aivokuhlberg made the following 69 translations:
- '&Theme' as '&Kujundus' in SumatraPDF / et
- 'Light' as 'Hele' in SumatraPDF / et
- 'Darker' as 'Tumedam' in SumatraPDF / et
- 'Dark' as 'Tume' in SumatraPDF / et
- 'Failed to register as default program on win 10' as 'Vaikeprogrammina registreerumine Windows 10 all ebaõnnestus' in SumatraPDF / et
- 'Failed to register as default program on win 10' as 'Vaikeprogrammina registreerumine win 10 all ebaõnnestus' in SumatraPDF / et
- 'This document uses unsupported features (%s) and might not render properly' as 'See dokument sisaldab omadusi (%s), mida program ei toeta ja seetõttu ei pruugi see olla õigesti esitatud.' in SumatraPDF / et
- 'PalmDoc documents' as 'PalmDoc-dokumendid' in SumatraPDF / et
- '&Window' as 'A&ken' in SumatraPDF / et
- 'Use &tabs' as 'Kasuta &kaarte' in SumatraPDF / et
- 'Selection:' as 'Valik:' in SumatraPDF / et
- 'Cursor position:' as 'Kursori asukoht' in SumatraPDF / et
- 'Keep the PDF &browser plugin installed (no longer supported)' as 'Jäta alles PDF &brauseri plugin (enam ei toetata)' in SumatraPDF / et
- 'Man&ga Mode' as 'Man&garežiim' in SumatraPDF / et
- '&Advanced Options...' as '&Rohkem sätteid...' in SumatraPDF / et
- 'The installer has been corrupted. Please download it again.\nSorry for the inconvenience!' as 'Paigaldusprogramm on vigane. Palun laadi see uuesti alla.\nPalun vabandust ebamugavuste pärast!' in SumatraPDF / et
- 'Some files to be installed are damaged or missing' as 'Mõned paigaldatavad failid on viga saanud või puuduvad' in SumatraPDF / et
- 'Select the folder where SumatraPDF should be installed:' as 'Vali kataloog, mille seest SumatraPDF paigaldatakse.' in SumatraPDF / et
- 'Please close %s to proceed!' as 'Jätkamiseks palun sulge rakendus %s!' in SumatraPDF / et
- 'Open in %s' as 'Ava rakenduses %s' in SumatraPDF / et
- 'Opening document in SumatraPDF...' as 'Dokumendi avamine rakenduses SumatraPDF...' in SumatraPDF / et
- 'Let Windows Desktop Search &search PDF documents' as 'Windows Desktop Search &otsib PDF-dokumente' in SumatraPDF / et
- 'Failed to write the uninstallation information to the registry' as 'Ei õnnestunud registrisse kirjutada eemaldamise informatsiooni' in SumatraPDF / et
- '%s of %s' as '%s, kokku %s' in SumatraPDF / et
- 'Failed to write the extended file extension information to the registry' as 'Ei õnnestunud registrisse kirjutada infot pikendatud faililaiendi kohta' in SumatraPDF / et
- 'Failed to delete uninstaller registry keys' as 'Ei õnnestu kustutada eemaldusprogrammi registrivõtmeid' in SumatraPDF / et
- 'Failed to create a shortcut' as 'Ei õnnestu luua otseteed' in SumatraPDF / et
- 'Failed to copy uninstaller to temp directory' as 'Ei õnnestunud kopeerida eemaldusprogrammi temp kataloogi' in SumatraPDF / et
- 'SumatraPDF installation not found.' as 'SumatraPDF paigaldust ei leitud.' in SumatraPDF / et
- 'SumatraPDF has been uninstalled.' as 'SumatraPDF on eemaldatud.' in SumatraPDF / et
- 'SumatraPDF %s Uninstaller' as 'SumatraPDF %s eemaldamine' in SumatraPDF / et
- 'SumatraPDF %s Installer' as 'SumatraPDF %s paigaldamine' in SumatraPDF / et
- 'SumatraPDF %s Installer' as 'SumatraPDF %s paigaldaja' in SumatraPDF / et
- 'Uninstallation in progress...' as 'Toimub eemaldamine...' in SumatraPDF / et
- 'Uninstallation failed' as 'Eemaldamine ebaõnnestus' in SumatraPDF / et
