Home : SumatraPDF : Bulgarian, 1492 strings history Not logged in. Log in with GitHub

# History => # История (by ai claude on 26-09-04)
$ Favorites => $ Любими (by ai claude on 26-07-29)
% TOC => % Съдържание (by ai claude on 26-08-19)
%d files => %d файла (by ai claude on 26-10-01)
%d files already exist => %d файла вече съществуват (by ai claude on 26-10-29)
%d min => %d мин (by ai claude on 26-11-06)
%d of %d => %d от %d (by ai claude on 26-10-14)
%d of %d pages => %d от %d страници (by ai claude on 26-10-14)
%d pages => %d страници (by ai claude on 26-10-01)
%d pages, %d removed => %d страници, %d премахнати (by ai claude on 26-10-01)
%d selected => %d избрани (by ai claude on 26-10-27)
%d settings => %d настройки (by ai claude on 26-10-14)
%d tabs, synced => %d раздела, синхронизирани (by ai claude on 26-11-06)
%s left => остават %s (by ai claude on 26-11-06)
%s not supported => %s не се поддържа (by ai claude on 26-07-29)
%s restore default => %s възстановяване по подразбиране (by ai claude on 26-10-14)
%s, page %d => %s, страница %d (by ai claude on 26-10-01)
* Annotations => * Анотации (by ai claude on 26-09-09)
... => ... (by ai claude on 26-10-14)
1 file already exists => 1 файл вече съществува (by ai claude on 26-10-29)
1 page => 1 страница (by ai claude on 26-10-14)
3D => 3D (by ai claude on 26-07-29)
< 1 min => < 1 мин (by ai claude on 26-11-06)
= Settings => = Настройки (by ai claude on 26-09-04)
> Commands => > Команди (by ai claude on 26-07-29)
@ Tabs => @ Раздели (by ai claude on 26-07-29)
A&ctual size (1:1) => Действителен размер (1:1) (by ai auto on 26-09-21)
A&ntigravity => Antigravity (by ai auto on 26-09-22)
Abort installation => Прекратяване на инсталацията (by ai claude on 26-07-29)
&About => За &програмата (by import on 12-10-07)
About SumatraPDF => За SumatraPDF (by import on 12-10-07)
Accept => Приеми (by ai claude on 26-08-27)
Access denied => Достъпът е отказан (by ai claude on 26-08-13)
Достъпът е отказан (by ai claude on 26-08-13)
&Actual Size => &Реална големина (by home_linux on 22-06-25)
Add => Добави (by ai claude on 26-10-14)
Add argument => Добави аргумент (by ai claude on 26-10-14)
Add chapter %d page %d to favorites => Добави глава %d страница %d към любими (by ai claude on 26-09-09)
Add Favorite => Добавяне към любимите (by sixenius on 13-01-04)
Добави Любими (by import on 12-10-07)
Добавяне в „Любими“ (by sixenius on 13-01-04)
Add page %s to favorites => Добавяне на страница %s към любимите (by sixenius on 13-01-04)
Добави страница %s към любимите (by import on 12-10-07)
Add PDF => Добави PDF (by ai claude on 26-10-01)
Add PDF... => Добави PDF... (by ai claude on 26-10-01)
Add text annotation => Добави текстова анотация (by ai claude on 26-08-27)
Add to favorites => Добавяне към любимите (by sixenius on 13-01-04)
Добави към любимите (by import on 12-10-07)
Adjust Brightness... => Настройка на яркостта... (by ai claude on 26-10-27)
Adjust Contrast... => Настройка на контраста... (by ai claude on 26-10-27)
Administrator access is required. Restart elevated? => Изисква се администраторски достъп. Рестартиране с повишени права? (by ai claude on 26-10-14)
Advanced => Разширени (Допълнителни) (by sixenius on 13-01-04)
Допълнителни (by import on 12-10-07)
Advanced Options... => Разширени опции (by ai auto on 26-07-29)
Advanced Settings => Разширени настройки (by ai claude on 26-07-29)
&Advanced Settings... => Разширени настройки... (by ai auto on 26-09-21)
Advanced Settings... => Разширени настройки... (by ai claude on 26-07-29)
&After page => След страница (by ai claude on 26-10-01)
AI Antigravity chat with document => AI Antigravity чат с документ (by ai claude on 26-08-13)
AI Antigravity чат с документ (by ai claude on 26-08-13)
AI Chat documentation => Документация за AI чат (by ai claude on 26-07-29)
AI chat with document using => AI чат с документ използвайки (by ai claude on 26-07-29)
AI Claude chat with document => AI Claude чат с документ (by ai claude on 26-07-29)
AI Codex chat with document => AI Codex чат с документ (by ai claude on 26-07-29)
AI Grok chat with document => AI Grok чат с документ (by ai claude on 26-07-29)
All => Всички (by ai claude on 26-08-19)
All files => Всички файлове (by import on 12-10-07)
&All selected pages => &Всички избрани страници (by import on 12-10-07)
All supported documents => Всички поддържани документи (by import on 12-10-07)
Alt+drag when this dialog is closed => Alt+плъзгане когато този диалог е затворен (by ai claude on 26-10-16)
Annotation Colors => Цветове на анотациите (by ai claude on 26-09-16)
Annotation cut. Paste to move it. => Анотацията е изрязана. Постави, за да я преместиш. (by ai claude on 26-08-27)
Annotations => Обяснения (by home_linux on 21-11-15)
Antigravity => Antigravity (by ai claude on 26-08-13)
Antigravity (by ai claude on 26-08-13)
Antigravity chat => Antigravity чат (by ai claude on 26-08-13)
Antigravity чат (by ai claude on 26-08-13)
Antigravity chat... => Antigravity чат... (by ai claude on 26-08-13)
Antigravity чат... (by ai claude on 26-08-13)
Appearance: => Външен вид: (by ai claude on 26-08-19)
Application: => Приложение: (by import on 12-10-07)
Apply calibration => Приложи калибриране (by ai claude on 26-11-06)
&Apply Crop => Приложи изрязване (by ai claude on 26-07-29)
Apply Redactions => Приложи редакции (by ai claude on 26-08-27)
&Apply Resize => Приложи преоразмеряване (by ai claude on 26-07-29)
Approval signature => Подпис за одобрение (by ai claude on 26-10-14)
Are you sure you want to uninstall SumatraPDF? => Наистина ли искате да деинсталирате SumatraPDF ? (by kroumtzanev on 14-04-05)
Argument %d => Аргумент %d (by ai claude on 26-10-14)
At least one signature has problems. => Поне един подпис има проблеми. (by ai claude on 26-11-01)
At least one signature is invalid. => Поне един подпис е невалиден. (by ai claude on 26-11-01)
At the &beginning => В началото (by ai claude on 26-10-01)
At the &end => В края (by ai claude on 26-10-01)
Attach File => Прикачи файл (by ai claude on 26-09-04)
Attached File: => Прикачен файл: (by ai claude on 26-09-04)
Attachment: %s => Прикрепен: %s (by import on 12-10-07)
Author: => Автор: (by import on 12-10-07)
Auto-hide Sidebar => Автоматично скриване на страничната лента (by ai claude on 26-10-28)
Auto-Rotate Wide Pages => Автоматично завъртане на широки страници (by ai claude on 26-10-14)
Automatic => Автоматично (by import on 12-10-07)
Automatically check for &updates => Автоматична проверка за &обновления (by ve4ernik on 15-05-16)
Автоматично проверявай за &обновления (by import on 12-10-07)
Automatically Scroll => Автоматично превъртане (by ai claude on 26-09-16)
&Automatically Scroll => Автоматично превъртане (by ai auto on 26-09-21)
Automatically Scroll Faster => Автоматично превъртане по-бързо (by ai claude on 26-09-16)
Automatically Scroll Slower => Автоматично превъртане по-бавно (by ai claude on 26-09-16)
Back => Назад (by ai auto on 26-07-29)
&Back => &Назад (by home_linux on 22-06-25)
Background Color: => Цвят на фона (by home_linux on 21-11-15)
Background Color => Цвят на фона (by ai claude on 26-08-27)
Bake PDF => Вграждане на PDF (by ai claude on 26-07-29)
Bake PDF File... => Вграждане на PDF файл... (by ai claude on 26-07-29)
&Bing => Bing (by ai claude on 26-09-22)
Bits Per Sample: => Битове на извадка: (by ai claude on 26-07-29)
Bold => Удебелен (by ai claude on 26-09-16)
Book View => Изглед като книга (by import on 12-10-07)
&Book View => &Като Книга (by home_linux on 22-06-25)
Bookmark shortcut to page %s of %s => Кратък път към отметка на страница %s от %s (by import on 12-10-07)
Bookmark Shortcuts => Кратък път към отметки (by import on 12-10-07)
Bookmarks => Отметки (by import on 12-10-07)
Bookmarks: Collapse Chapter => Отметки: Свиване на глава (by ai claude on 26-11-07)
Bookmarks: Collapse Same Level => Отметки: Свиване на същото ниво (by ai claude on 26-07-29)
Bookmarks: Expand Chapter => Отметки: Разгъване на глава (by ai claude on 26-11-07)
Bookmarks: Expand to Level 1 => Отметки: Разгъване до ниво 1 (by ai claude on 26-07-29)
Bookmarks: Expand to Level 2 => Отметки: Разгъване до ниво 2 (by ai claude on 26-07-29)
Bookmarks: Expand to Level 3 => Отметки: Разгъване до ниво 3 (by ai claude on 26-07-29)
Border: => Рамка: (by ai claude on 26-08-27)
Border Color => Цвят на рамката (by ai claude on 26-09-16)
Border Color and Width => Цвят и ширина на рамката (by ai claude on 26-09-16)
Border Width => Ширина на рамката (by ai claude on 26-08-27)
&Brightness: => Яркост: (by ai claude on 26-10-27)
Brightness / Contrast => Яркост / Контраст (by ai claude on 26-10-27)
browse => преглед (by ai claude on 26-08-13)
разглеждане (by ai claude on 26-08-13)
&Browse Documents... => Преглед на документи... (by ai claude on 26-11-02)
&Browse Files In Folder... => Преглед на файлове в папка... (by ai claude on 26-09-22)
Browse Files In Folder... => Преглед на файлове в папка... (by ai auto on 26-10-14)
Browse... => Преглед... (by ai auto on 26-10-14)
&Browse... => Преглед... (by ai claude on 26-08-19)
Bytes => байта (by ve4ernik on 15-05-16)
Байтове (by import on 12-10-07)
C&hoose... => Избор... (by ai claude on 26-08-19)
C&opy => Копиране (by ai auto on 26-10-14)
C&opy To Clipboard => Копиране в клипборда (by ai claude on 26-07-29)
C&rop => Изрязване (by ai claude on 26-07-29)
CAJ documents => CAJ документи (by ai claude on 26-10-31)
Calibrate => Калибриране (by ai claude on 26-11-06)
Camera Make: => Марка на камерата: (by ai claude on 26-07-29)
Camera Model: => Модел на камерата: (by ai claude on 26-07-29)
Can't write to the folder => Не може да се записва в папката (by ai claude on 26-11-03)
&Cancel => &Отказ (by home_linux on 21-12-31)
Cancel => Отказ (by import on 12-10-07)
Cannot print this file => Файлът не може да бъде отпечатан (by import on 12-10-07)
Cannot start the inverse search command. Check its command line in Settings. => Не може да се стартира командата за обратно търсене. Проверете командния ред в Настройки. (by ai claude on 26-09-19)
Cannot update %s => Не може да се актуализира %s (by ai claude on 26-07-29)
&Caret => &коректорски знак (by home_linux on 22-06-25)
Caret => коректорски знак (by ai auto on 26-07-29)
Center page hori&zontally on the paper => Центриране на страницата хоризонтално върху листа (by ai claude on 26-07-29)
centimeters => сантиметри (by ai claude on 26-08-27)
&Certificate: => Сертификат: (by ai claude on 26-08-19)
Certificate file %s doesn't exist. => Файлът със сертификат %s не съществува. (by ai claude on 26-08-19)
Certificate file... => Файл на сертификат... (by ai claude on 26-08-19)
Certificate files => Файлове на сертификати (by ai claude on 26-08-19)
Certificates: => Сертификати: (by ai claude on 26-09-09)
Certify: form filling and signing allowed => Удостоверяване: разрешено попълване на формуляри и подписване (by ai claude on 26-10-14)
Certify: form filling, signing and annotations allowed => Удостоверяване: разрешено попълване на формуляри, подписване и анотации (by ai claude on 26-10-14)
Certify: no changes allowed => Удостоверяване: не са разрешени промени (by ai claude on 26-10-14)
Change => Промяна (by ai claude on 26-07-29)
Change Background Color => Промяна на цвета на фона (by ai claude on 26-07-29)
Change Background Color... => Промяна на цвета на фона... (by ai claude on 26-07-29)
Change eBook Settings... => Промяна на настройките за електронни книги... (by ai claude on 26-08-16)
Change Language => Смяна на езика на програмата (Change Language) (by ve4ernik on 15-05-16)
Смени езика (Change Language) (by import on 12-10-07)
Change Language... => Смяна на език... (by ai claude on 26-07-29)
Change Scrollbar => Промяна на лентата за превъртане (by ai claude on 26-07-29)
Change Scrollbar... => Промяна на лентата за превъртане... (by ai claude on 26-07-29)
Change Tab Color => Промяна на цвета на раздела (by ai claude on 26-07-29)
Change Tab Color... => Промяна на цвета на раздела... (by ai claude on 26-07-29)
Change Theme => Промяна на темата (by ai claude on 26-07-29)
Change Theme... => Промяна на темата... (by ai claude on 26-07-29)
changed by you => променено от вас (by ai claude on 26-08-16)
[Changes detected; refreshing] %s => [Намерени са промени; обновявам] %s (by import on 12-10-07)
Chapter: => Глава: (by ai claude on 26-09-04)
&Chapter: => Глава: (by ai claude on 26-09-04)
Chapter %d / %d => Глава %d / %d (by ai claude on 26-11-05)
Chapter %d Page %d => Глава %d Страница %d (by ai claude on 26-09-09)
(chapter %d page %d) => (глава %d страница %d) (by ai claude on 26-09-09)
Charcoal => Въглен (by ai claude on 26-07-29)
Check for &Updates => Проверка за нова &версия (by import on 12-10-07)
Check For Updates => Проверка за актуализации (by ai claude on 26-07-29)
Checking for update... => Проверявам за обновления (by home_linux on 21-11-15)
CHM documents => CHM документи (by import on 12-10-07)
Choose &paper source by document page size => Избиране на източник на хартия според размера на страницата на документа (by ai claude on 26-07-29)
Circle => Кръг (by home_linux on 21-11-15)
Claude C&ode => Claude Code (by ai auto on 26-09-22)
Claude chat => Claude чат (by ai claude on 26-07-29)
Claude chat... => Claude чат... (by ai claude on 26-07-29)
Claude Code => Claude Code (by ai claude on 26-07-29)
Clear => Изчисти (by ai claude on 26-11-06)
Clear History => Изчистване на историята (by ai claude on 26-07-29)
Cleared history of %d files, deleted thumbnails. => Изчистена история на %d файла, изтрити миниатюри. (by ai claude on 26-07-29)
Clearing history... => Изчистване на историята... (by ai claude on 26-07-29)
Click a point on the arc. => Кликнете на точка върху дъгата. (by ai claude on 26-11-06)
Click or drag on the page to place the signature. Esc to cancel. => Щракнете или плъзнете върху страницата, за да поставите подписа. Esc за отказ. (by ai claude on 26-08-19)
Click the end point on the same page. => Щракнете крайната точка на същата страница. (by ai claude on 26-11-06)
Click the other end of the arc. => Щракнете другия край на дъгата. (by ai claude on 26-11-06)
Click the start point. Ctrl+click deletes a measurement. => Щракнете началната точка. Ctrl+щракване изтрива измерването. (by ai claude on 26-11-06)
Click to edit the path => Кликнете, за да редактирате пътя (by ai claude on 26-09-22)
Close => Затваряне (by ve4ernik on 15-05-16)
Затвори (by kroumtzanev on 14-04-05)
&Close => &Затвори (by home_linux on 22-06-25)
Close %s to continue. => Затворете %s, за да продължите. (by ai claude on 26-09-19)
Close All Tabs => Затваряне на всички раздели (by ai claude on 26-07-29)
Close Current Document => Затваряне на текущия документ (by ai claude on 26-07-29)
Close Document => Затваряне на документ (by ai claude on 26-07-29)
Close Other Tabs => Затвори другите отметки (by home_linux on 22-06-25)
Close Tabs of Missing Files => Затваряне на раздели с липсващи файлове (by ai claude on 26-11-08)
Close Tabs To The Left => Затваряне на разделите вляво (by ai claude on 26-07-29)
Close Tabs To The Right => Затвори табовете в дясно (by iltanoco on 22-12-03)
Cmd+Backspace restore default => Cmd+Backspace възстановяване на стандартната стойност (by ai claude on 26-10-14)
