'Show &Toolbar\tF8' as 'اظهار شريط الأدوات' in SumatraPDF / ar
'This document uses unsupported features (%s) and might not render properly' as 'Detta dokument använder funktioner som inte stöds (%s) och kan inte återges korrekt' in SumatraPDF / sv
'This document uses unsupported features (%s) and might not render properly' as 'وقد لا تعرض بشكل صحيح (%s) هذا المستند يستخدم ميزات غير معتمدة' in SumatraPDF / ar
'Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document:' as 'ادخل سطر الاوامر للاستدعاء عند النقر المزدوج فوق وثيقة المستندات المحمولة' in SumatraPDF / ar
'Start SumatraPDF' as 'بدء تشغيل مستندات Sumatra المحمولة' in SumatraPDF / ar
'Send by &E-mail...' as 'إرسال ب&البريد الإلكتروني' in SumatraPDF / ar
'Use SumatraPDF as the &default PDF reader' as ' المحمولة باسم& قارئ مستندات محمولة افتراضي Sumatra استخدم مستندات' in SumatraPDF / ar
'Uninstallation in progress...' as 'إزالة التثبيت قيد التقدم...' in SumatraPDF / ar
'Uninstallation failed' as 'فشل إلغاء التثبيت' in SumatraPDF / ar
'Uninstall SumatraPDF' as 'المحمولة Sumatra الغاء تثبيت مستندات' in SumatraPDF / ar
'The installer has been corrupted. Please download it again.\nSorry for the inconvenience!' as 'اسف للازعاج! \n . تم إتلاف المثبت. الرجاء تحميله مرة أخرى' in SumatraPDF / ar
'Thank you! SumatraPDF has been installed.' as 'شكرا! تم تثبيت مستندات Sumatra المحمولة ' in SumatraPDF / ar
'Thank you for choosing SumatraPDF!' as 'نشكركم لاختياركم مستندات Sumatra المحمولة ' in SumatraPDF / ar
'Tagged PDF' as 'المستندات المحمولة موسومة' in SumatraPDF / ar
'SumatraPDF Update' as 'تحديث مستندات Sumatra المحمولة' in SumatraPDF / ar
'SumatraPDF should now be your default PDF reader' as ' مستندات Sumatra المحمولة الان يجب ان تكون لديك قارئ مستندات محمولة افتراضي' in SumatraPDF / ar
'SumatraPDF Options' as 'خيارات مستندات Sumatra المحمولة' in SumatraPDF / ar
'SumatraPDF is your default PDF reader' as 'المحمولة هو قارئ المستندات المحمولة الافتراضي Sumatra مستندات' in SumatraPDF / ar
'SumatraPDF installation not found.' as 'مستندات Sumatra المحمولة لم يتم العثور على تثبيت' in SumatraPDF / ar
'SumatraPDF has been uninstalled.' as ' مستندات Sumatra المحمولة إلغاء تثبيت' in SumatraPDF / ar
'SumatraPDF crashed' as 'مستندات Sumatra المحمولة تحطمت' in SumatraPDF / ar
'SumatraPDF crashed' as 'تحطمت مستندات Sumatra المحمولة' in SumatraPDF / ar
'SumatraPDF %s Uninstaller' as 'إلغاء تثبيت %s المحمولة Sumatra مستندات' in SumatraPDF / ar
'SumatraPDF %s Installer' as 'المثبت%s المحمولة Sumatra مستندات' in SumatraPDF / ar
'Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash.' as 'الرجاء اضغط 'إلغاء الأمر'، إذا كنت ترغب في مساعدتنا على إصلاح هذا الحادث \n\n !آسف، أنه لا ينبغي أن يكون قد حدث' in SumatraPDF / ar
'Some files to be installed are damaged or missing' as 'بعض الملفات التي ستثبت قد تكون تالفة أو مفقودة' in SumatraPDF / ar
'&Shrink pages to printable area (if necessary)' as '(تقليص الصفحات إلى منطقة قابلة للطباعة (إذا لزم الأمر& ' in SumatraPDF / ar
'Show the &bookmarks sidebar when available' as 'اظهار &قائمة العناوين في الشريط الجانبي عند توفرها' in SumatraPDF / ar
'Show &Toolbar' as 'اظهار شريط الأدوات' in SumatraPDF / ar
'Show &Pages Continuously' as 'اظهار الصفحات باستمرار' in SumatraPDF / ar
'Show &Bookmarks' as 'اظهار &قوائم العناوين' in SumatraPDF / ar
