%s annotation. Ctrl+click to edit.
=>
%s viðmerking. Ctrl+Klikkja fyri at rætta. Edit
previous: %s viðmerking. Ctrl+click fyri at rætta.
About SumatraPDF
=>
Um SumatraPDF Edit
&Actual Size
=>
&Verulig stødd Edit
Add Favorite
=>
Legg Yndisstað til Edit
previous: Legg Bókamerki til
Add page %s to favorites
=>
&Legg síðu %s til yndisstøð Edit
previous: Legg síðu %s til bókamerkir
previous: Legg síðu %s til yndisstøð
Add page %s to favorites with (optional) name:
=>
Legg síðu %s til yndisstøð við (øðrum) navni: Edit
previous: Legg síðu %s til bókamerkir við (øðrum) navni:
Add to favorites
=>
&Legg til yndisstøð Edit
previous: Legg til bókamerkir
previous: Legg til yndisstøð
Advanced
=>
Framkomið Edit
&Advanced Options...
=>
&Framkomin Eykaval Edit
previous: &framkomin Eykaval
All files
=>
Allar fílur Edit
&All selected pages
=>
&Allar valdar síður Edit
All supported documents
=>
Øll stuðlaði skjøl Edit
Annotations
=>
Viðmerkingar Edit
Application:
=>
Nýtsluskipan Edit
Are you sure you want to uninstall SumatraPDF?
=>
Ætlar tú veruliga at avinstallera SumatraPDF? Edit
Associate with PDF files?
=>
Sambinda við PDF fílur? Edit
Attachment: %s
=>
Fylgiskjal %s Edit
Author: %s
=>
Høvundur %s Edit
previous: Høvundur %s
Automatic
=>
Sjálvvirkandi Edit
previous: Sjálvvirkandi
Automatically check for &updates
=>
Kanna sjálvvirkandi eftir &dagføringum Edit
previous: Kanna sjálvvirkandi eftir &dagføringum
Background Color:
=>
Bakgrundslitur Edit
Book View
=>
Bóka vísing Edit
&Book View
=>
&Bóka vísing Edit
previous: & Bóka vísing
Bookmark shortcut to page %s of %s
=>
Bókamerki snarvegur til síðu %s av %s Edit
Bookmark Shortcuts
=>
Bókamerkis Snarvegir Edit
Bookmarks
=>
Bókamerkir Edit
Border: %d
=>
Kantur: %d Edit
Can't connect to the Internet (error %#x).
=>
Einki internetsamband (villa %#x). Edit
&Cancel
=>
&Avbrót Edit
previous: &Avbrót
Cancel
=>
Avbrót Edit
previous: Avbrót
Cannot print this file
=>
Hendan fílan kann ikki prentast Edit
Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings.
=>
Kann ikki byrja øvug leitiboð. Kanna boðlinjuna í stillingum. Edit
Change Language
=>
&Skift Tungumál Edit
previous: Skift tungumál
[Changes detected; refreshing] %s
=>
[Broytingar funnar, endurskapar] %s Edit
Check for &Updates
=>
Kanna um &Dagføringar eru Edit
Checking for update...
=>
Kannar um dagfø... Edit
CHM documents
=>
CHM skjøl Edit
Circle
=>
Sirkul Edit
previous: Sirkul
Cleared history of %d files, deleted thumbnails.
=>
ruddað yvirlit av %d fílum, strikað smámyndir. Edit
previous: ruddað yvirlit av %d fílum, strikað smámyndir.
Clearing history...
=>
Ruddað yvirlit... Edit
previous: Ruddað yvirlit...
