Translations by Yaron2014

Yaron2014 made the following 506 translations:

'Save Annotations' as 'שמור אנוטציות' in SumatraPDF / he
'Show in &folder' as 'פתח תיקייה מכילה...' in SumatraPDF / he
'Show &Favorites' as 'הצג מועדפים' in SumatraPDF / he
'Show Book&marks\tF12' as 'הצג סימניות\tF12' in SumatraPDF / he
'Show &Bookmarks\tF12' as 'הצג סימניות\tCtrl+F12' in SumatraPDF / he
'New &window\tCtrl+N' as 'חלון חדש\tCtrl+N' in SumatraPDF / he
'Expand All' as 'הרחב הכל' in SumatraPDF / he
'Collapse All' as 'כווץ הכל' in SumatraPDF / he
'Add page %s to favorites\tCtrl+B' as 'הוסף את עמוד מס' %s למועדפים\tCtrl+B' in SumatraPDF / he
'Light' as 'בהירה' in SumatraPDF / he
'Darker' as 'כהה מאוד' in SumatraPDF / he
'Dark' as 'כהה' in SumatraPDF / he
'&Theme' as 'ערכת נושא' in SumatraPDF / he
'Show &Toolbar\tF8' as 'הצג סרגל כלים' in SumatraPDF / he
'Failed to register as default program on win 10' as 'רישום SumatraPDF כתוכנת ברירת מחדל לקובצי PDF ב- Windows 10 נכשל.' in SumatraPDF / he
'This document uses unsupported features (%s) and might not render properly' as 'קובץ זה כולל מאפיינים שאינם נתמכים (%s), וייתכן שלא יוצג כראוי.' in SumatraPDF / he
'PalmDoc documents' as 'קובצי PalmDoc' in SumatraPDF / he
'&Window' as '&חלון' in SumatraPDF / he
'&Window' as 'חלון' in SumatraPDF / he
'Show &Pages Continuously' as 'הצג עמודים ברציפות' in SumatraPDF / he
'Selekcja:' as 'בחירה:' in SumatraPDF / he
'Use &tabs' as 'השתמש בלשוניות' in SumatraPDF / he
'Selection:' as 'בחירה:' in SumatraPDF / he
'Cursor position:' as 'מיקום סמן:' in SumatraPDF / he
'Pr&esentation\tF5' as 'מצגת\tCtrl+L' in SumatraPDF / he
'F&ullscreen\tF11' as 'מסך מלא\tCtrl+Shift+L' in SumatraPDF / he
'Keep the PDF &browser plugin installed (no longer supported)' as 'השאר את תוסף PDF לדפדפנים (התוסף אינו נתמך עוד)' in SumatraPDF / he
'&Fit pages to printable area' as 'התאם עמודים לגודל אזור הדפסה' in SumatraPDF / he
'&Shrink pages to printable area (if necessary)' as 'כווץ עמודים לגודל אזור ההדפסה (אם נדרש)' in SumatraPDF / he
'Find' as 'חפש' in SumatraPDF / he
'Change Language' as 'שנה שפת ממשק (Change language)' in SumatraPDF / he
'Check for &Updates' as 'בדוק עדכונים...' in SumatraPDF / he
'Change Language' as 'שנה שפת ממשק... (Change language)' in SumatraPDF / he
'Add page %s to favorites' as 'הוסף את עמוד מס' %s למועדפים...' in SumatraPDF / he
'Visit &Website' as 'בקר באתר...' in SumatraPDF / he
'Uninstallation in progress...' as 'מסיר את SumatraPDF...' in SumatraPDF / he
'Uninstallation failed' as 'הסרת SumatraPDF נכשלה.' in SumatraPDF / he
'Uninstall SumatraPDF' as 'הסר את SumatraPDF' in SumatraPDF / he
'The installer has been corrupted. Please download it again.\nSorry for the inconvenience!' as 'קובץ ההתקנה פגום. אנא הורד שוב.' in SumatraPDF / he
'Thank you! SumatraPDF has been installed.' as 'התקנת SumatraPDF הושלמה.' in SumatraPDF / he
'Thank you for choosing SumatraPDF!' as 'תודה על בחירתך ב- SumatraPDF.' in SumatraPDF / he
'SumatraPDF installation not found.' as 'התקנת SumatraPDF לא נמצאה.' in SumatraPDF / he
'SumatraPDF has been uninstalled.' as 'התקנת SumatraPDF הושלמה.' in SumatraPDF / he
'SumatraPDF crashed' as 'התוכנה SumatraPDF קרסה.' in SumatraPDF / he
'SumatraPDF %s Uninstaller' as 'הסרת SumatraPDF %s' in SumatraPDF / he
'SumatraPDF %s Installer' as 'התקנת SumatraPDF %s' in SumatraPDF / he
'Start SumatraPDF' as 'הפעל את SumatraPDF' in SumatraPDF / he
'Source file %s has no synchronization point' as 'נקודת סנכרון לקובץ המקור %s לא נמצאה.' in SumatraPDF / he
'Some files to be installed are damaged or missing' as 'קובצי התקנה מסוימים פגומים או חסרים.' in SumatraPDF / he
'Select the folder where SumatraPDF should be installed:' as 'בחר את תיקיית ההתקנה של SumatraPDF:' in SumatraPDF / he
'Printing problem.' as 'שגיאת הדפסה.' in SumatraPDF / he
'printing document' as 'מדפיס קובץ.' in SumatraPDF / he
'Printing in progress.' as 'הדפסה מתבצעת.' in SumatraPDF / he
'Printer with given name doesn't exist' as 'לא זוהתה מדפסת בשם שצוין.' in SumatraPDF / he
'No synchronization info at this position' as 'לא נמצא מידע סנכרון במיקום זה.' in SumatraPDF / he
'No synchronization file found' as 'לא נמצא קובץ סנכרון.' in SumatraPDF / he
'&Manual' as 'מדריך לתוכנה...' in SumatraPDF / he
'Make SumatraPDF my default PDF reader' as 'הגדר את SumatraPDF כתוכנת ברירת מחדל לקובצי PDF' in SumatraPDF / he
'Let Windows show &previews of PDF documents' as 'אפשר תצוגה מקדימה של קובצי PDF' in SumatraPDF / he
'Let Windows Desktop Search &search PDF documents' as 'אפשר חיפוש קובצי PDF במערכת החיפוש של Windows' in SumatraPDF / he
'Installation in progress...' as 'מתקין את SumatraPDF...' in SumatraPDF / he
'Installation failed!' as 'התקנת SumatraPDF נכשלה.' in SumatraPDF / he
