SumatraPDF translations for Chinese Simplified

Home : SumatraPDF : Chinese Simplified, 1195 strings history Not logged in. Log in with GitHub

Edit many translations at once

# History => # 历史记录 (by ai claude on 26-09-04)

Edit

$ Favorites => $ 收藏夹 (by ai claude on 26-07-29)

Edit

% TOC => % 目录 (by ai claude on 26-08-19)

Edit

%s not supported => 不支持 %s (by ai claude on 26-07-29)

Edit

* Annotations => * 批注 (by ai claude on 26-09-09)

Edit

3D => 3D (by ai claude on 26-07-29)

Edit

= Settings => = 设置 (by ai claude on 26-09-04)

Edit

> Commands => > 命令 (by KrukaL on 26-02-21)

Edit

@ Tabs => @ 标签页 (by KrukaL on 26-02-21)

Edit

A&ctual size (1:1) => 实际大小 (1:1) (by ai auto on 26-09-21)

Edit

A&ntigravity => Antigravity (by ai auto on 26-09-22)

Edit

A&utomatically Scroll => 自动滚动 (by ai claude on 26-09-16)

Edit

Abort installation => 中止安装 (by ai claude on 26-07-29)

Edit

&About => 关于(&A)... (by wq_yang on 21-07-10)
关于(&A) (by import on 12-10-07)
关于(&A)... (by kiiali_tw on 14-03-03)
关于(&A) (by wq_yang on 21-07-10)

Edit

About SumatraPDF => 关于 SumatraPDF (by import on 12-10-07)

Edit

Accept => 接受 (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Access denied => 访问被拒绝 (by ai claude on 26-08-13)

Edit

&Actual Size => 实际大小(&A) (by wq_yang on 22-04-08)

Edit

&Actual size (1:1) => 实际大小 (1:1) (by ai claude on 26-09-19)

Edit

Add chapter %d page %d to favorites => 将第 %d 章第 %d 页添加到收藏夹 (by ai claude on 26-09-09)

Edit

Add Favorite => 添加到收藏夹 (by wq_yang on 21-07-29)
添加收藏 (by import on 12-10-07)
氝樓彶紲標(&A) (by kiiali_tw on 14-05-12)
添加收藏夹(&A) (by kiiali_tw on 14-05-12)
添加到收藏夹(&A) (by kenkangxgwe on 16-09-28)

Edit

Add page %s to favorites => 将第 %s 页添加到收藏夹 (by wq_yang on 20-06-08)
收藏第 %s 页 (by import on 12-10-07)
添加第 %s 页到收藏夹 (by kiiali_tw on 14-05-12)

Edit

Add text annotation => 添加文本注释 (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Add to favorites => 添加到收藏夹 (by kiiali_tw on 14-05-12)
添加到收藏 (by import on 12-10-07)

Edit

Advanced => 高级 (by import on 12-10-07)

Edit

Advanced Options... => 高级选项… (by KrukaL on 26-02-15)

Edit

&Advanced Options... => 高级选项(&A)... (by wq_yang on 21-07-10)
高级选项(&A)... (by chuchxi on 13-05-16)
高级选项(&A) (by wq_yang on 21-07-10)

Edit

Advanced Settings => 高级设置 (by ai claude on 26-07-29)

Edit

&Advanced Settings... => 高级设置... (by ai auto on 26-09-21)

Edit

Advanced Settings... => 高级设置… (by KrukaL on 26-02-15)

Edit

AI Antigravity chat with document => AI Antigravity 文档对话 (by ai claude on 26-08-13)

Edit

AI Chat documentation => AI聊天文档 (by ai claude on 26-07-29)

Edit

AI chat with document using => 使用AI与文档聊天 (by ai claude on 26-07-29)

Edit

AI Claude chat with document => AI Claude与文档聊天 (by ai claude on 26-07-29)

Edit

AI Codex chat with document => AI Codex与文档聊天 (by ai claude on 26-07-29)

Edit

AI Grok chat with document => AI Grok与文档聊天 (by ai claude on 26-07-29)

Edit

All => 全部 (by ai claude on 26-08-19)

Edit

All files => 所有文件 (by import on 12-10-07)

Edit

&All selected pages => 所有已选定页面(&A) (by kiiali_tw on 14-05-12)
所有选择的页面(&A) (by import on 12-10-07)

Edit

All supported documents => 所有支持的文档 (by wq_yang on 22-07-06)
所有支持文件类型 (by import on 12-10-07)
所有支持的文件 (by kiiali_tw on 14-05-12)

Edit

Alt + Up => Alt + Up (by ai claude on 26-08-16)

Edit

Annotation Colors => 注释颜色 (by ai claude on 26-09-16)

Edit

Annotation cut. Paste to move it. => 注释已剪切，粘贴以移动它。 (by YANG-WQ on 26-09-04)
注释已剪切。粘贴以移动它。 (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Annotations => 标注 (by wq_yang on 20-07-04)

Edit

Antigravity => Antigravity (by ai claude on 26-08-13)

Edit

Antigravity chat => Antigravity 对话 (by ai claude on 26-08-13)

Edit

Antigravity chat... => Antigravity 对话... (by ai claude on 26-08-13)

Edit

Appearance: => 外观: (by YANG-WQ on 26-09-04)
外观： (by ai claude on 26-08-19)
外观: (by YANG-WQ on 26-09-04)
外观： (by YANG-WQ on 26-09-04)

Edit

Application: => 应用程序: (by import on 12-10-07)

Edit

Apply Redactions => 应用编辑 (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Are you sure you want to uninstall SumatraPDF? => 您确定要卸载 SumatraPDF 吗？ (by wq_yang on 20-06-08)
确定要卸载SumatraPDF吗？ (by liveie on 13-03-01)
你确实要解除安装 SumatraPDF 吗？ (by kiiali_tw on 14-05-12)
你确实要卸载 SumatraPDF 吗？ (by luhao0522 on 16-08-03)

Edit

Attach File => 附加文件 (by ai claude on 26-09-04)

Edit

Attached File: => 已附加文件： (by ai claude on 26-09-04)

Edit

Attachment: %s => 附件: %s (by import on 12-10-07)

Edit

Author: => 作者: (by import on 12-10-07)

Edit

author is / is not => 作者是 / 作者不是 (by ai claude on 26-09-04)

Edit

Automatic => 自动 (by import on 12-10-07)

Edit

Automatically check for &updates => 自动检查更新(&U) (by import on 12-10-07)

Edit

&Automatically Scroll => 自动滚动 (by ai auto on 26-09-21)

Edit

Automatically Scroll => 自动滚动 (by ai claude on 26-09-16)

Edit

Automatically Scroll Faster => 自动滚动加速 (by ai claude on 26-09-16)

Edit

Automatically Scroll Slower => 自动滚动减速 (by ai claude on 26-09-16)

Edit

&Back => 上一视图(&B) (by YANG-WQ on 23-10-08)
上一视图(B) (by wq_yang on 22-04-08)

Edit

Back => 上一视图 (by YANG-WQ on 26-09-04)
上一视图(B) (by ai auto on 26-07-29)

Edit

Background Color => 背景色 (by YANG-WQ on 26-09-04)
背景颜色 (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Background Color: => 背景色: (by Megre27666978 on 21-06-27)

Edit

Bake PDF => 展平 PDF (by YANG-WQ on 26-04-13)

Edit

Bake PDF File... => 展平 PDF 文件... (by YANG-WQ on 26-07-31)
烘焙PDF文件... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

&Bing => 必应 (by ai claude on 26-09-22)

Edit

Bits Per Sample: => 采样位数: (by YANG-WQ on 26-09-04)
采样位数 (by YANG-WQ on 26-04-07)
采样位数： (by KrukaL on 26-05-03)

Edit

Bold => 粗体 (by ai claude on 26-09-16)

Edit

Bold: differs from default => 粗体：与默认值不同 (by ai claude on 26-09-19)

Edit

Book View => 书籍视图 (by luhao0522 on 16-08-03)
书籍视图 (by import on 12-10-07)
书本查看 (by kiiali_tw on 14-05-12)

Edit

&Book View => 书籍视图(&B) (by wq_yang on 22-04-08)

Edit

Bookmark shortcut to page %s of %s => 书签快捷方式：第 %s 页/共 %s 页 (by wq_yang on 21-07-29)
书签快捷方式：第 %s 页/共 %s 页 (by import on 12-10-07)
书签快捷方式指向第 %s 页 (文件 %s) (by kiiali_tw on 14-05-12)

Edit

Bookmark Shortcuts => 书签快捷方式 (by import on 12-10-07)

Edit

Bookmarks => 书签 (by import on 12-10-07)

Edit

Bookmarks: Collapse Same Level => 书签：折叠同级 (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Bookmarks: Expand to Level 1 => 书签：展开到第 1 级 (by YANG-WQ on 26-07-31)
书签：展开到第1级 (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Bookmarks: Expand to Level 2 => 书签：展开到第 2 级 (by YANG-WQ on 26-07-31)
书签：展开到第2级 (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Bookmarks: Expand to Level 3 => 书签：展开到第 3 级 (by YANG-WQ on 26-07-31)
书签：展开到第3级 (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Border: => 边框： (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Border Color => 边框颜色 (by ai claude on 26-09-16)

Edit

Border Color and Width => 边框颜色和宽度 (by ai claude on 26-09-16)

Edit

Border Width => 边框宽度 (by ai claude on 26-08-27)

Edit

browse => 浏览 (by ai claude on 26-08-13)

Edit

&Browse Files In Folder... => 浏览文件夹中的文件... (by ai claude on 26-09-22)

Edit

&Browse... => 浏览...(&B) (by YANG-WQ on 26-09-04)
浏览... (by ai claude on 26-08-19)

Edit

Bytes => 字节 (by import on 12-10-07)

Edit

C&hoose... => 选择...(&H) (by YANG-WQ on 26-09-04)
选择... (by ai claude on 26-08-19)

Edit

C&opy To Clipboard => 复制到剪贴板(&O) (by YANG-WQ on 26-04-07)
复制到剪贴板(&o) (by YANG-WQ on 26-04-07)

Edit

C&rop => 裁切(&R) (by YANG-WQ on 26-04-16)
裁切(&C) (by YANG-WQ on 26-04-07)

Edit

Camera Make: => 相机品牌: (by YANG-WQ on 26-04-16)
相机品牌 (by YANG-WQ on 26-04-07)

Edit

Camera Model: => 相机型号: (by YANG-WQ on 26-04-16)
相机型号 (by YANG-WQ on 26-04-07)

Edit

&Cancel => 取消(&C) (by YANG-WQ on 23-10-08)
取消 (by kjk on 21-08-26)

Edit

Cancel => 取消 (by wq_yang on 21-07-29)
取消 (by import on 12-10-07)
取消(&C) (by kiiali_tw on 14-03-03)

Edit

Cannot print this file => 无法打印此文件 (by import on 12-10-07)

Edit

Cannot start the inverse search command. Check its command line in Settings. => 无法启动反向搜索命令。请在设置中检查其命令行。 (by ai claude on 26-09-19)

Edit

Cannot update %s => 无法更新 %s (by ai claude on 26-07-29)

Edit

&Caret => 插入号(&C) (by YANG-WQ on 26-09-04)
&插入符 (by Megre27666978 on 21-06-27)
插入符(&C) (by KaiHuaDou on 25-09-08)

Edit

Caret => 插入号 (by wq_yang on 20-07-04)

Edit

Center page hori&zontally on the paper => 使页面在纸张上水平居中(&Z) (by YANG-WQ on 26-07-31)
页面在纸张上水平居中 (by ai claude on 26-07-29)

Edit

centimeters => 厘米 (by ai claude on 26-08-27)

Edit

&Certificate: => 证书：(&C) (by YANG-WQ on 26-09-04)
证书： (by ai claude on 26-08-19)

Edit

Certificate file %s doesn't exist. => 证书文件 %s 不存在。 (by ai claude on 26-08-19)

Edit

Certificate file... => 证书文件... (by ai claude on 26-08-19)

Edit

Certificate files => 证书文件 (by ai claude on 26-08-19)

Edit

Certificates: => 证书： (by ai claude on 26-09-09)

Edit

Change => 更改 (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Change Background Color => 更改背景颜色 (by YANG-WQ on 26-04-13)

Edit

Change Background Color... => 更改背景颜色... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Change eBook Settings... => 更改电子书设置... (by ai claude on 26-08-16)

Edit

Change Language => 更改语言 (by wq_yang on 21-07-10)
更改语言 (Change Language) (by import on 12-10-07)
更改语言 (Language) (by kiiali_tw on 14-03-03)
更改语言 (Change Language) (by kjk on 17-07-15)

Edit

Change Language... => 更改语言… (by KrukaL on 26-02-15)

Edit

Change Scrollbar => 更改滚动条 (by YANG-WQ on 26-04-07)

Edit

Change Scrollbar... => 更改滚动条... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Change Tab Color => 更改标签颜色 (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Change Tab Color... => 更改标签颜色... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Change Theme => 更改主题 (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Change Theme... => 更改主题... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

changed by you => 由您更改 (by ai claude on 26-08-16)

Edit

[Changes detected; refreshing] %s => [已检测到更改，正在刷新] %s (by wq_yang on 22-06-16)
[检测到改动；刷新中] %s (by import on 12-10-07)
[检测到改动；正在刷新] %s (by kiiali_tw on 14-03-03)
[已检测更改，正在更新] %s (by kiiali_tw on 14-05-12)
[已检测到更改，正在更新] %s (by wq_yang on 20-06-08)

Edit

&Chapter: => 章节：(&C) (by YANG-WQ on 26-09-04)
章节： (by ai claude on 26-09-04)

Edit

Chapter: => 章节： (by ai claude on 26-09-04)

Edit

Chapter %d Page %d => 第 %d 章第 %d 页 (by ai claude on 26-09-09)

Edit

(chapter %d page %d) => (第 %d 章第 %d 页) (by ai claude on 26-09-09)

Edit

Charcoal => 炭黑 (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Check for &Updates => 检查更新(&U) (by wq_yang on 21-08-03)
检查是否有新版本(&U) (by import on 12-10-07)

Edit

Check For Updates => 检查更新 (by KrukaL on 26-02-16)
检查是否有更新 (by KrukaL on 26-02-15)

Edit

Checking for update... => 正在检查更新... (by wq_yang on 21-07-29)

Edit

CHM documents => CHM 文档 (by wq_yang on 22-06-16)
CHM 文档 (by import on 12-10-07)
CHM 文件 (by wq_yang on 21-08-02)

Edit

Choose &paper source by document page size => 根据文档页面大小选择纸张来源(&P) (by YANG-WQ on 26-09-04)
根据文档页面大小选择纸张来源 (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Circle => 圆圈 (by KrukaL on 26-02-15)
圆 (by wq_yang on 20-07-04)

Edit

Claude C&ode => Claude代码 (by ai auto on 26-09-22)

Edit

Claude chat => Claude聊天 (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Claude chat... => Claude聊天... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Claude Code => Claude代码 (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Clear History => 清除历史记录 (by KrukaL on 26-02-15)

Edit

Cleared history of %d files, deleted thumbnails. => 清除了共 %d 个文件的历史记录，并删除了缩略图缓存。 (by ynyyn on 23-09-26)

Edit

Clearing history... => 正在清除历史记录… (by ynyyn on 23-09-26)

Edit

Click or drag on the page to place the signature. Esc to cancel. => 在页面上点击或拖动以放置签名，按 Esc 取消。 (by YANG-WQ on 26-09-04)
在页面上点击或拖动以放置签名。按 Esc 取消。 (by ai claude on 26-08-19)

Edit

Click to edit the path => 点击编辑路径 (by ai claude on 26-09-22)

Edit

Close => 关闭 (by liveie on 13-03-01)

Edit

&Close => 关闭(&C) (by wq_yang on 22-04-08)

Edit

Close %s to continue. => 关闭 %s 以继续。 (by ai claude on 26-09-19)

Edit

Close All Tabs => 关闭所有标签页 (by faq0 on 24-04-21)

Edit

Close Current Document => 关闭当前文档 (by KrukaL on 26-02-15)

Edit

Close Document => 关闭文档 (by KrukaL on 26-02-15)

Edit

Close Other Tabs => 关闭其他标签页 (by ArceStella14654 on 22-06-19)

Edit

Close Tabs To The Left => 关闭左侧标签页 (by gitbai-ster on 24-05-08)
关闭左侧窗口 (by faq0 on 24-04-21)

Edit

Close Tabs To The Right => 关闭右侧标签页 (by ArceStella14654 on 22-06-19)

Edit

Codex chat => Codex聊天 (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Codex chat... => Codex 聊天... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Collapse All => 全部折叠 (by wq_yang on 21-07-29)
全部折叠 (by wq_yang on 20-01-01)
全部折叠(&C) (by wq_yang on 20-01-01)

Edit

Collapse Same Level => 折叠同级 (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Collecting list of printers => 正在检索打印机列表 (by KrukaL on 26-05-03)
检索打印机列表 (by YANG-WQ on 26-04-07)

Edit

Color => 颜色 (by wq_yang on 20-07-04)

Edit

Color: => 颜色： (by faq0 on 24-04-21)
颜色: (by Megre27666978 on 21-06-27)

Edit

Color Space: => 色彩空间: (by YANG-WQ on 26-04-15)

Edit

Comic books => 漫画书 (by import on 12-10-07)

Edit

Command Palette => 命令面板 (by wq_yang on 22-04-04)

Edit

Command Palette: Favorites => 命令面板：收藏夹 (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Command Palette: Table Of Contents => 命令面板：目录 (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Comment: => 注释: (by YANG-WQ on 26-04-07)

Edit

Compatibility => 兼容性 (by mengleung on 12-12-14)

Edit

Components Configuration: => 组件设置: (by YANG-WQ on 26-04-15)

Edit

Compress PDF => 压缩 PDF (by YANG-WQ on 26-04-13)

Edit

Compress PDF... => 压缩 PDF... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Compressed Bits/Pixel: => 压缩后的每像素位数: (by KrukaL on 26-05-03)
每像素位数: (by YANG-WQ on 26-04-15)
压缩每像素位数: (by KrukaL on 26-05-03)

Edit

Configure Page Grid... => 设置页面网格... (by YANG-WQ on 26-09-04)
配置页面网格... (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Contents: => 内容： (by wq_yang on 21-07-09)

Edit

&Continue installing 32-bit version => 继续安装 32 位版本(&C) (by wq_yang on 21-07-29)

Edit

Continue Reading => 继续阅读 (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Continuous => 连续页面 (by import on 12-10-07)

Edit

Continuous Book View => 连续书籍视图 (by import on 12-10-07)

Edit

Continuous Facing => 连续双页视图 (by KrukaL on 26-02-15)
连续平铺页面 (by import on 12-10-07)
连续对页模式 (by kiiali_tw on 14-05-12)
连续对页视图 (by wq_yang on 21-07-09)

Edit

Contribute Translation => 提供翻译 (by import on 12-10-07)

Edit

Convert => 转换 (by ai claude on 26-08-19)

Edit

Convert Image To PDF... => 将图像转换为 PDF... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Convert page to &PDF => 将页面转换为 PDF(&P) (by YANG-WQ on 26-09-04)
将页面转换为 PDF (by ai claude on 26-08-13)

Edit

Convert PDF to Images => 将 PDF 转换为图像 (by ai claude on 26-08-19)

Edit

Convert PDF to Images... => 将 PDF 转换为图像... (by ai claude on 26-08-19)

Edit

Convert to PDF => 转换为 PDF (by ai claude on 26-08-13)

Edit

Convert To PDF... => 转换为 PDF... (by ai claude on 26-08-13)

Edit

Convert to PDF... => 转换为 PDF... (by ai claude on 26-08-13)

Edit

Copied to clipboard => 已复制到剪贴板 (by ai claude on 26-09-16)

Edit

Copy &Link Address => 复制链接地址(&L) (by import on 12-10-07)

Edit

Copy Annotation => 复制批注 (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Copy As &Image To Clipboard => 复制图片到剪贴板 (by ai claude on 26-09-09)

Edit

Copy Co&mment => 复制注释(&M) (by import on 12-10-07)

Edit

Copy Comment => 复制注释 (by KrukaL on 26-02-15)
复制批注 (by KrukaL on 26-02-15)
复制评论 (by KrukaL on 26-02-15)

Edit

Copy File Path => 复制文件路径 (by CMBill on 23-09-21)

Edit

Copy Image => 复制图片 (by KrukaL on 26-02-15)

Edit

Copy Link &Address => 复制链接地址(&L) (by ai auto on 26-09-21)

Edit

Copy Link Target => 复制链接目标 (by KrukaL on 26-02-15)

Edit

Copy Location To Clipboard => 复制位置到剪贴板 (by ai claude on 26-09-16)

Edit

Copy program and machine info to clipboard => 将程序和机器信息复制到剪贴板 (by YANG-WQ on 26-09-04)
复制程序和机器信息到剪贴板 (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Copy Selection => 复制所选内容 (by KrukaL on 26-02-15)
复制选择 (by KrukaL on 26-02-15)

Edit

Copy Selection As Image => 将选区复制为图片 (by ai claude on 26-09-09)

Edit

Copy To Clipboard => 复制到剪贴板 (by wq_yang on 22-06-16)
复制到剪贴版 (by wq_yang on 22-04-04)

Edit

&Copy To Clipboard => 复制到剪贴板(&C) (by wq_yang on 22-06-16)
复制到剪贴版(&C) (by wq_yang on 22-04-08)

Edit

Copy to clipboard => 复制到剪贴板 (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Copying %s: %s => 正在复制 %s: %s (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Copying %s: %s / %s => 正在复制 %s: %s / %s (by ai claude on 26-07-29)

Edit

copying text => 正在复制文本 (by import on 12-10-07)

Edit

Copying text was denied (copying as image only) => 复制文本失败 (只能复制为图片) (by kiiali_tw on 14-05-12)
无法复制文本 (只能作为图像复制) (by import on 12-10-07)

Edit

Could not create a temporary file for Google Lens. => 无法为 Google Lens 创建临时文件。 (by ai claude on 26-09-04)

Edit

Could not encode the page for Google Lens. => 无法为 Google Lens 编码页面。 (by ai claude on 26-09-04)

Edit

Could not open Google Lens in the web browser. => 无法在网页浏览器中打开 Google Lens。 (by ai claude on 26-09-04)

Edit

Could not read the certificate file: %s => 无法读取证书文件：%s (by ai claude on 26-08-19)

Edit

Could not read the signature image. => 无法读取签名图像。 (by ai claude on 26-08-19)

Edit

Could not render the page for Google Lens. => 无法为 Google Lens 渲染页面。 (by ai claude on 26-09-04)

Edit

Could not sign the document. => 无法签署文档。 (by ai claude on 26-08-19)

Edit

Could not use that certificate from the Windows certificate store. => 无法使用 Windows 证书存储中的该证书。 (by ai claude on 26-08-19)

Edit

Couldn't check for updates => 无法检查更新 (by ai claude on 26-08-04)

Edit

Couldn't copy SumatraPDF.exe to the installation directory => 无法将 SumatraPDF.exe 复制到安装目录 (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Couldn't create a temporary file => 无法创建临时文件 (by ai claude on 26-08-13)

Edit

Couldn't create the installation directory => 无法创建安装目录 (by wq_yang on 21-07-21)
无法创建指定的安装目录 (by liveie on 13-03-01)
无法创建安装文件夹 (by kiiali_tw on 14-05-12)

Edit

Couldn't delete %s => 无法删除 %s (by ai claude on 26-08-04)

Edit

Couldn't download update information (error %#x). => 无法下载更新信息（错误 %#x）。 (by ai claude on 26-08-04)

Edit

Couldn't get printer name => 无法获取打印机名称 (by wq_yang on 21-09-05)

Edit

Couldn't initialize printer => 无法启用打印机 (by mrbian14 on 21-04-19)
不能初始化打印机 (by import on 12-10-07)

Edit

Couldn't install PDF previewer => 无法安装 PDF 预览器 (by kiiali_tw on 14-05-12)
无法安装PDF文件预临览 (by liveie on 13-03-01)
无法安装 PDF 文件预临览 (by kiiali_tw on 14-03-03)

Edit

Couldn't install PDF search filter => 无法安装 PDF 搜索过滤器 (by kiiali_tw on 14-05-12)
无法安装PDF搜索过滤器 (by liveie on 13-03-01)

Edit

Couldn't load image '%s' => 无法加载图像 '%s' (by ai claude on 26-08-19)

Edit

Couldn't render page %d => 无法渲染第 %d 页 (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Couldn't uninstall PDF previewer => 无法卸载 PDF 预览器 (by luhao0522 on 16-08-03)
无法卸载PDF预览 (by liveie on 13-03-01)
无法解除安装 PDF 预览器 (by kiiali_tw on 14-05-12)

Edit

Couldn't uninstall Sumatra search filter => 无法卸载 Sumatra 搜索过滤器 (by wq_yang on 20-07-04)

Edit

Couldn't write %s to disk => 无法将 %s 写入磁盘 (by wq_yang on 21-07-10)
无法将%s写进硬盘 (by liveie on 13-03-01)
无法写入 %s 到磁盘 (by kiiali_tw on 14-05-12)

Edit

Create &Under Cursor => 在光标下创建(&U) (by YANG-WQ on 26-09-04)
在光标下创建 (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Create .lnk Shortcut => 创建 .lnk 快捷方式 (by KrukaL on 26-02-15)

Edit

Create Caret Annotation => 创建插入符标注 (by KrukaL on 26-02-15)
创建插入符注释 (by KrukaL on 26-02-15)

Edit

Create Circle Annotation => 创建圆圈标注 (by KrukaL on 26-02-15)
创建圆圈注释 (by KrukaL on 26-02-15)

Edit

Create File Attachment Annotation => 创建文件附件标注 (by KrukaL on 26-02-15)
创建文件附件注释 (by KrukaL on 26-02-15)

Edit

Create Free Text Annotation => 创建自由文本标注 (by KrukaL on 26-02-15)
创建自由文本注释 (by KrukaL on 26-02-15)

Edit

Create From Selection => 根据所选内容创建 (by YANG-WQ on 26-09-04)
从选区创建 (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Create Highlight Annotation => 创建高亮标注 (by KrukaL on 26-02-15)
创建高亮注释 (by KrukaL on 26-02-15)

Edit

Create Image Annotation From Clipboard => 从剪贴板创建图像注释 (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Create Ink Annotation => 创建墨迹标注 (by KrukaL on 26-02-15)
创建墨迹注释 (by KrukaL on 26-02-15)

Edit

Create Line Annotation => 创建线条标注 (by KrukaL on 26-02-15)
创建线条注释 (by KrukaL on 26-02-15)

Edit

Create Link Annotation => 创建链接注释 (by KrukaL on 26-02-15)

Edit

Create Polygon Annotation => 创建多边形标注 (by KrukaL on 26-02-15)
创建多边形注释 (by KrukaL on 26-02-15)

Edit

Create Polyline Annotation => 创建折线注释 (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Create Popup Annotation => 创建弹出式标注 (by KrukaL on 26-02-15)
创建弹出式注释 (by KrukaL on 26-02-15)

Edit

Create Redact Annotation => 创建密文标注 (by KrukaL on 26-02-15)
创建密文注释 (by KrukaL on 26-02-15)

Edit

Create Square Annotation => 创建矩形标注 (by KrukaL on 26-02-15)
创建矩形注释 (by KrukaL on 26-02-15)

