Home : SumatraPDF : Danish, 1492 strings history Not logged in. Log in with GitHub

# History => # Historik (by ai claude on 26-09-04)
$ Favorites => $ Favoritter (by ai claude on 26-07-29)
% TOC => % TOC (by ai claude on 26-08-19)
%d files => %d filer (by ai claude on 26-10-01)
%d files already exist => %d filer eksisterer allerede (by ai claude on 26-10-29)
%d min => %d min (by ai claude on 26-11-06)
%d of %d => %d af %d (by ai claude on 26-10-14)
%d of %d pages => %d af %d sider (by ai claude on 26-10-14)
%d pages => %d sider (by ai claude on 26-10-01)
%d pages, %d removed => %d sider, %d fjernet (by ai claude on 26-10-01)
%d selected => %d valgt (by ai claude on 26-10-27)
%d settings => %d indstillinger (by ai claude on 26-10-14)
%d tabs, synced => %d faner, synkroniseret (by ai claude on 26-11-06)
%s left => %s tilbage (by ai claude on 26-11-06)
%s not supported => %s understøttes ikke (by ai claude on 26-07-29)
%s restore default => %s gendan standard (by ai claude on 26-10-14)
%s, page %d => %s, side %d (by ai claude on 26-10-01)
* Annotations => * Annoteringer (by ai claude on 26-09-09)
... => ... (by ai claude on 26-10-14)
1 file already exists => 1 fil eksisterer allerede (by ai claude on 26-10-29)
1 page => 1 side (by ai claude on 26-10-14)
3D => 3D (by ai claude on 26-07-29)
< 1 min => < 1 min (by ai claude on 26-11-06)
= Settings => = Indstillinger (by ai claude on 26-09-04)
> Commands => > Kommandoer (by ai claude on 26-07-29)
@ Tabs => @ Faner (by ai claude on 26-07-29)
A&ctual size (1:1) => Faktisk størrelse (1:1) (by ai auto on 26-09-21)
A&ntigravity => Antigravity (by ai auto on 26-09-22)
Abort installation => Afbryd installation (by ai claude on 26-07-29)
&About => &Om (by import on 12-10-07)
About SumatraPDF => Om SumatraPDF (by import on 12-10-07)
Accept => Acceptér (by ai claude on 26-08-27)
Access denied => Adgang nægtet (by ai claude on 26-08-13)
Adgang nægtet (by ai claude on 26-08-13)
&Actual Size => &Faktisk størrelse (by bljorg on 22-09-06)
Add => Tilføj (by ai claude on 26-10-14)
Add argument => Tilføj argument (by ai claude on 26-10-14)
Add chapter %d page %d to favorites => Tilføj kapitel %d side %d til favoritter (by ai claude on 26-09-09)
Add Favorite => Tilføj bogmærke (by import on 12-10-07)
Add page %s to favorites => Føj side %s til foretrukne (by jpnielsen69 on 21-01-24)
Tilføj side %s til bogmærker (by import on 12-10-07)
Tilføj side %s til foretrukne (by jpnielsen69 on 21-01-24)
Add PDF => Tilføj PDF (by ai claude on 26-10-01)
Add PDF... => Tilføj PDF... (by ai claude on 26-10-01)
Add text annotation => Tilføj tekstanmærkning (by ai claude on 26-08-27)
Add to favorites => Føj til foretrukne (by jpnielsen69 on 21-01-24)
Tilføj til bogmærker (by import on 12-10-07)
Adjust Brightness... => Juster lysstyrke... (by ai claude on 26-10-27)
Adjust Contrast... => Juster kontrast... (by ai claude on 26-10-27)
Administrator access is required. Restart elevated? => Administratoradgang er påkrævet. Genstart med administratorrettigheder? (by ai claude on 26-10-14)
Advanced => Avanceret (by martinp__ on 12-12-23)
Advanceret (by import on 12-10-07)
Advanced Options... => Avancerede muligheder (by ai auto on 26-07-29)
Advanced Settings => Avancerede indstillinger (by ai claude on 26-07-29)
&Advanced Settings... => Avancerede indstillinger... (by ai auto on 26-09-21)
Advanced Settings... => Avancerede indstillinger... (by ai claude on 26-07-29)
&After page => Efter side (by ai claude on 26-10-01)
AI Antigravity chat with document => AI Antigravity chat med dokument (by ai claude on 26-08-13)
AI Antigravity chat med dokument (by ai claude on 26-08-13)
AI Chat documentation => AI Chat-dokumentation (by ai claude on 26-07-29)
AI chat with document using => AI-chat med dokument ved hjælp af (by ai claude on 26-07-29)
AI Claude chat with document => AI Claude-chat med dokument (by ai claude on 26-07-29)
AI Codex chat with document => AI Codex-chat med dokument (by ai claude on 26-07-29)
AI Grok chat with document => AI Grok-chat med dokument (by ai claude on 26-07-29)
All => Alle (by ai claude on 26-08-19)
All files => Alle filer (by import on 12-10-07)
&All selected pages => &Alle valgte sider (by import on 12-10-07)
All supported documents => Alle understøttede dokumenter (by import on 12-10-07)
Alt+drag when this dialog is closed => Alt+træk når denne dialog er lukket (by ai claude on 26-10-16)
Annotation Colors => Annotationsfarver (by ai claude on 26-09-16)
Annotation cut. Paste to move it. => Anmærkning klippet. Indsæt for at flytte den. (by ai claude on 26-08-27)
Annotations => Anmærkninger (by jpnielsen69 on 21-01-24)
Antigravity => Antigravity (by ai claude on 26-08-13)
Antigravity (by ai claude on 26-08-13)
Antigravity chat => Antigravity chat (by ai claude on 26-08-13)
Antigravity chat (by ai claude on 26-08-13)
Antigravity chat... => Antigravity chat... (by ai claude on 26-08-13)
Antigravity chat... (by ai claude on 26-08-13)
Appearance: => Udseende: (by ai claude on 26-08-19)
Application: => Program: (by import on 12-10-07)
Apply calibration => Anvend kalibrering (by ai claude on 26-11-06)
&Apply Crop => Anvend beskæring (by ai claude on 26-07-29)
Apply Redactions => Anvend redigeringer (by ai claude on 26-08-27)
&Apply Resize => Anvend størrelsesændring (by ai claude on 26-07-29)
Approval signature => Godkendelsessignatur (by ai claude on 26-10-14)
Are you sure you want to uninstall SumatraPDF? => Er du sikker på, at du vil afinstallere SumatraPDF? (by JoeJoedalton2 on 14-12-26)
Er du sikker på at du vil afinstallere SumatraPDF ? (by cbj4300 on 13-06-26)
Argument %d => Argument %d (by ai claude on 26-10-14)
At least one signature has problems. => Mindst én signatur har problemer. (by ai claude on 26-11-01)
At least one signature is invalid. => Mindst én signatur er ugyldig. (by ai claude on 26-11-01)
At the &beginning => I begyndelsen (by ai claude on 26-10-01)
At the &end => I slutningen (by ai claude on 26-10-01)
Attach File => Vedhæft fil (by ai claude on 26-09-04)
Attached File: => Vedhæftet fil: (by ai claude on 26-09-04)
Attachment: %s => Vedhæftning: %s (by jpnielsen69 on 21-01-24)
Bilag: %s (by import on 12-10-07)
Author: => Forfatter: (by import on 12-10-07)
Auto-hide Sidebar => Skjul sidepanel automatisk (by ai claude on 26-10-28)
Auto-Rotate Wide Pages => Rotér brede sider automatisk (by ai claude on 26-10-14)
Automatic => Automatisk (by import on 12-10-07)
Automatically check for &updates => Tjek automatisk efter &opdateringer (by jpnielsen69 on 21-01-24)
Tjek automatisk for &opdateringer (by import on 12-10-07)
Kontroller automatisk for &opdateringer (by JoeJoedalton2 on 14-12-26)
&Automatically Scroll => Rul automatisk (by ai auto on 26-09-21)
Automatically Scroll => Rul automatisk (by ai claude on 26-09-16)
Automatically Scroll Faster => Rul automatisk hurtigere (by ai claude on 26-09-16)
Automatically Scroll Slower => Rul automatisk langsommere (by ai claude on 26-09-16)
Back => Tilbage (by ai auto on 26-07-29)
&Back => Til&bage (by bljorg on 22-09-06)
Background Color: => Baggrundsfarve (by bljorg on 22-09-06)
Background Color => Baggrundsfarve (by ai claude on 26-08-27)
Bake PDF => Bagt PDF (by ai claude on 26-07-29)
Bake PDF File... => Bagt PDF-fil... (by ai claude on 26-07-29)
&Bing => Bing (by ai claude on 26-09-22)
Bits Per Sample: => Bits pr. prøve: (by ai claude on 26-07-29)
Bold => Fed (by ai claude on 26-09-16)
Book View => Bogvisning (by import on 12-10-07)
&Book View => &Bogvisning (by bljorg on 22-09-06)
Bookmark shortcut to page %s of %s => Gem genvej til side %s af %s (by import on 12-10-07)
Bookmark Shortcuts => Gem genveje (by import on 12-10-07)
Bookmarks => Bogmærker (by import on 12-10-07)
Bookmarks: Collapse Chapter => Bogmærker: Skjul kapitel (by ai claude on 26-11-07)
Bookmarks: Collapse Same Level => Bogmærker: Skjul samme niveau (by ai claude on 26-07-29)
Bookmarks: Expand Chapter => Bogmærker: Udvid kapitel (by ai claude on 26-11-07)
Bookmarks: Expand to Level 1 => Bogmærker: Udvid til niveau 1 (by ai claude on 26-07-29)
Bookmarks: Expand to Level 2 => Bogmærker: Udvid til niveau 2 (by ai claude on 26-07-29)
Bookmarks: Expand to Level 3 => Bogmærker: Udvid til niveau 3 (by ai claude on 26-07-29)
Border: => Ramme: (by ai claude on 26-08-27)
Border Color => Kantfarve (by ai claude on 26-09-16)
Border Color and Width => Kantfarve og -bredde (by ai claude on 26-09-16)
Border Width => Rammebredde (by ai claude on 26-08-27)
&Brightness: => Lysstyrke: (by ai claude on 26-10-27)
Brightness / Contrast => Lysstyrke / Kontrast (by ai claude on 26-10-27)
browse => gennemse (by ai claude on 26-08-13)
gennemse (by ai claude on 26-08-13)
&Browse Documents... => Gennemse dokumenter... (by ai claude on 26-11-02)
Browse Files In Folder... => Gennemse filer i mappe... (by ai auto on 26-10-14)
&Browse Files In Folder... => Gennemse filer i mappe... (by ai claude on 26-09-22)
&Browse... => Gennemse... (by ai claude on 26-08-19)
Browse... => Gennemse... (by ai auto on 26-10-14)
Bytes => Bytes (by jpnielsen69 on 21-01-24)
Bytes (by import on 12-10-07)
Byte (by JoeJoedalton2 on 14-12-26)
C&hoose... => Vælg... (by ai claude on 26-08-19)
C&opy => Kopier (by ai auto on 26-10-14)
C&opy To Clipboard => Kopiér til udklipsholder (by ai claude on 26-07-29)
C&rop => Beskær (by ai claude on 26-07-29)
CAJ documents => CAJ-dokumenter (by ai claude on 26-10-31)
Calibrate => Kalibrér (by ai claude on 26-11-06)
Camera Make: => Kamerafabrikat: (by ai claude on 26-07-29)
Camera Model: => Kameramodel: (by ai claude on 26-07-29)
Can't write to the folder => Kan ikke skrive til mappen (by ai claude on 26-11-03)
Cancel => Annuller (by import on 12-10-07)
&Cancel => A&nnuller (by bljorg on 22-09-06)
Cannot print this file => Denne fil kan ikke udskrives (by jpnielsen69 on 21-01-24)
Kan ikke udskrive denne fil (by import on 12-10-07)
Cannot start the inverse search command. Check its command line in Settings. => Kan ikke starte den inverse søgekommando. Kontroller dens kommandolinje i Indstillinger. (by ai claude on 26-09-19)
Cannot update %s => Kan ikke opdatere %s (by ai claude on 26-07-29)
Caret => Indsætningstegn (by jpnielsen69 on 21-01-24)
&Caret => &Caret (by bljorg on 22-09-06)
Center page hori&zontally on the paper => Centrér side vandret på papiret (by ai claude on 26-07-29)
centimeters => centimeter (by ai claude on 26-08-27)
&Certificate: => Certifikat: (by ai claude on 26-08-19)
Certificate file %s doesn't exist. => Certifikatfilen %s findes ikke. (by ai claude on 26-08-19)
Certificate file... => Certifikatfil... (by ai claude on 26-08-19)
Certificate files => Certifikatfiler (by ai claude on 26-08-19)
Certificates: => Certifikater: (by ai claude on 26-09-09)
Certify: form filling and signing allowed => Certificer: udfyldning og signering af formularer tilladt (by ai claude on 26-10-14)
Certify: form filling, signing and annotations allowed => Certificer: udfyldning af formularer, signering og anmærkninger tilladt (by ai claude on 26-10-14)
Certify: no changes allowed => Certificer: ingen ændringer tilladt (by ai claude on 26-10-14)
Change => Skift (by ai claude on 26-07-29)
Change Background Color => Skift baggrundsfarve (by ai claude on 26-07-29)
Change Background Color... => Skift baggrundsfarve... (by ai claude on 26-07-29)
Change eBook Settings... => Skift e-bogsindstillinger... (by ai claude on 26-08-16)
Change Language => Skift sprog (Change Language) (by import on 12-10-07)
Change Language... => Skift sprog... (by ai claude on 26-07-29)
Change Scrollbar => Skift rullepanel (by ai claude on 26-07-29)
Change Scrollbar... => Skift rullepanel... (by ai claude on 26-07-29)
Change Tab Color => Skift fanefarve (by ai claude on 26-07-29)
Change Tab Color... => Skift fanefarve... (by ai claude on 26-07-29)
Change Theme => Skift tema (by ai claude on 26-07-29)
Change Theme... => Skift tema... (by ai claude on 26-07-29)
changed by you => ændret af dig (by ai claude on 26-08-16)
[Changes detected; refreshing] %s => [Ændringer konstateret; opdaterer] %s (by import on 12-10-07)
&Chapter: => Kapitel: (by ai claude on 26-09-04)
Chapter: => Kapitel: (by ai claude on 26-09-04)
Chapter %d / %d => Kapitel %d / %d (by ai claude on 26-11-05)
Chapter %d Page %d => Kapitel %d Side %d (by ai claude on 26-09-09)
(chapter %d page %d) => (kapitel %d side %d) (by ai claude on 26-09-09)
Charcoal => Trækul (by ai claude on 26-07-29)
Check for &Updates => Tjek efter &opdateringer (by jpnielsen69 on 21-01-24)
Tjek for ny &version (by import on 12-10-07)
Kontroller for ny &version (by JoeJoedalton2 on 14-12-26)
Check For Updates => Søg efter opdateringer (by ai claude on 26-07-29)
Checking for update... => Søger efter opdateringer (by bljorg on 22-09-06)
CHM documents => CHM-dokumenter (by martinp__ on 12-12-23)
CHM documenter (by import on 12-10-07)
Choose &paper source by document page size => Vælg papirkilde efter dokumentets sidestørrelse (by ai claude on 26-07-29)
Circle => Cirkel (by jpnielsen69 on 21-01-24)
Claude C&ode => Claude Code (by ai auto on 26-09-22)
Claude chat => Claude chat (by ai claude on 26-07-29)
Claude chat... => Claude chat... (by ai claude on 26-07-29)
Claude Code => Claude Code (by ai claude on 26-07-29)
Clear => Ryd (by ai claude on 26-11-06)
Clear History => Ryd historik (by ai claude on 26-07-29)
Cleared history of %d files, deleted thumbnails. => Ryddet historik for %d filer, slettede miniaturebilleder. (by ai claude on 26-07-29)
Clearing history... => Rydder historik (by FrederikThorsted on 24-08-16)
Click a point on the arc. => Klik på et punkt på buen. (by ai claude on 26-11-06)
Click or drag on the page to place the signature. Esc to cancel. => Klik eller træk på siden for at placere signaturen. Esc for at annullere. (by ai claude on 26-08-19)
Click the end point on the same page. => Klik på slutpunktet på samme side. (by ai claude on 26-11-06)
Click the other end of the arc. => Klik på den anden ende af buen. (by ai claude on 26-11-06)
Click the start point. Ctrl+click deletes a measurement. => Klik på startpunktet. Ctrl+klik sletter en måling. (by ai claude on 26-11-06)
Click to edit the path => Klik for at redigere stien (by ai claude on 26-09-22)
Close => Luk (by cbj4300 on 13-06-26)
&Close => &Luk (by bljorg on 22-09-06)
Close %s to continue. => Luk %s for at fortsætte. (by ai claude on 26-09-19)
Close All Tabs => Luk Alle Faner (by FrederikThorsted on 24-08-16)
Close Current Document => Luk aktuelle dokument (by ai claude on 26-07-29)
Close Document => Luk dokument (by ai claude on 26-07-29)
Close Other Tabs => Luk andre tabs (by bljorg on 22-09-06)
Close Tabs of Missing Files => Luk faner med manglende filer (by ai claude on 26-11-08)
Close Tabs To The Left => Luk fane til venstre (by FrederikThorsted on 24-08-16)