Close
=>
Enda Edit
previous: Enda
Close Other Tabs
=>
Enda Onnur Spjøldur Edit
Close Tabs To The Right
=>
Enda Spjøldur Til Høgru Edit
Collapse All
=>
Koyr Øll um Koll Edit
previous: Koyr Øll um Koll
Comic books
=>
Tekniseriur Edit
previous: Tekniseriur
Command Palette
=>
Úr&vald Stýrisboð Edit
previous: Stýrisboð Úrval
previous: Úr&val av Stýrisboðum
Compatibility
=>
Sambæri Edit
Contents:
=>
Innihald: Edit
previous: Innihald:
&Continue installing 32-bit version
=>
&Halt áfram at installera 32-bita útgávu Edit
previous: & Halt áfram at installera 32-bita útgávu
Continuous
=>
Framhaldandi Edit
previous: Framhaldandi
Continuous Book View
=>
Framhaldandi bóka vísing Edit
Continuous Facing
=>
Framhaldandi kant vísing Edit
Contribute Translation
=>
Hjálpa til Týðing Edit
Copy &Image
=>
Kopiera &Mynd Edit
previous: Kopiera &Mynd
Copy &Link Address
=>
Kopiera &Leinki Edit
Copy Co&mment
=>
Kopiera &Viðmerking Edit
Copy File Path
=>
Kopiera fílu rás Edit
&Copy Selection
=>
&Kopiera Valda Edit
Copy To Clipboard
=>
Kopiera til Stuttminni Edit
&Copy To Clipboard
=>
&Kopiera til Stuttminni Edit
previous: &Kopiera til Stuttminni
copying text
=>
Kopierar tekst Edit
previous: Kopierar tekst
Copying text was denied (copying as image only)
=>
Noltar at kopiera tekst (kopiera bert sum mynd) Edit
Copyright:
=>
Copyright Edit
Could not obtain Printer properties
=>
Sleppur ikki framat prentarastillingum Edit
Couldn't create the installation directory
=>
Kundi ikki stovna installationsmappuna Edit
Couldn't get printer name
=>
Kundi ikki síggja prentaranavn Edit
Couldn't initialize printer
=>
Kundi ikki innleiða prentara Edit
previous: Kundi ikki innleiða prentara
Couldn't install PDF previewer
=>
Kundi ikki innstallera PDF framvísara Edit
Couldn't install PDF search filter
=>
Kundi ikki innstallera PDF leitifiltur Edit
Couldn't render the page
=>
Kundi ikki skapa síðuna Edit
previous: Kundi ikki skapa síðuna
Couldn't uninstall browser plugin
=>
Kundi ikki avinnstallera kaga plugin Edit
Couldn't uninstall PDF previewer
=>
Kundi ikki avinstallera PDF forvísara Edit
Couldn't uninstall Sumatra search filter
=>
Kundi ikki avinstallera Sumatra leitifiltur Edit
Couldn't write %s to disk
=>
Kundi ikki goyma %s á diski Edit
Create Annotation &Under Cursor
=>
Stovna Viðmerking &Undir Peikara Edit
previous: Skriva Viðmerking &Undir Peikara
Create Annotation From Selection
=>
Stovna Viðmerking burturúr tí valda Edit
previous: Skriva Viðmerking burturúr tí valda
Created:
=>
Stovnað: Edit
Current file
=>
Núverandi fíla Edit
Cursor position:
=>
Peikara stað: Edit
previous: Peikara sæti:
Custom &Zoom...
