Translations by georgeemreis

georgeemreis made the following 101 translations:

'This document uses unsupported features (%s) and might not render properly' as 'დოკუმენტს აქვს ფუნქციები (%s), რომლებიც არ არის მხარდაჭერილი და შესაძლოა შეცდომებით იქნას ნაჩვენები' in SumatraPDF / ka
'The installer has been corrupted. Please download it again.\nSorry for the inconvenience!' as 'ინსტალატორი დაზიანებულია. გთხოვთ, ხელახლა ჩამოტვირთეთ.\n ბოდიში უხერხულობისთვის!' in SumatraPDF / ka
'Thank you for choosing RA-MICRO PDF!' as 'მადლობა რომ აირჩიეთ RA-MICRO PDF!' in SumatraPDF / ka
'Show Scr&ollbars' as 'საცოცი პან&ელის ჩვენება' in SumatraPDF / ka
'Show &Scrollbars' as 'საცოცი &პანელის ჩვენება' in SumatraPDF / ka
'Selection:' as 'გამოყოფა:' in SumatraPDF / ka
'Strike Out' as 'ხაზის გადასმა' in SumatraPDF / ka
'No result found around line %u in file %s' as 'ვერაფერი მოიძებნა სტრიქონზე %u ფაილში %s' in SumatraPDF / ka
'Show Book&marks\tF12' as 'სანიშნეების &ჩვენება\tF12' in SumatraPDF / ka
'Show in &folder' as 'ჩვენება &საკეცში' in SumatraPDF / ka
'Select the folder where SumatraPDF should be installed:' as 'აირჩიეთ საკეცი სადაც SumatraPDF უნდა დაინსტალირდეს:' in SumatraPDF / ka
'Install SumatraPDF in &folder:' as 'SumatraPDF-ის ინსტალაცია &საკეცში:' in SumatraPDF / ka
'Select the folder where SumatraPDF should be installed:' as 'აირჩიეთ საქაღალდე სადაც SumatraPDF უნდა დაინსტალირდეს:' in SumatraPDF / ka
'Printing is still in progress. Abort and quit?' as 'ბეჭდვა ჯერ გრძელდება. გსურთ შეწყვეტა და გამოსვლა?' in SumatraPDF / ka
'Show &Bookmarks\tF12' as 'სანიშნეების &ჩვენება\tF12' in SumatraPDF / ka
'Show &Bookmarks\tF12' as 'სანიშნეების &ჩვენება \tF12' in SumatraPDF / ka
'Show &Favorites' as 'რჩეულების &ჩვენება' in SumatraPDF / ka
'Let Windows show &previews of PDF documents' as 'PDF-დოკუმენტების &თვალიერება Windows-ის საშუალებებით' in SumatraPDF / ka
'New &window\tCtrl+N' as 'ახალი &ფანჯარა\tCtrl+N' in SumatraPDF / ka
'Fast Web View' as 'სწრაფი ვებ-გადახედვა' in SumatraPDF / ka
'Failed to write the uninstallation information to the registry' as 'ვერ მოხერხდა წაშლის ინფორმაციის ჩაწერა რეგისტრში' in SumatraPDF / ka
'Failed to write the uninstallation information to the registry' as 'ვერ მოხერხდა წაშლის ინფორმაციის ჩაწერა რეესტრში' in SumatraPDF / ka
'Failed to write the extended file extension information to the registry' as 'ვერ მოხერხდა ფაილის გაფართოების სრული ინფორმაციის ჩაწერა რეგისტრში' in SumatraPDF / ka
'Failed to write the extended file extension information to the registry' as 'ვერ მოხერხდა გაფართოებული ფაილის სრული ინფარმაციის ჩაწერა რეგისტრში' in SumatraPDF / ka