Close Tabs To The Right => Luk tabs til højre (by bljorg on 22-09-06)
Cmd+Backspace restore default => Cmd+Backspace gendan standard (by ai claude on 26-10-14)
Codex chat => Codex chat (by ai claude on 26-07-29)
Codex chat... => Codex chat... (by ai claude on 26-07-29)
Collapse All => Skjul alt (by jpnielsen69 on 21-01-24)
Collapse Chapter => Skjul kapitel (by ai claude on 26-11-07)
Collapse Same Level => Skjul samme niveau (by ai claude on 26-07-29)
Collecting list of printers => Indsamler liste over printere (by ai claude on 26-07-29)
Color => Farve (by jpnielsen69 on 21-01-24)
Color: => Farve: (by egevig on 21-08-29)
Farve: (by egevig on 21-08-29)
Farve: (by egevig on 21-08-29)
Color Space: => Farverum: (by ai claude on 26-07-29)
Comic books => Tegneserier (by import on 12-10-07)
Command Palette => Kommandopalette (by bljorg on 22-09-06)
Comment: => Kommentar: (by ai claude on 26-07-29)
Compatibility => Kompatibilitet (by The_Compix on 12-12-19)
Components Configuration: => Komponentkonfiguration: (by ai claude on 26-07-29)
Compress PDF => Komprimer PDF (by ai claude on 26-07-29)
Compress PDF... => Komprimer PDF... (by ai claude on 26-07-29)
Compressed Bits/Pixel: => Komprimerede Bits/Pixel: (by ai claude on 26-07-29)
Configure &Restricted Use... => Konfigurer begrænset brug... (by ai claude on 26-10-14)
Configure Page Grid... => Konfigurér sidegitter... (by ai claude on 26-08-27)
Configure Restricted Use => Konfigurer begrænset brug (by ai claude on 26-10-14)
Configure Restricted Use... => Konfigurer begrænset brug... (by ai claude on 26-10-14)
Contacting SumatraPDF Web... => Kontakter SumatraPDF Web... (by ai claude on 26-11-06)
Contents: => Indhold: (by bljorg on 22-09-06)
&Continue installing 32-bit version => &Fortsæt med installation af 32-bit version (by bljorg on 22-09-06)
Continue Reading => Fortsæt læsning (by ai claude on 26-07-29)
Continuous => Fortløbende (by import on 12-10-07)
Continuous Book View => Fortløbende bogvisning (by JoeJoedalton2 on 14-12-26)
Fortløbende bog-visning (by import on 12-10-07)
Continuous Facing => Fortløbende modstående (by import on 12-10-07)
&Contrast: => Kontrast: (by ai claude on 26-10-27)
Contribute Translation => Bidrag med oversættelse (by martinp__ on 12-12-23)
Bidgrag med oversættelse (by import on 12-10-07)
Convert => Konverter (by ai claude on 26-08-19)
Convert CAJ to PDF => Konverter CAJ til PDF (by ai claude on 26-11-01)
Convert CAJ to PDF... => Konverter CAJ til PDF... (by ai claude on 26-11-01)
Convert EPUB to PDF => Konverter EPUB til PDF (by ai claude on 26-10-30)
Convert EPUB to PDF... => Konverter EPUB til PDF... (by ai claude on 26-10-30)
Convert Image To PDF... => Konverter billede til PDF... (by ai claude on 26-07-29)
Convert page to &PDF => Konverter side til PDF (by ai claude on 26-08-13)
Konverter side til PDF (by ai claude on 26-08-13)
Convert to Images => Konverter til billeder (by ai claude on 26-11-08)
Convert to Images... => Konverter til billeder... (by ai claude on 26-11-08)
Convert to PDF => Konverter til PDF (by ai claude on 26-08-13)
Konverter til PDF (by ai claude on 26-08-13)
Convert to PDF... => Konverter til PDF... (by ai claude on 26-08-13)
Konverter til PDF... (by ai claude on 26-08-13)
Convert To PDF... => Konverter til PDF... (by ai claude on 26-08-13)
Konverter til PDF... (by ai claude on 26-08-13)
Copied to => Kopieret til (by ai claude on 26-10-29)
Copied to clipboard => Kopieret til udklipsholder (by ai claude on 26-09-16)
&Copy => Kopier (by ai auto on 26-10-27)
Copy Annotation => Kopiér annotering (by ai claude on 26-08-27)
Copy As &Image To Clipboard => Kopiér som billede til udklipsholder (by ai claude on 26-09-09)
Copy Co&mment => Kopier ko&mmentar (by import on 12-10-07)
Copy Comment => Kopier kommentar (by ai auto on 26-07-29)
Copy File Path => Kopiér Fil Sti (by FrederikThorsted on 24-08-16)
Copy Image => Kopiér billede (by ai claude on 26-07-29)
Copy Link &Address => Kopier &linkadresse (by ai auto on 26-09-21)
Copy Link Target => Kopiér linkmål (by ai claude on 26-07-29)
Copy Location To Clipboard => Kopiér placering til udklipsholder (by ai claude on 26-09-16)
Copy program and machine info => Kopier program- og maskininfo (by ai claude on 26-10-14)
Copy Selection => Kopier markering (by ai auto on 26-07-29)
Copy Selection As Image => Kopiér markering som billede (by ai claude on 26-09-09)
Copy Temporary File to Permanent Folder => Kopiér midlertidig fil til permanent mappe (by ai claude on 26-10-29)
Copy temporary files to => Kopiér midlertidige filer til (by ai claude on 26-10-29)
Copy to a permanent folder => Kopiér til en permanent mappe (by ai claude on 26-10-29)
&Copy To Clipboard => &Kopier til udklipsholder (by bljorg on 22-09-06)
Copy to clipboard => Kopiér til udklipsholder (by ai claude on 26-08-27)
Copy To Clipboard => Kopier til udklipsholder (by bljorg on 22-09-06)
Copying %s: %s => Kopierer %s: %s (by ai claude on 26-07-29)
Copying %s: %s / %s => Kopierer %s: %s / %s (by ai claude on 26-07-29)
copying text => kopierer tekst (by import on 12-10-07)
Copying text was denied (copying as image only) => Kopiering af tekst blev nægtet (kopierer kun som billede) (by import on 12-10-07)
Copyright: => Ophavsret: (by JoeJoedalton2 on 14-12-26)
Copyright (by The_Compix on 12-12-19)
Copyright: (by The_Compix on 12-12-19)
Could not create a temporary file for Google Lens. => Kunne ikke oprette en midlertidig fil til Google Lens. (by ai claude on 26-09-04)
Could not encode the page for Google Lens. => Kunne ikke kode siden til Google Lens. (by ai claude on 26-09-04)
Could not open Google Lens in the web browser. => Kunne ikke åbne Google Lens i webbrowseren. (by ai claude on 26-09-04)
Could not reach SumatraPDF Web. => Kunne ikke nå SumatraPDF Web. (by ai claude on 26-11-06)
Could not read the certificate file: %s => Kunne ikke læse certifikatfilen: %s (by ai claude on 26-08-19)
Could not read the file list. => Kunne ikke læse fillisten. (by ai claude on 26-11-01)
Could not read the file. => Kunne ikke læse filen. (by ai claude on 26-11-01)
Could not read the signature image. => Kunne ikke læse signaturbilledet. (by ai claude on 26-08-19)
Could not render the page for Google Lens. => Kunne ikke vise siden til Google Lens. (by ai claude on 26-09-04)
Could not save the download. => Kunne ikke gemme downloaden. (by ai claude on 26-11-01)
Could not sign the document. => Kunne ikke signere dokumentet. (by ai claude on 26-08-19)
Could not use that certificate from the Windows certificate store. => Kunne ikke bruge dette certifikat fra Windows certifikatlageret. (by ai claude on 26-08-19)
Couldn't check for updates => Kunne ikke søge efter opdateringer (by ai claude on 26-08-04)
Couldn't copy SumatraPDF.exe to the installation directory => Kunne ikke kopiere SumatraPDF.exe til installationsmappen (by ai claude on 26-07-29)
Couldn't create a temporary file => Kunne ikke oprette en midlertidig fil (by ai claude on 26-08-13)
Kunne ikke oprette en midlertidig fil (by ai claude on 26-08-13)
Couldn't create the installation directory => Oprettelse af installationsmappe mislykkedes (by jpnielsen69 on 21-01-24)
Kunne ikke oprette installations folder (by cbj4300 on 13-06-26)
Kunne ikke oprette installationsmappe (by JoeJoedalton2 on 14-12-26)
Couldn't delete %s => Kunne ikke slette %s (by ai claude on 26-08-04)
Couldn't download update information (error %#x). => Kunne ikke downloade opdateringsinformation (fejl %#x). (by ai claude on 26-08-04)
Couldn't get printer name => Kunne ikke finde printer navn (by bljorg on 22-09-06)
Couldn't initialize printer => Printer kunne ikke igangstartes (by jpnielsen69 on 21-01-24)
Kunne ikke starte printer (by import on 12-10-07)
Couldn't install PDF previewer => Installation af PDF-fremviser mislykkedes (by jpnielsen69 on 21-01-24)
Kunne ikke installere PDF viser (by cbj4300 on 13-06-26)
Kunne ikke installere PDF-fremviser (by JoeJoedalton2 on 14-12-26)
Couldn't install PDF search filter => Installation af PDF-søgefilter mislykkedes (by jpnielsen69 on 21-01-24)
Kunne ikke installere PDF søge filter (by cbj4300 on 13-06-26)
Kunne ikke installere PDF-søgefilter (by JoeJoedalton2 on 14-12-26)
Couldn't load image '%s' => Kunne ikke indlæse billedet '%s' (by ai claude on 26-08-19)
Couldn't open '%s' => Kunne ikke åbne '%s' (by ai claude on 26-10-01)
Couldn't open a browser tab, it may have been blocked => Kunne ikke åbne en browserfane, den kan være blevet blokeret (by ai claude on 26-11-02)
Couldn't render page %d => Kunne ikke gengive side %d (by ai claude on 26-07-29)
Couldn't replace the image => Kunne ikke erstatte billedet (by ai claude on 26-11-06)
Couldn't save '%s' => Kunne ikke gemme '%s' (by ai claude on 26-10-01)
Couldn't save the image for editing => Kunne ikke gemme billedet til redigering (by ai claude on 26-11-06)
Couldn't save to the browser's storage, changes are lost when the tab is closed => Kunne ikke gemme til browserens lager, ændringer går tabt når fanen lukkes (by ai claude on 26-11-02)
Couldn't uninstall PDF previewer => Det var ikke muligt at afinstallere PDF-fremviser (by jpnielsen69 on 21-01-24)
Kunne ikke fjerne PDF viser (by cbj4300 on 13-06-26)
Kunne ikke fjerne PDF-fremviser (by JoeJoedalton2 on 14-12-26)
Couldn't uninstall Sumatra search filter => Sumatra-søgefilter kunne ikke afinstalleres (by jpnielsen69 on 21-01-24)
Couldn't write %s to disk => Det lykkedes ikke at skrive %s til disk (by jpnielsen69 on 21-01-24)
Kunne ikke skrive %s til disk (by cbj4300 on 13-06-26)
Count &Words => Tæl ord (by ai claude on 26-11-05)
Count Words => Tæl ord (by ai claude on 26-11-05)
Counting words... => Tæller ord... (by ai claude on 26-11-05)
Counting words: page %d of %d... => Tæller ord: side %d af %d... (by ai claude on 26-11-05)
Create &Under Cursor => Opret under markør (by ai claude on 26-08-27)
Create .lnk Shortcut => Opret .lnk genvej (by ai claude on 26-07-29)
Create Caret Annotation => Opret indsætningsmærke-annotering (by ai claude on 26-07-29)
Create Circle Annotation => Opret cirkel-annotering (by ai claude on 26-07-29)
Create File Attachment Annotation => Opret filvedhæftnings-annotering (by ai claude on 26-07-29)
Create Free Text Annotation => Opret fritekst-annotering (by ai claude on 26-07-29)
Create From Selection => Opret fra markering (by ai claude on 26-08-27)
Create Highlight Annotation => Opret fremhævnings-annotering (by ai claude on 26-07-29)
Create Image Annotation From Clipboard => Opret billedannotering fra udklipsholder (by ai claude on 26-07-29)
Create Ink Annotation => Opret blækannotering (by ai claude on 26-07-29)
Create Line Annotation => Opret linjeannotering (by ai claude on 26-07-29)
Create Link Annotation => Opret linkannotering (by ai claude on 26-07-29)
Create Polygon Annotation => Opret polygonannotering (by ai claude on 26-07-29)
Create Polyline Annotation => Opret polylinjeannoteringer (by ai claude on 26-07-29)
Create Popup Annotation => Opret popup-annotering (by ai claude on 26-07-29)
Create Redact Annotation => Opret redigeringsannotering (by ai claude on 26-07-29)
Create Square Annotation => Opret firkantannotering (by ai claude on 26-07-29)
Create Squiggly Annotation => Opret bølgeannotering (by ai claude on 26-07-29)
Create Stamp Annotation => Opret stempelannotering (by ai claude on 26-07-29)
Create Strike Out Annotation => Opret gennemstregningsannotering (by ai claude on 26-07-29)
Create Text Annotation => Opret tekstanmærkning (by ai claude on 26-07-29)
Create Underline Annotation => Opret understregningsanmærkning (by ai claude on 26-07-29)
Created: => Oprettet: (by import on 12-10-07)
Creating thumbnail %d of %d: %s => Opretter miniature %d af %d: %s (by ai claude on 26-10-14)
&Crop => Beskær (by ai claude on 26-07-29)
Crop Image => Beskær billede (by ai claude on 26-07-29)
Crop Image... => Beskær billede... (by ai claude on 26-07-29)
Ctrl + Enter => Ctrl + Enter (by ai claude on 26-08-16)
Ctrl+Tab navigate => Ctrl+Tab navigér (by ai claude on 26-09-04)
Cu&t => Klip (by ai claude on 26-10-27)
Current => Aktuel (by ai claude on 26-08-19)
Current file => Aktuel fil (by import on 12-10-07)
Current Image (%d): => Aktuelt billede (%d): (by ai claude on 26-07-29)
Current Page (%d) Size: => Aktuel side (%d) størrelse: (by ai claude on 26-07-29)
Cursor position: => Markørposition: (by JoeJoedalton2 on 14-12-26)
Custom => Tilpasset (by ai claude on 26-08-19)
Custom &Zoom... => Tilpasset &Zoom (by bljorg on 22-09-06)
Custom AI => Brugerdefineret AI (by ai claude on 26-11-08)
Custom AI chat... => Brugerdefineret AI-chat... (by ai claude on 26-11-08)
&Custom CSS => Brugerdefineret CSS (by ai claude on 26-09-19)
Cut Annotation => Klip annotering (by ai claude on 26-08-27)
Dark => Mørk (by diemongo on 19-07-25)
Date: => Dato: (by bljorg on 22-09-06)
Date Original: => Dato original: (by ai claude on 26-07-29)
Date/Time: => Dato/tid: (by ai claude on 26-07-29)
Date/Time Digitized: => Dato/tid digitaliseret: (by ai claude on 26-07-29)
Debug: Corrupt Memory => Debug: Beskadiget hukommelse (by ai claude on 26-07-29)
Debug: Crash Me => Debug: Få mig til at crashe (by ai claude on 26-07-29)
Debug: Save Settings => Debug: Gem indstillinger (by ai claude on 26-11-01)
Debug: Show Crash Minidumps => Debug: Vis crash-minidumps (by ai claude on 26-10-29)
Debug: Show Downloaded Fonts => Fejlfinding: Vis downloadede skrifttyper (by ai claude on 26-11-06)
Debug: Show Fit Content Area => Debug: Vis Tilpas indholdsområde (by ai claude on 26-08-13)
Fejlfinding: Vis tilpasningsindholdsområde (by ai claude on 26-08-13)
Debug: Show Notification => Debug: Vis notifikation (by ai claude on 26-07-29)
Debug: Start Stress Test => Debug: Start stresstest (by ai claude on 26-07-29)
Debug: Toggle Cache Info => Debug: Slå cache-info til/fra (by ai claude on 26-07-29)
Debug: Toggle DPI Override => Debug: Slå DPI-tilsidesættelse til/fra (by ai claude on 26-08-04)
Debug: Toggle Predictive Rendering => Debug: Slå prædiktiv rendering til/fra (by ai claude on 26-07-29)
Debug: Toggle Render Queue Info => Debug: Slå render-køinfo til/fra (by ai claude on 26-07-29)
Debug: Toggle RTL => Fejlfinding: Skift RTL (by ai claude on 26-10-04)
Decompress PDF => Dekomprimér PDF (by ai claude on 26-07-29)
Decompress PDF... => Dekomprimér PDF... (by ai claude on 26-07-29)
Decrypt PDF => Dekryptér PDF (by ai claude on 26-07-29)
Decrypt PDF... => Dekrypter PDF... (by ai claude on 26-07-29)
&DeepL => DeepL (by ai claude on 26-09-22)
(default) => (standard) (by ai claude on 26-08-16)
Default &Layout: => Standard&layout: (by JoeJoedalton2 on 14-12-26)
Standard &Layout: (by import on 12-10-07)
Default &Zoom: => Standard&zoom (by JoeJoedalton2 on 14-12-26)
Standard &Zoom (by import on 12-10-07)
default: %s => standard: %s (by ai claude on 26-10-14)
Del => Del (by ai claude on 26-08-16)