'Select the folder where SumatraPDF should be installed:' as 'المحمولة Sumatra حدد المجلد حيث يجب أن يكون مثبت مستندات :' in SumatraPDF / ar
'Select content with Ctrl+left mouse button' as 'حدد المحتوى بالضغط على زر الفأرة الأيسر و Ctrl' in SumatraPDF / ar
'Remove from favorites' as 'ازالة من المفضلة' in SumatraPDF / ar
'Select the folder where SumatraPDF should be installed:' as 'المحمولة Sumatra حدد مجلد المستندات حيث يجب أن يكون مثبتاً:' in SumatraPDF / ar
'Remove page %s from favorites' as 'حذف الصفحة %s من المفضلة' in SumatraPDF / ar
'Select &All\tCtrl+A' as 'حدد&الكل\tCtrl+A' in SumatraPDF / ar
'Remove from favorites' as 'حذف من المفضلة' in SumatraPDF / ar
'&Remember these settings for each document' as '&تذكر هذه الإعدادات لكل وثيقة' in SumatraPDF / ar
'&Remember the password for this document' as '&حفظ كلمة السر لهذا المستند' in SumatraPDF / ar
'Printing is still in progress. Abort and start over?' as 'الطباعة قيد التقدم. إحباط والبدء من جديد؟' in SumatraPDF / ar
'Printing is still in progress. Abort and quit?' as 'الطباعة قيد التقدم. إحباط وإنهاء؟' in SumatraPDF / ar
'Printing in progress.' as 'الطباعة في التقدم.' in SumatraPDF / ar
'printing document' as 'طباعة المستند' in SumatraPDF / ar
'Printer with given name doesn't exist' as 'طابعة بهذا الاسم غير موجودة' in SumatraPDF / ar
'&Previous Page\tLeft Arrow' as 'الصفحة &السابقة\tLeft Arrow' in SumatraPDF / ar
'Pr&esentation\tF5' as 'العرض التقديم \tF5' in SumatraPDF / ar
'Postscript documents' as 'وثائق التذييل' in SumatraPDF / ar
'Please wait - rendering...' as 'الرجاء الإنتظار - اعادة...' in SumatraPDF / ar
'Please close %s to proceed!' as ' !المضي قدما %s الرجاء اغلاق' in SumatraPDF / ar
'&Pin Document' as '&ثبت المستند' in SumatraPDF / ar
'PDF Version:' as 'اصدارالمستندات المحمولة' in SumatraPDF / ar
'PDF Producer:' as 'منتج المستندات المحمولة:' in SumatraPDF / ar
'PDF Optimizations:' as 'تحسينات المستندات المحمولة' in SumatraPDF / ar
'PDF documents' as 'وثائق المستندات المحمولة' in SumatraPDF / ar
'PDF documents' as 'وثيقة المستندات المحمولة' in SumatraPDF / ar
'PDF Document' as 'وثيقة المستندات المحمولة' in SumatraPDF / ar
'Make SumatraPDF my default PDF reader' as 'المستندات المحمولة قارئ المستندات المحمولة الافتراضي Sumatra جعل' in SumatraPDF / ar
'Make SumatraPDF default application for PDF files?' as ' المستندات المحمولة الافتراضي لملفات المستندات المحمولة؟ Sumatra جعل تطبيق' in SumatraPDF / ar
'Make SumatraPDF default application for PDF files?' as ' المستندات المحمولة الافتراضي لملفات المستندات المحمولة Sumatra جعل تطبيق؟' in SumatraPDF / ar
'Let Windows show &previews of PDF documents' as 'دع الوندوز باظهار &معاينات الوثائق من المستندات المحمولة' in SumatraPDF / ar
'Let Windows Desktop Search &search PDF documents' as 'دع البحث في سطح مكتب الوندوز &البحث في وثائق المستندات المحمولة' in SumatraPDF / ar
'&Last Page\tEnd' as 'الصفحة &الأخيرة\tEnd' in SumatraPDF / ar
'Keep the PDF &browser plugin installed (no longer supported)' as '(الحفاظ على المستندات المحمولة متصفح البرنامج المساعد المثبت (لم تعد معتمدة' in SumatraPDF / ar
'&Match case' as 'مطابقة حالة الأحرف& ' in SumatraPDF / ar
'Installation in progress...' as 'التثبيت قيد التقدم...' in SumatraPDF / ar
'Match Case' as 'مطابقة حالة الأحرف' in SumatraPDF / ar
'Installation failed!' as '!فشل التثبيت' in SumatraPDF / ar