'Install SumatraPDF in &folder:' as 'התקן את SumatraPDF בתיקייה:' in SumatraPDF / he
'Install SumatraPDF' as 'התקן את SumatraPDF' in SumatraPDF / he
'Install PDF &browser plugin for Firefox, Chrome and Opera' as 'התקן תוסף PDF לדפדפנים 'פיירפוקס', 'גוגל כרום' ו'אופרה'' in SumatraPDF / he
'Find' as 'חיפוש' in SumatraPDF / he
'File %s not found' as 'הקובץ %s לא נמצא.' in SumatraPDF / he
'Failed to write the uninstallation information to the registry' as 'כתיבת נתוני הסרת התוכנה ברישום נכשלה.' in SumatraPDF / he
'Failed to write the extended file extension information to the registry' as 'כתיבת נתוני סיומת קבצים ברישום נכשלה.' in SumatraPDF / he
'Failed to save a file' as 'שמירת הקובץ נכשלה.' in SumatraPDF / he
'Failed to rename the file!' as 'פעולת שינוי שם הקובץ נכשלה.' in SumatraPDF / he
'Failed to delete uninstaller registry keys' as 'מחיקת מפתחות רישום של מסיר התוכנה נכשלה.' in SumatraPDF / he
'Failed to create a shortcut' as 'יצירת קיצור דרך נכשלה.' in SumatraPDF / he
'Failed to copy uninstaller to temp directory' as 'העתקת מסיר התוכנה לתיקייה הזמנית נכשלה.' in SumatraPDF / he
'Error: The document couldn't be downloaded!' as 'הורדת המסמך נכשלה.' in SumatraPDF / he
'Error: SumatraPDF hasn't been found!' as 'התוכנה SumatraPDF לא נמצאה.' in SumatraPDF / he
'Error: Couldn't run SumatraPDF!' as 'הפעלת SumatraPDF נכשלה.' in SumatraPDF / he
'Default PDF reader can't be changed in portable mode' as 'הגדרת תוכנת ברירת מחדל ל- PDF אינה אפשרית במצב נייד.' in SumatraPDF / he
'Couldn't write %s to disk' as 'כתיבת %s לדיסק נכשלה.' in SumatraPDF / he
'Couldn't uninstall PDF search filter' as 'הסרת מסנן חיפוש ל- PDF נכשלה.' in SumatraPDF / he
'Couldn't uninstall PDF previewer' as 'הסרת כלי תצוגה מקדימה ל- PDF נכשלה.' in SumatraPDF / he
'Couldn't uninstall browser plugin' as 'הסרת התוסף לדפדפן נכשלה.' in SumatraPDF / he
'Couldn't render the page' as 'קריאת העמוד נכשלה.' in SumatraPDF / he
'Couldn't remove the shortcut' as 'הסרת קיצור דרך נכשלה.' in SumatraPDF / he
'Couldn't remove installation directory' as 'הסרת תיקיית ההתקנה נכשלה.' in SumatraPDF / he
'Couldn't obtain temporary directory' as 'הגישה לתיקייה הזמנית נכשלה.' in SumatraPDF / he
'Couldn't install PDF search filter' as 'התקנת מסנן חיפוש ל- PDF נכשלה.' in SumatraPDF / he
'Couldn't install PDF previewer' as 'התקנת תצוגה מקדימה לקובצי PDF נכשלה.' in SumatraPDF / he
'Couldn't install browser plugin' as 'התקנת תוסף לדפדפן נכשלה.' in SumatraPDF / he
'Couldn't initialize printer' as 'אתחול המדפסת נכשל.' in SumatraPDF / he
'Couldn't create the installation directory' as 'יצירת תיקיית התקנה נכשלה.' in SumatraPDF / he
'Couldn't create temporary directory' as 'יצירת תיקייה זמנית נכשלה.' in SumatraPDF / he
'Could not obtain Printer properties' as 'הגישה אל מאפייני המדפסת נכשלה.' in SumatraPDF / he
'Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings.' as 'פקודת חיפוש הפוך נכשלה. אנא בדוק את שורת הפקודה בהגדרות.' in SumatraPDF / he
'Cannot print this file' as 'הדפסת הקובץ נכשלה.' in SumatraPDF / he
'Automatic' as 'אוטומטית' in SumatraPDF / he
'Are you sure you want to uninstall SumatraPDF?' as 'האם אתה בטוח שברצונך להסיר את SumatraPDF?' in SumatraPDF / he
'About SumatraPDF' as 'אודות SumatraPDF' in SumatraPDF / he
'&About' as 'אודות...' in SumatraPDF / he
'F&avorites' as 'מוע&דפים' in SumatraPDF / he
'Source file %s has no synchronization point' as 'נקודת סנכרון לקובץ המקור %s לא נמצאה' in SumatraPDF / he
'Failed to write the uninstallation information to the registry' as 'כתיבת נתוני הסרת התוכנה ברישום נכשלה' in SumatraPDF / he
'Couldn't write %s to disk' as 'כתיבת %s לדיסק נכשלה' in SumatraPDF / he
'Unknown source file (%s)' as 'קובץ מקור לא ידוע (%s)' in SumatraPDF / he
'Uninstallation in progress...' as '...SumatraPDF מסיר את' in SumatraPDF / he
'Uninstallation failed' as 'נכשלה SumatraPDF הסרת' in SumatraPDF / he
'Uninstall SumatraPDF' as 'SumatraPDF הסר את' in SumatraPDF / he
'The installer has been corrupted. Please download it again.\nSorry for the inconvenience!' as 'קובץ ההתקנה פגום. אנא הורד שוב' in SumatraPDF / he
'Use SumatraPDF as the &default PDF reader' as 'הגדר את SumatraPDF כתוכנת ברירת מחדל לקובצי PDF' in SumatraPDF / he
'SumatraPDF installation not found.' as 'לא נמצאה SumatraPDF התקנת' in SumatraPDF / he
'Select the folder where SumatraPDF should be installed:' as ':SumatraPDF בחר את תיקיית ההתקנה של' in SumatraPDF / he
'Printing problem.' as 'שגיאת הדפסה' in SumatraPDF / he
'Printing in progress.' as 'נשלח להדפסה' in SumatraPDF / he
'Printer with given name doesn't exist' as 'לא זוהתה מדפסת בשם שצוין' in SumatraPDF / he
'No synchronization info at this position' as 'לא נמצא מידע סנכרון במיקום זה' in SumatraPDF / he
