%s annotation. Ctrl+click to edit.
=>
Qeyd %s. Düzəliş etmək üçün Ctrl+düyməyə basın. Edit
•
see on Google Translate
previous: Qeyd %s. Düzəliş etmək üçün Ctrl+siçanın sol düyməsinə basın.
Add page %s to favorites
=>
%s. səhifəni seçilmişlərə əlavə et Edit
•
see on Google Translate
previous: %s. səhifəni seçilmişlərə əlavə etmək
Add page %s to favorites with (optional) name:
=>
%s. səhifəni bu (ixtiyari) adla seçilmişlərə əlavə et: Edit
•
see on Google Translate
previous: %s. səhifəni bu (istənilən) adla seçilmişlərə əlavə et:
Automatically check for &updates
=>
Yeniləmələri avto&matik yoxla Edit
•
see on Google Translate
previous: &Yenilikləri avtomatik yoxlamaq
previous: &Yenilikləri avtomatik yoxla
Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings.
=>
Tərs axtarış komandasını yerinə yetirmək mümkün deyil. Komanda sətrinin parametrlərini yoxlayın. Edit
•
see on Google Translate
previous: Tərs axtarış komandasını icra etmək mümkün deyil. Komanda sətrinin parametrlərini yoxlayın.
Copying text was denied (copying as image only)
=>
Mətni kopyalamaq mümkün olmadı (şəkil kimi kopyalanır) Edit
•
see on Google Translate
Couldn't install PDF previewer
=>
PDF önbaxış alətini quraşdırmaq mümkün olmadı Edit
•
see on Google Translate
previous: PDF görüntüləyicisini quraşdırmaq mümkün olmadı
previous: PDF önbaxış vasitəsini quraşdırmaq mümkün olmadı
Couldn't uninstall PDF previewer
=>
PDF önbaxış alətini silmək mümkün olmadı Edit
•
see on Google Translate
previous: PDF görüntüləyicisini quraşdırmaq mümkün olmadı
Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document:
=>
PDF sənədinin üstünə iki dəfə basdıqda çağırılan komanda sətrini daxil edin: Edit
•
see on Google Translate
Failed to delete uninstaller registry keys
=>
Deinstalyatorun reyestr açarlarını silmək mümkün olmadı Edit
•
see on Google Translate
previous: Deinstalyatorun registr açarlarını silmək mümkün olmadı
Failed to write the extended file extension information to the registry
=>
Faylın genişliyi haqqında ətraflı məlumatı reyestrə yazmaq mümkün olmadı Edit
•
see on Google Translate
Failed to write the uninstallation information to the registry
=>
Deinstalyasiya məlumatını reyestrə yazmaq mümkün olmadı Edit
•
see on Google Translate
Fit Width and Show Pages Continuously
=>
Səhifənin genişliyinə görə sığışdır və səhifələri ardıcıl göstər Edit
•
see on Google Translate
Hint: Use the F3 key for finding again
=>
Məsləhət: Təkrar axtarış üçün F3 düyməsinə basın Edit
•
see on Google Translate
previous: Təkrar axtarış üçün F3 düyməsinə basın
Install SumatraPDF in &folder:
=>
SumatraPDF-i bu &qovluqda quraşdır: Edit
•
see on Google Translate
previous: SumatraPDF-i bu qovluqda quraşdır:
Installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS
=>
32-bitlik SumatraPDF 64-bitlik əməliyyat sistemində quraşdırılır Edit
•
see on Google Translate
Let Windows Desktop Search &search PDF documents
=>
PDF sənədlərini Windows Desktop Search vasitəsilə a&xtar Edit
•
see on Google Translate
previous: PDF sənədlərinin Windows Desktop Search vasitəsilə a&xtarılması
Let Windows show &previews of PDF documents
=>
PDF sənədlərini Windows alətləri vasitəsilə &görüntülə Edit
•
see on Google Translate
previous: PDF sənədlərinin Windows alətləri vasitəsilə &görüntülənməsi
Open in &Microsoft XPS-Viewer
=>
Microsoft &XPS-Viewer-də aç Edit
•
see on Google Translate
previous: &Microsoft XPS-Viewer-də açmaq
previous: &Microsoft XPS-Viewer-də aç
Please close %s to proceed!
=>
Davam etmək üçün %s bağlayın! Edit
•
see on Google Translate
previous: Davam etmək üçün bu faylı bağlayın: %s!