Del close tab => Del luk fane (by ai claude on 26-09-04)
Del remove favorite => Del fjern favorit (by ai claude on 26-09-04)
Del remove from history => Del fjern fra historik (by ai claude on 26-09-04)
Del restore default => Del gendan standard (by ai claude on 26-10-14)
Delete => Slet (by FrederikThorsted on 24-08-16)
Delete %d annotations => Slet %d annoteringer (by ai claude on 26-08-27)
Delete Annotation => Slet annotering (by FrederikThorsted on 24-08-16)
Delete Cached Files => Slet cachede filer (by ai claude on 26-08-04)
Delete Favorite => Slet favorit (by ai claude on 26-07-29)
delete file => slet fil (by ai claude on 26-08-16)
Delete File => Slet fil (by ai claude on 26-07-29)
Delete File And Open Next => Slet fil og åbn næste (by ai claude on 26-08-04)
Delete Pages => Slet sider (by ai claude on 26-07-29)
Delete Pages From PDF => Slet sider fra PDF (by ai claude on 26-07-29)
Delete Pages From PDF... => Slet sider fra PDF... (by ai claude on 26-07-29)
Delete sumatrapdfrestrict.ini? => Slet sumatrapdfrestrict.ini? (by ai claude on 26-10-14)
Deleted %d cached comic book files, %d failed. => Slettede %d cachede tegneseriefiler, %d mislykkedes. (by ai claude on 26-08-04)
Deleted %d cached comic book files. => Slettede %d cachede tegneseriefiler. (by ai claude on 26-08-04)
Deleted files removed from history: %d => Slettede filer fjernet fra historik: %d (by ai claude on 26-07-29)
Denied Permissions: => Nægtede tilladelser: (by import on 12-10-07)
Discard changes => Fortryd ændringer (by ai auto on 26-08-27)
&Discard changes => &Fortryd ændringer (by bljorg on 22-09-06)
Discard Changes => Kassér ændringer (by ai claude on 26-08-04)
Distance between grid lines => Afstand mellem gitterlinjer (by ai claude on 26-08-27)
DjVu documents => DjVu-dokumenter (by martinp__ on 12-12-23)
DjVu documenter (by import on 12-10-07)
Do nothing => Gør ingenting (by ai claude on 26-07-29)
Do&n't ask again => Spørg ikke igen (by ai claude on 26-10-31)
Dock to toolbar => Fastgør til værktøjslinje (by ai claude on 26-07-29)
document => dokument (by ai claude on 26-07-29)
Document => Dokument (by ai claude on 26-07-29)
Document colors follow theme => Dokumentfarver følger tema (by ai claude on 26-07-29)
Document Properties => Dokumentegenskaber (by martinp__ on 12-12-23)
dokumentegenskaber (by import on 12-10-07)
Document Properties... => Dokumentegenskaber... (by ai claude on 26-08-13)
Dokumentegenskaber... (by ai claude on 26-08-13)
Don't install => Undlad at installere (by bljorg on 22-09-06)
Dots => Prikker (by ai claude on 26-08-27)
Dotted lines => Prikkede linjer (by ai claude on 26-08-27)
Download => Hent (by import on 12-10-07)
Download 64-bit version => Download 64-bit version (by bljorg on 22-09-06)
&Download caj2pdf => Download caj2pdf (by ai claude on 26-10-31)
Download caj2pdf => Download caj2pdf (by ai claude on 26-10-31)
Download update => Hent opdatering (by ai claude on 26-07-29)
Downloading => Downloader (by ai claude on 26-11-03)
Downloading the caj2pdf converter failed => Download af caj2pdf-konverteren mislykkedes (by ai claude on 26-11-01)
Downloading update... => Henter opdatering... (by ai claude on 26-07-29)
DPI: => DPI: (by ai claude on 26-07-29)
Drag a line on the page to resize it => Træk en linje på siden for at ændre størrelsen (by ai claude on 26-10-16)
Draw ink annotation. Release to finish. **Esc** to cancel. => Tegn blækannotering. Slip for at afslutte. **Esc** for at annullere. (by ai claude on 26-09-09)
Duplicate => Dupliker (by ai claude on 26-11-06)
DVI documents => DVI-dokumenter (by ai claude on 26-10-01)
E&xit => &Afslut (by bljorg on 22-09-06)
E&xit Fullscreen => A&fslut fuldskærm (by jpnielsen69 on 21-01-24)
eBook Settings => E-bog-indstillinger (by ai claude on 26-08-16)
Edit colors => Redigér farver (by ai claude on 26-09-16)
Edit Favorites => Rediger favoritter (by ai claude on 26-11-08)
Edit Favorites... => Rediger favoritter... (by ai claude on 26-11-08)
Edit Image in &Another App => Rediger billede i anden app (by ai claude on 26-11-06)
Edit Image in Another App => Rediger billede i anden app (by ai claude on 26-11-06)
Edit Note => Redigér note (by ai claude on 26-09-04)
Edit PDF => Redigér PDF (by ai claude on 26-08-27)
Edit text => Rediger tekst (by ai claude on 26-08-27)
Embed Font => Indlejr skrifttype (by ai claude on 26-09-16)
Embedding this font can add hundreds of kilobytes to the PDF. => Indlejring af denne skrifttype kan tilføje hundredvis af kilobytes til PDF'en. (by ai claude on 26-09-19)
empty => tom (by ai claude on 26-10-14)
Empty signature field: %s (page %d) => Tomt signaturfelt: %s (side %d) (by ai claude on 26-08-19)
Encrypt PDF => Krypter PDF (by ai claude on 26-07-29)
Encrypt PDF... => Krypter PDF... (by ai claude on 26-07-29)
Encrypted => Krypteret (by ai claude on 26-11-05)
Encryption: => Kryptering: (by ai claude on 26-07-29)
End of document => Slutning af dokument (by ai claude on 26-09-16)
Enter => Enter (by ai claude on 26-08-16)
Enter a http:// or https:// URL => Indtast en http:// eller https:// URL (by ai claude on 26-11-03)
Enter a positive length and a unit name. => Indtast en positiv længde og en enhedsbetegnelse. (by ai claude on 26-11-06)
Enter apply => Enter anvender (by ai claude on 26-09-22)
Enter change => Enter skift (by ai claude on 26-09-04)
Enter confirm => Enter bekræft (by ai claude on 26-10-14)
Enter go to => Enter gå til (by ai claude on 26-09-04)
Enter go to favorite => Enter gå til favorit (by ai claude on 26-09-04)
Enter open file => Enter åbn fil (by ai claude on 26-09-04)
Enter password => Indtast kodeord (by import on 12-10-07)
Enter password for %s => Indtast kodeord for %s (by import on 12-10-07)
Enter run command => Enter kør kommando (by ai claude on 26-09-04)
Enter select => Enter vælg (by ai claude on 26-09-04)
Enter switch to tab => Enter skifter til fane (by ai claude on 26-09-04)
Enter the command line to invoke when you double-click on the PDF document: => Indtast kommandolinjen, der skal køres, når du dobbeltklikker på PDF-dokumentet: (by ai claude on 26-07-29)
Enter the known length and units, then apply. => Indtast den kendte længde og enheder, og anvend derefter. (by ai claude on 26-11-06)
EPUB ebooks => EPUB-dokumenter (by martinp__ on 12-12-23)
EPUB documenter (by import on 12-10-07)
Error: => Fejl: (by ai claude on 26-07-29)
Error => Fejl (by FrederikThorsted on 24-08-16)
Error loading %s => Fejl ved indlæsning %s (by jpnielsen69 on 21-01-25)
Side %s kan ikke indlæses (by import on 12-10-07)
Errors => Fejl (by ai claude on 26-07-29)
Esc cancel => Esc annuller (by ai claude on 26-10-14)
Esc close => Esc lukker (by ai claude on 26-09-04)
Esc go back => Esc går tilbage (by ai claude on 26-09-22)
&Even pages only => &Kun lige sider (by import on 12-10-07)
Example Scripts => Eksempel Scripts (by ai claude on 26-10-14)
Excel workbooks => Excel-projektmapper (by ai claude on 26-10-01)
Execute a program => Kør et program (by ai claude on 26-07-29)
Exif Version: => Exif-version: (by ai claude on 26-07-29)
Exit Application => Afslut program (by ai claude on 26-07-29)
Expand All => Udvid (by jpnielsen69 on 21-01-24)
Expand Chapter => Udvid kapitel (by ai claude on 26-11-07)
Expand to Current Page => Udvid til aktuel side (by ai claude on 26-07-29)
Expand to Level 1 => Udvid til niveau 1 (by ai claude on 26-07-29)
Expand to Level 2 => Udvid til niveau 2 (by ai claude on 26-07-29)
Expand to Level 3 => Udvid til niveau 3 (by ai claude on 26-07-29)
Expand TOC to Current Page => Udvid indholdsfortegnelse til aktuel side (by ai claude on 26-07-29)
Exposure Bias: => Eksponeringsbias: (by ai claude on 26-07-29)
Exposure Program: => Eksponeringsprogram: (by ai claude on 26-07-29)
Exposure Time: => Eksponeringstid: (by ai claude on 26-07-29)
Extend Selection One Character Left => Udvid markering ét tegn til venstre (by ai claude on 26-08-13)
Udvid markering et tegn til venstre (by ai claude on 26-08-13)
Extend Selection One Character Right => Udvid markering ét tegn til højre (by ai claude on 26-08-13)
Udvid markering et tegn til højre (by ai claude on 26-08-13)
Extend Selection One Word Left => Udvid markering ét ord til venstre (by ai claude on 26-08-13)
Udvid markering et ord til venstre (by ai claude on 26-08-13)
Extend Selection One Word Right => Udvid markering ét ord til højre (by ai claude on 26-08-13)
Udvid markering et ord til højre (by ai claude on 26-08-13)
Extract Pages => Udtræk sider (by ai claude on 26-07-29)
Extract Pages From PDF => Udtræk sider fra PDF (by ai claude on 26-07-29)
Extract Pages... => Udtræk sider... (by ai claude on 26-11-08)
Extract Text => Udtræk tekst (by ai claude on 26-07-29)
Extract Text From Document => Udtræk tekst fra dokument (by ai claude on 26-07-29)
Extract Text From Document... => Udtræk tekst fra dokument... (by ai claude on 26-07-29)
Extract Text From PDF => Udtræk tekst fra PDF (by ai claude on 26-08-13)
Udtræk tekst fra PDF (by ai claude on 26-08-13)
F&avorites => Bogm&ærker (by import on 12-10-07)
F&orward => &Frem (by bljorg on 22-09-06)
F-Number: => F-nummer: (by ai claude on 26-07-29)
Facing => Modstående (by import on 12-10-07)
&Facing => Vendt mod (by ai claude on 26-07-29)
Facing View => Modstående visning (by ai claude on 26-07-29)
Failed to apply redactions => Kunne ikke anvende redigeringer (by ai claude on 26-08-27)
Failed to copy the file => Kunne ikke kopiere filen (by ai claude on 26-10-29)
Failed to decrypt PDF file. => Kunne ikke dekryptere PDF-fil. (by ai claude on 26-10-31)
Failed to delete sumatrapdfrestrict.ini. => Kunne ikke slette sumatrapdfrestrict.ini. (by ai claude on 26-10-14)
Failed to delete uninstaller registry keys => Sletning af afinstalleringsnøgler i registreringsdatabasen fejlede (by jpnielsen69 on 21-01-25)
Kunne ikke slette afinstallering nøger i registreringsdatabasen (by cbj4300 on 13-06-26)
Kunne ikke slette afinstalleringsnøgler i registreringsdatabasen (by JoeJoedalton2 on 14-12-26)
Failed to download => Download mislykkedes (by ai claude on 26-11-03)
Failed to launch the AI CLI. => Kunne ikke starte AI CLI. (by ai claude on 26-07-29)
Failed to rename the file! => Fejl ved omdøbning af fil! (by The_Compix on 12-12-19)
Failed to save '%s': %s => Kunne ikke gemme '%s': %s (by ai claude on 26-07-29)
Failed to save a file => Kunne ikke gemme filen (by import on 12-10-07)
Failed to save image => Kunne ikke gemme billede (by ai claude on 26-10-14)
Failed to save sumatrapdfrestrict.ini. => Kunne ikke gemme sumatrapdfrestrict.ini. (by ai claude on 26-10-14)
Failed to save the screenshot => Kunne ikke gemme skærmbilledet (by ai claude on 26-10-14)
Failed to write the extended file extension information to the registry => Kunne ikke skrive udvidet information om filens efternavn i registreringsdatabasen (by JoeJoedalton2 on 14-12-26)
Kunne ikke skrive udvidet fil efternavn information i registreringsdatabasen (by cbj4300 on 13-06-26)
Kunne ikke skrive udvidet filefternavninformation i registreringsdatabasen (by JoeJoedalton2 on 14-12-26)
Failed to write the uninstallation information to the registry => Kunne ikke skrive afinstalleringsinformation i registreringsdatabasen (by JoeJoedalton2 on 14-12-26)
Kunne ikke skrive afinstallerings information i registreringsdatabasen (by cbj4300 on 13-06-26)
Fast Web View => Hurtig Internetvisning (by JoeJoedalton2 on 14-12-26)
Hurtig Internet Visning (by The_Compix on 12-12-19)
Favorites => Foretrukne (by jpnielsen69 on 21-01-24)
Bogmærker (by import on 12-10-07)
FictionBook documents => FictionBook-dokumenter (by martinp__ on 12-12-24)
FiktionBogs dokumenter (by The_Compix on 12-12-19)
&File => &Fil (by JoeJoedalton2 on 14-12-26)
&Filer (by import on 12-10-07)
&File (by JoeJoedalton2 on 14-12-26)
File: => Fil: (by import on 12-10-07)
File %s already exists. Overwrite? => Filen %s findes allerede. Overskriv? (by ai claude on 26-10-14)
File %s not found => Filen %s blev ikke fundet (by JoeJoedalton2 on 14-12-26)
Fil %s ikke fundet (by The_Compix on 12-12-19)
File Attachment => Vedhæftet fil (by jpnielsen69 on 21-01-24)
File from a temporary folder => Fil fra en midlertidig mappe (by ai claude on 26-10-29)
File path not available => Filsti ikke tilgængelig (by ai claude on 26-07-29)
File Size: => Filstørrelse: (by import on 12-10-07)
File Source: => Filkilde: (by ai claude on 26-07-29)
File Type: => Filtype: (by ai claude on 26-08-13)
Filtype: (by ai claude on 26-08-13)
Files: => Filer: (by ai claude on 26-07-29)
filter %d annotations => filtrer %d anmærkninger (by ai claude on 26-08-27)
Filter settings => Filterindstillinger (by ai claude on 26-10-14)
Fin&d... => Fin&d... (by bljorg on 22-09-06)
Find => Find (by import on 12-10-07)
Find Annotation => Find annotation (by ai claude on 26-09-04)
Find History => Find historik (by ai claude on 26-11-01)
Find Next => Find næste (by import on 12-10-07)
Find Next Selection => Find næste forekomst (by ai claude on 26-07-29)
Find Previous => Find forrige (by import on 12-10-07)
Find Previous Selection => Find forrige forekomst (by ai claude on 26-07-29)
Find... => Find... (by ai auto on 26-07-29)
Find: Toggle Match Case => Søg: Slå store/små bogstaver til/fra (by ai claude on 26-07-29)
Find: Toggle Match Whole Word => Søg: Slå match helt ord til/fra (by ai claude on 26-07-29)
First file in folder. => Første fil i mappen. (by ai claude on 26-08-04)
&First Page => &Første side (by bljorg on 22-09-06)
First Page => Første side (by ai auto on 26-07-29)
Fit &Content => Tilpas &indhold (by bljorg on 22-09-06)
Fit &Height => Tilpas højde (by ai claude on 26-07-29)
Fit &Page => Tilpas til &Side (by bljorg on 22-09-06)
Fit &Visible => Tilpas synlige (by ai claude on 26-09-22)
Fit &Width => Tilpas &bredde (by bljorg on 22-09-06)
Fit a Single Page => Vis en side ad gangen (by import on 12-10-07)
Fit by &Orientation => Tilpas efter orientering (by ai claude on 26-07-29)
Fit by Orientation => Tilpas efter orientering (by ai claude on 26-07-29)
Fit Content => Tilpas indhold (by import on 12-10-07)
Fit Height => Tilpas højde (by ai claude on 26-07-29)
Fit Page => Tilpas side (by import on 12-10-07)
&Fit pages to printable area => &Tilpas sider til udskrivningsområdet (by JoeJoedalton2 on 14-12-26)
&Tilpas sider til printbart område (by import on 12-10-07)
Fit Visible => Tilpas synlig (by ai claude on 26-09-22)
Fit Width => Tilpas bredde (by import on 12-10-07)
Fit Width and Show Pages Continuously => Tilpas bredde og vis sider løbende (by import on 12-10-07)
Fix Default App For Extension => Ret standardapp for filtypenavn (by ai claude on 26-08-13)
Ret standardapp for filtypenavn (by ai claude on 26-08-13)
Flash: => Blitz: (by ai claude on 26-07-29)
Flashpix Version: => Flashpix-version: (by ai claude on 26-07-29)
Focal Length: => Brændvidde: (by ai claude on 26-07-29)