'No synchronization file found' as 'לא נמצא קובץ סנכרון' in SumatraPDF / he
'Make SumatraPDF my default PDF reader' as 'PDF כתוכנת ברירת מחדל לקובצי SumatraPDF הגדר את' in SumatraPDF / he
'Installation in progress...' as '...SumatraPDF מתקין את' in SumatraPDF / he
'Installation failed!' as 'נכשלה SumatraPDF התקנת' in SumatraPDF / he
'File %s not found' as 'הקובץ %s לא נמצא' in SumatraPDF / he
'Failed to save a file' as 'שמירת הקובץ נכשלה' in SumatraPDF / he
'Failed to rename the file!' as 'פעולת שינוי שם הקובץ נכשלה' in SumatraPDF / he
'Failed to write the extended file extension information to the registry' as 'כתיבת נתוני סיומת קבצים ברישום נכשלה' in SumatraPDF / he
'Failed to delete uninstaller registry keys' as 'מחיקת מפתחות רישום של מסיר התוכנה נכשלה' in SumatraPDF / he
'Failed to create a shortcut' as 'יצירת קיצור דרך נכשלה' in SumatraPDF / he
'Failed to copy uninstaller to temp directory' as 'העתקת מסיר התוכנה לתיקייה הזמנית נכשלה' in SumatraPDF / he
'Error: The document couldn't be downloaded!' as 'הורדת המסמך נכשלה' in SumatraPDF / he
'Error: SumatraPDF hasn't been found!' as 'לא נמצאה SumatraPDF התוכנה' in SumatraPDF / he
'Error: Couldn't run SumatraPDF!' as 'נכשלה SumatraPDF הפעלת' in SumatraPDF / he
'Default PDF reader can't be changed in portable mode' as 'אינה אפשרית במצב נייד PDF -הגדרת תוכנת ברירת מחדל ל' in SumatraPDF / he
'Couldn't uninstall PDF search filter' as 'נכשלה PDF -הסרת מסנן חיפוש ל' in SumatraPDF / he
'Couldn't uninstall PDF previewer' as 'נכשלה PDF -הסרת כלי תצוגה מקדימה ל' in SumatraPDF / he
'Couldn't uninstall browser plugin' as 'הסרת התוסף לדפדפן נכשלה' in SumatraPDF / he
'Couldn't render the page' as 'קריאת העמוד נכשלה' in SumatraPDF / he
'Couldn't remove the shortcut' as 'הסרת קיצור דרך נכשלה' in SumatraPDF / he
'Couldn't remove installation directory' as 'הסרת תיקיית ההתקנה נכשלה' in SumatraPDF / he
'Couldn't obtain temporary directory' as 'הגישה לתיקייה הזמנית נכשלה' in SumatraPDF / he
'Couldn't install PDF search filter' as 'נכשלה PDF -התקנת מסנן חיפוש ל' in SumatraPDF / he
'Couldn't install PDF previewer' as 'נכשלה PDF התקנת תצוגה מקדימה לקובצי' in SumatraPDF / he
'Couldn't install browser plugin' as 'התקנת תוסף לדפדפן נכשלה' in SumatraPDF / he
'Couldn't initialize printer' as 'אתחול המדפסת נכשל' in SumatraPDF / he
'Couldn't create the installation directory' as 'יצירת תיקיית התקנה נכשלה' in SumatraPDF / he
'Couldn't create temporary directory' as 'יצירת תיקייה זמנית נכשלה' in SumatraPDF / he
'Could not obtain Printer properties' as 'הגישה אל מאפייני המדפסת נכשלה' in SumatraPDF / he
'Cannot print this file' as 'הדפסת הקובץ נכשלה' in SumatraPDF / he
'Are you sure you want to uninstall SumatraPDF?' as '?SumatraPDF האם אתה בטוח שברצונך להסיר את' in SumatraPDF / he
'Fit a Single Page' as 'התאם לעמוד יחיד' in SumatraPDF / he
'&Zoom' as '&זום' in SumatraPDF / he
'&Yes' as 'כן' in SumatraPDF / he
'Visit &Website' as 'בקר באתר' in SumatraPDF / he
'&Use original page sizes' as 'השתמש במידות עמוד מקוריות' in SumatraPDF / he
'Thank you! SumatraPDF has been installed.' as 'הושלמה SumatraPDF התקנת' in SumatraPDF / he
'Thank you for choosing SumatraPDF!' as 'SumatraPDF -תודה על בחירתך ב' in SumatraPDF / he
'SumatraPDF Options' as 'הגדרות SumatraPDF' in SumatraPDF / he
'SumatraPDF has been uninstalled.' as 'הושלמה SumatraPDF התקנת' in SumatraPDF / he
'SumatraPDF %s Uninstaller' as 'SumatraPDF %s הסרת' in SumatraPDF / he
'SumatraPDF %s Installer' as 'SumatraPDF %s התקנת' in SumatraPDF / he
'Start SumatraPDF' as 'SumatraPDF הפעל את' in SumatraPDF / he
'&Skip this version' as 'דלג על גרסה זו' in SumatraPDF / he
'&Single Page\tCtrl+6' as 'עמוד יחיד\tCtrl+6' in SumatraPDF / he
'&Shrink pages to printable area (if necessary)' as 'כווץ עמודים לגודל איזור ההדפסה (אם נדרש)' in SumatraPDF / he
'Show the &bookmarks sidebar when available' as 'הצג סרגל-צד סימניות (כאשר זמין)' in SumatraPDF / he
'Show &Toolbar' as 'הצג סרגל כלים' in SumatraPDF / he
'Show &pages continuously' as 'הצג עמודים ברציפות' in SumatraPDF / he
'Show &Bookmarks' as 'הצג סימניות' in SumatraPDF / he
'Send by &E-mail...' as 'שלח בדוא"ל...' in SumatraPDF / he
'Select &All\tCtrl+A' as 'בחר הכל\tCtrl+A' in SumatraPDF / he
'Select &All' as 'בחר הכל' in SumatraPDF / he
'Save S&hortcut...\tCtrl+Shift+S' as 'שמור קיצור דרך...\tCtrl+Shift+S' in SumatraPDF / he
'&Save As...\tCtrl+S' as 'שמור בשם...\tCtrl+S' in SumatraPDF / he
'&Save As...' as 'שמור בשם...' in SumatraPDF / he
'Rotate &Right\tCtrl+Shift++' as 'סובב ימינה' in SumatraPDF / he
'Rotate &Left\tCtrl+Shift+-' as 'סובב שמאלה' in SumatraPDF / he
'Rotate &Left\tCtrl+Shift+-' as 'סובב שמאלה\tCtrl+Shift+-' in SumatraPDF / he
'Rename To' as 'שינוי שם' in SumatraPDF / he
