Translations by Medard22

Medard22 made the following 138 translations:

'Error' as 'Chyba' in SumatraPDF / cz
'Interior Color:' as 'Barva vnitřku:' in SumatraPDF / cz
'Open Embedded PDF' as 'Otevřít vložené PDF' in SumatraPDF / cz
'Open in Microsoft &HTML Help' as 'Otevřít v Microsoft &HTML Help' in SumatraPDF / cz
'Popup: %d 0 R' as 'Vyskakovací okno: %d 0 R' in SumatraPDF / cz
'Rect: x=%d y=%d dx=%d dy=%d' as 'Obdélník: x=%d y=%d dx=%d dy=%d' in SumatraPDF / cz
'&Previous Page' as '&Předchozí strana' in SumatraPDF / cz
'S&election' as 'V&ýběr' in SumatraPDF / cz
'Save S&hortcut...' as 'Uložit Z&ástupce' in SumatraPDF / cz
'Saved annotations to '%s'' as 'Uložit poznámky do '%s'' in SumatraPDF / cz
'Saving of '%s' failed with: '%s'' as 'Ukládání '%s' se nezdařilo s: '%s'' in SumatraPDF / cz
'Show &Favorites' as 'Zobrazit &Oblíbené' in SumatraPDF / cz
'Show Book&marks' as 'Zobrazit &Záložky' in SumatraPDF / cz
'Loading %s ...' as 'Načítám %s ...' in SumatraPDF / cz
'Save annotations?' as 'Uložit poznámky?' in SumatraPDF / cz
'&Last Page' as '&Poslední strana' in SumatraPDF / cz
'&Keyboard Shortcuts' as '&Klávesové zkratky' in SumatraPDF / cz
'File Attachment' as 'Příloha' in SumatraPDF / cz
'F&orward' as 'V&před' in SumatraPDF / cz
'Edit %s Annotation' as 'Upravit poznámku %s' in SumatraPDF / cz
'E&xit' as 'U&končit' in SumatraPDF / cz
'&Discard changes' as '&Zahodit změny' in SumatraPDF / cz
'Couldn't uninstall Sumatra search filter' as 'Nepodařilo se odinstalovat vyhledávácí filtr Sumatry' in SumatraPDF / cz
'Couldn't get printer name' as 'Nepodařilo se získat název tiskárny' in SumatraPDF / cz
'&Copy To Clipboard' as '&Kopírovat do schránky' in SumatraPDF / cz
'Please wait - loading...' as 'Načítám soubor...' in SumatraPDF / cz
'Save Attachment...' as 'Uložit přílohu...' in SumatraPDF / cz
'Save Embedded File...' as 'Uložit vložený soubor...' in SumatraPDF / cz
'Show Scr&ollbars' as 'Zobrazit Pos&uvníky' in SumatraPDF / cz
'&Remove From History' as '&Odstranit z historie' in SumatraPDF / cz
'Redact' as 'Redigovat' in SumatraPDF / cz
'Redact' as 'Redigovat' in SumatraPDF / cz
'Ink' as 'Inkoust' in SumatraPDF / cz
'&Single Page' as '&Jedna stránka' in SumatraPDF / cz
'Square' as 'Čtverec' in SumatraPDF / cz
'%s annotation. Ctrl+click to edit.' as 'Poznámka %s. Ctrl+kliknutí pro úpravu.' in SumatraPDF / cz
'Cleared history of %d files, deleted thumbnails.' as 'Vymazána historie %d souborů, vymazány miniatury.' in SumatraPDF / cz
'Clearing history...' as 'Mažu historii...' in SumatraPDF / cz
'&Cancel' as '&Zrušit' in SumatraPDF / cz
'Circle' as 'Kruh' in SumatraPDF / cz
'Poly Line' as 'Křivka' in SumatraPDF / cz
'Polygon' as 'Polygon' in SumatraPDF / cz
'Checking for update...' as 'Kontroluji aktualizace...' in SumatraPDF / cz
'Icon:' as 'Ikona:' in SumatraPDF / cz
'&Facing' as '&Více stran' in SumatraPDF / cz
'Continuous Facing' as 'Více stran průběžně' in SumatraPDF / cz
'Facing' as 'Více stran' in SumatraPDF / cz