=>
Sjálvvald Su&ming Edit
previous: Sjálvvald &Suming
Dark
=>
Myrkt Edit
previous: Myrk
Default &Layout:
=>
Standard &Uppseting Edit
previous: Ásett &Uppseting
Default &Zoom:
=>
Standard &Suming: Edit
previous: Ásett &Suming:
Delete Annotation
=>
Strika Viðmerking Edit
Denied Permissions:
=>
Noktaði Loyvi: Edit
&Discard changes
=>
&Vraka broytingar Edit
previous: &Vrakaðar broytingar
DjVu documents
=>
DjVu skjøl Edit
Document Properties
=>
Skjala Eginleikar Edit
&Don't ask me again
=>
&Spyr meg ikki aftur Edit
Don't install
=>
Innstallera ikki Edit
Download 64-bit version
=>
Heinta 64-bita útgávuna Edit
E&xit Fullscreen
=>
E&nda Fullan Skíggja Edit
Edit %s Annotation
=>
Rætta %s Viðmerking Edit
Edit Annotations
=>
Rætta Viðmerkingar Edit
Enter password
=>
Skriva loyniorð Edit
Enter password for %s
=>
Skriva loyniorð til %s Edit
Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document:
=>
Skriva stýrisboð linju at brúka tá tú dupult-klikkir á PDF skjalið: Edit
EPUB ebooks
=>
EPUB ebøkur Edit
Error loading %s
=>
Villa íkomin undir innlesing av %s Edit
&Even pages only
=>
&Líkar síður einans Edit
Expand All
=>
Víðka Allar Edit
previous: Víða Allar
F&avorites
=>
Y&ndisstøð Edit
previous: B&ókamerkir
F&ullscreen
=>
F&ullur Skíggi Edit
Facing
=>
Standa Fyri Edit
&Facing
=>
&Standa Fyri Edit
Failed to delete uninstaller registry keys
=>
Tað miseydnaðist at strika Registry lyklar Edit
previous: Tað eydnaðist ikki at strika Registry lyklar
Failed to rename the file!
=>
Tað miseydnaðist at nýnevna fíluna! Edit
previous: Tað eydnaðist ikki at nýnevna fíluna!
Failed to save a file
=>
Tað miseydnaðist at goyma eina fílu Edit
previous: Tað eydnaðist ikki at goyma eina fílu
Failed to write the extended file extension information to the registry
=>
Tað miseydnaðist at goyma víðkanar upplýsingina av víðkanu fíluni til Registry Edit
Failed to write the uninstallation information to the registry
=>
Tað miseydnaðist at goyma avinnstallerings upplýsingina í Registry Edit
Fast Web View
=>
Skjót Net Vísing Edit
Favorites
=>
Yndisstøð Edit
previous: Bókamerkir
previous: Bókamerkir
FictionBook documents
=>
FictionBook skjøl Edit
File %s not found
=>
Fílan %s er ikki funnin Edit
File Attachment
=>
Fílu Viðfesti Edit
File Size:
=>
Fílu Stødd: Edit
Fin&d...
=>
Lei&ta... Edit
previous: Fin&n...
Find:
=>
Leita: Edit
previous: Finn:
Find
=>
Leita Edit
previous: Finn
Find Next
=>
Finn Næsta Edit
Find Previous
=>
Finna Fyrra Edit
&Find what:
=>
&Finn hvat: Edit
&First Page
=>
&Fyrstu Síðu Edit
previous: &Fyrsta Síða
Fit &Content
=>
Tillaga &Innihald Edit
Fit &Page
=>
Tillaga &Síðu Edit
previous: Tillaga &Síðu
previous: &Tillaga Síðu
Fit &Width
=>
&Tillaga Vídd Edit
previous: Tillaga &Vídd
Fit a Single Page
=>
Tillaga til Einkulta Síðu Edit
Fit Content
=>
Tillaga Innihald Edit
Fit Page
=>
Tillaga Síðuna Edit
&Fit pages to printable area
=>
&Tillaga síður til prentstødd Edit
Fit Width
=>
Tillaga Víddina Edit
Fit Width and Show Pages Continuously
=>
Tillaga Víddina og Vís Síður Framhaldandi Edit