Printing is still in progress. Abort and quit?
=>
Çap davam edir. Dayandırmaq və proqramdan çıxmaq? Edit
•
see on Google Translate
previous: Çap davam edir. İmtina etmək və proqramdan çıxmaq?
Printing is still in progress. Abort and start over?
=>
Çap davam edir. Dayandırmaq və yenidən başlamaq? Edit
•
see on Google Translate
previous: Çap davam edir. İmtina etmək və yenidən başlamaq?
Printing page %d of %d...
=>
%d/%d səhifə çap olunur... Edit
•
see on Google Translate
previous: %d. səhifədən %d səh. çap olunur...
previous: %d. səhifə (%d) çap olunur...
&Remember the password for this document
=>
Bu sənəd üçün parolu &yadda saxla Edit
•
see on Google Translate
previous: Bu sənəd üçün parolu &yadda saxlamaq
&Remember these settings for each document
=>
Bu ¶metrləri bütün sənədlər üçün yadda saxla Edit
•
see on Google Translate
previous: Bu &xüsusiyyətləri bütün sənədlər üçün yadda saxla
&Save As...
=>
&Fərqli adla yadda saxla... Edit
•
see on Google Translate
previous: &Fərqli yadda saxlamaq...
previous: &Fərqli yadda saxla...
Set inverse search command-line
=>
Tərs axtarış komandasını təyin et Edit
•
see on Google Translate
previous: Tərs axtarış komandasını təyin etmək
&Shrink pages to printable area (if necessary)
=>
Ehtiyac varsa, səhifələri çap sahəsinin ölçüsünə görə kiçilt Edit
•
see on Google Translate
Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash.
=>
Bağışlayın, gözlənilməz xəta baş verdi!\n\nProblemin həllində bizə kömək etmək üçün "İmtina" düyməsinə basın. Edit
•
see on Google Translate
Synchronization file cannot be opened
=>
Sinxronlaşdırma faylını açmaq mümkün deyil Edit
•
see on Google Translate
previous: Sinxronlaşdırma faylını açmaq mümkün olmadı
The installer has been corrupted. Please download it again.\nSorry for the inconvenience!
=>
Quraşdırıcı zədələnmişdir. Lütfən onu təkrar endirin.\nNarahatçılığa görə üzr istəyirik! Edit
•
see on Google Translate
previous: İnstalyator zədəlidir. Lütfən təkrar endirin.\nNarahatçılığa görə üzr istəyirik!
This document uses unsupported features (%s) and might not render properly
=>
Bu sənəd dəstəklənməyən funksiyalardan (%s) istifadə edir və düzgün əks olunmaya bilər Edit
•
see on Google Translate
&Use original page sizes
=>
&Faktiki ölçüyə görə Edit
•
see on Google Translate
previous: Səhifələrin &həqiqi ölçüsündən istifadə et
previous: Səhifələrin &həqiqi ölçüsü
You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install new version?
=>
Sizin versiya: '%s'. Mövcud versiya: '%s'.\nYeni versiyanı quraşdırmaq istəyirsinizmi? Edit
•
see on Google Translate
You're installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS.\nWould you like to download\n64-bit version?
=>
Siz 32-bitlik SumatraPDF proqramını 64-bitlik əməliyyat sistemində quraşdırırsınız.\nProqramın\n64-bitlik versiyasını endirmək istəyərdinizmi? Edit
•
see on Google Translate
165 unused strings:
%s annotation. Ctrl+click to select. Ctrl+dbl click to edit.
Bake
Change &Scrollbar
Change Scr&ollbar
Colapse All
Compress
&Copy Selection \tCtrl-C
&Copy To Clipboard\tCtrl-C
Create Annotation Under Cursor
&Crop
Crop Resized
Decompress
Delete Annotation\tDel
Discard
&Discard
Extract PDF Text
Extract Text from PDF
Failed to bake PDF file.
Failed to compress PDF file.
Failed to decompress PDF file.
Failed to decrypt PDF file.
Failed to delete pages from PDF file.
Failed to encrypt PDF file.
Failed to extract pages from PDF file.
Failed to extract text.
Hide &Favorites
&Highlight\tA
&Highlight\ta
Open Directory in Direcotry &Opus
Open Tab Group
Overwrite With Cropped
Overwrite With Resized
&Resize
Resize Cropped
Save annoations?
