Translations by bgodole

bgodole made the following 181 translations:

'This document uses unsupported features (%s) and might not render properly' as 'Ky dokument përdor veçori që nuk garantohen (%s) dhe mund të aplikohen pjesërisht' in SumatraPDF / sq
'Keep the PDF &browser plugin installed (no longer supported)' as 'Mbaj të instaluar spinën PDF për &shfletuesit (nuk garantohet)' in SumatraPDF / sq
'Failed to register as default program on win 10' as 'Problem me regjistrimin si program standard në win 10' in SumatraPDF / sq
'&Window' as '&Dritare' in SumatraPDF / sq
'Light' as 'I çelët' in SumatraPDF / sq
'Darker' as 'Më i errët' in SumatraPDF / sq
'Dark' as 'I errët' in SumatraPDF / sq
'&Pin Document' as '&Fiksoj dokumentin' in SumatraPDF / sq
'Show the &bookmarks sidebar when available' as 'Tregoj &faqet me shenjë kur janë të gatshme' in SumatraPDF / sq
'Show &Bookmarks' as 'Tregoj &faqet me shenjë' in SumatraPDF / sq
'Bookmarks' as 'Faqet me shenjë' in SumatraPDF / sq
'Book&marks\tF12' as 'Faqet me &shenjë\tF12' in SumatraPDF / sq
'Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings.' as 'Nuk mund të kërkoni mbrapsht. Ju lutemi, verifikoni komandën te parametrat.' in SumatraPDF / sq
'Couldn't write %s to disk' as '%s nuk shkruhet në disk' in SumatraPDF / sq
'Denied Permissions:' as 'Nuk lejohen:' in SumatraPDF / sq
'Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash.' as 'Na falni, kjo nuk duhej të ndodhte!\n\nJu lutemi, shtypni 'Anuloj' që të na ndihmoni për ta ndrequr gabimin.' in SumatraPDF / sq
'Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings.' as 'Nuk mund të kërkohet mbrapsht. Ju lutemi, verifikoni komandën te parametrat.' in SumatraPDF / sq
'Default PDF reader can't be changed in portable mode' as 'Lexuesi standard i PDF-ve nuk ndryshohet në mënyrën portabël' in SumatraPDF / sq
'Unknown source file (%s)' as 'Skedar burimor i panjohur (%s)' in SumatraPDF / sq
'No synchronization file found' as 'Nuk gjendet skedari i sinkronizimit' in SumatraPDF / sq
'File Size:' as 'Madhësia e skedarit:' in SumatraPDF / sq
'File %s not found' as 'Nuk gjendet skedari %s' in SumatraPDF / sq
'Failed to save a file' as 'Problem me ruajtjen e skedarit' in SumatraPDF / sq
'Failed to rename the file!' as 'Problem me riemërtimin e skedarit!' in SumatraPDF / sq
'Cannot print this file' as 'Nuk printohet skedari' in SumatraPDF / sq
'Synchronization file cannot be opened' as 'Nuk hapet skedari i sinkronizimit' in SumatraPDF / sq
'Source file %s has no synchronization point' as 'Skedarit burimor %s i mungon pika e sinkronizimit' in SumatraPDF / sq
'Some files to be installed are damaged or missing' as 'Janë dëmtuar ose mungojnë disa skedarë që do të instalohen' in SumatraPDF / sq
'Remember &opened files' as 'Mbaj mend skedarët e &hapur' in SumatraPDF / sq
'No result found around line %u in file %s' as 'Pa rezultat në radhën %u te skedari %s' in SumatraPDF / sq
'Make SumatraPDF default application for PDF files?' as 'A të jetë SumatraPDF aplikacioni standard për skedarët PDF?' in SumatraPDF / sq
'File:' as 'Skedari:' in SumatraPDF / sq
'Current file' as 'Skedari aktual' in SumatraPDF / sq
'Associate with PDF files?' as 'Do e shoqëroni me skedarët PDF?' in SumatraPDF / sq
'All files' as 'Të gjithë skedarët' in SumatraPDF / sq
