SumatraPDF translations for Danish

Home : SumatraPDF : Danish translations history Not logged in. Log in with GitHub

Bulk Edit 910 translations

# File History => # Filhistorik (ai claude)

Edit

$ Favorites => $ Favoritter (ai claude)

Edit

%s annotation. Ctrl+click to edit. => %s annotation. Ctrl+klik for at redigere. (ai claude)

Edit

%s not supported => %s understøttes ikke (ai claude)

Edit

* TOC => * Indholdsfortegnelse (ai claude)

Edit

3D => 3D (ai claude)

Edit

> Commands => > Kommandoer (ai claude)

Edit

@ Tabs => @ Faner (ai claude)

Edit

Abort installation => Afbryd installation (ai claude)

Edit

&About => &Om (import)

Edit

About SumatraPDF => Om SumatraPDF (import)

Edit

Access denied => Adgang nægtet (ai claude)
Adgang nægtet (ai claude)

Edit

&Actual Size => &Faktisk størrelse (bljorg)

Edit

Add Favorite => Tilføj bogmærke (import)

Edit

Add page %s to favorites => Føj side %s til foretrukne (jpnielsen69)
Tilføj side %s til bogmærker (import)
Tilføj side %s til foretrukne (jpnielsen69)

Edit

Add page %s to favorites with (optional) name: => Føj side %s til foretrukne med (valgfrit) navn: (jpnielsen69)
Tilføj side %s til bogmærker med (valgfrit) navn: (import)
Tilføj side %s til foretrukne med (valgfrit) navn: (jpnielsen69)

Edit

Add to favorites => Føj til foretrukne (jpnielsen69)
Tilføj til bogmærker (import)

Edit

Advanced => Avanceret (martinp__)
Advanceret (import)

Edit

&Advanced Options... => &Avancerede muligheder (jpnielsen69)
&Avancerede valgmuligheder (cbj4300)

Edit

Advanced Options... => Avancerede muligheder (ai auto)

Edit

Advanced Settings => Avancerede indstillinger (ai claude)

Edit

Advanced Settings... => Avancerede indstillinger... (ai claude)

Edit

AI Antigravity chat with document => AI Antigravity chat med dokument (ai claude)
AI Antigravity chat med dokument (ai claude)

Edit

AI Chat documentation => AI Chat-dokumentation (ai claude)

Edit

AI chat with document using => AI-chat med dokument ved hjælp af (ai claude)

Edit

AI Claude chat with document => AI Claude-chat med dokument (ai claude)

Edit

AI Codex chat with document => AI Codex-chat med dokument (ai claude)

Edit

AI Grok chat with document => AI Grok-chat med dokument (ai claude)

Edit

All files => Alle filer (import)

Edit

&All selected pages => &Alle valgte sider (import)

Edit

All supported documents => Alle understøttede dokumenter (import)

Edit

Alt + Up: go to parent directory => Alt + Op: gå til overliggende mappe (ai claude)
Alt + Op: gå til overordnet mappe (ai claude)

Edit

Annotations => Anmærkninger (jpnielsen69)

Edit

Antigravity => Antigravity (ai claude)
Antigravity (ai claude)

Edit

Antigravity chat => Antigravity chat (ai claude)
Antigravity chat (ai claude)

Edit

Antigravity chat... => Antigravity chat... (ai claude)
Antigravity chat... (ai claude)

Edit

Application: => Program: (import)

Edit

Are you sure you want to uninstall SumatraPDF? => Er du sikker på, at du vil afinstallere SumatraPDF? (JoeJoedalton2)
Er du sikker på at du vil afinstallere SumatraPDF ? (cbj4300)

Edit

Attachment: %s => Vedhæftning: %s (jpnielsen69)
Bilag: %s (import)

Edit

Author: => Forfatter: (import)

Edit

Author: %s => Forfatter: %s (bljorg)

Edit

Automatic => Automatisk (import)

Edit

Automatically check for &updates => Tjek automatisk efter &opdateringer (jpnielsen69)
Tjek automatisk for &opdateringer (import)
Kontroller automatisk for &opdateringer (JoeJoedalton2)

Edit

Back => Tilbage (ai auto)

Edit

&Back => Til&bage (bljorg)

Edit

Background Color: => Baggrundsfarve (bljorg)

Edit

Bake PDF => Bagt PDF (ai claude)

Edit

Bake PDF File... => Bagt PDF-fil... (ai claude)

Edit

Bits Per Sample: => Bits pr. prøve: (ai claude)

Edit

Book View => Bogvisning (import)

Edit

&Book View => &Bogvisning (bljorg)

Edit

Bookmark shortcut to page %s of %s => Gem genvej til side %s af %s (import)

Edit

Bookmark Shortcuts => Gem genveje (import)

Edit

Bookmarks => Bogmærker (import)

Edit

Bookmarks: Collapse Same Level => Bogmærker: Skjul samme niveau (ai claude)

Edit

Bookmarks: Expand to Level 1 => Bogmærker: Udvid til niveau 1 (ai claude)

Edit

Bookmarks: Expand to Level 2 => Bogmærker: Udvid til niveau 2 (ai claude)

Edit

Bookmarks: Expand to Level 3 => Bogmærker: Udvid til niveau 3 (ai claude)

Edit

Border: %d => Ramme: %d (bljorg)

Edit

browse => gennemse (ai claude)
gennemse (ai claude)

Edit

Bytes => Bytes (jpnielsen69)
Bytes (import)
Byte (JoeJoedalton2)

Edit

C&opy To Clipboard => Kopiér til udklipsholder (ai claude)

Edit

C&rop => Beskær (ai claude)

Edit

Camera Make: => Kamerafabrikat: (ai claude)

Edit

Camera Model: => Kameramodel: (ai claude)

Edit

&Cancel => A&nnuller (bljorg)

Edit

Cancel => Annuller (import)

Edit

Cannot print this file => Denne fil kan ikke udskrives (jpnielsen69)
Kan ikke udskrive denne fil (import)

Edit

Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings. => Det lykkedes ikke at starte omvendt søgekommando. Tjek venligst kommandolinjen i indstillingerne (jpnielsen69)
Kan ikke starte invers søge kommando. Tjek venligst kommandolinjen i indstillingerne. (import)
Kan ikke starte invers søgekommando. Tjek venligst kommandolinjen i indstillingerne. (martinp__)
Kan ikke starte søgekommandoen invers. Kontroller venligst kommandolinjen i indstillingerne. (JoeJoedalton2)

Edit

Cannot update %s => Kan ikke opdatere %s (ai claude)

Edit

Caret => Indsætningstegn (jpnielsen69)

Edit

&Caret => &Caret (bljorg)

Edit

Center page hori&zontally on the paper => Centrér side vandret på papiret (ai claude)

Edit

Change => Skift (ai claude)

Edit

Change Background Color => Skift baggrundsfarve (ai claude)

Edit

Change Background Color... => Skift baggrundsfarve... (ai claude)

Edit

Change Language => Skift sprog (Change Language) (import)

Edit

Change Language... => Skift sprog... (ai claude)

Edit

Change Scrollbar => Skift rullepanel (ai claude)

Edit

Change Scrollbar... => Skift rullepanel... (ai claude)

Edit

Change Tab Color => Skift fanefarve (ai claude)

Edit

Change Tab Color... => Skift fanefarve... (ai claude)

Edit

Change Theme => Skift tema (ai claude)

Edit

Change Theme... => Skift tema... (ai claude)

Edit

[Changes detected; refreshing] %s => [Ændringer konstateret; opdaterer] %s (import)

Edit

Charcoal => Trækul (ai claude)

Edit

Check for &Updates => Tjek efter &opdateringer (jpnielsen69)
Tjek for ny &version (import)
Kontroller for ny &version (JoeJoedalton2)

Edit

Check For Updates => Søg efter opdateringer (ai claude)

Edit

Checking for update... => Søger efter opdateringer (bljorg)

Edit

CHM documents => CHM-dokumenter (martinp__)
CHM documenter (import)

Edit

Choose &paper source by document page size => Vælg papirkilde efter dokumentets sidestørrelse (ai claude)

Edit

Circle => Cirkel (jpnielsen69)

Edit

Claude chat => Claude chat (ai claude)

Edit

Claude chat... => Claude chat... (ai claude)

Edit

Claude Code => Claude Code (ai claude)

Edit

Clear History => Ryd historik (ai claude)

Edit

Cleared history of %d files, deleted thumbnails. => Ryddet historik for %d filer, slettede miniaturebilleder. (ai claude)

Edit

Clearing history... => Rydder historik (FrederikThorsted)

Edit

&Close => &Luk (bljorg)

Edit

Close => Luk (cbj4300)

Edit

Close All Tabs => Luk Alle Faner (FrederikThorsted)

Edit

Close Current Document => Luk aktuelle dokument (ai claude)

Edit

Close Document => Luk dokument (ai claude)

Edit

Close Other Tabs => Luk andre tabs (bljorg)

Edit

Close Tabs To The Left => Luk fane til venstre (FrederikThorsted)

Edit

Close Tabs To The Right => Luk tabs til højre (bljorg)

Edit

Codex chat => Codex chat (ai claude)

Edit

Codex chat... => Codex chat... (ai claude)

