xutaigd made the following 29 translations:
- '&Skip this version' as '&Omet aquesta versió' in SumatraPDF / ca-xv
- 'Set inverse search command-line' as 'Cerca endarrera' in SumatraPDF / ca-xv
- 'Rotate &Right\tCtrl+Shift++' as 'Gira a la dreta\tCtrl+Maj++' in SumatraPDF / ca-xv
- 'Rotate &Left\tCtrl+Shift+-' as 'Gira a l'esquerra\tCtrl+Maj+-' in SumatraPDF / ca-xv
- '&Remember the password for this document' as '&Recorda la contrasenya per a aquest document' in SumatraPDF / ca-xv
- 'Printer with given name doesn't exist' as 'No existeix cap impressora amb aquest nom' in SumatraPDF / ca-xv
- '&Open...\tCtrl+O' as '&Obre...\tCtrl+O' in SumatraPDF / ca-xv
- 'Open in &Microsoft XPS-Viewer' as 'Obre amb el Microsoft XPS-Viewer' in SumatraPDF / ca-xv
- 'Open in &Microsoft HTML Help' as 'Obre amb el Microsoft HTML Help' in SumatraPDF / ca-xv
- 'Open in &Foxit Reader' as 'Obre amb el &Foxit Reader' in SumatraPDF / ca-xv
- 'Open in &Adobe Reader' as 'Obre amb l'&Adobe Reader' in SumatraPDF / ca-xv
- 'Open &in PDF-XChange' as 'Obre amb el PDF-XChange' in SumatraPDF / ca-xv
- 'Open' as 'Obre' in SumatraPDF / ca-xv
- '&Next Page\tRight Arrow' as 'Pàgina &següent\tFletxa Dreta' in SumatraPDF / ca-xv
- 'New version %s is available. Download new version?' as 'És disponible la nova versió %s. Voleu baixar-la?' in SumatraPDF / ca-xv
- '&Match case' as 'Respecta les &majúscules i minúscules' in SumatraPDF / ca-xv
- '&Find what:' as '&Cerca el què:' in SumatraPDF / ca-xv
- 'F&ullscreen\tF11' as 'Pantalla &complerta\tCtrl+Majus+L' in SumatraPDF / ca-xv
- 'F&orward\tAlt+Right Arrow' as 'Endavan&t\tAlt+Fletxa Dreta' in SumatraPDF / ca-xv
- 'F&avorites' as 'P&referits' in SumatraPDF / ca-xv
- '&Even pages only' as 'Només les pàgines parells' in SumatraPDF / ca-xv
- '&Don't ask me again' as '&No m'ho tornis a preguntar' in SumatraPDF / ca-xv
- 'Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings.' as 'No es pot iniciar l'ordre de cerca inversa. Comproveu la línia de comandes a les preferències.' in SumatraPDF / ca-xv
- 'Light' as 'Lleuger' in SumatraPDF / ca-xv
- 'Darker' as 'Més fosc' in SumatraPDF / ca-xv
- '&Back\tAlt+Left Arrow' as 'Arrere\tAlt+Fletxa esquerra' in SumatraPDF / ca-xv
- '&Theme' as '&Tema' in SumatraPDF / ca-xv
- 'Failed to register as default program on win 10' as 'Ha fallat de registrar-lo com a programa per defecte a win 10' in SumatraPDF / ca-xv
- 'Dark' as 'Fosc' in SumatraPDF / ca-xv