Focal Length (35mm): => Brændvidde (35mm): (by ai claude on 26-07-29)
Focus => Fokus (by ai claude on 26-09-16)
Folder => Mappe (by ai claude on 26-11-05)
Follow Link With Keyboard => Følg link med tastatur (by ai claude on 26-08-04)
Follow Windows => Følg Windows (by ai claude on 26-08-27)
Font: => Skrifttype: (by ai claude on 26-08-16)
Font => Skrifttype (by ai claude on 26-08-27)
Font \"%s\" not found, using the default font => Skrifttypen "%s" blev ikke fundet, bruger standardskrifttypen (by ai claude on 26-08-16)
Font size => Skriftstørrelse (by ai claude on 26-10-30)
Fonts: => Skrifttyper: (by The_Compix on 12-12-19)
For all &comic books => For alle tegneserier (by ai claude on 26-08-16)
For all &ebooks => For alle e-bøger (by ai claude on 26-08-16)
For all &images => For alle billeder (by ai claude on 26-08-16)
For all &PDF files => For alle PDF-filer (by ai claude on 26-08-16)
Forget key => Glem nøgle (by ai claude on 26-11-01)
Forget key removes it from this computer. To revoke it, use the button on the website. => Glem nøgle fjerner den fra denne computer. For at tilbagekalde den, brug knappen på hjemmesiden. (by ai claude on 26-11-01)
Forward => Frem (by ai auto on 26-07-29)
Frame %d / %d => Ramme %d / %d (by ai claude on 26-11-05)
Free Text => Fri tekst (by jpnielsen69 on 21-01-24)
&Free Text => Fri tekst (by ai claude on 26-07-29)
Frequently Read => Hyppigt læste (by import on 12-10-07)
From => Fra (by ai claude on 26-10-14)
From: => Fra: (by ai claude on 26-07-29)
From bottom: => Fra bunden: (by ai claude on 26-08-27)
From cursor => Fra markør (by ai claude on 26-07-29)
From left: => Fra venstre: (by ai claude on 26-08-27)
from the document => fra dokumentet (by ai claude on 26-08-16)
Fulls&creen => F&uld skærm (by ai auto on 26-09-21)
G&rok Build => Grok Build (by ai auto on 26-09-22)
GB => Gb (by import on 12-10-07)
Generate Table Of Contents => Generer indholdsfortegnelse (by ai claude on 26-09-21)
Getting font information... => Henter skrifttypeinformation... (by ai claude on 26-07-29)
&Go To => &Gå til (by import on 12-10-07)
Go to Favorite => Gå til Favorit (by ai claude on 26-09-16)
Go To Home Page => Gå til hjemmeside (by ai claude on 26-09-21)
Go to Next Favorite => Gå til næste favorit (by ai claude on 26-07-29)
Go to page => Gå til side (by import on 12-10-07)
&Go to page: => &Gå til side: (by import on 12-10-07)
Go to Page... => Gå til side... (by ai claude on 26-07-29)
Go to Previous Favorite => Gå til forrige favorit (by ai claude on 26-07-29)
&Google => Google (by ai claude on 26-09-22)
Google Lens is only available for document pages. => Google Lens er kun tilgængelig for dokumentsider. (by ai claude on 26-09-04)
Google Sc&holar => Google Scholar (by ai claude on 26-09-22)
Grid line origin offset => Gitterlinjes forskydning (by ai claude on 26-08-27)
Grid style: => Gitterstil: (by ai claude on 26-08-27)
Grok Build => Grok Build (by ai claude on 26-07-29)
Grok Build is not signed in. => Grok Build er ikke logget ind. (by ai claude on 26-09-19)
Grok chat => Grok chat (by ai claude on 26-07-29)
Grok chat... => Grok chat... (by ai claude on 26-07-29)
Guide line => Hjælpelinje (by ai claude on 26-11-06)
Has layers => Har lag (by ai claude on 26-11-05)
&Help => &Hjælp (by import on 12-10-07)
Help => Hjælp (by ai auto on 26-07-29)
Help: About SumatraPDF... => Hjælp: Om SumatraPDF... (by ai claude on 26-07-29)
Help: Keyboard Shortcuts => Hjælp: Tastaturgenveje (by ai claude on 26-07-29)
Help: Manual => Hjælp: Manual (by ai claude on 26-07-29)
Help: Manual On Website => Hjælp: Manual på hjemmeside (by ai claude on 26-07-29)
Help: SumatraPDF Website => Hjælp: SumatraPDF hjemmeside (by ai claude on 26-07-29)
Hidden => Skjult (by ai claude on 26-08-13)
Hide &Options => Gem &valgmuligheder (by JoeJoedalton2 on 14-12-26)
Gem &Valgmuligheder (by cbj4300 on 13-06-26)
Hide Annotations => Skjul anmærkninger (by ai claude on 26-07-29)
&Highlight => Fremhæv (by ai claude on 26-07-29)
Highlight => Fremhæv (by jpnielsen69 on 21-01-24)
&Highlight Form Fields => Fremhæv formularfelter (by ai claude on 26-08-19)
Highlight Selection => Fremhæv markering (by ai claude on 26-09-16)
&Highlighter => Fremhæver (by ai claude on 26-09-04)
Highlighter => Fremhævningspen (by ai claude on 26-09-04)
Highlighter: select text to highlight it => Fremhæver: markér tekst for at fremhæve den (by ai claude on 26-09-16)
Home => Hjem (by ai claude on 26-07-29)
Horizontal: => Vandret: (by ai claude on 26-08-27)
Icon: => Ikon: (by bljorg on 22-09-06)
Icon => Ikon (by ai claude on 26-08-27)
Identifier: => Identifikator: (by ai claude on 26-11-01)
&Ignore the document's own styling => Ignorer dokumentets egen styling (by ai claude on 26-08-16)
&Image (optional): => Billede (valgfrit): (by ai claude on 26-08-19)
Image file %s doesn't exist. => Billedfilen %s findes ikke. (by ai claude on 26-08-19)
Image File Size: => Billedfilstørrelse: (by ai claude on 26-07-29)
Image files => Billedfiler (by ai claude on 26-08-19)
Image files (*.%s) => Billedfiler (*.%s) (by JoeJoedalton2 on 14-12-26)
Billed filer (*.%s) (by import on 12-10-07)
&Image From Clipboard => Billede fra udklipsholder (by ai claude on 26-07-29)
Image From Fi&le... => Billede fra fil... (by ai auto on 26-09-21)
Image replaced. Save the PDF to keep it. => Billede erstattet. Gem PDF'en for at beholde det. (by ai claude on 26-11-06)
Image Size: => Billedstørrelse: (by ai claude on 26-07-29)
Image updated. Save the PDF to keep it. => Billede opdateret. Gem PDF'en for at beholde det. (by ai claude on 26-11-06)
Images => Billeder (by jpnielsen69 on 21-01-24)
in document => i dokument (by ai claude on 26-07-29)
In New Tab => I ny fane (by ai claude on 26-11-06)
In New Window => I nyt vindue (by ai claude on 26-11-06)
inches => tommer (by ai claude on 26-08-27)
Ink => Blæk (by jpnielsen69 on 21-01-24)
Insert '%s': => Indsæt '%s': (by ai claude on 26-10-01)
Insert Image... => Indsæt billede... (by ai claude on 26-08-19)
Insert Te&xt => Indsæt tekst (by ai claude on 26-10-01)
Insert Text Snippet => Indsæt tekstuddrag (by ai claude on 26-10-01)
Install &desktop shortcut => Installer skrivebordsgenvej (by ai claude on 26-10-01)
Install and relaunch => Installer og genstart (by bljorg on 22-09-06)
Install Antigravity CLI to use this feature. => Installer Antigravity CLI for at bruge denne funktion. (by ai claude on 26-08-13)
Installer Antigravity CLI for at bruge denne funktion. (by ai claude on 26-08-13)
Install Claude Code to use this feature. => Installer Claude Code for at bruge denne funktion. (by ai claude on 26-07-29)
Install for all users => Installer for alle brugere (by bljorg on 22-09-06)
Install Grok Build to use this feature. => Installer Grok Build for at bruge denne funktion. (by ai claude on 26-07-29)
Install Pre-release Update => Installer forhåndsudgivelse (by ai claude on 26-07-29)
Install SumatraPDF => Installer SumatraPDF (by cbj4300 on 13-06-26)
Install SumatraPDF in &folder: => Installer SumatraPDF i &mappe: (by JoeJoedalton2 on 14-12-26)
Installer SumatraPDF i &folder: (by cbj4300 on 13-06-26)
Installation aborted: could not update %s (file in use). => Installation afbrudt: kunne ikke opdatere %s (fil i brug). (by ai claude on 26-07-29)
Installation could not be completed. => Installationen kunne ikke fuldføres. (by ai claude on 26-07-29)
Installation in progress... => Installation i gang ... (by cbj4300 on 13-06-26)
Installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS => Installerer 32-bit SumatraPDF på 64-bit OS (by bljorg on 22-09-06)
Interior Color: => Indvendig farve: (by ai claude on 26-07-29)
Interior Color => Indvendig farve (by ai claude on 26-08-27)
Invalid font size => Ugyldig skriftstørrelse (by ai claude on 26-10-30)
Invert Colors => Inverter farver (by ai claude on 26-07-29)
Invoke Inverse Search => Udfør omvendt søgning (by ai claude on 26-07-29)
ISO Speed: => ISO-hastighed: (by ai claude on 26-07-29)
Issuer: => Udsteder: (by ai claude on 26-09-09)
Italic => Kursiv (by ai claude on 26-09-16)
KB => Kb (by import on 12-10-07)
&Keep the group in sync with this window's tabs => Hold gruppen synkroniseret med dette vinduets faner (by ai claude on 26-11-06)
Key removed from this computer. => Nøgle fjernet fra denne computer. (by ai claude on 26-11-01)
Key saved. => Nøgle gemt. (by ai claude on 26-11-01)
&Keyboard Shortcuts => &keyboard genveje (by FrederikThorsted on 24-08-16)
Keywords: => Nøgleord: (by ai claude on 26-07-29)
Known length: => Kendt længde: (by ai claude on 26-11-06)
Language: => Sprog: (by ai claude on 26-11-01)
Last file in folder. => Sidste fil i mappen. (by ai claude on 26-08-04)
Last Page => Sidste side (by ai auto on 26-07-29)
&Last Page => &Sidste side (by bljorg on 22-09-06)
Launch a browser or run command with selection => Åbn browser eller kør kommando med markering (by ai claude on 26-07-29)
Layers => Lag (by ai claude on 26-11-05)
learn more => lær mere (by ai claude on 26-10-29)
Learn more => Læs mere (by ai claude on 26-07-29)
Left to right => Venstre til højre (by ai claude on 26-08-16)
Length => Længde (by ai claude on 26-11-06)
Let Windows Desktop Search &search PDF documents => Lad Windows' skrivebordssøgning &søge i PDF-dokumenter (by JoeJoedalton2 on 14-12-26)
Lad Windows skrivebord Søge &søg PDF dokumenter (by cbj4300 on 13-06-26)
Let Windows show &previews of PDF documents => Lad Windows vise &forhåndsvisninger af PDF-dokumenter (by JoeJoedalton2 on 14-12-26)
Lad Windows vise &femvisning af PDF dokumenter (by cbj4300 on 13-06-26)
Let Windows show &thumbnails of PDF documents => Lad Windows vise miniaturer af PDF-dokumenter (by ai claude on 26-10-30)
Light => Lys (by diemongo on 19-07-25)
Light Source: => Lyskilde: (by ai claude on 26-07-29)
Limit to pages 1-%d: => Begræns til side 1-%d: (by ai claude on 26-08-16)
Lin&k SumatraPDF Web... => Link SumatraPDF Web... (by ai claude on 26-11-06)
Line => Linje (by jpnielsen69 on 21-01-24)
Line End => Linjeafslutning (by ai claude on 26-08-27)
Line End: => Slut på linje: (by bljorg on 22-09-06)
Line spacing: => Linjeafstand: (by ai claude on 26-08-16)
Line Start => Linjestart (by ai claude on 26-08-27)
Line Start: => Start på linje: (by bljorg on 22-09-06)
Link => Link (by ai claude on 26-07-29)
Link SumatraPDF Web => Link SumatraPDF Web (by ai claude on 26-11-06)
List Printers... => Vis printere... (by ai claude on 26-07-29)
Loading %s ... => Indlæser %s ... (by bljorg on 22-09-06)
Loading... => Indlæser... (by ai claude on 26-09-19)
&Location (optional): => Placering (valgfrit): (by ai claude on 26-08-19)
Lock document after signing (last signer) => Lås dokument efter signering (sidste underskriver) (by ai claude on 26-10-14)
Lock form &fields after signing => Lås formularfelter efter signering (by ai claude on 26-10-14)
Log in in the browser, then paste the API key here. => Log ind i browseren, og indsæt derefter API-nøglen her. (by ai claude on 26-11-01)
Log in... => Log ind... (by ai claude on 26-11-01)
&Magnification: => &Forstørrelse: (by import on 12-10-07)
Make Document Colors Follow Theme => Lad dokumentfarver følge tema (by ai claude on 26-07-29)
Make Document Colors Follow Theme... => Lad dokumentfarver følge tema... (by ai claude on 26-07-29)
Man&ga Mode => Man&ga-tilstand (by JoeJoedalton2 on 14-12-26)
Man&ga tilstand (by cbj4300 on 13-06-26)
&Manual => &Manual (by import on 12-10-07)
Manual On Website => Manual på hjemmeside (by FrederikThorsted on 24-08-16)
Margin: => Margen: (by ai claude on 26-08-16)
Mark content for redaction. Drag or click twice. **Esc** to cancel. => Markér indhold til redigering. Træk eller klik to gange. **Esc** for at annullere. (by ai claude on 26-08-27)
Markdown documents => Markdown-dokumenter (by ai claude on 26-07-29)
Match Case => Versalfølsom søgning (by import on 12-10-07)
Match Whole Word => Match hele ord (by ai claude on 26-07-29)
Max Aperture: => Maks. blænde: (by ai claude on 26-07-29)
MB => Mb (by import on 12-10-07)
Measure => Mål (by ai claude on 26-11-06)
Menu => Menu (by ai claude on 26-07-29)
Merge PDF => Flet PDF (by ai claude on 26-10-01)
Merge PDF... => Flet PDF... (by ai claude on 26-10-01)
Metering Mode: => Måletilstand: (by ai claude on 26-07-29)
Microsoft Reader ebooks => Microsoft Reader e-bøger (by ai claude on 26-08-16)
millimeters => millimeter (by ai claude on 26-08-27)
Minimize Window => Minimer vindue (by ai claude on 26-11-05)
Mirror Pages => Spejlvend sider (by ai claude on 26-11-06)
Mobi documents => Mobi-dokumenter (by JoeJoedalton2 on 14-12-26)
Mobi documenter (by import on 12-10-07)
Modified: => Ændret: (by import on 12-10-07)
Move Down => Flyt ned (by ai claude on 26-11-08)
Move Frame Focus => Flyt rammefokus (by ai claude on 26-07-29)
Move Tab Left => Flyt fane til venstre (by ai claude on 26-07-29)
Move Tab Right => Flyt fane til højre (by ai claude on 26-07-29)
Move Up => Flyt op (by ai claude on 26-11-08)
Movie => Film (by ai claude on 26-07-29)
Name: => Navn: (by ai claude on 26-11-08)
Name for chapter %d page %d (optional): => Navn for kapitel %d side %d (valgfrit): (by ai claude on 26-09-19)
Name for page %s (optional): => Navn for side %s (valgfrit): (by ai claude on 26-09-19)
Navigate => Naviger (by ai claude on 26-08-04)
Navigate Back => Naviger tilbage (by ai claude on 26-07-29)
Navigate Favorites => Naviger Favoritter (by ai claude on 26-10-14)
Navigate Files in Folder => Naviger filer i mappe (by ai claude on 26-08-04)
Navigate Files in Folder... => Naviger filer i mappe... (by ai claude on 26-07-29)
Navigate Forward => Naviger fremad (by ai claude on 26-07-29)
Navigate History => Naviger historik (by ai claude on 26-10-14)
Navigate Table Of Contents => Naviger indholdsfortegnelse (by ai claude on 26-10-14)
Navigate Tabs => Naviger faner (by ai claude on 26-10-14)
Navigate Thumbnails => Naviger miniaturer (by ai claude on 26-09-04)
New &window => Nyt &vindue (by bljorg on 22-09-06)
New signature on page %d => Ny signatur på side %d (by ai claude on 26-08-19)
New Tab => Ny fane (by ai claude on 26-11-01)
New version available => Ny version tilgængelig (by bljorg on 22-09-06)
New Window => Nyt vindue (by ai claude on 26-08-13)
Nyt vindue (by ai claude on 26-08-13)
Next &Chapter => Næste kapitel (by ai claude on 26-11-05)
Next Chapter => Næste kapitel (by ai claude on 26-11-05)
&Next Document => Næste dokument (by ai claude on 26-11-02)
&Next File In Folder => Næste fil i mappe (by ai claude on 26-09-22)
Next Page => Næste side (by import on 12-10-07)
&Next Page => &Næste side (by bljorg on 22-09-06)
Next Tab => Næste fane (by ai claude on 26-07-29)
No => Nej (by FrederikThorsted on 24-08-16)
No cached comic book files. => Ingen cachede tegneseriefiler. (by ai claude on 26-08-04)
No image in the clipboard => Intet billede i udklipsholderen (by ai claude on 26-07-29)