previous: Tillaga Víddina og Vís Síður Framhaldandi
Fonts:
=>
Skriftsløg Edit
Found text at page %s
=>
Tekstur funnin á síðu %s Edit
Found text at page %s (again)
=>
Tekstur funnin á síðu %s (aftur) Edit
&Free Text
=>
&Fríur Tekstur Edit
Frequently Read
=>
Oftani Lisin Edit
Get Fonts Info
=>
Heinta Info um Skriftsløg Edit
&Go To
=>
Far &Til Edit
previous: &Far Til
Go to page
=>
Far til síðu Edit
&Go to page:
=>
&Far til síðu: Edit
&Help
=>
&Hjálp Edit
previous: &Hjálp
previous: &Hjálp
previous: &Hjálp
previous: &Hjálp
Hide &Options
=>
Goym &Valmøguleikar Edit
Hide frequently read
=>
Goym oftani lisin Edit
&Highlight
=>
&Hálýsing Edit
Hint: Use the F3 key for finding again
=>
Eini Ráð: Brúka F3 knøttin at leita aftur við Edit
Icon:
=>
Ímynd: Edit
previous: Ímynd:
Image files (*.%s)
=>
Myndafílur (*.%s) Edit
Install and relaunch
=>
Innstallera og endurbyrja Edit
Install for all users
=>
Installera til allar brúkarar Edit
previous: Installera til allar brúkarar
previous: Installera til allar brúkarar
Install SumatraPDF
=>
Innstallera SumatraPDF Edit
previous: Innstallera SumatraPDF
Install SumatraPDF in &folder:
=>
Innstallera SumatraPDF í &mappuna: Edit
Installation failed!
=>
Innstallatiónin miseydnaðist! Edit
Installation in progress...
=>
Innstallatiónin er í gongd... Edit
Installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS
=>
Innstallerar 32-bita SumatraPDF til 64-bita stýrisskipan Edit
Interior Color:
=>
Innanhýsis Litur: Edit
&Keyboard Shortcuts
=>
&Knappaborð Snarvegir Edit
&Last Page
=>
S&einastu Síðu Edit
previous: &Seinasta Síða
previous: &SeinastU Síðu
previous: S&einastU Síðu
Let Windows Desktop Search &search PDF documents
=>
Lat Windows Desktop Search &leita eftir PDF skjølum Edit
Let Windows show &previews of PDF documents
=>
Lat Windows vísa &forvísing av PDF skjølum Edit
Line End:
=>
Linju Endi: Edit
previous: Linju Endi
Line Start:
=>
Linju Byrjan: Edit
Loading %s ...
=>
Heintar %s... Edit
&Magnification:
=>
&Ger størri Edit
Make SumatraPDF default application for PDF files?
=>
Ger SumatraPDF til standard nýtsluskipan fyri PDF fílur? Edit
Man&ga Mode
=>
Man&ga Støða Edit
&Manual
=>
&Leiðbeining Edit
Match Case
=>
Samsvara Stavbundni Edit
&Match case
=>
&Samsvara Stavbundni Edit
Mobi documents
=>
Mobi skjøl Edit
Modified:
=>
Tillagað: Edit
New &window
=>
Nýggjur &gluggi Edit
New version available
=>
Nýggj útgáva er tøk Edit
Next Page
=>
Næstu Síðu Edit
previous: Næsta Síða
&Next Page
=>
&Næstu Síðu Edit
previous: &Næsta Síða
No matches were found
=>
Ongi samsvør vórðu funnin Edit
No result found around line %u in file %s
=>
Ongi úrslit vórðu funnin um linju %u í fíluni %s Edit
No synchronization file found
=>
Ongin synkroniseringar fíla er funnin Edit
No synchronization info at this position
=>
Ongin upplýsing um synkronisering á hesum stað Edit
Number of Pages:
=>
Síðutal Edit
&Odd pages only
=>
Einans &Ólíkar síður Edit
Opacity:
=>
Óskygni: Edit
Opacity: %d
=>
Óskygni: %d Edit
Open &in PDF-XChange
=>
Opna &í PDF-XChange Edit
Open a document...
