'Add page %s to favorites\tCtrl+B' as 'Afegeix la pàgina %s als preferits\tCtrl+B' in SumatraPDF / ca-xv
'Save Annotations' as 'Desa les anotacions' in SumatraPDF / ca-xv
'Collapse All' as 'Replega-ho tot' in SumatraPDF / ca
'Show &Favorites' as 'Mostra els &preferits' in SumatraPDF / ca
'Show &Bookmarks\tF12' as 'Mostra els &marcadors\tF12' in SumatraPDF / ca
'New &window\tCtrl+N' as '&Finestra nova\tCtrl+N' in SumatraPDF / ca
'Expand All' as 'Desplega-ho tot' in SumatraPDF / ca
'Save Annotations' as 'Desa les anotacions' in SumatraPDF / ca
'Show Book&marks\tF12' as 'Mostra les &marcadors\tF12' in SumatraPDF / ca
'Show in &folder' as 'Mostra-ho a la &carpeta' in SumatraPDF / ca
'Add page %s to favorites\tCtrl+B' as 'Afegeix la pàgina %s als preferits\tCtrl+B' in SumatraPDF / ca
'Keep the PDF &browser plugin installed (no longer supported)' as 'Mantín instal·lat el connector PDF del &navegador (ja no es manté)' in SumatraPDF / ca-xv
'Keep the PDF &browser plugin installed (no longer supported)' as 'Mantén instal·lat el connector PDF del &navegador (ja no es manté)' in SumatraPDF / ca
'Error: SumatraPDF hasn't been found!' as 'S'ha produït un error: no es troba el SumatraPDF!' in SumatraPDF / ca-xv
'Error: The document couldn't be downloaded!' as 'Error: no es pot baixar el document!' in SumatraPDF / ca-xv
'Error: Couldn't run SumatraPDF!' as 'Error: no es pot executar el SumatraPDF!' in SumatraPDF / ca-xv
'Opening document in SumatraPDF...' as 'S'està obrint el document al SumatraPDF...' in SumatraPDF / ca-xv
'Please close %s to proceed!' as 'Tanqueu %s per continuar!' in SumatraPDF / ca-xv
'SumatraPDF installation not found.' as 'No s'ha trobat cap instal·lació del SumatraPDF.' in SumatraPDF / ca-xv
'Some files to be installed are damaged or missing' as 'Alguns fitxers que s'han d'instal·lar no hi són o són malmesos' in SumatraPDF / ca-xv
'Select the folder where SumatraPDF should be installed:' as 'Seleccioneu la carpeta on voleu instal·lar el SumatraPDF:' in SumatraPDF / ca-xv
'The installer has been corrupted. Please download it again.\nSorry for the inconvenience!' as 'L'instal·lador és malmés. Baixeu-lo una altra vegada.\nLamentem les molèsties!' in SumatraPDF / ca-xv
'Thank you! SumatraPDF has been installed.' as 'Gràcies! S'ha instal·lat el SumatraPDF.' in SumatraPDF / ca-xv
'Thank you for choosing SumatraPDF!' as 'Gràcies per triar el SumatraPDF!' in SumatraPDF / ca-xv
'Let Windows show &previews of PDF documents' as 'Permet al Windows mostrar &visualitzacions prèvies dels documents' in SumatraPDF / ca-xv
'Let Windows Desktop Search &search PDF documents' as 'Permet al Windows Desktop Search &cercar als documents PDF' in SumatraPDF / ca-xv
'Use SumatraPDF as the &default PDF reader' as 'Usa el SumatraPDF com a visor PDF &predeterminat' in SumatraPDF / ca-xv
'Uninstallation in progress...' as 'Desinstal·lació en progrés...' in SumatraPDF / ca-xv
'Uninstallation failed' as 'La desinstal·lació ha fallat' in SumatraPDF / ca-xv
'Uninstall SumatraPDF' as 'Desinstal·la el SumatraPDF' in SumatraPDF / ca-xv
'SumatraPDF has been uninstalled.' as 'S'ha desinstal·lat el SumatraPDF.' in SumatraPDF / ca-xv
'SumatraPDF %s Uninstaller' as 'Desintal·lador del SumatraPDF %s' in SumatraPDF / ca-xv
'SumatraPDF %s Installer' as 'Instal·lador del SumatraPDF %s' in SumatraPDF / ca-xv
'Start SumatraPDF' as 'Inicia el SumatraPDF' in SumatraPDF / ca-xv
'Installation in progress...' as 'La instal·lació és en progrés...' in SumatraPDF / ca-xv
'Installation failed!' as 'La instal·lació ha fallat!' in SumatraPDF / ca-xv
'Install SumatraPDF in &folder:' as 'Instal·la el SumatraPDF a la &carpeta:' in SumatraPDF / ca-xv
'Install SumatraPDF' as 'Instal·la el SumatraPDF' in SumatraPDF / ca-xv
'Install PDF &browser plugin for Firefox, Chrome and Opera' as 'Instal·la el &connector PDF pels navegadors Firefox, Chrome i Opera' in SumatraPDF / ca
'Install PDF &browser plugin for Firefox, Chrome and Opera' as 'Instal·la el &connector PDF per als navegadors Firefox, Chrome i Opera' in SumatraPDF / ca-xv
'Hide &Options' as 'Amaga les &opcions' in SumatraPDF / ca-xv