No image under the cursor. => Intet billede under markøren. (by ai claude on 26-09-09)
No links on this page => Ingen links på denne side (by ai claude on 26-08-04)
No redaction marks to apply => Ingen redigeringsmærker at anvende (by ai claude on 26-08-27)
No result found => Intet resultat fundet (by ai claude on 26-10-14)
No result found around line %u in file %s => Intet resultat fundet omkring linje %u i filen %s (by import on 12-10-07)
No synchronization info at this position => Ingen synkroniseringsinformation på denne position (by import on 12-10-07)
No text available to read aloud => Ingen tekst tilgængelig til oplæsning (by ai claude on 26-07-29)
No text on this page => Ingen tekst på denne side (by ai claude on 26-08-13)
Ingen tekst på denne side (by ai claude on 26-08-13)
None => Ingen (by ai claude on 26-07-29)
Not a valid installer => Ikke et gyldigt installationsprogram (by ai claude on 26-07-29)
Nothing to redo => Intet at gendanne (by ai claude on 26-08-27)
Nothing to take a screenshot of => Intet at tage skærmbillede af (by ai claude on 26-10-14)
Nothing to undo => Intet at fortryde (by ai claude on 26-08-27)
Number of Images: => Antal billeder: (by ai claude on 26-07-29)
Number of Pages: => Antal sider: (by import on 12-10-07)
&Odd pages only => &Kun ulige sider (by import on 12-10-07)
(of %d) => (af %d) (by import on 12-10-07)
of %d pages => af %d sider (by ai claude on 26-10-14)
OFD documents => OFD-dokumenter (by ai claude on 26-11-05)
OK => Ok (by jpnielsen69 on 21-01-24)
OK (by import on 12-10-07)
O.k. (by JoeJoedalton2 on 14-12-26)
Opacity: => Transparens: (by bljorg on 22-09-06)
Opacity => Uigennemsigtighed (by ai claude on 26-08-27)
open => åbn (by ai claude on 26-08-04)
&Open => Åbn (by ai auto on 26-09-22)
Open => Åbn (by import on 12-10-07)
Open &in PDF-XChange => Åbn med PDF-XChange (by JoeJoedalton2 on 14-12-26)
Åben med PDF-XChange (by import on 12-10-07)
Open Advanced Settings File... => Åbn avanceret indstillingsfil... (by ai claude on 26-09-22)
&Open Advanced Settings File... => Åbn avanceret indstillingsfil... (by ai claude on 26-09-22)
Open Attachment => Åbn vedhæftning (by bljorg on 22-09-06)
Open Current Document In New Tab => Åbn aktuelle dokument i nyt faneblad (by ai claude on 26-07-29)
Open Current Document In New Window => Åbn aktuelle dokument i nyt vindue (by ai claude on 26-07-29)
Open Directory in &Double Commander => Åben sti i &Double Commander (by FrederikThorsted on 24-08-16)
Open Directory in &Explorer => Åben sti i &Explorer (by FrederikThorsted on 24-08-16)
Open Directory in &Total Commander => Åben sti i &Total Commander (by FrederikThorsted on 24-08-16)
Open Directory in Director&y Opus => Åbn mappe i Directory Opus (by ai auto on 26-09-21)
Open Directory In Directory Opus => Åbn mappe i Directory Opus (by ai claude on 26-07-29)
Open Directory In Double Commander => Åbn mappe i Double Commander (by ai claude on 26-07-29)
Open Directory In Explorer => Åbn mappe i Stifinder (by ai claude on 26-07-29)
Open Directory In Total Commander => Åbn mappe i Total Commander (by ai claude on 26-07-29)
&Open Document => &Åbn dokument (by import on 12-10-07)
Open Embedded PDF => Åbn integreret PDF (by jpnielsen69 on 21-01-24)
Open File With SumatraPDF File Picker... => Åbn fil med SumatraPDF-filvælger... (by ai claude on 26-09-22)
Open File With Windows File Picker... => Åbn fil med Windows filvælger... (by ai claude on 26-08-13)
Åbn fil med Windows filvælger... (by ai claude on 26-08-13)
Open File Without History... => Åbn fil uden historik... (by ai claude on 26-09-04)
Open File... => Åbn fil... (by ai claude on 26-07-29)
Open from &URL... => Åbn fra URL... (by ai claude on 26-11-03)
Open from URL => Åbn fra URL (by ai claude on 26-11-03)
Open from URL... => Åbn fra URL... (by ai claude on 26-11-03)
Open in %s => Åbn i %s (by JoeJoedalton2 on 14-12-26)
Åben o %s (by cbj4300 on 13-06-26)
Open in &Adobe Reader => Åbn med &Adobe Reader (by martinp__ on 12-12-23)
Åben med &Adobe Reader (by import on 12-10-07)
Open in &Foxit Reader => Åbn med &Foxit Reader (by JoeJoedalton2 on 14-12-26)
Åben med &Foxit Reader (by import on 12-10-07)
Open in &Microsoft XPS-Viewer => Åbn med Microsoft XPS-Viewer (by JoeJoedalton2 on 14-12-26)
Åben med Microsoft XPS-Viewer (by import on 12-10-07)
Open in a window => Åbn i et vindue (by ai claude on 26-07-29)
Open in Adobe Acrobat => Åbn i Adobe Acrobat (by ai claude on 26-07-29)
open in current tab => åbn i nuværende fane (by ai claude on 26-09-22)
Open in Foxit PhantomPDF => Åbn i Foxit PhantomPDF (by ai claude on 26-07-29)
Open in Foxit Reader => Åbn med Foxit Reader (by ai auto on 26-07-29)
Open in hex view => Åbn i hex-visning (by ai claude on 26-11-08)
Open in Microsoft &HTML Help => Åbn i Microsoft HTML Help (by ai claude on 26-07-29)
Open in Microsoft HTML Help => Åbn i Microsoft HTML Help (by ai claude on 26-07-29)
Open in Microsoft XPS Viewer => Åbn i Microsoft XPS Viewer (by ai claude on 26-07-29)
open in new tab => åbn i ny fane (by ai claude on 26-09-22)
Open in PDF-XChange => Åbn med PDF-XChange (by ai auto on 26-07-29)
Open Next File In Folder => Åben næste fil i mappe (by FrederikThorsted on 24-08-16)
Open Previous File In Folder => Åbne tidligere fil i mappe (by FrederikThorsted on 24-08-16)
Open Recent File => Åbn seneste fil (by ai claude on 26-09-16)
Open Selected Document => Åbn valgte dokument (by ai claude on 26-07-29)
Open Settings File => Åbn indstillingsfil (by ai claude on 26-07-29)
Open using &SumatraPDF File Picker... => Åbn ved hjælp af SumatraPDF-filvælger... (by ai claude on 26-09-22)
Open using &Windows File Picker... => Åbn ved hjælp af Windows-filvælger... (by ai claude on 26-09-22)
Open With Pdf&Djvu Bookmarker => Åbn med PdfDjvu Bookmarker (by ai claude on 26-07-29)
&Open... => Å&bn (by bljorg on 22-09-06)
Open... => Åbn (by ai auto on 26-10-14)
OpenAI Code&x => OpenAI Codex (by ai auto on 26-09-22)
OpenAI Codex => OpenAI Codex (by ai claude on 26-07-29)
OpenAI Codex CLI must be installed for this functionality => OpenAI Codex CLI skal være installeret for denne funktionalitet (by ai claude on 26-07-29)
OpenAI Codex is not signed in. => OpenAI Codex er ikke logget ind. (by ai claude on 26-09-19)
Opening CAJ files needs the caj2pdf converter => Åbning af CAJ-filer kræver caj2pdf-konverteren (by ai claude on 26-10-31)
&Options => &Valgmuligheder (by cbj4300 on 13-06-26)
Orientation: => Orientering: (by ai claude on 26-07-29)
Other Font (Embedded)... => Anden skrifttype (indlejret)... (by ai claude on 26-09-16)
Overlay => Overlejring (by ai claude on 26-08-13)
Overwrite => Overskriv (by ai auto on 26-10-29)
&Overwrite => Overskriv (by ai claude on 26-07-29)
P&roperties => Egenskabe&r (by import on 12-10-07)
Pa&ge... => &Side (by bljorg on 22-09-06)
Page: => Side: (by import on 12-10-07)
&Page: => Side: (by ai claude on 26-09-04)
&Page => Side (by ai claude on 26-09-09)
Page %d / %d => Side %d / %d (by ai claude on 26-11-05)
Page %d / %d (%d%%) => Side %d / %d (%d%%) (by ai claude on 26-11-05)
Page %d of %d => Side %d af %d (by ai claude on 26-10-14)
Page %s => Side %s (by import on 12-10-07)
(page %s) => (side %s) (by import on 12-10-07)
Page %s (%d / %d, %d%%) => Side %s (%d / %d, %d%%) (by ai claude on 26-11-05)
Page %u does not exist => Side %u findes ikke (by ai claude on 26-07-29)
Page Aspect => Sideforhold (by ai claude on 26-08-16)
Page Grid => Sidegitter (by ai claude on 26-08-27)
Page scaling => Sideskalering (by import on 12-10-07)
Page size => Sidestørrelse (by ai claude on 26-10-30)
Pages => Sider (by ai claude on 26-10-14)
PalmDoc documents => PalmDoc-dokumenter (by JoeJoedalton2 on 14-12-26)
Password => Adgangskode (by ai claude on 26-10-14)
&Password: => &Kodeord: (by import on 12-10-07)
&Paste => Indsæt (by ai claude on 26-10-27)
Paste Annotation => Indsæt annotering (by ai claude on 26-08-27)
Paste Image From Clipboard => Indsæt billede fra udklipsholder (by ai claude on 26-07-29)
Path: => Sti: (by ai claude on 26-07-29)
Pause => Pause (by ai claude on 26-07-29)
Pause Reading => Pause læsning (by ai claude on 26-07-29)
Paused => Sat på pause (by ai claude on 26-09-16)
Paused \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s => Sat på pause · %s · %s (by ai claude on 26-09-04)
Paused \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s => Sat på pause · %s · side %d af %d · %s (by ai claude on 26-09-04)
pauses in %s => pauser om %s (by ai claude on 26-11-06)
PDF documents => PDF dokumenter (by import on 12-10-07)
PDF Optimizations: => PDF-optimeringer: (by JoeJoedalton2 on 14-12-26)
PDF Optimeringer: (by The_Compix on 12-12-19)
PDF Producer: => PDF-producent: (by JoeJoedalton2 on 14-12-26)
PDF producent: (by import on 12-10-07)
PDF Version: => PDF-version: (by JoeJoedalton2 on 14-12-26)
PDF version: (by import on 12-10-07)
Pin => Fastgør (by ai claude on 26-07-29)
&Pin Document => &Fastgør dokument (by import on 12-10-07)
Pin Selected Document => Fastgør valgt dokument (by ai claude on 26-07-29)
Pixel X Dimension: => Pixel X-dimension: (by ai claude on 26-07-29)
Pixel Y Dimension: => Pixel Y-dimension: (by ai claude on 26-07-29)
Place caret annotation. **Esc** to cancel. => Placer indsætningsmærke-annotering. **Esc** for at annullere. (by ai claude on 26-08-27)
Place circle annotation. Drag or click twice. **Shift** for a circle. **Esc** to cancel. => Placer cirkelannotering. Træk eller klik to gange. **Shift** for en cirkel. **Esc** for at annullere. (by ai claude on 26-09-09)
Place file attachment. **Esc** to cancel. => Placer vedhæftet fil. **Esc** for at annullere. (by ai claude on 26-08-27)
Place free text annotation. **Esc** to cancel. => Placer fritekstnote. **Esc** for at annullere. (by ai claude on 26-08-27)
Place line annotation. **Shift** to snap to multiples of 45 degrees. **Esc** to cancel. => Placer linjeannotation. **Shift** for at fastgøre til multipla af 45 grader. **Esc** for at annullere. (by ai claude on 26-09-04)
Place stamp annotation. **Esc** to cancel. => Placer stempelnote. **Esc** for at annullere. (by ai claude on 26-08-27)
Place text annotation. **Esc** to cancel. => Placer tekstnote. **Esc** for at annullere. (by ai claude on 26-08-27)
Please choose the certificate file to sign with. => Vælg venligst certifikatfilen, der skal signeres med. (by ai claude on 26-08-19)
points => punkter (by ai claude on 26-08-27)
Polygon => Polygon (by jpnielsen69 on 21-01-24)
Polyline => Polylinje (by ai claude on 26-07-29)
Popup: => Pop-up: (by ai claude on 26-08-27)
Popup => Pop op (by ai claude on 26-07-29)
PostScript documents => PostScript-dokumenter (by ai claude on 26-07-29)
PowerPoint presentations => PowerPoint-præsentationer (by ai claude on 26-10-01)
Pr&esentation => Pr&æsentation (by bljorg on 22-09-06)
Presentation Black Background => Præsentation sort baggrund (by ai claude on 26-07-29)
Presentation White Background => Præsentation hvid baggrund (by ai claude on 26-07-29)
Press (Kbd/#) to navigate file history. => Tryk (Kbd/#) for at navigere i filhistorik. (by ai claude on 26-10-16)
Press (Kbd/$) to navigate via favorites. => Tryk (Kbd/$) for at navigere via favoritter. (by ai claude on 26-10-16)
Press (Kbd/%) to navigate via table of contents. => Tryk (Kbd/%) for at navigere via indholdsfortegnelse. (by ai claude on 26-10-16)
Press (Kbd/&) to navigate via thumbnails. => Tryk (Kbd/) for at navigere via miniaturer. (by ai claude on 26-10-16)
Press (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)) to open [command palette](CmdCommandPalette). => Tryk på (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)) for at åbne [kommandopalet](CmdCommandPalette). (by ai claude on 26-10-01)
Press (Kbd/(Key/CmdToggleAutomaticallyScroll)) to [scroll automatically](Help/Scrolling-and-zooming#scroll-automatically). => Tryk (Kbd/(Key/CmdToggleAutomaticallyScroll)) for at [rulle automatisk](Help/Scrolling-and-zooming#scroll-automatically). (by ai claude on 26-10-16)
Press (Kbd/=) to [change a setting](CmdQuickEditSettings) without opening Advanced Settings. => Tryk (Kbd/=) for at [ændre en indstilling](CmdQuickEditSettings) uden at åbne Avancerede indstillinger. (by ai claude on 26-10-16)
Press (Kbd/@) to quickly switch between tabs. => Tryk (Kbd/@) for hurtigt at skifte mellem faner. (by ai claude on 26-10-16)
Press a key combination: => Tryk på en tastekombination: (by ai claude on 26-07-29)
Previous C&hapter => Forrige kapitel (by ai claude on 26-11-05)
Previous Chapter => Forrige kapitel (by ai claude on 26-11-05)
&Previous Document => Forrige dokument (by ai claude on 26-11-02)
&Previous File In Folder => Forrige fil i mappe (by ai claude on 26-09-22)
&Previous Page => &Forrige side (by bljorg on 22-09-06)
Previous Page => Forrige side (by import on 12-10-07)
Previous Tab => Forrige fane (by ai claude on 26-07-29)
Print => Udskriv (by import on 12-10-07)
Print Document... => Udskriv dokument... (by ai claude on 26-07-29)
Print each page at its &document page size (mixed sizes) => Udskriv hver side i dens dokumentsidestørrelse (blandede størrelser) (by ai claude on 26-07-29)
Print range => Udskriftsområde (by import on 12-10-07)
&Print Selection... => Udskriv markering... (by ai claude on 26-09-19)
Print Selection... => Udskriv markering... (by ai claude on 26-09-19)
&Print... => &Udskriv ... (by JoeJoedalton2 on 14-12-26)
&Udskriv... (by import on 12-10-07)
&Print... (denied) => &Udskriv ... (nægtet) (by JoeJoedalton2 on 14-12-26)
&Udskriv... (nægtet) (by import on 12-10-07)
Printer '%s' doesn't exist => Printer '%s' findes ikke (by ai claude on 26-07-29)
Printer Mark => Printermarkering (by ai claude on 26-07-29)
printing document => udskriver dokument (by import on 12-10-07)
Printing in progress. => Udskrift i gang (by JoeJoedalton2 on 14-12-26)
Udskrift igang (by ask on 13-01-10)
Printing is still in progress. Abort and quit? => Udskrift er stadig i gang. Afbryd og afslut? (by JoeJoedalton2 on 14-12-26)
Udskrift er stadig igang. Afbryd? (by ask on 13-01-10)
Printing is still in progress. Abort and start over? => Udskrift pågår stadig. Afbryd og start forfra? (by import on 12-10-07)
Printing page %d of %d... => Udskriver side %d af %d ... (by JoeJoedalton2 on 14-12-26)
Udskriver side %d af %d... (by import on 12-10-07)
Printing problem. => Udskriftsproblem. (by JoeJoedalton2 on 14-12-26)
Udskrift problem. (by import on 12-10-07)
Projection => Projektion (by ai claude on 26-07-29)
Properties... => Egenskaber (by FrederikThorsted on 24-08-16)
Publisher: => Udgiver: (by ai claude on 26-11-01)
Quick Edit Settings => Hurtigredigeringsindstillinger (by ai claude on 26-10-14)
Quit => Afslut (by ai claude on 26-10-14)
R&esize => Tilpas størrelse (by ai claude on 26-07-29)
R&estore => Gendan (by ai auto on 26-10-01)