'&Remove Document' as 'הסר קובץ' in SumatraPDF / he
'&Remember these settings for each document' as 'קבע הגדרות אלו לכל הקבצים' in SumatraPDF / he
'&Remember the password for this document' as 'שמור ססמה לקובץ זה' in SumatraPDF / he
'Remember &opened files' as 'שמור רשימת והגדרת קבצים שנפתחו' in SumatraPDF / he
'Re&name...\tF2' as 'שנה שם...\tF2' in SumatraPDF / he
'&Print...\tCtrl+P' as 'הדפס...\tCtrl+P' in SumatraPDF / he
'&Print... (denied)' as 'הדפס... (לא התאפשר)' in SumatraPDF / he
'&Print...' as 'הדפס...' in SumatraPDF / he
'Print as &image (requires more memory)' as 'הדפס כתמונה (צורך יותר זכרון)' in SumatraPDF / he
'Print' as 'הדפס' in SumatraPDF / he
'&Previous Page\tLeft Arrow' as 'עמוד קודם\tחץ שמאלי' in SumatraPDF / he
'Pr&esentation\tCtrl+L' as 'מצגת\tCtrl+L' in SumatraPDF / he
'&Pin Document' as 'הצמד קובץ' in SumatraPDF / he
'&Password:' as 'ססמה:' in SumatraPDF / he
'Pa&ge...\tCtrl+G' as 'עמוד...\tCtrl+G' in SumatraPDF / he
'P&roperties\tCtrl+D' as 'מאפיינים...\tCtrl+D' in SumatraPDF / he
'P&roperties' as 'מאפיינים' in SumatraPDF / he
'&Options...' as 'הגדרות...' in SumatraPDF / he
'&Options' as 'אפשרויות' in SumatraPDF / he
'&Settings' as '&אפשרויות' in SumatraPDF / he
'&Open...\tCtrl+O' as 'פתח...\tCtrl+O' in SumatraPDF / he
'&Open Document' as 'פתח קובץ' in SumatraPDF / he
'&Odd pages only' as 'עמודים אי-זוגיים בלבד' in SumatraPDF / he
'&No, thanks' as 'לא, תודה' in SumatraPDF / he
'&No' as 'לא' in SumatraPDF / he
'&Match case' as 'הבחן בין אותיות גדולות לקטנות' in SumatraPDF / he
'&Manual' as 'מדריך' in SumatraPDF / he
'Man&ga Mode' as 'מצב Manga' in SumatraPDF / he
'&Magnification:' as 'הגדלה:' in SumatraPDF / he
'Let Windows show &previews of PDF documents' as 'PDF אפשר תצוגה מקדימה של קובצי' in SumatraPDF / he
'Let Windows Desktop Search &search PDF documents' as 'Windows במערכת החיפוש של PDF אפשר חיפוש קובצי' in SumatraPDF / he
'&Last Page\tEnd' as 'עמוד אחרון\tEnd' in SumatraPDF / he
'Install SumatraPDF in &folder:' as ':בתיקייה SumatraPDF התקן את' in SumatraPDF / he
'Install SumatraPDF' as 'SumatraPDF התקן את' in SumatraPDF / he
'Install PDF &browser plugin for Firefox, Chrome and Opera' as ''לדפדפנים 'פיירפוקס', 'גוגל כרום' ו'אופרה PDF התקן תוסף' in SumatraPDF / he
'Hide &Options' as 'הסתר אפשרויות' in SumatraPDF / he
'&Fit pages to printable area' as 'התאם עמודים לגודל איזור הדפסה' in SumatraPDF / he
'Fit a Single Page' as 'התאם לעמוד אחד' in SumatraPDF / he
'Fit &Width\tCtrl+2' as 'התאם לרוחב\tCtrl+2' in SumatraPDF / he
'Fit &Page\tCtrl+0' as 'התאם לעמוד\tCtrl+0' in SumatraPDF / he
'Fit &Content\tCtrl+3' as 'התאם לתוכן\tCtrl+3' in SumatraPDF / he
'&First Page\tHome' as 'עמוד ראשון\tHome' in SumatraPDF / he
'&Find what:' as 'חפש:' in SumatraPDF / he
'&Facing\tCtrl+7' as 'עמוד לצד עמוד\tCtrl+7' in SumatraPDF / he
'Fin&d...\tCtrl+F' as 'חפש...\tCtrl+F' in SumatraPDF / he
'F&ullscreen\tCtrl+Shift+L' as 'מסך מלא\tCtrl+Shift+L' in SumatraPDF / he
'F&ullscreen\tCtrl+L' as 'מסך מלא\tCtrl+L' in SumatraPDF / he
'F&orward\tAlt+Right Arrow' as 'מקטע הבא\tחץ ימני + Alt' in SumatraPDF / he
'F&avorites' as 'מועדפים' in SumatraPDF / he
'&Even pages only' as 'עמודים זוגיים בלבד' in SumatraPDF / he
'E&xit\tCtrl+Q' as 'יציאה\tCtrl+Q' in SumatraPDF / he
'&Don't ask me again' as 'אל תציג הודעה זו שוב' in SumatraPDF / he
'Default &Zoom:' as 'זום ברירת מחדל:' in SumatraPDF / he
'Default &Layout:' as 'פריסת ברירת מחדל:' in SumatraPDF / he
'Custom &Zoom...\tCtrl+Y' as 'זום משתמש...\tCtrl+Y' in SumatraPDF / he
'&Copy Selection\tCtrl+C' as 'העתק בחירה\tCtrl+C' in SumatraPDF / he
'&Copy Selection' as 'העתק בחירה' in SumatraPDF / he
'Copy Co&mment' as 'העתק הערה' in SumatraPDF / he
'Copy &Link Address' as 'העתק כתובת קישור' in SumatraPDF / he
'Copy &Image' as 'העתק תמונה' in SumatraPDF / he
'Continuous' as 'רציפה' in SumatraPDF / he
'&Close\tCtrl+W' as 'סגור\tCtrl+W' in SumatraPDF / he
'Check for &Updates' as 'בדוק עדכונים' in SumatraPDF / he
'Book&marks\tF12' as 'סימניות\tF12' in SumatraPDF / he
'&Book View\tCtrl+8' as 'תצוגת ספר\tCtrl+8' in SumatraPDF / he
'&Back\tAlt+Left Arrow' as 'מקטע קודם\tחץ שמאלי + Alt' in SumatraPDF / he
'Automatically check for &updates' as 'בדוק עדכונים אוטומטית' in SumatraPDF / he
'&All selected pages' as 'כל העמודים הנבחרים' in SumatraPDF / he
'&Advanced Options...' as 'הגדרות מתקדמות...' in SumatraPDF / he
'&Actual Size\tCtrl+1' as 'גודל מקורי\tCtrl+1' in SumatraPDF / he
'&About' as 'אודות' in SumatraPDF / he
'Add Favorite' as 'הוספת מועדף' in SumatraPDF / he
'About SumatraPDF' as 'SumatraPDF אודות' in SumatraPDF / he
'Remember &opened files' as 'שמור רשימת והגדרת קבצים &פתוחים' in SumatraPDF / he
'&Remember these settings for each document' as 'קבע הגדרות אלו ל&כל הקבצים' in SumatraPDF / he