Edit

Collapse All => Skjul alt (jpnielsen69)

Edit

Collapse Same Level => Skjul samme niveau (ai claude)

Edit

Collecting list of printers => Indsamler liste over printere (ai claude)

Edit

Color: => Farve: (egevig)
Farve: (egevig)
Farve: (egevig)

Edit

Color Space: => Farverum: (ai claude)

Edit

Comic books => Tegneserier (import)

Edit

Command Palette => Kommandopalette (bljorg)

Edit

Command Palette: Favorites => Kommandopalet: Favoritter (ai claude)

Edit

Command Palette: Table Of Contents => Kommandopalet: Indholdsfortegnelse (ai claude)

Edit

Comment: => Kommentar: (ai claude)

Edit

Compatibility => Kompatibilitet (The_Compix)

Edit

Components Configuration: => Komponentkonfiguration: (ai claude)

Edit

Compress PDF => Komprimer PDF (ai claude)

Edit

Compress PDF... => Komprimer PDF... (ai claude)

Edit

Compressed Bits/Pixel: => Komprimerede Bits/Pixel: (ai claude)

Edit

Contents: => Indhold: (bljorg)

Edit

&Continue installing 32-bit version => &Fortsæt med installation af 32-bit version (bljorg)

Edit

Continue Reading => Fortsæt læsning (ai claude)

Edit

Continuous => Fortløbende (import)

Edit

Continuous Book View => Fortløbende bogvisning (JoeJoedalton2)
Fortløbende bog-visning (import)

Edit

Continuous Facing => Fortløbende modstående (import)

Edit

Contribute Translation => Bidrag med oversættelse (martinp__)
Bidgrag med oversættelse (import)

Edit

Convert Image To PDF... => Konverter billede til PDF... (ai claude)

Edit

Convert page to &PDF => Konverter side til PDF (ai claude)
Konverter side til PDF (ai claude)

Edit

Convert to PDF => Konverter til PDF (ai claude)
Konverter til PDF (ai claude)

Edit

Convert to PDF... => Konverter til PDF... (ai claude)
Konverter til PDF... (ai claude)

Edit

Convert To PDF... => Konverter til PDF... (ai claude)
Konverter til PDF... (ai claude)

Edit

Copy &Link Address => Kopier &linkadresse (jpnielsen69)
Kopier &Linkadresse (import)
Kopier &henvisningsadresse (JoeJoedalton2)

Edit

Copy Co&mment => Kopier ko&mmentar (import)

Edit

Copy Comment => Kopier kommentar (ai auto)

Edit

Copy File Path => Kopiér Fil Sti (FrederikThorsted)

Edit

Copy Image => Kopiér billede (ai claude)

Edit

Copy Link Target => Kopiér linkmål (ai claude)

Edit

&Copy Selection => &Kopier markering (JoeJoedalton2)
&Kopier Markering (The_Compix)

Edit

Copy Selection => Kopier markering (ai auto)

Edit

Copy To Clipboard => Kopier til udklipsholder (bljorg)

Edit

&Copy To Clipboard => &Kopier til udklipsholder (bljorg)

Edit

Copying %s: %s => Kopierer %s: %s (ai claude)

Edit

Copying %s: %s / %s => Kopierer %s: %s / %s (ai claude)

Edit

copying text => kopierer tekst (import)

Edit

Copying text was denied (copying as image only) => Kopiering af tekst blev nægtet (kopierer kun som billede) (import)

Edit

Couldn't check for updates => Kunne ikke søge efter opdateringer (ai claude)

Edit

Couldn't copy SumatraPDF.exe to the installation directory => Kunne ikke kopiere SumatraPDF.exe til installationsmappen (ai claude)

Edit

Couldn't create a temporary file => Kunne ikke oprette en midlertidig fil (ai claude)
Kunne ikke oprette en midlertidig fil (ai claude)

Edit

Couldn't create the installation directory => Oprettelse af installationsmappe mislykkedes (jpnielsen69)
Kunne ikke oprette installations folder (cbj4300)
Kunne ikke oprette installationsmappe (JoeJoedalton2)

Edit

Couldn't delete %s => Kunne ikke slette %s (ai claude)

Edit

Couldn't download update information (error %#x). => Kunne ikke downloade opdateringsinformation (fejl %#x). (ai claude)

Edit

Couldn't get printer name => Kunne ikke finde printer navn (bljorg)

Edit

Couldn't initialize printer => Printer kunne ikke igangstartes (jpnielsen69)
Kunne ikke starte printer (import)

Edit

Couldn't install PDF previewer => Installation af PDF-fremviser mislykkedes (jpnielsen69)
Kunne ikke installere PDF viser (cbj4300)
Kunne ikke installere PDF-fremviser (JoeJoedalton2)

Edit

Couldn't install PDF search filter => Installation af PDF-søgefilter mislykkedes (jpnielsen69)
Kunne ikke installere PDF søge filter (cbj4300)
Kunne ikke installere PDF-søgefilter (JoeJoedalton2)

Edit

Couldn't render page %d => Kunne ikke gengive side %d (ai claude)

Edit

Couldn't uninstall browser plugin => Det var ikke muligt at afinstallere browser-plugin (jpnielsen69)
Kunne ikke fjerne browser plugin (cbj4300)
Kunne ikke fjerne browserudvidelsesmodul (JoeJoedalton2)

Edit

Couldn't uninstall PDF previewer => Det var ikke muligt at afinstallere PDF-fremviser (jpnielsen69)
Kunne ikke fjerne PDF viser (cbj4300)
Kunne ikke fjerne PDF-fremviser (JoeJoedalton2)

Edit

Couldn't uninstall Sumatra search filter => Sumatra-søgefilter kunne ikke afinstalleres (jpnielsen69)

Edit

Couldn't write %s to disk => Det lykkedes ikke at skrive %s til disk (jpnielsen69)
Kunne ikke skrive %s til disk (cbj4300)

Edit

Create .lnk Shortcut => Opret .lnk genvej (ai claude)

Edit

Create Annotation &Under Cursor => Opret kommentar &under markør (bljorg)

Edit

Create Annotation From Selection => Opret kommentar fra valgt tekst (bljorg)

Edit

Create Caret Annotation => Opret indsætningsmærke-annotering (ai claude)

Edit

Create Circle Annotation => Opret cirkel-annotering (ai claude)

Edit

Create File Attachment Annotation => Opret filvedhæftnings-annotering (ai claude)

Edit

Create Free Text Annotation => Opret fritekst-annotering (ai claude)

Edit

Create Highlight Annotation => Opret fremhævnings-annotering (ai claude)

Edit

Create Image Annotation From Clipboard => Opret billedannotering fra udklipsholder (ai claude)

Edit

Create Ink Annotation => Opret blækannotering (ai claude)

Edit

Create Line Annotation => Opret linjeannotering (ai claude)

Edit

Create Link Annotation => Opret linkannotering (ai claude)

Edit

Create Polygon Annotation => Opret polygonannotering (ai claude)

Edit

Create Polyline Annotation => Opret polylinjeannoteringer (ai claude)

Edit

Create Popup Annotation => Opret popup-annotering (ai claude)

Edit

Create Redact Annotation => Opret redigeringsannotering (ai claude)

Edit

Create Square Annotation => Opret firkantannotering (ai claude)

Edit

Create Squiggly Annotation => Opret bølgeannotering (ai claude)

Edit

Create Stamp Annotation => Opret stempelannotering (ai claude)

Edit

Create Strike Out Annotation => Opret gennemstregningsannotering (ai claude)

Edit

Create Text Annotation => Opret tekstanmærkning (ai claude)

Edit

Create Underline Annotation => Opret understregningsanmærkning (ai claude)

Edit

Created: => Oprettet: (import)

Edit

Crop Image... => Beskær billede... (ai claude)

Edit

Ctrl + Enter: open file in a new tab => Ctrl + Enter: åbn fil i en ny fane (ai claude)
Ctrl + Enter: åbn fil i en ny fane (ai claude)

Edit

Ctrl+Tab to navigate => Ctrl+Tab for at navigere (ai claude)

Edit

Current file => Aktuel fil (import)

Edit

Current Image (%d): => Aktuelt billede (%d): (ai claude)

Edit

Current Page (%d) Size: => Aktuel side (%d) størrelse: (ai claude)

Edit

Cursor position: => Markørposition: (JoeJoedalton2)

Edit

Custom &Zoom... => Tilpasset &Zoom (bljorg)

Edit

Dark => Mørk (diemongo)

Edit

Date: => Dato: (bljorg)

Edit

Date Original: => Dato original: (ai claude)

Edit

Date/Time: => Dato/tid: (ai claude)

Edit

Date/Time Digitized: => Dato/tid digitaliseret: (ai claude)

Edit

Debug: Corrupt Memory => Debug: Beskadiget hukommelse (ai claude)

Edit

Debug: Crash Me => Debug: Få mig til at crashe (ai claude)

Edit

Debug: Download Symbols => Debug: Download symboler (ai claude)

Edit

Debug: Show Fit Content Area => Debug: Vis Tilpas indholdsområde (ai claude)
Fejlfinding: Vis tilpasningsindholdsområde (ai claude)