=>
Opna eitt skjal... Edit
Open Attachment
=>
Opna Fylgiskjal Edit
Open Directory in &Double Commander
=>
Opna Mappu við &Double Commander Edit
previous: Opna Mappu í &Double Commander
Open Directory in &Explorer
=>
Opna Mappu við Sti&finder Edit
previous: Opna Mappu við &Explorer
Open Directory in &Total Commander
=>
Opna Mappu við &Total Commander Edit
Open Directory in Directory &Opus
=>
Opna Mappu við Directory &Opus Edit
&Open Document
=>
&Opna Skjal Edit
Open Embedded PDF
=>
Opna Innilokaðan PDF Edit
Open in %s
=>
Opna við %s Edit
Open in &Adobe Reader
=>
Opna við &Adobe Reader Edit
Open in &Foxit Reader
=>
Opna við Foxit &Reader Edit
previous: Opna við &Foxit Reader
Open in &Microsoft XPS-Viewer
=>
Opna við &Microsoft XPS-Kagara Edit
Open in Microsoft &HTML Help
=>
Opna við Microsoft &HTML Hjálp Edit
Open In New Window
=>
Opna í Nýggjum Glugga Edit
&Open...
=>
&Opna... Edit
&Options
=>
&Valmøguleikar Edit
&Options...
=>
&Valmøguleikar... Edit
P&roperties
=>
Eginlei&kar Edit
previous: E&ginleikar
Pa&ge...
=>
Sí&ðu... Edit
previous: Sí&ða...
(page %s)
=>
(síða %s) Edit
Page number %u inexistant
=>
Síðu nummar %u finst ikki Edit
Page scaling
=>
Síðu skalering Edit
Page Size:
=>
Síðu Stødd: Edit
PalmDoc documents
=>
PalmDoc skjøl Edit
&Password:
=>
&Loyniorð: Edit
PDF Document
=>
PDF Skjal Edit
PDF documents
=>
PDF Skjøl Edit
PDF Optimizations:
=>
PDF Optimeringar: Edit
PDF Producer:
=>
PDF Framleiðari: Edit
PDF Version:
=>
PDF Útgáva: Edit
&Pin Document
=>
&Festa Skjal Edit
Please close %s to proceed!
=>
Vinarliga lat %s aftur fyri at halda fram! Edit
Please wait - loading...
=>
Vinarliga bíða - heintar... Edit
Please wait - rendering...
=>
Vinarliga bíða - endurgevur... Edit
Poly Line
=>
Fjølfaldað Linja Edit
Popup: %d 0 R
=>
Støkkmynd: %d O R Edit
Postscript documents
=>
Postscript skjøl Edit
Pr&esentation
=>
Fr&amløga Edit
Previous Page
=>
Fyrra Síða Edit
&Previous Page
=>
Fyrru &Síðu Edit
previous: &Fyrra Síða
previous: Fyrra &Síða
Print range
=>
Prentingar øki Edit
&Print...
=>
&Prenta... Edit
&Print... (denied)
=>
&Prenta...(noktað) Edit
Printer with given name doesn't exist
=>
Nevndi prentari finst ikki Edit
printing document
=>
prentar skjal Edit
Printing in progress.
=>
Prenting er í gongd. Edit
Printing is still in progress. Abort and quit?
=>
Prenting er enn í gongd. Steðga og enda? Edit
Printing is still in progress. Abort and start over?
=>
Prenting er enn í gongd. Steðga og endurbyrja? Edit
Printing page %d of %d...
=>
Prentar síðu %d av %d... Edit
Printing problem.
=>
Prentingar trupulleiki. Edit
Properties...
=>
Eginleikar... Edit
Re&name...