Radius => Radius (by ai claude on 26-11-06)
Re&name... => &Omdøb (by bljorg on 22-09-06)
Re&place Image... => Erstat billede... (by ai claude on 26-11-06)
Read &Columns => Læs kolonner (by ai claude on 26-11-06)
Read Aloud => Læs højt (by ai claude on 26-07-29)
Read aloud voice crashed and was turned off => Oplæsningsstemme fejlede og blev slået fra (by ai claude on 26-09-16)
Read Aloud: Show In Toolbar => Læs højt: Vis i værktøjslinje (by ai claude on 26-08-13)
Læs højt: Vis i værktøjslinje (by ai claude on 26-08-13)
Read Columns => Læs kolonner (by ai claude on 26-11-06)
Read Columns: Show &Whole Page => Læs kolonner: Vis hele siden (by ai claude on 26-11-06)
Read Columns: Show Whole Page => Læs kolonner: Vis hele siden (by ai claude on 26-11-06)
Read&ing Bar => Læselinje (by ai auto on 26-09-21)
Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s => Læser · %s · %s (by ai claude on 26-07-29)
Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s => Læser · %s · side %d af %d · %s (by ai claude on 26-07-29)
Reading Bar => Læselinje (by ai claude on 26-09-16)
Reading Bar Invert => Læsebjælke Invertér (by ai claude on 26-09-16)
Reading Direction: => Læseretning: (by ai claude on 26-08-16)
Reading stopped => Læsning stoppet (by ai claude on 26-09-04)
&Reason (optional): => Årsag (valgfrit): (by ai claude on 26-08-19)
Recently Opened => Senest åbnede (by ai claude on 26-07-29)
Rect: => Rektangel: (by ai claude on 26-08-27)
Rectangular area => Rektangulært område (by ai claude on 26-11-06)
&Redact => Redigér (by ai claude on 26-08-27)
Redact => Udelad (by jpnielsen69 on 21-01-24)
Redactions applied. => Redigeringer anvendt. (by ai claude on 26-09-19)
Redo => Gentag (by ai claude on 26-08-27)
Register Windows Previewer => Registrer Windows Fremviser (by ai claude on 26-07-29)
Register Windows Search Filter => Registrer Windows Søgefilter (by ai claude on 26-07-29)
Release Ctrl select => Slip Ctrl-valg (by ai claude on 26-09-04)
Reload Document => Genindlæs dokument (by ai claude on 26-07-29)
Remember &opened files => Husk &åbnede filer (by import on 12-10-07)
&Remember the password for this document => &Husk kodeordet for dette dokument (by import on 12-10-07)
&Remember these settings for each document => &Husk disse indstillinger for hvert dokument (by import on 12-10-07)
&Remove => Fjern (by ai auto on 26-10-01)
Remove => Fjern (by ai claude on 26-07-29)
Remove chapter %d page %d from favorites => Fjern kapitel %d side %d fra favoritter (by ai claude on 26-09-09)
Remove Deleted Files From History => Fjern slettede filer fra historik (by ai claude on 26-07-29)
Remove from favorites => Fjern fra bogmærker (by import on 12-10-07)
Remove from Frequently Read => Fjern fra ofte læste (by ai claude on 26-07-29)
&Remove From History => &Fjern fra historikken (by jpnielsen69 on 21-01-24)
Remove page => Fjern side (by ai claude on 26-10-01)
Remove page %s from favorites => Fjern side %s fra bogmærker (by import on 12-10-07)
Remove Selected Document From History => Fjern valgt dokument fra historik (by ai claude on 26-07-29)
Rename => Omdøb (by ai claude on 26-11-08)
Rename File... => Omdøb fil... (by ai claude on 26-07-29)
Rename To => Omdøb til (by martinp__ on 12-12-24)
Omdøb Til (by The_Compix on 12-12-19)
Rendering page %d... => Renderer side %d... (by ai claude on 26-07-29)
Reopen Last Closed => Genåbn senest lukkede (by ai claude on 26-07-29)
Replace %s on SumatraPDF Web? => Erstat %s på SumatraPDF Web? (by ai claude on 26-11-06)
Replace %s with... => Erstat %s med... (by ai claude on 26-09-04)
Replace Image... => Erstat billede... (by ai claude on 26-11-06)
&Reset => Nulstil (by ai auto on 26-10-27)
Reset => Nulstil (by ai claude on 26-10-14)
Reset scale => Nulstil skalering (by ai claude on 26-11-06)
Reset to defaults => Nulstil til standardindstillinger (by ai claude on 26-08-16)
&Resize => Tilpas størrelse (by ai claude on 26-07-29)
Resize Image => Tilpas billedstørrelse (by ai claude on 26-07-29)
Resize Image... => Tilpas billedstørrelse... (by ai claude on 26-07-29)
Resolution (DPI) => Opløsning (DPI) (by ai claude on 26-10-14)
Resolution Unit: => Opløsningsenhed: (by ai claude on 26-07-29)
Restore => Gendan (by ai claude on 26-07-29)
Restore page => Gendan side (by ai claude on 26-10-01)
Restore Tab Group => Gendan fanegruppe (by ai claude on 26-07-29)
Restore Tab Group... => Gendan fanegruppe... (by ai claude on 26-07-29)
Resume => Genoptag (by ai claude on 26-07-29)
Reverse => Omvendt (by ai claude on 26-09-16)
RGB: => RGB: (by ai claude on 26-08-16)
Rich Text documents => Rich Text-dokumenter (by ai claude on 26-10-31)
RichMedia => RichMedia (by ai claude on 26-07-29)
Right to left => Højre til venstre (by ai claude on 26-08-16)
Rotate &Left => Rotér &Venstre (by bljorg on 22-09-06)
Rotate &Right => Rotér &Højre (by bljorg on 22-09-06)
Rotate &wide pages to fit the paper => Rotér brede sider, så de passer til papiret (by ai claude on 26-11-06)
Rotate Left => Rotér Venstre (by ai auto on 26-07-29)
&Rotate printout: => Rotér udskrift: (by ai claude on 26-07-29)
Rotate Right => Rotér Højre (by ai auto on 26-07-29)
Rotated %d\xC2\xB0 => Roteret %d° (by ai claude on 26-11-05)
Run PDF Script => Kør PDF-script (by ai claude on 26-10-14)
Run PDF Script... => Kør PDF-script... (by ai claude on 26-10-14)
Run Script => Kør script (by ai claude on 26-10-14)
Running... => Kører... (by ai claude on 26-10-14)
S&earch with => Søg med (by ai claude on 26-09-22)
S&election => &Markering (by bljorg on 22-09-06)
S&quiggly => Bølgelinje (by ai claude on 26-07-29)
S&tretch pages to fill paper => Stræk sider til at fylde papiret (by ai claude on 26-09-19)
&Save => Gem (by ai claude on 26-07-29)
Save => Gem (by ai claude on 26-07-29)
Save %s to disk => Gem %s på disk (by ai claude on 26-09-04)
Save Annotations to a new PDF... => Gem annoteringer til en ny PDF... (by ai claude on 26-07-29)
Save Annotations to existing PDF => Gem kommentarer til eksisterende PDF (by bljorg on 22-09-06)
Save As => Gem som (by import on 12-10-07)
Save as => Gem som (by ai claude on 26-10-14)
Save As Image... => Gem som billede... (by ai claude on 26-09-09)
&Save As Image... => Gem som billede... (by ai claude on 26-09-09)
&Save As... => &Gem som ... (by JoeJoedalton2 on 14-12-26)
&Gem som (by import on 12-10-07)
Save As... => Gem som ... (by ai auto on 26-10-01)
Save Attachment => Gem vedhæftet fil (by ai claude on 26-07-29)
Save Attachment... => Gem vedhæftning... (by bljorg on 22-09-06)
Save changes => Gem ændringer (by ai claude on 26-08-27)
Save changes to %s => Gem ændringer til %s (by ai claude on 26-07-29)
Save changes to &new PDF => Gem ændringer til ny PDF (by ai claude on 26-07-29)
Save changes to a new PDF => Gem ændringer til en ny PDF (by bljorg on 22-09-06)
&Save changes to existing PDF => Gem ændringer til eksisterende PDF (by ai claude on 26-07-29)
Save changes to existing PDF => Gem ændringer til eksisterende PDF (by bljorg on 22-09-06)
Save changes? => Gem ændringer? (by ai claude on 26-07-29)
Save downloaded files to => Gem downloadede filer til (by ai claude on 26-11-03)
Save Embedded File... => Gem integreret fil... (by jpnielsen69 on 21-01-24)
Save File As... => Gem fil som... (by ai claude on 26-07-29)
Save Image => Gem billede (by ai claude on 26-10-14)
Save Image... => Gem billede... (by ai claude on 26-07-29)
Save Selection As Image => Gem markering som billede (by ai claude on 26-09-09)
Save Shortc&ut... => Gem gen&vej (by ai auto on 26-09-21)
Save Tab Group => Gem fanegruppe (by ai claude on 26-07-29)
Save Tab Group... => Gem fanegruppe... (by ai claude on 26-07-29)
Save to => Gem til (by ai claude on 26-11-03)
Save to &new PDF => Gem som &ny PDF (by bljorg on 22-09-06)
&Save to existing PDF => &Gem i eksisterende PDF (by jpnielsen69 on 21-12-12)
Save to new file => Gem til ny fil (by ai claude on 26-08-27)
Saved annotations to '%s' => Gem kommentarer til '%s' (by bljorg on 22-09-06)
Saved screenshot to '%s' => Gemte skærmbillede til '%s' (by ai claude on 26-10-14)
Saving image... => Gemmer billede... (by ai claude on 26-09-09)
Scene Type: => Scenetype: (by ai claude on 26-07-29)
Screen => Skærm (by ai claude on 26-07-29)
Scroll Down => Rul ned (by ai claude on 26-07-29)
Scroll Down By Half Page => Rul ned med halv side (by ai claude on 26-07-29)
Scroll Down By Page => Rul ned med side (by ai claude on 26-07-29)
Scroll Left => Rul til venstre (by ai claude on 26-07-29)
Scroll Left By Page => Rul til venstre med side (by ai claude on 26-07-29)
Scroll Right => Rul til højre (by ai claude on 26-07-29)
Scroll Right By Page => Rul til højre med side (by ai claude on 26-07-29)
Scroll Up => Rul op (by ai claude on 26-07-29)
Scroll Up By Half Page => Rul op med halv side (by ai claude on 26-07-29)
Scroll Up By Page => Rul op med side (by ai claude on 26-07-29)
Scrolling => Rulning (by ai claude on 26-09-16)
Search => Søg (by ai claude on 26-09-22)
Search %d files (Ctrl + F) => Søg i %d filer (Ctrl + F) (by ai claude on 26-08-04)
Search Bookmarks => Søg i bogmærker (by ai claude on 26-07-29)
Search Favorites => Søg i favoritter (by ai claude on 26-07-29)
Search Image with Google Lens => Søg efter billede med Google Lens (by ai claude on 26-09-04)
Search Page with Google Lens => Søg side med Google Lens (by ai claude on 26-09-09)
Search Selection with Bing => Søg i markering med Bing (by ai claude on 26-07-29)
Search Selection with Google => Søg i markering med Google (by ai claude on 26-07-29)
Search Selection with Google Scholar => Søg i markering med Google Scholar (by ai claude on 26-07-29)
Search Selection with Wikipedia => Søg i markering med Wikipedia (by ai claude on 26-07-29)
Search syntax => Søgesyntaks (by ai claude on 26-10-14)
Search with Google Lens => Søg med Google Lens (by ai claude on 26-09-04)
See %s for setup instructions. => Se %s for installationsvejledning. (by ai claude on 26-08-16)
Select => Vælg (by ai claude on 26-09-16)
Select &All => Marker &alt (by JoeJoedalton2 on 14-12-26)
Markér &alt (by import on 12-10-07)
Select &All\tCtrl+A => Vælg &alt\tCtrl+A (by JoeJoedalton2 on 14-12-26)
Vælg &Alle\tCtrl+A (by import on 12-10-07)
Select All => Marker alt (by ai auto on 26-07-29)
Select C&urrent Page => Vælg aktuel side (by ai claude on 26-09-22)
Select content with Ctrl+left mouse button => Vælg indhold med Ctrl+venstre museknap (by import on 12-10-07)
Select Current Page => Vælg aktuel side (by ai claude on 26-09-22)
Select file => Vælg fil (by ai claude on 26-10-14)
Select text to highlight it. **Esc** or **Enter** to finish. => Vælg tekst for at fremhæve den. **Esc** eller **Enter** for at afslutte. (by ai claude on 26-09-16)
Select Text With Keyboard => Vælg tekst med tastatur (by ai claude on 26-08-13)
Vælg tekst med tastatur (by ai claude on 26-08-13)
Select the folder where SumatraPDF should be installed: => Vælg mappen hvor SumatraPDF skal installeres: (by JoeJoedalton2 on 14-12-26)
Vælg folderen hvor SumatraPDF skal installeres: (by cbj4300 on 13-06-26)
Selected &Image => Valgt billede (by ai claude on 26-09-09)
Selection: => Markering: (by JoeJoedalton2 on 14-12-26)
Selection => Markering (by ai auto on 26-07-29)
&Selection As Image => Markering som billede (by ai auto on 26-09-21)
Selection was too long for a URL and was shortened. => Markeringen var for lang til en URL og blev forkortet. (by ai claude on 26-09-19)
Send &by E-mail... => Send med &e-post ... (by ai auto on 26-09-21)
Send Document By Email... => Send dokument via e-mail... (by ai claude on 26-07-29)
Sending selection failed (error %d) => Afsendelse af markering mislykkedes (fejl %d) (by ai claude on 26-08-13)
Afsendelse af markering mislykkedes (fejl %d) (by ai claude on 26-08-13)
Sending selection failed (HTTP %d) => Afsendelse af markering mislykkedes (HTTP %d) (by ai claude on 26-08-13)
Afsendelse af markering mislykkedes (HTTP %d) (by ai claude on 26-08-13)
Sent selection (HTTP %d) => Markering sendt (HTTP %d) (by ai claude on 26-08-13)
Markering afsendt (HTTP %d) (by ai claude on 26-08-13)
Serial Number: => Serienummer: (by ai claude on 26-09-09)
Set => Indstil (by ai claude on 26-07-29)
Set inverse search command line => Indstil kommandolinje for omvendt søgning (by ai claude on 26-07-29)
Set Inverse Search Command Line... => Indstil kommandolinje til omvendt søgning... (by ai claude on 26-07-29)
Set Screenshot Hotkey => Indstil genvejstast til skærmbillede (by ai claude on 26-07-29)
Set Screenshot Hotkey... => Indstil genvejstast til skærmbillede... (by ai claude on 26-07-29)
Set theme => Indstil tema (by ai claude on 26-07-29)
Set theme '%s' => Indstil tema '%s' (by ai claude on 26-07-29)
&Settings => &Indstillinger (by import on 12-10-07)
Settings => Indstillinger (by ai auto on 26-09-21)
&Settings... => Indstillinger... (by ai claude on 26-09-21)
Settings... => Indstillinger... (by ai claude on 26-09-21)
Sh&ow Toolbar => Vis &værktøjslinje (by ai auto on 26-09-21)
SHA-1: => SHA-1: (by ai claude on 26-09-09)
Sho&w Comment => Vis kommentar (by ai claude on 26-09-04)
Sho&w Thumbnails => Vis miniaturer (by ai claude on 26-10-01)
Show &Bookmarks => Vis &bogmærker (by JoeJoedalton2 on 14-12-26)
Vis &Bogmærker (by The_Compix on 12-12-19)
Show &DN => Vis DN (by ai claude on 26-08-19)
Show &Favorites => Vis &foretrukne (by jpnielsen69 on 21-01-24)
Show &labels => Vis etiketter (by ai claude on 26-08-19)
Show &name => Vis navn (by ai claude on 26-08-19)
Show &Pages Continuously => Vis &sider fortløbende (by import on 14-07-28)
Show &Thumbnails => Vis miniaturer (by ai claude on 26-10-01)
Show Annotations => Vis annotationer (by ai claude on 26-07-29)
Show as list => Vis som liste (by ai claude on 26-07-29)
Show as thumbnails => Vis som miniaturer (by ai claude on 26-07-29)
Show Book&marks => Vis bog&mærker (by bljorg on 22-09-06)
Show Caption => Vis undertekst (by ai claude on 26-10-17)
Show Comment => Vis kommentar (by ai claude on 26-09-04)
Show da&te => Vis dato (by ai claude on 26-08-19)
Show Document Bookmarks... => Vis dokumentbogmærker... (by ai claude on 26-07-29)
Show Document Table Of Contents => Vis dokumentindholdsfortegnelse (by ai claude on 26-07-29)
Show Errors => Vis fejl (by ai claude on 26-07-29)
Show Errors... => Vis fejl... (by ai claude on 26-07-29)
Show Favorites => Vis bogmærker (by import on 12-10-07)
Show Favorites in Tab => Vis favoritter i fane (by ai claude on 26-07-29)
Show File In Folder... => Vis fil i mappe... (by ai claude on 26-07-29)
Show frequently read => Vis hyppigt læste (by import on 12-10-07)
Show Generated HTML => Vis genereret HTML (by ai claude on 26-08-04)
&Show Grid => Vis gitter (by ai claude on 26-08-27)
Show in fo&lder => Vis i &mappe (by ai auto on 26-09-21)
Show in folder => Vis i folder (by bljorg on 22-09-06)
Show In Toolbar => Vis i værktøjslinje (by ai claude on 26-08-13)