Edit

Debug: Show Notification => Debug: Vis notifikation (ai claude)

Edit

Debug: Start Stress Test => Debug: Start stresstest (ai claude)

Edit

Debug: Test App => Debug: Test app (ai claude)

Edit

Debug: Toggle Cache Info => Debug: Slå cache-info til/fra (ai claude)

Edit

Debug: Toggle DPI Override => Debug: Slå DPI-tilsidesættelse til/fra (ai claude)

Edit

Debug: Toggle Predictive Rendering => Debug: Slå prædiktiv rendering til/fra (ai claude)

Edit

Debug: Toggle Render Queue Info => Debug: Slå render-køinfo til/fra (ai claude)

Edit

Debug: Toggle Rtl => Debug: Slå Rtl til/fra (ai claude)

Edit

Decompress PDF => Dekomprimér PDF (ai claude)

Edit

Decompress PDF... => Dekomprimér PDF... (ai claude)

Edit

Decrypt PDF => Dekryptér PDF (ai claude)

Edit

Decrypt PDF... => Dekrypter PDF... (ai claude)

Edit

Default &Layout: => Standard&layout: (JoeJoedalton2)
Standard &Layout: (import)

Edit

Default &Zoom: => Standard&zoom (JoeJoedalton2)
Standard &Zoom (import)

Edit

Del to remove item => Del for at fjerne element (ai claude)

Edit

Del: delete file => Del: slet fil (ai claude)
Del: slet fil (ai claude)

Edit

Delete => Slet (FrederikThorsted)

Edit

Delete and Open Next File => Slet og åbn næste fil (ai claude)

Edit

Delete Annotation => Slet annotering (FrederikThorsted)

Edit

Delete Cached Files => Slet cachede filer (ai claude)

Edit

Delete Favorite => Slet favorit (ai claude)

Edit

Delete File => Slet fil (ai claude)

Edit

Delete File And Open Next => Slet fil og åbn næste (ai claude)

Edit

Delete Pages => Slet sider (ai claude)

Edit

Delete Pages From PDF => Slet sider fra PDF (ai claude)

Edit

Delete Pages From PDF... => Slet sider fra PDF... (ai claude)

Edit

Deleted %d cached comic book files, %d failed. => Slettede %d cachede tegneseriefiler, %d mislykkedes. (ai claude)

Edit

Deleted %d cached comic book files. => Slettede %d cachede tegneseriefiler. (ai claude)

Edit

Deleted files removed from history: %d => Slettede filer fjernet fra historik: %d (ai claude)

Edit

Denied Permissions: => Nægtede tilladelser: (import)

Edit

&Discard changes => &Fortryd ændringer (bljorg)

Edit

Discard Changes => Kassér ændringer (ai claude)

Edit

DjVu documents => DjVu-dokumenter (martinp__)
DjVu documenter (import)

Edit

Do nothing => Gør ingenting (ai claude)

Edit

Dock to toolbar => Fastgør til værktøjslinje (ai claude)

Edit

document => dokument (ai claude)

Edit

Document => Dokument (ai claude)

Edit

Document colors follow theme => Dokumentfarver følger tema (ai claude)

Edit

Document colors follow theme: Legacy (recolor text, background and images) => Dokumentfarver følger tema: Legacy (omfarvning af tekst, baggrund og billeder) (ai claude)

Edit

Document colors follow theme: Off => Dokumentfarver følger tema: Fra (ai claude)

Edit

Document colors follow theme: Smart (recolor text and background, not images) => Dokumentfarver følger tema: Smart (omfarvning af tekst og baggrund, ikke billeder) (ai claude)

Edit

Document Properties => Dokumentegenskaber (martinp__)
dokumentegenskaber (import)

Edit

Document Properties... => Dokumentegenskaber... (ai claude)
Dokumentegenskaber... (ai claude)

Edit

Don't install => Undlad at installere (bljorg)

Edit

Download 64-bit version => Download 64-bit version (bljorg)

Edit

Download and install latest version => Hent og installer seneste version (ai claude)

Edit

Download update => Hent opdatering (ai claude)

Edit

Downloading symbols => Henter symboler (ai claude)

Edit

Downloading update... => Henter opdatering... (ai claude)

Edit

DPI: => DPI: (ai claude)

Edit

E&xit => &Afslut (bljorg)

Edit

E&xit Fullscreen => A&fslut fuldskærm (jpnielsen69)

Edit

Edit %s Annotation => Redigér %s annotering (FrederikThorsted)

Edit

Edit Annotations => Rediger anmærkninger (jpnielsen69)

Edit

Edit Annotations... => Rediger annoteringer... (ai claude)

Edit

Embed... => Integrer... (ai claude)

Edit

Encrypt PDF => Krypter PDF (ai claude)

Edit

Encrypt PDF... => Krypter PDF... (ai claude)

Edit

Encryption: => Kryptering: (ai claude)

Edit

Enter or double-click to edit => Enter eller dobbeltklik for at redigere (ai claude)
Tryk Enter eller dobbeltklik for at redigere (ai claude)

Edit

Enter password => Indtast kodeord (import)

Edit

Enter password for %s => Indtast kodeord for %s (import)

Edit

enter search term to filter settings => indtast søgeord for at filtrere indstillinger (ai claude)

Edit

Enter the command line to invoke when you double-click on the PDF document: => Indtast kommandolinjen, der skal køres, når du dobbeltklikker på PDF-dokumentet: (ai claude)

Edit

Enter to select => Enter for at vælge (ai claude)

Edit

Enter: open file in current tab => Enter: åbn fil i aktuel fane (ai claude)
Enter: åbn fil i aktuel fane (ai claude)

Edit

EPUB ebooks => EPUB-dokumenter (martinp__)
EPUB documenter (import)

Edit

Error => Fejl (FrederikThorsted)

Edit

Error: => Fejl: (ai claude)

Edit

Error loading %s => Fejl ved indlæsning %s (jpnielsen69)
Side %s kan ikke indlæses (import)

Edit

Errors => Fejl (ai claude)

Edit

Esc to close => Esc for at lukke (ai claude)

Edit

&Even pages only => &Kun lige sider (import)

Edit

: Everything => : Alt (ai claude)

Edit

Execute a program => Kør et program (ai claude)

Edit

Exif Version: => Exif-version: (ai claude)

Edit

Exit Application => Afslut program (ai claude)

Edit

Expand All => Udvid (jpnielsen69)

Edit

Expand to Current Page => Udvid til aktuel side (ai claude)

Edit

Expand to Level 1 => Udvid til niveau 1 (ai claude)

Edit

Expand to Level 2 => Udvid til niveau 2 (ai claude)

Edit

Expand to Level 3 => Udvid til niveau 3 (ai claude)

Edit

Expand TOC to Current Page => Udvid indholdsfortegnelse til aktuel side (ai claude)

Edit

Exposure Bias: => Eksponeringsbias: (ai claude)

Edit

Exposure Program: => Eksponeringsprogram: (ai claude)

Edit

Exposure Time: => Eksponeringstid: (ai claude)

Edit

Extend Selection One Character Left => Udvid markering ét tegn til venstre (ai claude)
Udvid markering et tegn til venstre (ai claude)

Edit

Extend Selection One Character Right => Udvid markering ét tegn til højre (ai claude)
Udvid markering et tegn til højre (ai claude)

Edit

Extend Selection One Word Left => Udvid markering ét ord til venstre (ai claude)
Udvid markering et ord til venstre (ai claude)

Edit

Extend Selection One Word Right => Udvid markering ét ord til højre (ai claude)
Udvid markering et ord til højre (ai claude)

Edit

Extract Pages => Udtræk sider (ai claude)

Edit

Extract Pages From PDF => Udtræk sider fra PDF (ai claude)

Edit

Extract Pages From PDF... => Udtræk sider fra PDF... (ai claude)

Edit

Extract Text => Udtræk tekst (ai claude)

Edit

Extract Text From Document => Udtræk tekst fra dokument (ai claude)

Edit

Extract Text From Document... => Udtræk tekst fra dokument... (ai claude)

Edit

Extract Text From PDF => Udtræk tekst fra PDF (ai claude)
Udtræk tekst fra PDF (ai claude)

Edit

F&avorites => Bogm&ærker (import)

Edit

F&orward => &Frem (bljorg)

Edit

F&ullscreen => F&uld skærm (bljorg)

Edit

F-Number: => F-nummer: (ai claude)

Edit

&Facing => Vendt mod (ai claude)

Edit

Facing => Modstående (import)

Edit

Facing View => Modstående visning (ai claude)

Edit

Failed to delete uninstaller registry keys => Sletning af afinstalleringsnøgler i registreringsdatabasen fejlede (jpnielsen69)
Kunne ikke slette afinstallering nøger i registreringsdatabasen (cbj4300)
Kunne ikke slette afinstalleringsnøgler i registreringsdatabasen (JoeJoedalton2)

Edit

Failed to embed file => Kunne ikke indlejre fil (ai claude)

Edit

Failed to launch the AI CLI. => Kunne ikke starte AI CLI. (ai claude)

Edit

Failed to read '%s' => Kunne ikke læse '%s' (ai claude)

Edit

Failed to rename the file! => Fejl ved omdøbning af fil! (The_Compix)