'&Book View' as '&Režim čtení' in SumatraPDF / cz
'&Facing' as '&Dvojstránky' in SumatraPDF / cz
'&Caret' as '&Vynechávka' in SumatraPDF / cz
'Icon:' as 'Razítko:' in SumatraPDF / cz
'&Stamp' as '&Razítko' in SumatraPDF / cz
'&Free Text' as '&Textové pole' in SumatraPDF / cz
'SVG documents' as 'SVG dokumenty' in SumatraPDF / cz
'&Text' as '&Text' in SumatraPDF / cz
'Text Alignment:' as 'Zarovnání textu:' in SumatraPDF / cz
'Text Color:' as 'Barva textu:' in SumatraPDF / cz
'Text Size: %d' as 'Velikost textu: %d' in SumatraPDF / cz
'Text Size:' as 'Velikost textu:' in SumatraPDF / cz
'Unsaved annotations' as 'Neuložené poznámky' in SumatraPDF / cz
'Unsaved annotations in '%s'' as 'Neuložené poznámky v '%s'' in SumatraPDF / cz
'You have unsaved annotations' as 'Máte neuložené poznámky' in SumatraPDF / cz
'Show &Scrollbars' as 'Zobrazit &posuvníky' in SumatraPDF / cz
'Opacity: %d' as 'Průhlednost: %d' in SumatraPDF / cz
'Opacity:' as 'Průhlednost:' in SumatraPDF / cz
'Open Directory in Directory &Opus' as 'Otevřít složku v Directory &Opusu' in SumatraPDF / cz
'Open Directory in &Total Commander' as 'Otevřít složku v &Total Commanderu' in SumatraPDF / cz
'Open Directory in &Explorer' as 'Otevřít složku v &Průzkumníku' in SumatraPDF / cz
'Open Directory in &Double Commander' as 'Otevřít složku v &Double Commanderu' in SumatraPDF / cz
'Command Palette' as 'Příkazový řádek' in SumatraPDF / cz
'Open Attachment' as 'Otevřít přílohu' in SumatraPDF / cz
'Copy File Path' as 'Kopírovat cestu k souboru' in SumatraPDF / cz
'You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install new version?' as 'Používáte verzi '%s' a verze '%s' je k dispozici.\nChcete nainstalovat novou verzi?' in SumatraPDF / cz
'Skip this version' as 'Přeskočit tuto verzi' in SumatraPDF / cz
'Images' as 'Obrázky' in SumatraPDF / cz
'Get Fonts Info' as 'Použitá písma' in SumatraPDF / cz
'Open In New Window' as 'Otevřít v novém okně' in SumatraPDF / cz
'Fit &Content' as 'Přizpůsobit &obsahu' in SumatraPDF / cz
'Fit &Width' as 'Přizpůsobit &šířce' in SumatraPDF / cz
'Fit &Page' as 'Přizpůsobit &stránce' in SumatraPDF / cz
'Translate with &DeepL' as 'Přeložit s &DeepL' in SumatraPDF / cz
'Search With &Bing' as 'Vyhledat &Bingem' in SumatraPDF / cz
'&Search With Google' as '&Vyhledat Googlem' in SumatraPDF / cz
'Search With &Google' as 'Vyhledat &Googlem' in SumatraPDF / cz
'&Translate With Google' as '&Přeložit Googlem' in SumatraPDF / cz
'&Search With Google' as '&Vyhledat s Googlem' in SumatraPDF / cz
'Search With &Google' as 'Vyhledat s &Googlem' in SumatraPDF / cz
'Search With &Bing' as 'Vyhledat s &Bingem' in SumatraPDF / cz
'Copy To Clipboard' as 'Kopírovat do schránky' in SumatraPDF / cz
'Save Annotations to existing PDF' as 'Uložit poznámky do stávajícího PDF souboru' in SumatraPDF / cz
'&Save to existing PDF' as '&Uložit do stávajícího PDF souboru' in SumatraPDF / cz
'Save to &new PDF' as 'Uložit do &nového PDF souboru' in SumatraPDF / cz
'Show in folder' as 'Zobrazit ve složce' in SumatraPDF / cz