'Remember &opened files' as 'זכור קבצים &פתוחים' in SumatraPDF / he
'Unknown source file (%s)' as 'קובץ מקור לא ידוע (%s).' in SumatraPDF / he
'Printer with given name doesn't exist' as 'לא זוהתה מדפסת בשם שצוין.' in SumatraPDF / he
'No synchronization info at this position' as 'לא נמצא מידע סנכרון במיקום זה.' in SumatraPDF / he
'No synchronization file found' as 'לא נמצא קובץ סנכרון.' in SumatraPDF / he
'File %s not found' as 'הקובץ %s לא נמצא.' in SumatraPDF / he
'F&orward\tAlt+Right Arrow' as 'הת&קדם\tAlt+חץ ימני' in SumatraPDF / he
'&Copy Selection\tCtrl+C' as 'העתק &בחירה\tCtrl+C' in SumatraPDF / he
'&Copy Selection' as 'העתק &בחירה' in SumatraPDF / he
'Cancel' as 'ביטול' in SumatraPDF / he
'You have version %s' as 'הגרסה שברשותך: %s.' in SumatraPDF / he
'You have the latest version.' as 'ברשותך הגרסה האחרונה.' in SumatraPDF / he
'You have version %s' as 'הגרסה שברשותך: %s' in SumatraPDF / he
'&Yes' as '&כן' in SumatraPDF / he
'XPS documents' as 'קובצי XPS' in SumatraPDF / he
'Visit &Website' as 'בקר ב&אתר' in SumatraPDF / he
'&Use original page sizes' as 'השתמש במידות עמוד &מקוריות' in SumatraPDF / he
'Text documents' as 'קובצי טקסט' in SumatraPDF / he
'Tagged PDF' as 'מתוייג כ- PDF' in SumatraPDF / he
'Synchronization file cannot be opened' as 'פתיחת קובץ סנכרון נכשלה.' in SumatraPDF / he
'SumatraPDF Update' as 'עדכון SumatraPDF' in SumatraPDF / he
'SumatraPDF should now be your default PDF reader' as 'SumatraPDF אמורה להיות עכשיו תוכנת ברירת מחדל ל- PDF.' in SumatraPDF / he
'SumatraPDF Options' as 'אפשרויות SumatraPDF' in SumatraPDF / he
'SumatraPDF is your default PDF reader' as 'SumatraPDF מוגדרת כתוכנת ברירת מחדל ל- PDF' in SumatraPDF / he
'SumatraPDF crashed' as 'התוכנה SumatraPDF קרסה' in SumatraPDF / he
'Source file %s has no synchronization point' as 'נקודת סנכרון לקובץ המקור %s לא נמצאה.' in SumatraPDF / he
'Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash.' as 'מצטערים על התקלה!\n\nאנא לחץ על 'ביטול' אם ברצונך לסייע לנו בפתרון הבעיה.' in SumatraPDF / he
'&Skip this version' as '&דלג על גרסה זו' in SumatraPDF / he
'&Single Page\tCtrl+6' as 'עמוד &יחיד\tCtrl+6' in SumatraPDF / he
'Single Page' as 'עמוד יחיד' in SumatraPDF / he
'&Shrink pages to printable area (if necessary)' as '&כווץ עמודים לגודל איזור ההדפסה (אם נדרש)' in SumatraPDF / he
'Show the &bookmarks sidebar when available' as 'הצג סרגל-צד &סימניות (כאשר זמין)' in SumatraPDF / he
'Show frequently read' as 'הצג 'נקרא תכופות'' in SumatraPDF / he
'Show &Toolbar' as 'הצג סרגל &כלים' in SumatraPDF / he
'Show &pages continuously' as 'הצג &עמודים ברציפות' in SumatraPDF / he
'Show &Bookmarks' as 'הצג &סימניות' in SumatraPDF / he
'&Settings' as '&הגדרות' in SumatraPDF / he
'Set inverse search command-line' as 'הגדר פקודת שורה לחיפוש הפוך' in SumatraPDF / he
'Send by &E-mail...' as 'שלח ב&דוא"ל...' in SumatraPDF / he
'Select content with Ctrl+left mouse button' as 'בחר תוכן באמצעות Ctrl + לחצן עכבר שמאלי' in SumatraPDF / he
'Select &All\tCtrl+A' as 'בחר &הכל\tCtrl+A' in SumatraPDF / he
'Select &All' as 'בחר &הכל' in SumatraPDF / he
'Searching %d of %d...' as 'מחפש %d מתוך %d...' in SumatraPDF / he
'Save S&hortcut...\tCtrl+Shift+S' as 'שמור &קיצור דרך...\tCtrl+Shift+S' in SumatraPDF / he
'&Save As...\tCtrl+S' as '&שמור בשם...\tCtrl+S' in SumatraPDF / he
'&Save As...' as '&שמור בשם...' in SumatraPDF / he
'Save As' as 'שמירה בשם' in SumatraPDF / he
'Rotate &Right\tCtrl+Shift++' as 'סובב &ימינה\tCtrl+Shift++' in SumatraPDF / he
'Rotate &Left\tCtrl+Shift+-' as 'סובב &שמאלה\tCtrl+Shift+-' in SumatraPDF / he
'Replace document &colors with Windows color scheme' as 'החלף את צבעי המסמך לצבעי ערכת Windows' in SumatraPDF / he
'Rename To' as 'שנה שם ל:' in SumatraPDF / he
'Remove page %s from favorites' as 'הסר את עמוד מס' %s ממועדפים' in SumatraPDF / he
'&Remove Document' as 'ה&סר קובץ' in SumatraPDF / he
'&Remember these settings for each document' as '&קבע הגדרות אלו לכל הקבצים' in SumatraPDF / he
'&Remember the password for this document' as '&שמור ססמה לקובץ זה' in SumatraPDF / he
'Remember &opened files' as 'הצג &רשימת קבצים אחרונים' in SumatraPDF / he
'Re&name...\tF2' as '&שנה שם...\tF2' in SumatraPDF / he
'Printing problem.' as 'שגיאת הדפסה.' in SumatraPDF / he
'Printing is still in progress. Abort and start over?' as 'תהליך ההדפסה עדיין לא הסתיים. לבטל ולהתחיל מחדש?' in SumatraPDF / he
'Printing is still in progress. Abort and quit?' as 'תהליך ההדפסה עדיין לא הסתיים. לבטל ולצאת?' in SumatraPDF / he
'Printing is still in progress. Abort and quit?' as 'תהליך ההדפסה עדיין לא הסתיים. להפסיק פעולה ולצאת?' in SumatraPDF / he
'Printer with given name doesn't exist' as 'לא זוהתה מדפסת בשם שצוין' in SumatraPDF / he