Edit

Failed to save '%s': %s => Kunne ikke gemme '%s': %s (ai claude)

Edit

Failed to save a file => Kunne ikke gemme filen (import)

Edit

Failed to write the extended file extension information to the registry => Kunne ikke skrive udvidet information om filens efternavn i registreringsdatabasen (JoeJoedalton2)
Kunne ikke skrive udvidet fil efternavn information i registreringsdatabasen (cbj4300)
Kunne ikke skrive udvidet filefternavninformation i registreringsdatabasen (JoeJoedalton2)

Edit

Failed to write the uninstallation information to the registry => Kunne ikke skrive afinstalleringsinformation i registreringsdatabasen (JoeJoedalton2)
Kunne ikke skrive afinstallerings information i registreringsdatabasen (cbj4300)

Edit

Fast Web View => Hurtig Internetvisning (JoeJoedalton2)
Hurtig Internet Visning (The_Compix)

Edit

Favorites => Foretrukne (jpnielsen69)
Bogmærker (import)

Edit

FictionBook documents => FictionBook-dokumenter (martinp__)
FiktionBogs dokumenter (The_Compix)

Edit

&File => &Fil (JoeJoedalton2)
&Filer (import)
&File (JoeJoedalton2)

Edit

File: => Fil: (import)

Edit

File %s not found => Filen %s blev ikke fundet (JoeJoedalton2)
Fil %s ikke fundet (The_Compix)

Edit

File Attachment => Vedhæftet fil (jpnielsen69)

Edit

File path not available => Filsti ikke tilgængelig (ai claude)

Edit

File Size: => Filstørrelse: (import)

Edit

File Source: => Filkilde: (ai claude)

Edit

File Type: => Filtype: (ai claude)
Filtype: (ai claude)

Edit

Files: => Filer: (ai claude)

Edit

Fin&d... => Fin&d... (bljorg)

Edit

Find => Find (import)

Edit

Find Next => Find næste (import)

Edit

Find Next Selection => Find næste forekomst (ai claude)

Edit

Find Previous => Find forrige (import)

Edit

Find Previous Selection => Find forrige forekomst (ai claude)

Edit

Find... => Find... (ai auto)

Edit

Find: Toggle Match Case => Søg: Slå store/små bogstaver til/fra (ai claude)

Edit

Find: Toggle Match Whole Word => Søg: Slå match helt ord til/fra (ai claude)

Edit

First file in folder. => Første fil i mappen. (ai claude)

Edit

First Page => Første side (ai auto)

Edit

&First Page => &Første side (bljorg)

Edit

Fit &Content => Tilpas &indhold (bljorg)

Edit

Fit &Height => Tilpas højde (ai claude)

Edit

Fit &Page => Tilpas til &Side (bljorg)

Edit

Fit &Width => Tilpas &bredde (bljorg)

Edit

Fit a Single Page => Vis en side ad gangen (import)

Edit

Fit by &Orientation => Tilpas efter orientering (ai claude)

Edit

Fit by Orientation => Tilpas efter orientering (ai claude)

Edit

Fit Content => Tilpas indhold (import)

Edit

Fit Height => Tilpas højde (ai claude)

Edit

Fit Page => Tilpas side (import)

Edit

&Fit pages to printable area => &Tilpas sider til udskrivningsområdet (JoeJoedalton2)
&Tilpas sider til printbart område (import)

Edit

Fit Width => Tilpas bredde (import)

Edit

Fit Width and Show Pages Continuously => Tilpas bredde og vis sider løbende (import)

Edit

Fix Default App For Extension => Ret standardapp for filtypenavn (ai claude)
Ret standardapp for filtypenavn (ai claude)

Edit

Flash: => Blitz: (ai claude)

Edit

Flashpix Version: => Flashpix-version: (ai claude)

Edit

Focal Length: => Brændvidde: (ai claude)

Edit

Focal Length (35mm): => Brændvidde (35mm): (ai claude)

Edit

Follow Link With Keyboard => Følg link med tastatur (ai claude)

Edit

Fonts: => Skrifttyper: (The_Compix)

Edit

Forward => Frem (ai auto)

Edit

&Free Text => Fri tekst (ai claude)

Edit

Free Text => Fri tekst (jpnielsen69)

Edit

Frequently Read => Hyppigt læste (import)

Edit

From: => Fra: (ai claude)

Edit

From cursor => Fra markør (ai claude)

Edit

From top => Fra top (ai claude)

Edit

GB => Gb (import)

Edit

Getting font information... => Henter skrifttypeinformation... (ai claude)

Edit

&Go To => &Gå til (import)

Edit

Go to Next Favorite => Gå til næste favorit (ai claude)

Edit

Go to page => Gå til side (import)

Edit

&Go to page: => &Gå til side: (import)

Edit

Go to Page... => Gå til side... (ai claude)

Edit

Go to Previous Favorite => Gå til forrige favorit (ai claude)

Edit

Grok Build => Grok Build (ai claude)

Edit

Grok Build is not signed in. Sign in to Grok Build, then try again. => Grok Build er ikke logget ind. Log ind på Grok Build, og prøv igen. (ai claude)

Edit

Grok chat => Grok chat (ai claude)

Edit

Grok chat... => Grok chat... (ai claude)

Edit

&Help => &Hjælp (import)

Edit

Help => Hjælp (ai auto)

Edit

Help: About SumatraPDF... => Hjælp: Om SumatraPDF... (ai claude)

Edit

Help: Keyboard Shortcuts => Hjælp: Tastaturgenveje (ai claude)

Edit

Help: Manual => Hjælp: Manual (ai claude)

Edit

Help: Manual On Website => Hjælp: Manual på hjemmeside (ai claude)

Edit

Help: SumatraPDF Website => Hjælp: SumatraPDF hjemmeside (ai claude)

Edit

Hidden => Skjult (ai claude)

Edit

Hide &Options => Gem &valgmuligheder (JoeJoedalton2)
Gem &Valgmuligheder (cbj4300)

Edit

Hide Annotations => Skjul anmærkninger (ai claude)

Edit

&Highlight => Fremhæv (ai claude)

Edit

Highlight => Fremhæv (jpnielsen69)

Edit

Home => Hjem (ai claude)

Edit

Icon: => Ikon: (bljorg)

Edit

If a previous version is running or Windows Explorer is previewing a PDF, close it and try again. => Hvis en tidligere version kører, eller Windows Stifinder har forhåndsvisning af en PDF, luk den og prøv igen. (ai claude)

Edit

&Image => Billede (ai claude)

Edit

Image File Size: => Billedfilstørrelse: (ai claude)

Edit

Image files (*.%s) => Billedfiler (*.%s) (JoeJoedalton2)
Billed filer (*.%s) (import)

Edit

&Image From Clipboard => Billede fra udklipsholder (ai claude)

Edit

Image Size: => Billedstørrelse: (ai claude)

Edit

Images => Billeder (jpnielsen69)

Edit

in document => i dokument (ai claude)

Edit

Ink => Blæk (jpnielsen69)

Edit

Install and relaunch => Installer og genstart (bljorg)

Edit

Install Antigravity CLI to use this feature. => Installer Antigravity CLI for at bruge denne funktion. (ai claude)
Installer Antigravity CLI for at bruge denne funktion. (ai claude)

Edit

Install Claude Code to use this feature. => Installer Claude Code for at bruge denne funktion. (ai claude)

Edit

Install for all users => Installer for alle brugere (bljorg)

Edit

Install Grok Build to use this feature. => Installer Grok Build for at bruge denne funktion. (ai claude)

Edit

Install Pre-release Update => Installer forhåndsudgivelse (ai claude)

Edit

Install SumatraPDF => Installer SumatraPDF (cbj4300)

Edit

Install SumatraPDF in &folder: => Installer SumatraPDF i &mappe: (JoeJoedalton2)
Installer SumatraPDF i &folder: (cbj4300)

Edit

Installation aborted: could not update %s (file in use). => Installation afbrudt: kunne ikke opdatere %s (fil i brug). (ai claude)

Edit

Installation could not be completed. => Installationen kunne ikke fuldføres. (ai claude)

Edit

Installation in progress... => Installation i gang ... (cbj4300)

Edit

Installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS => Installerer 32-bit SumatraPDF på 64-bit OS (bljorg)

Edit

Interior Color: => Indvendig farve: (ai claude)

Edit

Invert Colors => Inverter farver (ai claude)

Edit

Invoke Inverse Search => Udfør omvendt søgning (ai claude)

Edit

ISO Speed: => ISO-hastighed: (ai claude)

Edit

KB => Kb (import)

Edit

Keyboard Shortcuts => keyboard genveje (ai auto)

Edit

&Keyboard Shortcuts => &keyboard genveje (FrederikThorsted)

Edit

Keywords: => Nøgleord: (ai claude)

Edit

Last file in folder. => Sidste fil i mappen. (ai claude)

Edit

&Last Page => &Sidste side (bljorg)

Edit

Last Page => Sidste side (ai auto)

Edit

Launch a browser or run command with selection => Åbn browser eller kør kommando med markering (ai claude)

Edit

Learn more => Læs mere (ai claude)