Edit

Create Squiggly Annotation => 创建波浪线标注 (by KrukaL on 26-02-15)
创建波浪线注释 (by KrukaL on 26-02-15)

Edit

Create Stamp Annotation => 创建图章标注 (by KrukaL on 26-02-15)
创建图章注释 (by KrukaL on 26-02-15)

Edit

Create Strike Out Annotation => 创建删除线标注 (by KrukaL on 26-02-15)
创建删除线注释 (by KrukaL on 26-02-15)

Edit

Create Text Annotation => 创建文本注释 (by KrukaL on 26-02-15)

Edit

Create Underline Annotation => 创建下划线标注 (by KrukaL on 26-02-15)
创建下划线注释 (by KrukaL on 26-02-15)

Edit

Created: => 创建时间: (by import on 12-10-07)

Edit

Crop Image... => 裁剪图像... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Ctrl + Enter => Ctrl + Enter (by ai claude on 26-08-16)

Edit

Ctrl+Tab navigate => Ctrl+Tab 导航 (by ai claude on 26-09-04)

Edit

Current => 当前 (by ai claude on 26-08-19)

Edit

Current file => 当前文件 (by import on 12-10-07)

Edit

Current Image (%d): => 当前图像(%d): (by YANG-WQ on 26-04-15)

Edit

Current Page (%d) Size: => 当前页面 (%d) 尺寸: (by YANG-WQ on 26-04-15)

Edit

Cursor position: => 光标位置: (by ageback on 14-07-26)

Edit

Custom => 自定义 (by ai claude on 26-08-19)

Edit

Custom &Zoom... => 自定义缩放(&Z)... (by wq_yang on 22-04-08)

Edit

&Custom CSS => 自定义 CSS (by ai claude on 26-09-19)

Edit

Cut Annotation => 剪切批注 (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Dark => 蓝黑色 (by YANG-WQ on 24-07-07)
暗(&D) (by kiiali_tw on 17-07-07)
暗 (by wq_yang on 21-07-29)

Edit

Date: => 日期: (by Megre27666978 on 21-06-27)

Edit

Date Original: => 原始日期 (by YANG-WQ on 26-04-07)

Edit

Date/Time: => 日期/时间: (by YANG-WQ on 26-04-15)

Edit

Date/Time Digitized: => 数字化日期/时间: (by YANG-WQ on 26-04-15)

Edit

Debug: Corrupt Memory => 调试: 损坏内存 (by YANG-WQ on 26-04-16)
调试：内存损坏 (by KrukaL on 26-02-15)
调试：损坏内存 (by KrukaL on 26-02-15)

Edit

Debug: Crash Me => 调试: 使程序崩溃 (by YANG-WQ on 26-04-16)
调试：损坏内存 (by KrukaL on 26-02-15)
调试：程序崩溃 (by KrukaL on 26-02-15)
调试：使程序崩溃 (by KrukaL on 26-02-15)

Edit

Debug: Show Fit Content Area => 调试:显示适应内容区域 (by ai claude on 26-08-13)

Edit

Debug: Show Notification => 调试: 显示通知 (by YANG-WQ on 26-04-16)
调试：显示通知 (by KrukaL on 26-02-15)

Edit

Debug: Start Stress Test => 调试: 开始压力测试 (by YANG-WQ on 26-04-16)
调试：开始压力测试 (by KrukaL on 26-02-15)

Edit

Debug: Toggle Cache Info => 调试：开启/关闭缓存信息 (by YANG-WQ on 26-07-30)
调试：切换缓存信息 (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Debug: Toggle DPI Override => 调试：开启/关闭 DPI 覆盖 (by YANG-WQ on 26-09-04)
调试：切换 DPI 覆盖 (by ai claude on 26-08-04)

Edit

Debug: Toggle Predictive Rendering => 调试: 开启/关闭预测性渲染 (by YANG-WQ on 26-04-16)
调试：切换预测性渲染 (by KrukaL on 26-02-15)
调试：切换为预测性渲染 (by KrukaL on 26-02-15)
调试：切换预测性渲染 (by KrukaL on 26-02-15)
调试：开启/关闭预测性渲染 (by YANG-WQ on 26-04-07)

Edit

Debug: Toggle Render Queue Info => 调试：开启/关闭渲染队列信息 (by YANG-WQ on 26-07-30)
调试：切换渲染队列信息 (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Debug: Toggle Rtl => 调试: 开启/关闭从右向左模式 (by YANG-WQ on 26-04-16)
调试：切换从右向左模式 (by KrukaL on 26-02-15)
调试：切换为从右向左模式 (by KrukaL on 26-02-15)
调试：切换从右向左模式 (by KrukaL on 26-02-15)
调试：开启/关闭从右向左模式 (by YANG-WQ on 26-04-07)

Edit

Decompress PDF => 解压缩 PDF (by YANG-WQ on 26-04-13)

Edit

Decompress PDF... => 解压缩 PDF... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Decrypt PDF => 解密 PDF (by YANG-WQ on 26-04-13)

Edit

Decrypt PDF... => 解密 PDF... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

&DeepL => DeepL (by ai claude on 26-09-22)

Edit

(default) => （默认） (by ai claude on 26-08-16)

Edit

Default &Layout: => 默认布局(&L): (by import on 12-10-07)

Edit

Default &Zoom: => 默认缩放(&Z): (by import on 12-10-07)

Edit

Del => Del (by ai claude on 26-08-16)

Edit

Del close tab => Del 关闭标签页 (by ai claude on 26-09-04)

Edit

Del remove favorite => Del 移除收藏 (by ai claude on 26-09-04)

Edit

Del remove from history => Del 从历史记录中移除 (by ai claude on 26-09-04)

Edit

Delete => 删除 (by faq0 on 24-04-21)

Edit

Delete %d annotations => 删除 %d 个批注 (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Delete and Open Next File => 删除并打开下一个文件 (by ai claude on 26-08-04)

Edit

Delete Annotation => 删除标注 (by ynyyn on 23-09-26)

Edit

Delete Cached Files => 删除缓存文件 (by ai claude on 26-08-04)

Edit

Delete Favorite => 从收藏夹删除 (by KrukaL on 26-02-15)
删除收藏 (by KrukaL on 26-02-15)

Edit

Delete File => 删除文件 (by KrukaL on 26-02-15)

Edit

delete file => 删除文件 (by ai claude on 26-08-16)

Edit

Delete File And Open Next => 删除文件并打开下一个文件 (by YANG-WQ on 26-09-04)
删除文件并打开下一个 (by ai claude on 26-08-04)

Edit

Delete Pages => 删除页面 (by YANG-WQ on 26-04-13)

Edit

Delete Pages From PDF => 从 PDF 中删除页面 (by YANG-WQ on 26-04-13)

Edit

Delete Pages From PDF... => 从 PDF 中删除页面... (by YANG-WQ on 26-09-04)
从 PDF 删除页面... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Deleted %d cached comic book files, %d failed. => 已删除 %d 个缓存的漫画书文件，%d 个失败。 (by ai claude on 26-08-04)

Edit

Deleted %d cached comic book files. => 已删除 %d 个缓存的漫画书文件。 (by ai claude on 26-08-04)

Edit

Deleted files removed from history: %d => 从历史记录中删除的文件数：%d (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Denied Permissions: => 权限不足: (by import on 12-10-07)

Edit

Discard changes => 不保存更改(D) (by ai auto on 26-08-27)

Edit

Discard Changes => 放弃更改 (by ai claude on 26-08-04)

Edit

&Discard changes => 不保存更改(&D) (by wq_yang on 22-06-16)
取消(&D) (by kjk on 21-08-26)
不保存注释(&D) (by cosingfree on 22-05-30)

Edit

Distance between grid lines => 网格线之间的距离 (by ai claude on 26-08-27)

Edit

DjVu documents => DjVu 文档 (by wq_yang on 22-06-16)
DjVu 文件 (by import on 12-10-07)

Edit

Do nothing => 不执行操作 (by KrukaL on 26-02-15)

Edit

Dock to toolbar => 停靠到工具栏 (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Document => 文档 (by YANG-WQ on 26-04-13)

Edit

document => 文档 (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Document colors follow theme => 文档颜色跟随主题 (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Document colors follow theme: Legacy (recolor text, background and images) => 文档颜色跟随主题：传统（重新着色文本、背景和图像） (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Document colors follow theme: Off => 文档颜色跟随主题：关闭 (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Document colors follow theme: Smart (recolor text and background, not images) => 文档颜色跟随主题：智能（重新着色文本和背景，不包括图像） (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Document Properties => 文档属性 (by wq_yang on 22-06-16)
文档属性 (by import on 12-10-07)
文件属性 (by wq_yang on 21-08-02)

Edit

Document Properties... => 文档属性... (by ai claude on 26-08-13)

Edit

Don't install => 不安装 (by wq_yang on 21-07-29)

Edit

Dots => 点 (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Dotted lines => 虚线 (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Download 64-bit version => 下载 64 位版本 (by wq_yang on 21-07-29)

Edit

Download update => 下载更新 (by YANG-WQ on 26-04-13)

Edit

Downloading update... => 正在下载更新... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

DPI: => DPI: (by YANG-WQ on 26-04-16)
DPI (by YANG-WQ on 26-04-07)

Edit

Draw ink annotation. Release to finish. **Esc** to cancel. => 绘制墨迹批注。释放以完成。按 **Esc** 取消。 (by ai claude on 26-09-09)

Edit

E&xit => 退出(&X) (by wq_yang on 22-04-08)

Edit

E&xit Fullscreen => 退出全屏(&X) (by wq_yang on 20-07-04)

Edit

eBook Settings => 电子书设置 (by ai claude on 26-08-16)

Edit

Edit colors => 编辑颜色 (by ai claude on 26-09-16)

Edit

Edit Note => 编辑笔记 (by ai claude on 26-09-04)

Edit

Edit PDF => 编辑 PDF (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Edit text => 编辑文本 (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Embed Font => 嵌入字体 (by ai claude on 26-09-16)

Edit

Embedding this font can add hundreds of kilobytes to the PDF. => 嵌入此字体可能会使 PDF 增加数百千字节。 (by ai claude on 26-09-19)

Edit

Empty signature field: %s (page %d) => 签名字段为空：%s（第 %d 页） (by ai claude on 26-08-19)

Edit

Encrypt PDF => 加密 PDF (by YANG-WQ on 26-04-13)

Edit

Encrypt PDF... => 加密 PDF... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Encryption: => 加密: (by YANG-WQ on 26-04-13)
加密 (by YANG-WQ on 26-04-07)

Edit

End of document => 文档结尾 (by ai claude on 26-09-16)

Edit

Enter => Enter (by ai claude on 26-08-16)

Edit

Enter apply => 回车应用 (by ai claude on 26-09-22)

Edit

Enter change => 输入更改 (by YANG-WQ on 26-09-04)
Enter 更改 (by ai claude on 26-09-04)

Edit

Enter go to => Enter 前往 (by ai claude on 26-09-04)

Edit

Enter go to favorite => Enter 前往收藏 (by ai claude on 26-09-04)

Edit

Enter open file => Enter 打开文件 (by ai claude on 26-09-04)

Edit

Enter password => 请输入密码 (by yfdyh000 on 17-11-02)
输入密码 (by import on 12-10-07)
键入密码 (by kiiali_tw on 14-05-12)

Edit

Enter password for %s => 请输入 %s 的密码 (by yfdyh000 on 17-11-02)
输入 %s 的密码 (by import on 12-10-07)
键入 %s 的密码 (by kiiali_tw on 14-05-12)

Edit

Enter run command => Enter 运行命令 (by ai claude on 26-09-04)

Edit

enter search term to filter settings => 输入搜索词以筛选设置 (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Enter select => Enter 选择 (by ai claude on 26-09-04)

Edit

Enter switch to tab => Enter 切换标签页 (by ai claude on 26-09-04)

Edit

Enter the command line to invoke when you double-click on the PDF document: => 输入双击 PDF 文档时要调用的命令行： (by ai claude on 26-07-29)

Edit

EPUB ebooks => EPUB 电子书 (by wq_yang on 21-07-10)
EPUB 文档 (by import on 12-10-07)

Edit

Error => 错误 (by YANG-WQ on 23-12-09)

Edit

Error: => 错误： (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Error loading %s => %s 载入错误 (by YANG-WQ on 26-04-16)
载入错误 %s (by import on 12-10-07)

Edit

Errors => 错误 (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Esc close => Esc 关闭 (by ai claude on 26-09-04)

Edit

Esc go back => Esc 返回 (by ai claude on 26-09-22)

Edit

&Even pages only => 仅偶数页(&E) (by import on 12-10-07)

Edit

Execute a program => 执行程序 (by KrukaL on 26-02-15)

Edit

Exif Version: => Exif 版本: (by YANG-WQ on 26-04-16)
Exif 版本 (by YANG-WQ on 26-04-15)

Edit

Exit Application => 退出应用程序 (by KrukaL on 26-02-15)

Edit

Expand All => 全部展开 (by wq_yang on 20-01-01)

Edit

Expand to Current Page => 展开到当前页 (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Expand to Level 1 => 展开到级别 1 (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Expand to Level 2 => 展开到级别 2 (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Expand to Level 3 => 展开到级别 3 (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Expand TOC to Current Page => 展开目录到当前页 (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Exposure Bias: => 曝光偏差: (by YANG-WQ on 26-04-16)
曝光偏差 (by YANG-WQ on 26-04-07)

Edit

Exposure Program: => 曝光程序: (by YANG-WQ on 26-04-16)
曝光程序 (by YANG-WQ on 26-04-07)

Edit

Exposure Time: => 曝光时间: (by YANG-WQ on 26-04-16)
曝光时间 (by Quanloh on 26-04-06)

Edit

Extend Selection One Character Left => 向左扩展选择一个字符 (by ai claude on 26-08-13)

Edit

Extend Selection One Character Right => 向右扩展选择一个字符 (by ai claude on 26-08-13)

Edit

Extend Selection One Word Left => 向左扩展选择一个单词 (by ai claude on 26-08-13)

Edit

Extend Selection One Word Right => 向右扩展选择一个单词 (by ai claude on 26-08-13)

Edit

Extract Pages => 提取页面 (by YANG-WQ on 26-04-13)

Edit

Extract Pages From PDF => 从 PDF 中提取页面 (by YANG-WQ on 26-04-13)

Edit

Extract Pages From PDF... => 从 PDF 提取页面... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Extract Text => 提取文本 (by YANG-WQ on 26-04-13)

Edit

Extract Text From Document => 从文档中提取文本 (by YANG-WQ on 26-04-13)

Edit

Extract Text From Document... => 从文档提取文本... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Extract Text From PDF => 从 PDF 提取文本 (by ai claude on 26-08-13)

Edit

F&avorites => 收藏夹(&A) (by wq_yang on 20-06-10)
收藏(&A) (by import on 12-10-07)

Edit

F&orward => 下一视图(&O) (by wq_yang on 22-04-08)
下一试图(&O) (by wq_yang on 22-04-08)

Edit

F&ullscreen => 全屏(&U) (by wq_yang on 22-04-08)

Edit

F-Number: => 光圈数: (by YANG-WQ on 26-04-16)
光圈数 (by YANG-WQ on 26-04-07)

Edit

Facing => 双页视图 (by wq_yang on 21-07-09)
平铺页面 (by import on 12-10-07)
双页模式 (by kiiali_tw on 14-05-12)

Edit

&Facing => 双页视图(&F) (by wq_yang on 22-04-08)

Edit

Facing View => 双页视图 (by KrukaL on 26-02-15)

Edit

Failed to apply redactions => 应用编辑失败 (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Failed to delete uninstaller registry keys => 未能删除卸载程序注册表项 (by wq_yang on 22-06-16)
删除卸载程序的注册表项失败 (by liveie on 13-03-01)
删除解除安装器注册项失败。 (by kiiali_tw on 14-05-12)
删除卸载程序注册项失败。 (by luhao0522 on 16-08-03)
删除卸载程序注册项失败 (by wq_yang on 21-07-10)

Edit

Failed to launch the AI CLI. => 启动 AI CLI 失败。 (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Failed to rename the file! => 无法重命名文件！ (by wq_yang on 22-06-16)
无法重命名! (by import on 12-10-07)
无法重命名！ (by wq_yang on 21-07-10)

Edit

Failed to save '%s': %s => 保存 '%s' 失败：%s (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Failed to save a file => 保存文件失败 (by import on 12-10-07)

Edit

Failed to write the extended file extension information to the registry => 未能将扩展名信息写入注册表 (by wq_yang on 22-06-16)
无法将文件扩展名的扩展信息写进注册表 (by liveie on 13-03-01)
写入扩展名信息到注册项失败。 (by kiiali_tw on 14-05-12)
写入扩展名信息到注册项失败 (by wq_yang on 21-07-10)
写入扩展名信息到注册表失败 (by wq_yang on 21-07-10)

Edit

Failed to write the uninstallation information to the registry => 未能将卸载信息写入注册表 (by wq_yang on 22-06-16)
将卸载所需信息写进注册表时失败了 (by liveie on 13-03-01)
写入解除安装信息到注册项失败。 (by kiiali_tw on 14-05-12)
写入卸载信息到注册项失败。 (by luhao0522 on 16-08-03)
写入卸载信息到注册表失败 (by wq_yang on 21-07-10)

Edit

Fast Web View => 快速网页查看 (by kiiali_tw on 14-05-12)
快速WEB查看(线性PDF) (by mengleung on 12-12-14)

Edit

Favorites => 收藏夹 (by kiiali_tw on 14-05-12)
收藏 (by import on 12-10-07)

Edit

FictionBook documents => 小说文档 (by wq_yang on 22-06-16)
小说文档 (by mengleung on 12-12-14)
小说文件 (by wq_yang on 21-08-02)

Edit

&File => 文件(&F) (by import on 12-10-07)

Edit

File: => 文件: (by import on 12-10-07)

Edit

File %s not found => 未找到文件 %s (by wq_yang on 22-06-16)
无法找到文件 %s (by import on 12-10-07)

Edit

File Attachment => 文件附件 (by wq_yang on 20-07-04)

Edit

File path not available => 文件路径不可用 (by YANG-WQ on 26-04-07)

Edit

File Size: => 文件大小: (by import on 12-10-07)

Edit

File Source: => 文件来源: (by YANG-WQ on 26-04-15)

Edit

File Type: => 文件类型: (by ai claude on 26-08-13)

Edit

Files: => 文件 (by YANG-WQ on 26-04-07)

Edit

filter %d annotations => 筛选 %d 个注释 (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Fin&d... => 查找(&D)... (by wq_yang on 22-04-08)

Edit

Find => 查找 (by import on 12-10-07)

Edit

Find Annotation => 查找注释 (by ai claude on 26-09-04)

Edit

Find Next => 向后查找 (by wq_yang on 21-07-10)
下一个 (by import on 12-10-07)
向下查找 (by kiiali_tw on 14-05-12)

Edit

Find Next Selection => 向后查找所选内容 (by YANG-WQ on 26-09-04)
查找下一个选中项 (by KrukaL on 26-02-15)
查找下一个所选内容 (by KrukaL on 26-02-16)

Edit

Find Previous => 向前查找 (by wq_yang on 21-07-10)
上一个 (by import on 12-10-07)
向上查找 (by kiiali_tw on 14-05-12)

Edit

Find Previous Selection => 向前查找所选内容 (by YANG-WQ on 26-09-04)
查找上一个选中项 (by KrukaL on 26-02-15)
查找上一个所选内容 (by KrukaL on 26-02-16)

Edit

Find... => 查找(D)... (by ai auto on 26-07-29)

Edit

Find: Toggle Match Case => 查找：开启/关闭区分大小写 (by YANG-WQ on 26-09-04)
查找：切换区分大小写 (by KrukaL on 26-02-15)
查找：切换为区分大小写 (by KrukaL on 26-02-15)
查找：切换区分大小写 (by KrukaL on 26-02-15)
查找：开启/关闭区分大小写 (by YANG-WQ on 26-04-07)
查找: 开启/关闭区分大小写 (by YANG-WQ on 26-04-16)

Edit

Find: Toggle Match Whole Word => 查找：开启/关闭全字匹配 (by YANG-WQ on 26-07-30)
查找：切换全字匹配 (by ai claude on 26-07-29)

Edit

First file in folder. => 文件夹中的第一个文件。 (by ai claude on 26-08-04)

Edit

First Page => 第一页 (by KrukaL on 26-02-15)

Edit

&First Page => 第一页(&F) (by wq_yang on 22-04-08)

Edit

Fit &Content => 适合内容(&C) (by wq_yang on 22-04-08)

Edit

Fit &Height => 适合高度(&H) (by YANG-WQ on 26-09-04)
适合高度 (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Fit &Page => 适合页面(&P) (by wq_yang on 22-04-08)

Edit

Fit &Visible => 适应可见区域 (by ai claude on 26-09-22)

Edit

Fit &Width => 适合宽度(&W) (by wq_yang on 22-04-08)

Edit

Fit a Single Page => 单页视图 (by wq_yang on 21-07-29)
自适应单页模式 (by import on 12-10-07)
符合单页(&P) (by kiiali_tw on 17-07-07)
单页视图(&P) (by wq_yang on 21-07-09)

Edit

Fit by &Orientation => 适合旋转方向(&O) (by YANG-WQ on 26-09-04)
按方向适合 (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Fit by Orientation => 适合旋转方向 (by YANG-WQ on 26-09-04)
按方向适合 (by ai auto on 26-07-29)

Edit

Fit Content => 适合内容 (by wq_yang on 21-07-29)
适合内容 (by import on 12-10-07)
符合内容(&T) (by kiiali_tw on 17-07-07)
适合内容(&T) (by wq_yang on 21-07-29)

Edit

Fit Height => 适合高度 (by ai auto on 26-07-29)

Edit

Fit Page => 单页视图 (by wq_yang on 21-07-29)
适合页面 (by import on 12-10-07)
符合页面(&P) (by kiiali_tw on 17-07-07)
单页视图(&P) (by wq_yang on 21-07-09)

Edit

&Fit pages to printable area => 调整页面至可打印区域(&F) (by wq_yang on 21-07-29)
适应页面到可打印区域(&F) (by import on 12-10-07)
缩放页面以匹配可打印区域(&F) (by kiiali_tw on 14-05-12)
符合页面以可打印区域(&F) (by kiiali_tw on 17-07-07)

Edit

Fit Visible => 适应可见区域 (by ai claude on 26-09-22)

Edit

Fit Width => 适合宽度 (by wq_yang on 21-07-29)
适合宽度 (by import on 12-10-07)
适合宽度(&W) (by kiiali_tw on 17-07-07)
符合宽度(&W) (by kiiali_tw on 17-07-07)

Edit

Fit Width and Show Pages Continuously => 适合宽度连续页面模式(&W) (by wq_yang on 21-07-29)
自适应宽度连续模式 (by import on 12-10-07)
符合宽度连续模式(&W) (by kiiali_tw on 17-07-07)

Edit

Fix Default App For Extension => 修复扩展名的默认应用 (by ai claude on 26-08-13)

Edit

Flash: => 闪光灯: (by YANG-WQ on 26-04-16)
闪光灯 (by YANG-WQ on 26-04-07)

Edit

Flashpix Version: => FlashPix 版本: (by YANG-WQ on 26-04-15)

Edit

Focal Length: => 焦距: (by YANG-WQ on 26-04-16)
焦距 (by Quanloh on 26-04-06)

Edit

Focal Length (35mm): => 焦距 (35 mm): (by YANG-WQ on 26-04-16)
焦距 (35 mm) (by YANG-WQ on 26-04-07)

Edit

Focus => 焦点 (by ai claude on 26-09-16)

Edit

Follow Link With Keyboard => 使用键盘跟随链接 (by ai claude on 26-08-04)

Edit

Follow Windows => 跟随 Windows (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Font => 字体 (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Font: => 字体： (by ai claude on 26-08-16)

Edit

Font \"%s\" not found, using the default font => 未找到字体 "%s"，使用默认字体 (by ai claude on 26-08-16)

Edit

Fonts: => 字体: (by wq_yang on 21-07-29)
字体: (by import on 12-10-07)
字体(&F): (by kiiali_tw on 14-05-12)

Edit

For all &comic books => 适用于所有漫画书(&C) (by YANG-WQ on 26-09-04)
适用于所有漫画书 (by ai claude on 26-08-16)

Edit

For all &ebooks => 适用于所有电子书(&E) (by YANG-WQ on 26-09-04)
适用于所有电子书 (by ai claude on 26-08-16)

Edit

For all &images => 适用于所有图像(&I) (by YANG-WQ on 26-09-04)
适用于所有图像 (by ai claude on 26-08-16)

Edit

For all &PDF files => 适用于所有 PDF 文件(&P) (by YANG-WQ on 26-09-04)
适用于所有 PDF 文件 (by ai claude on 26-08-16)

Edit

Forward => 下一视图(O) (by ai auto on 26-07-29)

Edit

Free Text => 自定义文本 (by wq_yang on 20-07-04)

Edit

&Free Text => 自由文本(&F) (by YANG-WQ on 26-04-07)
&自由文本 (by Megre27666978 on 21-06-27)

Edit

Frequently Read => 经常打开的文件 (by kiiali_tw on 14-05-12)
最近阅读 (by import on 12-10-07)

Edit

From: => 从： (by ai claude on 26-07-29)

Edit

From bottom: => 从底部： (by ai claude on 26-08-27)

Edit

From cursor => 从光标处 (by ai claude on 26-07-29)

Edit

From left: => 从左侧： (by ai claude on 26-08-27)

Edit

from the document => 来自文档 (by ai claude on 26-08-16)

Edit

Fulls&creen => 全屏(&U) (by ai auto on 26-09-21)

Edit

G&rok Build => Grok Build (by ai auto on 26-09-22)

Edit

GB => GB (by import on 12-10-07)

Edit

Generate Table Of Contents => 生成目录 (by ai claude on 26-09-21)

Edit

Getting font information... => 正在获取字体信息... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

&Go To => 前往(&G) (by kiiali_tw on 14-05-12)
转到(&G) (by import on 12-10-07)

Edit

Go to Favorite => 转到收藏 (by ai claude on 26-09-16)

Edit

Go To Home Page => 转到主页 (by ai claude on 26-09-21)

Edit

Go to Next Favorite => 转到下一个收藏 (by ai claude on 26-07-29)

Edit

&Go to page: => 前往指定页(&G): (by yfdyh000 on 17-11-02)
转到页面(&G) (by import on 12-10-07)
前往页(&G): (by kiiali_tw on 14-05-12)

Edit

Go to page => 前往指定页 (by yfdyh000 on 17-11-02)
转到页面 (by import on 12-10-07)
前往页 (by kiiali_tw on 14-05-12)

Edit

Go to Page... => 转到页面… (by KrukaL on 26-02-15)

Edit

go to parent directory => 转到上级目录 (by ai claude on 26-08-16)

Edit

Go to Previous Favorite => 转到上一个收藏 (by ai claude on 26-07-29)

Edit

&Google => 谷歌 (by ai claude on 26-09-22)

Edit

Google Lens is only available for document pages. => Google Lens 仅适用于文档页面。 (by ai claude on 26-09-04)

Edit

Google Sc&holar => Google 学术搜索 (by ai claude on 26-09-22)

