Home
: Translations by
AndreasHeinz4
Not logged in.
Log in with GitHub
AndreasHeinz4
made the following 112 translations:
'Show &Toolbar\tF8' as '&Werkzeugleiste anzeigen' in
SumatraPDF
/
de
'&Yes' as '&Ja' in
SumatraPDF
/
de
'View' as 'Ansicht' in
SumatraPDF
/
de
'&Window' as 'Fe&nster' in
SumatraPDF
/
de
'&View' as '&Ansicht' in
SumatraPDF
/
de
'Use SumatraPDF as the &default PDF reader' as 'SumatraPDF als Standard&programm für PDF Dokumente verwenden' in
SumatraPDF
/
de
'Use &tabs' as 'Dokumente in &Tabs öffnen' in
SumatraPDF
/
de
'Title:' as 'Titel:' in
SumatraPDF
/
de
'Text documents' as 'Text-Dokumente' in
SumatraPDF
/
de
'SumatraPDF Update' as 'SumatraPDF Update' in
SumatraPDF
/
de
'SumatraPDF should now be your default PDF reader' as 'PDF-Dateien sollten nun mit SumatraPDF geöffnet werden' in
SumatraPDF
/
de
'SumatraPDF Options' as 'SumatraPDF Optionen' in
SumatraPDF
/
de
'SumatraPDF is your default PDF reader' as 'PDF-Dateien werden standardmäßig mit SumatraPDF geöffnet' in
SumatraPDF
/
de
'SumatraPDF %s Installer' as 'SumatraPDF %s installieren' in
SumatraPDF
/
de
'Subject:' as 'Thema:' in
SumatraPDF
/
de
'Start SumatraPDF' as 'SumatraPDF starten' in
SumatraPDF
/
de
'Single Page' as 'Einzelne Seite' in
SumatraPDF
/
de
'&Shrink pages to printable area (if necessary)' as 'Seiten auf Druckbereich &verkleinern (falls nötig)' in
SumatraPDF
/
de
'Show frequently read' as 'Oft gelesene Dokumente einblenden' in
SumatraPDF
/
de
'Show Favorites' as 'Favoriten anzeigen' in
SumatraPDF
/
de
'Show &Toolbar' as '&Werkzeugleiste anzeigen' in
SumatraPDF
/
de
'&Settings' as '&Einstellungen' in
SumatraPDF
/
de
'Set inverse search command-line' as 'Befehlszeile für die Inverssuche setzen' in
SumatraPDF
/
de
'Send by &E-mail...' as 'Per &E-Mail versenden…' in
SumatraPDF
/
de
'Selection:' as 'Auswahl:' in
SumatraPDF
/
de
'Save S&hortcut...\tCtrl+Shift+S' as '&Verknüpfung speichern…\tStrg+Umschalt+S' in
SumatraPDF
/
de
'&Save As...' as '&Speichern unter…' in
SumatraPDF
/
de
'Save As' as 'Speichern unter…' in
SumatraPDF
/
de
'Rename To' as 'Umbenennen zu' in
SumatraPDF
/
de
'&Remember these settings for each document' as 'Ansicht-&Einstellungen für jedes Dokument einzeln merken' in
SumatraPDF
/
de
'Remember &opened files' as 'Liste der &zuletzt geöffneten Dokumente anlegen' in
SumatraPDF
/
de
'Printing in progress.' as 'Drucken - SumatraPDF' in
SumatraPDF
/
de
'&Print...' as '&Drucken…' in
SumatraPDF
/
de
'PDF Version:' as 'PDF Version:' in
SumatraPDF
/
de
'PDF Optimizations:' as 'PDF Optimierungen:' in
SumatraPDF
/
de
'PDF documents' as 'PDF-Dokumente' in
SumatraPDF
/
de
'PDF Document' as 'PDF-Dokument' in
SumatraPDF
/
de
'PalmDoc documents' as 'PalmDoc E-Bücher' in
SumatraPDF
/
de
'P&roperties\tCtrl+D' as 'Ei&genschaften\tStrg+D' in
SumatraPDF
/
de
'P&roperties' as 'Ei&genschaften' in
SumatraPDF
/
de
'&Options...' as '&Optionen…' in
SumatraPDF
/
de
'Open in &Microsoft XPS-Viewer' as 'Mit &Microsoft XPS-Viewer öffnen' in
SumatraPDF
/
de
'Open in &Microsoft HTML Help' as 'Mit &Microsoft HTML Hilfe öffnen' in
SumatraPDF
/
de
'Open in &Foxit Reader' as 'Mit F&oxit Reader öffnen' in
SumatraPDF
/
de
'Open in &Adobe Reader' as 'Mit &Adobe Reader öffnen' in
SumatraPDF
/
de
'Open a document...' as 'Dokument öffnen…' in
SumatraPDF
/
de
'Open &in PDF-XChange' as 'Mit PDF-&XChange öffnen' in
SumatraPDF
/
de
'Open' as 'Öffnen…' in
SumatraPDF
/
de
'OK' as 'OK' in
SumatraPDF
/
de
'&Odd pages only' as 'Nur &ungerade Seiten' in
SumatraPDF
/
de
'Number of Pages:' as 'Anzahl der Seiten:' in
SumatraPDF
/
de
'New version %s is available. Download new version?' as 'Es ist die neue Version %s vorhanden. Möchten Sie diese herunterladen?' in
SumatraPDF
/
de
'&Manual' as '&Handbuch' in
SumatraPDF
/
de
'Make SumatraPDF my default PDF reader' as 'Standardmäßig PDF-Dateien mit SumatraPDF öffnen' in
SumatraPDF
/
de