Edit

Let Windows Desktop Search &search PDF documents => Lad Windows' skrivebordssøgning &søge i PDF-dokumenter (JoeJoedalton2)
Lad Windows skrivebord Søge &søg PDF dokumenter (cbj4300)

Edit

Let Windows show &previews of PDF documents => Lad Windows vise &forhåndsvisninger af PDF-dokumenter (JoeJoedalton2)
Lad Windows vise &femvisning af PDF dokumenter (cbj4300)

Edit

Light => Lys (diemongo)

Edit

Light Source: => Lyskilde: (ai claude)

Edit

Line => Linje (jpnielsen69)

Edit

Line End: => Slut på linje: (bljorg)

Edit

Line Start: => Start på linje: (bljorg)

Edit

Link => Link (ai claude)

Edit

List Printers... => Vis printere... (ai claude)

Edit

Loading %s ... => Indlæser %s ... (bljorg)

Edit

&Magnification: => &Forstørrelse: (import)

Edit

Make Document Colors Follow Theme => Lad dokumentfarver følge tema (ai claude)

Edit

Make Document Colors Follow Theme... => Lad dokumentfarver følge tema... (ai claude)

Edit

Man&ga Mode => Man&ga-tilstand (JoeJoedalton2)
Man&ga tilstand (cbj4300)

Edit

&Manual => &Manual (import)

Edit

Manual On Website => Manual på hjemmeside (FrederikThorsted)

Edit

Markdown documents => Markdown-dokumenter (ai claude)

Edit

Match Case => Versalfølsom søgning (import)

Edit

Match Whole Word => Match hele ord (ai claude)

Edit

Max Aperture: => Maks. blænde: (ai claude)

Edit

MB => Mb (import)

Edit

Menu => Menu (ai claude)

Edit

Metering Mode: => Måletilstand: (ai claude)

Edit

Mobi documents => Mobi-dokumenter (JoeJoedalton2)
Mobi documenter (import)

Edit

Modified: => Ændret: (import)

Edit

Move Frame Focus => Flyt rammefokus (ai claude)

Edit

Move Tab Left => Flyt fane til venstre (ai claude)

Edit

Move Tab Right => Flyt fane til højre (ai claude)

Edit

Movie => Film (ai claude)

Edit

Name bold? Value was changed but unsaved => Navn fed? Værdien blev ændret, men ikke gemt (ai claude)
Navn fed? Værdien blev ændret, men ikke gemt (ai claude)

Edit

Navigate => Naviger (ai claude)

Edit

Navigate Back => Naviger tilbage (ai claude)

Edit

Navigate Files in Folder => Naviger filer i mappe (ai claude)

Edit

Navigate Files in Folder... => Naviger filer i mappe... (ai claude)

Edit

Navigate Forward => Naviger fremad (ai claude)

Edit

New &window => Nyt &vindue (bljorg)

Edit

New version available => Ny version tilgængelig (bljorg)

Edit

New Window => Nyt vindue (ai claude)
Nyt vindue (ai claude)

Edit

Next Page => Næste side (import)

Edit

&Next Page => &Næste side (bljorg)

Edit

Next Tab => Næste fane (ai claude)

Edit

No => Nej (FrederikThorsted)

Edit

No cached comic book files. => Ingen cachede tegneseriefiler. (ai claude)

Edit

No image in the clipboard => Intet billede i udklipsholderen (ai claude)

Edit

No links on this page => Ingen links på denne side (ai claude)

Edit

No result found around line %u in file %s => Intet resultat fundet omkring linje %u i filen %s (import)

Edit

No synchronization file found => Ingen synkroniseringsfil fundet (import)

Edit

No synchronization info at this position => Ingen synkroniseringsinformation på denne position (import)

Edit

No text available to read aloud => Ingen tekst tilgængelig til oplæsning (ai claude)

Edit

No text on this page => Ingen tekst på denne side (ai claude)
Ingen tekst på denne side (ai claude)

Edit

None => Ingen (ai claude)

Edit

Not a valid installer => Ikke et gyldigt installationsprogram (ai claude)

Edit

Number of Images: => Antal billeder: (ai claude)

Edit

Number of Pages: => Antal sider: (import)

Edit

&Odd pages only => &Kun ulige sider (import)

Edit

(of %d) => (af %d) (import)

Edit

OK => Ok (jpnielsen69)
OK (import)
O.k. (JoeJoedalton2)

Edit

Opacity: => Transparens: (bljorg)

Edit

Opacity: %d => Transparens: %d (bljorg)

Edit

open => åbn (ai claude)

Edit

Open => Åbn (import)

Edit

Open &in PDF-XChange => Åbn med PDF-XChange (JoeJoedalton2)
Åben med PDF-XChange (import)

Edit

Open a document... => Åbn et dokument ... (JoeJoedalton2)
Åbn et dokument... (import)

Edit

Open Attachment => Åbn vedhæftning (bljorg)

Edit

Open Current Document In New Tab => Åbn aktuelle dokument i nyt faneblad (ai claude)

Edit

Open Current Document In New Window => Åbn aktuelle dokument i nyt vindue (ai claude)

Edit

Open Directory in &Double Commander => Åben sti i &Double Commander (FrederikThorsted)

Edit

Open Directory in &Explorer => Åben sti i &Explorer (FrederikThorsted)

Edit

Open Directory in &Total Commander => Åben sti i &Total Commander (FrederikThorsted)

Edit

Open Directory in Directory &Opus => Åbn mappe i Directory Opus (ai claude)

Edit

Open Directory In Directory Opus => Åbn mappe i Directory Opus (ai claude)

Edit

Open Directory In Double Commander => Åbn mappe i Double Commander (ai claude)

Edit

Open Directory In Explorer => Åbn mappe i Stifinder (ai claude)

Edit

Open Directory In Total Commander => Åbn mappe i Total Commander (ai claude)

Edit

&Open Document => &Åbn dokument (import)

Edit

Open Embedded PDF => Åbn integreret PDF (jpnielsen69)

Edit

Open File With Windows File Picker... => Åbn fil med Windows filvælger... (ai claude)
Åbn fil med Windows filvælger... (ai claude)

Edit

Open File... => Åbn fil... (ai claude)

Edit

Open in %s => Åbn i %s (JoeJoedalton2)
Åben o %s (cbj4300)

Edit

Open in &Adobe Reader => Åbn med &Adobe Reader (martinp__)
Åben med &Adobe Reader (import)

Edit

Open in &Foxit Reader => Åbn med &Foxit Reader (JoeJoedalton2)
Åben med &Foxit Reader (import)

Edit

Open in &Microsoft XPS-Viewer => Åbn med Microsoft XPS-Viewer (JoeJoedalton2)
Åben med Microsoft XPS-Viewer (import)

Edit

Open in a window => Åbn i et vindue (ai claude)

Edit

Open in Adobe Acrobat => Åbn i Adobe Acrobat (ai claude)

Edit

Open in Foxit PhantomPDF => Åbn i Foxit PhantomPDF (ai claude)

Edit

Open in Foxit Reader => Åbn med Foxit Reader (ai auto)

Edit

Open in Microsoft &HTML Help => Åbn i Microsoft HTML Help (ai claude)

Edit

Open in Microsoft HTML Help => Åbn i Microsoft HTML Help (ai claude)

Edit

Open in Microsoft XPS Viewer => Åbn i Microsoft XPS Viewer (ai claude)

Edit

Open In New Window => Åben i nyt vindue (FrederikThorsted)

Edit

Open in PDF-XChange => Åbn med PDF-XChange (ai auto)

Edit

Open Next File In Folder => Åben næste fil i mappe (FrederikThorsted)

Edit

Open Previous File In Folder => Åbne tidligere fil i mappe (FrederikThorsted)

Edit

Open Selected Document => Åbn valgte dokument (ai claude)

Edit

Open Settings File => Åbn indstillingsfil (ai claude)

Edit

Open With Pdf&Djvu Bookmarker => Åbn med PdfDjvu Bookmarker (ai claude)

Edit

&Open... => Å&bn (bljorg)

Edit

OpenAI Codex => OpenAI Codex (ai claude)

Edit

OpenAI Codex CLI must be installed for this functionality => OpenAI Codex CLI skal være installeret for denne funktionalitet (ai claude)

Edit

OpenAI Codex is not signed in. Sign in to Codex, then try again. => OpenAI Codex er ikke logget ind. Log ind på Codex og prøv igen. (ai claude)

Edit

&Options => &Valgmuligheder (cbj4300)

Edit

Options... => Valgmuligheder ... (ai auto)

Edit

&Options... => &Valgmuligheder ... (JoeJoedalton2)
&Valgmuligheder... (import)

Edit

Orientation: => Orientering: (ai claude)

Edit

Overlay => Overlejring (ai claude)

Edit

P&roperties => Egenskabe&r (import)

Edit

Pa&ge... => &Side (bljorg)

Edit

Page: => Side: (import)

Edit

page %d, => side %d, (ai claude)

Edit

(page %s) => (side %s) (import)

Edit

Page %s => Side %s (import)

Edit

Page %u does not exist => Side %u findes ikke (ai claude)

Edit

Page scaling => Sideskalering (import)

Edit

Pages: => Sider: (ai claude)