Edit

Grid line origin offset => 网格线原点偏移 (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Grid style: => 网格样式： (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Grok Build => Grok Build (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Grok Build is not signed in. => Grok Build 未登录。 (by ai claude on 26-09-19)

Edit

Grok chat => Grok 聊天 (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Grok chat... => Grok 聊天... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

has / has no contents => 有/无内容 (by YANG-WQ on 26-09-04)
有 / 无内容 (by ai claude on 26-09-04)

Edit

Help => 帮助 (by YANG-WQ on 26-09-04)
帮助(H) (by ai auto on 26-07-29)

Edit

&Help => 帮助(&H) (by import on 12-10-07)

Edit

Help: About SumatraPDF... => 帮助：关于 SumatraPDF... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Help: Keyboard Shortcuts => 帮助: 键盘快捷键 (by YANG-WQ on 26-04-16)
帮助：键盘快捷键 (by KrukaL on 26-02-15)

Edit

Help: Manual => 帮助: 使用手册 (by YANG-WQ on 26-04-16)
帮助：使用手册 (by KrukaL on 26-02-15)

Edit

Help: Manual On Website => 帮助: 在线手册 (by YANG-WQ on 26-04-16)
帮助：在线手册 (by KrukaL on 26-02-15)

Edit

Help: SumatraPDF Website => 帮助: SumatraPDF 网站 (by YANG-WQ on 26-04-16)
帮助：SumatraPDF 网站 (by KrukaL on 26-02-15)

Edit

Hidden => 隐藏 (by ai claude on 26-08-13)

Edit

Hide &Options => 隐藏选项(&O) (by kiiali_tw on 14-05-12)
隐藏选项 (by liveie on 13-03-01)
隐藏选项菜单 (by liveie on 13-03-01)

Edit

Hide Annotations => 隐藏标注 (by KrukaL on 26-02-15)
隐藏注释 (by KrukaL on 26-02-15)

Edit

Highlight => 高亮 (by wq_yang on 20-07-04)

Edit

&Highlight => 高亮(&H) (by wq_yang on 22-04-08)

Edit

&Highlight Form Fields => 高亮表单域(&H) (by YANG-WQ on 26-09-04)
高亮显示表单字段 (by ai claude on 26-08-19)

Edit

Highlight Selection => 高亮选择 (by ai claude on 26-09-16)

Edit

Highlighter => 荧光笔 (by ai claude on 26-09-04)

Edit

&Highlighter => 荧光笔(&H) (by YANG-WQ on 26-09-04)
荧光笔 (by ai claude on 26-09-04)

Edit

Highlighter: select text to highlight it => 荧光笔：选择文本以高亮显示 (by ai claude on 26-09-16)

Edit

Home => 主页 (by KrukaL on 26-02-21)

Edit

Horizontal: => 水平： (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Icon: => 图标: (by Megre27666978 on 21-06-27)

Edit

Icon => 图标 (by ai claude on 26-08-27)

Edit

&Ignore the document's own styling => 忽略文档自身样式(&I) (by YANG-WQ on 26-09-04)
忽略文档自身的样式 (by ai claude on 26-08-16)

Edit

&Image (optional): => 图像（可选）：(&I) (by YANG-WQ on 26-09-04)
图像（可选）： (by ai claude on 26-08-19)

Edit

Image file %s doesn't exist. => 图像文件 %s 不存在。 (by ai claude on 26-08-19)

Edit

Image File Size: => 图像文件大小: (by YANG-WQ on 26-04-15)

Edit

Image files => 图像文件 (by ai claude on 26-08-19)

Edit

Image files (*.%s) => 图片文件 (*.%s) (by kiiali_tw on 14-05-12)
图片文件(*.%s) (by import on 12-10-07)

Edit

Image From &File... => 从文件插入图像... (by ai claude on 26-08-19)

Edit

&Image From Clipboard => 从剪贴板插入图像 (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Image From Fi&le... => 从文件插入图像... (by ai auto on 26-09-21)

Edit

Image Size: => 图像尺寸: (by YANG-WQ on 26-04-16)
图像尺寸 (by YANG-WQ on 26-04-07)

Edit

Images => 图像 (by wq_yang on 20-07-04)

Edit

in document => 在文档中 (by ai claude on 26-07-29)

Edit

inches => 英寸 (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Ink => 墨迹 (by wq_yang on 20-07-04)

Edit

Insert Image... => 插入图像... (by ai claude on 26-08-19)

Edit

Install and relaunch => 安装并启动 (by wq_yang on 21-07-29)

Edit

Install Antigravity CLI to use this feature. => 请安装 Antigravity CLI 以使用此功能。 (by ai claude on 26-08-13)

Edit

Install Claude Code to use this feature. => 安装 Claude Code 以使用此功能。 (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Install for all users => 为所有用户安装 (by wq_yang on 22-04-14)

Edit

Install Grok Build to use this feature. => 安装 Grok Build 以使用此功能。 (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Install Pre-release Update => 安装预发布更新 (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Install SumatraPDF => 安装 SumatraPDF (by kiiali_tw on 14-05-12)
安装SumatraPDF (by liveie on 13-03-01)

Edit

Install SumatraPDF in &folder: => SumatraPDF 安装位置(&F): (by wq_yang on 21-07-21)
安装SumatraPDF到目录: &folder (by liveie on 13-03-01)
安装 SumatraPDF 于文件夹(&F): (by kiiali_tw on 14-05-12)

Edit

Installation aborted: could not update %s (file in use). => 安装已中止：无法更新 %s（文件正在使用中）。 (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Installation could not be completed. => 无法完成安装。 (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Installation in progress... => 安装中... (by wq_yang on 21-07-09)
安装正在进行中... (by liveie on 13-03-01)

Edit

Installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS => 在 64 位操作系统上安装 32 位 SumatraPDF (by wq_yang on 21-07-29)

Edit

Interior Color: => 填充颜色： (by wq_yang on 21-07-09)

Edit

Interior Color => 内部颜色 (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Invert Colors => 反转颜色 (by KrukaL on 26-02-15)

Edit

Invoke Inverse Search => 调用逆向搜索 (by KrukaL on 26-02-15)

Edit

ISO Speed: => ISO 感光度: (by YANG-WQ on 26-04-16)
ISO 感光度 (by YANG-WQ on 26-04-07)

Edit

Issuer: => 颁发者: (by ai claude on 26-09-09)

Edit

Italic => 斜体 (by ai claude on 26-09-16)

Edit

KB => KB (by import on 12-10-07)

Edit

Keyboard Shortcuts => 快捷键(K) (by ai auto on 26-08-13)

Edit

&Keyboard Shortcuts => 快捷键(&K) (by YANG-WQ on 26-04-16)
快捷键(&A) (by YANG-WQ on 23-10-30)

Edit

Keywords: => 关键词: (by YANG-WQ on 26-04-16)
关键词 (by YANG-WQ on 26-04-07)

Edit

Last file in folder. => 文件夹中的最后一个文件。 (by ai claude on 26-08-04)

Edit

Last Page => 最后一页 (by KrukaL on 26-02-15)

Edit

&Last Page => 最后一页(&L) (by wq_yang on 22-04-08)

Edit

Launch a browser or run command with selection => 对选中内容启动浏览器或运行命令 (by KrukaL on 26-02-15)

Edit

Learn more => 了解更多 (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Left to right => 从左到右 (by ai claude on 26-08-16)

Edit

Let Windows Desktop Search &search PDF documents => 让 Windows “桌面搜索”搜索 PDF 文档(&S) (by wq_yang on 22-06-16)
使用Windows桌面搜索来搜索PDF文档 (by liveie on 13-03-01)
让 Windows “桌面搜索”搜索 PDF 文件 (by kiiali_tw on 14-05-12)
让 Windows “桌面搜索”搜索 PDF 文件(&S) (by wq_yang on 21-07-29)

Edit

Let Windows show &previews of PDF documents => 让 Windows 显示 PDF 文档缩略图(&P) (by wq_yang on 22-06-16)
使用Windows的PDF预览功能 (by liveie on 13-03-01)
让 Windows 显示 PDF 文件的预览(&P) (by kiiali_tw on 14-05-12)
让 Windows 显示 PDF 文档的预览(&P) (by wq_yang on 22-06-16)

Edit

Light => 白色 (by YANG-WQ on 24-07-07)
明亮 (by tamarous on 17-06-17)

Edit

Light Source: => 光源: (by YANG-WQ on 26-04-15)

Edit

Limit to pages 1-%d: => 限制为第 1-%d 页： (by ai claude on 26-08-16)

Edit

Line => 线段 (by wq_yang on 21-07-10)
线条 (by wq_yang on 20-07-04)

Edit

Line End: => 线段终点: (by YANG-WQ on 26-04-16)
线段终点 (by wq_yang on 21-07-09)

Edit

Line End => 行尾 (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Line spacing: => 行间距： (by ai claude on 26-08-16)

Edit

Line Start: => 线段起点: (by YANG-WQ on 26-04-16)
线段起点 (by wq_yang on 21-07-09)

Edit

Line Start => 行首 (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Link => 链接 (by ai claude on 26-07-29)

Edit

List Printers... => 列出打印机... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Loading %s ... => 载入 %s ... (by wq_yang on 22-06-07)

Edit

Loading... => 加载中... (by ai claude on 26-09-19)

Edit

&Location (optional): => 位置（可选）： (by ai claude on 26-08-19)

Edit

&Magnification: => 放大率(&M): (by import on 12-10-07)

Edit

Make Document Colors Follow Theme => 使文档颜色跟随主题 (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Make Document Colors Follow Theme... => 使文档颜色跟随主题... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Man&ga Mode => 漫画模式(&G) (by chuchxi on 13-05-16)

Edit

&Manual => 手册(&M) (by kiiali_tw on 14-05-12)
使用手册(&M) (by import on 12-10-07)

Edit

Manual On Website => 在线手册 (by YANG-WQ on 24-05-16)

Edit

Margin: => 边距： (by ai claude on 26-08-16)

Edit

Mark content for redaction. Drag or click twice. **Esc** to cancel. => 标记要编辑的内容。拖动或双击。按 **Esc** 取消。 (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Markdown documents => Markdown 文档 (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Match Case => 匹配大小写 (by wq_yang on 21-07-09)
大小写匹配 (by import on 12-10-07)

Edit

Match Whole Word => 全字匹配 (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Max Aperture: => 最大光圈: (by YANG-WQ on 26-04-15)

Edit

MB => MB (by import on 12-10-07)

Edit

Menu => 菜单 (by YANG-WQ on 26-04-14)

Edit

Metering Mode: => 测光模式: (by YANG-WQ on 26-04-16)
测光模式 (by YANG-WQ on 26-04-07)

Edit

Microsoft Reader ebooks => Microsoft Reader 电子书 (by ai claude on 26-08-16)

Edit

millimeters => 毫米 (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Mobi documents => Mobi 文档 (by wq_yang on 22-06-16)
Mobi 文档 (by import on 12-10-07)
Mobi 文件 (by wq_yang on 21-08-02)

Edit

Modified: => 修改时间: (by import on 12-10-07)

Edit

Move Frame Focus => 移动框架焦点 (by KrukaL on 26-02-15)

Edit

Move Tab Left => 左移标签页 (by KrukaL on 26-02-15)

Edit

Move Tab Right => 右移标签页 (by KrukaL on 26-02-15)

Edit

Movie => 电影 (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Name for chapter %d page %d (optional): => 第 %d 章第 %d 页的名称（可选）： (by ai claude on 26-09-19)

Edit

Name for page %s (optional): => 第 %s 页的名称（可选）： (by ai claude on 26-09-19)

Edit

Navigate => 导航 (by ai claude on 26-08-04)

Edit

Navigate Back => 向前导航 (by YANG-WQ on 26-04-16)
向后导航 (by KrukaL on 26-02-15)

Edit

Navigate Files in Folder => 在文件夹中导航文件 (by ai claude on 26-08-04)

Edit

Navigate Files in Folder... => 在文件夹中浏览文件... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Navigate Forward => 向后导航 (by YANG-WQ on 26-04-16)
向前导航 (by KrukaL on 26-02-15)

Edit

Navigate Thumbnails => 浏览页面缩略图 (by YANG-WQ on 26-09-04)
浏览缩略图 (by ai claude on 26-09-04)

Edit

New &window => 新建窗口(&W) (by wq_yang on 22-04-08)

Edit

New signature on page %d => 第 %d 页上的新签名 (by ai claude on 26-08-19)

Edit

New version available => 有新版本 (by wq_yang on 21-07-29)

Edit

New Window => 新建窗口 (by ai claude on 26-08-13)

Edit

&Next File In Folder => 文件夹中的下一个文件 (by ai claude on 26-09-22)

Edit

Next Page => 下一页 (by import on 12-10-07)

Edit

&Next Page => 下一页(&N) (by wq_yang on 22-04-08)

Edit

Next Tab => 下一标签页 (by KrukaL on 26-02-15)

Edit

No => 否 (by YANG-WQ on 24-06-03)

Edit

No cached comic book files. => 没有缓存的漫画书文件。 (by ai claude on 26-08-04)

Edit

No image in the clipboard => 剪贴板中没有图像 (by ai claude on 26-07-29)

Edit

No image under the cursor. => 光标下没有图像。 (by ai claude on 26-09-09)

Edit

No links on this page => 此页面上没有链接 (by ai claude on 26-08-04)

Edit

No redaction marks to apply => 没有要应用的编辑标记 (by ai claude on 26-08-27)

Edit

No result found around line %u in file %s => 在第 %u 行附近 (文件 %s) 未找到目标 (by kiiali_tw on 14-05-12)
第 %u 行附近未找到同步记录 (文件: %s) (by import on 12-10-07)

Edit

No synchronization file found => 未发现同步文件 (by import on 12-10-07)

Edit

No synchronization info at this position => 此位置没有同步信息 (by import on 12-10-07)

Edit

No text available to read aloud => 没有可朗读的文本 (by ai claude on 26-07-29)

Edit

No text on this page => 此页面没有文本 (by ai claude on 26-08-13)

Edit

None => 无 (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Not a valid installer => 不是有效的安装程序 (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Nothing to redo => 无可重做操作 (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Nothing to undo => 无可撤销操作 (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Number of Images: => 图像数: (by YANG-WQ on 26-04-15)

Edit

Number of Pages: => 页数: (by import on 12-10-07)

Edit

&Odd pages only => 仅奇数页(&O) (by import on 12-10-07)

Edit

(of %d) => (共 %d 页) (by wq_yang on 21-07-29)
(%d 页中的) (by import on 12-10-07)

Edit

OK => 确定 (by wq_yang on 21-07-29)
确定 (by import on 12-10-07)
确定(&O) (by kiiali_tw on 14-03-03)

Edit

Only with annotations => 仅带批注 (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Opacity: => 透明度: (by Megre27666978 on 21-06-27)

Edit

Opacity => 不透明度 (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Open => 打开 (by import on 12-10-07)

Edit

open => 打开 (by ai claude on 26-08-04)

Edit

&Open => 打开 (by ai auto on 26-09-22)

Edit

Open &in PDF-XChange => 在 PDF-XChange 中打开(&I) (by chuchxi on 12-12-24)
在 PDF-XChange 中打开 (by import on 12-10-07)

Edit

&Open Advanced Settings File... => 打开高级设置文件... (by ai claude on 26-09-22)

Edit

Open Advanced Settings File... => 打开高级设置文件... (by ai claude on 26-09-22)

Edit

Open Attachment => 打开附件 (by wq_yang on 22-06-27)

Edit

Open Current Document In New Tab => 在新标签页中打开当前文档 (by KrukaL on 26-02-15)

Edit

Open Current Document In New Window => 在新窗口中打开当前文档 (by KrukaL on 26-02-15)

Edit

Open Directory in &Double Commander => 在 Double Commander 中打开文件目录(&D) (by KrukaL on 26-02-15)
在 Double Commander 中打开目录(&D) (by Magn1f1co on 23-04-05)

Edit

Open Directory in &Explorer => 在资源管理器中打开文件目录(&E) (by KrukaL on 26-02-15)
在文件资源管理器中打开目录(&E) (by Magn1f1co on 23-04-05)

Edit

Open Directory in &Total Commander => 在 Total Commander 中打开文件目录(&T) (by KrukaL on 26-02-15)
在 Total Commander 中打开目录(&T) (by Magn1f1co on 23-04-05)

Edit

Open Directory in Director&y Opus => 在 Directory Opus 中打开文件目录(&O) (by ai auto on 26-09-21)

Edit

Open Directory in Directory &Opus => 在 Directory Opus 中打开文件目录(&O) (by KrukaL on 26-02-15)
在 Directory Opus 中打开目录(&O) (by Magn1f1co on 23-04-05)

Edit

Open Directory In Directory Opus => 在 Directory Opus 中打开文件目录 (by KrukaL on 26-02-15)
在 Directory Opus 中打开目录 (by KrukaL on 26-02-15)

Edit

Open Directory In Double Commander => 在 Double Commander 中打开文件目录 (by KrukaL on 26-02-15)
在 Double Commander 中打开目录 (by KrukaL on 26-02-15)

Edit

Open Directory In Explorer => 在资源管理器中打开文件目录 (by KrukaL on 26-02-15)
在文件资源管理器中打开目录 (by KrukaL on 26-02-15)

Edit

Open Directory In Total Commander => 在 Total Commander 中打开文件目录 (by KrukaL on 26-02-15)
在 Total Commander 中打开目录 (by KrukaL on 26-02-15)

Edit

&Open Document => 打开文档(&O) (by wq_yang on 22-07-06)
打开文件(&O) (by import on 12-10-07)

Edit

Open Embedded PDF => 打开嵌入式 PDF (by wq_yang on 21-07-10)
打开嵌入 PDF (by wq_yang on 20-07-04)

Edit

open file in a new tab => 在新标签页中打开文件 (by ai claude on 26-08-16)

Edit

open file in current tab => 在当前标签页中打开文件 (by ai claude on 26-08-16)

Edit

Open File With SumatraPDF File Picker... => 使用 SumatraPDF 文件选择器打开文件... (by ai claude on 26-09-22)

Edit

Open File With Windows File Picker... => 使用 Windows 文件选择器打开文件... (by ai claude on 26-08-13)

Edit

Open File Without History... => 打开文件且不保存历史记录... (by ai claude on 26-09-04)

Edit

Open File... => 打开文件… (by KrukaL on 26-02-15)

Edit

Open in %s => 用 %s 打开 (by ageback on 14-05-15)
Open in %s (by costesito on 13-03-23)
开放的 %s (by costesito on 13-03-23)

Edit

Open in &Adobe Reader => 在 Adobe Reader 中打开(&A) (by wq_yang on 21-07-09)
在 &Adobe Reader 中打开 (by import on 12-10-07)

Edit

Open in &Foxit Reader => 在 Foxit Reader 中打开(&F) (by wq_yang on 21-07-09)
在 &Foxit Reader 中打开 (by import on 12-10-07)

Edit

Open in &Microsoft XPS-Viewer => 在 Microsoft XPS-Viewer 中打开(&M) (by wq_yang on 21-07-09)
在 Microsoft XPS-Viewer 中打开 (by import on 12-10-07)
在 &Microsoft XPS-Viewer 中打开 (by chuchxi on 12-12-24)

Edit

Open in a window => 在窗口中打开 (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Open in Adobe Acrobat => 在 Adobe Acrobat 中打开 (by KrukaL on 26-02-15)

Edit

open in current tab => 在当前标签页中打开 (by ai claude on 26-09-22)

Edit

Open in Foxit PhantomPDF => 在 Foxit PhantomPDF 中打开 (by YANG-WQ on 26-04-16)
在福昕PDF编辑器中打开 (by KrukaL on 26-02-15)
在福昕 PDF 编辑器中打开 (by KrukaL on 26-02-16)

Edit

Open in Foxit Reader => 在 Foxit Reader 中打开 (by YANG-WQ on 26-04-16)
在福昕阅读器中打开 (by KrukaL on 26-02-15)

Edit

Open in Microsoft &HTML Help => 在 Microsoft HTML 帮助中打开(&H) (by Magn1f1co on 23-04-05)

Edit

Open in Microsoft HTML Help => 在 Microsoft HTML 帮助中打开 (by KrukaL on 26-02-15)

Edit

Open in Microsoft XPS Viewer => 在 Microsoft XPS 查看器中打开 (by ai claude on 26-07-29)

Edit

open in new tab => 在新标签页中打开 (by ai claude on 26-09-22)

Edit

Open In New Window => 在新窗口中打开 (by himcraft on 23-09-21)

Edit

Open in PDF-XChange => 在 PDF-XChange 中打开 (by KrukaL on 26-02-15)

Edit

Open Next File In Folder => 打开文件夹中的下一个文件 (by YANG-WQ on 24-07-05)
打开文件夹中的下一个文件 (by YANG-WQ on 24-07-05)

Edit

Open Previous File In Folder => 打开文件夹中的上一个文件 (by YANG-WQ on 24-07-05)

Edit

Open Recent File => 打开最近文件 (by ai claude on 26-09-16)

Edit

Open Selected Document => 打开选中的文档 (by KrukaL on 26-02-15)

Edit

Open Settings File => 打开设置文件 (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Open using &SumatraPDF File Picker... => 使用 SumatraPDF 文件选择器打开... (by ai claude on 26-09-22)

Edit

Open using &Windows File Picker... => 使用 Windows 文件选择器打开... (by ai claude on 26-09-22)

Edit

Open With Pdf&Djvu Bookmarker => 使用 Pdf & DjVu Bookmarker 打开 (by YANG-WQ on 26-04-16)
使用 Pdf&Djvu Bookmarker 打开 (by KrukaL on 26-02-15)

Edit

&Open... => 打开(&O)... (by wq_yang on 22-04-08)

Edit

OpenAI Code&x => OpenAI Codex (by ai auto on 26-09-22)

Edit

OpenAI Codex => OpenAI Codex (by ai claude on 26-07-29)

Edit

OpenAI Codex CLI must be installed for this functionality => 此功能需要安装 OpenAI Codex CLI (by ai claude on 26-07-29)

Edit

OpenAI Codex is not signed in. => OpenAI Codex 未登录。 (by ai claude on 26-09-19)

Edit

&Options => 选项(&O) (by kiiali_tw on 14-03-03)
&选项 (by liveie on 13-03-01)

Edit

&Options... => 选项(&O)... (by import on 12-10-07)

Edit

Options... => 选项… (by KrukaL on 26-02-15)

Edit

Orientation: => 旋转: (by YANG-WQ on 26-04-16)
旋转 (by YANG-WQ on 26-04-07)

Edit

Other Font (Embedded)... => 其他字体（嵌入）... (by ai claude on 26-09-16)

Edit

Overlay => 覆盖 (by ai claude on 26-08-13)

Edit

P&roperties => 属性(&R) (by luhao0522 on 16-08-03)
属性(&R) (by import on 12-10-07)
特性(&R) (by kiiali_tw on 14-03-03)

Edit

Pa&ge... => 前往第 ... 页(&G) (by wq_yang on 22-04-08)

Edit

Page: => 页码: (by import on 12-10-07)

Edit

&Page => 页面 (by ai claude on 26-09-09)

Edit

&Page: => 页面： (by ai claude on 26-09-04)

Edit

(page %s) => (第 %s 页) (by import on 12-10-07)

Edit

Page %s => 第 %s 页 (by import on 12-10-07)

Edit

Page %u does not exist => 第 %u 页不存在 (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Page Aspect => 页面纵横比 (by ai claude on 26-08-16)

Edit

Page Grid => 页面网格 (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Page scaling => 页面缩放比例 (by import on 12-10-07)

Edit

Pages: => 页: (by YANG-WQ on 26-04-13)

Edit

Pages To Delete: => 要删除的页面: (by YANG-WQ on 26-04-13)

Edit

Pages To Extract: => 要提取的页面: (by YANG-WQ on 26-04-13)

Edit

PalmDoc documents => PalmDoc 文档 (by wq_yang on 22-06-16)
PalmDoc 文档 (by chuchxi on 14-10-01)
PalmDoc 文件 (by wq_yang on 21-08-02)

Edit

&Password: => 密码(&P): (by wq_yang on 21-07-10)
密码(&P) (by import on 12-10-07)
密码:(&P) (by wq_yang on 21-07-10)

Edit

Password: => 密码: (by YANG-WQ on 26-04-13)

Edit

Paste Annotation => 粘贴批注 (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Paste Image From Clipboard => 从剪贴板粘贴图像 (by KrukaL on 26-05-03)
从剪贴板复制图像 (by YANG-WQ on 26-04-07)

Edit

Path: => 路径: (by YANG-WQ on 26-04-15)

Edit

Pause => 暂停 (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Pause Reading => 暂停朗读 (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Paused => 已暂停 (by ai claude on 26-09-16)

Edit

Paused \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s => 已暂停 · %s · %s (by ai claude on 26-09-04)

Edit

Paused \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s => 已暂停 · %s · 第 %d 页，共 %d 页 · %s (by ai claude on 26-09-04)

Edit

PDF documents => PDF 文档 (by wq_yang on 22-07-06)
PDF 文档 (by import on 12-10-07)
PDF 文件 (by wq_yang on 21-08-02)

Edit

PDF Optimizations: => PDF 优化: (by kiiali_tw on 14-05-12)
PDF 优化： (by mengleung on 12-12-14)

Edit

PDF Producer: => PDF 制作程序: (by import on 12-10-07)

Edit

PDF Version: => PDF 版本: (by import on 12-10-07)

Edit

Pin => 固定 (by ai claude on 26-07-29)

Edit

&Pin Document => 固定文档(&P) (by wq_yang on 22-07-06)
固定文件(&P) (by import on 12-10-07)
钉选(&P) (by kiiali_tw on 14-05-12)
固定文件(&P) (by mrbian14 on 21-04-19)

Edit

Pin Selected Document => 固定所选文档 (by KrukaL on 26-02-15)

Edit

Pixel X Dimension: => 宽度 (像素): (by YANG-WQ on 26-04-15)

Edit

Pixel Y Dimension: => 长度 (像素): (by YANG-WQ on 26-04-15)

Edit

Place caret annotation. **Esc** to cancel. => 放置插入符号批注。按 **Esc** 取消。 (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Place circle annotation. Drag or click twice. **Shift** for a circle. **Esc** to cancel. => 放置圆形标注。拖动或点击两次。按 **Shift** 键绘制正圆。按 **Esc** 取消。 (by ai claude on 26-09-09)

Edit

Place file attachment. **Esc** to cancel. => 放置文件附件。按 **Esc** 取消。 (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Place free text annotation. **Esc** to cancel. => 放置自由文本注释。按 **Esc** 取消。 (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Place line annotation. **Shift** to snap to multiples of 45 degrees. **Esc** to cancel. => 放置线条注释。按住 **Shift** 以对齐到 45 度的倍数。按 **Esc** 取消。 (by ai claude on 26-09-04)

Edit

Place stamp annotation. **Esc** to cancel. => 放置图章注释。按 **Esc** 取消。 (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Place text annotation. **Esc** to cancel. => 放置文本注释。按 **Esc** 取消。 (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Please choose the certificate file to sign with. => 请选择用于签名的证书文件。 (by ai claude on 26-08-19)

Edit

points => 点 (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Polygon => 多边形 (by wq_yang on 20-07-04)

Edit

Polyline => 折线 (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Popup: => 弹出窗口： (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Popup => 弹出 (by ai claude on 26-07-29)

Edit

PostScript documents => PostScript 文档 (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Pr&esentation => 幻灯片(&E) (by wq_yang on 22-04-08)