Codex chat => Codex чат (by ai claude on 26-07-29)
Codex chat... => Codex чат... (by ai claude on 26-07-29)
Collapse All => Свиване на всички (by home_linux on 20-05-13)
Collapse Chapter => Свиване на глава (by ai claude on 26-11-07)
Collapse Same Level => Свиване на същото ниво (by ai claude on 26-07-29)
Collecting list of printers => Събиране на списък с принтери (by ai claude on 26-07-29)
Color => Цвят (by ai claude on 26-08-27)
Color: => Цвят (by home_linux on 21-11-15)
Color Space: => Цветово пространство: (by ai claude on 26-07-29)
Comic books => CBR, CBZ документи (комикси) (by import on 12-10-07)
Command Palette => Списък с команди (by iltanoco on 22-12-03)
Comment: => Коментар: (by ai claude on 26-07-29)
Compatibility => Съвместимост (by ivanassen on 12-12-19)
Components Configuration: => Конфигурация на компонентите: (by ai claude on 26-07-29)
Compress PDF => Компресиране на PDF (by ai claude on 26-07-29)
Compress PDF... => Компресиране на PDF... (by ai claude on 26-07-29)
Compressed Bits/Pixel: => Компресирани битове/пиксел: (by ai claude on 26-07-29)
Configure &Restricted Use... => Конфигуриране на ограничена употреба... (by ai claude on 26-10-14)
Configure Page Grid... => Конфигуриране на страничната мрежа... (by ai claude on 26-08-27)
Configure Restricted Use => Конфигуриране на ограничена употреба (by ai claude on 26-10-14)
Configure Restricted Use... => Конфигуриране на ограничена употреба... (by ai claude on 26-10-14)
Contacting SumatraPDF Web... => Свързване със SumatraPDF Web... (by ai claude on 26-11-06)
Contents: => Съдържание: (by home_linux on 22-06-25)
&Continue installing 32-bit version => Продължи с инсталация на &32 битова версия (by iltanoco on 22-12-03)
Continue Reading => Продължи четенето (by ai claude on 26-07-29)
Continuous => Непрекъснати страници (by import on 12-10-07)
Continuous Book View => Непрекъснат изглед като книга (by import on 12-10-07)
Continuous Facing => Непрекъснати срещуположни страници (by import on 12-10-07)
&Contrast: => Контраст: (by ai claude on 26-10-27)
Contribute Translation => Допринеси за превода (by import on 12-10-07)
Convert => Конвертиране (by ai claude on 26-08-19)
Convert CAJ to PDF => Конвертиране на CAJ в PDF (by ai claude on 26-11-01)
Convert CAJ to PDF... => Конвертиране на CAJ в PDF... (by ai claude on 26-11-01)
Convert EPUB to PDF => Конвертиране на EPUB в PDF (by ai claude on 26-10-30)
Convert EPUB to PDF... => Конвертиране на EPUB в PDF... (by ai claude on 26-10-30)
Convert Image To PDF... => Конвертиране на изображение в PDF... (by ai claude on 26-07-29)
Convert page to &PDF => Преобразуване на страницата в PDF (by ai claude on 26-08-13)
Конвертиране на страницата в PDF (by ai claude on 26-08-13)
Convert to Images => Конвертиране в изображения (by ai claude on 26-11-08)
Convert to Images... => Конвертиране в изображения... (by ai claude on 26-11-08)
Convert to PDF => Преобразуване в PDF (by ai claude on 26-08-13)
Конвертиране в PDF (by ai claude on 26-08-13)
Convert to PDF... => Преобразуване в PDF... (by ai claude on 26-08-13)
Конвертиране в PDF... (by ai claude on 26-08-13)
Convert To PDF... => Преобразуване в PDF... (by ai claude on 26-08-13)
Конвертиране в PDF... (by ai claude on 26-08-13)
Copied to => Копирано в (by ai claude on 26-10-29)
Copied to clipboard => Копирано в клипборда (by ai claude on 26-09-16)
&Copy => Копиране (by ai auto on 26-10-27)
Copy Annotation => Копиране на анотация (by ai claude on 26-08-27)
Copy As &Image To Clipboard => Копирай като изображение в клипборда (by ai claude on 26-09-09)
Copy Co&mment => Копиране на &коментара (by ve4ernik on 15-05-16)
Копирай &коментара (by import on 12-10-07)
Copy Comment => Копиране на коментара (by ai auto on 26-07-29)
Copy File Path => Копиране на пътя до файла (by ai claude on 26-07-29)
Copy Image => Копиране на изображението (by ai claude on 26-07-29)
Copy Link &Address => Копиране на интернет &адреса (by ai auto on 26-09-21)
Copy Link Target => Копиране на целта на връзката (by ai claude on 26-07-29)
Copy Location To Clipboard => Копиране на местоположението в клипборда (by ai claude on 26-09-16)
Copy program and machine info => Копиране на информация за програмата и машината (by ai claude on 26-10-14)
Copy Selection => Копиране на избраното (by ai auto on 26-07-29)
Copy Selection As Image => Копирай избраното като изображение (by ai claude on 26-09-09)
Copy Temporary File to Permanent Folder => Копиране на временен файл в постоянна папка (by ai claude on 26-10-29)
Copy temporary files to => Копиране на временни файлове в (by ai claude on 26-10-29)
Copy to a permanent folder => Копиране в постоянна папка (by ai claude on 26-10-29)
Copy To Clipboard => Копирай в клипборда (by iltanoco on 22-12-03)
&Copy To Clipboard => &Копирай в клипборда (by iltanoco on 22-12-03)
Copy to clipboard => Копиране в клипборда (by ai claude on 26-08-27)
Copying %s: %s => Копиране на %s: %s (by ai claude on 26-07-29)
Copying %s: %s / %s => Копиране на %s: %s / %s (by ai claude on 26-07-29)
copying text => копиране на текст (by import on 12-10-07)
Copying text was denied (copying as image only) => Текстът не може да бъде копиран (затова беше копиран само като картинка) (by ve4ernik on 15-05-16)
Текстът не може да бъде копиран (копиране само като картинка) (by import on 12-10-07)
Copyright: => Авторско право: (by import on 12-10-07)
Could not create a temporary file for Google Lens. => Не можа да се създаде временен файл за Google Lens. (by ai claude on 26-09-04)
Could not encode the page for Google Lens. => Не можа да се кодира страницата за Google Lens. (by ai claude on 26-09-04)
Could not open Google Lens in the web browser. => Не можа да се отвори Google Lens в уеб браузъра. (by ai claude on 26-09-04)
Could not reach SumatraPDF Web. => Не може да се достигне до SumatraPDF Web. (by ai claude on 26-11-06)
Could not read the certificate file: %s => Файлът на сертификата не може да бъде прочетен: %s (by ai claude on 26-08-19)
Could not read the file list. => Не може да се прочете списъкът с файлове. (by ai claude on 26-11-01)
Could not read the file. => Не може да се прочете файлът. (by ai claude on 26-11-01)
Could not read the signature image. => Изображението на подписа не може да бъде прочетено. (by ai claude on 26-08-19)
Could not render the page for Google Lens. => Не може да се изобрази страницата за Google Lens. (by ai claude on 26-09-04)
Could not save the download. => Не може да се запази изтеглянето. (by ai claude on 26-11-01)
Could not sign the document. => Документът не може да бъде подписан. (by ai claude on 26-08-19)
Could not use that certificate from the Windows certificate store. => Този сертификат от хранилището за сертификати на Windows не може да бъде използван. (by ai claude on 26-08-19)
Couldn't check for updates => Не можа да се провери за актуализации (by ai claude on 26-08-04)
Couldn't copy SumatraPDF.exe to the installation directory => Не можа да се копира SumatraPDF.exe в инсталационната директория (by ai claude on 26-07-29)
Couldn't create a temporary file => Не може да се създаде временен файл (by ai claude on 26-08-13)
Не можа да се създаде временен файл (by ai claude on 26-08-13)
Couldn't create the installation directory => Не може да се създаде директория за инсталация (by kroumtzanev on 14-04-05)
Couldn't delete %s => Не можа да се изтрие %s (by ai claude on 26-08-04)
Couldn't download update information (error %#x). => Не можа да се изтегли информация за актуализация (грешка %#x). (by ai claude on 26-08-04)
Couldn't get printer name => Името на принтера не бе намерено (by home_linux on 21-12-31)
Couldn't initialize printer => Принтерът не може да бъде инициализиран (by import on 12-10-07)
Couldn't install PDF previewer => Програмата за преглед на PDF файлове не се инсталира (by DianaZink on 16-04-09)
Couldn't install PDF search filter => Не можа да се инсталира PDF филтър за търсене (by kroumtzanev on 14-04-05)
Couldn't load image '%s' => Изображението '%s' не може да бъде заредено (by ai claude on 26-08-19)
Couldn't open '%s' => Не може да се отвори '%s' (by ai claude on 26-10-01)
Couldn't open a browser tab, it may have been blocked => Не можа да се отвори раздел в браузъра, може да е блокиран (by ai claude on 26-11-02)
Couldn't render page %d => Не можа да се изобрази страница %d (by ai claude on 26-07-29)
Couldn't replace the image => Не можа да се замени изображението (by ai claude on 26-11-06)
Couldn't save '%s' => Не може да се запази '%s' (by ai claude on 26-10-01)
Couldn't save the image for editing => Не можа да се запази изображението за редактиране (by ai claude on 26-11-06)
Couldn't save to the browser's storage, changes are lost when the tab is closed => Не можа да се запише в хранилището на браузъра, промените ще бъдат загубени при затваряне на раздела (by ai claude on 26-11-02)
Couldn't uninstall PDF previewer => Програмата за преглед на PDF файлове не е премахната. (by DianaZink on 16-04-09)
Couldn't uninstall Sumatra search filter => Не може да се деинсталира Sumatra филтър за търсене (by iltanoco on 22-12-03)
Couldn't write %s to disk => Не можа да се запише %s на диска (by kroumtzanev on 14-04-05)
Count &Words => Броене на думи (by ai claude on 26-11-05)
Count Words => Броене на думи (by ai claude on 26-11-05)
Counting words... => Броене на думи... (by ai claude on 26-11-05)
Counting words: page %d of %d... => Броене на думи: страница %d от %d... (by ai claude on 26-11-05)
Create &Under Cursor => Създаване под курсора (by ai claude on 26-08-27)
Create .lnk Shortcut => Създаване на .lnk пряк път (by ai claude on 26-07-29)
Create Caret Annotation => Създаване на каретна анотация (by ai claude on 26-07-29)
Create Circle Annotation => Създаване на кръгла анотация (by ai claude on 26-07-29)
Create File Attachment Annotation => Създаване на анотация за прикачен файл (by ai claude on 26-07-29)
Create Free Text Annotation => Създаване на анотация със свободен текст (by ai claude on 26-07-29)
Create From Selection => Създаване от селекция (by ai claude on 26-08-27)
Create Highlight Annotation => Създаване на анотация за маркиране (by ai claude on 26-07-29)
Create Image Annotation From Clipboard => Създаване на анотация с изображение от клипборда (by ai claude on 26-07-29)
Create Ink Annotation => Създаване на ръкописна анотация (by ai claude on 26-07-29)
Create Line Annotation => Създаване на линейна анотация (by ai claude on 26-07-29)
Create Link Annotation => Създаване на анотация с връзка (by ai claude on 26-07-29)
Create Polygon Annotation => Създаване на анотация с многоъгълник (by ai claude on 26-07-29)
Create Polyline Annotation => Създаване на полилинейна анотация (by ai claude on 26-07-29)
Create Popup Annotation => Създаване на изскачаща анотация (by ai claude on 26-07-29)
Create Redact Annotation => Създаване на анотация за редактиране (by ai claude on 26-07-29)
Create Square Annotation => Създаване на анотация с квадрат (by ai claude on 26-07-29)
Create Squiggly Annotation => Създаване на вълнообразна анотация (by ai claude on 26-07-29)
Create Stamp Annotation => Създаване на анотация с печат (by ai claude on 26-07-29)
Create Strike Out Annotation => Създаване на анотация за зачеркване (by ai claude on 26-07-29)
Create Text Annotation => Създаване на текстова анотация (by ai claude on 26-07-29)
Create Underline Annotation => Създаване на анотация за подчертаване (by ai claude on 26-07-29)
Created: => Създаден: (by import on 12-10-07)
Creating thumbnail %d of %d: %s => Създаване на миниатюра %d от %d: %s (by ai claude on 26-10-14)
&Crop => Изрязване (by ai claude on 26-07-29)
Crop Image => Изрязване на изображение (by ai claude on 26-07-29)
Crop Image... => Изрязване на изображение... (by ai claude on 26-07-29)
Ctrl + Enter => Ctrl + Enter (by ai claude on 26-08-16)
Ctrl+Tab navigate => Ctrl+Tab навигация (by ai claude on 26-09-04)
Cu&t => Изрежи (by ai claude on 26-10-27)
Current => Текущ (by ai claude on 26-08-19)
Current file => Сегашен файл (by import on 12-10-07)
Current Image (%d): => Текущо изображение (%d): (by ai claude on 26-07-29)
Current Page (%d) Size: => Размер на текущата страница (%d): (by ai claude on 26-07-29)
Cursor position: => Позиция на курсора (by DianaZink on 16-04-09)
Custom => Персонализиран (by ai claude on 26-08-19)
Custom &Zoom... => Увеличение по и&збор (by iltanoco on 22-12-03)
Custom AI => Персонализиран AI (by ai claude on 26-11-08)
Custom AI chat... => Персонализиран AI чат... (by ai claude on 26-11-08)
&Custom CSS => Персонализиран CSS (by ai claude on 26-09-19)
Cut Annotation => Изрязване на анотация (by ai claude on 26-08-27)
Dark => Тъмен (by home_linux on 19-09-23)
Date: => Дата: (by home_linux on 22-06-25)
Date Original: => Оригинална дата: (by ai claude on 26-07-29)
Date/Time: => Дата/Час: (by ai claude on 26-07-29)
Date/Time Digitized: => Дата/час на цифровизация: (by ai claude on 26-07-29)
Debug: Corrupt Memory => Отстраняване на грешки: Повредена памет (by ai claude on 26-07-29)
Debug: Crash Me => Отстраняване на грешки: Срив (by ai claude on 26-07-29)
Debug: Save Settings => Debъг: Запазване на настройките (by ai claude on 26-11-01)
Debug: Show Crash Minidumps => Отстраняване на грешки: Показване на crash minidumps (by ai claude on 26-10-29)
Debug: Show Downloaded Fonts => Отстраняване на грешки: Показване на изтеглените шрифтове (by ai claude on 26-11-06)
Debug: Show Fit Content Area => Отстраняване на грешки: Показване на областта за вместване на съдържание (by ai claude on 26-08-13)
Отстраняване на грешки: Показване на областта за побиране на съдържание (by ai claude on 26-08-13)
Debug: Show Notification => Отстраняване на грешки: Показване на известие (by ai claude on 26-07-29)
Debug: Start Stress Test => Отстраняване на грешки: Стартиране на стрес тест (by ai claude on 26-07-29)
Debug: Toggle Cache Info => Отстраняване на грешки: Превключване на информация за кеша (by ai claude on 26-07-29)
Debug: Toggle DPI Override => Отстраняване на грешки: Превключване на замяна на DPI (by ai claude on 26-08-04)
Debug: Toggle Predictive Rendering => Отстраняване на грешки: Превключване на предвидимо изобразяване (by ai claude on 26-07-29)
Debug: Toggle Render Queue Info => Отстраняване на грешки: Превключване на информация за опашката за изобразяване (by ai claude on 26-07-29)
Debug: Toggle RTL => Дебъг: Превключи RTL (by ai claude on 26-10-04)
Decompress PDF => Декомпресиране на PDF (by ai claude on 26-07-29)
Decompress PDF... => Декомпресиране на PDF... (by ai claude on 26-07-29)
Decrypt PDF => Дешифриране на PDF (by ai claude on 26-07-29)
Decrypt PDF... => Дешифриране на PDF... (by ai claude on 26-07-29)
&DeepL => DeepL (by ai claude on 26-09-22)
(default) => (по подразбиране) (by ai claude on 26-08-16)
Default &Layout: => &Разположение по подразбиране: (by import on 12-10-07)
Default &Zoom: => &Увеличение по подразбиране: (by import on 12-10-07)
default: %s => по подразбиране: %s (by ai claude on 26-10-14)
Del => Del (by ai claude on 26-08-16)
Del close tab => Del затваряне на раздел (by ai claude on 26-09-04)
Del remove favorite => Del премахване на любим (by ai claude on 26-09-04)
Del remove from history => Del премахване от историята (by ai claude on 26-09-04)