- 'Uninstall SumatraPDF' as 'Eemalda SumatraPDF' in SumatraPDF / et
- 'Error: Couldn't run SumatraPDF!' as 'Viga: Ei suudetud käivitada rakendust SumatraPDF!' in SumatraPDF / et
- 'Error: SumatraPDF hasn't been found!' as 'Viga: Ei leitud rakendust SumatraPDF' in SumatraPDF / et
- 'Error: The document couldn't be downloaded!' as 'Viga: Dokumenti ei suudetud alla laadida!' in SumatraPDF / et
- 'Are you sure you want to uninstall SumatraPDF?' as 'Kas oled kindel, et soovid eemaldada rakendust SumatraPDF?' in SumatraPDF / et
- 'Error: SumatraPDF hasn't been found!' as 'Viga: ei leitud rakendust SumatraPDF' in SumatraPDF / et
- 'Couldn't write %s to disk' as 'Ei suudetud kettale kirjutada %s' in SumatraPDF / et
- 'Couldn't uninstall PDF search filter' as 'Ei suudetud eemaldada PDF otsingufiltrit' in SumatraPDF / et
- 'Couldn't uninstall PDF previewer' as 'Ei suudetud eemaldada PDF-eelvaaturit' in SumatraPDF / et
- 'Couldn't uninstall browser plugin' as 'Ei suudetud eemaldada brauseri pluginat' in SumatraPDF / et
- 'Couldn't remove the shortcut' as 'Ei suudetud kustutada otseteed' in SumatraPDF / et
- 'Couldn't remove installation directory' as 'Ei suudetud kustutada paigalduskataloogi' in SumatraPDF / et
- 'Couldn't obtain temporary directory' as 'Ei suudetud luua ajutist kataloogi' in SumatraPDF / et
- 'Couldn't install PDF search filter' as 'Ei suudetud paigaldada PDF otsingufiltrit' in SumatraPDF / et
- 'Couldn't install PDF previewer' as 'Ei suudetud paigaldada PDF-eelvaaturit' in SumatraPDF / et
- 'Couldn't install browser plugin' as 'Ei suudetud paigaldada brauseri pluginat' in SumatraPDF / et
- 'Couldn't create the installation directory' as 'Ei suudetud luua paigalduskataloogi' in SumatraPDF / et
- 'Couldn't create temporary directory' as 'Ei suudetud luua ajutist kataloogi' in SumatraPDF / et
- 'Are you sure you want to uninstall SumatraPDF?' as 'Kas oled kindel, et soovid SumatraPDF'i eemaldada?' in SumatraPDF / et
- 'Start SumatraPDF' as 'Käivita SumatraPDF' in SumatraPDF / et
- 'Thank you! SumatraPDF has been installed.' as 'Täname! SumatraPDF on paigaldatud.' in SumatraPDF / et
- 'Let Windows show &previews of PDF documents' as 'Windows kuvab PDF-dokumentide &eelvaateid' in SumatraPDF / et
- 'Let Windows show &previews of PDF documents' as 'Windows kuvab PDF-dokumentide eelvaateid' in SumatraPDF / et
- 'Use SumatraPDF as the &default PDF reader' as 'Kasuta SumatraPDF programmi &vaikimisi PDF-lehitsejana.' in SumatraPDF / et
- 'Install PDF &browser plugin for Firefox, Chrome and Opera' as 'Paigalda lisaks PDF &plugin Firefox, Chrome ja Opera brauseritele.' in SumatraPDF / et
- 'Install PDF &browser plugin for Firefox, Chrome and Opera' as 'Paigalda lisaks PDF plugin Firefox, Chrome ja Opera brauseritele.' in SumatraPDF / et
- 'Hide &Options' as 'Peida &sätted' in SumatraPDF / et
- 'Installation in progress...' as 'Toimub paigaldamine...' in SumatraPDF / et
- 'Installation failed!' as 'Paigaldamine ebaõnnestus!' in SumatraPDF / et
- 'Install SumatraPDF in &folder:' as 'Paigalda SumatraPDF &kataloogi:' in SumatraPDF / et
- 'Install SumatraPDF' as 'Paigalda SumatraPDF' in SumatraPDF / et
- '&Options' as '&Sätted' in SumatraPDF / et
- 'Thank you for choosing SumatraPDF!' as 'Täname, et valisid SumatraPDF'i!' in SumatraPDF / et
- 'Close' as 'Sulge' in SumatraPDF / et