=>
Ný&nevna Edit
Rect: x=%d y=%d dx=%d dy=%d
=>
Rekt: x=%d y=%d dx=%d dy=%d Edit
Redact
=>
Búgva til prentingar Edit
Remember &opened files
=>
Goym &opnaðar fílur Edit
&Remember the password for this document
=>
&Goym loyniorðið til hetta skjalið Edit
&Remember these settings for each document
=>
&Goym hesar stillingar til eitthvørt skjal Edit
Remove from favorites
=>
&Strika úr yndisstøðum Edit
previous: Strika í bókamerkjum
&Remove From History
=>
&Strika í Søguyvirliti Edit
Remove page %s from favorites
=>
Strika síðu %s úr &yndisstøðum Edit
previous: Strika síðu %s úr bókamerkjum
previous: &Strika síðu %s úr yndisstøðum
Rename To
=>
Nýnevna Til Edit
Rotate &Left
=>
Snara &til Vinstru Edit
previous: Snara til &Vinstru
previous: Snara til Vin&stru
Rotate &Right
=>
Snara til &Høgru Edit
S&election
=>
Ú&rvalt Edit
previous: Ú&rvalda
S&quiggly
=>
K&rutlut Edit
Save Annotations to existing PDF
=>
Goym &Viðmerkingar til verandi PDF Edit
previous: Goym Viðmerkingar til verandi PDF
previous: Goym Viðmerkingar til verandi &PDF
Save annotations?
=>
Goym viðmerkingar? Edit
&Save As...
=>
Goym &Sum... Edit
previous: &Goym Sum...
Save Attachment...
=>
Goym Fylgiskjal... Edit
previous: Goym Fylgiskjal
Save changes to a new PDF
=>
Goym broytingar sum eitt nýtt PDF Edit
Save changes to existing PDF
=>
Goym broytingar í verandi PDF Edit
Save Embedded File...
=>
Goym Innilokaða Fílu... Edit
Save S&hortcut...
=>
Goym S&narveg... Edit
Save to &new PDF
=>
Goym sum eitt &nýtt PDF Edit
&Save to existing PDF
=>
&Goym til verandi PDF Edit
Saved annotations to '%s'
=>
Goymdi viðmerkingar til '%s' Edit
Saving of '%s' failed with: '%s'
=>
Goyming av '%s' miseydnaðist við: '%s' Edit
Search With &Bing
=>
Leita Við &Bing Edit
previous: Leita við &Bing
Search With &Google
=>
Leita Við &Google Edit
&Search With Google
=>
&Leita Við Google Edit
Searching %d of %d...
=>
Leitar eftir %d av %d... Edit
Select &All
=>
Vel &Alt Edit
Select content with Ctrl+left mouse button
=>
Vel innihald við Ctrl+vinstra músaknapp Edit
Select the folder where SumatraPDF should be installed:
=>
Vel mappuna har SumatraPDF skuldi vera innstallerað: Edit
Selection:
=>
Valda: Edit
previous: Val:
Send by &E-mail...
=>
Sen&d við E-posti... Edit
previous: Send við &E-posti...
Set inverse search command-line
=>
Vel innanhýsis leiti stýriboð-linju Edit
&Settings
=>
Stillin&gar Edit
previous: &Stillingar
Show &Bookmarks
=>
Vís &Bókamerkir Edit
Show &Favorites
=>
Vís &Yndisstøð Edit
Show &Pages Continuously
=>
Vís Síður &Framhaldandi Edit
previous: Vís &Síður Framhaldandi
Show &Scrollbars
=>
Vís Skrullibjál&kar Edit
previous: Vís &Skrullibjálkar
previous: Vís S&krullibjálkar
Show &Toolbar
=>
Vís Amb&oðsbjálka Edit
previous: Vís &Amboðsbjálka
Show Book&marks
=>
Vís Bóka&merkir Edit
Show Favorites
=>
&Vís Yndisstøð Edit
previous: Vís Yndisstøð
Show frequently read
=>
Vís oftani lisin Edit
Show in &folder
=>
Vís í &mappu Edit
Show in folder
=>
Vís í mappu Edit
Show Scr&ollbars
=>
Vís Skrullibjál&kar Edit
previous: Vís Skr&ullibjálkar
Show the &bookmarks sidebar when available
=>
Vís &bókamerkja síðubjálka tá hann er tøkur Edit
&Shrink pages to printable area (if necessary)
=>
&Minka síður til prentbara stødd (um neyðugt) Edit
&Single Page
=>
&Einkult Síða Edit
Single Page
=>
Einkult Síða Edit
Skip this version
=>
Leyp hesa útgávu um Edit
Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash.
