Jean_Valjean_13 made the following 59 translations:

• '%s of %s' as '%s din %s' in SumatraPDF / ro
• 'Let Windows Desktop Search &search PDF documents' as 'Permite Windows Desktop &Search sa caute in documente PDF' in SumatraPDF / ro
• 'SumatraPDF %s Uninstaller' as 'Programul de dezinstalare a %s SumatraPDF' in SumatraPDF / ro
• 'SumatraPDF %s Installer' as 'Programul de instalare %s SumatraPDF' in SumatraPDF / ro
• 'Copy &Image' as 'Copiere &Imagine' in SumatraPDF / ro
• 'FictionBook documents' as 'Documente SF (Carti de fictiune)' in SumatraPDF / ro
• 'Let Windows show &previews of PDF documents' as 'Permite Windows-ului sa arate &previzualizari ale documentelor PDF' in SumatraPDF / ro
• 'Printing is still in progress. Abort and quit?' as 'In prezent se tipareste ceva. Anulati si renuntati?' in SumatraPDF / ro
• 'Select the folder where SumatraPDF should be installed:' as 'Alegeti folderul in care sa se instaleze SumatraPDF:' in SumatraPDF / ro
• 'Some files to be installed are damaged or missing' as 'Niste fisiere ce trebuiesc instalate lipsesc sau sunt pleznite' in SumatraPDF / ro
• 'Uninstall SumatraPDF' as 'Dezinstalare SumatraPDF' in SumatraPDF / ro
• 'Uninstallation in progress...' as 'Dezinstalare in curs...' in SumatraPDF / ro
• 'Uninstallation failed' as 'Dezinstalarea a esuat' in SumatraPDF / ro
• 'The installer has been corrupted. Please download it again.\nSorry for the inconvenience!' as 'Programul de instalare este pleznit :(. Rugam descarcati-l din nou. \n Scuze pentru deranj!' in SumatraPDF / ro
• 'Thank you! SumatraPDF has been installed.' as 'Multumim! SumatraPDF a fost dezinstalat.' in SumatraPDF / ro
• 'Thank you for choosing SumatraPDF!' as 'Va multumim pentru ca ati ales SumatraPDF!' in SumatraPDF / ro
• 'SumatraPDF installation not found.' as 'Nu s-a gasit instalarea SumatraPDF.' in SumatraPDF / ro
• 'SumatraPDF has been uninstalled.' as 'SumatraPDF a fost dezinstalat.' in SumatraPDF / ro
• 'Start SumatraPDF' as 'Pornire SumatraPDF' in SumatraPDF / ro
• 'Show &Bookmarks' as 'Arata Se&bnele de Carte' in SumatraPDF / ro
• 'Re&name...\tF2' as 'Rede&numire...\tF2' in SumatraPDF / ro
• 'Opening document in SumatraPDF...' as 'Deschidere document in SumatraPDF...' in SumatraPDF / ro
• 'Printing in progress.' as 'Tiparire in curs.' in SumatraPDF / ro
• 'Please close %s to proceed!' as 'Rugam inchideti %s pentru a putea continua!' in SumatraPDF / ro
• 'PDF Optimizations:' as 'Optimizari PDF:' in SumatraPDF / ro
• '&Options' as '&Optiuni' in SumatraPDF / ro
• 'Loading file %s...' as 'Incarcare fisier %s...' in SumatraPDF / ro
• 'Installation in progress...' as 'Se instaleaza...' in SumatraPDF / ro
• 'Installation failed!' as 'Instalare esuata!' in SumatraPDF / ro
• 'Install SumatraPDF in &folder:' as 'Instalare SumatraPDF in &folderul:' in SumatraPDF / ro
• 'Install PDF &browser plugin for Firefox, Chrome and Opera' as 'Instaleaza plugin-ul PDF pentru browser-ul Firefox, Chrome si Opera' in SumatraPDF / ro
• 'Failed to write the extended file extension information to the registry' as 'Eroare la scrierea informatiei extinse despre extensia fisierului in registri' in SumatraPDF / ro
• 'Failed to write the uninstallation information to the registry' as 'Eroare la scrierea informatiilor de dezinstalare in registri' in SumatraPDF / ro
• 'File %s not found' as 'Fisierul %s nu a fost gasit' in SumatraPDF / ro
• 'Failed to rename the file!' as 'Eroare la redenumirea fisierului!' in SumatraPDF / ro
• 'Failed to delete uninstaller registry keys' as 'Eroare la stergerea inregistrarilor de dezinstalare din registri' in SumatraPDF / ro
• 'Failed to create a shortcut' as 'Eroare la crearea unei scurtaturi' in SumatraPDF / ro
• 'Couldn't write %s to disk' as 'Nu s-a putut scrie %s pe disc' in SumatraPDF / ro
• 'Couldn't uninstall PDF previewer' as 'Nu s-a putut dezinstala previzualizatorul PDF' in SumatraPDF / ro
• 'Couldn't uninstall browser plugin' as 'Nu s-a putut dezinstala plugin-ul de browser' in SumatraPDF / ro
• 'Couldn't remove the shortcut' as 'Nu s-au putut sterge scurtatura' in SumatraPDF / ro
• 'Couldn't remove installation directory' as 'Nu s-a putut sterge directorul de instalare' in SumatraPDF / ro
• 'Couldn't obtain temporary directory' as 'Nu s-a putut obtine directorul temporar' in SumatraPDF / ro
• 'Couldn't install browser plugin' as 'Nu s-a putut instala plugin-ul pentru browser' in SumatraPDF / ro
• 'Couldn't install PDF previewer' as 'Nu s-a putut instala previzualizatorul PDF' in SumatraPDF / ro
• 'Failed to copy uninstaller to temp directory' as 'Eroare la copierea dezinstalatorului in directorul temporar' in SumatraPDF / ro
• 'Install SumatraPDF' as 'Instalare SumatraPDF' in SumatraPDF / ro
• 'Hide &Options' as 'Ascundere &Optiuni' in SumatraPDF / ro
• 'Error: The document couldn't be downloaded!' as 'Eroare: Documentul nu s-a putut descarca!' in SumatraPDF / ro
• 'Error: SumatraPDF hasn't been found!' as 'Eroare: SumatraPDF nu a fost gasit!' in SumatraPDF / ro
• 'Error: Couldn't run SumatraPDF!' as 'Eroare: Nu s-a putut porni Sumatra PDF!' in SumatraPDF / ro
• 'Couldn't uninstall PDF search filter' as 'Nu s-a putut dezinstala filtrul de cautare PDF' in SumatraPDF / ro
• 'Couldn't install PDF search filter' as 'Nu s-a putut instala filtrul de cautare PDF' in SumatraPDF / ro
• 'Use SumatraPDF as the &default PDF reader' as 'Folositi SumatraPDF ca cititor implicit pentru fisiere P&DF' in SumatraPDF / ro
• 'Couldn't create the installation directory' as 'Nu s-a putut crea directorul de instalare' in SumatraPDF / ro
• 'Couldn't create temporary directory' as 'Nu s-a putut crea un director temporar' in SumatraPDF / ro
• 'Copyright:' as 'Drept de autor' in SumatraPDF / ro
• 'Close' as 'Inchidere' in SumatraPDF / ro
• 'Are you sure you want to uninstall SumatraPDF?' as 'Sunteti sigur ca doriti sa dezinstalati Sumatra PDF?' in SumatraPDF / ro