'Installation failed!' as 'Problem me instalimin!' in SumatraPDF / sq
'Failed to write the uninstallation information to the registry' as 'Problem me shkrimin në regjistër të informacionit për çinstalimin' in SumatraPDF / sq
'Failed to write the extended file extension information to the registry' as 'Problem me shkrimin në regjistër të informacionit të zgjeruar për skedarin.' in SumatraPDF / sq
'Failed to write the extended file extension information to the registry' as 'Problem me shkrimin në regjistër të informacionit të zgjeruar për skedën.' in SumatraPDF / sq
'Failed to save a file' as 'Problem me ruajtjen e skedës' in SumatraPDF / sq
'Failed to rename the file!' as 'Problem me riemërtimin e skedës!' in SumatraPDF / sq
'Failed to delete uninstaller registry keys' as 'Problem me fshirjen e çinstaluesit nga regjistri' in SumatraPDF / sq
'Failed to create a shortcut' as 'Problem me krijimin e shkurtores' in SumatraPDF / sq
'Failed to copy uninstaller to temp directory' as 'Problem me kopjimin e çinstaluesit te direktoria e përkohshme' in SumatraPDF / sq
'Cursor position:' as 'Pozicioni i kursorit:' in SumatraPDF / sq
'Selection:' as 'Përzgjedhja:' in SumatraPDF / sq
'PalmDoc documents' as 'Dokumente PalmDoc' in SumatraPDF / sq
'&Theme' as '&Motivi' in SumatraPDF / sq
'Use &tabs' as 'Përdor &skedat' in SumatraPDF / sq
'&Advanced Options...' as 'Opsionet e &avancuara...' in SumatraPDF / sq
'Man&ga Mode' as 'Mënyra Man&ga' in SumatraPDF / sq
'SumatraPDF should now be your default PDF reader' as 'SumatraPDF tani do të jetë lexuesi standard i PDF-ve' in SumatraPDF / sq
'Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash.' as 'Na falni, kjo nuk duhej të ndodhte!\n\nJu lutemi, shtypni 'Anuloj' po deshët të na ndihmoni që ta ndreqim gabimin.' in SumatraPDF / sq
'Replace document &colors with Windows color scheme' as 'Zëvendësoj &ngjyrat e dokumentit me ato të Windows-it' in SumatraPDF / sq
'No result found around line %u in file %s' as 'Pa rezultat në radhën %u te skeda %s' in SumatraPDF / sq
'Please wait - rendering...' as 'Ju lutemi, prisni - radhitet...' in SumatraPDF / sq
'Please close %s to proceed!' as 'Ju lutemi, mbyllni %s për të vazhduar!' in SumatraPDF / sq
'Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings.' as 'Nuk mund të kërkojë mbrapsht. Ju lutemi, verifikoni komandën te parametrat.' in SumatraPDF / sq
'Failed to write the extended file extension information to the registry' as 'Dështoi shkrimi në regjistër i informacionit të zgjeruar për skedën.' in SumatraPDF / sq
'Couldn't uninstall PDF search filter' as 'Nuk mund të çinstalojë kërkuesin e PDF-ve' in SumatraPDF / sq
'Couldn't install PDF search filter' as 'Nuk mund të instalojë kërkuesin e PDF-ve' in SumatraPDF / sq
'Hide &Options' as 'Fsheh &opsionet' in SumatraPDF / sq
'Are you sure you want to uninstall SumatraPDF?' as 'Jeni i sigurt se doni të çinstaloni SumatraPDF?' in SumatraPDF / sq
'Some files to be installed are damaged or missing' as 'Janë dëmtuar ose mungojnë disa skeda që do të instalohen.' in SumatraPDF / sq
'The installer has been corrupted. Please download it again.\nSorry for the inconvenience!' as 'Instaluesi ka të meta. Ju lutemi, shkarkojeni edhe një herë.\nNa falni për bezdinë!' in SumatraPDF / sq
'Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash.' as 'Na falni, kjo nuk duhej të ndodhte!\n\nJu lutemi, shtypni 'Anuloj' nëse doni të na ndihmoni që ta ndreqim gabimin.' in SumatraPDF / sq
'The installer has been corrupted. Please download it again.\nSorry for the inconvenience!' as 'Instaluesi ka të meta. Lutemi ta shkarkoni përsëri.\nNa falni për bezdinë!' in SumatraPDF / sq
'Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings.' as 'Nuk mund të kërkojë mbrapsht. Lutemi të verifikoni komandën te parametrat.' in SumatraPDF / sq
'SumatraPDF installation not found.' as 'Nuk u gjet SumatraPDF i instaluar.' in SumatraPDF / sq
'No synchronization info at this position' as 'Nuk ka info për sinkronizimin në këtë pozicion' in SumatraPDF / sq
'Error: The document couldn't be downloaded!' as 'Gabim: Nuk mund të shkarkohet dokumenti!' in SumatraPDF / sq
'Error: SumatraPDF hasn't been found!' as 'Gabim: Nuk u gjet SumatraPDF!' in SumatraPDF / sq
'Use SumatraPDF as the &default PDF reader' as 'Përdor SumatraPDF si lexuesin &standard të PDF-ve' in SumatraPDF / sq
'SumatraPDF should now be your default PDF reader' as 'SumatraPDF tani do jetë lexuesi standard i PDF-ve' in SumatraPDF / sq
'SumatraPDF is your default PDF reader' as 'SumatraPDF është lexuesi standard i PDF-ve' in SumatraPDF / sq
'Make SumatraPDF my default PDF reader' as 'SumatraPDF të jetë lexuesi standard i PDF-ve' in SumatraPDF / sq
'SumatraPDF %s Uninstaller' as 'Çinstaluesi i SumatraPDF %s' in SumatraPDF / sq
'SumatraPDF %s Installer' as 'Instaluesi i SumatraPDF %s' in SumatraPDF / sq
'Select the folder where SumatraPDF should be installed:' as 'Seleksiononi dosjen ku do të instalohet SumatraPDF:' in SumatraPDF / sq
'Let Windows show &previews of PDF documents' as 'Lejoj Windows Desktop Search të ¶shikojë dokumentet PDF' in SumatraPDF / sq
'Let Windows Desktop Search &search PDF documents' as 'Lejoj Windows Desktop Search të &kërkojë dokumentet PDF' in SumatraPDF / sq
'Please close %s to proceed!' as 'Lutemi të mbyllni %s për të vazhduar!' in SumatraPDF / sq
'Install PDF &browser plugin for Firefox, Chrome and Opera' as 'Instaloj spinën PDF për &shfletuesin Firefox, Chrome dhe Opera' in SumatraPDF / sq
'Thank you for choosing SumatraPDF!' as 'Faleminderit që zgjodhët SumatraPDF!' in SumatraPDF / sq
'%s of %s' as '%s nga %s' in SumatraPDF / sq
'Failed to write the uninstallation information to the registry' as 'Dështoi shkrimi në regjistër i informacionit për çinstalimin' in SumatraPDF / sq
'Failed to copy uninstaller to temp directory' as 'Dështoi kopjimi i çinstaluesit te direktoria e përkohshme' in SumatraPDF / sq
'Failed to delete uninstaller registry keys' as 'Dështoi fshirja e çinstaluesit nga regjistri' in SumatraPDF / sq
'Error: The document couldn't be downloaded!' as 'Gabim: Dokumenti nuk mund të shkarkohet!' in SumatraPDF / sq
'Error: SumatraPDF hasn't been found!' as 'Gabim: SumatraPDF nuk u gjet!' in SumatraPDF / sq
'Couldn't create the installation directory' as 'Nuk mund të krijojë direktorinë për instalimin' in SumatraPDF / sq
'Error: Couldn't run SumatraPDF!' as 'Gabim: Nuk mund të hapë SumatraPDF!' in SumatraPDF / sq
'Couldn't write %s to disk' as 'Nuk mund të shkruajë %s në disk' in SumatraPDF / sq