Del restore default => Del възстановяване на стандартната стойност (by ai claude on 26-10-14)
Delete => Изтриване (by ai claude on 26-07-29)
Delete %d annotations => Изтриване на %d анотации (by ai claude on 26-08-27)
Delete Annotation => Изтриване на анотация (by ai claude on 26-07-29)
Delete Cached Files => Изтриване на кеширани файлове (by ai claude on 26-08-04)
Delete Favorite => Изтриване на любим (by ai claude on 26-07-29)
delete file => изтриване на файл (by ai claude on 26-08-16)
Delete File => Изтриване на файл (by ai claude on 26-07-29)
Delete File And Open Next => Изтриване на файл и отваряне на следващ (by ai claude on 26-08-04)
Delete Pages => Изтриване на страници (by ai claude on 26-07-29)
Delete Pages From PDF => Изтриване на страници от PDF (by ai claude on 26-07-29)
Delete Pages From PDF... => Изтриване на страници от PDF... (by ai claude on 26-07-29)
Delete sumatrapdfrestrict.ini? => Изтриване на sumatrapdfrestrict.ini? (by ai claude on 26-10-14)
Deleted %d cached comic book files, %d failed. => Изтрити %d кеширани файла с комикси, %d неуспешни. (by ai claude on 26-08-04)
Deleted %d cached comic book files. => Изтрити %d кеширани файла с комикси. (by ai claude on 26-08-04)
Deleted files removed from history: %d => Изтрити файлове, премахнати от историята: %d (by ai claude on 26-07-29)
Denied Permissions: => Достъпът отказан: (by import on 12-10-07)
Discard changes => Отхвърли промените (by ai auto on 26-08-27)
Discard Changes => Отхвърляне на промените (by ai claude on 26-08-04)
&Discard changes => От&хвърли промените (by iltanoco on 22-12-03)
Distance between grid lines => Разстояние между линиите на мрежата (by ai claude on 26-08-27)
DjVu documents => DjVu документи (by import on 12-10-07)
Do nothing => Не прави нищо (by ai claude on 26-07-29)
Do&n't ask again => Не питай отново (by ai claude on 26-10-31)
Dock to toolbar => Закачи към лентата с инструменти (by ai claude on 26-07-29)
document => документ (by ai claude on 26-07-29)
Document => Документ (by ai claude on 26-07-29)
Document colors follow theme => Цветовете на документа следват темата (by ai claude on 26-07-29)
Document Properties => Свойства на документа (by import on 12-10-07)
Document Properties... => Свойства на документа... (by ai claude on 26-08-13)
Свойства на документа... (by ai claude on 26-08-13)
Don't install => Не инсталирай (by home_linux on 21-11-15)
Dots => Точки (by ai claude on 26-08-27)
Dotted lines => Пунктирани линии (by ai claude on 26-08-27)
Download => Свали (by import on 12-10-07)
Download 64-bit version => Свали 64-битова версия (by home_linux on 21-11-15)
&Download caj2pdf => Изтегляне на caj2pdf (by ai claude on 26-10-31)
Download caj2pdf => Изтегляне на caj2pdf (by ai claude on 26-10-31)
Download update => Изтегли актуализация (by ai claude on 26-07-29)
Downloading => Изтегляне (by ai claude on 26-11-03)
Downloading the caj2pdf converter failed => Изтеглянето на конвертора caj2pdf се провали (by ai claude on 26-11-01)
Downloading update... => Изтегляне на актуализация... (by ai claude on 26-07-29)
DPI: => DPI: (by ai claude on 26-07-29)
Drag a line on the page to resize it => Плъзнете линия на страницата, за да промените размера ѝ (by ai claude on 26-10-16)
Draw ink annotation. Release to finish. **Esc** to cancel. => Рисувай ръкописна анотация. Пуснете, за да завършите. **Esc** за отказ. (by ai claude on 26-09-09)
Duplicate => Дублирай (by ai claude on 26-11-06)
DVI documents => DVI документи (by ai claude on 26-10-01)
E&xit => &Изход (by home_linux on 22-06-25)
E&xit Fullscreen => &Изход от цял екран (by iltanoco on 22-12-03)
eBook Settings => Настройки на електронна книга (by ai claude on 26-08-16)
Edit colors => Редактиране на цветовете (by ai claude on 26-09-16)
Edit Favorites => Редактиране на любими (by ai claude on 26-11-08)
Edit Favorites... => Редактиране на любими... (by ai claude on 26-11-08)
Edit Image in &Another App => Редактирай изображението в друго приложение (by ai claude on 26-11-06)
Edit Image in Another App => Редактирай изображението в друго приложение (by ai claude on 26-11-06)
Edit Note => Редактиране на бележка (by ai claude on 26-09-04)
Edit PDF => Редактиране на PDF (by ai claude on 26-08-27)
Edit text => Редактиране на текст (by ai claude on 26-08-27)
Embed Font => Вграждане на шрифт (by ai claude on 26-09-16)
Embedding this font can add hundreds of kilobytes to the PDF. => Вграждането на този шрифт може да добави стотици килобайта към PDF файла. (by ai claude on 26-09-19)
empty => празно (by ai claude on 26-10-14)
Empty signature field: %s (page %d) => Празно поле за подпис: %s (страница %d) (by ai claude on 26-08-19)
Encrypt PDF => Шифроване на PDF (by ai claude on 26-07-29)
Encrypt PDF... => Шифроване на PDF... (by ai claude on 26-07-29)
Encrypted => Криптирано (by ai claude on 26-11-05)
Encryption: => Шифроване: (by ai claude on 26-07-29)
End of document => Край на документа (by ai claude on 26-09-16)
Enter => Enter (by ai claude on 26-08-16)
Enter a http:// or https:// URL => Въведете http:// или https:// URL адрес (by ai claude on 26-11-03)
Enter a positive length and a unit name. => Въведете положителна дължина и единица за измерване. (by ai claude on 26-11-06)
Enter apply => Enter за прилагане (by ai claude on 26-09-22)
Enter change => Enter промяна (by ai claude on 26-09-04)
Enter confirm => Enter потвърждаване (by ai claude on 26-10-14)
Enter go to => Enter отиване към (by ai claude on 26-09-04)
Enter go to favorite => Enter отиване към любим (by ai claude on 26-09-04)
Enter open file => Enter отваряне на файл (by ai claude on 26-09-04)
Enter password => Въведете парола (by import on 12-10-07)
Enter password for %s => Въведете парола за %s (by import on 12-10-07)
Enter run command => Enter изпълнение на команда (by ai claude on 26-09-04)
Enter select => Enter избор (by ai claude on 26-09-04)
Enter switch to tab => Enter превключва към раздел (by ai claude on 26-09-04)
Enter the command line to invoke when you double-click on the PDF document: => Въведете командния ред, който да се изпълни при двукликване върху PDF документа: (by ai claude on 26-07-29)
Enter the known length and units, then apply. => Въведете известната дължина и мерни единици, след това приложете. (by ai claude on 26-11-06)
EPUB ebooks => EPUB документи (by import on 12-10-07)
Error: => Грешка: (by ai claude on 26-07-29)
Error => Грешка (by ai claude on 26-07-29)
Error loading %s => Грешка при зареждане на %s (by import on 12-10-07)
Errors => Грешки (by ai claude on 26-07-29)
Esc cancel => Esc отказ (by ai claude on 26-10-14)
Esc close => Esc затваря (by ai claude on 26-09-04)
Esc go back => Esc за връщане назад (by ai claude on 26-09-22)
&Even pages only => Само &четни страници (by import on 12-10-07)
Example Scripts => Примерни скриптове (by ai claude on 26-10-14)
Excel workbooks => Excel работни книги (by ai claude on 26-10-01)
Execute a program => Изпълнение на програма (by ai claude on 26-07-29)
Exif Version: => Версия на Exif: (by ai claude on 26-07-29)
Exit Application => Изход от приложението (by ai claude on 26-07-29)
Expand All => Разгъване на всички (by home_linux on 20-05-13)
Expand Chapter => Разгъване на глава (by ai claude on 26-11-07)
Expand to Current Page => Разгъване до текущата страница (by ai claude on 26-07-29)
Expand to Level 1 => Разгъване до ниво 1 (by ai claude on 26-07-29)
Expand to Level 2 => Разгъване до ниво 2 (by ai claude on 26-07-29)
Expand to Level 3 => Разгъване до ниво 3 (by ai claude on 26-07-29)
Expand TOC to Current Page => Разгъване на съдържанието до текущата страница (by ai claude on 26-07-29)
Exposure Bias: => Компенсация на експозицията: (by ai claude on 26-07-29)
Exposure Program: => Програма за експозиция: (by ai claude on 26-07-29)
Exposure Time: => Време на експозиция: (by ai claude on 26-07-29)
Extend Selection One Character Left => Разширяване на селекцията с един знак наляво (by ai claude on 26-08-13)
Разширяване на селекцията с един знак наляво (by ai claude on 26-08-13)
Extend Selection One Character Right => Разширяване на селекцията с един знак надясно (by ai claude on 26-08-13)
Разширяване на селекцията с един знак надясно (by ai claude on 26-08-13)
Extend Selection One Word Left => Разширяване на селекцията с една дума наляво (by ai claude on 26-08-13)
Разширяване на селекцията с една дума наляво (by ai claude on 26-08-13)
Extend Selection One Word Right => Разширяване на селекцията с една дума надясно (by ai claude on 26-08-13)
Разширяване на селекцията с една дума надясно (by ai claude on 26-08-13)
Extract Pages => Извличане на страници (by ai claude on 26-07-29)
Extract Pages From PDF => Извличане на страници от PDF (by ai claude on 26-07-29)
Extract Pages... => Извличане на страници... (by ai claude on 26-11-08)
Extract Text => Извличане на текст (by ai claude on 26-07-29)
Extract Text From Document => Извличане на текст от документ (by ai claude on 26-07-29)
Extract Text From Document... => Извличане на текст от документ... (by ai claude on 26-07-29)
Extract Text From PDF => Извличане на текст от PDF (by ai claude on 26-08-13)
Извличане на текст от PDF (by ai claude on 26-08-13)
F&avorites => &Любими (by import on 12-10-07)
F&orward => Н&апред (by iltanoco on 22-12-03)
F-Number: => F-Number: (by ai claude on 26-07-29)
Facing => Срещуположни страници (by import on 12-10-07)
&Facing => Из&глед с лице (by iltanoco on 22-12-03)
Facing View => Изглед отпред (by ai claude on 26-07-29)
Failed to apply redactions => Неуспешно прилагане на редакциите (by ai claude on 26-08-27)
Failed to copy the file => Неуспешно копиране на файла (by ai claude on 26-10-29)
Failed to decrypt PDF file. => Неуспешно дешифриране на PDF файл. (by ai claude on 26-10-31)
Failed to delete sumatrapdfrestrict.ini. => Неуспешно изтриване на sumatrapdfrestrict.ini. (by ai claude on 26-10-14)
Failed to delete uninstaller registry keys => Неуспешно изтриване на ключовете на деинсталатора в регистъра (by kroumtzanev on 14-04-05)
Failed to download => Неуспешно изтегляне (by ai claude on 26-11-03)
Failed to launch the AI CLI. => Неуспешно стартиране на AI CLI. (by ai claude on 26-07-29)
Failed to rename the file! => Преименуването не беше успешно! (by ivanassen on 12-12-19)
Failed to save '%s': %s => Неуспешно запазване на '%s': %s (by ai claude on 26-07-29)
Failed to save a file => Грешка при запаметяване на файла (by import on 12-10-07)
Failed to save image => Неуспешно запазване на изображението (by ai claude on 26-10-14)
Failed to save sumatrapdfrestrict.ini. => Неуспешно запазване на sumatrapdfrestrict.ini. (by ai claude on 26-10-14)
Failed to save the screenshot => Неуспешно запазване на екранната снимка (by ai claude on 26-10-14)
Failed to write the extended file extension information to the registry => Информация за разширението за изпълнителни файлове не може да се вкара в регистъра. (by kjk on 23-11-04)
Информация за разширението за изпълнителни файлове не може да се вкара в регистъра. (by DianaZink on 16-04-09)
Failed to write the uninstallation information to the registry => Информацията за премахването на програмата не може да се впише в регистъра. (by DianaZink on 16-04-09)
Fast Web View => Бърз Web изглед (by ivanassen on 12-12-19)
Favorites => Любими (by import on 12-10-07)
FictionBook documents => Документи FictionBook (by ivanassen on 12-12-19)
&File => &Файл (by import on 12-10-07)
File: => Файл: (by import on 12-10-07)
File %s already exists. Overwrite? => Файлът %s вече съществува. Презаписване? (by ai claude on 26-10-14)
File %s not found => Файлът %s не е намерен (by import on 12-10-07)
File Attachment => Прикачен файл (by home_linux on 21-11-15)
File from a temporary folder => Файл от временна папка (by ai claude on 26-10-29)
File path not available => Пътят до файла не е наличен (by ai claude on 26-07-29)
File Size: => Големина на файла: (by import on 12-10-07)
File Source: => Източник на файл: (by ai claude on 26-07-29)
File Type: => Тип на файла: (by ai claude on 26-08-13)
Тип на файла: (by ai claude on 26-08-13)
Files: => Файлове: (by ai claude on 26-07-29)
filter %d annotations => филтрирай %d анотации (by ai claude on 26-08-27)
Filter settings => Настройки на филтъра (by ai claude on 26-10-14)
Fin&d... => &Търси (by home_linux on 22-06-25)
Find => Търсене (by ve4ernik on 15-05-16)
Търси (by import on 12-10-07)
Find Annotation => Намиране на анотация (by ai claude on 26-09-04)
Find History => История на търсенията (by ai claude on 26-11-01)
Find Next => Намиране на следващото съвпадение (by ve4ernik on 15-05-16)
Намери следващото (by import on 12-10-07)
Find Next Selection => Намиране на следваща селекция (by ai claude on 26-07-29)
Find Previous => Намиране на предишното съвпадение (by ve4ernik on 15-05-16)
Намери предишното (by import on 12-10-07)
Find Previous Selection => Намери предишна селекция (by ai claude on 26-07-29)
Find... => Търси (by ai auto on 26-07-29)
Find: Toggle Match Case => Търсене: Превключи съвпадение на регистъра (by ai claude on 26-07-29)
Find: Toggle Match Whole Word => Търсене: Превключи съвпадение на цяла дума (by ai claude on 26-07-29)
First file in folder. => Първи файл в папката. (by ai claude on 26-08-04)
&First Page => &Първа страница (by iltanoco on 22-12-03)
First Page => Първа страница (by ai auto on 26-07-29)
Fit &Content => Побиране по &съдържание (by iltanoco on 22-12-03)
Fit &Height => Побери по височина (by ai claude on 26-07-29)
Fit &Page => По&биране в страницата (by iltanoco on 22-12-03)
Fit &Visible => Побиране на видимото (by ai claude on 26-09-22)
Fit &Width => Поб&иране по ширина (by iltanoco on 22-12-03)
Fit a Single Page => Оразмери една страница (by import on 12-10-07)
Fit by &Orientation => Побери по ориентация (by ai claude on 26-07-29)
Fit by Orientation => Побери по ориентация (by ai claude on 26-07-29)
Fit Content => Оразмеряване по съдържание (by ve4ernik on 15-05-16)
Оразмери по съдържание (by import on 12-10-07)
Fit Height => Побери по височина (by ai claude on 26-07-29)
Fit Page => Оразмеряване по височина (by ve4ernik on 15-05-16)
Оразмери по височина (by import on 12-10-07)
&Fit pages to printable area => &Оразмери страниците в полето за отпечатване (by import on 12-10-07)
Fit Visible => Побиране на видимото (by ai claude on 26-09-22)
Fit Width => Оразмери по ширина (by import on 12-10-07)
Fit Width and Show Pages Continuously => Оразмери по широчина и покажи страниците непрекъснато (by import on 12-10-07)
Fix Default App For Extension => Задаване на приложение по подразбиране за разширение (by ai claude on 26-08-13)
Задаване на приложение по подразбиране за разширение (by ai claude on 26-08-13)
Flash: => Светкавица: (by ai claude on 26-07-29)
Flashpix Version: => Версия на Flashpix: (by ai claude on 26-07-29)
Focal Length: => Фокусно разстояние: (by ai claude on 26-07-29)
Focal Length (35mm): => Фокусно разстояние (35mm): (by ai claude on 26-07-29)
Focus => Фокус (by ai claude on 26-09-16)
Folder => Папка (by ai claude on 26-11-05)
Follow Link With Keyboard => Следване на връзка с клавиатура (by ai claude on 26-08-04)
Follow Windows => Следвай Windows (by ai claude on 26-08-27)
Font: => Шрифт: (by ai claude on 26-08-16)
Font => Шрифт (by ai claude on 26-08-27)