Vis i værktøjslinje (by ai claude on 26-08-13)
Show Keyboard Shortcuts => Vis tastaturgenveje (by ai claude on 26-08-13)
Vis tastaturgenveje (by ai claude on 26-08-13)
Show Logs => Vis logfiler (by ai claude on 26-07-29)
Show Me&nu => Vis menu (by ai auto on 26-09-21)
Show name as &graphic => Vis navn som grafik (by ai claude on 26-08-19)
&Show password => Vis adgangskode (by ai claude on 26-07-29)
Show PDF Info => Vis PDF-info (by ai claude on 26-07-29)
Show PDF Info... => Vis PDF-info... (by ai claude on 26-07-29)
Show Selected Te&xt => Vis markeret tekst (by ai claude on 26-11-06)
Show Selected Text => Vis markeret tekst (by ai claude on 26-11-06)
Show Signatures => Vis signaturer (by ai claude on 26-11-01)
Show Signer's Certificate... => Vis underskriverens certifikat... (by ai claude on 26-11-01)
Show the &bookmarks sidebar when available => Vis sidepanelet for &bogmærker når tilgængeligt (by JoeJoedalton2 on 14-12-26)
Vis &bogmærke sidepanelet når tilgængeligt (by import on 12-10-07)
Show the selected annotation's note => Vis den valgte annotations note (by ai claude on 26-10-14)
Show Whole Pages => Vis hele sider (by ai claude on 26-11-06)
&Shrink pages to printable area => Formindsk sider til udskrivbart område (by ai claude on 26-09-19)
Shrink To Fit => Formindsk til passende størrelse (by ai claude on 26-07-29)
&Shrink To Fit => Formindsk til pasform (by ai claude on 26-07-29)
Si&gn With Image => Underskriv med billede (by ai claude on 26-10-01)
Sign => Underskriv (by ai claude on 26-08-19)
Sign Document => Underskriv dokument (by ai claude on 26-08-19)
Sign Document... => Underskriv dokument... (by ai claude on 26-08-19)
Sign With Image => Underskriv med billede (by ai claude on 26-10-01)
Signature => Signatur (by ai claude on 26-08-19)
Signature &type: => Signaturtype: (by ai claude on 26-10-14)
Signature Panel => Signaturpanel (by ai claude on 26-11-01)
Signature Properties => Signaturegenskaber (by ai claude on 26-11-01)
Signatures: => Signaturer: (by ai claude on 26-08-19)
Signatures => Signaturer (by ai claude on 26-11-01)
Signed => Underskrevet (by ai claude on 26-11-05)
Signed and all signatures are valid. => Underskrevet, og alle signaturer er gyldige. (by ai claude on 26-11-01)
Signed with a qualified signature. All signatures are valid. => Underskrevet med en kvalificeret signatur. Alle signaturer er gyldige. (by ai claude on 26-11-01)
Signer Info => Underskriver-info (by ai claude on 26-11-01)
Signing this way locks the document: no further changes or signatures will be possible. Continue? => Signering på denne måde låser dokumentet: ingen yderligere ændringer eller signaturer vil være mulige. Fortsæt? (by ai claude on 26-10-14)
&Single Page => &Enkelt side (by bljorg on 22-09-06)
Single Page => Enkelt side (by import on 12-10-07)
Single Page View => Enkeltside-visning (by ai claude on 26-07-29)
Size: => Størrelse: (by ai claude on 26-08-16)
Slant: => Hældning: (by ai claude on 26-10-16)
Smart Next Tab => Smart næste fane (by ai claude on 26-07-29)
Smart Overlay => Smart overlejring (by ai claude on 26-08-13)
Smart Previous Tab => Smart forrige fane (by ai claude on 26-07-29)
Smart start => Smart start (by ai claude on 26-07-29)
&Snap to lines in the drawing => Fastgør til linjer i tegningen (by ai claude on 26-11-06)
Software: => Software: (by ai claude on 26-07-29)
Solid lines => Hele linjer (by ai claude on 26-08-27)
Sort By Name => Sortér efter navn (by ai claude on 26-07-29)
Sort Favorites By Name => Sortér favoritter efter navn (by ai claude on 26-07-29)
Sound => Lyd (by ai claude on 26-07-29)
Source: => Kilde: (by ai claude on 26-11-01)
Source file %s has no synchronization point => Kildefilen %s har ingen synkroniseringspunkter (by import on 12-10-07)
Space for sticky mode => Mellemrum for klæbende tilstand (by ai claude on 26-07-29)
Speed => Hastighed (by ai claude on 26-07-29)
Square => Firkantet (by jpnielsen69 on 21-01-24)
Squiggly => Snoet (by jpnielsen69 on 21-01-24)
Stamp => Stempel (by jpnielsen69 on 21-01-24)
&Stamp => &Frimærke (by jpnielsen69 on 21-10-01)
Start Auto-Scroll => Start Auto-Scroll (by ai claude on 26-07-29)
Start Reading From Cursor Position => Start Læsning Fra Markørposition (by ai claude on 26-07-29)
Start Reading From Top => Start Læsning Fra Toppen (by ai claude on 26-07-29)
Start Reading Selection => Start Læsning af Markering (by ai claude on 26-07-29)
Start SumatraPDF => Start SumatraPDF (by cbj4300 on 13-06-26)
Stop => Stop (by ai claude on 26-07-29)
Stop Reading => Stop Læsning (by ai claude on 26-07-29)
Stored documents and settings didn't load, changes in this tab won't be saved => Gemte dokumenter og indstillinger blev ikke indlæst, ændringer i denne fane vil ikke blive gemt (by ai claude on 26-11-02)
Strike Out => Streg ud (by jpnielsen69 on 21-01-24)
&Strike Out => &Gennemstreg (by jpnielsen69 on 21-10-01)
Subdivisions: => Underopdelinger: (by ai claude on 26-08-27)
Subject: => Emne: (by import on 12-10-07)
SumatraPDF %s Installer => SumatraPDF %s installationsprogram (by JoeJoedalton2 on 14-12-26)
SumatraPDF %s installer (by cbj4300 on 13-06-26)
SumatraPDF %s Uninstaller => SumatraPDF %s afinstallationsprogram (by JoeJoedalton2 on 14-12-26)
SumatraPDF %s afinstallere (by cbj4300 on 13-06-26)
SumatraPDF - Show Printers => SumatraPDF - Vis Printere (by ai claude on 26-07-29)
SumatraPDF cannot create files in its installation folder. => SumatraPDF kan ikke oprette filer i sin installationsmappe. (by ai claude on 26-10-14)
SumatraPDF crashed => Kritisk fejl, SumatraPDF lukkes (by import on 12-10-07)
SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see how to report the crash. => SumatraPDF crashede.\n\nTryk 'Annuller' for at se hvordan du rapporterer crashet. (by ai claude on 26-10-29)
SumatraPDF File Picker => SumatraPDF filvælger (by ai claude on 26-08-13)
SumatraPDF filvælger (by ai claude on 26-08-13)
SumatraPDF has been uninstalled. => SumatraPDF er afinstalleret. (by cbj4300 on 13-06-26)
SumatraPDF installation log => SumatraPDF installationslog (by ai claude on 26-07-29)
SumatraPDF installation not found. => SumatraPDF-installation blev ikke fundet. (by JoeJoedalton2 on 14-12-26)
SumatraPDF installation ikke fundet. (by cbj4300 on 13-06-26)
SumatraPDF Update => SumatraPDF-opdatering (by JoeJoedalton2 on 14-12-26)
SumatraPDF Opdatering (by import on 12-10-07)
SumatraPDF Web... => SumatraPDF Web... (by ai claude on 26-11-06)
SVG documents => SVG-dokumenter (by jpnielsen69 on 21-10-01)
Synchronization file cannot be opened => Synkroniseringsfil kan ikke åbnes (by import on 12-10-07)
Tab Groups => Fanegrupper (by ai claude on 26-07-29)
Tagged PDF => Mærket PDF (by JoeJoedalton2 on 14-12-26)
Tagged PDF (by The_Compix on 12-12-19)
Take Screenshot... => Tag Skærmbillede... (by ai claude on 26-07-29)
Text => Tekst (by jpnielsen69 on 21-01-24)
&Text => &Tekst (by jpnielsen69 on 21-10-01)
Text Alignment: => Tekst justering: (by bljorg on 22-09-06)
Text Alignment => Tekstjustering (by ai claude on 26-08-27)
Text Color: => Tekst farve (by bljorg on 22-09-06)
Text Color => Tekstfarve (by ai claude on 26-08-27)
Text documents => Tekstdokumenter (by import on 12-10-07)
Text Font: => Tekstskrifttype: (by ai claude on 26-07-29)
Text Size: => Tekst størrelse: (by bljorg on 22-09-06)
Text Size => Tekststørrelse (by ai claude on 26-08-27)
Thank you for choosing SumatraPDF! => Tak fordi du valgte SumatraPDF! (by JoeJoedalton2 on 14-12-26)
Tak fordi du valgte SumatraPDF ! (by cbj4300 on 13-06-26)
Thank you! SumatraPDF has been installed. => Tak! SumatraPDF er installeret. (by JoeJoedalton2 on 14-12-26)
Tak ! SumatraPDF er installeret. (by cbj4300 on 13-06-26)
That file name cannot be downloaded. => Det filnavn kan ikke downloades. (by ai claude on 26-11-01)
That file name cannot be uploaded. => Det filnavn kan ikke uploades. (by ai claude on 26-11-01)
That is not a SumatraPDF Web API key. => Det er ikke en SumatraPDF Web API-nøgle. (by ai claude on 26-11-06)
That key was rejected. Create a new key on the website and paste it again. => Nøglen blev afvist. Opret en ny nøgle på websitet og indsæt den igen. (by ai claude on 26-11-01)
The caj2pdf converter couldn't convert this file (exit code %d) => Caj2pdf-konverteren kunne ikke konvertere denne fil (afslutningskode %d) (by ai claude on 26-11-01)
The caj2pdf converter failed to run (error 0x%x) => Caj2pdf-konverteren kunne ikke køre (fejl 0x%x) (by ai claude on 26-11-01)
The caj2pdf converter took too long => Caj2pdf-konverteren tog for lang tid (by ai claude on 26-11-01)
The configured AI model is not available for your account. => Den konfigurerede AI-model er ikke tilgængelig for din konto. (by ai claude on 26-07-29)
The document's own styling is used. => Dokumentets egen styling anvendes. (by ai claude on 26-09-19)
The file could not be read => Filen kunne ikke læses (by ai claude on 26-11-08)
The file does not exist => Filen findes ikke (by ai claude on 26-08-13)
Filen findes ikke (by ai claude on 26-08-13)
The file format is not supported or the file is damaged => Filformatet understøttes ikke, eller filen er beskadiget (by ai claude on 26-08-13)
Filformatet understøttes ikke, eller filen er beskadiget (by ai claude on 26-08-13)
The file is in use by another program => Filen bruges af et andet program (by ai claude on 26-08-13)
Filen er i brug af et andet program (by ai claude on 26-08-13)
(the first %d of %d characters; Copy gets all of them) => (de første %d af %d tegn; Kopiér får dem alle) (by ai claude on 26-11-06)
The folder doesn't exist => Mappen findes ikke (by ai claude on 26-11-03)
The installer has been corrupted. Please download it again. => Installationsprogrammet er beskadiget. Download det venligst igen. (by ai claude on 26-09-19)
The key is a password for the files on the account. => Nøglen er en adgangskode til filerne på kontoen. (by ai claude on 26-11-01)
The selected AI CLI is not installed. => Den valgte AI CLI er ikke installeret. (by ai claude on 26-07-29)
The selected area is too large for Google Lens. => Det valgte område er for stort til Google Lens. (by ai claude on 26-09-04)
The server address is not allowed. => Serveradressen er ikke tilladt. (by ai claude on 26-11-01)
The server rejected the saved API key. It may have been revoked. => Serveren afviste den gemte API-nøgle. Den kan være blevet tilbagekaldt. (by ai claude on 26-11-01)
&Theme => Tema (by diemongo on 19-07-25)
Thick => Tyk (by ai claude on 26-09-16)
Thickness => Tykkelse (by ai claude on 26-09-16)
Thin => Tynd (by ai claude on 26-09-16)
This document doesn't allow copying text. => Dette dokument tillader ikke kopiering af tekst. (by ai claude on 26-09-04)
&This file => Denne fil (by ai claude on 26-08-16)
This file is over 50 MiB. SumatraPDF will not download it. => Denne fil er over 50 MiB. SumatraPDF vil ikke downloade den. (by ai claude on 26-11-01)
This is a copy. Edits stay on this computer until you upload again. Save does not update SumatraPDF Web. => Dette er en kopi. Redigeringer forbliver på denne computer, indtil du uploader igen. Gem opdaterer ikke SumatraPDF Web. (by ai claude on 26-11-06)
Thumbnails => Miniaturer (by ai claude on 26-10-01)
& Thumbnails => & Miniaturer (by ai fix on 26-10-27)
Miniaturer (by ai claude on 26-09-04)
Time is up => Tiden er udløbet (by ai claude on 26-11-06)
Tip: => Tip: (by ai claude on 26-10-01)
Title: => Titel: (by import on 12-10-07)
To: => Til: (by ai claude on 26-07-29)
&To Selection => Til markering (by ai auto on 26-09-21)
Toggle Auto-Rotate Wide Pages => Slå Auto-Roter Brede Sider Til/Fra (by ai claude on 26-10-14)
Toggle Bookmarks => Slå bogmærker til/fra (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Boolean Setting => Skift boolsk indstilling (by ai claude on 26-08-13)
Skift boolsk indstilling (by ai claude on 26-08-13)
Toggle Cache Info => Slå cache-info til/fra (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Caption => Slå undertekst til/fra (by ai claude on 26-10-17)
Toggle Citation Hover Preview => Slå forhåndsvisning af citatsvæv til/fra (by ai claude on 26-09-09)
Toggle Continuous View => Slå kontinuerlig visning til/fra (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Cursor Position => Slå markørposition til/fra (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Disable Links => Slå Deaktiver Links til/fra (by ai claude on 26-08-16)
Toggle Edit PDF => Slå Rediger PDF til/fra (by ai claude on 26-08-27)
Toggle Engineering Drawing Enhancement => Slå teknisk tegneforbedring til/fra (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Facing: Step One Page => Skift vendt: Trin én side (by ai claude on 26-11-05)
Toggle Favorites => Slå favoritter til/fra (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Free Pan => Skift fri panorering (by ai claude on 26-09-21)
Toggle Fullscreen => Slå fuldskærm til/fra (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Grayscale => Slå gråtoner til/fra (by ai claude on 26-09-19)
Toggle Highlight Form Fields => Slå fremhævning af formularfelter til/fra (by ai claude on 26-08-19)
Toggle Inverse Search => Slå omvendt søgning til/fra (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Laser Pointer => Slå laserpointer til/fra (by ai claude on 26-08-13)
Slå laserpeger til/fra (by ai claude on 26-08-13)
Toggle Layers => Skift lag (by ai claude on 26-11-05)
Toggle Light/Dark Theme => Skift lys/mørkt tema (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Manga Mode => Slå manga-tilstand til/fra (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Menu Bar => Skift menulinje (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Page Boxes => Slå sidebokse til/fra (by ai claude on 26-08-19)
Toggle Page Grid => Slå Sidegitter til/fra (by ai claude on 26-08-27)
Toggle Page Info => Skift sideinfo (by ai claude on 26-07-29)
Toggle PDF Preview Logging => Skift PDF-forhåndsvisningslogning (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Preserve PDF Image Colors in Dark Mode => Skift bevar PDF-billedfarver i mørk tilstand (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Read Aloud => Slå Oplæs højt til/fra (by ai claude on 26-09-19)
Toggle Render Queue Info => Skift renderingskøinfo (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Show Annotations => Skift vis anmærkninger (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Show Images => Slå visning af billeder til/fra (by ai claude on 26-08-13)
Slå vis billeder til/fra (by ai claude on 26-08-13)
Toggle Show Links => Skift vis links (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Sidebar Auto-hide => Slå automatisk skjul af sidepanel til/fra (by ai claude on 26-10-28)
Toggle Table Of Contents => Skift indholdsfortegnelse (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Thumbnails => Slå miniaturer til/fra (by ai claude on 26-10-01)