Save Annotations to existing PDF\tCtrl+Shift+S
Save Cropped
Save Resized
Select Annotation in Editor
Show PDF Outline
SumatraPDF %s Instaler
Toggle Hide Scrollbar
Toggle Overlay Scrollbar
Toggle Promotions
Toggle Scrollbars
&Underline\tu
(unsaved annotations)
Use &Tabs
You have unsaved annotations. Save them?
%s installation not found.
=>
%s quraşdırmasını tapmaq mümkün olmadı.
%s of %s
=>
%s/%s
&Actual Size\tCtrl+1
=>
&Faktiki ölçü\tCtrl+1
previous: &Həqiqi ölçü\tCtrl+1
previous: &Əsl ölçü\tCtrl+1
Add child
=>
Törəmə element əlavə et
Add page %s to favorites\tCtrl+B
=>
%s. səhifəni seçilmişlərə əlavə et\tCtrl+B
Add PDF as a child
=>
PDF-i törəmə element kimi əlavə et
Add PDF as a sibling
=>
PDF-i eynisəviyyəli element kimi əlavə et
Add sibling
=>
Eynisəviyyəli element əlavə et
Are you sure you want to uninstall %s?
=>
Əminsiniz ki, %s silmək istəyirsiniz?
Associate with PDF files?
=>
PDF fayllarla əlaqə yaradılsın?
&Back\tAlt+Left Arrow
=>
&Geri\tAlt+Sol ox
previous: &Geriyə\tAlt+Left Arrow
previous: &Geri\tAlt+Left Arrow
&Book View\tCtrl+8
=>
&Kitab formatı\tCtrl+8
previous: &Kitab görünüşü\tCtrl+8
Book&marks\tF12
=>
&Əlfəcinlər\tF12
previous: Əl&fəcinlər\tF12
Caret
=>
Kursor
&Close\tCtrl+W
=>
&Bağla\tCtrl+W
previous: &Bağlamaq\tCtrl+W
Color
=>
Rəng
Copy &Image
=>
&Şəkli kopyala
&Copy Selection\tCtrl+C
=>
Seçilmiş &sahəni kopyala\tCtrl+C
previous: Seçilmiş sa&həni kopyala\tCtrl+C
Couldn't create temporary directory
=>
Müvəqqəti qovluğu yaratmaq mümkün olmadı
previous: Müvəqqəti qovluq yaratmaq mümkün olmadı
Couldn't install browser plugin
=>
Brauzer plaginini quraşdırmaq mümkün olmadı
Couldn't obtain temporary directory
=>
Müvəqqəti qovluğu təyin etmək mümkün olmadı
Couldn't remove installation directory
=>
Quraşdırma qovluğunu silmək mümkün olmadı
Couldn't remove the shortcut
=>
Yarlığı silmək mümkün olmadı
Couldn't uninstall PDF search filter
=>
PDF axtarış filtrini silmək mümkün olmadı
Create Annotation
=>
Qeyd düzəlt
Custom &Zoom...\tCtrl+Y
=>
Miq&yası qeyd et...\tCtrl+Y
previous: &Masştabı qeyd etmək...\tCtrl+Y
previous: &Miqyası qeyd etmək...\tCtrl+Y
Default PDF reader can't be changed in portable mode
=>
Mobil rejimdə PDF fayllarla əlaqə yaratmaq mümkün deyil
&Don't ask me again
=>
Bir daha &soruşma
previous: Bir daha &soruşmamaq
Download
=>
Bəli
previous: Endirmək
previous: Endir
E&xit\tCtrl+Q
=>
Çıxı&ş\tCtrl+Q
previous: &Çıxış\tCtrl+Q
Edit
=>
Düzəliş et
previous: Redaktə et
Edit Bookmarks
=>
Əlfəcinlərə düzəliş et
previous: Əlfəcinləri redaktə et
Error: Couldn't run SumatraPDF!
=>
Xəta: SumatraPDF işə salına bilmədi!
Error: SumatraPDF hasn't been found!
=>
Xəta: SumatraPDF tapılmadı!
Error: The document couldn't be downloaded!
=>
Xəta: Sənədi endirmək mümkün olmadı!