'Failed to register as default program on win 10' as 'ვერ მოხერხდა Windows 10-ის საწყის პროგრამად დარეგისტრირება' in SumatraPDF / ka
'Couldn't uninstall Sumatra search filter' as 'ვერ მოხერხდა Sumatra-ს საძიებო ფილტრის წაშლა' in SumatraPDF / ka
'Couldn't remove installation directory' as 'ვერ მოხერხდა საინსტალაციო დირექტორიის წაშლა' in SumatraPDF / ka
'Couldn't create the installation directory' as 'ვერ მოხერხდა საინსტალაციო დირექტორიის შექმნა' in SumatraPDF / ka
'Couldn't install PDF previewer' as 'ვერ მოხერხდა PDF-მლვალიერებლის ინსტალაცია' in SumatraPDF / ka
'Couldn't uninstall PDF previewer' as 'ვერ მოხერხდა PDF-მთვალიერებლის წაშლა' in SumatraPDF / ka
'Couldn't write %s to disk' as 'ვერ ჩაიწერა %s დისკზე' in SumatraPDF / ka
'Tagged PDF' as 'ტეგირებული PDF' in SumatraPDF / ka
'Tag (small first)' as 'ტეგირება (ჯერ პატარები)' in SumatraPDF / ka
'Tag (big first)' as 'ტეგირება (ჯერ დიდები)' in SumatraPDF / ka
'Tagged PDF' as 'ნაჭდევი PDF' in SumatraPDF / ka
'Squiggly' as 'კლაკნილი ხაზი' in SumatraPDF / ka
'Are you sure you want to uninstall %s?' as 'დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ %s-ის წაშლა?' in SumatraPDF / ka
'Are you sure you want to uninstall SumatraPDF?' as 'დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ SumatraPDF-ის წაშლა?' in SumatraPDF / ka
'Are you sure you want to uninstall %s?' as 'დარწმუნებული ხართ რომ გსურთ %s-ის წაშლა?' in SumatraPDF / ka
'Add PDF as a sibling' as 'PDF-ის მოძმედ დამატება' in SumatraPDF / ka
'Add page %s to favorites\tCtrl+B' as 'გვერდი %s-ის დამატება რჩეულებში\tCtrl+B' in SumatraPDF / ka
'Remove Item' as 'ელემენტის წაშლა' in SumatraPDF / ka
'Support SumatraPDF' as ' SumatraPDF-ის დახმარება' in SumatraPDF / ka
'Save Embedded File...' as 'მიმაგრებული ფაილის შენახვა...' in SumatraPDF / ka
'Failed to delete uninstaller registry keys' as 'დეინსტალატორის რეგისტრის გასაღების წაშლა ვერ მოხერხდა' in SumatraPDF / ka
'Annotations' as 'ანოტაციები' in SumatraPDF / ka
'Underline' as 'ხაზის გასმა' in SumatraPDF / ka
'Poly Line' as 'ტეხილი ხაზი' in SumatraPDF / ka
'Free Text' as 'თავისუფალი ტექსტი' in SumatraPDF / ka
'Stamp' as 'ბეჭედი' in SumatraPDF / ka
'Redact' as 'რედაქტირება' in SumatraPDF / ka
'&Window' as '&ფანჯარა' in SumatraPDF / ka
'E&xit Fullscreen' as 'სრულ&ეკრანიანიდან გამოსვლა' in SumatraPDF / ka
'Let Windows Desktop Search &search PDF documents' as 'PDF-დოკუმენტების ძებნა &Windows Desktop Search-ის საშუალებით' in SumatraPDF / ka
'Let Windows Desktop Search &search PDF documents' as 'PDF-დოკუმენტების ძებნა Windows Desktop Search-ის საშუალებით' in SumatraPDF / ka
'Show in &folder' as 'ჩვენება &საქაღალდეში' in SumatraPDF / ka
