Translations by Y-PLONI

Y-PLONI made the following 171 translations:

'Delete' as 'מחק' in SumatraPDF / he
'Properties...' as 'מאפיינים...' in SumatraPDF / he
'Close Tabs To The Left' as 'סגור כרטיסיות משמאל' in SumatraPDF / he
'Close All Tabs' as 'סגור את כל הכרטיסיות' in SumatraPDF / he
'Edit %s Annotation' as 'ערוך את הערה %s ' in SumatraPDF / he
'Error' as 'שגיאה' in SumatraPDF / he
'Pa&ge...' as 'עמוד...' in SumatraPDF / he
'&Facing' as 'זוג עמודים' in SumatraPDF / he
'Save Annotations to existing PDF' as 'שמור הערות במסמך PDF קיים' in SumatraPDF / he
'Add page %s to favorites' as 'למועדפים %s הוסף את עמוד...' in SumatraPDF / he
'&Search With Google' as 'חפש באמצעות Google' in SumatraPDF / he
'Search With &Google' as 'חפש באמצעות Google' in SumatraPDF / he
'Search With &Bing' as 'חפש באמצעות Bing' in SumatraPDF / he
'&Translate With Google' as 'תרגם באמצעות google' in SumatraPDF / he
'Translate with &DeepL' as 'תרגם באמצעות DeepL' in SumatraPDF / he
'Open Directory in &Explorer' as 'הצג את הקובץ בסייר הקבצים' in SumatraPDF / he
'%s annotation. Ctrl+click to edit.' as '.כדי לערוך Ctrl + הערה. לחץ על %s' in SumatraPDF / he
'Cleared history of %d files, deleted thumbnails.' as '.קבצים, תמונות ממוזערות נמחקו %d נוקתה היסטוריה של' in SumatraPDF / he
'Open In New Window' as 'פתח בחלון חדש' in SumatraPDF / he
'&Keyboard Shortcuts' as 'קיצורי דרך במקלדת' in SumatraPDF / he
'Clearing history...' as '...מנקה היסטוריה' in SumatraPDF / he
'Copy File Path' as 'העתק את נתיב הקובץ' in SumatraPDF / he
'Delete Annotation' as 'מחק הערה' in SumatraPDF / he
'Couldn't write %s to disk' as '.לדיסק נכשלה %s כתיבת' in SumatraPDF / he
'Printing is still in progress. Abort and quit?' as '?תהליך ההדפסה עדיין לא הסתיים. לבטל ולצאת' in SumatraPDF / he
'&Strike Out' as 'קו חוצה' in SumatraPDF / he
'Square' as 'ריבוע' in SumatraPDF / he
'S&quiggly' as 'גלי ומתפתל' in SumatraPDF / he
'Rect: x=%d y=%d dx=%d dy=%d' as 'Rect: x=%d y=%d dx=%d dy=%d' in SumatraPDF / he
'&Caret' as 'קרט' in SumatraPDF / he
'Popup: %d 0 R' as 'Popup: %d 0 R' in SumatraPDF / he
'Uninstallation failed' as '.נכשלה SumatraPDF הסרת' in SumatraPDF / he
'&Translate With Google' as 'google תרגם באמצעות' in SumatraPDF / he
'Translate with &DeepL' as 'DeepL תרגם באמצעות' in SumatraPDF / he
'&Search With Google' as 'Google חפש באמצעות' in SumatraPDF / he
'Select content with Ctrl+left mouse button' as 'לחצן עכבר שמאלי + Ctrl בחר תוכן באמצעות' in SumatraPDF / he
'Search With &Google' as 'Google חפש באמצעות' in SumatraPDF / he
'Search With &Bing' as 'Bing חפש באמצעות' in SumatraPDF / he
'Border: %d' as '%d :גבול' in SumatraPDF / he
'Checking for update...' as '...מחפש עדכון' in SumatraPDF / he
'EPUB ebooks' as 'EPUB קבצי' in SumatraPDF / he
'Failed to rename the file!' as '.פעולת שינוי שם הקובץ נכשלה' in SumatraPDF / he
'Couldn't initialize printer' as '.אתחול המדפסת נכשל' in SumatraPDF / he
'Couldn't uninstall browser plugin' as '.הסרת התוסף לדפדפן נכשלה' in SumatraPDF / he
'Color:' as ':צבע' in SumatraPDF / he
'Application:' as ':יישום' in SumatraPDF / he
'Add page %s to favorites with (optional) name:' as ':למועדפים בשם %s 'הוסף את עמוד מס' in SumatraPDF / he
'Add page %s to favorites' as '...למועדפים %s 'הוסף את עמוד מס' in SumatraPDF / he
'Circle' as 'עיגול' in SumatraPDF / he
'&Continue installing 32-bit version' as 'המשך בהתקנת גרסת 32 סיביות' in SumatraPDF / he
'Open Directory in &Double Commander' as 'Double Commander -פתח מדריך ב' in SumatraPDF / he
'Create Annotation &Under Cursor' as 'צור הערה תחת סמן העכבר' in SumatraPDF / he