Export Bookmarks
=>
Əlfəcinləri ixrac et
F&orward\tAlt+Right Arrow
=>
&İrəli\tAlt+Sağ ox
previous: &İrəli\tAlt+Right Arrow
F&ullscreen\tCtrl+L
=>
Tam ek&ran\tCtrl+L
F&ullscreen\tCtrl+Shift+L
=>
Tam ek&ran\tCtrl+Shift+L
previous: &Tam ekran\tCtrl+Shift+L
F&ullscreen\tF11
=>
Tam ek&ran\tCtrl+Shift+L
&Facing\tCtrl+7
=>
&Cüt səhifələr\tCtrl+7
previous: &Cüt səhifə\tCtrl+7
Failed to copy uninstaller to temp directory
=>
Deinstalyatoru müvəqqəti qovluğa kopyalamaq mümkün olmadı
previous: Deinstalyatoru müvəqqəti qovluğa köçürmək mümkün olmadı
Failed to create a shortcut
=>
Yarlık yaratmaq mümkün olmadı
Failed to register as default program on win 10
=>
win 10 da əsas proqram olaraq qeydiyyatdan keçirmək uğursuz oldu
Fin&d...\tCtrl+F
=>
A&xtar...\tCtrl+F
previous: &Tapmaq...\tCtrl+F
&First Page\tHome
=>
&Birinci səhifə\tHome
Fit &Content\tCtrl+3
=>
&Məzmuna görə sığışdır\tCtrl+3
Fit &Page\tCtrl+0
=>
&Səhifəyə görə sığışdır\tCtrl+0
previous: Səhifəyə sığış&dır\tCtrl+0
Fit &Width\tCtrl+2
=>
&Genişliyə görə sığışdır\tCtrl+2
Formatting the book... %d pages
=>
Kitab formatlanır... %d səh.
previous: Kitabın formatlanması... %d səh.
Free Text
=>
İxtiyari mətn
previous: Sərbəst mətn
Get Fonts Info
=>
Şriftlər haqqında məlumat
Highlight
=>
Seç
Install PDF &browser plugin for Firefox, Chrome and Opera
=>
PDF &brauzer plaginini Firefox, Chrome və Opera üçün quraşdır
previous: PDF &brauzer pluginini Firefox, Chrome və Opera üçün quraşdır
Keep the PDF &browser plugin installed (no longer supported)
=>
PDF &brauzer plaginini silmə (artıq dəstəklənmir)
&Last Page\tEnd
=>
&Axırıncı səhifə\tEnd
previous: A&xırıncı səhifə\tEnd
Loading file %s...
=>
%s faylı yüklənilir...
previous: %s faylı yüklənir...
Make SumatraPDF default application for PDF files?
=>
SumatraPDF PDF faylların görüntülənməsi üçün standart proqram edilsin?
previous: SumatraPDF-i PDF faylların görüntülənməsi üçün standart proqram etmək?
Make SumatraPDF my default PDF reader
=>
SumatraPDF-i PDF fayllarla əlaqələndir
previous: SumatraPDF-i PDF fayllar ilə əlaqələndir
Match Case
=>
Registri nəzərə al
previous: Registri nəzərə almaq
New &window\tCtrl+N
=>
Yeni pə&ncərə\tCtrl+N
New Bookmarks
=>
Yeni əlfəcinlər
previous: Yeni əlfəcinlər
New version %s is available. Download new version?
=>
Yeni versiya %s mövcuddur. Endirilsin?
previous: Yeni versiya %s mövcuddur. Yüklənilsin?
&Next Page\tRight Arrow
=>
&Sonrakı səhifə\tSağ ox
previous: &Sonrakı səhifə\tRight Arrow
&No
=>
&Xeyr
&No, thanks
=>
&Xeyr, təşəkkür!
previous: &Xeyr, təşəkkür edirəm
Open in &Microsoft HTML Help
=>
Microsoft &HTML Help-də aç
previous: &Microsoft HTML Help-də aç
&Open...\tCtrl+O
=>
&Aç...\tCtrl+O
previous: &Açmaq...\tCtrl+O
Opening document in SumatraPDF...
=>
Sənəd SumatraPDF-də açılır...