Edit

Presentation Black Background => 演示模式：黑色背景 (by KrukaL on 26-02-15)
演示文稿：黑色背景 (by KrukaL on 26-02-15)
演示模式：黑色背景 (by KrukaL on 26-02-15)
幻灯片模式：黑色背景 (by KrukaL on 26-02-15)

Edit

Presentation White Background => 演示模式：白色背景 (by KrukaL on 26-02-15)
演示文稿：白色背景 (by KrukaL on 26-02-15)
演示模式：白色背景 (by KrukaL on 26-02-15)
幻灯片模式：白色背景 (by KrukaL on 26-02-15)

Edit

Press a key combination: => 按组合键: (by YANG-WQ on 26-04-16)
按组合键 (by YANG-WQ on 26-04-14)

Edit

&Previous File In Folder => 文件夹中的上一个文件 (by ai claude on 26-09-22)

Edit

Previous Page => 上一页 (by import on 12-10-07)

Edit

&Previous Page => 上一页(&P) (by wq_yang on 22-04-08)

Edit

Previous Tab => 上一标签页 (by KrukaL on 26-02-15)
上一个标签页 (by KrukaL on 26-02-15)

Edit

Print => 打印 (by import on 12-10-07)

Edit

Print Document... => 打印文档… (by KrukaL on 26-02-15)

Edit

Print each page at its &document page size (mixed sizes) => 按文档页面大小打印每一页（混合大小） (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Print range => 打印范围 (by import on 12-10-07)

Edit

Print Selection... => 打印选区... (by ai claude on 26-09-19)

Edit

&Print Selection... => 打印选定内容... (by ai claude on 26-09-19)

Edit

&Print... => 打印(&P)... (by import on 12-10-07)

Edit

&Print... (denied) => 打印(&P)...(已中断) (by YANG-WQ on 26-04-16)
打印(&P)... (已中断) (by import on 12-10-07)

Edit

Printer '%s' doesn't exist => '%s' 打印机不存在 (by YANG-WQ on 26-04-07)

Edit

Printer Mark => 打印机标记 (by ai claude on 26-07-29)

Edit

printing document => 正在打印文档 (by wq_yang on 22-07-06)
正在打印文档 (by import on 12-10-07)
正在打印文件 (by wq_yang on 21-08-02)

Edit

Printing in progress. => 正在打印 (by atempcode on 13-01-01)

Edit

Printing is still in progress. Abort and quit? => 正在打印中，要中止并退出吗？ (by wq_yang on 21-07-09)
仍然在打印。中断并放弃？ (by atempcode on 13-01-01)
打印仍在持续当中。要中止并放弃吗？ (by kiiali_tw on 14-05-12)

Edit

Printing is still in progress. Abort and start over? => 正在打印中，要中止并重新开始吗？ (by wq_yang on 21-07-09)
仍然在打印。中断并重新开始? (by import on 12-10-07)
打印仍在持续当中。要中止并重新设置吗？ (by kiiali_tw on 14-05-12)

Edit

Printing page %d of %d... => 正在打印第 %d 页，共 %d 页 (by wq_yang on 21-07-10)
正在打印第 %d 页/共 %d 页 (by import on 12-10-07)

Edit

Printing problem. => 打印问题。 (by import on 12-10-07)

Edit

Projection => 投影 (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Properties... => 属性... (by himcraft on 23-09-21)

Edit

R&esize => 调整尺寸(&E) (by YANG-WQ on 26-04-07)
调整尺寸(&e) (by YANG-WQ on 26-04-07)

Edit

Re&name... => 重命名(&N)... (by wq_yang on 22-04-08)

Edit

Read Aloud => 朗读 (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Read aloud voice crashed and was turned off => 朗读语音崩溃并已关闭 (by ai claude on 26-09-16)

Edit

Read Aloud: Show In Toolbar => 朗读：在工具栏中显示 (by ai claude on 26-08-13)

Edit

Read&ing Bar => 阅读栏 (by ai auto on 26-09-21)

Edit

Reading &Bar => 阅读栏 (by ai claude on 26-09-16)

Edit

Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s => 阅读 · %s · %s (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s => 阅读 · %s · 第 %d 页，共 %d 页 · %s (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Reading Bar => 阅读栏 (by ai claude on 26-09-16)

Edit

Reading Bar Invert => 阅读栏反转 (by ai claude on 26-09-16)

Edit

Reading Direction: => 阅读方向： (by ai claude on 26-08-16)

Edit

Reading stopped => 阅读已停止 (by ai claude on 26-09-04)

Edit

&Reason (optional): => 原因（可选）： (by ai claude on 26-08-19)

Edit

Recently Opened => 最近打开 (by YANG-WQ on 25-12-31)

Edit

Rect: => 矩形： (by ai claude on 26-08-27)

Edit

&Redact => 编辑 (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Redact => 标记密文 (by KrukaL on 26-02-15)
编辑 (by wq_yang on 20-07-04)

Edit

Redactions applied. => 已应用编辑。 (by ai claude on 26-09-19)

Edit

Redo => 重做 (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Release Ctrl select => 松开 Ctrl 选择 (by ai claude on 26-09-04)

Edit

Reload Document => 重新加载文档 (by KrukaL on 26-02-15)

Edit

Remember &opened files => 记住已打开的文件(&O) (by import on 12-10-07)

Edit

&Remember the password for this document => 记住本文档的密码(&R) (by wq_yang on 22-07-06)
记住本文档的密码(&R) (by import on 12-10-07)
记住本文件的密码(&R) (by wq_yang on 21-08-02)

Edit

&Remember these settings for each document => 为每一个文档记住这些设置(&R) (by wq_yang on 22-07-06)
为每一个文档记住这些设置(&R) (by import on 12-10-07)
为每一个文件记住这些设置(&R) (by wq_yang on 21-08-02)

Edit

Remove => 删除 (by YANG-WQ on 26-04-14)

Edit

Remove chapter %d page %d from favorites => 从收藏夹中移除第 %d 章第 %d 页 (by ai claude on 26-09-09)

Edit

Remove Deleted Files From History => 从历史记录中删除已删除的文件 (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Remove from favorites => 从收藏夹删除 (by wq_yang on 21-07-10)
删除收藏 (by import on 12-10-07)
自收藏删除 (by kiiali_tw on 14-03-03)
自收藏夹删除 (by wq_yang on 20-06-10)

Edit

Remove from Frequently Read => 从常读文件中移除 (by ai claude on 26-07-29)

Edit

&Remove From History => 从历史记录删除(&R) (by wq_yang on 20-07-04)

Edit

Remove page %s from favorites => 从收藏夹中删除第 %s 页 (by wq_yang on 20-06-10)
从收藏中删除第 %s 页 (by import on 12-10-07)

Edit

Remove Selected Document From History => 从历史记录中移除所选文档 (by KrukaL on 26-02-15)

Edit

Rename File... => 重命名文件… (by KrukaL on 26-02-15)

Edit

Rename To => 重命名 (by YANG-WQ on 26-04-16)
重命名到 (by import on 12-10-07)

Edit

Rendering page %d... => 正在渲染第 %d 页... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Reopen Last Closed => 重新打开上次关闭的文件 (by KrukaL on 26-02-15)

Edit

Replace %s with... => 将 %s 替换为... (by ai claude on 26-09-04)

Edit

Reset to defaults => 重置为默认值 (by ai claude on 26-08-16)

Edit

Resize Image... => 调整图像大小... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Resolution Unit: => 分辨率单位: (by YANG-WQ on 26-04-15)

Edit

Restore => 恢复 (by YANG-WQ on 26-04-07)

Edit

Restore Tab Group => 恢复标签组 (by YANG-WQ on 26-04-07)

Edit

Restore Tab Group... => 恢复标签页组... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Resume => 继续 (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Reverse => 反向 (by ai claude on 26-09-16)

Edit

RGB: => RGB： (by ai claude on 26-08-16)

Edit

RichMedia => 富媒体 (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Right to left => 从右到左 (by ai claude on 26-08-16)

Edit

Rotate &Left => 逆时针旋转(&L) (by wq_yang on 22-04-08)

Edit

Rotate &Right => 顺时针旋转(&R) (by wq_yang on 22-04-08)

Edit

Rotate Left => 逆时针旋转 (by YANG-WQ on 26-04-16)
向左旋转 (by KrukaL on 26-02-15)

Edit

&Rotate printout: => 旋转打印输出： (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Rotate Right => 顺时针旋转 (by YANG-WQ on 26-04-16)
向右旋转 (by KrukaL on 26-02-15)

Edit

S&earch with => 搜索工具 (by ai claude on 26-09-22)

Edit

S&election => 选择(&E) (by wq_yang on 21-07-29)

Edit

S&quiggly => 波浪线(&Q) (by wq_yang on 21-07-10)
波浪线(&q) (by wq_yang on 21-07-09)

Edit

S&tretch pages to fill paper => 拉伸页面以填充纸张 (by ai claude on 26-09-19)

Edit

&Save => 保存(&S) (by YANG-WQ on 26-04-07)

Edit

Save => 保存 (by YANG-WQ on 26-04-07)

Edit

Save %s to disk => 保存 %s 到磁盘 (by ai claude on 26-09-04)

Edit

Save Annotations to a new PDF... => 将批注保存到新 PDF... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Save Annotations to existing PDF => 将标注保存到当前 PDF 文件 (by KrukaL on 26-02-15)
将标注保存到当前 PDF (by wq_yang on 21-10-23)

Edit

&Save As Image... => 另存为图片... (by ai claude on 26-09-09)

Edit

Save As Image... => 另存为图像... (by ai claude on 26-09-09)

Edit

&Save As... => 另存为(&S)... (by wq_yang on 21-07-10)
另存为(&S)... (by import on 12-10-07)
另存为(&A)... (by kiiali_tw on 14-03-03)

Edit

Save Attachment => 保存附件 (by YANG-WQ on 26-04-14)

Edit

Save Attachment... => 保存附件... (by wq_yang on 22-06-27)

Edit

Save changes => 保存更改 (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Save changes to %s => 保存更改到 %s (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Save changes to &new PDF => 保存更改到新 PDF (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Save changes to a new PDF => 将更改保存到新的 PDF 文件 (by YANG-WQ on 26-04-16)
保存更改到新的PDF (by Megre27666978 on 21-06-27)
另存为新的 PDF 文件 (by wq_yang on 21-07-09)

Edit

&Save changes to existing PDF => 保存更改到现有PDF (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Save changes to existing PDF => 将更改保存到当前 PDF 文件 (by YANG-WQ on 26-04-16)
保存更改到现有PDf (by Megre27666978 on 21-06-27)
保存至当前 PDF 文件 (by wq_yang on 21-07-09)

Edit

Save changes? => 保存更改？ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Save Embedded File... => 保存嵌入式文件... (by wq_yang on 21-07-10)
保存嵌入文件... (by wq_yang on 20-07-04)

Edit

Save File As... => 文件另存为… (by KrukaL on 26-02-15)

Edit

Save Image... => 保存图像... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Save S&hortcut... => 保存快捷方式(&H)... (by wq_yang on 22-04-08)

Edit

Save Selection As Image => 将选区另存为图像 (by ai claude on 26-09-09)

Edit

Save Shortc&ut... => 保存快捷方式(&H)... (by ai auto on 26-09-21)

Edit

Save Tab Group => 保存标签组 (by YANG-WQ on 26-04-07)

Edit

Save Tab Group... => 保存标签页组... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Save to &new PDF => 保存到新的 PDF 文件(&N) (by YANG-WQ on 26-04-16)
保存至新的 PDF 文件(&N) (by wq_yang on 21-07-29)

Edit

&Save to existing PDF => 保存到当前 PDF 文件(&S) (by wq_yang on 21-07-29)

Edit

Save to new file => 保存到新文件 (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Saved annotations to '%s' => 保存标注到 '%s' (by KrukaL on 26-02-15)
保存注释到 '%s' (by Megre27666978 on 21-06-27)

Edit

Saving image... => 正在保存图像... (by ai claude on 26-09-09)

Edit

Scene Type: => 场景类型: (by YANG-WQ on 26-04-15)

Edit

Screen => 屏幕 (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Scroll Down => 向下滚动 (by KrukaL on 26-02-15)

Edit

Scroll Down By Half Page => 向下滚动半页 (by KrukaL on 26-02-15)

Edit

Scroll Down By Page => 向下滚动一页 (by KrukaL on 26-02-15)

Edit

Scroll Left => 向左滚动 (by KrukaL on 26-02-15)

Edit

Scroll Left By Page => 向左滚动一页 (by KrukaL on 26-02-15)

Edit

Scroll Right => 向右滚动 (by KrukaL on 26-02-15)

Edit

Scroll Right By Page => 向右滚动一页 (by KrukaL on 26-02-15)

Edit

Scroll Up => 向上滚动 (by KrukaL on 26-02-15)

Edit

Scroll Up By Half Page => 向上滚动半页 (by KrukaL on 26-02-15)

Edit

Scroll Up By Page => 向上滚动一页 (by KrukaL on 26-02-15)

Edit

Scrolling => 滚动 (by ai claude on 26-09-16)

Edit

Search => 搜索 (by ai claude on 26-09-22)

Edit

Search %d files (Ctrl + F) => 搜索 %d 个文件 (Ctrl + F) (by ai claude on 26-08-04)

Edit

Search Bookmarks => 搜索书签 (by YANG-WQ on 26-04-07)

Edit

Search Favorites => 搜索收藏夹 (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Search Image with Google Lens => 使用 Google Lens 搜索图片 (by ai claude on 26-09-04)

Edit

Search Page with Google Lens => 使用 Google Lens 搜索页面 (by ai claude on 26-09-09)

Edit

Search Selection with Bing => 使用 Bing 搜索所选内容 (by KrukaL on 26-02-15)

Edit

Search Selection with Google => 使用 Google 搜索所选内容 (by KrukaL on 26-02-15)

Edit

Search Selection with Google Scholar => 使用 Google 学术搜索所选内容 (by KrukaL on 26-02-15)

Edit

Search Selection with Wikipedia => 使用 Wikipedia 搜索所选内容 (by YANG-WQ on 26-04-16)
使用维基百科搜索所选内容 (by KrukaL on 26-02-15)

Edit

Search syntax: => 搜索语法： (by ai claude on 26-09-04)

Edit

Search With &Bing => Bing 搜索(&B) (by YANG-WQ on 26-04-16)
使用必应搜索(&B) (by wq_yang on 21-07-29)
必应搜索(&B) (by YANG-WQ on 24-06-03)

Edit

Search With &Google => Google 搜索(&G) (by YANG-WQ on 26-04-16)
使用谷歌搜索(&G) (by wq_yang on 21-07-29)
谷歌搜索(&G) (by YANG-WQ on 24-06-03)

Edit

Search with &Google Scholar => Google 学术搜索(&G) (by YANG-WQ on 26-04-16)
谷歌学术搜索(&G) (by YANG-WQ on 24-06-03)

Edit

Search with &Wikipedia => Wikipedia 搜索(&W) (by YANG-WQ on 26-04-16)
维基百科搜索(&W) (by YANG-WQ on 24-06-03)

Edit

&Search With Google => Google 搜索(&S) (by YANG-WQ on 26-04-16)
使用谷歌搜索(&S) (by wq_yang on 21-07-29)
谷歌搜索(&S) (by YANG-WQ on 24-06-03)

Edit

Search with Google Lens => 使用 Google Lens 搜索 (by ai claude on 26-09-04)

Edit

See %s for setup instructions. => 请参阅 %s 了解设置说明。 (by ai claude on 26-08-16)

Edit

Select => 选择 (by ai claude on 26-09-16)

Edit

Select &All => 全选(&A) (by import on 12-10-07)

Edit

Select All => 全选 (by KrukaL on 26-02-15)

Edit

Select C&urrent Page => 选择当前页 (by ai claude on 26-09-22)

Edit

Select content with Ctrl+left mouse button => 按 Ctrl+鼠标左键选定内容 (by kiiali_tw on 14-05-12)
使用Ctrl+鼠标左键选择内容 (by import on 12-10-07)

Edit

Select Current Page => 选择当前页 (by ai claude on 26-09-22)

Edit

Select text to highlight it. **Esc** or **Enter** to finish. => 选择文本以高亮显示。按 **Esc** 或 **Enter** 完成。 (by ai claude on 26-09-16)

Edit

Select Text With Keyboard => 使用键盘选择文本 (by ai claude on 26-08-13)

Edit

Select the folder where SumatraPDF should be installed: => 选择 SumatraPDF 安装目录： (by wq_yang on 21-07-09)
将SumatraPDF安装到指定目录 (by liveie on 13-03-01)
选择 SumatraPDF 应被安装的文件夹： (by kiiali_tw on 14-05-12)
选择 SumatraPDF 应被安装的文件夹： (by kiiali_tw on 14-05-12)

Edit

Selected &Image => 已选择的图像 (by ai claude on 26-09-09)

Edit

Selection: => 选择: (by ageback on 14-07-26)

Edit

Selection => 选择(E) (by ai auto on 26-07-29)

Edit

Selection As &Image => 选区另存为图像 (by ai claude on 26-09-09)

Edit

&Selection As Image => 选区另存为图像 (by ai auto on 26-09-21)

Edit

Selection was too long for a URL and was shortened. => 选区对于 URL 来说太长，已被缩短。 (by ai claude on 26-09-19)

Edit

Send &by E-mail... => 通过电子邮件发送(&E)... (by ai auto on 26-09-21)

Edit

Send by &E-mail... => 通过电子邮件发送(&E)... (by import on 12-10-07)

Edit

Send Document By Email... => 通过电子邮件发送文档… (by KrukaL on 26-02-15)

Edit

Sending selection failed (error %d) => 发送选择失败 (错误 %d) (by ai claude on 26-08-13)

Edit

Sending selection failed (HTTP %d) => 发送选择失败 (HTTP %d) (by ai claude on 26-08-13)

Edit

Sent selection (HTTP %d) => 已发送选择 (HTTP %d) (by ai claude on 26-08-13)

Edit

Serial Number: => 序列号： (by ai claude on 26-09-09)

Edit

Set => 设置 (by YANG-WQ on 26-04-14)

Edit

Set inverse search command line => 设置反向搜索命令行 (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Set Inverse Search Command Line... => 设置反向搜索命令行... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Set Screenshot Hotkey => 设置截屏快捷键 (by YANG-WQ on 26-04-14)

Edit

Set Screenshot Hotkey... => 设置截图快捷键... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Set theme => 设置主题 (by KrukaL on 26-02-15)

Edit

Set theme '%s' => 设置为 '%s' 主题 (by KrukaL on 26-02-21)
设为 '%s' 主题 (by KrukaL on 26-02-21)

Edit

&Settings => 设置(&S) (by import on 12-10-07)

Edit

Settings => 设置(S) (by ai auto on 26-09-21)

Edit

&Settings... => 设置... (by ai claude on 26-09-21)

Edit

Settings... => 设置... (by ai claude on 26-09-21)

Edit

Sh&ow Toolbar => 显示工具栏(&T) (by ai auto on 26-09-21)

Edit

SHA-1: => SHA-1: (by ai claude on 26-09-09)

Edit

Sho&w Comment => 显示评论 (by ai claude on 26-09-04)

Edit

Show &Bookmarks => 显示书签(&B) (by mengleung on 12-12-14)

Edit

Show &DN => 显示 DN (by ai claude on 26-08-19)

Edit

Show &Favorites => 显示收藏夹(&F) (by wq_yang on 20-01-07)

Edit

Show &labels => 显示标签 (by ai claude on 26-08-19)

Edit

Show &Menu => 显示菜单(&M) (by YANG-WQ on 26-04-07)

Edit

Show &name => 显示名称 (by ai claude on 26-08-19)

Edit

Show &Pages Continuously => 连续显示页面(&P) (by import on 14-07-28)

Edit

Show &Toolbar => 显示工具栏(&T) (by import on 12-10-07)

Edit

Show Annotations => 显示标注 (by KrukaL on 26-02-15)
显示注释 (by KrukaL on 26-02-15)

Edit

Show as list => 以列表形式显示 (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Show as thumbnails => 以缩略图形式显示 (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Show Book&marks => 显示书签(&M) (by wq_yang on 22-04-08)

Edit

Show Comment => 显示评论 (by ai claude on 26-09-04)

Edit

Show da&te => 显示日期 (by ai claude on 26-08-19)

Edit

Show Document Bookmarks... => 显示文档书签... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Show Document Table Of Contents => 显示文档目录 (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Show Errors => 显示错误 (by YANG-WQ on 26-04-07)

Edit

Show Errors... => 显示错误... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Show Favorites => 显示收藏夹 (by wq_yang on 20-06-10)
显示收藏 (by import on 12-10-07)

Edit

Show Favorites in Tab => 在标签页中显示收藏夹 (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Show File In Folder... => 在文件夹中显示文件… (by KrukaL on 26-02-15)

Edit

Show frequently read => 显示经常阅读的文件 (by wq_yang on 21-09-05)
显示最常阅读 (by import on 12-10-07)
显示经常阅读 (by yfdyh000 on 17-11-02)

Edit

Show Generated HTML => 显示生成的 HTML (by ai claude on 26-08-04)

Edit

&Show Grid => 显示网格 (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Show in &folder => 打开所在文件夹(&F) (by wq_yang on 20-01-01)
显示所在文件夹(&F) (by wq_yang on 20-01-01)

Edit

Show in fo&lder => 打开所在文件夹(&F) (by ai auto on 26-09-21)

Edit

Show in folder => 打开所在文件夹 (by YANG-WQ on 26-04-16)
在文件夹中显示 (by ArceStella14654 on 22-06-19)

Edit

Show In Toolbar => 在工具栏中显示 (by ai claude on 26-08-13)

Edit

Show Keyboard Shortcuts => 显示键盘快捷键 (by ai claude on 26-08-13)

Edit

Show Logs => 显示日志 (by KrukaL on 26-02-15)

Edit

Show Me&nu => 显示菜单(&M) (by ai auto on 26-09-21)

Edit

Show name as &graphic => 将名称显示为图形 (by ai claude on 26-08-19)

Edit

&Show password => 显示密码(&S) (by YANG-WQ on 26-04-13)

Edit

Show PDF Info => 显示 PDF 信息 (by YANG-WQ on 26-04-07)

Edit

Show PDF Info... => 显示 PDF 信息... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Show the &bookmarks sidebar when available => 可用时显示书签栏(&B) (by wq_yang on 21-07-10)
若可用则显示书签侧边栏(&B) (by import on 12-10-07)
可用时显示书签边栏(&B) (by kiiali_tw on 14-05-12)

Edit

&Shrink pages to printable area => 将页面缩小到可打印区域 (by ai claude on 26-09-19)

Edit

&Shrink To Fit => 缩小至合适尺寸(&S) (by YANG-WQ on 26-04-07)

Edit

Shrink To Fit => 缩小至合适尺寸 (by YANG-WQ on 26-04-07)

Edit

Sign => 签名 (by ai claude on 26-08-19)

Edit

Sign Document => 签署文档 (by ai claude on 26-08-19)

Edit

Sign Document... => 签署文档... (by ai claude on 26-08-19)

Edit

Signature => 签名 (by ai claude on 26-08-19)

Edit

Signatures: => 签名： (by ai claude on 26-08-19)

Edit

Single Page => 单页视图 (by wq_yang on 21-07-09)
单个页面 (by import on 12-10-07)

Edit

&Single Page => 单页视图(&S) (by wq_yang on 22-04-08)

Edit

Single Page View => 单页视图 (by KrukaL on 26-02-15)

Edit

Size: => 大小： (by ai claude on 26-08-16)

Edit

Smart Next Tab => 智能切换到下一标签页 (by KrukaL on 26-02-15)

Edit

Smart Overlay => 智能覆盖 (by ai claude on 26-08-13)

Edit

Smart Previous Tab => 智能切换到上一个标签页 (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Smart start => 智能启动 (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Software: => 软件: (by YANG-WQ on 26-04-15)

Edit

Solid lines => 实线 (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Sort By Name => 按名称排序 (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Sort Favorites By Name => 按名称排序收藏夹 (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Sound => 声音 (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Source file %s has no synchronization point => 源文件 %s 没有同步点 (by import on 12-10-07)

Edit

Space for sticky mode => 按空格进入粘滞模式 (by YANG-WQ on 26-04-07)

Edit

Speed => 语速 (by YANG-WQ on 26-07-30)
速度 (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Square => 矩形 (by wq_yang on 20-07-04)

Edit

Squiggly => 波浪线 (by wq_yang on 20-07-04)

Edit

Stamp => 图章 (by wq_yang on 20-07-04)
印章 (by wq_yang on 20-07-04)

Edit

&Stamp => 图章(&S) (by YANG-WQ on 23-10-08)
&图章 (by Megre27666978 on 21-06-27)

Edit

Start Auto-Scroll => 开始自动滚动 (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Start Reading From Cursor Position => 从光标位置开始朗读 (by YANG-WQ on 26-07-30)
从光标位置开始阅读 (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Start Reading From Top => 从顶部开始朗读 (by YANG-WQ on 26-07-30)
从顶部开始阅读 (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Start Reading Selection => 朗读选中内容 (by YANG-WQ on 26-07-30)
开始阅读选中内容 (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Start SumatraPDF => 启动 SumatraPDF (by wq_yang on 21-07-09)
启动SumatraPDF (by FallenMax on 13-03-08)

Edit

Stop => 停止 (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Stop Reading => 停止朗读 (by YANG-WQ on 26-07-30)
停止阅读 (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Strike Out => 删除线 (by wq_yang on 20-07-04)

Edit

&Strike Out => 删除线(&S) (by YANG-WQ on 23-10-08)
&删除线 (by Megre27666978 on 21-06-27)

Edit

Subdivisions: => 细分： (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Subject: => 主题: (by import on 12-10-07)

Edit

SumatraPDF %s Installer => SumatraPDF %s 安装程序 (by luhao0522 on 16-08-03)
SumatraPDF %s 安装程序 (by FallenMax on 13-03-08)
SumatraPDF %s 安装器 (by kiiali_tw on 14-05-12)

Edit

SumatraPDF %s Uninstaller => SumatraPDF %s 卸载程序 (by luhao0522 on 16-08-03)
SumatraPDF %s 卸载程序 (by liveie on 13-03-01)
SumatraPDF %s 解除安装器 (by kiiali_tw on 14-05-12)

Edit

SumatraPDF - Show Printers => SumatraPDF - 显示打印机 (by ai claude on 26-07-29)

Edit

SumatraPDF crashed => SumatraPDF 发生错误 (by kiiali_tw on 14-05-12)
SumatraPDF 崩溃了 (by import on 12-10-07)

Edit

SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see the crash report. => SumatraPDF 已崩溃。\n\n按"取消"查看崩溃报告。 (by ai claude on 26-09-19)

Edit

SumatraPDF File Picker => SumatraPDF 文件选择器 (by ai claude on 26-08-13)

Edit

SumatraPDF has been uninstalled. => 已卸载 SumatraPDF。 (by wq_yang on 21-07-09)
成功卸载SumatraPDF. (by liveie on 13-03-01)
已解除安装 SumatraPDF 。 (by kiiali_tw on 14-05-12)
已卸载 SumatraPDF 。 (by luhao0522 on 16-08-03)

Edit

SumatraPDF installation log => SumatraPDF 安装日志 (by ai claude on 26-07-29)