Font \"%s\" not found, using the default font => Шрифтът "%s" не е намерен, използва се шрифтът по подразбиране (by ai claude on 26-08-16)
Font size => Размер на шрифта (by ai claude on 26-10-30)
Fonts: => Шрифтове: (by import on 12-10-07)
For all &comic books => За всички комикси (by ai claude on 26-08-16)
For all &ebooks => За всички електронни книги (by ai claude on 26-08-16)
For all &images => За всички изображения (by ai claude on 26-08-16)
For all &PDF files => За всички PDF файлове (by ai claude on 26-08-16)
Forget key => Забравяне на ключ (by ai claude on 26-11-01)
Forget key removes it from this computer. To revoke it, use the button on the website. => Забравянето на ключ го премахва от този компютър. За да го отмените, използвайте бутона на уебсайта. (by ai claude on 26-11-01)
Forward => Напред (by ai auto on 26-07-29)
Frame %d / %d => Кадър %d / %d (by ai claude on 26-11-05)
&Free Text => С&вободен текст (by iltanoco on 22-12-03)
Free Text => Свободен текст (by ai auto on 26-07-29)
Frequently Read => Често четени (by import on 12-10-07)
From: => От: (by ai claude on 26-07-29)
From => От (by ai claude on 26-10-14)
From bottom: => Отдолу: (by ai claude on 26-08-27)
From cursor => От курсора (by ai claude on 26-07-29)
From left: => Отляво: (by ai claude on 26-08-27)
from the document => от документа (by ai claude on 26-08-16)
Fulls&creen => &Цял екран (by ai auto on 26-09-21)
G&rok Build => Grok Build (by ai auto on 26-09-22)
GB => GB (by import on 12-10-07)
Generate Table Of Contents => Генериране на съдържание (by ai claude on 26-09-21)
Getting font information... => Получаване на информация за шрифта... (by ai claude on 26-07-29)
&Go To => &Отиване на (by ve4ernik on 15-05-16)
&Отиди на (by import on 12-10-07)
Go to Favorite => Отиди към любим (by ai claude on 26-09-16)
Go To Home Page => Към началната страница (by ai claude on 26-09-21)
Go to Next Favorite => Отиди до следващ любим (by ai claude on 26-07-29)
Go to page => Отиване на страница (by ve4ernik on 15-05-16)
Отиди на страница (by import on 12-10-07)
&Go to page: => Отиди на &страница: (by import on 12-10-07)
Go to Page... => Отиди до страница... (by ai claude on 26-07-29)
Go to Previous Favorite => Отиди до предишен любим (by ai claude on 26-07-29)
&Google => Google (by ai claude on 26-09-22)
Google Lens is only available for document pages. => Google Lens е достъпен само за страници с документи. (by ai claude on 26-09-04)
Google Sc&holar => Google Scholar (by ai claude on 26-09-22)
Grid line origin offset => Отместване на началото на мрежата (by ai claude on 26-08-27)
Grid style: => Стил на мрежата: (by ai claude on 26-08-27)
Grok Build => Grok Build (by ai claude on 26-07-29)
Grok Build is not signed in. => Grok Build не е влязъл в системата. (by ai claude on 26-09-19)
Grok chat => Grok чат (by ai claude on 26-07-29)
Grok chat... => Grok чат... (by ai claude on 26-07-29)
Guide line => Направляваща линия (by ai claude on 26-11-06)
Has layers => Има слоеве (by ai claude on 26-11-05)
Help => Помощ (by ai auto on 26-07-29)
&Help => &Помощ (by import on 12-10-07)
Help: About SumatraPDF... => Помощ: За SumatraPDF... (by ai claude on 26-07-29)
Help: Keyboard Shortcuts => Помощ: Клавиатурни комбинации (by ai claude on 26-07-29)
Help: Manual => Помощ: Ръководство (by ai claude on 26-07-29)
Help: Manual On Website => Помощ: Ръководство на уебсайта (by ai claude on 26-07-29)
Help: SumatraPDF Website => Помощ: Уебсайт на SumatraPDF (by ai claude on 26-07-29)
Hidden => Скрит (by ai claude on 26-08-13)
Hide &Options => Скрии &Опции (by DianaZink on 16-04-09)
Hide Annotations => Скриване на анотации (by ai claude on 26-07-29)
Highlight => Акцентирано (by ai auto on 26-07-29)
&Highlight => Ак&центирано (by iltanoco on 22-12-03)
&Highlight Form Fields => Маркиране на полета на формуляр (by ai claude on 26-08-19)
Highlight Selection => Маркиране на селекцията (by ai claude on 26-09-16)
&Highlighter => Маркер (by ai claude on 26-09-04)
Highlighter => Маркер (by ai claude on 26-09-04)
Highlighter: select text to highlight it => Маркер: изберете текст, за да го маркирате (by ai claude on 26-09-16)
Home => Начало (by ai claude on 26-07-29)
Horizontal: => Хоризонтално: (by ai claude on 26-08-27)
Icon => Икона (by ai claude on 26-08-27)
Icon: => Иконка: (by iltanoco on 22-12-03)
Identifier: => Идентификатор: (by ai claude on 26-11-01)
&Ignore the document's own styling => Игнорирай собствения стил на документа (by ai claude on 26-08-16)
&Image (optional): => Изображение (незадължително): (by ai claude on 26-08-19)
Image file %s doesn't exist. => Файлът с изображение %s не съществува. (by ai claude on 26-08-19)
Image File Size: => Размер на файла на изображението: (by ai claude on 26-07-29)
Image files => Файлове с изображения (by ai claude on 26-08-19)
Image files (*.%s) => Изображения (*.%s) (by import on 12-10-07)
&Image From Clipboard => Изображение от клипборда (by ai claude on 26-07-29)
Image From Fi&le... => Изображение от файл... (by ai auto on 26-09-21)
Image replaced. Save the PDF to keep it. => Изображението е заменено. Запазете PDF-а, за да го запазите. (by ai claude on 26-11-06)
Image Size: => Размер на изображението: (by ai claude on 26-07-29)
Image updated. Save the PDF to keep it. => Изображението е актуализирано. Запазете PDF-а, за да го запазите. (by ai claude on 26-11-06)
Images => Изображения (by home_linux on 21-11-15)
in document => в документа (by ai claude on 26-07-29)
In New Tab => В нов раздел (by ai claude on 26-11-06)
In New Window => В нов прозорец (by ai claude on 26-11-06)
inches => инчове (by ai claude on 26-08-27)
Ink => Мастило (by home_linux on 21-11-15)
Insert '%s': => Вмъкни '%s': (by ai claude on 26-10-01)
Insert Image... => Вмъкване на изображение... (by ai claude on 26-08-19)
Insert Te&xt => Вмъкни текст (by ai claude on 26-10-01)
Insert Text Snippet => Вмъкни текстов откъс (by ai claude on 26-10-01)
Install &desktop shortcut => Инсталирай пряк път на работния плот (by ai claude on 26-10-01)
Install and relaunch => Инсталирай и рестартирай програмата (by home_linux on 21-11-15)
Install Antigravity CLI to use this feature. => Инсталирайте Antigravity CLI, за да използвате тази функция. (by ai claude on 26-08-13)
Инсталирайте Antigravity CLI, за да използвате тази функция. (by ai claude on 26-08-13)
Install Claude Code to use this feature. => Инсталирайте Claude Code, за да използвате тази функция. (by ai claude on 26-07-29)
Install for all users => Инсталиране за всички потребители (by iltanoco on 22-12-03)
Install Grok Build to use this feature. => Инсталирайте Grok Build, за да използвате тази функция. (by ai claude on 26-07-29)
Install Pre-release Update => Инсталиране на предварителна актуализация (by ai claude on 26-07-29)
Install SumatraPDF => Инсталиране на SumatraPDF (by ve4ernik on 15-05-16)
Install SumatraPDF in &folder: => Инсталираи SumatraPDF във &папка (by DianaZink on 16-04-09)
Installation aborted: could not update %s (file in use). => Инсталацията е прекратена: не може да се актуализира %s (файлът се използва). (by ai claude on 26-07-29)
Installation could not be completed. => Инсталацията не можа да бъде завършена. (by ai claude on 26-07-29)
Installation in progress... => Инсталиране... (by ve4ernik on 15-05-16)
Installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS => Инсталира се 32-битова версия на SumatraPDF на 64-битова ОС (by home_linux on 21-11-15)
Interior Color: => Вътрешен цвят: (by iltanoco on 22-12-03)
Interior Color => Вътрешен цвят (by ai claude on 26-08-27)
Invalid font size => Невалиден размер на шрифта (by ai claude on 26-10-30)
Invert Colors => Обръщане на цветовете (by ai claude on 26-07-29)
Invoke Inverse Search => Извикване на обратно търсене (by ai claude on 26-07-29)
ISO Speed: => ISO светлочувствителност: (by ai claude on 26-07-29)
Issuer: => Издател: (by ai claude on 26-09-09)
Italic => Курсив (by ai claude on 26-09-16)
KB => KB (by import on 12-10-07)
&Keep the group in sync with this window's tabs => Поддържай групата в синхрон с разделите на този прозорец (by ai claude on 26-11-06)
Key removed from this computer. => Ключът е премахнат от този компютър. (by ai claude on 26-11-01)
Key saved. => Ключът е запазен. (by ai claude on 26-11-01)
&Keyboard Shortcuts => Клавишни комбинации (by ai claude on 26-07-29)
Keywords: => Ключови думи: (by ai claude on 26-07-29)
Known length: => Известна дължина: (by ai claude on 26-11-06)
Language: => Език: (by ai claude on 26-11-01)
Last file in folder. => Последен файл в папката. (by ai claude on 26-08-04)
&Last Page => По&следна страница (by iltanoco on 22-12-03)
Last Page => Последна страница (by ai auto on 26-07-29)
Launch a browser or run command with selection => Стартиране на браузър или изпълнение на команда със селекцията (by ai claude on 26-07-29)
Layers => Слоеве (by ai claude on 26-11-05)
learn more => научете повече (by ai claude on 26-10-29)
Learn more => Научете повече (by ai claude on 26-07-29)
Left to right => Отляво надясно (by ai claude on 26-08-16)
Length => Дължина (by ai claude on 26-11-06)
Let Windows Desktop Search &search PDF documents => Нека Windows Desktop Search &търси PDF документи (by wqweto on 16-10-20)
Let Windows show &previews of PDF documents => Нека Windows показва &преглед на PDF документи (by wqweto on 16-10-20)
Let Windows show &thumbnails of PDF documents => Позволи на Windows да показва миниатюри на PDF документи (by ai claude on 26-10-30)
Light => Светъл (by home_linux on 19-09-23)
Light Source: => Източник на светлина: (by ai claude on 26-07-29)
Limit to pages 1-%d: => Ограничи до страници 1-%d: (by ai claude on 26-08-16)
Lin&k SumatraPDF Web... => Връзка към SumatraPDF Web... (by ai claude on 26-11-06)
Line => Линия (by home_linux on 21-11-15)
Line End: => Край на реда: (by iltanoco on 22-12-03)
Line End => Край на линията (by ai claude on 26-08-27)
Line spacing: => Междуредие: (by ai claude on 26-08-16)
Line Start: => Начало на реда: (by iltanoco on 22-12-03)
Line Start => Начало на линията (by ai claude on 26-08-27)
Link => Връзка (by ai claude on 26-07-29)
Link SumatraPDF Web => Връзка към SumatraPDF Web (by ai claude on 26-11-06)
List Printers... => Списък с принтери... (by ai claude on 26-07-29)
Loading %s ... => Зареждане %s ... (by iltanoco on 22-12-03)
Loading... => Зареждане... (by ai claude on 26-09-19)
&Location (optional): => Местоположение (незадължително): (by ai claude on 26-08-19)
Lock document after signing (last signer) => Заключване на документа след подписване (последен подписващ) (by ai claude on 26-10-14)
Lock form &fields after signing => Заключване на полетата на формуляра след подписване (by ai claude on 26-10-14)
Log in in the browser, then paste the API key here. => Влезте в браузъра, след което поставете API ключа тук. (by ai claude on 26-11-01)
Log in... => Влизане... (by ai claude on 26-11-01)
&Magnification: => &Увеличение: (by import on 12-10-07)
Make Document Colors Follow Theme => Цветовете на документа да следват темата (by ai claude on 26-07-29)
Make Document Colors Follow Theme... => Цветовете на документа да следват темата... (by ai claude on 26-07-29)
Man&ga Mode => Режим за ман&га (by ve4ernik on 15-05-16)
&Manual => &Ръководство (by import on 12-10-07)
Manual On Website => Ръководство на уебсайта (by ai claude on 26-07-29)
Margin: => Поле: (by ai claude on 26-08-16)
Mark content for redaction. Drag or click twice. **Esc** to cancel. => Маркирайте съдържание за редакция. Плъзнете или кликнете два пъти. **Esc** за отказ. (by ai claude on 26-08-27)
Markdown documents => Markdown документи (by ai claude on 26-07-29)
Match Case => Същия текст (by import on 12-10-07)
Match Whole Word => Съвпадение на цяла дума (by ai claude on 26-07-29)
Max Aperture: => Макс. бленда: (by ai claude on 26-07-29)
MB => MB (by import on 12-10-07)
Measure => Измерване (by ai claude on 26-11-06)
Menu => Меню (by ai claude on 26-07-29)
Merge PDF => Обедини PDF (by ai claude on 26-10-01)
Merge PDF... => Обедини PDF... (by ai claude on 26-10-01)
Metering Mode: => Режим на измерване: (by ai claude on 26-07-29)
Microsoft Reader ebooks => Електронни книги Microsoft Reader (by ai claude on 26-08-16)
millimeters => милиметри (by ai claude on 26-08-27)
Minimize Window => Минимизиране на прозореца (by ai claude on 26-11-05)
Mirror Pages => Огледални страници (by ai claude on 26-11-06)
Mobi documents => Mobi документи (by import on 12-10-07)
Modified: => Променен: (by import on 12-10-07)
Move Down => Преместване надолу (by ai claude on 26-11-08)
Move Frame Focus => Премести фокуса на рамката (by ai claude on 26-07-29)
Move Tab Left => Премести раздела наляво (by ai claude on 26-07-29)
Move Tab Right => Премести раздела надясно (by ai claude on 26-07-29)
Move Up => Преместване нагоре (by ai claude on 26-11-08)
Movie => Филм (by ai claude on 26-07-29)
Name: => Име: (by ai claude on 26-11-08)
Name for chapter %d page %d (optional): => Име за глава %d страница %d (незадължително): (by ai claude on 26-09-19)
Name for page %s (optional): => Име за страница %s (незадължително): (by ai claude on 26-09-19)
Navigate => Навигация (by ai claude on 26-08-04)
Navigate Back => Навигирай назад (by ai claude on 26-07-29)
Navigate Favorites => Навигация в любими (by ai claude on 26-10-14)
Navigate Files in Folder => Навигация на файлове в папка (by ai claude on 26-08-04)
Navigate Files in Folder... => Навигирай из файловете в папката... (by ai claude on 26-07-29)
Navigate Forward => Навигирай напред (by ai claude on 26-07-29)
Navigate History => Навигация в историята (by ai claude on 26-10-14)
Navigate Table Of Contents => Навигация в съдържанието (by ai claude on 26-10-14)
Navigate Tabs => Навигация в разделите (by ai claude on 26-10-14)
Navigate Thumbnails => Навигация в миниатюрите (by ai claude on 26-09-04)
New &window => Нов &прозорец (by iltanoco on 22-12-03)
New signature on page %d => Нов подпис на страница %d (by ai claude on 26-08-19)
New Tab => Нов раздел (by ai claude on 26-11-01)
New version available => Достъпна е нова версия (by home_linux on 21-11-15)
New Window => Нов прозорец (by ai claude on 26-08-13)
Нов прозорец (by ai claude on 26-08-13)
Next &Chapter => Следваща глава (by ai claude on 26-11-05)
Next Chapter => Следваща глава (by ai claude on 26-11-05)
&Next Document => Следващ документ (by ai claude on 26-11-02)
&Next File In Folder => Следващ файл в папката (by ai claude on 26-09-22)
&Next Page => С&ледваща страница (by iltanoco on 22-12-03)
Next Page => Следваща страница (by import on 12-10-07)
Next Tab => Следващ раздел (by ai claude on 26-07-29)
No => Не (by ai claude on 26-07-29)
No cached comic book files. => Няма кеширани файлове от комикси. (by ai claude on 26-08-04)
No image in the clipboard => Няма изображение в клипборда (by ai claude on 26-07-29)
No image under the cursor. => Няма изображение под курсора. (by ai claude on 26-09-09)
No links on this page => Няма връзки на тази страница (by ai claude on 26-08-04)
No redaction marks to apply => Няма маркирания за редакция за прилагане (by ai claude on 26-08-27)
No result found => Няма намерен резултат (by ai claude on 26-10-14)
No result found around line %u in file %s => Няма резултати около ред %u във файла %s (by import on 12-10-07)
