Translations by bovirus

bovirus made the following 132 translations:

'Custom &Zoom...' as '&Zoom personalizzato...' in SumatraPDF / it
'&Book View' as 'Vista &libro' in SumatraPDF / it
'Add page %s to favorites' as 'Aggiungi pagina '%s' ai preferiti' in SumatraPDF / it
'Add to favorites' as 'Aggiungi ai preferiti' in SumatraPDF / it
'Add page %s to favorites' as 'Aggiungi pagina '%s' ai Preferiti' in SumatraPDF / it
'About SumatraPDF' as 'Info su SumatraPDF' in SumatraPDF / it
'&About' as 'Info progr&amma' in SumatraPDF / it
'&Keyboard Shortcuts' as '&Tasti rapidi' in SumatraPDF / it
'%s annotation. Ctrl+click to edit.' as 'Annotazione %s. Ctrl+clic per modificarla.' in SumatraPDF / it
'Darker' as 'Tema molto scuro' in SumatraPDF / it
'Dark' as 'Tema scuro' in SumatraPDF / it
'Light' as 'Tema chiaro' in SumatraPDF / it
'Edit %s Annotation' as 'Modifica annotazione %s' in SumatraPDF / it
'%s annotation. Ctrl+click to select. Ctrl+dbl click to edit.' as 'Annotazione %s - Ctrl+clic per selezionarla - Ctrl+doppio clic per modificarla' in SumatraPDF / it
'Please wait - loading...' as 'Caricamento...' in SumatraPDF / it
'Open in Microsoft &HTML Help' as 'Apri in Microsoft &HTML Help' in SumatraPDF / it
'Open Directory in Direcotry &Opus' as 'Apri cartella in Directory &Opus' in SumatraPDF / it
'Open Directory in &Total Commander' as 'Apri cartella in &Total Commander' in SumatraPDF / it
'Open Directory in &Explorer' as 'Apri cartella in &Explorer' in SumatraPDF / it
'Open Directory in &Double Commander' as 'Apri cartella in &Double Commander' in SumatraPDF / it
'Show Favorites' as 'Preferiti' in SumatraPDF / it
'Show Favorites' as 'Preferiti2' in SumatraPDF / it
'Show Favorites' as 'Preferiti' in SumatraPDF / it
'Save Attachment...' as 'Salva allegato' in SumatraPDF / it
'Open Attachment' as 'Apri allegato' in SumatraPDF / it
'Show Scr&ollbars' as 'Barre sc&orrimento' in SumatraPDF / it
'Show in folder' as 'Visualizza nella cartella' in SumatraPDF / it
'Loading %s ...' as 'Caricamento %s...' in SumatraPDF / it
'Close Tabs To The Right' as 'Chiudi scheda sulla destra' in SumatraPDF / it
'Close Other Tabs' as 'Chiudi altre schede' in SumatraPDF / it
'&Advanced Options...' as 'Apri file (opzioni &avanzate)...' in SumatraPDF / it
'Command Palette' as 'Elenco comandi' in SumatraPDF / it
'&Facing' as 'Pagine a&ffiancate' in SumatraPDF / it
'&Facing' as '&Fronte' in SumatraPDF / it
'Save S&hortcut...' as 'Sal&va scorciatoia...' in SumatraPDF / it
'Show Book&marks' as 'Visualizza &Preferiti' in SumatraPDF / it
'&Single Page' as 'Pagina &singola' in SumatraPDF / it
'Rotate &Right' as 'Ruota a &destra' in SumatraPDF / it
'Rotate &Left' as 'Ruota a &sinistra' in SumatraPDF / it
'Re&name...' as 'Ri&nomina...' in SumatraPDF / it
'&Previous Page' as 'Pagina &precedente' in SumatraPDF / it
'Pr&esentation' as 'Presentazione' in SumatraPDF / it
'Pa&ge...' as 'Pa&gina...' in SumatraPDF / it
'&Open...' as '&Apri' in SumatraPDF / it
'&Next Page' as 'Pagina &successiva' in SumatraPDF / it
'New &window' as 'Nuova &finestra' in SumatraPDF / it
'&Last Page' as '&Ultima pagina' in SumatraPDF / it
'Install for all users' as 'Installa per tutti gli utenti' in SumatraPDF / it
'&Highlight' as 'Eviden&zia' in SumatraPDF / it
'Fit &Width' as 'Adatta a &larghezza' in SumatraPDF / it
'Fit &Page' as 'Adatta alla &pagina' in SumatraPDF / it
'Fit &Content' as 'Adatta al &contenuto' in SumatraPDF / it