Edit

SumatraPDF installation not found. => 未找到 SumatraPDF 安装。 (by kiiali_tw on 14-05-12)
找不到SumatraPDF安装程序. (by liveie on 13-03-01)

Edit

SumatraPDF Options => SumatraPDF 选项 (by import on 12-10-07)

Edit

SumatraPDF Update => 升级 SumatraPDF (by import on 12-10-07)

Edit

SVG documents => SVG 文档 (by wq_yang on 22-07-12)
SVG 文件 (by wq_yang on 21-08-02)

Edit

Synchronization file cannot be opened => 无法打开同步文件 (by import on 12-10-07)

Edit

Tab Groups => 标签组 (by YANG-WQ on 26-04-07)

Edit

Tagged PDF => 已标记 PDF (by wq_yang on 21-07-09)
已标记PDF (by mengleung on 12-12-14)

Edit

Take Screenshot... => 截图... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Text => 文本 (by wq_yang on 20-07-04)

Edit

&Text => 文本(&T) (by YANG-WQ on 23-10-08)
&文本 (by Megre27666978 on 21-06-27)

Edit

Text Alignment: => 文本对齐: (by Megre27666978 on 21-06-27)

Edit

Text Alignment => 文本对齐 (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Text Color => 文本颜色 (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Text Color: => 文本颜色: (by Megre27666978 on 21-06-27)

Edit

Text documents => 文本文档 (by wq_yang on 22-07-12)
文本文档 (by import on 12-10-07)
文本文件 (by wq_yang on 21-08-02)

Edit

Text Font: => 文本字体: (by YANG-WQ on 26-04-16)
文本字体： (by KrukaL on 26-02-21)

Edit

Text Size => 文本大小 (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Text Size: => 文本大小: (by Megre27666978 on 21-06-27)

Edit

Thank you for choosing SumatraPDF! => 感谢您选用 SumatraPDF！ (by wq_yang on 21-07-09)
谢谢选用SumatraPDF! (by liveie on 13-03-01)
谢谢您选用 SumatraPDF！ (by yfdyh000 on 17-11-02)

Edit

Thank you! SumatraPDF has been installed. => 非常感谢，SumatraPDF 已安装完成。 (by wq_yang on 21-07-10)
谢谢! SumatraPDF已经安装好. (by liveie on 13-03-01)
完成！SumatraPDF 已经安装成功。 (by yfdyh000 on 17-11-02)
SumatraPDF 安装完成。 (by yfdyh000 on 17-11-02)

Edit

The configured AI model is not available for your account. => 您的账户无法使用已配置的AI模型。 (by ai claude on 26-07-29)

Edit

The document's own styling is used. => 使用文档自身的样式。 (by ai claude on 26-09-19)

Edit

The file does not exist => 文件不存在 (by ai claude on 26-08-13)

Edit

The file format is not supported or the file is damaged => 文件格式不受支持或文件已损坏 (by ai claude on 26-08-13)

Edit

The file is in use by another program => 文件正被另一个程序使用 (by ai claude on 26-08-13)

Edit

The installer has been corrupted. Please download it again. => 安装程序已损坏。请重新下载。 (by ai claude on 26-09-19)

Edit

The selected AI CLI is not installed. => 所选的AI命令行工具未安装。 (by ai claude on 26-07-29)

Edit

The selected area is too large for Google Lens. => 所选区域对于 Google Lens 来说太大了。 (by ai claude on 26-09-04)

Edit

&Theme => 主题(&T) (by kiiali_tw on 17-07-07)
主题 (by tamarous on 17-06-17)

Edit

Thick => 粗 (by ai claude on 26-09-16)

Edit

Thickness => 粗细 (by ai claude on 26-09-16)

Edit

Thin => 细 (by ai claude on 26-09-16)

Edit

This document doesn't allow copying text. => 此文档不允许复制文本。 (by ai claude on 26-09-04)

Edit

&This file => 此文件 (by ai claude on 26-08-16)

Edit

& Thumbnails => 缩略图 (by ai claude on 26-09-04)

Edit

Title: => 标题: (by import on 12-10-07)

Edit

To: => 到： (by ai claude on 26-07-29)

Edit

To &Selection => 到选区 (by ai claude on 26-08-13)

Edit

&To Selection => 到选区 (by ai auto on 26-09-21)

Edit

Toggle Bookmarks => 开启/关闭书签 (by YANG-WQ on 26-04-07)
切换书签 (by KrukaL on 26-02-15)

Edit

Toggle Boolean Setting => 开启/关闭布尔设置 (by YANG-WQ on 26-09-04)
切换布尔设置 (by ai claude on 26-08-13)

Edit

Toggle Cache Info => 开启/关闭缓存信息 (by YANG-WQ on 26-07-30)
切换缓存信息 (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Toggle Citation Hover Preview => 切换引用悬停预览 (by ai claude on 26-09-09)

Edit

Toggle Continuous View => 开启/关闭连续显示 (by YANG-WQ on 26-04-07)
切换连续显示 (by KrukaL on 26-02-15)

Edit

Toggle Cursor Position => 开启/关闭光标位置显示 (by YANG-WQ on 26-04-07)
切换光标位置显示 (by KrukaL on 26-02-15)

Edit

Toggle Disable Links => 开启/关闭禁用链接 (by YANG-WQ on 26-09-04)
切换禁用链接 (by ai claude on 26-08-16)

Edit

Toggle Edit PDF => 开启/关闭编辑 PDF (by YANG-WQ on 26-09-04)
切换编辑 PDF (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Toggle Engineering Drawing Enhancement => 开启/关闭工程图增强 (by YANG-WQ on 26-07-30)
切换工程图增强 (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Toggle Favorites => 开启/关闭收藏夹 (by YANG-WQ on 26-04-07)
切换收藏夹 (by KrukaL on 26-02-15)

Edit

Toggle Free Pan => 切换自由平移 (by ai claude on 26-09-21)

Edit

Toggle Fullscreen => 开启/关闭全屏 (by YANG-WQ on 26-04-07)
切换全屏 (by KrukaL on 26-02-15)

Edit

Toggle Grayscale => 切换灰度 (by ai claude on 26-09-19)

Edit

Toggle Highlight Form Fields => 开启/关闭高亮表单域 (by YANG-WQ on 26-09-04)
切换高亮显示表单字段 (by ai claude on 26-08-19)

Edit

Toggle Inverse Search => 开启/关闭逆向搜索 (by YANG-WQ on 26-04-07)
切换逆向搜索 (by KrukaL on 26-02-15)

Edit

Toggle Laser Pointer => 开启/关闭激光笔 (by YANG-WQ on 26-09-04)
切换激光指示器 (by ai claude on 26-08-13)

Edit

Toggle Light/Dark Theme => 切换浅色/深色主题 (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Toggle Manga Mode => 开启/关闭漫画模式 (by YANG-WQ on 26-04-07)
切换漫画模式 (by KrukaL on 26-02-15)

Edit

Toggle Menu Bar => 开启/关闭菜单栏 (by YANG-WQ on 26-04-07)
切换菜单栏 (by KrukaL on 26-02-15)

Edit

Toggle Page Boxes => 开启/关闭页面框 (by YANG-WQ on 26-09-04)
切换页面框 (by ai claude on 26-08-19)

Edit

Toggle Page Grid => 开启/关闭页面网格 (by YANG-WQ on 26-09-04)
切换页面网格 (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Toggle Page Info => 开启/关闭页面信息 (by YANG-WQ on 26-04-07)
切换页面信息 (by KrukaL on 26-02-15)

Edit

Toggle PDF Preview Logging => 开启/关闭PDF预览日志 (by YANG-WQ on 26-07-30)
切换PDF预览日志 (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Toggle Preserve PDF Image Colors in Dark Mode => 开启/关闭深色模式下保留PDF图像颜色 (by YANG-WQ on 26-07-30)
切换深色模式下保留PDF图像颜色 (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Toggle Read Aloud => 切换朗读 (by ai claude on 26-09-19)

Edit

Toggle Render Queue Info => 开启/关闭渲染队列信息 (by YANG-WQ on 26-07-30)
切换渲染队列信息 (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Toggle Show Annotations => 开启/关闭显示标注 (by YANG-WQ on 26-04-07)
切换显示注释 (by KrukaL on 26-02-15)
切换显示标注 (by KrukaL on 26-02-15)

Edit

Toggle Show Images => 开启/关闭显示图像 (by YANG-WQ on 26-09-04)
切换显示图像 (by ai claude on 26-08-13)

Edit

Toggle Show Links => 开启/关闭显示链接 (by YANG-WQ on 26-04-07)
切换显示链接 (by KrukaL on 26-02-15)

Edit

Toggle Table Of Contents => 开启/关闭目录 (by YANG-WQ on 26-04-07)
切换目录 (by KrukaL on 26-02-15)

Edit

Toggle Toolbar => 开启/关闭工具栏 (by YANG-WQ on 26-04-07)
切换工具栏 (by KrukaL on 26-02-15)

Edit

Toggle Transparency Grid => 开启/关闭透明网格 (by YANG-WQ on 26-09-04)
切换透明网格 (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Toggle Trim Empty Margins => 切换裁剪空白边距 (by ai claude on 26-09-09)

Edit

Toggle Uniform Page Width => 开启/关闭统一页面宽度 (by YANG-WQ on 26-09-04)
切换统一页面宽度 (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Toggle Zoom => 开启/关闭缩放 (by YANG-WQ on 26-04-07)
切换缩放 (by KrukaL on 26-02-15)

Edit

Too large for this DPI => 对于此 DPI 过大 (by ai claude on 26-09-09)

Edit

Top of view => 视图顶部 (by ai claude on 26-09-04)

Edit

Translate => 翻译 (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Translate Selection with Antigravity... => 使用 Antigravity 翻译选区... (by ai claude on 26-08-13)

Edit

Translate Selection with Claude Code... => 使用 Claude Code 翻译选中内容... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Translate Selection With DeepL => 使用 DeepL 翻译所选内容 (by KrukaL on 26-02-15)

Edit

Translate Selection with Google => 使用 Google 翻译所选内容 (by KrukaL on 26-02-15)

Edit

Translate Selection with Grok Build... => 使用 Grok Build 翻译选中内容... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Translate Selection with OpenAI Codex... => 使用 OpenAI Codex 翻译选中内容... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Translate Selection... => 翻译选中内容... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Translate with => 翻译使用 (by ai claude on 26-07-29)

Edit

&Translate with => 翻译使用 (by ai auto on 26-09-22)

Edit

Translate with &Antigravity => 使用 Antigravity 翻译 (by ai claude on 26-08-13)

Edit

Translate with &Claude Code => 使用 Claude Code 翻译 (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Translate with &DeepL => 使用 DeepL 翻译(&D) (by YANG-WQ on 26-04-07)
使用 DeepL 翻译(&D) (by wq_yang on 21-07-29)
DeepL 翻译(&D) (by YANG-WQ on 24-06-03)
&DeepL 翻译 (by KaiHuaDou on 25-09-08)

Edit

Translate with &Grok Build => 使用 Grok Build 翻译 (by ai claude on 26-07-29)

Edit

&Translate With Google => 谷歌翻译(&T) (by YANG-WQ on 24-06-03)
使用谷歌翻译(&T) (by wq_yang on 21-07-29)

Edit

Translate with OpenAI &Codex => 使用 OpenAI Codex 翻译 (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Translating... => 翻译中... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Translation: => 翻译： (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Translation failed. => 翻译失败。 (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Translation response did not contain text. => 翻译响应不包含文本。 (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Translation timed out. => 翻译超时。 (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Transparency Gri&d => 透明网格(&D) (by YANG-WQ on 26-09-04)
透明网格 (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Trap Net => 陷阱网 (by ai claude on 26-07-29)

Edit

&Trim Empty Margins => 裁剪空白边距 (by ai claude on 26-09-09)

Edit

Trust: => 信任： (by ai claude on 26-09-09)

Edit

type is / is not => 类型是 / 类型不是 (by ai claude on 26-09-04)

Edit

&Underline => 下划线(&U) (by YANG-WQ on 23-10-08)
&下划线 (by Megre27666978 on 21-06-27)

Edit

Underline => 下划线 (by wq_yang on 20-07-04)

Edit

Undo => 撤销 (by ai claude on 26-08-27)

Edit

&Uniform Page Width => 统一页面宽度 (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Uninstall SumatraPDF => 卸载 SumatraPDF (by luhao0522 on 16-08-03)
卸载SumatraPDF (by liveie on 13-03-01)
解除安装 SumatraPDF (by kiiali_tw on 14-05-12)

Edit

Uninstallation failed => 卸载失败 (by luhao0522 on 16-08-03)
卸载失败 (by liveie on 13-03-01)
解除安装失败 (by kiiali_tw on 14-05-12)

Edit

Uninstallation in progress... => 卸载中... (by wq_yang on 21-07-09)
卸载正在进行中... (by liveie on 13-03-01)
解除安装正在进行... (by kiiali_tw on 14-05-12)
卸载正在进行... (by luhao0522 on 16-08-03)

Edit

Units: => 单位： (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Unknown => 未知 (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Unknown source file (%s) => 未知的源文件 (%s) (by import on 12-10-07)

Edit

Unpin => 取消固定 (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Unregister Windows Previewer => 注销 Windows 预览程序 (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Unregister Windows Search Filter => 注销 Windows 搜索筛选器 (by ai claude on 26-07-29)

Edit

(unsaved annotations) => (未保存的标注) (by YANG-WQ on 26-04-07)

Edit

Unsaved changes => 未保存的更改 (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Unsaved changes in '%s' => '%s' 中有未保存的更改 (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Unsaved changes: %d => 未保存的更改：%d (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Up => 向上 (by ai claude on 26-09-22)

Edit

Update => 更新 (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Update EU Trusted List => 更新欧盟可信列表 (by ai claude on 26-08-19)

Edit

Use &tabs => 使用标签页(&T) (by mrbian14 on 21-04-19)
使用标签页(&T) (by ageback on 14-07-26)
使用页签(&T) (by kiiali_tw on 15-01-25)

Edit

Use <N> for the page number => 使用 <N> 表示页码 (by ai claude on 26-08-19)

Edit

Use SumatraPDF File Picker => 使用 SumatraPDF 文件选择器 (by ai claude on 26-08-13)

Edit

User Comment: => 用户注释: (by YANG-WQ on 26-04-15)

Edit

Valid From: => 有效期自： (by ai claude on 26-09-09)

Edit

Valid To: => 有效期至： (by ai claude on 26-09-09)

Edit

Version %s available. %s => 版本 %s 可用。%s (by ai claude on 26-08-04)

Edit

Version %s from %s available. %s => 版本 %s 来自 %s 可用。%s (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Vertical: => 垂直： (by ai claude on 26-08-27)

Edit

&View => 视图(&V) (by luhao0522 on 16-08-03)
查看(&V) (by import on 12-10-07)

Edit

View => 视图 (by luhao0522 on 16-08-03)
查看 (by import on 12-10-07)

Edit

View Certificate... => 查看证书... (by ai claude on 26-08-19)

Edit

View With Custom External Viewer => 通过自定义外部查看器查看 (by KrukaL on 26-02-15)
通过自定义外部查看器查看 (by KrukaL on 26-02-15)
通过自定义外部阅读器查看 (by KrukaL on 26-02-15)

Edit

View: Presentation Mode => 视图：演示模式 (by KrukaL on 26-02-15)

Edit

Visit &Website => 访问网站(&W) (by import on 12-10-07)

Edit

Visual Search With Google &Lens => 使用 Google Lens 进行视觉搜索 (by ai claude on 26-09-09)

Edit

Voice => 语音 (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Warning => 警告 (by import on 12-10-07)

Edit

Watermark => 水印 (by ai claude on 26-07-29)

Edit

&Where to sign: => 签名位置： (by ai claude on 26-08-19)

Edit

White Balance: => 白平衡: (by YANG-WQ on 26-04-16)
白平衡 (by Quanloh on 26-04-06)

Edit

Widget => 小部件 (by ai claude on 26-07-29)

Edit

&Wikipedia => 维基百科 (by ai claude on 26-09-22)

Edit

&Window => 窗口(&W) (by 10zhuzixuan on 14-09-07)

Edit

Windows => 窗口 (by ai claude on 26-08-13)

Edit

Wrong password for the certificate file. => 证书文件密码错误。 (by ai claude on 26-08-19)

Edit

XPS documents => XPS 文档 (by wq_yang on 22-06-16)
XPS 文件 (by import on 12-10-07)

Edit

YCbCr Positioning: => YCbCr 定位: (by YANG-WQ on 26-04-15)

Edit

Yes => 是 (by YANG-WQ on 24-06-03)

Edit

You have the latest version. => 您的版本为最新版。 (by luhao0522 on 16-08-03)
您的版本已经是最新版。 (by import on 12-10-07)
你已有最新版。 (by kiiali_tw on 15-01-25)

Edit

You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install the new version? => 您当前的版本是 '%s',可用版本是 '%s'。\n是否要安装新版本? (by ai claude on 26-07-29)

Edit

You're installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS.\nWould you like to download\n64-bit version? => 您正在 64 位操作系统上安装 32 位 SumatraPDF。\n是否要下载 64 位版本？ (by KrukaL on 26-02-15)
您正在 64 位操作系统上安装 32 位 SumatraPDF。\n是否下载\n64 位版本？ (by wq_yang on 21-07-29)

Edit

Zoom => 缩放 (by import on 12-10-07)

Edit

&Zoom => 缩放(&Z) (by import on 12-10-07)

Edit

Zoom In => 放大 (by import on 12-10-07)

Edit

Zoom Out => 缩小 (by import on 12-10-07)

Edit

&Zoom To Selection => 缩放至所选内容(&Z) (by YANG-WQ on 26-09-04)
缩放到选区 (by ai claude on 26-08-13)

Edit

Zoom: 100% => 缩放：100% (by KrukaL on 26-02-15)

Edit

Zoom: 12.5% => 缩放：12.5% (by KrukaL on 26-02-15)
縮放：100% (by KrukaL on 26-02-15)

Edit

Zoom: 125% => 缩放：125% (by KrukaL on 26-02-15)

Edit

Zoom: 150% => 缩放：150% (by KrukaL on 26-02-15)

Edit

Zoom: 1600% => 缩放：1600% (by KrukaL on 26-02-15)

Edit

Zoom: 200% => 缩放：200% (by KrukaL on 26-02-15)

Edit

Zoom: 25% => 缩放：25% (by KrukaL on 26-02-15)

Edit

Zoom: 3200% => 缩放：3200% (by KrukaL on 26-02-15)

Edit

Zoom: 400% => 缩放：400% (by KrukaL on 26-02-15)

Edit

Zoom: 50% => 缩放：50% (by KrukaL on 26-02-15)

Edit

Zoom: 6400% => 缩放：6400% (by KrukaL on 26-02-15)

Edit

Zoom: 8.33% => 缩放：8.33% (by KrukaL on 26-02-15)

Edit

Zoom: 800% => 缩放：800% (by KrukaL on 26-02-15)

Edit

Zoom: Actual Size => 缩放：实际大小 (by KrukaL on 26-02-15)

Edit

Zoom: Custom... => 缩放：自定义… (by KrukaL on 26-02-15)

Edit

Zoom: Fit Content => 缩放：适合内容 (by KrukaL on 26-02-15)

Edit

Zoom: Fit Height => 缩放：适合高度 (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Zoom: Fit Page => 缩放：适合页面 (by KrukaL on 26-02-15)

Edit

Zoom: Fit Page and Single Page => 缩放：适合页面且单页视图 (by KrukaL on 26-02-15)

Edit

Zoom: Fit Page or Width by Orientation => 缩放：根据方向适合页面或宽度 (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Zoom: Fit Visible => 缩放: 适应可见区域 (by ai claude on 26-09-22)

Edit

Zoom: Fit Width => 缩放：适合宽度 (by KrukaL on 26-02-16)
缩放：适合页宽 (by KrukaL on 26-02-15)

Edit

Zoom: Fit Width And Continuous => 缩放：适合宽度且连续显示 (by KrukaL on 26-02-16)
缩放：适合页宽且连续显示 (by KrukaL on 26-02-15)

Edit

Zoom: Shrink To Fit => 缩放：缩小至合适尺寸 (by YANG-WQ on 26-04-16)
缩放: 缩小至合适尺寸 (by YANG-WQ on 26-04-07)

Edit

Zoom: To Selection => 缩放至所选内容 (by YANG-WQ on 26-09-04)
缩放：到选区 (by ai claude on 26-08-13)