'Failed to create a shortcut' as 'No es pot crear una drecera' in SumatraPDF / ca-xv
'Failed to write the uninstallation information to the registry' as 'No es pot escriure la informació de desinstal·lació al registre' in SumatraPDF / ca-xv
'Failed to write the extended file extension information to the registry' as 'No es pot escriure la informació d'extensió de fitxer extesa al registre' in SumatraPDF / ca-xv
'Failed to delete uninstaller registry keys' as 'No es poden suprimir les claus de registre del desinstal·lador' in SumatraPDF / ca-xv
'Failed to copy uninstaller to temp directory' as 'No es pot copiar el desinstal·lador al directori temporal' in SumatraPDF / ca-xv
'Failed to delete uninstaller registry keys' as 'No es poden suprimir les claus de registre del desinstal·lador' in SumatraPDF / ca
'Couldn't write %s to disk' as 'No es pot escriure %s al disc' in SumatraPDF / ca-xv
'Couldn't uninstall PDF search filter' as 'No es pot desinstal·lar el filtre de cerca PDF' in SumatraPDF / ca-xv
'Couldn't uninstall PDF previewer' as 'No es pot desinstal·lar el visor ràpid PDF' in SumatraPDF / ca-xv
'Couldn't uninstall browser plugin' as 'No es pot desinstal·lar el connector de navegador' in SumatraPDF / ca-xv
'Couldn't remove the shortcut' as 'No es pot suprimir la drecera' in SumatraPDF / ca-xv
'Couldn't remove installation directory' as 'No es pot suprimir el directori d'instal·lació' in SumatraPDF / ca-xv
'Couldn't obtain temporary directory' as 'No es pot obtindre el directori temporal' in SumatraPDF / ca-xv
'Couldn't install PDF search filter' as 'No es pot instal·lar el filtre de cerca PDF' in SumatraPDF / ca-xv
'Couldn't install PDF previewer' as 'No es pot instal·lar el visor ràpid de PDF' in SumatraPDF / ca-xv
'Couldn't install browser plugin' as 'No es pot instal·lar el connector del navegador' in SumatraPDF / ca-xv
'Couldn't create the installation directory' as 'No es pot crear el directori d'instal·lació' in SumatraPDF / ca-xv
'Couldn't create temporary directory' as 'No es pot crear el directori temporal' in SumatraPDF / ca-xv
'Are you sure you want to uninstall SumatraPDF?' as 'Esteu segur de voler desinstal·lar el SumatraPDF?' in SumatraPDF / ca-xv
'File %s not found' as 'No es troba el fitxer %s' in SumatraPDF / ca
'Failed to write the uninstallation information to the registry' as 'No es pot escriure la informació de desinstal·lació al registre' in SumatraPDF / ca
'Failed to write the extended file extension information to the registry' as 'No es pot escriure la informació d'extensió de fitxer extesa al registre' in SumatraPDF / ca
'Failed to delete uninstaller registry keys' as 'No es pot suprimir les claus de registre del desinstal·lador' in SumatraPDF / ca
'Failed to create a shortcut' as 'No es pot crear una drecera' in SumatraPDF / ca
'Failed to copy uninstaller to temp directory' as 'No es pot copiar el desinstal·lador al directori temporal' in SumatraPDF / ca
'Error: SumatraPDF hasn't been found!' as 'S'ha produït un error: no es troba el SumatraPDF!' in SumatraPDF / ca
'Couldn't write %s to disk' as 'No es pot escriure %s al disc' in SumatraPDF / ca
'Couldn't uninstall PDF search filter' as 'No es pot desinstal·lar el filtre de cerca PDF' in SumatraPDF / ca
'Couldn't uninstall PDF previewer' as 'No es pot desinstal·lar el visor ràpid PDF' in SumatraPDF / ca
'Couldn't uninstall browser plugin' as 'No es pot desinstal·lar el connector de navegador' in SumatraPDF / ca
'Couldn't remove the shortcut' as 'No es pot suprimir la drecera' in SumatraPDF / ca
'Couldn't remove installation directory' as 'No es pot suprimir el directori d'instal·lació' in SumatraPDF / ca
'Couldn't obtain temporary directory' as 'No es pot obtenir el directori temporal' in SumatraPDF / ca
'Couldn't install PDF search filter' as 'No es pot instal·lar el filtre de cerca PDF' in SumatraPDF / ca
'Couldn't install PDF previewer' as 'No es pot instal·lar el visor ràpid de PDF' in SumatraPDF / ca
'Couldn't install browser plugin' as 'No es pot instal·lar el connector del navegador' in SumatraPDF / ca