=>
Orsaka, hatta skuldi ikki henda!\n\nVinarliga trýst á 'Avbrót', um tú vilt hjálpa okkum at fáa skil á orsøkina til hetta krasjið. Edit
Source file %s has no synchronization point
=>
Keldu fílan %s hevur einki synkroniserings stað Edit
Start SumatraPDF
=>
Byrja SumatraPDF Edit
&Strike Out
=>
&Strika Út Edit
SumatraPDF %s Installer
=>
SumatraPDF %s Innstallering Edit
SumatraPDF %s Uninstaller
=>
SumatraPDF %s Avinnstallering Edit
SumatraPDF crashed
=>
SumatraPDF krasjaði Edit
SumatraPDF has been uninstalled.
=>
SumatraPDF er avinnstallerað Edit
SumatraPDF installation not found.
=>
SumatraPDF innstallatión er ikki funnin. Edit
SumatraPDF Options
=>
SumatraPDF Valmøguleikar Edit
SumatraPDF Update
=>
SumatraPDF Dagføring Edit
SVG documents
=>
SVG skjøl Edit
Synchronization file cannot be opened
=>
Synkroniserins fíla kann ikki latast upp Edit
Tagged PDF
=>
Markað PDF Edit
Text Alignment:
=>
Tekst Javnan Edit
Text Color:
=>
Tekst Litur: Edit
Text documents
=>
Tekst skjøl Edit
Text Size:
=>
Tekst Stødd: Edit
Text Size: %d
=>
Tekst Stødd: %d Edit
Thank you for choosing SumatraPDF!
=>
Takk fyri at tú valdi SumatraPDF! Edit
Thank you! SumatraPDF has been installed.
=>
Takk fyri! SumatraPDF er innstallerað. Edit
The installer has been corrupted. Please download it again.\nSorry for the inconvenience!
=>
Innstalleringin er í ólagi. Vinarliga heinta hann aftur.\nOrsaka ómakin! Edit
This document uses unsupported features (%s) and might not render properly
=>
Hetta skjalið hevur ikki stuðlaðar eginleikar (%s) og verður møguliga ikki víst á rættan hátt Edit
Translate with &DeepL
=>
Týða við &Deepl. Edit
&Translate With Google
=>
&Týða Við Google Edit
&Underline
=>
&Undirstrika Edit
Uninstall SumatraPDF
=>
Avinnstallera SumatraPDF Edit
Uninstallation failed
=>
Avinnstallering miseydnaðist Edit
Uninstallation in progress...
=>
Avinnstallering er í gongd... Edit
Unknown source file (%s)
=>
Ókend keldu fíla (%s) Edit
Unsaved annotations
=>
Ikki goymdar viðmerkingar Edit
Unsaved annotations in '%s'
=>
Ikki goymdar viðmerkingar í '%s' Edit
Use &tabs
=>
Brúka &Varðabløð Edit
&Use original page sizes
=>
&Brúka uppruna síðu støddir Edit
Visit &Website
=>
Vitja &Vevsíðu Edit
XPS documents
=>
XPS skjøl Edit
You have the latest version.
=>
Tú hevur seinastu útgávu. Edit
You have unsaved annotations
=>
Tú hevur ógoymdar viðmerkingar Edit
You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install new version?
=>
Tú hevur útgávu '%s' og útgáva '%s' er tøk.\nVilt tú innstallera nýggju útgávuna? Edit
You're installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS.\nWould you like to download\n64-bit version?