Edit

show 319 unused strings

Edit many translations at once — Chinese Simplified

String	Translation
by ai claude on 26-09-04# History	# 历史记录
by ai claude on 26-07-29$ Favorites	$ 收藏夹
by ai claude on 26-08-19% TOC	% 目录
by ai claude on 26-07-29%s not supported	不支持 %s
by ai claude on 26-09-09* Annotations	* 批注
by ai claude on 26-07-293D	3D
by ai claude on 26-09-04= Settings	= 设置
by KrukaL on 26-02-21> Commands	> 命令
by KrukaL on 26-02-21@ Tabs	@ 标签页
by ai auto on 26-09-21A&ctual size (1:1)	实际大小 (1:1)
by ai auto on 26-09-22A&ntigravity	Antigravity
by ai claude on 26-09-16A&utomatically Scroll	自动滚动
by ai claude on 26-07-29Abort installation	中止安装
by wq_yang on 21-07-10&About	关于(&A)...
by import on 12-10-07About SumatraPDF	关于 SumatraPDF
by ai claude on 26-08-27Accept	接受
by ai claude on 26-08-13Access denied	访问被拒绝
by wq_yang on 22-04-08&Actual Size	实际大小(&A)
by ai claude on 26-09-19&Actual size (1:1)	实际大小 (1:1)
by ai claude on 26-09-09Add chapter %d page %d to favorites	将第 %d 章第 %d 页添加到收藏夹
by wq_yang on 21-07-29Add Favorite	添加到收藏夹
by wq_yang on 20-06-08Add page %s to favorites	将第 %s 页添加到收藏夹
by ai claude on 26-08-27Add text annotation	添加文本注释
by kiiali_tw on 14-05-12Add to favorites	添加到收藏夹
by import on 12-10-07Advanced	高级
by KrukaL on 26-02-15Advanced Options...	高级选项…
by wq_yang on 21-07-10&Advanced Options...	高级选项(&A)...
by ai claude on 26-07-29Advanced Settings	高级设置
by ai auto on 26-09-21&Advanced Settings...	高级设置...
by KrukaL on 26-02-15Advanced Settings...	高级设置…
by ai claude on 26-08-13AI Antigravity chat with document	AI Antigravity 文档对话
by ai claude on 26-07-29AI Chat documentation	AI聊天文档
by ai claude on 26-07-29AI chat with document using	使用AI与文档聊天
by ai claude on 26-07-29AI Claude chat with document	AI Claude与文档聊天
by ai claude on 26-07-29AI Codex chat with document	AI Codex与文档聊天
by ai claude on 26-07-29AI Grok chat with document	AI Grok与文档聊天
by ai claude on 26-08-19All	全部
by import on 12-10-07All files	所有文件
by kiiali_tw on 14-05-12&All selected pages	所有已选定页面(&A)
by wq_yang on 22-07-06All supported documents	所有支持的文档
by ai claude on 26-08-16Alt + Up	Alt + Up
by ai claude on 26-09-16Annotation Colors	注释颜色
by YANG-WQ on 26-09-04Annotation cut. Paste to move it.	注释已剪切，粘贴以移动它。
by wq_yang on 20-07-04Annotations	标注
by ai claude on 26-08-13Antigravity	Antigravity
by ai claude on 26-08-13Antigravity chat	Antigravity 对话
by ai claude on 26-08-13Antigravity chat...	Antigravity 对话...
by YANG-WQ on 26-09-04Appearance:	外观:
by import on 12-10-07Application:	应用程序:
by ai claude on 26-08-27Apply Redactions	应用编辑
by wq_yang on 20-06-08Are you sure you want to uninstall SumatraPDF?	您确定要卸载 SumatraPDF 吗？
by ai claude on 26-09-04Attach File	附加文件
by ai claude on 26-09-04Attached File:	已附加文件：
by import on 12-10-07Attachment: %s	附件: %s
by import on 12-10-07Author:	作者:
by ai claude on 26-09-04author is / is not	作者是 / 作者不是
by import on 12-10-07Automatic	自动
by import on 12-10-07Automatically check for &updates	自动检查更新(&U)
by ai auto on 26-09-21&Automatically Scroll	自动滚动
by ai claude on 26-09-16Automatically Scroll	自动滚动
by ai claude on 26-09-16Automatically Scroll Faster	自动滚动加速
by ai claude on 26-09-16Automatically Scroll Slower	自动滚动减速
by YANG-WQ on 23-10-08&Back	上一视图(&B)
by YANG-WQ on 26-09-04Back	上一视图
by YANG-WQ on 26-09-04Background Color	背景色
by Megre27666978 on 21-06-27Background Color:	背景色:
by YANG-WQ on 26-04-13Bake PDF	展平 PDF
by YANG-WQ on 26-07-31Bake PDF File...	展平 PDF 文件...
by ai claude on 26-09-22&Bing	必应
by YANG-WQ on 26-09-04Bits Per Sample:	采样位数:
by ai claude on 26-09-16Bold	粗体
by ai claude on 26-09-19Bold: differs from default	粗体：与默认值不同
by luhao0522 on 16-08-03Book View	书籍视图
by wq_yang on 22-04-08&Book View	书籍视图(&B)
by wq_yang on 21-07-29Bookmark shortcut to page %s of %s	书签快捷方式：第 %s 页/共 %s 页
by import on 12-10-07Bookmark Shortcuts	书签快捷方式
by import on 12-10-07Bookmarks	书签
by ai claude on 26-07-29Bookmarks: Collapse Same Level	书签：折叠同级
by YANG-WQ on 26-07-31Bookmarks: Expand to Level 1	书签：展开到第 1 级
by YANG-WQ on 26-07-31Bookmarks: Expand to Level 2	书签：展开到第 2 级
by YANG-WQ on 26-07-31Bookmarks: Expand to Level 3	书签：展开到第 3 级
by ai claude on 26-08-27Border:	边框：
by ai claude on 26-09-16Border Color	边框颜色
by ai claude on 26-09-16Border Color and Width	边框颜色和宽度
by ai claude on 26-08-27Border Width	边框宽度
by ai claude on 26-08-13browse	浏览
by ai claude on 26-09-22&Browse Files In Folder...	浏览文件夹中的文件...
by YANG-WQ on 26-09-04&Browse...	浏览...(&B)
by import on 12-10-07Bytes	字节
by YANG-WQ on 26-09-04C&hoose...	选择...(&H)
by YANG-WQ on 26-04-07C&opy To Clipboard	复制到剪贴板(&O)
by YANG-WQ on 26-04-16C&rop	裁切(&R)
by YANG-WQ on 26-04-16Camera Make:	相机品牌:
by YANG-WQ on 26-04-16Camera Model:	相机型号:
by YANG-WQ on 23-10-08&Cancel	取消(&C)
by wq_yang on 21-07-29Cancel	取消
by import on 12-10-07Cannot print this file	无法打印此文件
by ai claude on 26-09-19Cannot start the inverse search command. Check its command line in Settings.	无法启动反向搜索命令。请在设置中检查其命令行。
by ai claude on 26-07-29Cannot update %s	无法更新 %s
by YANG-WQ on 26-09-04&Caret	插入号(&C)
by wq_yang on 20-07-04Caret	插入号
by YANG-WQ on 26-07-31Center page hori&zontally on the paper	使页面在纸张上水平居中(&Z)
by ai claude on 26-08-27centimeters	厘米
by YANG-WQ on 26-09-04&Certificate:	证书：(&C)
by ai claude on 26-08-19Certificate file %s doesn't exist.	证书文件 %s 不存在。
by ai claude on 26-08-19Certificate file...	证书文件...
by ai claude on 26-08-19Certificate files	证书文件
by ai claude on 26-09-09Certificates:	证书：
by ai claude on 26-07-29Change	更改
by YANG-WQ on 26-04-13Change Background Color	更改背景颜色
by ai claude on 26-07-29Change Background Color...	更改背景颜色...
by ai claude on 26-08-16Change eBook Settings...	更改电子书设置...
by wq_yang on 21-07-10Change Language	更改语言
by KrukaL on 26-02-15Change Language...	更改语言…
by YANG-WQ on 26-04-07Change Scrollbar	更改滚动条
by ai claude on 26-07-29Change Scrollbar...	更改滚动条...
by ai claude on 26-07-29Change Tab Color	更改标签颜色
by ai claude on 26-07-29Change Tab Color...	更改标签颜色...
by ai claude on 26-07-29Change Theme	更改主题
by ai claude on 26-07-29Change Theme...	更改主题...
by ai claude on 26-08-16changed by you	由您更改
by wq_yang on 22-06-16[Changes detected; refreshing] %s	[已检测到更改，正在刷新] %s
by YANG-WQ on 26-09-04&Chapter:	章节：(&C)
by ai claude on 26-09-04Chapter:	章节：
by ai claude on 26-09-09Chapter %d Page %d	第 %d 章第 %d 页
by ai claude on 26-09-09(chapter %d page %d)	(第 %d 章第 %d 页)
by ai claude on 26-07-29Charcoal	炭黑
by wq_yang on 21-08-03Check for &Updates	检查更新(&U)
by KrukaL on 26-02-16Check For Updates	检查更新
by wq_yang on 21-07-29Checking for update...	正在检查更新...
by wq_yang on 22-06-16CHM documents	CHM 文档
by YANG-WQ on 26-09-04Choose &paper source by document page size	根据文档页面大小选择纸张来源(&P)
by KrukaL on 26-02-15Circle	圆圈
by ai auto on 26-09-22Claude C&ode	Claude代码
by ai claude on 26-07-29Claude chat	Claude聊天
by ai claude on 26-07-29Claude chat...	Claude聊天...
by ai claude on 26-07-29Claude Code	Claude代码
by KrukaL on 26-02-15Clear History	清除历史记录
by ynyyn on 23-09-26Cleared history of %d files, deleted thumbnails.	清除了共 %d 个文件的历史记录，并删除了缩略图缓存。
by ynyyn on 23-09-26Clearing history...	正在清除历史记录…
by YANG-WQ on 26-09-04Click or drag on the page to place the signature. Esc to cancel.	在页面上点击或拖动以放置签名，按 Esc 取消。
by ai claude on 26-09-22Click to edit the path	点击编辑路径
by liveie on 13-03-01Close	关闭
by wq_yang on 22-04-08&Close	关闭(&C)
by ai claude on 26-09-19Close %s to continue.	关闭 %s 以继续。
by faq0 on 24-04-21Close All Tabs	关闭所有标签页
by KrukaL on 26-02-15Close Current Document	关闭当前文档
by KrukaL on 26-02-15Close Document	关闭文档
by ArceStella14654 on 22-06-19Close Other Tabs	关闭其他标签页
by gitbai-ster on 24-05-08Close Tabs To The Left	关闭左侧标签页
by ArceStella14654 on 22-06-19Close Tabs To The Right	关闭右侧标签页
by ai claude on 26-07-29Codex chat	Codex聊天
by ai claude on 26-07-29Codex chat...	Codex 聊天...
by wq_yang on 21-07-29Collapse All	全部折叠
by ai claude on 26-07-29Collapse Same Level	折叠同级
by KrukaL on 26-05-03Collecting list of printers	正在检索打印机列表
by wq_yang on 20-07-04Color	颜色
by faq0 on 24-04-21Color:	颜色：
by YANG-WQ on 26-04-15Color Space:	色彩空间:
by import on 12-10-07Comic books	漫画书
by wq_yang on 22-04-04Command Palette	命令面板
by ai claude on 26-07-29Command Palette: Favorites	命令面板：收藏夹
by ai claude on 26-07-29Command Palette: Table Of Contents	命令面板：目录
by YANG-WQ on 26-04-07Comment:	注释:
by mengleung on 12-12-14Compatibility	兼容性
by YANG-WQ on 26-04-15Components Configuration:	组件设置:
by YANG-WQ on 26-04-13Compress PDF	压缩 PDF
by ai claude on 26-07-29Compress PDF...	压缩 PDF...
by KrukaL on 26-05-03Compressed Bits/Pixel:	压缩后的每像素位数:
by YANG-WQ on 26-09-04Configure Page Grid...	设置页面网格...
by wq_yang on 21-07-09Contents:	内容：
by wq_yang on 21-07-29&Continue installing 32-bit version	继续安装 32 位版本(&C)
by ai claude on 26-07-29Continue Reading	继续阅读
by import on 12-10-07Continuous	连续页面
by import on 12-10-07Continuous Book View	连续书籍视图
by KrukaL on 26-02-15Continuous Facing	连续双页视图
by import on 12-10-07Contribute Translation	提供翻译
by ai claude on 26-08-19Convert	转换
by ai claude on 26-07-29Convert Image To PDF...	将图像转换为 PDF...
by YANG-WQ on 26-09-04Convert page to &PDF	将页面转换为 PDF(&P)
by ai claude on 26-08-19Convert PDF to Images	将 PDF 转换为图像
by ai claude on 26-08-19Convert PDF to Images...	将 PDF 转换为图像...
by ai claude on 26-08-13Convert to PDF	转换为 PDF
by ai claude on 26-08-13Convert To PDF...	转换为 PDF...
by ai claude on 26-08-13Convert to PDF...	转换为 PDF...
by ai claude on 26-09-16Copied to clipboard	已复制到剪贴板
by import on 12-10-07Copy &Link Address	复制链接地址(&L)
by ai claude on 26-08-27Copy Annotation	复制批注
by ai claude on 26-09-09Copy As &Image To Clipboard	复制图片到剪贴板
by import on 12-10-07Copy Co&mment	复制注释(&M)
by KrukaL on 26-02-15Copy Comment	复制注释
by CMBill on 23-09-21Copy File Path	复制文件路径
by KrukaL on 26-02-15Copy Image	复制图片
by ai auto on 26-09-21Copy Link &Address	复制链接地址(&L)
by KrukaL on 26-02-15Copy Link Target	复制链接目标
by ai claude on 26-09-16Copy Location To Clipboard	复制位置到剪贴板
by YANG-WQ on 26-09-04Copy program and machine info to clipboard	将程序和机器信息复制到剪贴板
by KrukaL on 26-02-15Copy Selection	复制所选内容
by ai claude on 26-09-09Copy Selection As Image	将选区复制为图片
by wq_yang on 22-06-16Copy To Clipboard	复制到剪贴板
by wq_yang on 22-06-16&Copy To Clipboard	复制到剪贴板(&C)
by ai claude on 26-08-27Copy to clipboard	复制到剪贴板
by ai claude on 26-07-29Copying %s: %s	正在复制 %s: %s
by ai claude on 26-07-29Copying %s: %s / %s	正在复制 %s: %s / %s
by import on 12-10-07copying text	正在复制文本
by kiiali_tw on 14-05-12Copying text was denied (copying as image only)	复制文本失败 (只能复制为图片)
by import on 12-10-07Copyright:	版权:
by ai claude on 26-09-04Could not create a temporary file for Google Lens.	无法为 Google Lens 创建临时文件。
by ai claude on 26-09-04Could not encode the page for Google Lens.	无法为 Google Lens 编码页面。
by ai claude on 26-09-04Could not open Google Lens in the web browser.	无法在网页浏览器中打开 Google Lens。
by ai claude on 26-08-19Could not read the certificate file: %s	无法读取证书文件：%s
by ai claude on 26-08-19Could not read the signature image.	无法读取签名图像。
by ai claude on 26-09-04Could not render the page for Google Lens.	无法为 Google Lens 渲染页面。
by ai claude on 26-08-19Could not sign the document.	无法签署文档。
by ai claude on 26-08-19Could not use that certificate from the Windows certificate store.	无法使用 Windows 证书存储中的该证书。
by ai claude on 26-08-04Couldn't check for updates	无法检查更新
by ai claude on 26-07-29Couldn't copy SumatraPDF.exe to the installation directory	无法将 SumatraPDF.exe 复制到安装目录
by ai claude on 26-08-13Couldn't create a temporary file	无法创建临时文件
by wq_yang on 21-07-21Couldn't create the installation directory	无法创建安装目录
by ai claude on 26-08-04Couldn't delete %s	无法删除 %s
by ai claude on 26-08-04Couldn't download update information (error %#x).	无法下载更新信息（错误 %#x）。
by wq_yang on 21-09-05Couldn't get printer name	无法获取打印机名称
by mrbian14 on 21-04-19Couldn't initialize printer	无法启用打印机
by kiiali_tw on 14-05-12Couldn't install PDF previewer	无法安装 PDF 预览器
by kiiali_tw on 14-05-12Couldn't install PDF search filter	无法安装 PDF 搜索过滤器
by ai claude on 26-08-19Couldn't load image '%s'	无法加载图像 '%s'
by ai claude on 26-07-29Couldn't render page %d	无法渲染第 %d 页
by luhao0522 on 16-08-03Couldn't uninstall PDF previewer	无法卸载 PDF 预览器
by wq_yang on 20-07-04Couldn't uninstall Sumatra search filter	无法卸载 Sumatra 搜索过滤器
by wq_yang on 21-07-10Couldn't write %s to disk	无法将 %s 写入磁盘
by YANG-WQ on 26-09-04Create &Under Cursor	在光标下创建(&U)
by KrukaL on 26-02-15Create .lnk Shortcut	创建 .lnk 快捷方式
by KrukaL on 26-02-15Create Caret Annotation	创建插入符标注
by KrukaL on 26-02-15Create Circle Annotation	创建圆圈标注
by KrukaL on 26-02-15Create File Attachment Annotation	创建文件附件标注
by KrukaL on 26-02-15Create Free Text Annotation	创建自由文本标注
by YANG-WQ on 26-09-04Create From Selection	根据所选内容创建
by KrukaL on 26-02-15Create Highlight Annotation	创建高亮标注
by ai claude on 26-07-29Create Image Annotation From Clipboard	从剪贴板创建图像注释
by KrukaL on 26-02-15Create Ink Annotation	创建墨迹标注
by KrukaL on 26-02-15Create Line Annotation	创建线条标注
by KrukaL on 26-02-15Create Link Annotation	创建链接注释
by KrukaL on 26-02-15Create Polygon Annotation	创建多边形标注
by ai claude on 26-07-29Create Polyline Annotation	创建折线注释
by KrukaL on 26-02-15Create Popup Annotation	创建弹出式标注
by KrukaL on 26-02-15Create Redact Annotation	创建密文标注
by KrukaL on 26-02-15Create Square Annotation	创建矩形标注
by KrukaL on 26-02-15Create Squiggly Annotation	创建波浪线标注
by KrukaL on 26-02-15Create Stamp Annotation	创建图章标注
by KrukaL on 26-02-15Create Strike Out Annotation	创建删除线标注
by KrukaL on 26-02-15Create Text Annotation	创建文本注释
by KrukaL on 26-02-15Create Underline Annotation	创建下划线标注
by import on 12-10-07Created:	创建时间:
by ai claude on 26-07-29Crop Image...	裁剪图像...
by ai claude on 26-08-16Ctrl + Enter	Ctrl + Enter
by ai claude on 26-09-04Ctrl+Tab navigate	Ctrl+Tab 导航
by ai claude on 26-08-19Current	当前
by import on 12-10-07Current file	当前文件
by YANG-WQ on 26-04-15Current Image (%d):	当前图像(%d):
by YANG-WQ on 26-04-15Current Page (%d) Size:	当前页面 (%d) 尺寸:
by ageback on 14-07-26Cursor position:	光标位置:
by ai claude on 26-08-19Custom	自定义
by wq_yang on 22-04-08Custom &Zoom...	自定义缩放(&Z)...
by ai claude on 26-09-19&Custom CSS	自定义 CSS
by ai claude on 26-08-27Cut Annotation	剪切批注
by YANG-WQ on 24-07-07Dark	蓝黑色
by Megre27666978 on 21-06-27Date:	日期:
by YANG-WQ on 26-04-07Date Original:	原始日期
by YANG-WQ on 26-04-15Date/Time:	日期/时间:
by YANG-WQ on 26-04-15Date/Time Digitized:	数字化日期/时间:
by YANG-WQ on 26-04-16Debug: Corrupt Memory	调试: 损坏内存
by YANG-WQ on 26-04-16Debug: Crash Me	调试: 使程序崩溃
by ai claude on 26-08-13Debug: Show Fit Content Area	调试:显示适应内容区域
by YANG-WQ on 26-04-16Debug: Show Notification	调试: 显示通知
by YANG-WQ on 26-04-16Debug: Start Stress Test	调试: 开始压力测试
by YANG-WQ on 26-07-30Debug: Toggle Cache Info	调试：开启/关闭缓存信息
by YANG-WQ on 26-09-04Debug: Toggle DPI Override	调试：开启/关闭 DPI 覆盖
by YANG-WQ on 26-04-16Debug: Toggle Predictive Rendering	调试: 开启/关闭预测性渲染
by YANG-WQ on 26-07-30Debug: Toggle Render Queue Info	调试：开启/关闭渲染队列信息
by YANG-WQ on 26-04-16Debug: Toggle Rtl	调试: 开启/关闭从右向左模式
by YANG-WQ on 26-04-13Decompress PDF	解压缩 PDF
by ai claude on 26-07-29Decompress PDF...	解压缩 PDF...
by YANG-WQ on 26-04-13Decrypt PDF	解密 PDF
by ai claude on 26-07-29Decrypt PDF...	解密 PDF...
by ai claude on 26-09-22&DeepL	DeepL
by ai claude on 26-08-16(default)	（默认）
by import on 12-10-07Default &Layout:	默认布局(&L):
by import on 12-10-07Default &Zoom:	默认缩放(&Z):
by ai claude on 26-08-16Del	Del
by ai claude on 26-09-04Del close tab	Del 关闭标签页
by ai claude on 26-09-04Del remove favorite	Del 移除收藏
by ai claude on 26-09-04Del remove from history	Del 从历史记录中移除
by faq0 on 24-04-21Delete	删除
by ai claude on 26-08-27Delete %d annotations	删除 %d 个批注
by ai claude on 26-08-04Delete and Open Next File	删除并打开下一个文件
by ynyyn on 23-09-26Delete Annotation	删除标注
by ai claude on 26-08-04Delete Cached Files	删除缓存文件
by KrukaL on 26-02-15Delete Favorite	从收藏夹删除
by KrukaL on 26-02-15Delete File	删除文件
by ai claude on 26-08-16delete file	删除文件
by YANG-WQ on 26-09-04Delete File And Open Next	删除文件并打开下一个文件
by YANG-WQ on 26-04-13Delete Pages	删除页面
by YANG-WQ on 26-04-13Delete Pages From PDF	从 PDF 中删除页面
by YANG-WQ on 26-09-04Delete Pages From PDF...	从 PDF 中删除页面...
by ai claude on 26-08-04Deleted %d cached comic book files, %d failed.	已删除 %d 个缓存的漫画书文件，%d 个失败。
by ai claude on 26-08-04Deleted %d cached comic book files.	已删除 %d 个缓存的漫画书文件。
by ai claude on 26-07-29Deleted files removed from history: %d	从历史记录中删除的文件数：%d
by import on 12-10-07Denied Permissions:	权限不足:
by ai auto on 26-08-27Discard changes	不保存更改(D)
by ai claude on 26-08-04Discard Changes	放弃更改
by wq_yang on 22-06-16&Discard changes	不保存更改(&D)
by ai claude on 26-08-27Distance between grid lines	网格线之间的距离
by wq_yang on 22-06-16DjVu documents	DjVu 文档
by KrukaL on 26-02-15Do nothing	不执行操作
by ai claude on 26-07-29Dock to toolbar	停靠到工具栏
by YANG-WQ on 26-04-13Document	文档
by ai claude on 26-07-29document	文档
by ai claude on 26-07-29Document colors follow theme	文档颜色跟随主题
by ai claude on 26-07-29Document colors follow theme: Legacy (recolor text, background and images)	文档颜色跟随主题：传统（重新着色文本、背景和图像）
by ai claude on 26-07-29Document colors follow theme: Off	文档颜色跟随主题：关闭
by ai claude on 26-07-29Document colors follow theme: Smart (recolor text and background, not images)	文档颜色跟随主题：智能（重新着色文本和背景，不包括图像）
by wq_yang on 22-06-16Document Properties	文档属性
by ai claude on 26-08-13Document Properties...	文档属性...
by wq_yang on 21-07-29Don't install	不安装
by ai claude on 26-08-27Dots	点
by ai claude on 26-08-27Dotted lines	虚线
by wq_yang on 21-07-29Download 64-bit version	下载 64 位版本
by YANG-WQ on 26-04-13Download update	下载更新
by ai claude on 26-07-29Downloading update...	正在下载更新...
by YANG-WQ on 26-04-16DPI:	DPI:
by ai claude on 26-09-09Draw ink annotation. Release to finish. Esc to cancel.	绘制墨迹批注。释放以完成。按 Esc 取消。
by wq_yang on 22-04-08E&xit	退出(&X)
by wq_yang on 20-07-04E&xit Fullscreen	退出全屏(&X)
by ai claude on 26-08-16eBook Settings	电子书设置
by ai claude on 26-09-16Edit colors	编辑颜色
by ai claude on 26-09-04Edit Note	编辑笔记
by ai claude on 26-08-27Edit PDF	编辑 PDF
by ai claude on 26-08-27Edit text	编辑文本
by ai claude on 26-09-16Embed Font	嵌入字体
by ai claude on 26-09-19Embedding this font can add hundreds of kilobytes to the PDF.	嵌入此字体可能会使 PDF 增加数百千字节。
by ai claude on 26-08-19Empty signature field: %s (page %d)	签名字段为空：%s（第 %d 页）
by YANG-WQ on 26-04-13Encrypt PDF	加密 PDF
by ai claude on 26-07-29Encrypt PDF...	加密 PDF...
by YANG-WQ on 26-04-13Encryption:	加密:
by ai claude on 26-09-16End of document	文档结尾
by ai claude on 26-08-16Enter	Enter
by ai claude on 26-09-22Enter apply	回车应用
by YANG-WQ on 26-09-04Enter change	输入更改
by ai claude on 26-09-04Enter go to	Enter 前往
by ai claude on 26-09-04Enter go to favorite	Enter 前往收藏
by ai claude on 26-09-04Enter open file	Enter 打开文件
by yfdyh000 on 17-11-02Enter password	请输入密码
by yfdyh000 on 17-11-02Enter password for %s	请输入 %s 的密码
by ai claude on 26-09-04Enter run command	Enter 运行命令
by ai claude on 26-07-29enter search term to filter settings	输入搜索词以筛选设置
by ai claude on 26-09-04Enter select	Enter 选择
by ai claude on 26-09-04Enter switch to tab	Enter 切换标签页
by ai claude on 26-07-29Enter the command line to invoke when you double-click on the PDF document:	输入双击 PDF 文档时要调用的命令行：
by wq_yang on 21-07-10EPUB ebooks	EPUB 电子书
by YANG-WQ on 23-12-09Error	错误
by ai claude on 26-07-29Error:	错误：
by YANG-WQ on 26-04-16Error loading %s	%s 载入错误
by ai claude on 26-07-29Errors	错误
by ai claude on 26-09-04Esc close	Esc 关闭
by ai claude on 26-09-22Esc go back	Esc 返回
by import on 12-10-07&Even pages only	仅偶数页(&E)
by KrukaL on 26-02-15Execute a program	执行程序
by YANG-WQ on 26-04-16Exif Version:	Exif 版本:
by KrukaL on 26-02-15Exit Application	退出应用程序
by wq_yang on 20-01-01Expand All	全部展开
by ai claude on 26-07-29Expand to Current Page	展开到当前页
by ai claude on 26-07-29Expand to Level 1	展开到级别 1
by ai claude on 26-07-29Expand to Level 2	展开到级别 2
by ai claude on 26-07-29Expand to Level 3	展开到级别 3
by ai claude on 26-07-29Expand TOC to Current Page	展开目录到当前页
by YANG-WQ on 26-04-16Exposure Bias:	曝光偏差:
by YANG-WQ on 26-04-16Exposure Program:	曝光程序:
by YANG-WQ on 26-04-16Exposure Time:	曝光时间:
by ai claude on 26-08-13Extend Selection One Character Left	向左扩展选择一个字符
by ai claude on 26-08-13Extend Selection One Character Right	向右扩展选择一个字符
by ai claude on 26-08-13Extend Selection One Word Left	向左扩展选择一个单词
by ai claude on 26-08-13Extend Selection One Word Right	向右扩展选择一个单词
by YANG-WQ on 26-04-13Extract Pages	提取页面
by YANG-WQ on 26-04-13Extract Pages From PDF	从 PDF 中提取页面
by ai claude on 26-07-29Extract Pages From PDF...	从 PDF 提取页面...
by YANG-WQ on 26-04-13Extract Text	提取文本
by YANG-WQ on 26-04-13Extract Text From Document	从文档中提取文本
by ai claude on 26-07-29Extract Text From Document...	从文档提取文本...
by ai claude on 26-08-13Extract Text From PDF	从 PDF 提取文本
by wq_yang on 20-06-10F&avorites	收藏夹(&A)
by wq_yang on 22-04-08F&orward	下一视图(&O)
by wq_yang on 22-04-08F&ullscreen	全屏(&U)
by YANG-WQ on 26-04-16F-Number:	光圈数:
by wq_yang on 21-07-09Facing	双页视图
by wq_yang on 22-04-08&Facing	双页视图(&F)
by KrukaL on 26-02-15Facing View	双页视图
by ai claude on 26-08-27Failed to apply redactions	应用编辑失败
by wq_yang on 22-06-16Failed to delete uninstaller registry keys	未能删除卸载程序注册表项
