'SVG documents' as 'SVG dokumenti' in SumatraPDF / sl
'Installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS' as 'Nameščanje 32-bitne različice SumatraPDF na 64-bitni OS' in SumatraPDF / sl
'&Highlight\ta' as 'O&znači\ta' in SumatraPDF / sl
'Install and relaunch' as 'Namesti in ponovno zaženi' in SumatraPDF / sl
'New version available' as 'Na voljo je nova različica' in SumatraPDF / sl
'Rect: x=%d y=%d dx=%d dy=%d' as 'Pravokotnik: x=%d y=%d dx=%d dy=%d' in SumatraPDF / sl
'Skip this version' as 'Preskoči to različico' in SumatraPDF / sl
'You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install new version?' as 'Imaš nameščeno različico '%s'; na voljo pa je različica '%s'.\nAli želiš namestiti novo različico?' in SumatraPDF / sl
'You're installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS.\nWould you like to download\n64-bit version?' as 'Nameščaš 32-bitni SumatraPDF na 64-bitni OS.\nAli želiš prenesti 64-bitno različico?' in SumatraPDF / sl
'Fin&d...\tCtrl+F' as 'Naj&di …\tCtrl+F' in SumatraPDF / sl
'Failed to write the uninstallation information to the registry' as 'Pisanje v register informacij o odstranitvi ni uspelo' in SumatraPDF / sl
'Failed to write the extended file extension information to the registry' as 'Pisanje v register informacij o razširjenem podaljšku datoteke ni uspelo' in SumatraPDF / sl
'Failed to delete uninstaller registry keys' as 'Brisanje registrskih ključev odstranjevalnega programa ni uspelo' in SumatraPDF / sl
'Failed to create a shortcut' as 'Ustvarjanje bližnjice ni uspelo' in SumatraPDF / sl
'Failed to copy uninstaller to temp directory' as 'Kopiranje odstranjevalnega programa v začasno mapo ni uspelo' in SumatraPDF / sl
'&Don't ask me again' as '&Ne sprašuj me več' in SumatraPDF / sl
'Couldn't uninstall PDF previewer' as 'Ni bilo mogoče odstraniti predogleda za PDF' in SumatraPDF / sl
'Couldn't install PDF search filter' as 'Ni bilo mogoče namestiti filtra za PDF iskanje' in SumatraPDF / sl
'Couldn't uninstall PDF search filter' as 'Ni bilo mogoče odstraniti filtra za PDF iskanje' in SumatraPDF / sl
'Couldn't render the page' as 'Ni bilo mogoče upodobiti strani' in SumatraPDF / sl
'Couldn't install PDF search filter' as 'Ni bilo mogoče namestiti PDF iskalnega filtra' in SumatraPDF / sl
'Couldn't install browser plugin' as 'Ni bilo mogoče namestiti vtičnika za brskalnik' in SumatraPDF / sl
'Couldn't initialize printer' as 'Ni bilo mogoče inicializirati tiskalnika' in SumatraPDF / sl
'Couldn't create the installation directory' as 'Ni bilo mogoče ustvariti mape za namestitev' in SumatraPDF / sl
'Couldn't create temporary directory' as 'Ni bilo mogoče ustvariti začasne mape' in SumatraPDF / sl
'Could not obtain Printer properties' as 'Ni bilo mogoče dobiti Lastnosti tiskalnika' in SumatraPDF / sl
'Book&marks\tF12' as 'Zazna&mki\tF12' in SumatraPDF / sl
'Associate with PDF files?' as 'Povežem s PDF datotekami?' in SumatraPDF / sl
'Use SumatraPDF as the &default PDF reader' as 'Uporabi SumatraPDF kot privzeti P&DF prikazovalnik' in SumatraPDF / sl
'Uninstallation in progress...' as 'Odstranjevanje poteka …' in SumatraPDF / sl
'Uninstallation failed' as 'Odstranitev ni uspela' in SumatraPDF / sl
'Uninstall SumatraPDF' as 'Odstrani SumatraPDF' in SumatraPDF / sl
'The installer has been corrupted. Please download it again.\nSorry for the inconvenience!' as 'Namestitveni program je poškodovan. Prosimo, da ga ponovno prenesete.\nOpravičujemo se za nevšečnost!' in SumatraPDF / sl
'Thank you! SumatraPDF has been installed.' as 'Hvala! SumatraPDF je bil nameščen.' in SumatraPDF / sl
'Thank you for choosing SumatraPDF!' as 'Hvala, ker ste izbrali SumatraPDF!' in SumatraPDF / sl
'SumatraPDF installation not found.' as 'SumatraPDF namestitve ni mogoče najti.' in SumatraPDF / sl
'SumatraPDF has been uninstalled.' as 'SumatraPDF je bil odstranjen.' in SumatraPDF / sl
'SumatraPDF %s Uninstaller' as 'SumatraPDF %s odstranitev' in SumatraPDF / sl
'SumatraPDF %s Installer' as 'SumatraPDF %s namestitev' in SumatraPDF / sl
'Start SumatraPDF' as 'Zaženi SumatraPDF' in SumatraPDF / sl