'Line End:' as ':סוף שורה' in SumatraPDF / he
'Open Directory in &Total Commander' as 'Total Commander -פתח מדריך ב' in SumatraPDF / he
'Open Directory in Directory &Opus' as 'פתח מדריך בספריה Opus' in SumatraPDF / he
'Line Start:' as ':תחילת שורה' in SumatraPDF / he
'Open Directory in &Explorer' as 'פתח מדריך בסייר הקבצים' in SumatraPDF / he
'Polygon' as 'מצולע' in SumatraPDF / he
'Please wait - loading...' as '...אנא המתן - טוען' in SumatraPDF / he
'Poly Line' as 'קו פולי' in SumatraPDF / he
'&Remove From History' as 'מחק מההסטוריה' in SumatraPDF / he
'You're installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS.\nWould you like to download\n64-bit version?' as '.בגרסת 32 סיביות, במערכת ההפעלה של 64 סיביות SumatraPDF אתה מתקין\nהאם ברצונך להוריד\n?גרסת 64 סיביות' in SumatraPDF / he
'&Stamp' as 'חותמת' in SumatraPDF / he
'SVG documents' as 'SVG מסמכי' in SumatraPDF / he
'Text Color:' as ':צבע טקסט' in SumatraPDF / he
'Text Size:' as ':גודל טקסט' in SumatraPDF / he
'Text Size:' as 'גודל טקסט' in SumatraPDF / he
'&Single Page' as 'עמוד בודד' in SumatraPDF / he
'&Underline' as 'הדגש' in SumatraPDF / he
'You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install new version?' as '.זמינה '%s' וגרסה '%s' יש לך גרסה\n?האם ברצונך להתקין גרסה חדשה' in SumatraPDF / he
'Skip this version' as 'דלג על גרסה זו' in SumatraPDF / he
'Saved annotations to '%s'' as ''%s' -הערות שנשמרו ב' in SumatraPDF / he
'&Text' as 'טקסט' in SumatraPDF / he
'Show &Scrollbars' as 'הצג פסי גלילה' in SumatraPDF / he
'&Save to existing PDF' as 'קיים PDF שמירה במסמך' in SumatraPDF / he
'Saving of '%s' failed with: '%s'' as ''%s' :נכשל עם '%s' :שמירה של' in SumatraPDF / he
'Show in folder' as 'הצג בתיקייה' in SumatraPDF / he
'Save S&hortcut...' as '...שמור קיצור דרך' in SumatraPDF / he
'Unsaved annotations in '%s'' as ''%s' -הערות שלא נשמרו ב' in SumatraPDF / he
'Text Alignment:' as ':יישור טקסט' in SumatraPDF / he
'Save to &new PDF' as 'חדש PDF שמירה במסמך' in SumatraPDF / he
'Unsaved annotations' as 'הערות שלא נשמרו' in SumatraPDF / he
'Save Embedded File...' as '...שמור קובץ מוטבע' in SumatraPDF / he
'Save changes to a new PDF' as 'חדש PDF שמור שינויים בקובץ' in SumatraPDF / he
'Rotate &Right' as 'סובב ימינה' in SumatraPDF / he
'Rotate &Left' as 'סובב שמאלה' in SumatraPDF / he
'Save annotations?' as '?לשמור הערות' in SumatraPDF / he
'Redact' as 'ערוך' in SumatraPDF / he
'Save Attachment...' as '...שמור קובץ מצורף' in SumatraPDF / he
'S&election' as 'בחירה' in SumatraPDF / he
'Save changes to existing PDF' as 'קיים PDF שמור שינויים במסמך' in SumatraPDF / he
'&About' as 'אודות' in SumatraPDF / he
'About SumatraPDF' as 'SumatraPDF אודות' in SumatraPDF / he
'You have unsaved annotations' as 'יש לך הערות שלא נשמרו' in SumatraPDF / he
'Show Scr&ollbars' as 'הצג פסי גלילה' in SumatraPDF / he
'Show Book&marks' as 'הצג סימניות' in SumatraPDF / he
'Pr&esentation' as 'הצגה' in SumatraPDF / he
'&Previous Page' as 'עמוד קודם' in SumatraPDF / he
'Pa&ge...' as '...עמוד' in SumatraPDF / he
'Contents:' as ':תוכן' in SumatraPDF / he
'Opacity: %d' as '%d :אטימות' in SumatraPDF / he
'Text Size: %d' as '%d :גודל טקסט' in SumatraPDF / he
'Open Attachment' as 'פתח את הקובץ המצורף' in SumatraPDF / he
'Couldn't uninstall Sumatra search filter' as 'Sumatra לא ניתן היה להסיר את מסנן החיפוש של' in SumatraPDF / he
'New &window' as 'חלון חדש' in SumatraPDF / he
'&Next Page' as 'העמוד הבא' in SumatraPDF / he
'Opacity:' as ':אטימות' in SumatraPDF / he
'New version available' as 'גרסה חדשה זמינה' in SumatraPDF / he