'Install SumatraPDF in &folder:' as 'المحمولة في المجلد Sumatra تثبيت مستندات :' in SumatraPDF / ar
'About SumatraPDF' as 'حول المستندات المحمولة Sumatra ' in SumatraPDF / ar
'Add page %s to favorites with (optional) name:' as '(الى المفضلة مع اسم (إختياري %s اضافة صفحة:' in SumatraPDF / ar
'&Back\tAlt+Left Arrow' as 'للخلف&\tAlt+Left Arrow' in SumatraPDF / ar
'F&orward\tAlt+Right Arrow' as 'ل&لامام\tAlt+Right Arrow' in SumatraPDF / ar
'Fit Content' as 'ملائمة المحتوى' in SumatraPDF / ar
'Fit a Single Page' as 'ملائمة صفحة مفردة' in SumatraPDF / ar
'Fit &Width\tCtrl+2' as 'ملائمة &العرض \tCtrl+2' in SumatraPDF / ar
'Fit &Page\tCtrl+0' as 'ملائمة &الصفحة \tCtrl+0' in SumatraPDF / ar
'Fit &Content\tCtrl+3' as 'ملائمة المحتوى \tCtrl+3' in SumatraPDF / ar
'&First Page\tHome' as 'الصفحة &الأولى\tHome' in SumatraPDF / ar
'FictionBook documents' as 'وثائق كتاب الخيال' in SumatraPDF / ar
'Failed to write the extended file extension information to the registry' as 'فشل في كتابة معلومات امتداد الملف الممتدة لمكتب التسجيل' in SumatraPDF / ar
'Failed to write the uninstallation information to the registry' as 'فشل في كتابة معلومات الغاء التثبيت الى مكتب التسجيل' in SumatraPDF / ar
'Failed to delete uninstaller registry keys' as 'فشل في حذف مفاتيح مكتب تسجيل إلغاء التثبيت' in SumatraPDF / ar
'F&ullscreen\tF11' as 'ملء الشاشة \TF11 ' in SumatraPDF / ar
'&Even pages only' as 'الصفحات &الزوجية فقط' in SumatraPDF / ar
'Error loading %s' as '%s خطأ في التحميل ' in SumatraPDF / ar
'EPUB ebooks' as 'EPUB كتب الكترونية' in SumatraPDF / ar
'Fast Web View' as 'عرض سريع على الويب' in SumatraPDF / ar
'Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document:' as 'ادخل سطر الاوامر للاستدعاء عند النقر المزدوج فوق في وثيقة المستندات المحمولة' in SumatraPDF / ar
'Enter password for %s' as '%s ادخل كلمة سر ل' in SumatraPDF / ar
'Enter password' as 'ادخل كلمة السر' in SumatraPDF / ar
'E&xit\tCtrl+Q' as 'خروج\tCtrl+Q' in SumatraPDF / ar
'E&xit\tCtrl+Q' as 'إغلاق \tCtrl+Q' in SumatraPDF / ar
'&Don't ask me again' as 'لا تسألني مرةً أخرى&' in SumatraPDF / ar
'DjVu documents' as 'DjVu وثائق' in SumatraPDF / ar
'Denied Permissions:' as 'رفض الأذونات:' in SumatraPDF / ar
'Default PDF reader can't be changed in portable mode' as 'لا يمكن تغيير قارئ المستندات المحمولة الافتراضية في وضع المحمول ' in SumatraPDF / ar
'Default &Zoom:' as 'التكبير الافتراضي&:' in SumatraPDF / ar
'Default &Layout:' as 'التخطيط الافتراضي&' in SumatraPDF / ar
'Custom &Zoom...\tCtrl+Y' as 'تكبير مخصص&\tCtrl+Y' in SumatraPDF / ar
'Cursor position:' as 'موقع المؤشرة:' in SumatraPDF / ar
'[Changes detected; refreshing] %s' as '%s [تغييرات إكتشفت؛ المنعش] ' in SumatraPDF / ar
'Change Language' as 'تغيير اللغة ' in SumatraPDF / ar
'Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings.' as 'لا يمكن بدء تشغيل الأمر بحث عكسي. الرجاء التحقق من سطر الأوامر في الإعدادات' in SumatraPDF / ar
'Bookmarks' as 'قائمة العناوين' in SumatraPDF / ar
'Bookmark Shortcuts' as 'اختصارات قائمة العناوين' in SumatraPDF / ar
'&Close\tCtrl+W' as '&اغلاق\tCtrl+W' in SumatraPDF / ar
'Comic books' as 'الكتب الهزلية' in SumatraPDF / ar
'Failed to write the extended file extension information to the registry' as 'اخفق في كتابة معلومات امتداد الملف الممتدة لمكتب التسجيل' in SumatraPDF / ar