P&roperties\tCtrl+D
=>
&Xüsusiyyətlər\tCtrl+D
Pa&ge...\tCtrl+G
=>
Sə&hifə...\tCtrl+G
Pr&esentation\tCtrl+L
=>
Tə&qdimat\tCtrl+L
Pr&esentation\tF5
=>
Tə&qdimat\tCtrl+L
&Previous Page\tLeft Arrow
=>
&Əvvəlki səhifə\tSol ox
previous: Ə&vvəlki səhifə\tLeft Arrow
previous: &Əvvəlki səhifə\tLeft Arrow
Print as &image (requires more memory)
=>
&Şəkil kimi çap et (əlavə yaddaş tələb edir)
previous: Şə&kil kimi çap et (əlavə yaddaş tələb edir)
&Print...\tCtrl+P
=>
&Çap et...\tCtrl+P
previous: Ça&p etmək...\tCtrl+P
Printer with given name doesn't exist
=>
Bu adda printer mövcud deyil
Re&name...\tF2
=>
A&dını dəyişdir...\tF2
previous: Adı&nı dəyişdirmək...\tF2
&Remove Document
=>
Sənədi &sil
Remove Item
=>
Elementi sil
Replace document &colors with Windows color scheme
=>
Windows rənglər s&xemini sənədə tətbiq et
Rotate &Left\tCtrl+Shift+-
=>
So&la döndər\tCtrl+Shift+-
Rotate &Right\tCtrl+Shift++
=>
Sa&ğa döndər\tCtrl+Shift++
previous: S&ağa döndər\tCtrl+Shift++
Save Annotations
=>
Qeydləri yadda saxla
previous: Annotasiyaları yadda saxla
Save As
=>
Fərqli adla yadda saxla
previous: Fərqli yadda saxla
&Save As...\tCtrl+S
=>
Fərqli adla &yadda saxla...\tCtrl+S
previous: &Fərqli yadda saxla...\tCtrl+S
previous: Fərqli &yadda saxla...\tCtrl+S
Save S&hortcut...\tCtrl+Shift+S
=>
Yarlı&ğı yadda saxla...\tCtrl+Shift+S
previous: Yar&lığı yadda saxla...\tCtrl+Shift+S
Select &All\tCtrl+A
=>
&Hamısını seç\tCtrl+A
Selekcja:
=>
Seçmə:
Show &Bookmarks\tF12
=>
Əl&fəcinləri göstər\tF12
Show &pages continuously
=>
Səhifələri &ardıcıl göstər
previous: Sə&hifələri ardıcıl göstər
previous: Səhifələri &ardıcıl göstər
previous: Səhifələri ardı&cıl göstər
previous: Səhifələri ardıcı&l göstər
Show &Scrollbars
=>
&Sürüşdürmə zolaqlarını göstər
Show &Toolbar\tF8
=>
Alətlər &panelini göstər
Show Book&marks\tF12
=>
Əlfə&cinləri göstər\tF12
Show Scr&ollbars
=>
Sürüşdürmə &zolaqlarını göstər
&Single Page\tCtrl+6
=>
&Tək səhifə\tCtrl+6
previous: Tə&k səhifə\tCtrl+6
&Skip this version
=>
Bu &versiyanı burax
Skip this version
=>
Bu versiyanı burax
Some files to be installed are damaged or missing
=>
Bəzi quraşdırılacaq fayllar zədələnmişdir və ya yoxdur
previous: Bəzi quraşdırma faylları zədələnmişdir və ya yoxdur
Sort By
=>
Sırala
Squiggly
=>
Dalğalı xətt
previous: Tilda
Stamp
=>
Möhür
Strike Out
=>
Üstdən xətt
SumatraPDF is your default PDF reader
=>
SumatraPDF PDF faylları ilə əlaqələndirilmişdir
SumatraPDF should now be your default PDF reader
=>
SumatraPDF artıq PDF faylları ilə əlaqələndirilmişdir
Support SumatraPDF
=>
SumatraPDF-i dəstəklə
Tag (big first)
=>
Teq (əvvəl böyüklər)
Tag (small first)
=>
Teq (əvvəl kiçiklər)
Text
=>
Mətn
Thank you for choosing RA-MICRO PDF!
=>
RA-MICRO PDF-i seçdiyiniz üçün təşəkkür edirik!
Underline
=>
Altdan xətt
Use SumatraPDF as the &default PDF reader
=>
SumatraPDF &standart PDF oxuyucusu kimi istifadə olunsun
&Yes
=>
&Bəli
You have unsaved annotations
=>
Yadda saxlanılmamış qeydləriniz var
You have version %s
=>
Siz proqramın %s versiyasını istifadə edirsiniz.
previous: Siz %s versiyadan istifadə edirsiniz
previous: Siz %s versiyanı istifadə edirsiniz
previous: Siz proqramın %s versiyasını istifadə edirsiniz
App Translator, lovingly
crafted by Krzysztof Kowalczyk