No synchronization info at this position => В тази позиция няма информация за синхронизация (by import on 12-10-07)
No text available to read aloud => Няма наличен текст за четене на глас (by ai claude on 26-07-29)
No text on this page => Няма текст на тази страница (by ai claude on 26-08-13)
Няма текст на тази страница (by ai claude on 26-08-13)
None => Няма (by ai claude on 26-07-29)
Not a valid installer => Невалиден инсталатор (by ai claude on 26-07-29)
Nothing to redo => Няма какво да се повтори (by ai claude on 26-08-27)
Nothing to take a screenshot of => Няма какво да се заснеме (by ai claude on 26-10-14)
Nothing to undo => Няма какво да се отмени (by ai claude on 26-08-27)
Number of Images: => Брой изображения: (by ai claude on 26-07-29)
Number of Pages: => Брой страници: (by import on 12-10-07)
&Odd pages only => Само &нечетни страници (by import on 12-10-07)
(of %d) => (от %d) (by import on 12-10-07)
of %d pages => от %d страници (by ai claude on 26-10-14)
OFD documents => OFD документи (by ai claude on 26-11-05)
OK => OK (by import on 12-10-07)
Opacity => Непрозрачност (by ai claude on 26-08-27)
Opacity: => Прозрачност: (by iltanoco on 22-12-03)
Open => Отваряне (by ve4ernik on 15-05-16)
Отвори (by import on 12-10-07)
&Open => Отваряне (by ai auto on 26-09-22)
open => отвори (by ai claude on 26-08-04)
Open &in PDF-XChange => Отворяне с PDF-XChange (by ve4ernik on 15-05-16)
Отвори с PDF-XChange (by import on 12-10-07)
Open Advanced Settings File... => Отваряне на файл с разширени настройки... (by ai claude on 26-09-22)
&Open Advanced Settings File... => Отвори файл с разширени настройки... (by ai claude on 26-09-22)
Open Attachment => Отваряне на прикачения файл (by iltanoco on 22-12-03)
Open Current Document In New Tab => Отвори текущия документ в нов раздел (by ai claude on 26-07-29)
Open Current Document In New Window => Отвори текущия документ в нов прозорец (by ai claude on 26-07-29)
Open Directory in &Double Commander => Отваряне на директория в Double Commander (by ai claude on 26-07-29)
Open Directory in &Explorer => Отваряне на директория в Explorer (by ai claude on 26-07-29)
Open Directory in &Total Commander => Отваряне на директория в Total Commander (by ai claude on 26-07-29)
Open Directory in Director&y Opus => Отваряне на директория в Directory Opus (by ai auto on 26-09-21)
Open Directory In Directory Opus => Отвори директория в Directory Opus (by ai claude on 26-07-29)
Open Directory In Double Commander => Отвори директория в Double Commander (by ai claude on 26-07-29)
Open Directory In Explorer => Отваряне на директория в Explorer (by ai claude on 26-07-29)
Open Directory In Total Commander => Отваряне на директория в Total Commander (by ai claude on 26-07-29)
&Open Document => &Отваряне на документ (by ve4ernik on 15-05-16)
&Отвори документ (by import on 12-10-07)
Open Embedded PDF => Отвори вградения PDF (by iltanoco on 22-12-03)
Open File With SumatraPDF File Picker... => Отваряне на файл с избор на файлове на SumatraPDF... (by ai claude on 26-09-22)
Open File With Windows File Picker... => Отваряне на файл с Windows File Picker... (by ai claude on 26-08-13)
Отваряне на файл с файловия избор на Windows... (by ai claude on 26-08-13)
Open File Without History... => Отваряне на файл без история... (by ai claude on 26-09-04)
Open File... => Отваряне на файл... (by ai claude on 26-07-29)
Open from &URL... => Отвори от URL... (by ai claude on 26-11-03)
Open from URL => Отвори от URL (by ai claude on 26-11-03)
Open from URL... => Отвори от URL... (by ai claude on 26-11-03)
Open in %s => Отваряне с %s (by ve4ernik on 15-05-16)
Open in &Adobe Reader => Отваряне с &Adobe Reader (by ve4ernik on 15-05-16)
Отвори с &Adobe Reader (by import on 12-10-07)
Open in &Foxit Reader => Отваряне с &Foxit Reader (by ve4ernik on 15-05-16)
Отвори с &Foxit Reader (by import on 12-10-07)
Open in &Microsoft XPS-Viewer => Отваряне с Microsoft XPS-Viewer (by ve4ernik on 15-05-16)
Отвори с Microsoft XPS-Viewer (by import on 12-10-07)
Open in a window => Отваряне в прозорец (by ai claude on 26-07-29)
Open in Adobe Acrobat => Отваряне в Adobe Acrobat (by ai claude on 26-07-29)
open in current tab => отвори в текущия раздел (by ai claude on 26-09-22)
Open in Foxit PhantomPDF => Отваряне в Foxit PhantomPDF (by ai claude on 26-07-29)
Open in Foxit Reader => Отваряне с Foxit Reader (by ai auto on 26-07-29)
Open in hex view => Отваряне в шестнадесетичен изглед (by ai claude on 26-11-08)
Open in Microsoft &HTML Help => Отваряне в Microsoft HTML Help (by ai claude on 26-07-29)
Open in Microsoft HTML Help => Отваряне в Microsoft HTML Help (by ai claude on 26-07-29)
Open in Microsoft XPS Viewer => Отваряне в Microsoft XPS Viewer (by ai claude on 26-07-29)
open in new tab => отвори в нов раздел (by ai claude on 26-09-22)
Open in PDF-XChange => Отворяне с PDF-XChange (by ai auto on 26-07-29)
Open Next File In Folder => Отваряне на следващия файл в папката (by ai claude on 26-07-29)
Open Previous File In Folder => Отваряне на предишния файл в папката (by ai claude on 26-07-29)
Open Recent File => Отвори скорошен файл (by ai claude on 26-09-16)
Open Selected Document => Отваряне на избрания документ (by ai claude on 26-07-29)
Open Settings File => Отваряне на файл с настройки (by ai claude on 26-07-29)
Open using &SumatraPDF File Picker... => Отваряне с избор на файлове на SumatraPDF... (by ai claude on 26-09-22)
Open using &Windows File Picker... => Отваряне с избор на файлове на Windows... (by ai claude on 26-09-22)
Open With Pdf&Djvu Bookmarker => Отваряне с PdfDjvu Bookmarker (by ai claude on 26-07-29)
Open... => Отвори... (by ai auto on 26-10-14)
&Open... => &Отвори... (by home_linux on 22-06-25)
OpenAI Code&x => OpenAI Codex (by ai auto on 26-09-22)
OpenAI Codex => OpenAI Codex (by ai claude on 26-07-29)
OpenAI Codex CLI must be installed for this functionality => OpenAI Codex CLI трябва да бъде инсталиран за тази функционалност (by ai claude on 26-07-29)
OpenAI Codex is not signed in. => OpenAI Codex не е влязъл в системата. (by ai claude on 26-09-19)
Opening CAJ files needs the caj2pdf converter => Отварянето на CAJ файлове изисква конвертора caj2pdf (by ai claude on 26-10-31)
&Options => &Настройки (by wqweto on 16-10-20)
Orientation: => Ориентация: (by ai claude on 26-07-29)
Other Font (Embedded)... => Друг шрифт (вграден)... (by ai claude on 26-09-16)
Overlay => Наслагване (by ai claude on 26-08-13)
Overwrite => Презапиши (by ai auto on 26-10-29)
&Overwrite => Презапиши (by ai claude on 26-07-29)
P&roperties => &Свойства (by import on 12-10-07)
Pa&ge... => Ст&раница... (by iltanoco on 22-12-03)
Page: => Страница: (by import on 12-10-07)
&Page => Страница (by ai claude on 26-09-09)
&Page: => Страница: (by ai claude on 26-09-04)
Page %d / %d => Страница %d / %d (by ai claude on 26-11-05)
Page %d / %d (%d%%) => Страница %d / %d (%d%%) (by ai claude on 26-11-05)
Page %d of %d => Страница %d от %d (by ai claude on 26-10-14)
(page %s) => (страница %s) (by import on 12-10-07)
Page %s => Страница %s (by import on 12-10-07)
Page %s (%d / %d, %d%%) => Страница %s (%d / %d, %d%%) (by ai claude on 26-11-05)
Page %u does not exist => Страница %u не съществува (by ai claude on 26-07-29)
Page Aspect => Формат на страницата (by ai claude on 26-08-16)
Page Grid => Мрежа на страници (by ai claude on 26-08-27)
Page scaling => Оразмеряване на страницата (by import on 12-10-07)
Page size => Размер на страницата (by ai claude on 26-10-30)
Pages => Страници (by ai claude on 26-10-14)
PalmDoc documents => PalmDoc документи (by DianaZink on 16-04-09)
&Password: => &Парола (by import on 12-10-07)
Password => Парола (by ai claude on 26-10-14)
&Paste => Постави (by ai claude on 26-10-27)
Paste Annotation => Постави анотация (by ai claude on 26-08-27)
Paste Image From Clipboard => Постави изображение от клипборда (by ai claude on 26-07-29)
Path: => Път: (by ai claude on 26-07-29)
Pause => Пауза (by ai claude on 26-07-29)
Pause Reading => Пауза на четенето (by ai claude on 26-07-29)
Paused => На пауза (by ai claude on 26-09-16)
Paused \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s => На пауза · %s · %s (by ai claude on 26-09-04)
Paused \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s => На пауза · %s · страница %d от %d · %s (by ai claude on 26-09-04)
pauses in %s => пауза след %s (by ai claude on 26-11-06)
PDF documents => PDF документи (by import on 12-10-07)
PDF Optimizations: => PDF оптимизации: (by ivanassen on 12-12-19)
PDF Producer: => PDF създател: (by import on 12-10-07)
PDF Version: => PDF версия: (by import on 12-10-07)
Pin => Закачи (by ai claude on 26-07-29)
&Pin Document => &Закачи документ (by import on 12-10-07)
Pin Selected Document => Закачи избрания документ (by ai claude on 26-07-29)
Pixel X Dimension: => Размер X на пиксела: (by ai claude on 26-07-29)
Pixel Y Dimension: => Размер Y на пиксела: (by ai claude on 26-07-29)
Place caret annotation. **Esc** to cancel. => Поставете анотация за каретка. **Esc** за отказ. (by ai claude on 26-08-27)
Place circle annotation. Drag or click twice. **Shift** for a circle. **Esc** to cancel. => Поставете кръгова анотация. Плъзнете или кликнете двукратно. **Shift** за кръг. **Esc** за отказ. (by ai claude on 26-09-09)
Place file attachment. **Esc** to cancel. => Поставете прикачен файл. **Esc** за отказ. (by ai claude on 26-08-27)
Place free text annotation. **Esc** to cancel. => Поставете анотация със свободен текст. **Esc** за отказ. (by ai claude on 26-08-27)
Place line annotation. **Shift** to snap to multiples of 45 degrees. **Esc** to cancel. => Поставяне на линейна анотация. **Shift** за прилепване към кратни на 45 градуса. **Esc** за отказ. (by ai claude on 26-09-04)
Place stamp annotation. **Esc** to cancel. => Поставете печатна анотация. **Esc** за отказ. (by ai claude on 26-08-27)
Place text annotation. **Esc** to cancel. => Поставете текстова анотация. **Esc** за отказ. (by ai claude on 26-08-27)
Please choose the certificate file to sign with. => Моля, изберете файла със сертификат за подписване. (by ai claude on 26-08-19)
points => точки (by ai claude on 26-08-27)
Polygon => Полигон (by home_linux on 21-11-15)
Polyline => Полилиния (by ai claude on 26-07-29)
Popup => Изскачащ прозорец (by ai claude on 26-07-29)
Popup: => Изскачащ прозорец: (by ai claude on 26-08-27)
PostScript documents => PostScript документи (by ai claude on 26-07-29)
PowerPoint presentations => PowerPoint презентации (by ai claude on 26-10-01)
Pr&esentation => Режим п&резентация (by iltanoco on 22-12-03)
Presentation Black Background => Черен фон за презентация (by ai claude on 26-07-29)
Presentation White Background => Бял фон за презентация (by ai claude on 26-07-29)
Press (Kbd/#) to navigate file history. => Натиснете (Kbd/#), за да навигирате из историята на файла. (by ai claude on 26-10-16)
Press (Kbd/$) to navigate via favorites. => Натиснете (Kbd/$), за да навигирате чрез любими. (by ai claude on 26-10-16)
Press (Kbd/%) to navigate via table of contents. => Натиснете (Kbd/%), за да навигирате чрез съдържанието. (by ai claude on 26-10-16)
Press (Kbd/&) to navigate via thumbnails. => Натиснете (Kbd/), за да навигирате чрез миниатюри. (by ai claude on 26-10-16)
Press (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)) to open [command palette](CmdCommandPalette). => Натиснете (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)), за да отворите [палитра с команди](CmdCommandPalette). (by ai claude on 26-10-01)
Press (Kbd/(Key/CmdToggleAutomaticallyScroll)) to [scroll automatically](Help/Scrolling-and-zooming#scroll-automatically). => Натиснете (Kbd/(Key/CmdToggleAutomaticallyScroll)), за да [превъртате автоматично](Help/Scrolling-and-zooming#scroll-automatically). (by ai claude on 26-10-16)
Press (Kbd/=) to [change a setting](CmdQuickEditSettings) without opening Advanced Settings. => Натиснете (Kbd/=), за да [промените настройка](CmdQuickEditSettings) без да отваряте Разширени настройки. (by ai claude on 26-10-16)
Press (Kbd/@) to quickly switch between tabs. => Натиснете (Kbd/@), за да превключвате бързо между раздели. (by ai claude on 26-10-16)
Press a key combination: => Натиснете комбинация от клавиши: (by ai claude on 26-07-29)
Previous C&hapter => Предишна глава (by ai claude on 26-11-05)
Previous Chapter => Предишна глава (by ai claude on 26-11-05)
&Previous Document => Предишен документ (by ai claude on 26-11-02)
&Previous File In Folder => Предишен файл в папката (by ai claude on 26-09-22)
&Previous Page => Пре&дишна страница (by iltanoco on 22-12-03)
Previous Page => Предишна страница (by import on 12-10-07)
Previous Tab => Предишен раздел (by ai claude on 26-07-29)
Print => Отпечатване (by ve4ernik on 15-05-16)
Отпечатай (by import on 12-10-07)
Print Document... => Печат на документ... (by ai claude on 26-07-29)
Print each page at its &document page size (mixed sizes) => Печат на всяка страница с размера на документа (смесени размери) (by ai claude on 26-07-29)
Print range => Отпечатване на някои страници (by import on 12-10-07)
&Print Selection... => Печат на селекцията... (by ai claude on 26-09-19)
Print Selection... => Печат на селекцията... (by ai claude on 26-09-19)
&Print... => &Отпечатване... (by import on 12-10-07)
&Print... (denied) => От&печатване... (отказано) (by import on 12-10-07)
Printer '%s' doesn't exist => Принтерът '%s' не съществува (by ai claude on 26-07-29)
Printer Mark => Печатна марка (by ai claude on 26-07-29)
printing document => отпечатване на документ (by import on 12-10-07)
Printing in progress. => Печатане... (by sixenius on 13-01-04)
Printing is still in progress. Abort and quit? => Печатането все още е на ход. Сигурни ли сте, че искате принудително да го откажете и да излезете? (by sixenius on 13-01-04)
Printing is still in progress. Abort and start over? => Отпечатването се извършва. Прекъсни и започни отначало? (by import on 12-10-07)
Printing page %d of %d... => Отпечатване на страница %d от %d... (by import on 12-10-07)
Printing problem. => Проблем при печатане. (by import on 12-10-07)
Projection => Проекция (by ai claude on 26-07-29)
Properties... => Свойства... (by ai claude on 26-07-29)
Publisher: => Издател: (by ai claude on 26-11-01)
Quick Edit Settings => Бързи настройки за редактиране (by ai claude on 26-10-14)
Quit => Изход (by ai claude on 26-10-14)
R&esize => Преоразмеряване (by ai claude on 26-07-29)
R&estore => Възстановяване (by ai auto on 26-10-01)
Radius => Радиус (by ai claude on 26-11-06)
Re&name... => Пре&именуване... (by iltanoco on 22-12-03)
Re&place Image... => Замяна на изображение... (by ai claude on 26-11-06)
Read &Columns => Прочитане на колони (by ai claude on 26-11-06)
Read Aloud => Четене на глас (by ai claude on 26-07-29)
Read aloud voice crashed and was turned off => Гласът за четене на глас се срина и беше изключен (by ai claude on 26-09-16)
Read Aloud: Show In Toolbar => Четене на глас: Показване в лентата с инструменти (by ai claude on 26-08-13)
Четене на глас: Показване в лентата с инструменти (by ai claude on 26-08-13)
Read Columns => Прочитане на колони (by ai claude on 26-11-06)
Read Columns: Show &Whole Page => Четене на колони: Показване на цялата страница (by ai claude on 26-11-06)