'&First Page' as '&Prima pagina' in SumatraPDF / it
'Fin&d...' as '&Trova' in SumatraPDF / it
'F&ullscreen' as 'Sc&hermo pieno' in SumatraPDF / it
'F&orward' as '&Avanti' in SumatraPDF / it
'E&xit' as '&Esci' in SumatraPDF / it
'Custom &Zoom...' as '&Zoom personalizzato' in SumatraPDF / it
'&Copy To Clipboard' as '&Copia negli Appunti' in SumatraPDF / it
'Command Palette' as 'Palette comando' in SumatraPDF / it
'&Close' as '&Chiudi' in SumatraPDF / it
'&Book View' as '&Libro' in SumatraPDF / it
'&Back' as '&Indietro' in SumatraPDF / it
'&Actual Size' as 'Dimensione &attuale' in SumatraPDF / it
'Delete Annotation\tDel' as 'Elimina annotazione\tCanc' in SumatraPDF / it
'&Underline\tu' as '&Sottolineato\ts' in SumatraPDF / it
'Save Annotations to existing PDF' as 'Salva annotazioni in PDF esistente' in SumatraPDF / it
'Visit &Website' as 'Sito &web programma' in SumatraPDF / it
'Change Language' as 'Lingua interfaccia utente' in SumatraPDF / it
'Couldn't get printer name' as 'Impossibile ottenere il nome della stampante' in SumatraPDF / it
'&Window' as '&Finestra' in SumatraPDF / it
'Selekcja:' as 'Selezione' in SumatraPDF / it
'Use &tabs' as 'Usa &schede' in SumatraPDF / it
'Selection:' as 'Selezione' in SumatraPDF / it
'Cursor position:' as 'Posizione cursore' in SumatraPDF / it
'Keep the PDF &browser plugin installed (no longer supported)' as 'Mantieni installato il plugin PDF del &browser (non più supportato)' in SumatraPDF / it
'Man&ga Mode' as 'Modo Man&ga' in SumatraPDF / it
'&Advanced Options...' as 'Opzioni &avanzate...' in SumatraPDF / it
'Let Windows Desktop Search &search PDF documents' as 'Assegna a Windows la ricerca sul desktop & dei documenti PDF' in SumatraPDF / it
'Let Windows show &previews of PDF documents' as 'Assegna a Windows la visualizzazione & anteprima dei documenti PDF' in SumatraPDF / it
'The installer has been corrupted. Please download it again.\nSorry for the inconvenience!' as 'Il programma di installazione è danneggiato. Riscaricalo nuovamente.\nSiamo spiacenti per l'incoveniente!' in SumatraPDF / it
'Select the folder where SumatraPDF should be installed:' as 'Seleziona la cartella dove installare SumatraPDF:' in SumatraPDF / it
'Some files to be installed are damaged or missing' as 'Alcuni file che dovevano essere installati erano corrotti o mancanti' in SumatraPDF / it
'Thank you for choosing SumatraPDF!' as 'Grazie per aver scelto SumatraPDF!' in SumatraPDF / it
'SumatraPDF has been uninstalled.' as 'SumatraPDF è stata completamente disinstallato.' in SumatraPDF / it
'Opening document in SumatraPDF...' as 'Apri documento in SumatraPDF...' in SumatraPDF / it
'Install PDF &browser plugin for Firefox, Chrome and Opera' as 'Installa plugin PDF per i &browser FireFox, Chrome e Opera' in SumatraPDF / it
'SumatraPDF %s Uninstaller' as 'Disinstallazione SumatraPDF %s' in SumatraPDF / it
'Failed to write the uninstallation information to the registry' as 'Scrittura fallita informazione disinstallazione nel registro' in SumatraPDF / it
'Failed to write the extended file extension information to the registry' as 'Scrittura fallita informazione estensione estesa file nel registro' in SumatraPDF / it
'SumatraPDF installation not found.' as 'Installazion3 SumatraPDF non trovata.' in SumatraPDF / it
'Uninstallation failed' as 'Disinstallazione fallita' in SumatraPDF / it
'Uninstallation in progress...' as 'Disinstallazione in corso...' in SumatraPDF / it