'Couldn't uninstall PDF previewer' as 'Nuk mund të çinstalojë parashikuesin e PDF-ve' in SumatraPDF / sq
'Couldn't install PDF previewer' as 'Nuk mund të instalojë parashikuesin e PDF-ve' in SumatraPDF / sq
'Couldn't uninstall browser plugin' as 'Nuk mund të çinstalojë spinën për shfletuesin' in SumatraPDF / sq
'Couldn't install browser plugin' as 'Nuk mund të instalojë spinën për shfletuesin' in SumatraPDF / sq
'&All selected pages' as '&Gjithë faqet e përzgjedhura' in SumatraPDF / sq
'Uninstallation in progress...' as 'Çinstalimi vijon...' in SumatraPDF / sq
'Uninstallation failed' as 'Dështoi çinstalimi' in SumatraPDF / sq
'Uninstall SumatraPDF' as 'Çinstaloj SumatraPDF' in SumatraPDF / sq
'SumatraPDF installation not found.' as 'SumatraPDF nuk u gjet.' in SumatraPDF / sq
'Installation in progress...' as 'Instalimi vijon...' in SumatraPDF / sq
'Installation failed!' as 'Dështoi instalimi!' in SumatraPDF / sq
'Failed to create a shortcut' as 'Dështoi krijimi i shkurtores' in SumatraPDF / sq
'Couldn't obtain temporary directory' as 'Nuk mund të sigurojë direktorinë e përkohshme' in SumatraPDF / sq
'Couldn't remove the shortcut' as 'Nuk mund të heqë shkurtoren' in SumatraPDF / sq
'Couldn't remove installation directory' as 'Nuk mund të heqë direktorinë e përkohshme' in SumatraPDF / sq
'Couldn't create temporary directory' as 'Nuk mund të krijojë direktorinë e përkohshme' in SumatraPDF / sq
'Thank you! SumatraPDF has been installed.' as 'Faleminderit! SumatraPDF u instalua.' in SumatraPDF / sq
'SumatraPDF has been uninstalled.' as 'SumatraPDF u çinstalua' in SumatraPDF / sq
'Start SumatraPDF' as 'Nis SumatraPDF' in SumatraPDF / sq
'Opening document in SumatraPDF...' as 'Hap dokumentin në SumatraPDF...' in SumatraPDF / sq
'Install SumatraPDF in &folder:' as 'Instaloj SumatraPDF në &dosje:' in SumatraPDF / sq
'Install SumatraPDF' as 'Instaloj SumatraPDF' in SumatraPDF / sq
'Use SumatraPDF as the &default PDF reader' as 'Përdor SumatraPDF si programin &standard për PDF' in SumatraPDF / sq
'&Options' as '&Opsionet' in SumatraPDF / sq
'Open in %s' as 'Hap në %s' in SumatraPDF / sq
'Close' as 'Mbyll' in SumatraPDF / sq
'Printing is still in progress. Abort and start over?' as 'Printimi vijon. Do e ndërprisni dhe e filloni nga e para?' in SumatraPDF / sq
'Printing is still in progress. Abort and quit?' as 'Printimi vijon. Do e ndërprisni dhe e pezulloni?' in SumatraPDF / sq
'Printing in progress.' as 'Printimi vijon.' in SumatraPDF / sq
'Printing is still in progress. Abort and start over?' as 'Printimi vijon. Do e ndërprisni dhe filloni nga e para?' in SumatraPDF / sq
'Zoom' as 'Përshtat' in SumatraPDF / sq
'Please wait - rendering...' as 'Lutemi të prisni - po radhitet...' in SumatraPDF / sq
'Show the &bookmarks sidebar when available' as 'Tregoj &faqet e shenjuara kur janë të gatshme' in SumatraPDF / sq
'FictionBook documents' as 'Dokumente FictionBook' in SumatraPDF / sq
'Zoom factor' as 'Koeficienti i zmadhimit' in SumatraPDF / sq
'Contribute Translation' as 'Kontribuoj në përkthim' in SumatraPDF / sq
'PDF Optimizations:' as 'PDF optimizimet:' in SumatraPDF / sq
'SumatraPDF Update' as 'SumatraPDF azhurnimi' in SumatraPDF / sq
'SumatraPDF Options' as 'SumatraPDF opsionet' in SumatraPDF / sq
'PDF Version:' as 'PDF versioni:' in SumatraPDF / sq