'Formatting the book... %d pages' as 'წიგნის ფორმატირება... %d გვერდი' in SumatraPDF / ka
'Re&name...\tF2' as 'გადა&რქმევა...\tF2' in SumatraPDF / ka
'Use SumatraPDF as the &default PDF reader' as 'გამოიყენეთ SumatraPDF &საწყის PDF-წამკითხველად' in SumatraPDF / ka
'Make SumatraPDF default application for PDF files?' as 'გსურთ SumatraPDF-ის დაყენება PDF-ისთვის საწყის აპლიკაციად?' in SumatraPDF / ka
'Default &Zoom:' as 'საწყისი &მასშტაბი:' in SumatraPDF / ka
'Default &Layout:' as '&საწყისი განლაგება:' in SumatraPDF / ka
'Expand All' as 'ყველას ამოკეცვა' in SumatraPDF / ka
'Collapse All' as 'ყველას ჩაკეცვა' in SumatraPDF / ka
'Caret' as 'კურსორი' in SumatraPDF / ka
'Circle' as 'წრე' in SumatraPDF / ka
'SumatraPDF installation not found.' as 'SumatraPDF-ის ინსტალაცია ვერ მოიძებნა.' in SumatraPDF / ka
'SumatraPDF has been uninstalled.' as 'SumatraPDF წაშლილ იქნა.' in SumatraPDF / ka
'SumatraPDF %s Uninstaller' as 'SumatraPDF-ის დეინსტალატორი %s ' in SumatraPDF / ka
'SumatraPDF %s Installer' as 'SumatraPDF-ის ინსტალატორი %s' in SumatraPDF / ka
'Square' as 'კვადრატი' in SumatraPDF / ka
'&Remove From History' as '&ისტორიიდან წაშლა' in SumatraPDF / ka
'&Theme' as '&თემა' in SumatraPDF / ka
'Rename To' as 'გადარქმევა' in SumatraPDF / ka
'Save Annotations' as 'ანოტაციების შენახვა' in SumatraPDF / ka
'File Attachment' as 'მიმაგრებული ფაილი' in SumatraPDF / ka
'Open Embedded PDF' as 'ჩაშენებული PDF-ის გახსნა' in SumatraPDF / ka
'Edit Annotations' as 'ანოტაციის რედაქტირება' in SumatraPDF / ka
'Edit Bookmarks' as 'სანიშნის რედაქტირება' in SumatraPDF / ka
'Export Bookmarks' as 'სანიშნეების ექსპორტი' in SumatraPDF / ka
'Create Annotation' as 'ანოტაციის შექმნა' in SumatraPDF / ka
'New Bookmarks' as 'ახალი სანიშნე' in SumatraPDF / ka
'Polygon' as 'მრავალკუთხედი' in SumatraPDF / ka
'Line' as 'ხაზი' in SumatraPDF / ka
'Light' as 'ნათელი' in SumatraPDF / ka
'&Advanced Options...' as '&გაფართოებული გაწყობები...' in SumatraPDF / ka
'Ink' as 'მელანი' in SumatraPDF / ka
'Sort By' as 'დალაგების ტიპი:' in SumatraPDF / ka
'Images' as 'სურათები' in SumatraPDF / ka
'Highlight' as 'მონიშვნა' in SumatraPDF / ka
'Copyright:' as 'საავტორო უფლებები:' in SumatraPDF / ka
'Darker' as 'მეტად მუქი' in SumatraPDF / ka
'Edit' as 'რედაქტირება' in SumatraPDF / ka
'Dark' as 'მუქი' in SumatraPDF / ka
'Text' as 'ტექსტი' in SumatraPDF / ka
'Text' as 'ტექსტი' in SumatraPDF / ka
'Color' as 'ფერი' in SumatraPDF / ka
'Add sibling' as 'მოძმე ელემენტის დამატება' in SumatraPDF / ka
'Add child' as 'შვილობილის დამატება' in SumatraPDF / ka
'Add PDF as a child' as 'დავამატოთ PDF შვილობილად' in SumatraPDF / ka
'%s installation not found.' as 'ინსტალირებული %s ვერ მოიძებნა.' in SumatraPDF / ka