'Line End:' as 'Konec řádku:' in SumatraPDF / cz
'Line Start:' as 'Začátek řádku:' in SumatraPDF / cz
'Line' as 'Řádek' in SumatraPDF / cz
'Install and relaunch' as 'Nainstalovat a znovu spustit' in SumatraPDF / cz
'New &window' as 'Nové &okno' in SumatraPDF / cz
'Pa&ge...' as 'Str&ana...' in SumatraPDF / cz
'Custom &Zoom...' as 'Vlastní &zvětšení' in SumatraPDF / cz
'Rotate &Right' as 'Otočit &vpravo' in SumatraPDF / cz
'Rotate &Left' as 'Otočit &vlevo' in SumatraPDF / cz
'Re&name...' as 'Pře&jmenovat...' in SumatraPDF / cz
'Properties...' as 'Vlastnosti...' in SumatraPDF / cz
'New version available' as 'Je k dispozici nová verze' in SumatraPDF / cz
'&Open...' as '&Otevřít...' in SumatraPDF / cz
'Fin&d...' as 'Nají&t...' in SumatraPDF / cz
'Installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS' as 'Instaluje se 32-bitová verze Sumatra PDF na 64-bitový OS' in SumatraPDF / cz
'You're installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS.\nWould you like to download\n64-bit version?' as 'Instalujete 32-bitovou verzi SumatraPDF na 64-bitový OS.\nChcete stáhnout\n64-bitovou verzi?' in SumatraPDF / cz
'&Continue installing 32-bit version' as '&Pokračovat v instalaci 32-bitové verze' in SumatraPDF / cz
'E&xit Fullscreen' as 'O&pustit režim celé obrazovky' in SumatraPDF / cz
'F&ullscreen' as 'C&elá obrazovka' in SumatraPDF / cz
'Pr&esentation' as 'Pr&ezentace' in SumatraPDF / cz
'&Underline' as '&Podtržení' in SumatraPDF / cz
'&Highlight' as '&Zvýraznění' in SumatraPDF / cz
'S&quiggly' as 'V&lnovka' in SumatraPDF / cz
'&Strike Out' as '&Přeškrtnutí' in SumatraPDF / cz
'S&quiggly' as 'Vlnovka' in SumatraPDF / cz
'Save changes to a new PDF' as 'Uložit změny do nového PDF souboru' in SumatraPDF / cz
'Save changes to existing PDF' as 'Uložit změny do stávajícího PDF souboru' in SumatraPDF / cz
'Failed to write the uninstallation information to the registry' as 'Nepodařilo se zapsat odinstalační záznamy do registru' in SumatraPDF / cz
'&Next Page' as '&Další strana' in SumatraPDF / cz
'&First Page' as '&První strana' in SumatraPDF / cz
'Install for all users' as 'Instalovat pro všechny uživatele' in SumatraPDF / cz
'Color:' as 'Barva:' in SumatraPDF / cz
'Don't install' as 'Neinstalovat' in SumatraPDF / cz
'Download 64-bit version' as 'Stáhnout 64-bitovou verzi' in SumatraPDF / cz
'&Close' as '&Zavřít' in SumatraPDF / cz
'Close Tabs To The Right' as 'Zavřít karty vpravo' in SumatraPDF / cz
'Close Other Tabs' as 'Zavřít ostatní karty' in SumatraPDF / cz
'Contents:' as 'Obsah:' in SumatraPDF / cz
'Date:' as 'Datum:' in SumatraPDF / cz
'Edit Annotations' as 'Upravit poznámky' in SumatraPDF / cz
'Create Annotation From Selection' as 'Vytvořit poznámku z výběru' in SumatraPDF / cz
'Create Annotation &Under Cursor' as 'Vytvořit poznámku &pod kurzorem' in SumatraPDF / cz
'Delete Annotation' as 'Smazat Poznámku' in SumatraPDF / cz
'Annotations' as 'Poznámky' in SumatraPDF / cz
'&Theme' as '&Motiv' in SumatraPDF / cz