'Printing in progress.' as 'נשלח להדפסה.' in SumatraPDF / he
'printing document' as 'מדפיס קובץ' in SumatraPDF / he
'Printer with given name doesn't exist' as 'לא קיית מדפסת בשם שצוין' in SumatraPDF / he
'&Print...\tCtrl+P' as '&הדפס...\tCtrl+P' in SumatraPDF / he
'&Print... (denied)' as '&הדפס... (לא התאפשר)' in SumatraPDF / he
'&Print...' as '&הדפס...' in SumatraPDF / he
'Print range' as 'טווח הדפסה' in SumatraPDF / he
'Print as &image (requires more memory)' as 'הדפס כ&תמונה (צורך יותר זכרון)' in SumatraPDF / he
'&Previous Page\tLeft Arrow' as 'עמוד &קודם\tחץ שמאלי' in SumatraPDF / he
'Previous Page' as 'עמוד קודם' in SumatraPDF / he
'Pr&esentation\tCtrl+L' as '&מצגת\tCtrl+L' in SumatraPDF / he
'Postscript documents' as 'קובצי Postscript' in SumatraPDF / he
'&Pin Document' as 'ה&צמד קובץ' in SumatraPDF / he
'PDF Version:' as 'גרסת PDF:' in SumatraPDF / he
'PDF Producer:' as 'מפיק PDF:' in SumatraPDF / he
'PDF documents' as 'קובצי PDF' in SumatraPDF / he
'PDF Document' as 'קובץ PDF' in SumatraPDF / he
'&Password:' as '&ססמה:' in SumatraPDF / he
'Page number %u inexistant' as 'עמוד מס' %u לא קיים' in SumatraPDF / he
'Pa&ge...\tCtrl+G' as '&עמוד...\tCtrl+G' in SumatraPDF / he
'P&roperties\tCtrl+D' as '&מאפיינים...\tCtrl+D' in SumatraPDF / he
'P&roperties' as '&מאפיינים' in SumatraPDF / he
'&Options...' as 'ה&גדרות...' in SumatraPDF / he
'Open in &Microsoft XPS-Viewer' as 'פתח ב- Microsoft XPS-Viewer' in SumatraPDF / he
'Open in &Microsoft HTML Help' as 'פתח ב- Microsoft HTML Help' in SumatraPDF / he
'Open in &Foxit Reader' as 'פתח ב- Foxit Reader' in SumatraPDF / he
'Open in &Adobe Reader' as 'פתח ב- Adobe Reader' in SumatraPDF / he
'&Open Document' as '&פתח קובץ' in SumatraPDF / he
'Open a document...' as 'פתח קובץ...' in SumatraPDF / he
'Open &in PDF-XChange' as 'פתח ב- PDF-XChange' in SumatraPDF / he
'OK' as 'אישור' in SumatraPDF / he
'(of %d)' as '(מתוך %d)' in SumatraPDF / he
'&Odd pages only' as 'עמודים &אי-זוגיים בלבד' in SumatraPDF / he
'&No, thanks' as '&לא, תודה' in SumatraPDF / he
'No synchronization info at this position' as 'לא נמצא מידע סנכרון במיקום זה' in SumatraPDF / he
'No result found around line %u in file %s' as 'לא נמצאה תוצאה במתחם שורה %u בקובץ %s' in SumatraPDF / he
'&No' as '&לא' in SumatraPDF / he
'&Next Page\tRight Arrow' as 'עמוד הבא\tחץ ימני' in SumatraPDF / he
'Next Page' as 'עמוד הבא' in SumatraPDF / he
'New version %s is available. Download new version?' as 'גרסה חדשה (%s) זמינה. ברצונך להורידה?' in SumatraPDF / he
'Mobi documents' as 'קובצי Mobi' in SumatraPDF / he
'&Match case' as 'הבחן בין &אותיות גדולות לקטנות' in SumatraPDF / he
'&Manual' as '&מדריך' in SumatraPDF / he
'Make SumatraPDF my default PDF reader' as 'הגדר את SumatraPDF כתוכנת ברירת מחדל לקובצי PDF' in SumatraPDF / he
'Make SumatraPDF default application for PDF files?' as 'האם ברצונך להגדיר את SumatraPDF\n כתוכנת ברירת מחדל לקובצי PDF?' in SumatraPDF / he
'&Magnification:' as 'ה&גדלה:' in SumatraPDF / he
'Loading file %s...' as 'טוען קובץ %s...' in SumatraPDF / he
'&Last Page\tEnd' as 'עמוד &אחרון\tEnd' in SumatraPDF / he
'Image files (*.%s)' as 'קובצי תמונה (*.%s)' in SumatraPDF / he
'Hide frequently read' as 'הסתר 'נקרא תכופות'' in SumatraPDF / he
'Hint: Use the F3 key for finding again' as 'לחיפוש המופע הבא, לחץ על F3' in SumatraPDF / he
'Hide &Options' as '&אפשרויות הסתרה' in SumatraPDF / he
'&Help' as '&עזרה' in SumatraPDF / he
'Fonts:' as 'גופנים:' in SumatraPDF / he
'&Go to page:' as 'עבור לעמוד:' in SumatraPDF / he
'&Go To' as '&מעבר' in SumatraPDF / he
'Found text at page %s (again)' as 'הטקסט נמצא בעמוד %s (שוב)' in SumatraPDF / he
'Found text at page %s' as 'הטקסט נמצא בעמוד %s' in SumatraPDF / he
'&Fit pages to printable area' as 'התאם עמודים לגודל איזור ה&דפסה' in SumatraPDF / he
'Fit Width and Show Pages Continuously' as 'התאם לרוחב והצג עמודים ברציפות' in SumatraPDF / he
'Fit Width' as 'התאם לרוחב' in SumatraPDF / he
'&Fit pages to printable area' as 'התאם עמודים לגודל שטח ה&דפסה' in SumatraPDF / he
'&Fit pages to printable area' as 'התאם עמודים לגודל בר ה&דפסה' in SumatraPDF / he
'Fit Page' as 'התאם לעמוד' in SumatraPDF / he
'Fit &Width\tCtrl+2' as 'התאם לרו&חב\tCtrl+2' in SumatraPDF / he
'Fit &Width\tCtrl+2' as 'התאם ל&רוחב\tCtrl+2' in SumatraPDF / he
'Fit &Page\tCtrl+0' as 'התאם ל&עמוד\tCtrl+0' in SumatraPDF / he
'Fit &Content\tCtrl+3' as 'התאם ל&תוכן\tCtrl+3' in SumatraPDF / he
'&First Page\tHome' as 'עמוד &ראשון\tHome' in SumatraPDF / he
'&Find what:' as '&חפש:' in SumatraPDF / he
'Find Previous' as 'חפש הקודם' in SumatraPDF / he
'Fin&d...\tCtrl+F' as '&חפש...\tCtrl+F' in SumatraPDF / he
'File %s not found' as 'הקובץ %s לא נמצא' in SumatraPDF / he