by ai claude on 26-07-29Failed to launch the AI CLI.	启动 AI CLI 失败。
by wq_yang on 22-06-16Failed to rename the file!	无法重命名文件！
by ai claude on 26-07-29Failed to save '%s': %s	保存 '%s' 失败：%s
by import on 12-10-07Failed to save a file	保存文件失败
by wq_yang on 22-06-16Failed to write the extended file extension information to the registry	未能将扩展名信息写入注册表
by wq_yang on 22-06-16Failed to write the uninstallation information to the registry	未能将卸载信息写入注册表
by kiiali_tw on 14-05-12Fast Web View	快速网页查看
by kiiali_tw on 14-05-12Favorites	收藏夹
by wq_yang on 22-06-16FictionBook documents	小说文档
by import on 12-10-07&File	文件(&F)
by import on 12-10-07File:	文件:
by wq_yang on 22-06-16File %s not found	未找到文件 %s
by wq_yang on 20-07-04File Attachment	文件附件
by YANG-WQ on 26-04-07File path not available	文件路径不可用
by import on 12-10-07File Size:	文件大小:
by YANG-WQ on 26-04-15File Source:	文件来源:
by ai claude on 26-08-13File Type:	文件类型:
by YANG-WQ on 26-04-07Files:	文件
by ai claude on 26-08-27filter %d annotations	筛选 %d 个注释
by wq_yang on 22-04-08Fin&d...	查找(&D)...
by import on 12-10-07Find	查找
by ai claude on 26-09-04Find Annotation	查找注释
by wq_yang on 21-07-10Find Next	向后查找
by YANG-WQ on 26-09-04Find Next Selection	向后查找所选内容
by wq_yang on 21-07-10Find Previous	向前查找
by YANG-WQ on 26-09-04Find Previous Selection	向前查找所选内容
by ai auto on 26-07-29Find...	查找(D)...
by YANG-WQ on 26-09-04Find: Toggle Match Case	查找：开启/关闭区分大小写
by YANG-WQ on 26-07-30Find: Toggle Match Whole Word	查找：开启/关闭全字匹配
by ai claude on 26-08-04First file in folder.	文件夹中的第一个文件。
by KrukaL on 26-02-15First Page	第一页
by wq_yang on 22-04-08&First Page	第一页(&F)
by wq_yang on 22-04-08Fit &Content	适合内容(&C)
by YANG-WQ on 26-09-04Fit &Height	适合高度(&H)
by wq_yang on 22-04-08Fit &Page	适合页面(&P)
by ai claude on 26-09-22Fit &Visible	适应可见区域
by wq_yang on 22-04-08Fit &Width	适合宽度(&W)
by wq_yang on 21-07-29Fit a Single Page	单页视图
by YANG-WQ on 26-09-04Fit by &Orientation	适合旋转方向(&O)
by YANG-WQ on 26-09-04Fit by Orientation	适合旋转方向
by wq_yang on 21-07-29Fit Content	适合内容
by ai auto on 26-07-29Fit Height	适合高度
by wq_yang on 21-07-29Fit Page	单页视图
by wq_yang on 21-07-29&Fit pages to printable area	调整页面至可打印区域(&F)
by ai claude on 26-09-22Fit Visible	适应可见区域
by wq_yang on 21-07-29Fit Width	适合宽度
by wq_yang on 21-07-29Fit Width and Show Pages Continuously	适合宽度连续页面模式(&W)
by ai claude on 26-08-13Fix Default App For Extension	修复扩展名的默认应用
by YANG-WQ on 26-04-16Flash:	闪光灯:
by YANG-WQ on 26-04-15Flashpix Version:	FlashPix 版本:
by YANG-WQ on 26-04-16Focal Length:	焦距:
by YANG-WQ on 26-04-16Focal Length (35mm):	焦距 (35 mm):
by ai claude on 26-09-16Focus	焦点
by ai claude on 26-08-04Follow Link With Keyboard	使用键盘跟随链接
by ai claude on 26-08-27Follow Windows	跟随 Windows
by ai claude on 26-08-27Font	字体
by ai claude on 26-08-16Font:	字体：
by ai claude on 26-08-16Font \"%s\" not found, using the default font	未找到字体 "%s"，使用默认字体
by wq_yang on 21-07-29Fonts:	字体:
by YANG-WQ on 26-09-04For all &comic books	适用于所有漫画书(&C)
by YANG-WQ on 26-09-04For all &ebooks	适用于所有电子书(&E)
by YANG-WQ on 26-09-04For all &images	适用于所有图像(&I)
by YANG-WQ on 26-09-04For all &PDF files	适用于所有 PDF 文件(&P)
by ai auto on 26-07-29Forward	下一视图(O)
by wq_yang on 20-07-04Free Text	自定义文本
by YANG-WQ on 26-04-07&Free Text	自由文本(&F)
by kiiali_tw on 14-05-12Frequently Read	经常打开的文件
by ai claude on 26-07-29From:	从：
by ai claude on 26-08-27From bottom:	从底部：
by ai claude on 26-07-29From cursor	从光标处
by ai claude on 26-08-27From left:	从左侧：
by ai claude on 26-08-16from the document	来自文档
by ai auto on 26-09-21Fulls&creen	全屏(&U)
by ai auto on 26-09-22G&rok Build	Grok Build
by import on 12-10-07GB	GB
by ai claude on 26-09-21Generate Table Of Contents	生成目录
by ai claude on 26-07-29Getting font information...	正在获取字体信息...
by kiiali_tw on 14-05-12&Go To	前往(&G)
by ai claude on 26-09-16Go to Favorite	转到收藏
by ai claude on 26-09-21Go To Home Page	转到主页
by ai claude on 26-07-29Go to Next Favorite	转到下一个收藏
by yfdyh000 on 17-11-02&Go to page:	前往指定页(&G):
by yfdyh000 on 17-11-02Go to page	前往指定页
by KrukaL on 26-02-15Go to Page...	转到页面…
by ai claude on 26-08-16go to parent directory	转到上级目录
by ai claude on 26-07-29Go to Previous Favorite	转到上一个收藏
by ai claude on 26-09-22&Google	谷歌
by ai claude on 26-09-04Google Lens is only available for document pages.	Google Lens 仅适用于文档页面。
by ai claude on 26-09-22Google Sc&holar	Google 学术搜索
by ai claude on 26-08-27Grid line origin offset	网格线原点偏移
by ai claude on 26-08-27Grid style:	网格样式：
by ai claude on 26-07-29Grok Build	Grok Build
by ai claude on 26-09-19Grok Build is not signed in.	Grok Build 未登录。
by ai claude on 26-07-29Grok chat	Grok 聊天
by ai claude on 26-07-29Grok chat...	Grok 聊天...
by YANG-WQ on 26-09-04has / has no contents	有/无内容
by YANG-WQ on 26-09-04Help	帮助
by import on 12-10-07&Help	帮助(&H)
by ai claude on 26-07-29Help: About SumatraPDF...	帮助：关于 SumatraPDF...
by YANG-WQ on 26-04-16Help: Keyboard Shortcuts	帮助: 键盘快捷键
by YANG-WQ on 26-04-16Help: Manual	帮助: 使用手册
by YANG-WQ on 26-04-16Help: Manual On Website	帮助: 在线手册
by YANG-WQ on 26-04-16Help: SumatraPDF Website	帮助: SumatraPDF 网站
by ai claude on 26-08-13Hidden	隐藏
by kiiali_tw on 14-05-12Hide &Options	隐藏选项(&O)
by KrukaL on 26-02-15Hide Annotations	隐藏标注
by wq_yang on 20-07-04Highlight	高亮
by wq_yang on 22-04-08&Highlight	高亮(&H)
by YANG-WQ on 26-09-04&Highlight Form Fields	高亮表单域(&H)
by ai claude on 26-09-16Highlight Selection	高亮选择
by ai claude on 26-09-04Highlighter	荧光笔
by YANG-WQ on 26-09-04&Highlighter	荧光笔(&H)
by ai claude on 26-09-16Highlighter: select text to highlight it	荧光笔：选择文本以高亮显示
by KrukaL on 26-02-21Home	主页
by ai claude on 26-08-27Horizontal:	水平：
by Megre27666978 on 21-06-27Icon:	图标:
by ai claude on 26-08-27Icon	图标
by YANG-WQ on 26-09-04&Ignore the document's own styling	忽略文档自身样式(&I)
by YANG-WQ on 26-09-04&Image (optional):	图像（可选）：(&I)
by ai claude on 26-08-19Image file %s doesn't exist.	图像文件 %s 不存在。
by YANG-WQ on 26-04-15Image File Size:	图像文件大小:
by ai claude on 26-08-19Image files	图像文件
by kiiali_tw on 14-05-12Image files (*.%s)	图片文件 (*.%s)
by ai claude on 26-08-19Image From &File...	从文件插入图像...
by ai claude on 26-07-29&Image From Clipboard	从剪贴板插入图像
by ai auto on 26-09-21Image From Fi&le...	从文件插入图像...
by YANG-WQ on 26-04-16Image Size:	图像尺寸:
by wq_yang on 20-07-04Images	图像
by ai claude on 26-07-29in document	在文档中
by ai claude on 26-08-27inches	英寸
by wq_yang on 20-07-04Ink	墨迹
by ai claude on 26-08-19Insert Image...	插入图像...
by wq_yang on 21-07-29Install and relaunch	安装并启动
by ai claude on 26-08-13Install Antigravity CLI to use this feature.	请安装 Antigravity CLI 以使用此功能。
by ai claude on 26-07-29Install Claude Code to use this feature.	安装 Claude Code 以使用此功能。
by wq_yang on 22-04-14Install for all users	为所有用户安装
by ai claude on 26-07-29Install Grok Build to use this feature.	安装 Grok Build 以使用此功能。
by ai claude on 26-07-29Install Pre-release Update	安装预发布更新
by kiiali_tw on 14-05-12Install SumatraPDF	安装 SumatraPDF
by wq_yang on 21-07-21Install SumatraPDF in &folder:	SumatraPDF 安装位置(&F):
by ai claude on 26-07-29Installation aborted: could not update %s (file in use).	安装已中止：无法更新 %s（文件正在使用中）。
by ai claude on 26-07-29Installation could not be completed.	无法完成安装。
by wq_yang on 21-07-09Installation in progress...	安装中...
by wq_yang on 21-07-29Installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS	在 64 位操作系统上安装 32 位 SumatraPDF
by wq_yang on 21-07-09Interior Color:	填充颜色：
by ai claude on 26-08-27Interior Color	内部颜色
by KrukaL on 26-02-15Invert Colors	反转颜色
by KrukaL on 26-02-15Invoke Inverse Search	调用逆向搜索
by YANG-WQ on 26-04-16ISO Speed:	ISO 感光度:
by ai claude on 26-09-09Issuer:	颁发者:
by ai claude on 26-09-16Italic	斜体
by import on 12-10-07KB	KB
by ai auto on 26-08-13Keyboard Shortcuts	快捷键(K)
by YANG-WQ on 26-04-16&Keyboard Shortcuts	快捷键(&K)
by YANG-WQ on 26-04-16Keywords:	关键词:
by ai claude on 26-08-04Last file in folder.	文件夹中的最后一个文件。
by KrukaL on 26-02-15Last Page	最后一页
by wq_yang on 22-04-08&Last Page	最后一页(&L)
by KrukaL on 26-02-15Launch a browser or run command with selection	对选中内容启动浏览器或运行命令
by ai claude on 26-07-29Learn more	了解更多
by ai claude on 26-08-16Left to right	从左到右
by wq_yang on 22-06-16Let Windows Desktop Search &search PDF documents	让 Windows “桌面搜索”搜索 PDF 文档(&S)
by wq_yang on 22-06-16Let Windows show &previews of PDF documents	让 Windows 显示 PDF 文档缩略图(&P)
by YANG-WQ on 24-07-07Light	白色
by YANG-WQ on 26-04-15Light Source:	光源:
by ai claude on 26-08-16Limit to pages 1-%d:	限制为第 1-%d 页：
by wq_yang on 21-07-10Line	线段
by YANG-WQ on 26-04-16Line End:	线段终点:
by ai claude on 26-08-27Line End	行尾
by ai claude on 26-08-16Line spacing:	行间距：
by YANG-WQ on 26-04-16Line Start:	线段起点:
by ai claude on 26-08-27Line Start	行首
by ai claude on 26-07-29Link	链接
by ai claude on 26-07-29List Printers...	列出打印机...
by wq_yang on 22-06-07Loading %s ...	载入 %s ...
by ai claude on 26-09-19Loading...	加载中...
by ai claude on 26-08-19&Location (optional):	位置（可选）：
by import on 12-10-07&Magnification:	放大率(&M):
by ai claude on 26-07-29Make Document Colors Follow Theme	使文档颜色跟随主题
by ai claude on 26-07-29Make Document Colors Follow Theme...	使文档颜色跟随主题...
by chuchxi on 13-05-16Man&ga Mode	漫画模式(&G)
by kiiali_tw on 14-05-12&Manual	手册(&M)
by YANG-WQ on 24-05-16Manual On Website	在线手册
by ai claude on 26-08-16Margin:	边距：
by ai claude on 26-08-27Mark content for redaction. Drag or click twice. Esc to cancel.	标记要编辑的内容。拖动或双击。按 Esc 取消。
by ai claude on 26-07-29Markdown documents	Markdown 文档
by wq_yang on 21-07-09Match Case	匹配大小写
by ai claude on 26-07-29Match Whole Word	全字匹配
by YANG-WQ on 26-04-15Max Aperture:	最大光圈:
by import on 12-10-07MB	MB
by YANG-WQ on 26-04-14Menu	菜单
by YANG-WQ on 26-04-16Metering Mode:	测光模式:
by ai claude on 26-08-16Microsoft Reader ebooks	Microsoft Reader 电子书
by ai claude on 26-08-27millimeters	毫米
by wq_yang on 22-06-16Mobi documents	Mobi 文档
by import on 12-10-07Modified:	修改时间:
by KrukaL on 26-02-15Move Frame Focus	移动框架焦点
by KrukaL on 26-02-15Move Tab Left	左移标签页
by KrukaL on 26-02-15Move Tab Right	右移标签页
by ai claude on 26-07-29Movie	电影
by ai claude on 26-09-19Name for chapter %d page %d (optional):	第 %d 章第 %d 页的名称（可选）：
by ai claude on 26-09-19Name for page %s (optional):	第 %s 页的名称（可选）：
by ai claude on 26-08-04Navigate	导航
by YANG-WQ on 26-04-16Navigate Back	向前导航
by ai claude on 26-08-04Navigate Files in Folder	在文件夹中导航文件
by ai claude on 26-07-29Navigate Files in Folder...	在文件夹中浏览文件...
by YANG-WQ on 26-04-16Navigate Forward	向后导航
by YANG-WQ on 26-09-04Navigate Thumbnails	浏览页面缩略图
by wq_yang on 22-04-08New &window	新建窗口(&W)
by ai claude on 26-08-19New signature on page %d	第 %d 页上的新签名
by wq_yang on 21-07-29New version available	有新版本
by ai claude on 26-08-13New Window	新建窗口
by ai claude on 26-09-22&Next File In Folder	文件夹中的下一个文件
by import on 12-10-07Next Page	下一页
by wq_yang on 22-04-08&Next Page	下一页(&N)
by KrukaL on 26-02-15Next Tab	下一标签页
by YANG-WQ on 24-06-03No	否
by ai claude on 26-08-04No cached comic book files.	没有缓存的漫画书文件。
by ai claude on 26-07-29No image in the clipboard	剪贴板中没有图像
by ai claude on 26-09-09No image under the cursor.	光标下没有图像。
by ai claude on 26-08-04No links on this page	此页面上没有链接
by ai claude on 26-08-27No redaction marks to apply	没有要应用的编辑标记
by kiiali_tw on 14-05-12No result found around line %u in file %s	在第 %u 行附近 (文件 %s) 未找到目标
by import on 12-10-07No synchronization file found	未发现同步文件
by import on 12-10-07No synchronization info at this position	此位置没有同步信息
by ai claude on 26-07-29No text available to read aloud	没有可朗读的文本
by ai claude on 26-08-13No text on this page	此页面没有文本
by ai claude on 26-07-29None	无
by ai claude on 26-07-29Not a valid installer	不是有效的安装程序
by ai claude on 26-08-27Nothing to redo	无可重做操作
by ai claude on 26-08-27Nothing to undo	无可撤销操作
by YANG-WQ on 26-04-15Number of Images:	图像数:
by import on 12-10-07Number of Pages:	页数:
by import on 12-10-07&Odd pages only	仅奇数页(&O)
by wq_yang on 21-07-29(of %d)	(共 %d 页)
by wq_yang on 21-07-29OK	确定
by ai claude on 26-08-27Only with annotations	仅带批注
by Megre27666978 on 21-06-27Opacity:	透明度:
by ai claude on 26-08-27Opacity	不透明度
by import on 12-10-07Open	打开
by ai claude on 26-08-04open	打开
by ai auto on 26-09-22&Open	打开
by chuchxi on 12-12-24Open &in PDF-XChange	在 PDF-XChange 中打开(&I)
by ai claude on 26-09-22&Open Advanced Settings File...	打开高级设置文件...
by ai claude on 26-09-22Open Advanced Settings File...	打开高级设置文件...
by wq_yang on 22-06-27Open Attachment	打开附件
by KrukaL on 26-02-15Open Current Document In New Tab	在新标签页中打开当前文档
by KrukaL on 26-02-15Open Current Document In New Window	在新窗口中打开当前文档
by KrukaL on 26-02-15Open Directory in &Double Commander	在 Double Commander 中打开文件目录(&D)
by KrukaL on 26-02-15Open Directory in &Explorer	在资源管理器中打开文件目录(&E)
by KrukaL on 26-02-15Open Directory in &Total Commander	在 Total Commander 中打开文件目录(&T)
by ai auto on 26-09-21Open Directory in Director&y Opus	在 Directory Opus 中打开文件目录(&O)
by KrukaL on 26-02-15Open Directory in Directory &Opus	在 Directory Opus 中打开文件目录(&O)
by KrukaL on 26-02-15Open Directory In Directory Opus	在 Directory Opus 中打开文件目录
by KrukaL on 26-02-15Open Directory In Double Commander	在 Double Commander 中打开文件目录
by KrukaL on 26-02-15Open Directory In Explorer	在资源管理器中打开文件目录
by KrukaL on 26-02-15Open Directory In Total Commander	在 Total Commander 中打开文件目录
by wq_yang on 22-07-06&Open Document	打开文档(&O)
by wq_yang on 21-07-10Open Embedded PDF	打开嵌入式 PDF
by ai claude on 26-08-16open file in a new tab	在新标签页中打开文件
by ai claude on 26-08-16open file in current tab	在当前标签页中打开文件
by ai claude on 26-09-22Open File With SumatraPDF File Picker...	使用 SumatraPDF 文件选择器打开文件...
by ai claude on 26-08-13Open File With Windows File Picker...	使用 Windows 文件选择器打开文件...
by ai claude on 26-09-04Open File Without History...	打开文件且不保存历史记录...
by KrukaL on 26-02-15Open File...	打开文件…
by ageback on 14-05-15Open in %s	用 %s 打开
by wq_yang on 21-07-09Open in &Adobe Reader	在 Adobe Reader 中打开(&A)
by wq_yang on 21-07-09Open in &Foxit Reader	在 Foxit Reader 中打开(&F)
by wq_yang on 21-07-09Open in &Microsoft XPS-Viewer	在 Microsoft XPS-Viewer 中打开(&M)
by ai claude on 26-07-29Open in a window	在窗口中打开
by KrukaL on 26-02-15Open in Adobe Acrobat	在 Adobe Acrobat 中打开
by ai claude on 26-09-22open in current tab	在当前标签页中打开
by YANG-WQ on 26-04-16Open in Foxit PhantomPDF	在 Foxit PhantomPDF 中打开
by YANG-WQ on 26-04-16Open in Foxit Reader	在 Foxit Reader 中打开
by Magn1f1co on 23-04-05Open in Microsoft &HTML Help	在 Microsoft HTML 帮助中打开(&H)
by KrukaL on 26-02-15Open in Microsoft HTML Help	在 Microsoft HTML 帮助中打开
by ai claude on 26-07-29Open in Microsoft XPS Viewer	在 Microsoft XPS 查看器中打开
by ai claude on 26-09-22open in new tab	在新标签页中打开
by himcraft on 23-09-21Open In New Window	在新窗口中打开
by KrukaL on 26-02-15Open in PDF-XChange	在 PDF-XChange 中打开
by YANG-WQ on 24-07-05Open Next File In Folder	打开文件夹中的下一个文件
by YANG-WQ on 24-07-05Open Previous File In Folder	打开文件夹中的上一个文件
by ai claude on 26-09-16Open Recent File	打开最近文件
by KrukaL on 26-02-15Open Selected Document	打开选中的文档
by ai claude on 26-07-29Open Settings File	打开设置文件
by ai claude on 26-09-22Open using &SumatraPDF File Picker...	使用 SumatraPDF 文件选择器打开...
by ai claude on 26-09-22Open using &Windows File Picker...	使用 Windows 文件选择器打开...
by YANG-WQ on 26-04-16Open With Pdf&Djvu Bookmarker	使用 Pdf & DjVu Bookmarker 打开
by wq_yang on 22-04-08&Open...	打开(&O)...
by ai auto on 26-09-22OpenAI Code&x	OpenAI Codex
by ai claude on 26-07-29OpenAI Codex	OpenAI Codex
by ai claude on 26-07-29OpenAI Codex CLI must be installed for this functionality	此功能需要安装 OpenAI Codex CLI
by ai claude on 26-09-19OpenAI Codex is not signed in.	OpenAI Codex 未登录。
by kiiali_tw on 14-03-03&Options	选项(&O)
by import on 12-10-07&Options...	选项(&O)...
by KrukaL on 26-02-15Options...	选项…
by YANG-WQ on 26-04-16Orientation:	旋转:
by ai claude on 26-09-16Other Font (Embedded)...	其他字体（嵌入）...
by ai claude on 26-08-13Overlay	覆盖
by luhao0522 on 16-08-03P&roperties	属性(&R)
by wq_yang on 22-04-08Pa&ge...	前往第 ... 页(&G)
by import on 12-10-07Page:	页码:
by ai claude on 26-09-09&Page	页面
by ai claude on 26-09-04&Page:	页面：
by import on 12-10-07(page %s)	(第 %s 页)
by import on 12-10-07Page %s	第 %s 页
by ai claude on 26-07-29Page %u does not exist	第 %u 页不存在
by ai claude on 26-08-16Page Aspect	页面纵横比
by ai claude on 26-08-27Page Grid	页面网格
by import on 12-10-07Page scaling	页面缩放比例
by YANG-WQ on 26-04-13Pages:	页:
by YANG-WQ on 26-04-13Pages To Delete:	要删除的页面:
by YANG-WQ on 26-04-13Pages To Extract:	要提取的页面:
by wq_yang on 22-06-16PalmDoc documents	PalmDoc 文档
by wq_yang on 21-07-10&Password:	密码(&P):
by YANG-WQ on 26-04-13Password:	密码:
by ai claude on 26-08-27Paste Annotation	粘贴批注
by KrukaL on 26-05-03Paste Image From Clipboard	从剪贴板粘贴图像
by YANG-WQ on 26-04-15Path:	路径:
by ai claude on 26-07-29Pause	暂停
by ai claude on 26-07-29Pause Reading	暂停朗读
by ai claude on 26-09-16Paused	已暂停
by ai claude on 26-09-04Paused \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s	已暂停 · %s · %s
by ai claude on 26-09-04Paused \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s	已暂停 · %s · 第 %d 页，共 %d 页 · %s
by wq_yang on 22-07-06PDF documents	PDF 文档
by kiiali_tw on 14-05-12PDF Optimizations:	PDF 优化:
by import on 12-10-07PDF Producer:	PDF 制作程序:
by import on 12-10-07PDF Version:	PDF 版本:
by ai claude on 26-07-29Pin	固定
by wq_yang on 22-07-06&Pin Document	固定文档(&P)
by KrukaL on 26-02-15Pin Selected Document	固定所选文档
by YANG-WQ on 26-04-15Pixel X Dimension:	宽度 (像素):
by YANG-WQ on 26-04-15Pixel Y Dimension:	长度 (像素):
by ai claude on 26-08-27Place caret annotation. Esc to cancel.	放置插入符号批注。按 Esc 取消。
by ai claude on 26-09-09Place circle annotation. Drag or click twice. Shift for a circle. Esc to cancel.	放置圆形标注。拖动或点击两次。按 Shift 键绘制正圆。按 Esc 取消。
by ai claude on 26-08-27Place file attachment. Esc to cancel.	放置文件附件。按 Esc 取消。
by ai claude on 26-08-27Place free text annotation. Esc to cancel.	放置自由文本注释。按 Esc 取消。
by ai claude on 26-09-04Place line annotation. Shift to snap to multiples of 45 degrees. Esc to cancel.	放置线条注释。按住 Shift 以对齐到 45 度的倍数。按 Esc 取消。
by ai claude on 26-08-27Place stamp annotation. Esc to cancel.	放置图章注释。按 Esc 取消。
by ai claude on 26-08-27Place text annotation. Esc to cancel.	放置文本注释。按 Esc 取消。
by ai claude on 26-08-19Please choose the certificate file to sign with.	请选择用于签名的证书文件。
by ai claude on 26-08-27points	点
by wq_yang on 20-07-04Polygon	多边形
by ai claude on 26-07-29Polyline	折线
by ai claude on 26-08-27Popup:	弹出窗口：
by ai claude on 26-07-29Popup	弹出
by ai claude on 26-07-29PostScript documents	PostScript 文档
by wq_yang on 22-04-08Pr&esentation	幻灯片(&E)
by KrukaL on 26-02-15Presentation Black Background	演示模式：黑色背景
by KrukaL on 26-02-15Presentation White Background	演示模式：白色背景
by YANG-WQ on 26-04-16Press a key combination:	按组合键:
by ai claude on 26-09-22&Previous File In Folder	文件夹中的上一个文件
by import on 12-10-07Previous Page	上一页
by wq_yang on 22-04-08&Previous Page	上一页(&P)
by KrukaL on 26-02-15Previous Tab	上一标签页
by import on 12-10-07Print	打印
by KrukaL on 26-02-15Print Document...	打印文档…
by ai claude on 26-07-29Print each page at its &document page size (mixed sizes)	按文档页面大小打印每一页（混合大小）
by import on 12-10-07Print range	打印范围
by ai claude on 26-09-19Print Selection...	打印选区...
by ai claude on 26-09-19&Print Selection...	打印选定内容...
by import on 12-10-07&Print...	打印(&P)...
by YANG-WQ on 26-04-16&Print... (denied)	打印(&P)...(已中断)
by YANG-WQ on 26-04-07Printer '%s' doesn't exist	'%s' 打印机不存在
by ai claude on 26-07-29Printer Mark	打印机标记
by wq_yang on 22-07-06printing document	正在打印文档
by atempcode on 13-01-01Printing in progress.	正在打印
by wq_yang on 21-07-09Printing is still in progress. Abort and quit?	正在打印中，要中止并退出吗？
by wq_yang on 21-07-09Printing is still in progress. Abort and start over?	正在打印中，要中止并重新开始吗？
by wq_yang on 21-07-10Printing page %d of %d...	正在打印第 %d 页，共 %d 页
by import on 12-10-07Printing problem.	打印问题。
by ai claude on 26-07-29Projection	投影
by himcraft on 23-09-21Properties...	属性...
by YANG-WQ on 26-04-07R&esize	调整尺寸(&E)
by wq_yang on 22-04-08Re&name...	重命名(&N)...
by ai claude on 26-07-29Read Aloud	朗读
by ai claude on 26-09-16Read aloud voice crashed and was turned off	朗读语音崩溃并已关闭
by ai claude on 26-08-13Read Aloud: Show In Toolbar	朗读：在工具栏中显示
by ai auto on 26-09-21Read&ing Bar	阅读栏
by ai claude on 26-09-16Reading &Bar	阅读栏
by ai claude on 26-07-29Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s	阅读 · %s · %s
by ai claude on 26-07-29Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s	阅读 · %s · 第 %d 页，共 %d 页 · %s
by ai claude on 26-09-16Reading Bar	阅读栏
by ai claude on 26-09-16Reading Bar Invert	阅读栏反转
by ai claude on 26-08-16Reading Direction:	阅读方向：
by ai claude on 26-09-04Reading stopped	阅读已停止
by ai claude on 26-08-19&Reason (optional):	原因（可选）：
by YANG-WQ on 25-12-31Recently Opened	最近打开
by ai claude on 26-08-27Rect:	矩形：
by ai claude on 26-08-27&Redact	编辑
by KrukaL on 26-02-15Redact	标记密文
by ai claude on 26-09-19Redactions applied.	已应用编辑。
by ai claude on 26-08-27Redo	重做
by YANG-WQ on 26-04-07Register Windows Previewer	注册 Windows 预览器
by YANG-WQ on 26-04-07Register Windows Search Filter	注册 Windows 搜索筛选器
by ai claude on 26-09-04Release Ctrl select	松开 Ctrl 选择
by KrukaL on 26-02-15Reload Document	重新加载文档
by import on 12-10-07Remember &opened files	记住已打开的文件(&O)