'Thank you! SumatraPDF has been installed.' as 'Grazie! SumatraPDF installato correttamente.' in SumatraPDF / it
'Start SumatraPDF' as 'Avvia SumatraPDF' in SumatraPDF / it
'SumatraPDF %s Installer' as 'Installazione SumatraPDF %s' in SumatraPDF / it
'Uninstall SumatraPDF' as 'Disinstalla SumatraPDF' in SumatraPDF / it
'Install SumatraPDF' as 'Installa SumatraPDF' in SumatraPDF / it
'Installation in progress...' as 'Installazione in corso...' in SumatraPDF / it
'Please close %s to proceed!' as 'Chiudi %s per continuare!' in SumatraPDF / it
'Install SumatraPDF in &folder:' as 'Installa SumatraPD&F nella cartella:' in SumatraPDF / it
'Use SumatraPDF as the &default PDF reader' as 'Usa SumatraPDF come lettore PDF pre&definito' in SumatraPDF / it
'&Options' as '&Opzioni' in SumatraPDF / it
'Hide &Options' as 'Nascondi & opzioni' in SumatraPDF / it
'Failed to delete uninstaller registry keys' as 'Impossibile rimuovere chiavi registro' in SumatraPDF / it
'Failed to create a shortcut' as 'Impossibile creare il collegamento' in SumatraPDF / it
'Failed to copy uninstaller to temp directory' as 'Impossibile copiare programma disinstallazione nella cartella temporanea' in SumatraPDF / it
'Error: The document couldn't be downloaded!' as 'Errore. Il documento non può essere scaricato!' in SumatraPDF / it
'Error: SumatraPDF hasn't been found!' as 'Errore. SumatraPDF non trovato!' in SumatraPDF / it
'Error: Couldn't run SumatraPDF!' as 'Errore. Impossibile eseguire SumatraPDF!' in SumatraPDF / it
'Couldn't uninstall PDF search filter' as 'Impossibile disinstallare filtro ricerca PDF' in SumatraPDF / it
'Couldn't uninstall PDF previewer' as 'Impossibile disinstallare modulo anteprima PDF' in SumatraPDF / it
'Couldn't uninstall browser plugin' as 'Impossibile disinstallare il plugin del brwoser' in SumatraPDF / it
'Couldn't remove the shortcut' as 'Impossibile rimuovere il collegamento' in SumatraPDF / it
'Couldn't remove installation directory' as 'Impossibile rimuovere la cartella di installazione' in SumatraPDF / it
'Couldn't obtain temporary directory' as 'Impossibile ottenere la cartella temporanea' in SumatraPDF / it
'Couldn't install PDF search filter' as 'Impossibile installare filtro ricerca PDF' in SumatraPDF / it
'Couldn't install PDF previewer' as 'Impossibile installare modulo anteprima PDF' in SumatraPDF / it
'Couldn't install browser plugin' as 'Impossibile installare plugin browser' in SumatraPDF / it
'Couldn't create the installation directory' as 'Impossibile creare la cartella di installazione' in SumatraPDF / it
'Are you sure you want to uninstall SumatraPDF?' as 'Sei sicuro di voler disinstallare SumatraPDF?' in SumatraPDF / it
'Couldn't write %s to disk' as 'Impossibile scrivere %s nel disco.' in SumatraPDF / it
'Installation failed!' as 'Installazione fallita!' in SumatraPDF / it
'Couldn't create temporary directory' as 'Impossibile creare la cartella temporanea' in SumatraPDF / it
'Close' as 'Chiudi' in SumatraPDF / it
'%s of %s' as '%s di %s' in SumatraPDF / it
'Printing in progress.' as 'Stampa in corso...' in SumatraPDF / it
'Printing is still in progress. Abort and quit?' as 'La stampa è ancora in corso. Vuoi interromperla e uscire?' in SumatraPDF / it
'FictionBook documents' as 'Documenti FictionBook' in SumatraPDF / it
'Tagged PDF' as 'PDF marcati' in SumatraPDF / it
'PDF Optimizations:' as 'Ottimizzazioni PDF:' in SumatraPDF / it
'Fast Web View' as 'Vista web veloce' in SumatraPDF / it