Edit

Pages To Delete: => Sider der skal slettes: (ai claude)

Edit

Pages To Extract: => Sider der skal udtrækkes: (ai claude)

Edit

PalmDoc documents => PalmDoc-dokumenter (JoeJoedalton2)

Edit

&Password: => &Kodeord: (import)

Edit

Password: => Kodeord: (ai auto)

Edit

Paste Image From Clipboard => Indsæt billede fra udklipsholder (ai claude)

Edit

Path: => Sti: (ai claude)

Edit

Pause => Pause (ai claude)

Edit

Pause Reading => Pause læsning (ai claude)

Edit

PDF documents => PDF dokumenter (import)

Edit

PDF Optimizations: => PDF-optimeringer: (JoeJoedalton2)
PDF Optimeringer: (The_Compix)

Edit

PDF Producer: => PDF-producent: (JoeJoedalton2)
PDF producent: (import)

Edit

PDF Version: => PDF-version: (JoeJoedalton2)
PDF version: (import)

Edit

Pin => Fastgør (ai claude)

Edit

&Pin Document => &Fastgør dokument (import)

Edit

Pin Selected Document => Fastgør valgt dokument (ai claude)

Edit

Pixel X Dimension: => Pixel X-dimension: (ai claude)

Edit

Pixel Y Dimension: => Pixel Y-dimension: (ai claude)

Edit

Please close %s to proceed! => Luk venligst %s for at fortsætte ! (cbj4300)

Edit

Please wait - loading... => Vent venligst - indlæser (FrederikThorsted)

Edit

Polygon => Polygon (jpnielsen69)

Edit

Polyline => Polylinje (ai claude)

Edit

Popup => Pop op (ai claude)

Edit

Popup: %d 0 R => Popup: %d 0 R (FrederikThorsted)

Edit

PostScript documents => PostScript-dokumenter (ai claude)

Edit

Pr&esentation => Pr&æsentation (bljorg)

Edit

Presentation Black Background => Præsentation sort baggrund (ai claude)

Edit

Presentation White Background => Præsentation hvid baggrund (ai claude)

Edit

Press a key combination: => Tryk på en tastekombination: (ai claude)

Edit

&Previous Page => &Forrige side (bljorg)

Edit

Previous Page => Forrige side (import)

Edit

Previous Tab => Forrige fane (ai claude)

Edit

Print => Udskriv (import)

Edit

Print Document... => Udskriv dokument... (ai claude)

Edit

Print each page at its &document page size (mixed sizes) => Udskriv hver side i dens dokumentsidestørrelse (blandede størrelser) (ai claude)

Edit

Print range => Udskriftsområde (import)

Edit

&Print... => &Udskriv ... (JoeJoedalton2)
&Udskriv... (import)

Edit

&Print... (denied) => &Udskriv ... (nægtet) (JoeJoedalton2)
&Udskriv... (nægtet) (import)

Edit

Printer '%s' doesn't exist => Printer '%s' findes ikke (ai claude)

Edit

Printer Mark => Printermarkering (ai claude)

Edit

printing document => udskriver dokument (import)

Edit

Printing in progress. => Udskrift i gang (JoeJoedalton2)
Udskrift igang (ask)

Edit

Printing is still in progress. Abort and quit? => Udskrift er stadig i gang. Afbryd og afslut? (JoeJoedalton2)
Udskrift er stadig igang. Afbryd? (ask)

Edit

Printing is still in progress. Abort and start over? => Udskrift pågår stadig. Afbryd og start forfra? (import)

Edit

Printing page %d of %d... => Udskriver side %d af %d ... (JoeJoedalton2)
Udskriver side %d af %d... (import)

Edit

Printing problem. => Udskriftsproblem. (JoeJoedalton2)
Udskrift problem. (import)

Edit

Projection => Projektion (ai claude)

Edit

Properties... => Egenskaber (FrederikThorsted)

Edit

R&esize => Tilpas størrelse (ai claude)

Edit

Re&name... => &Omdøb (bljorg)

Edit

Read Aloud => Læs højt (ai claude)

Edit

Read Aloud: Show In Toolbar => Læs højt: Vis i værktøjslinje (ai claude)
Læs højt: Vis i værktøjslinje (ai claude)

Edit

Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s => Læser · %s · %s (ai claude)

Edit

Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s => Læser · %s · side %d af %d · %s (ai claude)

Edit

Recently Opened => Senest åbnede (ai claude)

Edit

Rect: x=%d y=%d dx=%d dy=%d => Rect: x=%d y=%d dx=%d dy=%d (bljorg)

Edit

Redact => Udelad (jpnielsen69)

Edit

Release Ctrl to select => Slip Ctrl for at vælge (ai claude)

Edit

Reload Document => Genindlæs dokument (ai claude)

Edit

Remember &opened files => Husk &åbnede filer (import)

Edit

&Remember the password for this document => &Husk kodeordet for dette dokument (import)

Edit

&Remember these settings for each document => &Husk disse indstillinger for hvert dokument (import)

Edit

Remove => Fjern (ai claude)

Edit

Remove Deleted Files From History => Fjern slettede filer fra historik (ai claude)

Edit

Remove from favorites => Fjern fra bogmærker (import)

Edit

Remove from Frequently Read => Fjern fra ofte læste (ai claude)

Edit

&Remove From History => &Fjern fra historikken (jpnielsen69)

Edit

Remove page %s from favorites => Fjern side %s fra bogmærker (import)

Edit

Remove Selected Document From History => Fjern valgt dokument fra historik (ai claude)

Edit

Rename File... => Omdøb fil... (ai claude)

Edit

Rename To => Omdøb til (martinp__)
Omdøb Til (The_Compix)

Edit

Rendering page %d... => Renderer side %d... (ai claude)

Edit

Reopen Last Closed => Genåbn senest lukkede (ai claude)

Edit

Resize Image... => Tilpas billedstørrelse... (ai claude)

Edit

Resolution Unit: => Opløsningsenhed: (ai claude)

Edit

Restore => Gendan (ai claude)

Edit

Restore Tab Group => Gendan fanegruppe (ai claude)

Edit

Restore Tab Group... => Gendan fanegruppe... (ai claude)

Edit

Resume => Genoptag (ai claude)

Edit

RichMedia => RichMedia (ai claude)

Edit

Rotate &Left => Rotér &Venstre (bljorg)

Edit

Rotate &Right => Rotér &Højre (bljorg)

Edit

Rotate Left => Rotér Venstre (ai auto)

Edit

&Rotate printout: => Rotér udskrift: (ai claude)

Edit

Rotate Right => Rotér Højre (ai auto)

Edit

S&election => &Markering (bljorg)

Edit

S&quiggly => Bølgelinje (ai claude)

Edit

S&tretch pages to fill paper (ignore aspect ratio) => Stræk sider til at fylde papir (ignorer billedformat) (ai claude)

Edit

Save => Gem (ai claude)

Edit

&Save => Gem (ai claude)

Edit

Save Annotations to a new PDF... => Gem annoteringer til en ny PDF... (ai claude)

Edit

Save Annotations to existing PDF => Gem kommentarer til eksisterende PDF (bljorg)

Edit

&Save As... => &Gem som ... (JoeJoedalton2)
&Gem som (import)

Edit

Save Attachment => Gem vedhæftet fil (ai claude)

Edit

Save Attachment... => Gem vedhæftning... (bljorg)

Edit

Save changes to %s => Gem ændringer til %s (ai claude)

Edit

Save changes to &new PDF => Gem ændringer til ny PDF (ai claude)

Edit

Save changes to a new PDF => Gem ændringer til en ny PDF (bljorg)

Edit

Save changes to existing PDF => Gem ændringer til eksisterende PDF (bljorg)

Edit

&Save changes to existing PDF => Gem ændringer til eksisterende PDF (ai claude)

Edit

Save changes? => Gem ændringer? (ai claude)

Edit

Save Embedded File... => Gem integreret fil... (jpnielsen69)

Edit

Save File As... => Gem fil som... (ai claude)

Edit

Save Image... => Gem billede... (ai claude)

Edit

Save S&hortcut... => Gem gen&vej (bljorg)

Edit

Save Tab Group => Gem fanegruppe (ai claude)

Edit

Save Tab Group... => Gem fanegruppe... (ai claude)

Edit

Save to &new PDF => Gem som &ny PDF (bljorg)

Edit

&Save to existing PDF => &Gem i eksisterende PDF (jpnielsen69)

Edit

Save... => Gem... (ai claude)

Edit

Saved annotations to '%s' => Gem kommentarer til '%s' (bljorg)

Edit

Scene Type: => Scenetype: (ai claude)

Edit

Screen => Skærm (ai claude)

Edit

Scroll Down => Rul ned (ai claude)

Edit

Scroll Down By Half Page => Rul ned med halv side (ai claude)

Edit

Scroll Down By Page => Rul ned med side (ai claude)

Edit

Scroll Left => Rul til venstre (ai claude)

Edit

Scroll Left By Page => Rul til venstre med side (ai claude)

Edit

Scroll Right => Rul til højre (ai claude)

Edit

Scroll Right By Page => Rul til højre med side (ai claude)

Edit

Scroll Up => Rul op (ai claude)