Read Columns: Show Whole Page => Четене на колони: Показване на цялата страница (by ai claude on 26-11-06)
Read&ing Bar => Лента за четене (by ai auto on 26-09-21)
Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s => Четене · %s · %s (by ai claude on 26-07-29)
Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s => Четене · %s · страница %d от %d · %s (by ai claude on 26-07-29)
Reading Bar => Лента за четене (by ai claude on 26-09-16)
Reading Bar Invert => Инвертиране на лентата за четене (by ai claude on 26-09-16)
Reading Direction: => Посока на четене: (by ai claude on 26-08-16)
Reading stopped => Четенето е спряно (by ai claude on 26-09-04)
&Reason (optional): => Причина (незадължително): (by ai claude on 26-08-19)
Recently Opened => Наскоро отваряни (by ai claude on 26-07-29)
Rect: => Правоъгълник: (by ai claude on 26-08-27)
Rectangular area => Правоъгълна област (by ai claude on 26-11-06)
Redact => Редактирай (by home_linux on 21-11-15)
&Redact => Редактирай (by ai claude on 26-08-27)
Redactions applied. => Редакциите са приложени. (by ai claude on 26-09-19)
Redo => Върни (by ai claude on 26-08-27)
Register Windows Previewer => Регистриране на Windows Previewer (by ai claude on 26-07-29)
Register Windows Search Filter => Регистриране на филтър за Windows Search (by ai claude on 26-07-29)
Release Ctrl select => Освободете Ctrl селекция (by ai claude on 26-09-04)
Reload Document => Презареждане на документа (by ai claude on 26-07-29)
Remember &opened files => &Запомни отворените файлове (by import on 12-10-07)
&Remember the password for this document => Запомни &паролата за този документ (by import on 12-10-07)
&Remember these settings for each document => Запази &настройките за всеки документ (by import on 12-10-07)
Remove => Премахване (by ai claude on 26-07-29)
&Remove => Премахване (by ai auto on 26-10-01)
Remove chapter %d page %d from favorites => Премахване на глава %d страница %d от любими (by ai claude on 26-09-09)
Remove Deleted Files From History => Премахване на изтритите файлове от историята (by ai claude on 26-07-29)
Remove from favorites => Премахни от любимите (by import on 12-10-07)
Remove from Frequently Read => Премахване от често четени (by ai claude on 26-07-29)
&Remove From History => Из&трий от хронологията (by iltanoco on 22-12-03)
Remove page => Премахни страница (by ai claude on 26-10-01)
Remove page %s from favorites => Премахни страница %s от любимите (by import on 12-10-07)
Remove Selected Document From History => Премахване на избрания документ от историята (by ai claude on 26-07-29)
Rename => Преименуване (by ai claude on 26-11-08)
Rename File... => Преименуване на файл... (by ai claude on 26-07-29)
Rename To => Преименувай на (by ivanassen on 12-12-19)
Rendering page %d... => Изобразяване на страница %d... (by ai claude on 26-07-29)
Reopen Last Closed => Отваряне на последния затворен (by ai claude on 26-07-29)
Replace %s on SumatraPDF Web? => Замяна на %s в SumatraPDF Web? (by ai claude on 26-11-06)
Replace %s with... => Замени %s с... (by ai claude on 26-09-04)
Replace Image... => Замяна на изображение... (by ai claude on 26-11-06)
&Reset => Нулиране (by ai auto on 26-10-27)
Reset => Нулиране (by ai claude on 26-10-14)
Reset scale => Нулиране на мащаба (by ai claude on 26-11-06)
Reset to defaults => Възстанови по подразбиране (by ai claude on 26-08-16)
&Resize => Преоразмеряване (by ai claude on 26-07-29)
Resize Image => Промяна на размера на изображението (by ai claude on 26-07-29)
Resize Image... => Промяна на размера на изображението... (by ai claude on 26-07-29)
Resolution (DPI) => Резолюция (DPI) (by ai claude on 26-10-14)
Resolution Unit: => Единица за разделителна способност: (by ai claude on 26-07-29)
Restore => Възстановяване (by ai claude on 26-07-29)
Restore page => Възстанови страница (by ai claude on 26-10-01)
Restore Tab Group => Възстановяване на група раздели (by ai claude on 26-07-29)
Restore Tab Group... => Възстановяване на група раздели... (by ai claude on 26-07-29)
Resume => Възобновяване (by ai claude on 26-07-29)
Reverse => Обратно (by ai claude on 26-09-16)
RGB: => RGB: (by ai claude on 26-08-16)
Rich Text documents => Документи с форматиран текст (by ai claude on 26-10-31)
RichMedia => Мултимедия (by ai claude on 26-07-29)
Right to left => Отдясно наляво (by ai claude on 26-08-16)
Rotate &Left => Завърти на&ляво (by iltanoco on 22-12-03)
Rotate &Right => Завърти на&дясно (by iltanoco on 22-12-03)
Rotate &wide pages to fit the paper => Завъртане на широките страници, за да се поберат в хартията (by ai claude on 26-11-06)
Rotate Left => Завърти наляво (by ai auto on 26-07-29)
&Rotate printout: => Завъртане на разпечатката: (by ai claude on 26-07-29)
Rotate Right => Завърти надясно (by ai auto on 26-07-29)
Rotated %d\xC2\xB0 => Завъртяна %d° (by ai claude on 26-11-05)
Run PDF Script => Изпълни PDF скрипт (by ai claude on 26-10-14)
Run PDF Script... => Изпълни PDF скрипт... (by ai claude on 26-10-14)
Run Script => Изпълни скрипт (by ai claude on 26-10-14)
Running... => Изпълнява се... (by ai claude on 26-10-14)
S&earch with => Търсене с (by ai claude on 26-09-22)
S&election => Се&лекция (by iltanoco on 22-12-03)
S&quiggly => &Криволичещо (by iltanoco on 22-12-03)
S&tretch pages to fill paper => Разтегни страниците, за да запълнят хартията (by ai claude on 26-09-19)
&Save => Запазване (by ai claude on 26-07-29)
Save => Запазване (by ai claude on 26-07-29)
Save %s to disk => Запази %s на диска (by ai claude on 26-09-04)
Save Annotations to a new PDF... => Запазване на анотациите в нов PDF... (by ai claude on 26-07-29)
Save Annotations to existing PDF => Запази Обясненията в съществуващ PDF (by home_linux on 21-11-15)
Save As => Запис като (by ve4ernik on 15-05-16)
Запамети като (by import on 12-10-07)
Save as => Запази като (by ai claude on 26-10-14)
&Save As Image... => Запази като изображение... (by ai claude on 26-09-09)
Save As Image... => Запазване като изображение... (by ai claude on 26-09-09)
Save As... => Запис като... (by ai auto on 26-10-01)
&Save As... => За&пис като... (by ve4ernik on 15-05-16)
Запа&мети като... (by import on 12-10-07)
Save Attachment => Запазване на прикачен файл (by ai claude on 26-07-29)
Save Attachment... => Запис на прикачения файл... (by iltanoco on 22-12-03)
Save changes => Запази промените (by ai claude on 26-08-27)
Save changes to %s => Запазване на промените в %s (by ai claude on 26-07-29)
Save changes to &new PDF => Запазване на промените в нов PDF (by ai claude on 26-07-29)
Save changes to a new PDF => Запази промените в нов PDF (by home_linux on 21-11-15)
Save changes to existing PDF => Запази промените в съществуващ PDF файл (by iltanoco on 22-12-03)
&Save changes to existing PDF => Запазване на промените в съществуващия PDF (by ai claude on 26-07-29)
Save changes? => Запазване на промените? (by ai claude on 26-07-29)
Save downloaded files to => Запази изтеглените файлове в (by ai claude on 26-11-03)
Save Embedded File... => Запис на вградения файл... (by iltanoco on 22-12-03)
Save File As... => Запазване на файл като... (by ai claude on 26-07-29)
Save Image => Запази изображение (by ai claude on 26-10-14)
Save Image... => Запазване на изображение... (by ai claude on 26-07-29)
Save Selection As Image => Запазване на селекцията като изображение (by ai claude on 26-09-09)
Save Shortc&ut... => Запази &пряк път (by ai auto on 26-09-21)
Save Tab Group => Запазване на група раздели (by ai claude on 26-07-29)
Save Tab Group... => Запазване на група раздели... (by ai claude on 26-07-29)
Save to => Запази в (by ai claude on 26-11-03)
Save to &new PDF => Запази в &нов PDF (by iltanoco on 22-12-03)
&Save to existing PDF => Запи&ши в съществуващ PDF (by iltanoco on 22-12-03)
Запиши в съществуващ PDF (by iltanoco on 22-12-03)
Save to new file => Запази в нов файл (by ai claude on 26-08-27)
Saved annotations to '%s' => Запазени анотации към '%s' (by iltanoco on 22-12-03)
Saved screenshot to '%s' => Екранната снимка е запазена в '%s' (by ai claude on 26-10-14)
Saving image... => Запазване на изображението... (by ai claude on 26-09-09)
Scene Type: => Тип на сцена: (by ai claude on 26-07-29)
Screen => Екран (by ai claude on 26-07-29)
Scroll Down => Превъртане надолу (by ai claude on 26-07-29)
Scroll Down By Half Page => Превъртане надолу с половин страница (by ai claude on 26-07-29)
Scroll Down By Page => Превъртане надолу със страница (by ai claude on 26-07-29)
Scroll Left => Превъртане наляво (by ai claude on 26-07-29)
Scroll Left By Page => Превъртане наляво със страница (by ai claude on 26-07-29)
Scroll Right => Превъртане надясно (by ai claude on 26-07-29)
Scroll Right By Page => Превъртане надясно със страница (by ai claude on 26-07-29)
Scroll Up => Превъртане нагоре (by ai claude on 26-07-29)
Scroll Up By Half Page => Превъртане нагоре с половин страница (by ai claude on 26-07-29)
Scroll Up By Page => Превъртане нагоре със страница (by ai claude on 26-07-29)
Scrolling => Превъртане (by ai claude on 26-09-16)
Search => Търсене (by ai claude on 26-09-22)
Search %d files (Ctrl + F) => Търсене в %d файла (Ctrl + F) (by ai claude on 26-08-04)
Search Bookmarks => Търсене в отметки (by ai claude on 26-07-29)
Search Favorites => Търсене в любими (by ai claude on 26-07-29)
Search Image with Google Lens => Търси изображение с Google Lens (by ai claude on 26-09-04)
Search Page with Google Lens => Търсене на страницата с Google Lens (by ai claude on 26-09-09)
Search Selection with Bing => Търсене на селекцията с Bing (by ai claude on 26-07-29)
Search Selection with Google => Търсене на селекцията с Google (by ai claude on 26-07-29)
Search Selection with Google Scholar => Търсене на селекцията с Google Scholar (by ai claude on 26-07-29)
Search Selection with Wikipedia => Търсене на селекцията с Wikipedia (by ai claude on 26-07-29)
Search syntax => Синтаксис за търсене (by ai claude on 26-10-14)
Search with Google Lens => Търси с Google Lens (by ai claude on 26-09-04)
See %s for setup instructions. => Вижте %s за инструкции за настройка. (by ai claude on 26-08-16)
Select => Избор (by ai claude on 26-09-16)
Select &All => Избери всичко (by import on 12-10-07)
Select &All\tCtrl+A => Избери &всичко\tCtrl+A (by import on 12-10-07)
Select All => Избери всичко (by ai auto on 26-07-29)
Select C&urrent Page => Избор на текущата страница (by ai claude on 26-09-22)
Select content with Ctrl+left mouse button => Изберете съдържание с Ctrl и левия бутон на мишката (by import on 12-10-07)
Select Current Page => Избор на текущата страница (by ai claude on 26-09-22)
Select file => Избери файл (by ai claude on 26-10-14)
Select text to highlight it. **Esc** or **Enter** to finish. => Изберете текст, за да го маркирате. **Esc** или **Enter** за завършване. (by ai claude on 26-09-16)
Select Text With Keyboard => Избиране на текст с клавиатура (by ai claude on 26-08-13)
Избор на текст с клавиатура (by ai claude on 26-08-13)
Select the folder where SumatraPDF should be installed: => Изберете папката, в която да се инсталира SumatraPDF: (by ve4ernik on 15-05-16)
Selected &Image => Избрано изображение (by ai claude on 26-09-09)
Selection: => Избор: (by DianaZink on 16-04-09)
Selection => Селекция (by ai auto on 26-07-29)
&Selection As Image => Селекция като изображение (by ai auto on 26-09-21)
Selection was too long for a URL and was shortened. => Селекцията беше твърде дълга за URL адрес и беше съкратена. (by ai claude on 26-09-19)
Send &by E-mail... => Изпрати по &електронната поща (by ai auto on 26-09-21)
Send Document By Email... => Изпращане на документ по имейл... (by ai claude on 26-07-29)
Sending selection failed (error %d) => Изпращането на селекцията не успя (грешка %d) (by ai claude on 26-08-13)
Изпращането на избора се провали (грешка %d) (by ai claude on 26-08-13)
Sending selection failed (HTTP %d) => Изпращането на селекцията се провали (HTTP %d) (by ai claude on 26-08-13)
Изпращането на избора се провали (HTTP %d) (by ai claude on 26-08-13)
Sent selection (HTTP %d) => Селекцията е изпратена (HTTP %d) (by ai claude on 26-08-13)
Изборът е изпратен (HTTP %d) (by ai claude on 26-08-13)
Serial Number: => Сериен номер: (by ai claude on 26-09-09)
Set => Задай (by ai claude on 26-07-29)
Set inverse search command line => Задаване на команден ред за обратно търсене (by ai claude on 26-07-29)
Set Inverse Search Command Line... => Задаване на команден ред за обратно търсене... (by ai claude on 26-07-29)
Set Screenshot Hotkey => Задаване на клавишна комбинация за снимка на екрана (by ai claude on 26-07-29)
Set Screenshot Hotkey... => Задаване на клавиш за екранна снимка... (by ai claude on 26-07-29)
Set theme => Задаване на тема (by ai claude on 26-07-29)
Set theme '%s' => Задаване на тема '%s' (by ai claude on 26-07-29)
Settings => Настройки (by ai auto on 26-09-21)
&Settings => &Настройки (by import on 12-10-07)
&Settings... => Настройки... (by ai claude on 26-09-21)
Settings... => Настройки... (by ai claude on 26-09-21)
Sh&ow Toolbar => Лен&та с инструменти (by ai auto on 26-09-21)
SHA-1: => SHA-1: (by ai claude on 26-09-09)
Sho&w Comment => Покажи коментар (by ai claude on 26-09-04)
Sho&w Thumbnails => Покажи миниатюри (by ai claude on 26-10-01)
Show &Bookmarks => Покажи отметките (by ivanassen on 12-12-19)
Show &DN => Показване на DN (by ai claude on 26-08-19)
Show &Favorites => Покажи &Любими (by home_linux on 20-05-13)
Show &labels => Показване на етикети (by ai claude on 26-08-19)
Show &name => Показване на име (by ai claude on 26-08-19)
Show &Pages Continuously => &Непрекъснати страници (by import on 14-07-28)
Show &Thumbnails => Покажи миниатюри (by ai claude on 26-10-01)
Show Annotations => Показване на анотации (by ai claude on 26-07-29)
Show as list => Показване като списък (by ai claude on 26-07-29)
Show as thumbnails => Показване като миниатюри (by ai claude on 26-07-29)
Show Book&marks => Покажи от&метки (by iltanoco on 22-12-03)
Show Caption => Показване на надпис (by ai claude on 26-10-17)
Show Comment => Покажи коментар (by ai claude on 26-09-04)
Show da&te => Показване на дата (by ai claude on 26-08-19)
Show Document Bookmarks... => Показване на отметки в документа... (by ai claude on 26-07-29)
Show Document Table Of Contents => Показване на съдържание на документа (by ai claude on 26-07-29)
Show Errors => Показване на грешки (by ai claude on 26-07-29)
Show Errors... => Показване на грешки... (by ai claude on 26-07-29)
Show Favorites => Покажи Любими (by import on 12-10-07)
Show Favorites in Tab => Показване на любими в раздел (by ai claude on 26-07-29)
Show File In Folder... => Показване на файл в папка... (by ai claude on 26-07-29)
Show frequently read => Покажи често четените (by import on 12-10-07)
Show Generated HTML => Показване на генериран HTML (by ai claude on 26-08-04)
&Show Grid => Покажи мрежа (by ai claude on 26-08-27)
Show in fo&lder => Покажи в &папка (by ai auto on 26-09-21)
Show in folder => Покажи в папката (by iltanoco on 22-12-03)
Show In Toolbar => Показване в лентата с инструменти (by ai claude on 26-08-13)
Показване в лентата с инструменти (by ai claude on 26-08-13)
Show Keyboard Shortcuts => Показване на клавишни комбинации (by ai claude on 26-08-13)
Показване на клавишни комбинации (by ai claude on 26-08-13)