'Some files to be installed are damaged or missing' as 'Nekatere datoteke za namestitev so poškodovane ali manjkajo' in SumatraPDF / sl
'Select the folder where SumatraPDF should be installed:' as 'Izberite mapo, kjer naj se namesti SumatraPDF:' in SumatraPDF / sl
'Please close %s to proceed!' as 'Prosimo, izberite %s za nadaljevati!' in SumatraPDF / sl
'Man&ga Mode' as 'Način Man&ga' in SumatraPDF / sl
'Let Windows show &previews of PDF documents' as 'Naj Windows prikazuje predogled PDF dokumentov' in SumatraPDF / sl
'Let Windows Desktop Search &search PDF documents' as 'Naj Windows Desktop Search išče PDF dokumente' in SumatraPDF / sl
'Installation in progress...' as 'Namestitev poteka …' in SumatraPDF / sl
'Installation failed!' as 'Namestitev ni uspela!' in SumatraPDF / sl
'Failed to copy uninstaller to temp directory' as 'Ni bilo mogoče kopirati odstranjevalnika v začasno mapo' in SumatraPDF / sl
'Couldn't remove installation directory' as 'Ni bilo mogoče odstraniti namestitvene mape' in SumatraPDF / sl
'Couldn't obtain temporary directory' as 'Ni bilo mogoče pridobiti začasne mape' in SumatraPDF / sl
'Couldn't create the installation directory' as 'Ne morem ustvariti mape za namestitev' in SumatraPDF / sl
'Couldn't create temporary directory' as 'Ne morem ustvariti začasne mape' in SumatraPDF / sl
'Install SumatraPDF in &folder:' as 'Namesti SumatraPDF v mapo:' in SumatraPDF / sl
'Install SumatraPDF' as 'Namesti SumatraPDF' in SumatraPDF / sl
'Install PDF &browser plugin for Firefox, Chrome and Opera' as 'Namesti PDF vtičnik za brskalnik Firefox, Chrome in Opera' in SumatraPDF / sl
'Hide &Options' as 'Skrij M&ožnosti' in SumatraPDF / sl
'Failed to write the uninstallation information to the registry' as 'Ni bilo mogoče zapisati v register informacij o odstranitvi' in SumatraPDF / sl
'Failed to write the extended file extension information to the registry' as 'Ni bilo mogoče zapisati v register informacij o razširjenem podaljšku datoteke' in SumatraPDF / sl
'Failed to delete uninstaller registry keys' as 'Ni bilo mogoče zbrisati registrskih ključev odstranjevalnika' in SumatraPDF / sl
'Failed to create a shortcut' as 'Ni bilo mogoče ustvariti bljižnice' in SumatraPDF / sl
'Failed to copy uninstaller to temp directory' as 'Ni bilo mogoče kopirati odstranjevalnika v začasni imenik' in SumatraPDF / sl
'Error: The document couldn't be downloaded!' as 'Napaka: ni bilo mogoče prenesti dokumenta!' in SumatraPDF / sl
'Error: SumatraPDF hasn't been found!' as 'Napaka: ni bilo mogoče najti SumatraPDF!' in SumatraPDF / sl
'Error: Couldn't run SumatraPDF!' as 'Napaka: ni bilo mogoče zagnati SumatraPDF!' in SumatraPDF / sl
'Couldn't write %s to disk' as 'Ni bilo mogoče napisati %s na disk' in SumatraPDF / sl
'Couldn't uninstall PDF search filter' as 'Ni bilo mogoče odstraniti filter za PDF iskanje' in SumatraPDF / sl
'Couldn't obtain temporary directory' as 'Ni bilo mogoče pridobiti začasnega imenika' in SumatraPDF / sl
'Couldn't uninstall PDF previewer' as 'Ni bilo mogoče odstraniti predoglednik za PDF' in SumatraPDF / sl
'Couldn't uninstall browser plugin' as 'Ni bilo mogoče odstraniti vtičnika za brskalnik' in SumatraPDF / sl
'Couldn't remove the shortcut' as 'Ni bilo mogoče odstraniti bližnjice' in SumatraPDF / sl
'Couldn't remove installation directory' as 'Ni bilo mogoče odstraniti namestitvenega imenika' in SumatraPDF / sl
'Couldn't install PDF search filter' as 'Ni bilo mogoče namestiti iskalnega filtra' in SumatraPDF / sl
'Couldn't install PDF previewer' as 'Ni bilo mogoče namestiti predogleda za PDF' in SumatraPDF / sl
'Couldn't install browser plugin' as 'Ne morem namestiti vtičnika za brskalnik' in SumatraPDF / sl
'Couldn't create the installation directory' as 'Ne morem ustvariti imenika za namestitev' in SumatraPDF / sl
'Couldn't create temporary directory' as 'Ne morem ustvariti začasnega imenika' in SumatraPDF / sl
'Are you sure you want to uninstall SumatraPDF?' as 'Ali ste prepričani, da želite odstraniti SumatraPDF?' in SumatraPDF / sl
'&Advanced Options...' as 'N&apredne možnosti …' in SumatraPDF / sl