'FictionBook documents' as 'קובצי FictionBook' in SumatraPDF / he
'Fast Web View' as 'תצוגת רשת מהירה' in SumatraPDF / he
'Failed to write the uninstallation information to the registry' as 'כתיבת נתוני הסרת התוכנה ברישום נכשלה.' in SumatraPDF / he
'Failed to write the extended file extension information to the registry' as 'כתיבת נתוני סיומת קבצים ברישום נכשלה.' in SumatraPDF / he
'Failed to write the extended file extension information to the registry' as 'כתיבת נתוני סיומת הקובץ לרישום נכשלה.' in SumatraPDF / he
'Failed to save a file' as 'שמירת הקובץ נכשלה.' in SumatraPDF / he
'F&ullscreen\tCtrl+Shift+L' as '&מסך מלא\tCtrl+Shift+L' in SumatraPDF / he
'&Facing\tCtrl+7' as 'עמוד ל&צד עמוד\tCtrl+7' in SumatraPDF / he
'Continuous Facing' as 'תצוגת 'עמוד לצד עמוד' רציפה' in SumatraPDF / he
'Facing' as 'עמוד לצד עמוד' in SumatraPDF / he
'F&ullscreen\tCtrl+L' as '&מסך מלא\tCtrl+L' in SumatraPDF / he
'F&orward\tAlt+Right Arrow' as '&קדימה\tAlt+חץ ימני' in SumatraPDF / he
'F&avorites' as '&מועדפים' in SumatraPDF / he
'&Even pages only' as 'עמודים &זוגיים בלבד' in SumatraPDF / he
'Error loading %s' as 'טעינת %s נכשלה.' in SumatraPDF / he
'EPUB ebooks' as 'קובצי EPUB' in SumatraPDF / he
'EPUB ebooks' as 'EPUB קובצי' in SumatraPDF / he
'Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document:' as 'הזן שורת פקודה להפעלה בלחיצה כפולה על קובץ ה- PDF:' in SumatraPDF / he
'Enter password for %s' as 'הכנס ססמה ל- %s' in SumatraPDF / he
'Enter password' as 'הכנס ססמה' in SumatraPDF / he
'E&xit\tCtrl+Q' as 'י&ציאה\tCtrl+Q' in SumatraPDF / he
'Download' as 'הורד' in SumatraPDF / he
'&Don't ask me again' as '&אל תציג הודעה זו שוב' in SumatraPDF / he
'Document Properties' as 'מאפייני קובץ' in SumatraPDF / he
'DjVu documents' as 'קובצי DjVu' in SumatraPDF / he
'Default PDF reader can't be changed in portable mode' as 'הגדרת תוכנת ברירת מחדל ל- PDF אינה אפשרית במצב נייד.' in SumatraPDF / he
'Default &Zoom:' as '&זום ברירת מחדל:' in SumatraPDF / he
'Default &Layout:' as '&פריסת ברירת מחדל:' in SumatraPDF / he
'Custom &Zoom...\tCtrl+Y' as '&זום משתמש...\tCtrl+Y' in SumatraPDF / he
'Couldn't render the page' as 'קריאת העמוד נכשלה.' in SumatraPDF / he
'Couldn't initialize printer' as 'אתחול המדפסת נכשל.' in SumatraPDF / he
'Could not obtain Printer properties' as 'הגישה אל מאפייני המדפסת נכשלה.' in SumatraPDF / he
'Copyright:' as 'זכויות יוצרים:' in SumatraPDF / he
'Copying text was denied (copying as image only)' as 'העתקת הטקסט לא התאפשרה (מעתיק כתמונה בלבד)' in SumatraPDF / he
'Copy Co&mment' as 'העתק ה&ערה' in SumatraPDF / he
'Copy &Link Address' as 'העתק כתובת &קישור' in SumatraPDF / he
'Copy &Image' as 'העתק &תמונה' in SumatraPDF / he
'Continuous Facing' as 'תצוגת 'עמוד ליד עמוד' רציפה' in SumatraPDF / he
'Contribute Translation' as 'סייע בתרגום' in SumatraPDF / he
'CHM documents' as 'CHM קובצי' in SumatraPDF / he
'Check for &Updates' as 'בדוק &עדכונים' in SumatraPDF / he
'[Changes detected; refreshing] %s' as '[זוהו שינויים; מרענן] %s' in SumatraPDF / he
'Change Language' as 'שנה שפת ממשק (Change language)' in SumatraPDF / he
'Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings.' as 'פקודת חיפוש הפוך נכשלה. אנא בדוק את שורת הפקודה בהגדרות.' in SumatraPDF / he
'Cannot print this file' as 'הדפסת הקובץ נכשלה.' in SumatraPDF / he
'Can't connect to the Internet (error %#x).' as 'כישלון בחיבור לאינטרנט (שגיאה %#x).' in SumatraPDF / he
'Bytes' as 'Bytes' in SumatraPDF / he
'Bookmarks' as 'סימניות' in SumatraPDF / he
'Bookmark Shortcuts' as 'קיצורי דרך לסימנייה' in SumatraPDF / he
'Bookmark shortcut to page %s of %s' as 'קיצור דרך לסימניית עמוד %s מתוך %s' in SumatraPDF / he
'Book&marks\tF12' as 'סי&מניות\tF12' in SumatraPDF / he
'&Book View\tCtrl+8' as 'תצוגת &ספר\tCtrl+8' in SumatraPDF / he
'&Back\tAlt+Left Arrow' as '&חזור\tAlt+חץ שמאלי' in SumatraPDF / he
'Automatically check for &updates' as 'בדוק &עדכונים אוטומטית' in SumatraPDF / he
'Author:' as 'מחבר:' in SumatraPDF / he
'Associate with PDF files?' as 'לשייך לקובצי PDF?' in SumatraPDF / he
'All supported documents' as 'כל הקבצים הנתמכים' in SumatraPDF / he
'&All selected pages' as '&כל העמודים הנבחרים' in SumatraPDF / he
'Add page %s to favorites with (optional) name:' as 'הוסף את עמוד מס' %s למועדפים בשם:' in SumatraPDF / he
'&Actual Size\tCtrl+1' as 'גודל &מקורי\tCtrl+1' in SumatraPDF / he
'About SumatraPDF' as 'אודות SumatraPDF' in SumatraPDF / he
'%s of %s' as '%s מתוך %s' in SumatraPDF / he
'&About' as '&אודות' in SumatraPDF / he
'Use SumatraPDF as the &default PDF reader' as 'הגדר את SumatraPDF כתוכנת &ברירת מחדל לקובצי PDF' in SumatraPDF / he
'Uninstallation in progress...' as 'מסיר את SumatraPDF...' in SumatraPDF / he