'&Highlight' as 'בולט' in SumatraPDF / he
'&Free Text' as 'טקסט חופשי' in SumatraPDF / he
'Fit &Width' as 'התאם לרוחב' in SumatraPDF / he
'&Last Page' as 'עמוד אחרון' in SumatraPDF / he
'Line' as 'קו' in SumatraPDF / he
'Get Fonts Info' as 'קבל מידע על גופנים' in SumatraPDF / he
'Images' as 'תמונות' in SumatraPDF / he
'Install for all users' as 'התקן לכל המשתמשים' in SumatraPDF / he
'Install and relaunch' as 'התקן והפעל מחדש' in SumatraPDF / he
'Install and relaunch' as 'התקן והפעל מחדש' in SumatraPDF / he
'Couldn't get printer name' as 'לא היתה אפשרות לקבל את שם המדפסת' in SumatraPDF / he
'Open Embedded PDF' as 'מוטבע PDF פתח מסמך ' in SumatraPDF / he
'Interior Color:' as ':צבע פנים' in SumatraPDF / he
'Icon:' as ':סמל' in SumatraPDF / he
'Command Palette' as 'לוח פקודות' in SumatraPDF / he
'&First Page' as 'עמוד ראשון' in SumatraPDF / he
'Fit &Page' as 'התאמה לעמוד' in SumatraPDF / he
'Fit &Content' as 'התאמה לתוכן' in SumatraPDF / he
'&Discard changes' as 'בטל שינויים' in SumatraPDF / he
'F&orward' as 'קדימה' in SumatraPDF / he
'Date:' as ':תאריך' in SumatraPDF / he
'File Attachment' as 'קובץ מצורף' in SumatraPDF / he
'&Facing' as 'מוּל' in SumatraPDF / he
'Ink' as 'דיו' in SumatraPDF / he
'SumatraPDF Update' as 'SumatraPDF עדכון' in SumatraPDF / he
'You have the latest version.' as '.ברשותך הגרסה האחרונה' in SumatraPDF / he
'Don't install' as 'אל תתקין' in SumatraPDF / he
'Download 64-bit version' as 'הורד גירסת 64 סיביות' in SumatraPDF / he
'Save Annotations to existing PDF' as 'שמירת הערות במסמך PDF קיים' in SumatraPDF / he
'Re&name...' as 'שנה שם...' in SumatraPDF / he
'&Open...' as 'פתח...' in SumatraPDF / he
'Edit Annotations' as 'ערוך הערות' in SumatraPDF / he
'Open in Microsoft &HTML Help' as 'פתח בעזרה של Microsoft HTML' in SumatraPDF / he
'&Copy To Clipboard' as 'העתק ללוח' in SumatraPDF / he
'E&xit Fullscreen' as 'יציאה ממסך מלא' in SumatraPDF / he
'E&xit' as 'יציאה' in SumatraPDF / he
'Custom &Zoom...' as 'זום מותאם אישית...' in SumatraPDF / he
'Copy To Clipboard' as 'העתק ללוח' in SumatraPDF / he
'Installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS' as 'התקנת SumatraPDF של 32 סיביות במערכת הפעלה של 64 סיביות' in SumatraPDF / he
'Color:' as 'צבע:' in SumatraPDF / he
'Close Other Tabs' as 'סגור כרטיסיות אחרות' in SumatraPDF / he
'&Close' as 'סגור' in SumatraPDF / he
'Checking for update...' as 'מחפש עדכון...' in SumatraPDF / he
'&Cancel' as 'ביטול' in SumatraPDF / he
'Border: %d' as 'גבול: %d' in SumatraPDF / he
'&Book View' as 'תצוגת ספר' in SumatraPDF / he
'Background Color:' as 'צבע רקע:' in SumatraPDF / he
'Author: %s' as 'מחבר: %s' in SumatraPDF / he
'&Actual Size' as 'גודל אמיתי' in SumatraPDF / he
'&Back' as 'חזור' in SumatraPDF / he
'Loading %s ...' as 'טוען %s ...' in SumatraPDF / he
'F&ullscreen' as 'מסך מלא' in SumatraPDF / he
'Fin&d...' as 'חפש...' in SumatraPDF / he
'&Search With Google' as 'חפש באמצעות Google' in SumatraPDF / he
'Search With &Google' as 'חפש באמצעות Google' in SumatraPDF / he
'Search With &Bing' as 'חפש באמצעות Bing' in SumatraPDF / he
'&Translate With Google' as 'תרגם באמצעות google' in SumatraPDF / he
'Translate with &DeepL' as 'תרגם באמצעות DeepL' in SumatraPDF / he
'Select Annotation in Editor' as 'בחר הערה בעורך' in SumatraPDF / he
'Create Annotation From Selection' as 'צור הערה מן הבחירה' in SumatraPDF / he
'Delete Annotation\tDel' as 'מחק הערה\tDel' in SumatraPDF / he
'Close Tabs To The Right' as 'סגור כרטיסיות מימין' in SumatraPDF / he
'Annotations' as 'הערות' in SumatraPDF / he