=>
Tú innstallerar 32-bita SumatraPDF á eina 64-bita Stýrisskipan.\nVilt tú heinta\n64-bita útgavuna? Edit
Zoom factor
=>
Suming faktorur Edit
122 unused strings:
%s annotation. Ctrl+click to select. Ctrl+dbl click to edit.
%s installation not found.
%s of %s
&Actual Size\tCtrl+1
Add child
Add page %s to favorites\tCtrl+B
Add PDF as a child
Add PDF as a sibling
Add sibling
Are you sure you want to uninstall %s?
&Back\tAlt+Left Arrow
&Book View\tCtrl+8
Book&marks\tF12
Caret
&Close\tCtrl+W
Colapse All
Color
&Copy Selection \tCtrl-C
&Copy Selection\tCtrl+C
&Copy To Clipboard\tCtrl-C
Couldn't create temporary directory
Couldn't install browser plugin
Couldn't obtain temporary directory
Couldn't remove installation directory
Couldn't remove the shortcut
Couldn't uninstall PDF search filter
Create Annotation
Create Annotation Under Cursor
Custom &Zoom...\tCtrl+Y
Default PDF reader can't be changed in portable mode
Delete Annotation\tDel
&Discard
Discard
Download
E&xit\tCtrl+Q
Edit
Edit Bookmarks
Error: Couldn't run SumatraPDF!
Error: SumatraPDF hasn't been found!
Error: The document couldn't be downloaded!
Export Bookmarks
F&orward\tAlt+Right Arrow
F&ullscreen\tCtrl+L
F&ullscreen\tCtrl+Shift+L
F&ullscreen\tF11
&Facing\tCtrl+7
Failed to copy uninstaller to temp directory
Failed to create a shortcut
Failed to register as default program on win 10
Fin&d...\tCtrl+F
&First Page\tHome
Fit &Content\tCtrl+3
Fit &Page\tCtrl+0
Fit &Width\tCtrl+2
Formatting the book... %d pages
Free Text
Hide &Favorites
Highlight
&Highlight\ta
&Highlight\tA
Install PDF &browser plugin for Firefox, Chrome and Opera
Keep the PDF &browser plugin installed (no longer supported)
&Last Page\tEnd
Loading file %s...
Make SumatraPDF my default PDF reader
New &window\tCtrl+N
New Bookmarks
New version %s is available. Download new version?
&Next Page\tRight Arrow
&No, thanks
Open Directory in Direcotry &Opus
Open in &Microsoft HTML Help
&Open...\tCtrl+O
Opening document in SumatraPDF...
P&roperties\tCtrl+D
Pa&ge...\tCtrl+G
Pr&esentation\tCtrl+L
Pr&esentation\tF5
&Previous Page\tLeft Arrow
Print as &image (requires more memory)
&Print...\tCtrl+P
Re&name...\tF2
&Remove Document
Remove Item
Replace document &colors with Windows color scheme
Rotate &Left\tCtrl+Shift+-
Rotate &Right\tCtrl+Shift++
Save annoations?
Save Annotations
Save Annotations to existing PDF\tCtrl+Shift+S
Save As
&Save As...\tCtrl+S
Save S&hortcut...\tCtrl+Shift+S
Select &All\tCtrl+A
Select Annotation in Editor
Selekcja:
Show &Bookmarks\tF12
Show &pages continuously
Show &Toolbar\tF8
Show Book&marks\tF12
&Single Page\tCtrl+6
&Skip this version
Some files to be installed are damaged or missing
Sort By
Squiggly
Stamp
Strike Out
SumatraPDF %s Instaler
SumatraPDF is your default PDF reader
SumatraPDF should now be your default PDF reader
Support SumatraPDF
Tag (big first)
Tag (small first)
Text
Thank you for choosing RA-MICRO PDF!
Underline
&Underline\tu
Use &Tabs
Use SumatraPDF as the &default PDF reader
You have unsaved annotations. Save them?
You have version %s
App Translator, lovingly
crafted by Krzysztof Kowalczyk