Show Logs => Показване на регистрационни файлове (by ai claude on 26-07-29)
Show Me&nu => Показване на менюто (by ai auto on 26-09-21)
Show name as &graphic => Показване на име като графика (by ai claude on 26-08-19)
&Show password => Показване на парола (by ai claude on 26-07-29)
Show PDF Info => Показване на PDF информация (by ai claude on 26-07-29)
Show PDF Info... => Показване на PDF информация... (by ai claude on 26-07-29)
Show Selected Te&xt => Показване на избрания текст (by ai claude on 26-11-06)
Show Selected Text => Показване на избрания текст (by ai claude on 26-11-06)
Show Signatures => Показване на подписи (by ai claude on 26-11-01)
Show Signer's Certificate... => Покажи сертификата на подписващия... (by ai claude on 26-11-01)
Show the &bookmarks sidebar when available => Покажи &показалеца в страничната колона когато е възможно (by import on 12-10-07)
Show the selected annotation's note => Покажи бележката на избраната анотация (by ai claude on 26-10-14)
Show Whole Pages => Показване на цели страници (by ai claude on 26-11-06)
&Shrink pages to printable area => Свиване на страниците до печатна област (by ai claude on 26-09-19)
&Shrink To Fit => Свиване до побиране (by ai claude on 26-07-29)
Shrink To Fit => Смаляване за побиране (by ai claude on 26-07-29)
Si&gn With Image => Подпиши с изображение (by ai claude on 26-10-01)
Sign => Подпис (by ai claude on 26-08-19)
Sign Document => Подписване на документ (by ai claude on 26-08-19)
Sign Document... => Подписване на документ... (by ai claude on 26-08-19)
Sign With Image => Подпиши с изображение (by ai claude on 26-10-01)
Signature => Подпис (by ai claude on 26-08-19)
Signature &type: => Тип подпис: (by ai claude on 26-10-14)
Signature Panel => Панел за подписи (by ai claude on 26-11-01)
Signature Properties => Свойства на подписа (by ai claude on 26-11-01)
Signatures => Подписи (by ai claude on 26-11-01)
Signatures: => Подписи: (by ai claude on 26-08-19)
Signed => Подписан (by ai claude on 26-11-05)
Signed and all signatures are valid. => Подписано и всички подписи са валидни. (by ai claude on 26-11-01)
Signed with a qualified signature. All signatures are valid. => Подписано с квалифициран подпис. Всички подписи са валидни. (by ai claude on 26-11-01)
Signer Info => Информация за подписващ (by ai claude on 26-11-01)
Signing this way locks the document: no further changes or signatures will be possible. Continue? => Подписването по този начин заключва документа: няма да бъдат възможни допълнителни промени или подписи. Да се продължи ли? (by ai claude on 26-10-14)
Single Page => Една страница (by import on 12-10-07)
&Single Page => &Една страница (by iltanoco on 22-12-03)
Single Page View => Изглед на една страница (by ai claude on 26-07-29)
Size: => Размер: (by ai claude on 26-08-16)
Slant: => Наклон: (by ai claude on 26-10-16)
Smart Next Tab => Интелигентен следващ раздел (by ai claude on 26-07-29)
Smart Overlay => Интелигентно покритие (by ai claude on 26-08-13)
Smart Previous Tab => Интелигентен предишен раздел (by ai claude on 26-07-29)
Smart start => Интелигентно стартиране (by ai claude on 26-07-29)
&Snap to lines in the drawing => Прилепване към линиите в чертежа (by ai claude on 26-11-06)
Software: => Софтуер: (by ai claude on 26-07-29)
Solid lines => Плътни линии (by ai claude on 26-08-27)
Sort By Name => Сортиране по име (by ai claude on 26-07-29)
Sort Favorites By Name => Сортиране на любими по име (by ai claude on 26-07-29)
Sound => Звук (by ai claude on 26-07-29)
Source: => Източник: (by ai claude on 26-11-01)
Source file %s has no synchronization point => Файлът-източник %s няма точка на синхронизация (by sixenius on 13-01-04)
Източникът %s няма точка на синхронизация (by import on 12-10-07)
Space for sticky mode => Интервал за лепкав режим (by ai claude on 26-07-29)
Speed => Скорост (by ai claude on 26-07-29)
Square => Квадрат (by home_linux on 21-11-15)
Squiggly => Криволичещо (by ai auto on 26-07-29)
Stamp => Подпечатване (by ai auto on 26-07-29)
&Stamp => &Подпечатване (by iltanoco on 22-12-03)
&Печат (by iltanoco on 22-12-03)
Start Auto-Scroll => Стартиране на автоматично превъртане (by ai claude on 26-07-29)
Start Reading From Cursor Position => Започни четене от позицията на курсора (by ai claude on 26-07-29)
Start Reading From Top => Започни четене отгоре (by ai claude on 26-07-29)
Start Reading Selection => Започни четене на селекцията (by ai claude on 26-07-29)
Start SumatraPDF => Стартираи SumatraPDF (by DianaZink on 16-04-09)
Stop => Спри (by ai claude on 26-07-29)
Stop Reading => Спри четенето (by ai claude on 26-07-29)
Stored documents and settings didn't load, changes in this tab won't be saved => Съхранените документи и настройки не се заредиха, промените в този раздел няма да бъдат запазени (by ai claude on 26-11-02)
&Strike Out => Зач&еркнато (by iltanoco on 22-12-03)
Strike Out => Зачеркнато (by ai auto on 26-07-29)
Subdivisions: => Подразделения: (by ai claude on 26-08-27)
Subject: => Относно (тема): (by sixenius on 13-01-04)
Относно: (by import on 12-10-07)
SumatraPDF %s Installer => SumatraPDF %s инсталатор (by wqweto on 16-10-20)
SumatraPDF %s Uninstaller => SumatraPDF %s деинсталатор (by wqweto on 16-10-20)
SumatraPDF - Show Printers => SumatraPDF - Показване на принтери (by ai claude on 26-07-29)
SumatraPDF cannot create files in its installation folder. => SumatraPDF не може да създава файлове в папката си за инсталация. (by ai claude on 26-10-14)
SumatraPDF crashed => SumatraPDF се срина (спря внезапно) (by sixenius on 13-01-04)
SumatraPDF спря (by import on 12-10-07)
SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see how to report the crash. => SumatraPDF се срина.\n\nНатиснете 'Отказ', за да видите как да докладвате срива. (by ai claude on 26-10-29)
SumatraPDF File Picker => Избор на файл в SumatraPDF (by ai claude on 26-08-13)
SumatraPDF избор на файл (by ai claude on 26-08-13)
SumatraPDF has been uninstalled. => SumatraPDF е премахнат. (by DianaZink on 16-04-09)
SumatraPDF installation log => SumatraPDF регистрационен файл на инсталацията (by ai claude on 26-07-29)
SumatraPDF installation not found. => Не е намерена инсталационен пакет на SumatraPDF (by wqweto on 16-10-20)
SumatraPDF Update => Обновяване на SumatraPDF (by import on 12-10-07)
SumatraPDF Web... => SumatraPDF Web... (by ai claude on 26-11-06)
SVG documents => SVG документи (by home_linux on 21-11-15)
Synchronization file cannot be opened => Файлът за синхронизация не може да бъде отворен (by import on 12-10-07)
Tab Groups => Групи раздели (by ai claude on 26-07-29)
Tagged PDF => Етикетирен .PDF файл (Tagged PDF) (by sixenius on 13-01-04)
Take Screenshot... => Направи снимка на екрана... (by ai claude on 26-07-29)
Text => Текст (by ai auto on 26-07-29)
&Text => &Текст (by home_linux on 22-06-25)
Text Alignment => Подравняване на текста (by ai claude on 26-08-27)
Text Alignment: => Подравняване на текста (by iltanoco on 22-12-03)
Text Color => Цвят на текста (by ai claude on 26-08-27)
Text Color: => Цвят на текста (by iltanoco on 22-12-03)
Text documents => Текстови документи (by import on 12-10-07)
Text Font: => Шрифт на текста: (by ai claude on 26-07-29)
Text Size: => Размер на текста (by iltanoco on 22-12-03)
Text Size => Размер на текста (by ai claude on 26-08-27)
Thank you for choosing SumatraPDF! => Благодаря че избрахте SumatraPDF! (by DianaZink on 16-04-09)
Thank you! SumatraPDF has been installed. => Благодаря ви! SumatraPDF вече е инсталиран. (by DianaZink on 16-04-09)
That file name cannot be downloaded. => Това име на файл не може да бъде изтеглено. (by ai claude on 26-11-01)
That file name cannot be uploaded. => Това име на файл не може да бъде качено. (by ai claude on 26-11-01)
That is not a SumatraPDF Web API key. => Това не е API ключ за SumatraPDF Web. (by ai claude on 26-11-06)
That key was rejected. Create a new key on the website and paste it again. => Този ключ беше отхвърлен. Създайте нов ключ в уебсайта и го поставете отново. (by ai claude on 26-11-01)
The caj2pdf converter couldn't convert this file (exit code %d) => Конверторът caj2pdf не можа да конвертира този файл (изходен код %d) (by ai claude on 26-11-01)
The caj2pdf converter failed to run (error 0x%x) => Конверторът caj2pdf не успя да се изпълни (грешка 0x%x) (by ai claude on 26-11-01)
The caj2pdf converter took too long => Конверторът caj2pdf отне твърде много време (by ai claude on 26-11-01)
The configured AI model is not available for your account. => Конфигурираният AI модел не е наличен за вашия акаунт. (by ai claude on 26-07-29)
The document's own styling is used. => Използва се собственият стил на документа. (by ai claude on 26-09-19)
The file could not be read => Файлът не може да бъде прочетен (by ai claude on 26-11-08)
The file does not exist => Файлът не съществува (by ai claude on 26-08-13)
Файлът не съществува (by ai claude on 26-08-13)
The file format is not supported or the file is damaged => Форматът на файла не се поддържа или файлът е повреден (by ai claude on 26-08-13)
Файловият формат не се поддържа или файлът е повреден (by ai claude on 26-08-13)
The file is in use by another program => Файлът се използва от друга програма (by ai claude on 26-08-13)
Файлът се използва от друга програма (by ai claude on 26-08-13)
(the first %d of %d characters; Copy gets all of them) => (първите %d от %d символа; Копиране взема всички) (by ai claude on 26-11-06)
The folder doesn't exist => Папката не съществува (by ai claude on 26-11-03)
The installer has been corrupted. Please download it again. => Инсталаторът е повреден. Моля, изтеглете го отново. (by ai claude on 26-09-19)
The key is a password for the files on the account. => Ключът е парола за файловете в акаунта. (by ai claude on 26-11-01)
The selected AI CLI is not installed. => Избраният AI CLI не е инсталиран. (by ai claude on 26-07-29)
The selected area is too large for Google Lens. => Избраната област е твърде голяма за Google Lens. (by ai claude on 26-09-04)
The server address is not allowed. => Адресът на сървъра не е разрешен. (by ai claude on 26-11-01)
The server rejected the saved API key. It may have been revoked. => Сървърът отхвърли запазения API ключ. Възможно е да е бил оттеглен. (by ai claude on 26-11-01)
&Theme => &Тема (by home_linux on 19-09-23)
Thick => Дебела (by ai claude on 26-09-16)
Thickness => Дебелина (by ai claude on 26-09-16)
Thin => Тънка (by ai claude on 26-09-16)
This document doesn't allow copying text. => Този документ не позволява копиране на текст. (by ai claude on 26-09-04)
&This file => Този файл (by ai claude on 26-08-16)
This file is over 50 MiB. SumatraPDF will not download it. => Този файл е над 50 MiB. SumatraPDF няма да го изтегли. (by ai claude on 26-11-01)
This is a copy. Edits stay on this computer until you upload again. Save does not update SumatraPDF Web. => Това е копие. Промените остават на този компютър, докато не качите отново. Запазването не актуализира SumatraPDF Web. (by ai claude on 26-11-06)
& Thumbnails => & Миниатюри (by ai fix on 26-10-27)
Миниатюри (by ai claude on 26-09-04)
Thumbnails => Миниатюри (by ai claude on 26-10-01)
Time is up => Времето изтече (by ai claude on 26-11-06)
Tip: => Съвет: (by ai claude on 26-10-01)
Title: => Заглавие: (by import on 12-10-07)
To: => До: (by ai claude on 26-07-29)
&To Selection => Към селекцията (by ai auto on 26-09-21)
Toggle Auto-Rotate Wide Pages => Превключване на автоматично завъртане на широки страници (by ai claude on 26-10-14)
Toggle Bookmarks => Превключи отметки (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Boolean Setting => Превключване на булева настройка (by ai claude on 26-08-13)
Превключване на булева настройка (by ai claude on 26-08-13)
Toggle Cache Info => Превключи информация за кеша (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Caption => Превключване на надпис (by ai claude on 26-10-17)
Toggle Citation Hover Preview => Превключване на визуализация при посочване на цитат (by ai claude on 26-09-09)
Toggle Continuous View => Превключи непрекъснат изглед (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Cursor Position => Превключи позиция на курсора (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Disable Links => Превключи деактивирането на връзките (by ai claude on 26-08-16)
Toggle Edit PDF => Превключване на редактиране на PDF (by ai claude on 26-08-27)
Toggle Engineering Drawing Enhancement => Превключи подобряване на инженерни чертежи (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Facing: Step One Page => Превключване на посоката: Една страница напред (by ai claude on 26-11-05)
Toggle Favorites => Превключи любими (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Free Pan => Превключване на свободно преместване (by ai claude on 26-09-21)
Toggle Fullscreen => Превключи на цял екран (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Grayscale => Превключване на сивата скала (by ai claude on 26-09-19)
Toggle Highlight Form Fields => Превключване на осветяване на полета на формуляр (by ai claude on 26-08-19)
Toggle Inverse Search => Превключване на обратно търсене (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Laser Pointer => Превключване на лазерен показалец (by ai claude on 26-08-13)
Превключване на лазерен показалец (by ai claude on 26-08-13)
Toggle Layers => Превключване на слоевете (by ai claude on 26-11-05)
Toggle Light/Dark Theme => Превключване на светла/тъмна тема (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Manga Mode => Превключване на режим манга (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Menu Bar => Превключване на лентата с менюта (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Page Boxes => Превключване на полета на страница (by ai claude on 26-08-19)
Toggle Page Grid => Превключване на мрежа на страницата (by ai claude on 26-08-27)
Toggle Page Info => Превключване на информация за страницата (by ai claude on 26-07-29)
Toggle PDF Preview Logging => Превключване на регистриране на PDF преглед (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Preserve PDF Image Colors in Dark Mode => Превключване на запазване цветовете на PDF изображенията в тъмен режим (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Read Aloud => Превключване на четенето на глас (by ai claude on 26-09-19)
Toggle Render Queue Info => Превключване на информация за опашката за рендиране (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Show Annotations => Превключване на показване на анотации (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Show Images => Превключване на показване на изображения (by ai claude on 26-08-13)
Превключване на показване на изображения (by ai claude on 26-08-13)
Toggle Show Links => Превключване на показване на връзки (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Sidebar Auto-hide => Превключване на автоматичното скриване на страничната лента (by ai claude on 26-10-28)
Toggle Table Of Contents => Превключване на съдържание (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Thumbnails => Превключи миниатюрите (by ai claude on 26-10-01)