Edit

Scroll Up By Half Page => Rul op med halv side (ai claude)

Edit

Scroll Up By Page => Rul op med side (ai claude)

Edit

Search %d files (Ctrl + F) => Søg i %d filer (Ctrl + F) (ai claude)

Edit

Search Bookmarks => Søg i bogmærker (ai claude)

Edit

Search Favorites => Søg i favoritter (ai claude)

Edit

Search Selection with Bing => Søg i markering med Bing (ai claude)

Edit

Search Selection with Google => Søg i markering med Google (ai claude)

Edit

Search Selection with Google Scholar => Søg i markering med Google Scholar (ai claude)

Edit

Search Selection with Wikipedia => Søg i markering med Wikipedia (ai claude)

Edit

Search With &Bing => Søg med &Bing (jpnielsen69)

Edit

Search With &Google => Søg med &Google (jpnielsen69)

Edit

Search with &Google Scholar => Søg med &Google Scholar (FrederikThorsted)

Edit

Search with &Wikipedia => Søg med &Wikipedia (FrederikThorsted)

Edit

&Search With Google => &Søg med Google (jpnielsen69)

Edit

See %s for setup instructions. => Se %s for installationsvejledning. (ai claude)

Edit

Select &All => Marker &alt (JoeJoedalton2)
Markér &alt (import)

Edit

Select All => Marker alt (ai auto)

Edit

Select content with Ctrl+left mouse button => Vælg indhold med Ctrl+venstre museknap (import)

Edit

Select Text With Keyboard => Vælg tekst med tastatur (ai claude)
Vælg tekst med tastatur (ai claude)

Edit

Select the folder where SumatraPDF should be installed: => Vælg mappen hvor SumatraPDF skal installeres: (JoeJoedalton2)
Vælg folderen hvor SumatraPDF skal installeres: (cbj4300)

Edit

Selection => Markering (ai auto)

Edit

Selection: => Markering: (JoeJoedalton2)

Edit

Selection was too long for a URL and was shortened. Use a POST selection handler to send all of it. => Markeringen var for lang til en URL og blev forkortet. Brug en POST-markeringshåndtering for at sende det hele. (ai claude)
Markeringen var for lang til en URL og blev forkortet. Brug en POST-markeringshåndtering for at sende det hele. (ai claude)

Edit

Send by &E-mail... => Send med &e-post ... (JoeJoedalton2)
Send med &email... (import)

Edit

Send Document By Email... => Send dokument via e-mail... (ai claude)

Edit

Sending selection failed (error %d) => Afsendelse af markering mislykkedes (fejl %d) (ai claude)
Afsendelse af markering mislykkedes (fejl %d) (ai claude)

Edit

Sending selection failed (HTTP %d) => Afsendelse af markering mislykkedes (HTTP %d) (ai claude)
Afsendelse af markering mislykkedes (HTTP %d) (ai claude)

Edit

Sent selection (HTTP %d) => Markering sendt (HTTP %d) (ai claude)
Markering afsendt (HTTP %d) (ai claude)

Edit

Set => Indstil (ai claude)

Edit

Set inverse search command line => Indstil kommandolinje for omvendt søgning (ai claude)

Edit

Set Inverse Search Command Line... => Indstil kommandolinje til omvendt søgning... (ai claude)

Edit

Set Screenshot Hotkey => Indstil genvejstast til skærmbillede (ai claude)

Edit

Set Screenshot Hotkey... => Indstil genvejstast til skærmbillede... (ai claude)

Edit

Set theme => Indstil tema (ai claude)

Edit

Set theme '%s' => Indstil tema '%s' (ai claude)

Edit

&Settings => &Indstillinger (import)

Edit

Show &Bookmarks => Vis &bogmærker (JoeJoedalton2)
Vis &Bogmærker (The_Compix)

Edit

Show &Favorites => Vis &foretrukne (jpnielsen69)

Edit

Show &Menu => Vis menu (ai claude)

Edit

Show &Pages Continuously => Vis &sider fortløbende (import)

Edit

Show &Toolbar => Vis &værktøjslinje (JoeJoedalton2)
Vis &værktøjslinie (import)

Edit

Show Annotations => Vis annotationer (ai claude)

Edit

Show as list => Vis som liste (ai claude)

Edit

Show as thumbnails => Vis som miniaturer (ai claude)

Edit

Show Book&marks => Vis bog&mærker (bljorg)

Edit

Show Document Bookmarks... => Vis dokumentbogmærker... (ai claude)

Edit

Show Document Table Of Contents => Vis dokumentindholdsfortegnelse (ai claude)

Edit

Show Errors => Vis fejl (ai claude)

Edit

Show Errors... => Vis fejl... (ai claude)

Edit

Show Favorites => Vis bogmærker (import)

Edit

Show Favorites in Tab => Vis favoritter i fane (ai claude)

Edit

Show File In Folder... => Vis fil i mappe... (ai claude)

Edit

Show frequently read => Vis hyppigt læste (import)

Edit

Show Generated HTML => Vis genereret HTML (ai claude)

Edit

Show in &folder => Vis i &mappe (jpnielsen69)

Edit

Show in folder => Vis i folder (bljorg)

Edit

Show In Toolbar => Vis i værktøjslinje (ai claude)
Vis i værktøjslinje (ai claude)

Edit

Show Keyboard Shortcuts => Vis tastaturgenveje (ai claude)
Vis tastaturgenveje (ai claude)

Edit

Show Logs => Vis logfiler (ai claude)

Edit

&Show password => Vis adgangskode (ai claude)

Edit

Show PDF Info => Vis PDF-info (ai claude)

Edit

Show PDF Info... => Vis PDF-info... (ai claude)

Edit

Show the &bookmarks sidebar when available => Vis sidepanelet for &bogmærker når tilgængeligt (JoeJoedalton2)
Vis &bogmærke sidepanelet når tilgængeligt (import)

Edit

&Shrink pages to printable area (if necessary) => &Formindsk sider til udskriftsområdet (hvis nødvendigt) (JoeJoedalton2)
krymp sider til printbart område (import)

Edit

Shrink To Fit => Formindsk til passende størrelse (ai claude)

Edit

&Shrink To Fit => Formindsk til pasform (ai claude)

Edit

&Single Page => &Enkelt side (bljorg)

Edit

Single Page => Enkelt side (import)

Edit

Single Page View => Enkeltside-visning (ai claude)

Edit

Smart Next Tab => Smart næste fane (ai claude)

Edit

Smart Overlay => Smart overlejring (ai claude)

Edit

Smart Previous Tab => Smart forrige fane (ai claude)

Edit

Smart start => Smart start (ai claude)

Edit

Software: => Software: (ai claude)

Edit

Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash. => Desværre, det var ikke meningen\n\nKlik på »Afbryd«, hvis du kan og vil hjælpe med at finde årsagen til nedbruddet. (JoeJoedalton2)
Desværrre, det var ikke meningen\n\nKlik på 'Afbryd', hvis du kan og vil hjælpe med at finde årsagen til nedbruddet. (import)

Edit

Sort By Name => Sortér efter navn (ai claude)

Edit

Sort Favorites By Name => Sortér favoritter efter navn (ai claude)

Edit

Sound => Lyd (ai claude)

Edit

Source file %s has no synchronization point => Kildefilen %s har ingen synkroniseringspunkter (import)

Edit

Space for sticky mode => Mellemrum for klæbende tilstand (ai claude)

Edit

Speed => Hastighed (ai claude)

Edit

Square => Firkantet (jpnielsen69)

Edit

Squiggly => Snoet (jpnielsen69)

Edit

&Stamp => &Frimærke (jpnielsen69)

Edit

Stamp => Stempel (jpnielsen69)

Edit

Start Auto-Scroll => Start Auto-Scroll (ai claude)

Edit

Start Reading From Cursor Position => Start Læsning Fra Markørposition (ai claude)

Edit

Start Reading From Top => Start Læsning Fra Toppen (ai claude)

Edit

Start Reading Selection => Start Læsning af Markering (ai claude)

Edit

Start SumatraPDF => Start SumatraPDF (cbj4300)

Edit

Stop => Stop (ai claude)

Edit

Stop Reading => Stop Læsning (ai claude)

Edit

&Strike Out => &Gennemstreg (jpnielsen69)

Edit

Strike Out => Streg ud (jpnielsen69)

Edit

Subject: => Emne: (import)

Edit

SumatraPDF %s Installer => SumatraPDF %s installationsprogram (JoeJoedalton2)
SumatraPDF %s installer (cbj4300)

Edit

SumatraPDF %s Uninstaller => SumatraPDF %s afinstallationsprogram (JoeJoedalton2)
SumatraPDF %s afinstallere (cbj4300)

Edit

SumatraPDF - Show Printers => SumatraPDF - Vis Printere (ai claude)

Edit

SumatraPDF crashed => Kritisk fejl, SumatraPDF lukkes (import)

Edit

SumatraPDF File Picker => SumatraPDF filvælger (ai claude)
SumatraPDF filvælger (ai claude)

Edit

SumatraPDF has been uninstalled. => SumatraPDF er afinstalleret. (cbj4300)

Edit

SumatraPDF installation log => SumatraPDF installationslog (ai claude)