'Make SumatraPDF default application for PDF files?' as 'SumatraPDF als Standardanwendung für PDF-Dateien registrieren?' in
SumatraPDF
/
de
'Let Windows show &previews of PDF documents' as '&Vorschau für PDF Dokumente in Explorer aktivieren' in
SumatraPDF
/
de
'Let Windows Desktop Search &search PDF documents' as 'PDF Dokumente in Windows-&Suchen einbeziehen' in
SumatraPDF
/
de
'Hint: Use the F3 key for finding again' as 'Tipp: F3-Taste verwenden, um weiterzusuchen' in
SumatraPDF
/
de
'Hide frequently read' as 'Oft gelesene Dokumente ausblenden' in
SumatraPDF
/
de
'Formatting the book... %d pages' as 'Buch wird formatiert… Seite %d' in
SumatraPDF
/
de
'&Find what:' as '&Suchen nach:' in
SumatraPDF
/
de
'Find Next' as 'Weitersuchen' in
SumatraPDF
/
de
'Find:' as 'Suchen:' in
SumatraPDF
/
de
'Fin&d...\tCtrl+F' as 'S&uchen…\tStrg+F' in
SumatraPDF
/
de
'Favorites' as 'Favoriten' in
SumatraPDF
/
de
'Fast Web View' as 'Schnelle Webanzeige' in
SumatraPDF
/
de
'EPUB ebooks' as 'EPUB E-Bücher' in
SumatraPDF
/
de
'Download' as 'Herunterladen' in
SumatraPDF
/
de
'DjVu documents' as 'DjVu-Dokumente' in
SumatraPDF
/
de
'Document Properties' as 'Dokumenteigenschaften' in
SumatraPDF
/
de
'Current file' as 'Aktuelle Datei' in
SumatraPDF
/
de
'Created:' as 'Erstellt am:' in
SumatraPDF
/
de
'Copyright:' as 'Copyright:' in
SumatraPDF
/
de
'&Copy Selection\tCtrl+C' as 'Auswahl &kopieren\tStrg+C' in
SumatraPDF
/
de
'&Copy Selection' as 'Auswahl &kopieren' in
SumatraPDF
/
de
'Copy &Link Address' as 'Adresse des &Links kopieren' in
SumatraPDF
/
de
'Copy &Image' as '&Bild kopieren' in
SumatraPDF
/
de
'Contribute Translation' as 'Übersetzung beisteuern' in
SumatraPDF
/
de
'Continuous Book View' as 'Fortlaufende Buchansicht' in
SumatraPDF
/
de
'Continuous' as 'Fortlaufend' in
SumatraPDF
/
de
'Compatibility' as 'Kompatibilität' in
SumatraPDF
/
de
'Comic books' as 'Comicbücher' in
SumatraPDF
/
de
'Close' as 'Schließen' in
SumatraPDF
/
de
'CHM documents' as 'CHM Hilfe-Dateien' in
SumatraPDF
/
de
'Check for &Updates' as 'Nach &neuer Version suchen' in
SumatraPDF
/
de
'[Changes detected; refreshing] %s' as '[Datei wurde geändert; aktualisiere…] %s' in
SumatraPDF
/
de
'Change Language' as 'Deutsch' in
SumatraPDF
/
de
'Bytes' as 'Byte' in
SumatraPDF
/
de
'Bookmarks' as 'Lesezeichen' in
SumatraPDF
/
de
'Bookmark Shortcuts' as 'Lesezeichen-Verknüpfungen' in
SumatraPDF
/
de
'Bookmark shortcut to page %s of %s' as 'Lesezeichen-Verknüpfung zu Seite %s von %s' in
SumatraPDF
/
de
'Book&marks\tF12' as 'Lese&zeichen\tF12' in
SumatraPDF
/
de
'&Book View\tCtrl+8' as '&Buchansicht\tStrg+8' in
SumatraPDF
/
de
'Book View' as 'Buchansicht' in
SumatraPDF
/
de
'&Back\tAlt+Left Arrow' as '&Zurück\tAlt+<-' in
SumatraPDF
/
de
'Attachment: %s' as 'Anhang: %s' in
SumatraPDF
/
de
'Associate with PDF files?' as 'Mit PDF-Dateien verknüpfen?' in
SumatraPDF
/
de
'&All selected pages' as '&Alle angegebenen Seiten' in
SumatraPDF
/
de
'All files' as 'Alle Dateien' in
SumatraPDF
/
de
'Advanced' as 'Weiteres' in
SumatraPDF
/
de
'Add page %s to favorites with (optional) name:' as 'Bezeichnung des Favoriten für Seite %s (optional):' in
SumatraPDF
/
de
'Add page %s to favorites' as 'Seite %s hinzufügen…' in
SumatraPDF
/
de
'&Actual Size\tCtrl+1' as '&Tatsächliche Größe\tStrg+1' in
SumatraPDF
/
de
'Automatic' as 'Automatisch' in
SumatraPDF
/
de
'Automatically check for &updates' as '&Automatisch nach Updates suchen' in
SumatraPDF
/
de
'&Advanced Options...' as '&Mehr Optionen…' in
SumatraPDF
/
de
'Application:' as 'Anwendung:' in
SumatraPDF
/
de
'Add to favorites' as 'Zu Favoriten hinzufügen…' in
SumatraPDF
/
de
'All supported documents' as 'Alle unterstützten Dokumente' in
SumatraPDF
/
de
'Add Favorite' as 'Favoriten hinzufügen' in
SumatraPDF
/
de
'About SumatraPDF' as 'Über SumatraPDF' in
SumatraPDF
/
de
'&About' as 'Über &SumatraPDF' in
SumatraPDF
/
de
App Translator
, lovingly crafted by
Krzysztof Kowalczyk