Toggle Toolbar => Превключване на лентата с инструменти (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Transparency Grid => Превключване на мрежа за прозрачност (by ai claude on 26-08-27)
Toggle Trim Empty Margins => Превключване на изрязване на празните полета (by ai claude on 26-09-09)
Toggle Uniform Page Width => Превключване на еднаква широчина на страницата (by ai claude on 26-08-27)
Toggle Zoom => Превключване на мащабирането (by ai claude on 26-07-29)
Too large for this DPI => Твърде голямо за този DPI (by ai claude on 26-09-09)
Tool: => Инструмент: (by ai claude on 26-11-06)
Top of view => Горна част на изгледа (by ai claude on 26-09-04)
Translate => Превод (by ai claude on 26-07-29)
Translate Selection with Antigravity... => Преведи избраното с Antigravity... (by ai claude on 26-08-13)
Превод на избраното с Antigravity... (by ai claude on 26-08-13)
Translate Selection with Claude Code... => Превод на селекцията с Claude Code... (by ai claude on 26-07-29)
Translate Selection with DeepL => Преведи избраното с DeepL (by ai claude on 26-10-04)
Translate Selection with Google => Превод на селекцията с Google (by ai claude on 26-07-29)
Translate Selection with Grok Build... => Превод на селекцията с Grok Build... (by ai claude on 26-07-29)
Translate Selection with OpenAI Codex... => Превод на селекцията с OpenAI Codex... (by ai claude on 26-07-29)
Translate Selection... => Превод на селекцията... (by ai claude on 26-07-29)
Translate with => Превод с (by ai claude on 26-07-29)
&Translate with => Превод с (by ai auto on 26-09-22)
Translating... => Превеждане... (by ai claude on 26-07-29)
Translation: => Превод: (by ai claude on 26-07-29)
Translation failed. => Превеждането се провали. (by ai claude on 26-07-29)
Translation response did not contain text. => Отговорът на превода не съдържа текст. (by ai claude on 26-07-29)
Translation timed out. => Превеждането изтече. (by ai claude on 26-07-29)
Transparency Gri&d => Мрежа за прозрачност (by ai claude on 26-08-27)
Trap Net => Trap Net (by ai claude on 26-07-29)
&Trim Empty Margins => Изрежи празните полета (by ai claude on 26-09-09)
&Trim Pages To Selection => Подрязване на страници до селекцията (by ai claude on 26-11-06)
Trim Pages To Selection => Подрязване на страници до селекцията (by ai claude on 26-11-06)
Trust: => Доверие: (by ai claude on 26-09-09)
Underline => Подчертавка (by ai auto on 26-07-29)
&Underline => &Подчертавка (by home_linux on 22-06-25)
Undo => Отмяна (by ai claude on 26-08-27)
&Uniform Page Width => Еднаква ширина на страницата (by ai claude on 26-08-27)
Uninstall SumatraPDF => Деинсталиране на SumatraPDF (by ve4ernik on 15-05-16)
Uninstallation failed => Деинсталирането беше неуспешно! (by ve4ernik on 15-05-16)
Uninstallation in progress... => Деинсталиране... (by ve4ernik on 15-05-16)
Units: => Единици: (by ai claude on 26-08-27)
Units: %s => Единици: %s (by ai claude on 26-11-06)
Unknown => Неизвестно (by ai claude on 26-07-29)
Unknown signer => Неизвестен подписващ (by ai claude on 26-11-01)
Unknown source file (%s) => Файлът, избран за източник, е непознат (%s) (by sixenius on 13-01-04)
Непознат файлов източник (%s) (by import on 12-10-07)
Unpin => Откачи (by ai claude on 26-07-29)
Unregister Windows Previewer => Отмяна на регистрацията на Windows Previewer (by ai claude on 26-07-29)
Unregister Windows Search Filter => Отмяна на регистрацията на филтъра за търсене на Windows (by ai claude on 26-07-29)
(unsaved annotations) => (незапазени анотации) (by ai claude on 26-07-29)
Unsaved changes => Незапазени промени (by ai claude on 26-07-29)
Unsaved changes in '%s' => Незапазени промени в '%s' (by ai claude on 26-07-29)
Unsaved changes: %d => Незапазени промени: %d (by ai claude on 26-08-27)
Up => Нагоре (by ai claude on 26-09-22)
Update => Актуализация (by ai claude on 26-08-27)
Update EU Trusted List => Актуализиране на доверен списък на ЕС (by ai claude on 26-08-19)
Upload %s? If that name already exists on the server, it is replaced. => Качване на %s? Ако това име вече съществува на сървъра, то ще бъде заменено. (by ai claude on 26-11-01)
Upload this document => Качване на този документ (by ai claude on 26-11-01)
Upload... => Качване... (by ai claude on 26-11-01)
Uploaded. => Качено. (by ai claude on 26-11-01)
URL of a document to download and open: => URL адрес на документ за изтегляне и отваряне: (by ai claude on 26-11-03)
Use &tabs => &Използвай табулатор (by wqweto on 16-10-20)
Use <N> for the page number => Използвайте <N> за номер на страница (by ai claude on 26-08-19)
Use New Names => Използвай нови имена (by ai claude on 26-10-29)
Use SumatraPDF File Picker => Използвай избор на файл от SumatraPDF (by ai claude on 26-08-13)
Използвай файлов избор на SumatraPDF (by ai claude on 26-08-13)
User Comment: => Коментар на потребителя: (by ai claude on 26-07-29)
Valid From: => Валиден от: (by ai claude on 26-09-09)
Valid To: => Валиден до: (by ai claude on 26-09-09)
Validity Summary => Обобщение на валидността (by ai claude on 26-11-01)
Version %s available. %s => Версия %s е налична. %s (by ai claude on 26-08-04)
Version %s from %s available. %s => Версия %s от %s е налична. %s (by ai claude on 26-08-27)
Vertical: => Вертикално: (by ai claude on 26-08-27)
&View => &Изглед (by import on 12-10-07)
View => Изглед (by import on 12-10-07)
View As &Hex => Преглед като шестнадесетичен (by ai claude on 26-11-08)
View As Hex => Преглед като шестнадесетичен (by ai claude on 26-11-08)
View Certificate... => Преглед на сертификат... (by ai claude on 26-08-19)
View With Custom External Viewer => Преглед с персонализиран външен преглед (by ai claude on 26-07-29)
View: Presentation Mode => Изглед: Режим на презентация (by ai claude on 26-07-29)
Visit &Website => Посетете &уебсайта (by sixenius on 13-01-04)
Посетете &сайта (by import on 12-10-07)
Visual Search With Google &Lens => Визуално търсене с Google Lens (by ai claude on 26-09-09)
Voice => Глас (by ai claude on 26-07-29)
Warning => Внимание (by import on 12-10-07)
Watermark => Воден знак (by ai claude on 26-07-29)
&Where to sign: => Къде да се подпише: (by ai claude on 26-08-19)
White Balance: => Баланс на бялото: (by ai claude on 26-07-29)
Widget => Елемент (by ai claude on 26-07-29)
&Wikipedia => Wikipedia (by ai claude on 26-09-22)
&Window => &Прозорец (by wqweto on 16-10-20)
Windows => Прозорци (by ai claude on 26-08-13)
Word documents => Word документи (by ai claude on 26-10-01)
Words: %d, characters (no spaces): %d => Думи: %d, знаци (без интервали): %d (by ai claude on 26-11-05)
Wrong password for the certificate file. => Грешна парола за файла на сертификата. (by ai claude on 26-08-19)
XPS documents => XPS документи (by import on 12-10-07)
YCbCr Positioning: => YCbCr позициониране: (by ai claude on 26-07-29)
Yes => Да (by ai claude on 26-07-29)
You can [bookmark pages as favorites](Help/Managing-favorites). => Можете да [добавяте страници като любими](Help/Managing-favorites). (by ai claude on 26-10-01)
You can [browse files in the current folder](CmdNavigateFilesInFolder). [Learn more](Help/Scrolling-and-zooming#browse-files-in-the-folder) => Можете да [разглеждате файлове в текущата папка](CmdNavigateFilesInFolder). [Научете повече](Help/Scrolling-and-zooming#browse-files-in-the-folder) (by ai claude on 26-10-16)
You can [chat with AI about a document](Help/AI-Chat-with-document). => Можете да [чатите с AI относно документ](Help/AI-Chat-with-document). (by ai claude on 26-10-01)
You can [customize keyboard shortcuts](Help/Customize-keyboard-shortcuts). => Можете да [персонализирате клавишните комбинации](Help/Customize-keyboard-shortcuts). (by ai claude on 26-10-01)
You can [customize scrollbar](CmdChangeScrollbar). => Можете да [персонализирате лентата за превъртане](CmdChangeScrollbar). (by ai claude on 26-10-01)
You can [customize theme colors](Help/Customize-theme-colors). => Можете да [персонализирате цветовете на темата](Help/Customize-theme-colors). (by ai claude on 26-10-01)
You can [customize toolbar](Help/Customize-toolbar). => Можете да [персонализирате лентата с инструменти](Help/Customize-toolbar). (by ai claude on 26-10-01)
You can [edit PDF annotations](Help/Editing-annotations). => Можете да [редактирате PDF анотации](Help/Editing-annotations). (by ai claude on 26-10-01)
You can [extract text from PDF file](Help/Tool-x-extract-text-from-pdf). => Можете да [извлечете текст от PDF файл](Help/Tool-x-extract-text-from-pdf). (by ai claude on 26-10-01)
You can [fill PDF forms](Help/Fill-PDF-forms). => Можете да [попълвате PDF формуляри](Help/Fill-PDF-forms). (by ai claude on 26-10-01)
You can [have documents read aloud](Help/Read-Aloud). => Можете да [чувате документи на глас](Help/Read-Aloud). (by ai claude on 26-10-01)
You can [merge PDFs](Help/Merge-PDFs) and [reorder pages](Help/Reorder-PDF-pages). => Можете да [обединявате PDF файлове](Help/Merge-PDFs) и [пренареждате страници](Help/Reorder-PDF-pages). (by ai claude on 26-10-01)
You can [paste an image from the clipboard](Help/Add-an-image-to-a-PDF#insert-an-image-from-the-clipboard). => Можете да [поставите изображение от клипборда](Help/Add-an-image-to-a-PDF#insert-an-image-from-the-clipboard). (by ai claude on 26-10-16)
You can [present a PDF](Help/Present-a-PDF) full screen. => Можете да [представите PDF](Help/Present-a-PDF) на цял екран. (by ai claude on 26-10-01)
You can [print selected pages](Help/Print-selected-pages). => Можете да [отпечатате избрани страници](Help/Print-selected-pages). (by ai claude on 26-10-01)
You can [read comics and manga](Help/Comics-and-manga) right to left. => Можете да [четете комикси и манга](Help/Comics-and-manga) отдясно наляво. (by ai claude on 26-10-01)
You can [redact a PDF](Help/Redact-a-PDF). => Можете да [редактирате PDF](Help/Redact-a-PDF). (by ai claude on 26-10-01)
You can [save a page region as an image](Help/Save-page-region-as-image). => Можете да [запазите област от страница като изображение](Help/Save-page-region-as-image). (by ai claude on 26-10-01)
You can [sign a PDF](Help/Sign-a-PDF). => Можете да [подпишете PDF](Help/Sign-a-PDF). (by ai claude on 26-10-01)
You can [split a PDF](Help/Split-a-PDF). => Можете да [разделите PDF](Help/Split-a-PDF). (by ai claude on 26-10-01)
You can [toggle menu bar](CmdToggleMenuBar) with (Kbd/(Key/CmdToggleMenuBar)). => Можете да [превключите лентата с менюта](CmdToggleMenuBar) с (Kbd/(Key/CmdToggleMenuBar)). (by ai claude on 26-10-01)
You can [toggle toolbar](CmdToggleToolbar) with (Kbd/(Key/CmdToggleToolbar)). => Можете да [превключите лентата с инструменти](CmdToggleToolbar) с (Kbd/(Key/CmdToggleToolbar)). (by ai claude on 26-10-01)
You can [translate selected text](Help/Customize-search-translation-services#search-or-translate-the-selection). => Можете да [преведете избрания текст](Help/Customize-search-translation-services#search-or-translate-the-selection). (by ai claude on 26-10-16)
You can [use SumatraPDF with LaTeX](Help/LaTeX-integration) for forward and inverse search. => Можете да [използвате SumatraPDF с LaTeX](Help/LaTeX-integration) за търсене напред и назад. (by ai claude on 26-10-01)
You can [zoom to fit the page content](Help/Scrolling-and-zooming#fit-the-page-content). => Можете да [мащабирате за да побере съдържанието на страницата](Help/Scrolling-and-zooming#fit-the-page-content). (by ai claude on 26-10-16)
You can enable [citation preview on hover](Help/Citation-hover-preview). => Можете да активирате [преглед на цитати при посочване](Help/Citation-hover-preview). (by ai claude on 26-10-01)
You can keep your place with the [reading bar](Help/Scrolling-and-zooming#keep-your-place-with-a-reading-bar). => Можете да запазите позицията си с [лента за четене](Help/Scrolling-and-zooming#keep-your-place-with-a-reading-bar). (by ai claude on 26-10-16)
You can overlay a [page grid](Help/Scrolling-and-zooming#overlay-a-page-grid) for measurement and calligraphy. => Можете да наложите [решетка на страницата](Help/Scrolling-and-zooming#overlay-a-page-grid) за измерване и калиграфия. (by ai claude on 26-10-16)
You have the latest version. => Имате последната версия. (by import on 12-10-07)
You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install the new version? => Имате версия '%s', а версия '%s' е налична.\nИскате ли да инсталирате новата версия? (by ai claude on 26-07-29)
You're installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS.\nWould you like to download\n64-bit version? => Вие инсталирате 32-битова версия на SumatraPDF на 64-битова ОС.\nИскате ли да свалите\n64-битовата версия? (by home_linux on 21-12-31)
&Zoom => &Увеличение (by import on 12-10-07)
Zoom => Увеличение (by import on 12-10-07)
Zoom In => Увеличаване (by sixenius on 13-01-04)
Увеличи (by import on 12-10-07)
Zoom Out => Намаляне (by sixenius on 13-01-04)
Намали (by import on 12-10-07)
&Zoom To Selection => Мащабиране до избраното (by ai claude on 26-08-13)
Мащабиране до избраното (by ai claude on 26-08-13)
Zoom: 100% => Мащаб: 100% (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: 12.5% => Мащаб: 12,5% (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: 125% => Мащаб: 125% (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: 150% => Мащаб: 150% (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: 1600% => Мащаб: 1600% (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: 200% => Мащаб: 200% (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: 25% => Мащаб: 25% (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: 3200% => Мащаб: 3200% (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: 400% => Мащаб: 400% (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: 50% => Мащаб: 50% (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: 6400% => Мащаб: 6400% (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: 8.33% => Мащаб: 8,33% (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: 800% => Мащаб: 800% (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: Actual Size => Мащаб: Действителен размер (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: Custom... => Мащаб: Персонализиран... (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: Fit Content => Мащаб: Побиране на съдържанието (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: Fit Height => Мащаб: Побиране по височина (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: Fit Page => Мащаб: Побиране на страницата (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: Fit Page and Single Page => Мащаб: Побиране на страницата и единична страница (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: Fit Page or Width by Orientation => Мащаб: Побиране на страницата или ширината по ориентация (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: Fit Visible => Мащаб: Побиране на видимото (by ai claude on 26-09-22)
Zoom: Fit Width => Мащаб: Побиране по ширина (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: Fit Width And Continuous => Мащаб: Побиране по ширина и непрекъснато (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: Shrink To Fit => Мащаб: Свиване до побиране (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: To Selection => Мащаб: До избраното (by ai claude on 26-08-13)
Мащаб: До избраното (by ai claude on 26-08-13)

App Translator, lovingly crafted by Krzysztof Kowalczyk