'PDF Producer:' as 'PDF prodhuesi:' in SumatraPDF / sq
'PDF Optimizations:' as 'PDF optimizime:' in SumatraPDF / sq
'Default &Layout:' as '&Faqosja standarde:' in SumatraPDF / sq
'SumatraPDF Options' as 'SumatraPDF Opsionet' in SumatraPDF / sq
'&Options...' as '&Opsionet...' in SumatraPDF / sq
'SumatraPDF Options' as 'SumatraPDF Opcionet' in SumatraPDF / sq
'&Options...' as '&Opcionet...' in SumatraPDF / sq
'printing document' as 'printimi i dokumentit' in SumatraPDF / sq
'Fast Web View' as 'Hapet shpejt në internet' in SumatraPDF / sq
'&Options...' as '&Mundësitë...' in SumatraPDF / sq
'&File' as '&Skedar' in SumatraPDF / sq
'View' as 'Pamje' in SumatraPDF / sq
'&View' as '&Pamje' in SumatraPDF / sq
'Page Size:' as 'Përmasat:' in SumatraPDF / sq
'copying text' as 'kopjimi i tekstit' in SumatraPDF / sq
'Please wait - rendering...' as 'Lutemi të prisni radhitjen...' in SumatraPDF / sq
'Bookmarks' as 'Faqet e shenjuara' in SumatraPDF / sq
'Book&marks\tF12' as 'Faqet e &shenjuara\tF12' in SumatraPDF / sq
'Fast Web View' as 'Hap shpejt në internet' in SumatraPDF / sq
'PDF Optimizations:' as 'PDF Optimizime:' in SumatraPDF / sq
'View' as 'Pamja' in SumatraPDF / sq
'&View' as '&Pamja' in SumatraPDF / sq
'&Settings' as '&Parametrat' in SumatraPDF / sq
'&File' as '&Skedari' in SumatraPDF / sq
'&Zoom' as '&Shkalla' in SumatraPDF / sq
'Bookmark Shortcuts' as 'Shkurtoret e shenjimit' in SumatraPDF / sq
'Bookmark shortcut to page %s of %s' as 'Shkurtorja e shenjimit për faqet %s nga %s' in SumatraPDF / sq
'Show the &bookmarks sidebar when available' as 'Tregoj brezin me &faqet e shenjuara kur mundësohen' in SumatraPDF / sq
'Show &Bookmarks' as 'Tregoj &faqet e shenjuara' in SumatraPDF / sq
'Bookmarks' as 'Faqe të shenjuara' in SumatraPDF / sq
'All supported documents' as 'Dokumente të garantuara' in SumatraPDF / sq
'Book&marks\tF12' as 'Faqe të &shenjuara\tF12' in SumatraPDF / sq
'&Go To' as '&Shkoj te' in SumatraPDF / sq
'No result found around line %u in file %s' as 'Asnjë rezultat në radhën %u te skeda %s' in SumatraPDF / sq
'printing document' as 'printon dokumentin' in SumatraPDF / sq
'Can't connect to the Internet (error %#x).' as 'Nuk mund të lidhet në internet (gabim %#x).' in SumatraPDF / sq
'&Use original page sizes' as '&Përdor përmasat origjinale të fletës' in SumatraPDF / sq
'You have version %s' as 'Keni versionin %s' in SumatraPDF / sq
'You have the latest version.' as 'Keni versionin e fundit.' in SumatraPDF / sq
'Make SumatraPDF default application for PDF files?' as 'SumatraPDF të jetë aplikacioni standard për skedat PDF?' in SumatraPDF / sq
'Application:' as 'Aplikacioni:' in SumatraPDF / sq
'&Zoom' as '&Shkallë' in SumatraPDF / sq
'Synchronization file cannot be opened' as 'Nuk hapet skeda e sinkronizimit' in SumatraPDF / sq
'Default PDF reader can't be changed in portable mode' as 'Lexuesi standard i PDF-ve nuk mund të ndryshojë në mënyrën portabël' in SumatraPDF / sq
'Could not obtain Printer properties' as 'Nuk mund të marrë vetitë e printerit' in SumatraPDF / sq
'Compatibility' as 'Përputhja' in SumatraPDF / sq
'Tagged PDF' as 'PDF me etiketa' in SumatraPDF / sq
'Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document:' as 'Komanda që jepet kur klikoni dy herë dokumentin PDF:' in SumatraPDF / sq