'Uninstallation failed' as 'הסרת SumatraPDF נכשלה.' in SumatraPDF / he
'Uninstall SumatraPDF' as 'הסר את SumatraPDF' in SumatraPDF / he
'The installer has been corrupted. Please download it again.\nSorry for the inconvenience!' as 'קובץ ההתקנה פגום. אנא הורד שוב.' in SumatraPDF / he
'Thank you! SumatraPDF has been installed.' as 'תודה! התקנת SumatraPDF הושלמה.' in SumatraPDF / he
'Thank you for choosing SumatraPDF!' as 'תודה על בחירתך ב- SumatraPDF.' in SumatraPDF / he
'SumatraPDF installation not found.' as 'התקנת SumatraPDF לא נמצאה.' in SumatraPDF / he
'SumatraPDF has been uninstalled.' as 'התקנת SumatraPDF הושלמה.' in SumatraPDF / he
'SumatraPDF %s Uninstaller' as 'הסרת SumatraPDF %s' in SumatraPDF / he
'SumatraPDF %s Installer' as 'התקנת SumatraPDF %s' in SumatraPDF / he
'Start SumatraPDF' as 'הפעל את SumatraPDF' in SumatraPDF / he
'Some files to be installed are damaged or missing' as 'קובצי התקנה מסוימים פגומים או חסרים' in SumatraPDF / he
'Select the folder where SumatraPDF should be installed:' as 'בחר את תיקיית ההתקנה של SumatraPDF:' in SumatraPDF / he
'Please close %s to proceed!' as 'להמשך, אנא סגור את %s!' in SumatraPDF / he
'&Options' as '&אפשרויות' in SumatraPDF / he
'Opening document in SumatraPDF...' as 'פותח קובץ ב- SumatraPDF...' in SumatraPDF / he
'Open in %s' as 'פתח ב- %s' in SumatraPDF / he
'Man&ga Mode' as 'מצב Man&ga' in SumatraPDF / he
'Let Windows show &previews of PDF documents' as 'אפשר תצוגה מקדימה של קובצי PDF' in SumatraPDF / he
'Let Windows Desktop Search &search PDF documents' as 'אפשר &חיפוש קובצי PDF במערכת החיפוש של Windows' in SumatraPDF / he
'Installation in progress...' as 'מתקין את SumatraPDF...' in SumatraPDF / he
'Installation failed!' as 'התקנת SumatraPDF נכשלה!' in SumatraPDF / he
'Install SumatraPDF in &folder:' as 'התקן את SumatraPDF ב&תיקייה:' in SumatraPDF / he
'Install SumatraPDF' as 'התקן את SumatraPDF' in SumatraPDF / he
'Install PDF &browser plugin for Firefox, Chrome and Opera' as 'התקן תוסף PDF לדפדפנים 'פיירפוקס', 'גוגל כרום' ו'אופרה'.' in SumatraPDF / he
'Hide &Options' as 'הסתר &אפשרויות' in SumatraPDF / he
'Failed to write the uninstallation information to the registry' as 'כתיבת נתוני הסרת התוכנה לרישום נכשלה.' in SumatraPDF / he
'Failed to write the extended file extension information to the registry' as 'כתיבת נתוני סיומת קובץ לרישום נכשלה.' in SumatraPDF / he
'Failed to delete uninstaller registry keys' as 'מחיקת מפתחות רישום של מסיר התוכנה נכשלה.' in SumatraPDF / he
'Failed to create a shortcut' as 'יצירת קיצור דרך נכשלה.' in SumatraPDF / he
'Failed to copy uninstaller to temp directory' as 'העתקת מסיר התוכנה לתיקייה הזמנית נכשלה.' in SumatraPDF / he
'Error: The document couldn't be downloaded!' as 'שגיאה: הורדת המסמך נכשלה!' in SumatraPDF / he
'Error: SumatraPDF hasn't been found!' as 'שגיאה: התוכנה SumatraPDF לא נמצאה!' in SumatraPDF / he
'Error: Couldn't run SumatraPDF!' as 'הפעלת SumatraPDF נכשלה!' in SumatraPDF / he
'Couldn't write %s to disk' as 'כתיבת %s לדיסק נכשלה.' in SumatraPDF / he
'Couldn't uninstall PDF search filter' as 'הסרת מסנן חיפוש ל- PDF נכשלה.' in SumatraPDF / he
'Couldn't uninstall PDF previewer' as 'הסרת כלי תצוגה מקדימה ל- PDF נכשלה.' in SumatraPDF / he
'Couldn't uninstall browser plugin' as 'הסרת התוסף לדפדפן נכשלה.' in SumatraPDF / he
'Couldn't remove the shortcut' as 'הסרת קיצור דרך נכשלה.' in SumatraPDF / he
'Couldn't remove installation directory' as 'הסרת תיקיית ההתקנה נכשלה.' in SumatraPDF / he
'Couldn't obtain temporary directory' as 'הגישה לתיקייה הזמנית נכשלה.' in SumatraPDF / he
'Couldn't install PDF search filter' as 'התקנת מסנן חיפוש ל- PDF נכשלה.' in SumatraPDF / he
'Couldn't install PDF previewer' as 'התקנת תצוגה מקדימה לקובצי PDF נכשלה.' in SumatraPDF / he
'Couldn't install browser plugin' as 'התקנת תוסף לדפדפן נכשלה.' in SumatraPDF / he
'Couldn't create the installation directory' as 'יצירת תיקיית התקנה נכשלה.' in SumatraPDF / he
'Couldn't create temporary directory' as 'יצירת תיקייה זמנית נכשלה.' in SumatraPDF / he
'Close' as 'סגור' in SumatraPDF / he
'Are you sure you want to uninstall SumatraPDF?' as 'האם אתה בטוח שברצונך להסיר את SumatraPDF?' in SumatraPDF / he
'&Advanced Options...' as 'הגדרות &מתקדמות...' in SumatraPDF / he
'%s of %s' as '%s מתוך %s' in SumatraPDF / he
'Add page %s to favorites' as 'הוסף את עמוד מס' %s למועדפים' in SumatraPDF / he
'&Go To' as 'מעבר' in SumatraPDF / he
'Zoom Out' as 'הקטן תצוגה' in SumatraPDF / he
'Zoom In' as 'הגדל תצוגה' in SumatraPDF / he
'Match Case' as 'הבחן בין אותיות גדולות לקטנות' in SumatraPDF / he
'Automatically check for &updates' as 'בדוק עדכונים אוטומטית' in SumatraPDF / he
'You have the latest version.' as 'ברשותך הגרסה האחרונה' in SumatraPDF / he