'Couldn't create the installation directory' as 'No es pot crear el directori d'instal·lació' in SumatraPDF / ca
'Couldn't create temporary directory' as 'No es pot crear el directori temporal' in SumatraPDF / ca
'&Advanced Options...' as 'Opcions &avançades...' in SumatraPDF / ca-xv
'Add to favorites' as 'Afegix als preferits' in SumatraPDF / ca-xv
'Add page %s to favorites with (optional) name:' as 'Afegix la pàgina %s als preferits amb el nom (opcional):' in SumatraPDF / ca-xv
'Add page %s to favorites' as 'Afegix la pàgina %s als preferits' in SumatraPDF / ca-xv
'Add Favorite' as 'Afegix un preferit' in SumatraPDF / ca-xv
'Error: SumatraPDF hasn't been found!' as 'Error: no s'ha trobat el SumatraPDF!' in SumatraPDF / ca
'Couldn't obtain temporary directory' as 'No s'ha pogut obtenir el directori temporal' in SumatraPDF / ca
'Couldn't remove installation directory' as 'No s'ha pogut suprimir el directori d'instal·lació' in SumatraPDF / ca
'Couldn't uninstall browser plugin' as 'No s'ha pogut desinstal·lar el connector de navegador' in SumatraPDF / ca
'Couldn't uninstall PDF previewer' as 'No s'ha pogut desinstal·lar el visor ràpid PDF' in SumatraPDF / ca
'Couldn't uninstall PDF search filter' as 'No s'ha pogut desinstal·lar el filtre de cerca PDF' in SumatraPDF / ca
'The installer has been corrupted. Please download it again.\nSorry for the inconvenience!' as 'L'instal·lador és malmès. Baixeu-lo una altra vegada.\nLamentem les molèsties!' in SumatraPDF / ca
'Opening document in SumatraPDF...' as 'S'està obrint el document al SumatraPDF...' in SumatraPDF / ca
'Failed to write the extended file extension information to the registry' as 'No s'ha pogut escriure la informació d'extensió de fitxer extesa al registre' in SumatraPDF / ca
'Let Windows show &previews of PDF documents' as 'Permet al Windows mostrar &visualitzacions prèvies dels documents PDF' in SumatraPDF / ca
'Failed to write the uninstallation information to the registry' as 'No s'ha pogut escriure la informació de desinstal·lació al registre' in SumatraPDF / ca
'Let Windows Desktop Search &search PDF documents' as 'Permet al Windows Desktop Search &cercar als documents PDF' in SumatraPDF / ca
'Failed to delete uninstaller registry keys' as 'No s'ha pogut suprimir les claus de registre del desinstal·lador' in SumatraPDF / ca
'Select the folder where SumatraPDF should be installed:' as 'Seleccioneu la carpeta on voleu instal·lar el SumatraPDF:' in SumatraPDF / ca
'Couldn't install PDF search filter' as 'No s'ha pogut instal·lar el filtre de cerca PDF' in SumatraPDF / ca
'Error: The document couldn't be downloaded!' as 'Error: no es pot baixar el document!' in SumatraPDF / ca
'Some files to be installed are damaged or missing' as 'Alguns fitxers que s'han d'instal·lar no hi són o són malmesos' in SumatraPDF / ca
'Couldn't write %s to disk' as 'No s'ha pogut escriure %s al disc' in SumatraPDF / ca
'Error: Couldn't run SumatraPDF!' as 'Error: no es pot executar el SumatraPDF!' in SumatraPDF / ca
'SumatraPDF installation not found.' as 'No s'ha trobat cap instal·lació del SumatraPDF.' in SumatraPDF / ca
'SumatraPDF installation not found.' as 'No s'ha trobat cap instal·lació del SumatraPDF' in SumatraPDF / ca
'Failed to save a file' as 'S'ha produït un error en guardar el fitxer.' in SumatraPDF / ca-xv
'FictionBook documents' as 'Documents FictionBook' in SumatraPDF / ca
'FictionBook documents' as 'Documents FictionBook' in SumatraPDF / ca-xv
'Failed to rename the file!' as 'S'ha produït un error en canviar el nom del fitxer!' in SumatraPDF / ca
'Failed to rename the file!' as 'S'ha produÏt un error en canviar el nom del fitxer!' in SumatraPDF / ca-xv
'Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash.' as 'Això no hauria d'haver passat!\n\nFeu clic a 'Cancel·la', si voleu ajudar-nos a corregir la causa d'este error' in SumatraPDF / ca-xv
'Formatting the book... %d pages' as 'S'està formatant el llibre... %d pàgines' in SumatraPDF / ca-xv
'Replace document &colors with Windows color scheme' as 'Substitueix els &colors del document amb l'esquema de colors del Windows' in SumatraPDF / ca-xv