by wq_yang on 22-07-06&Remember the password for this document	记住本文档的密码(&R)
by wq_yang on 22-07-06&Remember these settings for each document	为每一个文档记住这些设置(&R)
by YANG-WQ on 26-04-14Remove	删除
by ai claude on 26-09-09Remove chapter %d page %d from favorites	从收藏夹中移除第 %d 章第 %d 页
by ai claude on 26-07-29Remove Deleted Files From History	从历史记录中删除已删除的文件
by wq_yang on 21-07-10Remove from favorites	从收藏夹删除
by ai claude on 26-07-29Remove from Frequently Read	从常读文件中移除
by wq_yang on 20-07-04&Remove From History	从历史记录删除(&R)
by wq_yang on 20-06-10Remove page %s from favorites	从收藏夹中删除第 %s 页
by KrukaL on 26-02-15Remove Selected Document From History	从历史记录中移除所选文档
by KrukaL on 26-02-15Rename File...	重命名文件…
by YANG-WQ on 26-04-16Rename To	重命名
by ai claude on 26-07-29Rendering page %d...	正在渲染第 %d 页...
by KrukaL on 26-02-15Reopen Last Closed	重新打开上次关闭的文件
by ai claude on 26-09-04Replace %s with...	将 %s 替换为...
by ai claude on 26-08-16Reset to defaults	重置为默认值
by ai claude on 26-07-29Resize Image...	调整图像大小...
by YANG-WQ on 26-04-15Resolution Unit:	分辨率单位:
by YANG-WQ on 26-04-07Restore	恢复
by YANG-WQ on 26-04-07Restore Tab Group	恢复标签组
by ai claude on 26-07-29Restore Tab Group...	恢复标签页组...
by ai claude on 26-07-29Resume	继续
by ai claude on 26-09-16Reverse	反向
by ai claude on 26-08-16RGB:	RGB：
by ai claude on 26-07-29RichMedia	富媒体
by ai claude on 26-08-16Right to left	从右到左
by wq_yang on 22-04-08Rotate &Left	逆时针旋转(&L)
by wq_yang on 22-04-08Rotate &Right	顺时针旋转(&R)
by YANG-WQ on 26-04-16Rotate Left	逆时针旋转
by ai claude on 26-07-29&Rotate printout:	旋转打印输出：
by YANG-WQ on 26-04-16Rotate Right	顺时针旋转
by ai claude on 26-09-22S&earch with	搜索工具
by wq_yang on 21-07-29S&election	选择(&E)
by wq_yang on 21-07-10S&quiggly	波浪线(&Q)
by ai claude on 26-09-19S&tretch pages to fill paper	拉伸页面以填充纸张
by YANG-WQ on 26-04-07&Save	保存(&S)
by YANG-WQ on 26-04-07Save	保存
by ai claude on 26-09-04Save %s to disk	保存 %s 到磁盘
by ai claude on 26-07-29Save Annotations to a new PDF...	将批注保存到新 PDF...
by KrukaL on 26-02-15Save Annotations to existing PDF	将标注保存到当前 PDF 文件
by ai claude on 26-09-09&Save As Image...	另存为图片...
by ai claude on 26-09-09Save As Image...	另存为图像...
by wq_yang on 21-07-10&Save As...	另存为(&S)...
by YANG-WQ on 26-04-14Save Attachment	保存附件
by wq_yang on 22-06-27Save Attachment...	保存附件...
by ai claude on 26-08-27Save changes	保存更改
by ai claude on 26-07-29Save changes to %s	保存更改到 %s
by ai claude on 26-07-29Save changes to &new PDF	保存更改到新 PDF
by YANG-WQ on 26-04-16Save changes to a new PDF	将更改保存到新的 PDF 文件
by ai claude on 26-07-29&Save changes to existing PDF	保存更改到现有PDF
by YANG-WQ on 26-04-16Save changes to existing PDF	将更改保存到当前 PDF 文件
by ai claude on 26-07-29Save changes?	保存更改？
by wq_yang on 21-07-10Save Embedded File...	保存嵌入式文件...
by KrukaL on 26-02-15Save File As...	文件另存为…
by ai claude on 26-07-29Save Image...	保存图像...
by wq_yang on 22-04-08Save S&hortcut...	保存快捷方式(&H)...
by ai claude on 26-09-09Save Selection As Image	将选区另存为图像
by ai auto on 26-09-21Save Shortc&ut...	保存快捷方式(&H)...
by YANG-WQ on 26-04-07Save Tab Group	保存标签组
by ai claude on 26-07-29Save Tab Group...	保存标签页组...
by YANG-WQ on 26-04-16Save to &new PDF	保存到新的 PDF 文件(&N)
by wq_yang on 21-07-29&Save to existing PDF	保存到当前 PDF 文件(&S)
by ai claude on 26-08-27Save to new file	保存到新文件
by KrukaL on 26-02-15Saved annotations to '%s'	保存标注到 '%s'
by ai claude on 26-09-09Saving image...	正在保存图像...
by YANG-WQ on 26-04-15Scene Type:	场景类型:
by ai claude on 26-07-29Screen	屏幕
by KrukaL on 26-02-15Scroll Down	向下滚动
by KrukaL on 26-02-15Scroll Down By Half Page	向下滚动半页
by KrukaL on 26-02-15Scroll Down By Page	向下滚动一页
by KrukaL on 26-02-15Scroll Left	向左滚动
by KrukaL on 26-02-15Scroll Left By Page	向左滚动一页
by KrukaL on 26-02-15Scroll Right	向右滚动
by KrukaL on 26-02-15Scroll Right By Page	向右滚动一页
by KrukaL on 26-02-15Scroll Up	向上滚动
by KrukaL on 26-02-15Scroll Up By Half Page	向上滚动半页
by KrukaL on 26-02-15Scroll Up By Page	向上滚动一页
by ai claude on 26-09-16Scrolling	滚动
by ai claude on 26-09-22Search	搜索
by ai claude on 26-08-04Search %d files (Ctrl + F)	搜索 %d 个文件 (Ctrl + F)
by YANG-WQ on 26-04-07Search Bookmarks	搜索书签
by ai claude on 26-07-29Search Favorites	搜索收藏夹
by ai claude on 26-09-04Search Image with Google Lens	使用 Google Lens 搜索图片
by ai claude on 26-09-09Search Page with Google Lens	使用 Google Lens 搜索页面
by KrukaL on 26-02-15Search Selection with Bing	使用 Bing 搜索所选内容
by KrukaL on 26-02-15Search Selection with Google	使用 Google 搜索所选内容
by KrukaL on 26-02-15Search Selection with Google Scholar	使用 Google 学术搜索所选内容
by YANG-WQ on 26-04-16Search Selection with Wikipedia	使用 Wikipedia 搜索所选内容
by ai claude on 26-09-04Search syntax:	搜索语法：
by YANG-WQ on 26-04-16Search With &Bing	Bing 搜索(&B)
by YANG-WQ on 26-04-16Search With &Google	Google 搜索(&G)
by YANG-WQ on 26-04-16Search with &Google Scholar	Google 学术搜索(&G)
by YANG-WQ on 26-04-16Search with &Wikipedia	Wikipedia 搜索(&W)
by YANG-WQ on 26-04-16&Search With Google	Google 搜索(&S)
by ai claude on 26-09-04Search with Google Lens	使用 Google Lens 搜索
by ai claude on 26-08-16See %s for setup instructions.	请参阅 %s 了解设置说明。
by ai claude on 26-09-16Select	选择
by import on 12-10-07Select &All	全选(&A)
by KrukaL on 26-02-15Select All	全选
by ai claude on 26-09-22Select C&urrent Page	选择当前页
by kiiali_tw on 14-05-12Select content with Ctrl+left mouse button	按 Ctrl+鼠标左键选定内容
by ai claude on 26-09-22Select Current Page	选择当前页
by ai claude on 26-09-16Select text to highlight it. Esc or Enter to finish.	选择文本以高亮显示。按 Esc 或 Enter 完成。
by ai claude on 26-08-13Select Text With Keyboard	使用键盘选择文本
by wq_yang on 21-07-09Select the folder where SumatraPDF should be installed:	选择 SumatraPDF 安装目录：
by ai claude on 26-09-09Selected &Image	已选择的图像
by ageback on 14-07-26Selection:	选择:
by ai auto on 26-07-29Selection	选择(E)
by ai claude on 26-09-09Selection As &Image	选区另存为图像
by ai auto on 26-09-21&Selection As Image	选区另存为图像
by ai claude on 26-09-19Selection was too long for a URL and was shortened.	选区对于 URL 来说太长，已被缩短。
by ai auto on 26-09-21Send &by E-mail...	通过电子邮件发送(&E)...
by import on 12-10-07Send by &E-mail...	通过电子邮件发送(&E)...
by KrukaL on 26-02-15Send Document By Email...	通过电子邮件发送文档…
by ai claude on 26-08-13Sending selection failed (error %d)	发送选择失败 (错误 %d)
by ai claude on 26-08-13Sending selection failed (HTTP %d)	发送选择失败 (HTTP %d)
by ai claude on 26-08-13Sent selection (HTTP %d)	已发送选择 (HTTP %d)
by ai claude on 26-09-09Serial Number:	序列号：
by YANG-WQ on 26-04-14Set	设置
by ai claude on 26-07-29Set inverse search command line	设置反向搜索命令行
by ai claude on 26-07-29Set Inverse Search Command Line...	设置反向搜索命令行...
by YANG-WQ on 26-04-14Set Screenshot Hotkey	设置截屏快捷键
by ai claude on 26-07-29Set Screenshot Hotkey...	设置截图快捷键...
by KrukaL on 26-02-15Set theme	设置主题
by KrukaL on 26-02-21Set theme '%s'	设置为 '%s' 主题
by import on 12-10-07&Settings	设置(&S)
by ai auto on 26-09-21Settings	设置(S)
by ai claude on 26-09-21&Settings...	设置...
by ai claude on 26-09-21Settings...	设置...
by ai auto on 26-09-21Sh&ow Toolbar	显示工具栏(&T)
by ai claude on 26-09-09SHA-1:	SHA-1:
by ai claude on 26-09-04Sho&w Comment	显示评论
by mengleung on 12-12-14Show &Bookmarks	显示书签(&B)
by ai claude on 26-08-19Show &DN	显示 DN
by wq_yang on 20-01-07Show &Favorites	显示收藏夹(&F)
by ai claude on 26-08-19Show &labels	显示标签
by YANG-WQ on 26-04-07Show &Menu	显示菜单(&M)
by ai claude on 26-08-19Show &name	显示名称
by import on 14-07-28Show &Pages Continuously	连续显示页面(&P)
by import on 12-10-07Show &Toolbar	显示工具栏(&T)
by KrukaL on 26-02-15Show Annotations	显示标注
by ai claude on 26-07-29Show as list	以列表形式显示
by ai claude on 26-07-29Show as thumbnails	以缩略图形式显示
by wq_yang on 22-04-08Show Book&marks	显示书签(&M)
by ai claude on 26-09-04Show Comment	显示评论
by ai claude on 26-08-19Show da&te	显示日期
by ai claude on 26-07-29Show Document Bookmarks...	显示文档书签...
by ai claude on 26-07-29Show Document Table Of Contents	显示文档目录
by YANG-WQ on 26-04-07Show Errors	显示错误
by ai claude on 26-07-29Show Errors...	显示错误...
by wq_yang on 20-06-10Show Favorites	显示收藏夹
by ai claude on 26-07-29Show Favorites in Tab	在标签页中显示收藏夹
by KrukaL on 26-02-15Show File In Folder...	在文件夹中显示文件…
by wq_yang on 21-09-05Show frequently read	显示经常阅读的文件
by ai claude on 26-08-04Show Generated HTML	显示生成的 HTML
by ai claude on 26-08-27&Show Grid	显示网格
by wq_yang on 20-01-01Show in &folder	打开所在文件夹(&F)
by ai auto on 26-09-21Show in fo&lder	打开所在文件夹(&F)
by YANG-WQ on 26-04-16Show in folder	打开所在文件夹
by ai claude on 26-08-13Show In Toolbar	在工具栏中显示
by ai claude on 26-08-13Show Keyboard Shortcuts	显示键盘快捷键
by KrukaL on 26-02-15Show Logs	显示日志
by ai auto on 26-09-21Show Me&nu	显示菜单(&M)
by ai claude on 26-08-19Show name as &graphic	将名称显示为图形
by YANG-WQ on 26-04-13&Show password	显示密码(&S)
by YANG-WQ on 26-04-07Show PDF Info	显示 PDF 信息
by ai claude on 26-07-29Show PDF Info...	显示 PDF 信息...
by wq_yang on 21-07-10Show the &bookmarks sidebar when available	可用时显示书签栏(&B)
by ai claude on 26-09-19&Shrink pages to printable area	将页面缩小到可打印区域
by YANG-WQ on 26-04-07&Shrink To Fit	缩小至合适尺寸(&S)
by YANG-WQ on 26-04-07Shrink To Fit	缩小至合适尺寸
by ai claude on 26-08-19Sign	签名
by ai claude on 26-08-19Sign Document	签署文档
by ai claude on 26-08-19Sign Document...	签署文档...
by ai claude on 26-08-19Signature	签名
by ai claude on 26-08-19Signatures:	签名：
by wq_yang on 21-07-09Single Page	单页视图
by wq_yang on 22-04-08&Single Page	单页视图(&S)
by KrukaL on 26-02-15Single Page View	单页视图
by ai claude on 26-08-16Size:	大小：
by KrukaL on 26-02-15Smart Next Tab	智能切换到下一标签页
by ai claude on 26-08-13Smart Overlay	智能覆盖
by ai claude on 26-07-29Smart Previous Tab	智能切换到上一个标签页
by ai claude on 26-07-29Smart start	智能启动
by YANG-WQ on 26-04-15Software:	软件:
by ai claude on 26-08-27Solid lines	实线
by ai claude on 26-07-29Sort By Name	按名称排序
by ai claude on 26-07-29Sort Favorites By Name	按名称排序收藏夹
by ai claude on 26-07-29Sound	声音
by import on 12-10-07Source file %s has no synchronization point	源文件 %s 没有同步点
by YANG-WQ on 26-04-07Space for sticky mode	按空格进入粘滞模式
by YANG-WQ on 26-07-30Speed	语速
by wq_yang on 20-07-04Square	矩形
by wq_yang on 20-07-04Squiggly	波浪线
by wq_yang on 20-07-04Stamp	图章
by YANG-WQ on 23-10-08&Stamp	图章(&S)
by ai claude on 26-07-29Start Auto-Scroll	开始自动滚动
by YANG-WQ on 26-07-30Start Reading From Cursor Position	从光标位置开始朗读
by YANG-WQ on 26-07-30Start Reading From Top	从顶部开始朗读
by YANG-WQ on 26-07-30Start Reading Selection	朗读选中内容
by wq_yang on 21-07-09Start SumatraPDF	启动 SumatraPDF
by ai claude on 26-07-29Stop	停止
by YANG-WQ on 26-07-30Stop Reading	停止朗读
by wq_yang on 20-07-04Strike Out	删除线
by YANG-WQ on 23-10-08&Strike Out	删除线(&S)
by ai claude on 26-08-27Subdivisions:	细分：
by import on 12-10-07Subject:	主题:
by luhao0522 on 16-08-03SumatraPDF %s Installer	SumatraPDF %s 安装程序
by luhao0522 on 16-08-03SumatraPDF %s Uninstaller	SumatraPDF %s 卸载程序
by ai claude on 26-07-29SumatraPDF - Show Printers	SumatraPDF - 显示打印机
by kiiali_tw on 14-05-12SumatraPDF crashed	SumatraPDF 发生错误
by ai claude on 26-09-19SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see the crash report.	SumatraPDF 已崩溃。\n\n按"取消"查看崩溃报告。
by ai claude on 26-08-13SumatraPDF File Picker	SumatraPDF 文件选择器
by wq_yang on 21-07-09SumatraPDF has been uninstalled.	已卸载 SumatraPDF。
by ai claude on 26-07-29SumatraPDF installation log	SumatraPDF 安装日志
by kiiali_tw on 14-05-12SumatraPDF installation not found.	未找到 SumatraPDF 安装。
by import on 12-10-07SumatraPDF Options	SumatraPDF 选项
by import on 12-10-07SumatraPDF Update	升级 SumatraPDF
by wq_yang on 22-07-12SVG documents	SVG 文档
by import on 12-10-07Synchronization file cannot be opened	无法打开同步文件
by YANG-WQ on 26-04-07Tab Groups	标签组
by wq_yang on 21-07-09Tagged PDF	已标记 PDF
by ai claude on 26-07-29Take Screenshot...	截图...
by wq_yang on 20-07-04Text	文本
by YANG-WQ on 23-10-08&Text	文本(&T)
by Megre27666978 on 21-06-27Text Alignment:	文本对齐:
by ai claude on 26-08-27Text Alignment	文本对齐
by ai claude on 26-08-27Text Color	文本颜色
by Megre27666978 on 21-06-27Text Color:	文本颜色:
by wq_yang on 22-07-12Text documents	文本文档
by YANG-WQ on 26-04-16Text Font:	文本字体:
by ai claude on 26-08-27Text Size	文本大小
by Megre27666978 on 21-06-27Text Size:	文本大小:
by wq_yang on 21-07-09Thank you for choosing SumatraPDF!	感谢您选用 SumatraPDF！
by wq_yang on 21-07-10Thank you! SumatraPDF has been installed.	非常感谢，SumatraPDF 已安装完成。
by ai claude on 26-07-29The configured AI model is not available for your account.	您的账户无法使用已配置的AI模型。
by ai claude on 26-09-19The document's own styling is used.	使用文档自身的样式。
by ai claude on 26-08-13The file does not exist	文件不存在
by ai claude on 26-08-13The file format is not supported or the file is damaged	文件格式不受支持或文件已损坏
by ai claude on 26-08-13The file is in use by another program	文件正被另一个程序使用
by ai claude on 26-09-19The installer has been corrupted. Please download it again.	安装程序已损坏。请重新下载。
by ai claude on 26-07-29The selected AI CLI is not installed.	所选的AI命令行工具未安装。
by ai claude on 26-09-04The selected area is too large for Google Lens.	所选区域对于 Google Lens 来说太大了。
by kiiali_tw on 17-07-07&Theme	主题(&T)
by ai claude on 26-09-16Thick	粗
by ai claude on 26-09-16Thickness	粗细
by ai claude on 26-09-16Thin	细
by ai claude on 26-09-04This document doesn't allow copying text.	此文档不允许复制文本。
by ai claude on 26-08-16&This file	此文件
by ai claude on 26-09-04& Thumbnails	缩略图
by import on 12-10-07Title:	标题:
by ai claude on 26-07-29To:	到：
by ai claude on 26-08-13To &Selection	到选区
by ai auto on 26-09-21&To Selection	到选区
by YANG-WQ on 26-04-07Toggle Bookmarks	开启/关闭书签
by YANG-WQ on 26-09-04Toggle Boolean Setting	开启/关闭布尔设置
by YANG-WQ on 26-07-30Toggle Cache Info	开启/关闭缓存信息
by ai claude on 26-09-09Toggle Citation Hover Preview	切换引用悬停预览
by YANG-WQ on 26-04-07Toggle Continuous View	开启/关闭连续显示
by YANG-WQ on 26-04-07Toggle Cursor Position	开启/关闭光标位置显示
by YANG-WQ on 26-09-04Toggle Disable Links	开启/关闭禁用链接
by YANG-WQ on 26-09-04Toggle Edit PDF	开启/关闭编辑 PDF
by YANG-WQ on 26-07-30Toggle Engineering Drawing Enhancement	开启/关闭工程图增强
by YANG-WQ on 26-04-07Toggle Favorites	开启/关闭收藏夹
by ai claude on 26-09-21Toggle Free Pan	切换自由平移
by YANG-WQ on 26-04-07Toggle Fullscreen	开启/关闭全屏
by ai claude on 26-09-19Toggle Grayscale	切换灰度
by YANG-WQ on 26-09-04Toggle Highlight Form Fields	开启/关闭高亮表单域
by YANG-WQ on 26-04-07Toggle Inverse Search	开启/关闭逆向搜索
by YANG-WQ on 26-09-04Toggle Laser Pointer	开启/关闭激光笔
by ai claude on 26-07-29Toggle Light/Dark Theme	切换浅色/深色主题
by YANG-WQ on 26-04-07Toggle Manga Mode	开启/关闭漫画模式
by YANG-WQ on 26-04-07Toggle Menu Bar	开启/关闭菜单栏
by YANG-WQ on 26-09-04Toggle Page Boxes	开启/关闭页面框
by YANG-WQ on 26-09-04Toggle Page Grid	开启/关闭页面网格
by YANG-WQ on 26-04-07Toggle Page Info	开启/关闭页面信息
by YANG-WQ on 26-07-30Toggle PDF Preview Logging	开启/关闭PDF预览日志
by YANG-WQ on 26-07-30Toggle Preserve PDF Image Colors in Dark Mode	开启/关闭深色模式下保留PDF图像颜色
by ai claude on 26-09-19Toggle Read Aloud	切换朗读
by YANG-WQ on 26-07-30Toggle Render Queue Info	开启/关闭渲染队列信息
by YANG-WQ on 26-04-07Toggle Show Annotations	开启/关闭显示标注
by YANG-WQ on 26-09-04Toggle Show Images	开启/关闭显示图像
by YANG-WQ on 26-04-07Toggle Show Links	开启/关闭显示链接
by YANG-WQ on 26-04-07Toggle Table Of Contents	开启/关闭目录
by YANG-WQ on 26-04-07Toggle Toolbar	开启/关闭工具栏
by YANG-WQ on 26-09-04Toggle Transparency Grid	开启/关闭透明网格
by ai claude on 26-09-09Toggle Trim Empty Margins	切换裁剪空白边距
by YANG-WQ on 26-09-04Toggle Uniform Page Width	开启/关闭统一页面宽度
by YANG-WQ on 26-04-07Toggle Zoom	开启/关闭缩放
by ai claude on 26-09-09Too large for this DPI	对于此 DPI 过大
by ai claude on 26-09-04Top of view	视图顶部
by ai claude on 26-07-29Translate	翻译
by ai claude on 26-08-13Translate Selection with Antigravity...	使用 Antigravity 翻译选区...
by ai claude on 26-07-29Translate Selection with Claude Code...	使用 Claude Code 翻译选中内容...
by KrukaL on 26-02-15Translate Selection With DeepL	使用 DeepL 翻译所选内容
by KrukaL on 26-02-15Translate Selection with Google	使用 Google 翻译所选内容
by ai claude on 26-07-29Translate Selection with Grok Build...	使用 Grok Build 翻译选中内容...
by ai claude on 26-07-29Translate Selection with OpenAI Codex...	使用 OpenAI Codex 翻译选中内容...
by ai claude on 26-07-29Translate Selection...	翻译选中内容...
by ai claude on 26-07-29Translate with	翻译使用
by ai auto on 26-09-22&Translate with	翻译使用
by ai claude on 26-08-13Translate with &Antigravity	使用 Antigravity 翻译
by ai claude on 26-07-29Translate with &Claude Code	使用 Claude Code 翻译
by YANG-WQ on 26-04-07Translate with &DeepL	使用 DeepL 翻译(&D)
by ai claude on 26-07-29Translate with &Grok Build	使用 Grok Build 翻译
by YANG-WQ on 24-06-03&Translate With Google	谷歌翻译(&T)
by ai claude on 26-07-29Translate with OpenAI &Codex	使用 OpenAI Codex 翻译
by ai claude on 26-07-29Translating...	翻译中...
by ai claude on 26-07-29Translation:	翻译：
by ai claude on 26-07-29Translation failed.	翻译失败。
by ai claude on 26-07-29Translation response did not contain text.	翻译响应不包含文本。
by ai claude on 26-07-29Translation timed out.	翻译超时。
by YANG-WQ on 26-09-04Transparency Gri&d	透明网格(&D)
by ai claude on 26-07-29Trap Net	陷阱网
by ai claude on 26-09-09&Trim Empty Margins	裁剪空白边距
by ai claude on 26-09-09Trust:	信任：
by ai claude on 26-09-04type is / is not	类型是 / 类型不是
by YANG-WQ on 23-10-08&Underline	下划线(&U)
by wq_yang on 20-07-04Underline	下划线
by ai claude on 26-08-27Undo	撤销
by ai claude on 26-08-27&Uniform Page Width	统一页面宽度
by luhao0522 on 16-08-03Uninstall SumatraPDF	卸载 SumatraPDF
by luhao0522 on 16-08-03Uninstallation failed	卸载失败
by wq_yang on 21-07-09Uninstallation in progress...	卸载中...
by ai claude on 26-08-27Units:	单位：
by ai claude on 26-07-29Unknown	未知
by import on 12-10-07Unknown source file (%s)	未知的源文件 (%s)
by ai claude on 26-07-29Unpin	取消固定
by ai claude on 26-07-29Unregister Windows Previewer	注销 Windows 预览程序
by ai claude on 26-07-29Unregister Windows Search Filter	注销 Windows 搜索筛选器
by YANG-WQ on 26-04-07(unsaved annotations)	(未保存的标注)
by ai claude on 26-07-29Unsaved changes	未保存的更改
by ai claude on 26-07-29Unsaved changes in '%s'	'%s' 中有未保存的更改
by ai claude on 26-08-27Unsaved changes: %d	未保存的更改：%d
by ai claude on 26-09-22Up	向上
by ai claude on 26-08-27Update	更新
by ai claude on 26-08-19Update EU Trusted List	更新欧盟可信列表
by mrbian14 on 21-04-19Use &tabs	使用标签页(&T)
by ai claude on 26-08-19Use <N> for the page number	使用 <N> 表示页码
by ai claude on 26-08-13Use SumatraPDF File Picker	使用 SumatraPDF 文件选择器
by YANG-WQ on 26-04-15User Comment:	用户注释:
by ai claude on 26-09-09Valid From:	有效期自：
by ai claude on 26-09-09Valid To:	有效期至：
by ai claude on 26-08-04Version %s available. %s	版本 %s 可用。%s
by ai claude on 26-08-27Version %s from %s available. %s	版本 %s 来自 %s 可用。%s
by ai claude on 26-08-27Vertical:	垂直：
by luhao0522 on 16-08-03&View	视图(&V)
by luhao0522 on 16-08-03View	视图
by ai claude on 26-08-19View Certificate...	查看证书...
by KrukaL on 26-02-15View With Custom External Viewer	通过自定义外部查看器查看
by KrukaL on 26-02-15View: Presentation Mode	视图：演示模式
by import on 12-10-07Visit &Website	访问网站(&W)
by ai claude on 26-09-09Visual Search With Google &Lens	使用 Google Lens 进行视觉搜索
by ai claude on 26-07-29Voice	语音
by import on 12-10-07Warning	警告
by ai claude on 26-07-29Watermark	水印
by ai claude on 26-08-19&Where to sign:	签名位置：
by YANG-WQ on 26-04-16White Balance:	白平衡:
by ai claude on 26-07-29Widget	小部件
by ai claude on 26-09-22&Wikipedia	维基百科
by 10zhuzixuan on 14-09-07&Window	窗口(&W)
by ai claude on 26-08-13Windows	窗口
by ai claude on 26-08-19Wrong password for the certificate file.	证书文件密码错误。
by wq_yang on 22-06-16XPS documents	XPS 文档
by YANG-WQ on 26-04-15YCbCr Positioning:	YCbCr 定位:
by YANG-WQ on 24-06-03Yes	是
by luhao0522 on 16-08-03You have the latest version.	您的版本为最新版。
by ai claude on 26-07-29You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install the new version?	您当前的版本是 '%s',可用版本是 '%s'。\n是否要安装新版本?
by KrukaL on 26-02-15You're installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS.\nWould you like to download\n64-bit version?	您正在 64 位操作系统上安装 32 位 SumatraPDF。\n是否要下载 64 位版本？
by import on 12-10-07Zoom	缩放
by import on 12-10-07&Zoom	缩放(&Z)
by import on 12-10-07Zoom In	放大
by import on 12-10-07Zoom Out	缩小
by YANG-WQ on 26-09-04&Zoom To Selection	缩放至所选内容(&Z)
by KrukaL on 26-02-15Zoom: 100%	缩放：100%
by KrukaL on 26-02-15Zoom: 12.5%	缩放：12.5%
by KrukaL on 26-02-15Zoom: 125%	缩放：125%
by KrukaL on 26-02-15Zoom: 150%	缩放：150%
by KrukaL on 26-02-15Zoom: 1600%	缩放：1600%
by KrukaL on 26-02-15Zoom: 200%	缩放：200%
by KrukaL on 26-02-15Zoom: 25%	缩放：25%
by KrukaL on 26-02-15Zoom: 3200%	缩放：3200%
by KrukaL on 26-02-15Zoom: 400%	缩放：400%
by KrukaL on 26-02-15Zoom: 50%	缩放：50%
by KrukaL on 26-02-15Zoom: 6400%	缩放：6400%
by KrukaL on 26-02-15Zoom: 8.33%	缩放：8.33%
by KrukaL on 26-02-15Zoom: 800%	缩放：800%
by KrukaL on 26-02-15Zoom: Actual Size	缩放：实际大小
by KrukaL on 26-02-15Zoom: Custom...	缩放：自定义…
by KrukaL on 26-02-15Zoom: Fit Content	缩放：适合内容
by ai claude on 26-07-29Zoom: Fit Height	缩放：适合高度
by KrukaL on 26-02-15Zoom: Fit Page	缩放：适合页面
by KrukaL on 26-02-15Zoom: Fit Page and Single Page	缩放：适合页面且单页视图
by ai claude on 26-07-29Zoom: Fit Page or Width by Orientation	缩放：根据方向适合页面或宽度
by ai claude on 26-09-22Zoom: Fit Visible	缩放: 适应可见区域
by KrukaL on 26-02-16Zoom: Fit Width	缩放：适合宽度
by KrukaL on 26-02-16Zoom: Fit Width And Continuous	缩放：适合宽度且连续显示
by YANG-WQ on 26-04-16Zoom: Shrink To Fit	缩放：缩小至合适尺寸
by YANG-WQ on 26-09-04Zoom: To Selection	缩放至所选内容

App Translator, lovingly crafted by Krzysztof Kowalczyk