krisfail made the following 2 translations:

• 'Open In New Window' as '新しいウィンドウで開く' in SumatraPDF / ja
• 'Properties...' as 'プロパティ' in SumatraPDF / ja