Toggle Toolbar => Skift værktøjslinje (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Transparency Grid => Slå Gennemsigtighedsgitter til/fra (by ai claude on 26-08-27)
Toggle Trim Empty Margins => Slå trimning af tomme marginer til/fra (by ai claude on 26-09-09)
Toggle Uniform Page Width => Slå Ensartet Sidebredde til/fra (by ai claude on 26-08-27)
Toggle Zoom => Skift zoom (by ai claude on 26-07-29)
Too large for this DPI => For stor til denne DPI (by ai claude on 26-09-09)
Tool: => Værktøj: (by ai claude on 26-11-06)
Top of view => Toppen af visningen (by ai claude on 26-09-04)
Translate => Oversæt (by ai claude on 26-07-29)
Translate Selection with Antigravity... => Oversæt markering med Antigravity... (by ai claude on 26-08-13)
Oversæt markering med Antigravity... (by ai claude on 26-08-13)
Translate Selection with Claude Code... => Oversæt markering med Claude Code... (by ai claude on 26-07-29)
Translate Selection with DeepL => Oversæt markering med DeepL (by ai claude on 26-10-04)
Translate Selection with Google => Oversæt markering med Google (by ai claude on 26-07-29)
Translate Selection with Grok Build... => Oversæt markering med Grok Build... (by ai claude on 26-07-29)
Translate Selection with OpenAI Codex... => Oversæt markering med OpenAI Codex... (by ai claude on 26-07-29)
Translate Selection... => Oversæt markering... (by ai claude on 26-07-29)
Translate with => Oversæt med (by ai claude on 26-07-29)
&Translate with => Oversæt med (by ai auto on 26-09-22)
Translating... => Oversætter... (by ai claude on 26-07-29)
Translation: => Oversættelse: (by ai claude on 26-07-29)
Translation failed. => Oversættelse mislykkedes. (by ai claude on 26-07-29)
Translation response did not contain text. => Oversættelsessvar indeholdt ikke tekst. (by ai claude on 26-07-29)
Translation timed out. => Oversættelsen fik timeout. (by ai claude on 26-07-29)
Transparency Gri&d => Gennemsigtighedsgitter (by ai claude on 26-08-27)
Trap Net => Fangnet (by ai claude on 26-07-29)
&Trim Empty Margins => Fjern tomme margener (by ai claude on 26-09-09)
&Trim Pages To Selection => Beskær sider til markering (by ai claude on 26-11-06)
Trim Pages To Selection => Beskær sider til markering (by ai claude on 26-11-06)
Trust: => Tillid: (by ai claude on 26-09-09)
&Underline => &Understreg (by jpnielsen69 on 21-10-01)
&Understreget (by jpnielsen69 on 21-10-01)
Underline => Understreg (by jpnielsen69 on 21-01-24)
Undo => Fortryd (by ai claude on 26-08-27)
&Uniform Page Width => Ensartet sidebredde (by ai claude on 26-08-27)
Uninstall SumatraPDF => Afinstaller SumatraPDF (by cbj4300 on 13-06-26)
Uninstallation failed => Afinstallationen fejlede (by cbj4300 on 13-06-26)
Uninstallation in progress... => Afinstallation pågår ... (by cbj4300 on 13-06-26)
Units: => Enheder: (by ai claude on 26-08-27)
Units: %s => Enheder: %s (by ai claude on 26-11-06)
Unknown => Ukendt (by ai claude on 26-07-29)
Unknown signer => Ukendt underskriver (by ai claude on 26-11-01)
Unknown source file (%s) => Ukendt kildefil (%s) (by import on 12-10-07)
Unpin => Frigør (by ai claude on 26-07-29)
Unregister Windows Previewer => Afregistrer Windows forhåndsvisning (by ai claude on 26-07-29)
Unregister Windows Search Filter => Afregistrer Windows søgefilter (by ai claude on 26-07-29)
(unsaved annotations) => (ikke-gemte annoteringer) (by ai claude on 26-07-29)
Unsaved changes => Ikke-gemte ændringer (by ai claude on 26-07-29)
Unsaved changes in '%s' => Ikke-gemte ændringer i '%s' (by ai claude on 26-07-29)
Unsaved changes: %d => Ikke-gemte ændringer: %d (by ai claude on 26-08-27)
Up => Op (by ai claude on 26-09-22)
Update => Opdater (by ai claude on 26-08-27)
Update EU Trusted List => Opdater EU betroet liste (by ai claude on 26-08-19)
Upload %s? If that name already exists on the server, it is replaced. => Upload %s? Hvis dette navn allerede findes på serveren, bliver det erstattet. (by ai claude on 26-11-01)
Upload this document => Upload dette dokument (by ai claude on 26-11-01)
Upload... => Upload... (by ai claude on 26-11-01)
Uploaded. => Uploadet. (by ai claude on 26-11-01)
URL of a document to download and open: => URL til et dokument der skal downloades og åbnes: (by ai claude on 26-11-03)
Use &tabs => Brug &faneblade (by JoeJoedalton2 on 14-12-26)
Use <N> for the page number => Brug <N> til sidenummeret (by ai claude on 26-08-19)
Use New Names => Brug nye navne (by ai claude on 26-10-29)
Use SumatraPDF File Picker => Brug SumatraPDF-filvælger (by ai claude on 26-08-13)
Brug SumatraPDF Filvælger (by ai claude on 26-08-13)
User Comment: => Brugerkommentar: (by ai claude on 26-07-29)
Valid From: => Gyldig fra: (by ai claude on 26-09-09)
Valid To: => Gyldig til: (by ai claude on 26-09-09)
Validity Summary => Validitetsresumé (by ai claude on 26-11-01)
Version %s available. %s => Version %s tilgængelig. %s (by ai claude on 26-08-04)
Version %s from %s available. %s => Version %s fra %s tilgængelig. %s (by ai claude on 26-08-27)
Vertical: => Lodret: (by ai claude on 26-08-27)
&View => &Vis (by import on 12-10-07)
View => Vis (by import on 12-10-07)
View As &Hex => Vis som hex (by ai claude on 26-11-08)
View As Hex => Vis som hex (by ai claude on 26-11-08)
View Certificate... => Vis certifikat... (by ai claude on 26-08-19)
View With Custom External Viewer => Vis med brugerdefineret ekstern fremviser (by ai claude on 26-07-29)
View: Presentation Mode => Visning: Præsentationstilstand (by ai claude on 26-07-29)
Visit &Website => Besøg &internetside (by JoeJoedalton2 on 14-12-26)
Besøg &webside (by import on 12-10-07)
Visual Search With Google &Lens => Visuel søgning med Google Lens (by ai claude on 26-09-09)
Voice => Stemme (by ai claude on 26-07-29)
Warning => Advarsel (by import on 12-10-07)
Watermark => Vandmærke (by ai claude on 26-07-29)
&Where to sign: => Hvor der skal underskrives: (by ai claude on 26-08-19)
White Balance: => Hvidbalance: (by ai claude on 26-07-29)
Widget => Widget (by ai claude on 26-07-29)
&Wikipedia => Wikipedia (by ai claude on 26-09-22)
&Window => &Vindue (by JoeJoedalton2 on 14-12-26)
Windows => Vinduer (by ai claude on 26-08-13)
Word documents => Word-dokumenter (by ai claude on 26-10-01)
Words: %d, characters (no spaces): %d => Ord: %d, tegn (uden mellemrum): %d (by ai claude on 26-11-05)
Wrong password for the certificate file. => Forkert adgangskode til certifikatfilen. (by ai claude on 26-08-19)
XPS documents => XPS-dokumenter (by martinp__ on 12-12-23)
XPS documenter (by import on 12-10-07)
YCbCr Positioning: => YCbCr-positionering: (by ai claude on 26-07-29)
Yes => Ja (by FrederikThorsted on 24-08-16)
You can [bookmark pages as favorites](Help/Managing-favorites). => Du kan [bogmærke sider som favoritter](Help/Managing-favorites). (by ai claude on 26-10-01)
You can [browse files in the current folder](CmdNavigateFilesInFolder). [Learn more](Help/Scrolling-and-zooming#browse-files-in-the-folder) => Du kan [gennemse filer i den aktuelle mappe](CmdNavigateFilesInFolder). [Lær mere](Help/Scrolling-and-zooming#browse-files-in-the-folder) (by ai claude on 26-10-16)
You can [chat with AI about a document](Help/AI-Chat-with-document). => Du kan [chatte med AI om et dokument](Help/AI-Chat-with-document). (by ai claude on 26-10-01)
You can [customize keyboard shortcuts](Help/Customize-keyboard-shortcuts). => Du kan [tilpasse tastaturgenveje](Help/Customize-keyboard-shortcuts). (by ai claude on 26-10-01)
You can [customize scrollbar](CmdChangeScrollbar). => Du kan [tilpasse rullebjælke](CmdChangeScrollbar). (by ai claude on 26-10-01)
You can [customize theme colors](Help/Customize-theme-colors). => Du kan [tilpasse temafarver](Help/Customize-theme-colors). (by ai claude on 26-10-01)
You can [customize toolbar](Help/Customize-toolbar). => Du kan [tilpasse værktøjslinje](Help/Customize-toolbar). (by ai claude on 26-10-01)
You can [edit PDF annotations](Help/Editing-annotations). => Du kan [redigere PDF-annoteringer](Help/Editing-annotations). (by ai claude on 26-10-01)
You can [extract text from PDF file](Help/Tool-x-extract-text-from-pdf). => Du kan [udtrække tekst fra PDF-fil](Help/Tool-x-extract-text-from-pdf). (by ai claude on 26-10-01)
You can [fill PDF forms](Help/Fill-PDF-forms). => Du kan [udfylde PDF-formularer](Help/Fill-PDF-forms). (by ai claude on 26-10-01)
You can [have documents read aloud](Help/Read-Aloud). => Du kan [få dokumenter læst højt](Help/Read-Aloud). (by ai claude on 26-10-01)
You can [merge PDFs](Help/Merge-PDFs) and [reorder pages](Help/Reorder-PDF-pages). => Du kan [flette PDF'er](Help/Merge-PDFs) og [ændre rækkefølgen af sider](Help/Reorder-PDF-pages). (by ai claude on 26-10-01)
You can [paste an image from the clipboard](Help/Add-an-image-to-a-PDF#insert-an-image-from-the-clipboard). => Du kan [indsætte et billede fra udklipsholderen](Help/Add-an-image-to-a-PDF#insert-an-image-from-the-clipboard). (by ai claude on 26-10-16)
You can [present a PDF](Help/Present-a-PDF) full screen. => Du kan [præsentere en PDF](Help/Present-a-PDF) i fuld skærm. (by ai claude on 26-10-01)
You can [print selected pages](Help/Print-selected-pages). => Du kan [udskrive valgte sider](Help/Print-selected-pages). (by ai claude on 26-10-01)
You can [read comics and manga](Help/Comics-and-manga) right to left. => Du kan [læse tegneserier og manga](Help/Comics-and-manga) fra højre mod venstre. (by ai claude on 26-10-01)
You can [redact a PDF](Help/Redact-a-PDF). => Du kan [redigere en PDF](Help/Redact-a-PDF). (by ai claude on 26-10-01)
You can [save a page region as an image](Help/Save-page-region-as-image). => Du kan [gemme et sideområde som et billede](Help/Save-page-region-as-image). (by ai claude on 26-10-01)
You can [sign a PDF](Help/Sign-a-PDF). => Du kan [underskrive en PDF](Help/Sign-a-PDF). (by ai claude on 26-10-01)
You can [split a PDF](Help/Split-a-PDF). => Du kan [opdele en PDF](Help/Split-a-PDF). (by ai claude on 26-10-01)
You can [toggle menu bar](CmdToggleMenuBar) with (Kbd/(Key/CmdToggleMenuBar)). => Du kan [slå menulinjen til/fra](CmdToggleMenuBar) med (Kbd/(Key/CmdToggleMenuBar)). (by ai claude on 26-10-01)
You can [toggle toolbar](CmdToggleToolbar) with (Kbd/(Key/CmdToggleToolbar)). => Du kan [slå værktøjslinjen til/fra](CmdToggleToolbar) med (Kbd/(Key/CmdToggleToolbar)). (by ai claude on 26-10-01)
You can [translate selected text](Help/Customize-search-translation-services#search-or-translate-the-selection). => Du kan [oversætte markeret tekst](Help/Customize-search-translation-services#search-or-translate-the-selection). (by ai claude on 26-10-16)
You can [use SumatraPDF with LaTeX](Help/LaTeX-integration) for forward and inverse search. => Du kan [bruge SumatraPDF med LaTeX](Help/LaTeX-integration) til fremad- og baglæns-søgning. (by ai claude on 26-10-01)
You can [zoom to fit the page content](Help/Scrolling-and-zooming#fit-the-page-content). => Du kan [zoome til sideindholdet](Help/Scrolling-and-zooming#fit-the-page-content). (by ai claude on 26-10-16)
You can enable [citation preview on hover](Help/Citation-hover-preview). => Du kan aktivere [citatforhåndsvisning ved mouseover](Help/Citation-hover-preview). (by ai claude on 26-10-01)
You can keep your place with the [reading bar](Help/Scrolling-and-zooming#keep-your-place-with-a-reading-bar). => Du kan holde styr på din placering med [læselinjen](Help/Scrolling-and-zooming#keep-your-place-with-a-reading-bar). (by ai claude on 26-10-16)
You can overlay a [page grid](Help/Scrolling-and-zooming#overlay-a-page-grid) for measurement and calligraphy. => Du kan lægge et [sidegitter](Help/Scrolling-and-zooming#overlay-a-page-grid) over til måling og kalligrafi. (by ai claude on 26-10-16)
You have the latest version. => Du har den seneste version. (by import on 12-10-07)
You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install the new version? => Du har version '%s' og version '%s' er tilgængelig.\nØnsker du at installere den nye version? (by ai claude on 26-07-29)
You're installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS.\nWould you like to download\n64-bit version? => Du installerer 32-bit SumatraPDF på 64-bit operativsystem. \nVil du hente \n64-bit version? (by jpnielsen69 on 21-09-30)
&Zoom => &Zoom (by import on 12-10-07)
Zoom => Zoom (by import on 12-10-07)
Zoom In => Zoom ind (by import on 12-10-07)
Zoom Out => Zoom ud (by import on 12-10-07)
&Zoom To Selection => Zoom til markering (by ai claude on 26-08-13)
Zoom til markering (by ai claude on 26-08-13)
Zoom: 100% => Zoom: 100% (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: 12.5% => Zoom: 12,5% (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: 125% => Zoom: 125% (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: 150% => Zoom: 150% (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: 1600% => Zoom: 1600% (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: 200% => Zoom: 200% (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: 25% => Zoom: 25% (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: 3200% => Zoom: 3200% (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: 400% => Zoom: 400% (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: 50% => Zoom: 50% (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: 6400% => Zoom: 6400% (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: 8.33% => Zoom: 8,33% (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: 800% => Zoom: 800% (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: Actual Size => Zoom: Faktisk størrelse (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: Custom... => Zoom: Tilpasset... (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: Fit Content => Zoom: Tilpas indhold (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: Fit Height => Zoom: Tilpas højde (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: Fit Page => Zoom: Tilpas side (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: Fit Page and Single Page => Zoom: Tilpas side og enkelt side (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: Fit Page or Width by Orientation => Zoom: Tilpas side eller bredde efter orientering (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: Fit Visible => Zoom: Tilpas synlig (by ai claude on 26-09-22)
Zoom: Fit Width => Zoom: Tilpas bredde (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: Fit Width And Continuous => Zoom: Tilpas bredde og kontinuerlig (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: Shrink To Fit => Zoom: Formindsk til tilpasning (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: To Selection => Zoom: Til markering (by ai claude on 26-08-13)
Zoom: Til markering (by ai claude on 26-08-13)

App Translator, lovingly crafted by Krzysztof Kowalczyk