Edit

SumatraPDF installation not found. => SumatraPDF-installation blev ikke fundet. (JoeJoedalton2)
SumatraPDF installation ikke fundet. (cbj4300)

Edit

SumatraPDF Options => SumatraPDF-valgmuligheder (JoeJoedalton2)
SumatraPDF valgmuligheder (import)

Edit

SumatraPDF Update => SumatraPDF-opdatering (JoeJoedalton2)
SumatraPDF Opdatering (import)

Edit

SVG documents => SVG-dokumenter (jpnielsen69)

Edit

Synchronization file cannot be opened => Synkroniseringsfil kan ikke åbnes (import)

Edit

Tab Groups => Fanegrupper (ai claude)

Edit

Tagged PDF => Mærket PDF (JoeJoedalton2)
Tagged PDF (The_Compix)

Edit

Take Screenshot... => Tag Skærmbillede... (ai claude)

Edit

Text => Tekst (jpnielsen69)

Edit

&Text => &Tekst (jpnielsen69)

Edit

Text Alignment: => Tekst justering: (bljorg)

Edit

Text Color: => Tekst farve (bljorg)

Edit

Text documents => Tekstdokumenter (import)

Edit

Text Font: => Tekstskrifttype: (ai claude)

Edit

Text Size: => Tekst størrelse: (bljorg)

Edit

Text Size: %d => Tekst størrelse: %d (bljorg)

Edit

Thank you for choosing SumatraPDF! => Tak fordi du valgte SumatraPDF! (JoeJoedalton2)
Tak fordi du valgte SumatraPDF ! (cbj4300)

Edit

Thank you! SumatraPDF has been installed. => Tak! SumatraPDF er installeret. (JoeJoedalton2)
Tak ! SumatraPDF er installeret. (cbj4300)

Edit

The configured AI model is not available for your account. => Den konfigurerede AI-model er ikke tilgængelig for din konto. (ai claude)

Edit

The file does not exist => Filen findes ikke (ai claude)
Filen findes ikke (ai claude)

Edit

The file format is not supported or the file is damaged => Filformatet understøttes ikke, eller filen er beskadiget (ai claude)
Filformatet understøttes ikke, eller filen er beskadiget (ai claude)

Edit

The file is in use by another program => Filen bruges af et andet program (ai claude)
Filen er i brug af et andet program (ai claude)

Edit

The installer has been corrupted. Please download it again.\nSorry for the inconvenience! => Installationsprogrammet er fejlbehæftet. Prøv venligst at hente det igen.\nVi beklager ulejligheden! (cbj4300)

Edit

The selected AI CLI is not installed. => Den valgte AI CLI er ikke installeret. (ai claude)

Edit

&Theme => Tema (diemongo)

Edit

Title: => Titel: (import)

Edit

To: => Til: (ai claude)

Edit

To &Selection => Til markering (ai claude)
Til markering (ai claude)

Edit

Toggle Bookmarks => Slå bogmærker til/fra (ai claude)

Edit

Toggle Boolean Setting => Skift boolsk indstilling (ai claude)
Skift boolsk indstilling (ai claude)

Edit

Toggle Cache Info => Slå cache-info til/fra (ai claude)

Edit

Toggle Continuous View => Slå kontinuerlig visning til/fra (ai claude)

Edit

Toggle Cursor Position => Slå markørposition til/fra (ai claude)

Edit

Toggle Engineering Drawing Enhancement => Slå teknisk tegneforbedring til/fra (ai claude)

Edit

Toggle Favorites => Slå favoritter til/fra (ai claude)

Edit

Toggle Fullscreen => Slå fuldskærm til/fra (ai claude)

Edit

Toggle Hover Preview => Skift forhåndsvisning ved markør (ai claude)
Slå forhåndsvisning ved hover til/fra (ai claude)

Edit

Toggle Inverse Search => Slå omvendt søgning til/fra (ai claude)

Edit

Toggle Laser Pointer => Slå laserpointer til/fra (ai claude)
Slå laserpeger til/fra (ai claude)

Edit

Toggle Light/Dark Theme => Skift lys/mørkt tema (ai claude)

Edit

Toggle Manga Mode => Slå manga-tilstand til/fra (ai claude)

Edit

Toggle Menu Bar => Skift menulinje (ai claude)

Edit

Toggle Page Info => Skift sideinfo (ai claude)

Edit

Toggle PDF Preview Logging => Skift PDF-forhåndsvisningslogning (ai claude)

Edit

Toggle Preserve PDF Image Colors in Dark Mode => Skift bevar PDF-billedfarver i mørk tilstand (ai claude)

Edit

Toggle Render Queue Info => Skift renderingskøinfo (ai claude)

Edit

Toggle Show Annotations => Skift vis anmærkninger (ai claude)

Edit

Toggle Show Images => Slå visning af billeder til/fra (ai claude)
Slå vis billeder til/fra (ai claude)

Edit

Toggle Show Links => Skift vis links (ai claude)

Edit

Toggle Table Of Contents => Skift indholdsfortegnelse (ai claude)

Edit

Toggle Toolbar => Skift værktøjslinje (ai claude)

Edit

Toggle Zoom => Skift zoom (ai claude)

Edit

Translate => Oversæt (ai claude)

Edit

Translate Selection with Antigravity... => Oversæt markering med Antigravity... (ai claude)
Oversæt markering med Antigravity... (ai claude)

Edit

Translate Selection with Claude Code... => Oversæt markering med Claude Code... (ai claude)

Edit

Translate Selection With DeepL => Oversæt markering med DeepL (ai claude)

Edit

Translate Selection with Google => Oversæt markering med Google (ai claude)

Edit

Translate Selection with Grok Build... => Oversæt markering med Grok Build... (ai claude)

Edit

Translate Selection with OpenAI Codex... => Oversæt markering med OpenAI Codex... (ai claude)

Edit

Translate Selection... => Oversæt markering... (ai claude)

Edit

Translate with => Oversæt med (ai claude)

Edit

Translate with &Antigravity => Oversæt med Antigravity (ai claude)
Oversæt med Antigravity (ai claude)

Edit

Translate with &Claude Code => Oversæt med Claude Code (ai claude)

Edit

Translate with &DeepL => Oversæt med &DeepL (jpnielsen69)

Edit

Translate with &Grok Build => Oversæt med Grok Build (ai claude)

Edit

&Translate With Google => &Oversæt med Google (jpnielsen69)

Edit

Translate with OpenAI &Codex => Oversæt med OpenAI Codex (ai claude)

Edit

Translating... => Oversætter... (ai claude)

Edit

Translation: => Oversættelse: (ai claude)

Edit

Translation failed. => Oversættelse mislykkedes. (ai claude)

Edit

Translation response did not contain text. => Oversættelsessvar indeholdt ikke tekst. (ai claude)

Edit

Translation timed out. => Oversættelsen fik timeout. (ai claude)

Edit

Trap Net => Fangnet (ai claude)

Edit

&Underline => &Understreg (jpnielsen69)
&Understreget (jpnielsen69)

Edit

Underline => Understreg (jpnielsen69)

Edit

Uninstall SumatraPDF => Afinstaller SumatraPDF (cbj4300)

Edit

Uninstallation failed => Afinstallationen fejlede (cbj4300)

Edit

Uninstallation in progress... => Afinstallation pågår ... (cbj4300)

Edit

Unknown => Ukendt (ai claude)

Edit

Unknown source file (%s) => Ukendt kildefil (%s) (import)

Edit

Unpin => Frigør (ai claude)

Edit

Unregister Windows Previewer => Afregistrer Windows forhåndsvisning (ai claude)

Edit

Unregister Windows Search Filter => Afregistrer Windows søgefilter (ai claude)

Edit

(unsaved annotations) => (ikke-gemte annoteringer) (ai claude)

Edit

Unsaved changes => Ikke-gemte ændringer (ai claude)

Edit

Unsaved changes in '%s' => Ikke-gemte ændringer i '%s' (ai claude)

Edit

Use &tabs => Brug &faneblade (JoeJoedalton2)

Edit

&Use original page sizes => &Brug originale sidestørrelser (martinp__)
&Brug original sidestørrelser (import)

Edit

Use SumatraPDF File Picker => Brug SumatraPDF-filvælger (ai claude)
Brug SumatraPDF Filvælger (ai claude)

Edit

User Comment: => Brugerkommentar: (ai claude)

Edit

Value bold? Value is different from default => Værdi fed? Værdien er forskellig fra standard (ai claude)
Værdi fed? Værdien er forskellig fra standard (ai claude)

Edit

Version %s available. %s => Version %s tilgængelig. %s (ai claude)

Edit

&View => &Vis (import)

Edit

View => Vis (import)

Edit

View With Custom External Viewer => Vis med brugerdefineret ekstern fremviser (ai claude)

Edit

View: Presentation Mode => Visning: Præsentationstilstand (ai claude)

Edit

Visit &Website => Besøg &internetside (JoeJoedalton2)
Besøg &webside (import)

Edit

Voice => Stemme (ai claude)

Edit

Warning => Advarsel (import)

Edit

Watermark => Vandmærke (ai claude)

Edit

We're sorry, SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see crash report. => Beklager, SumatraPDF gik ned.\n\nTryk 'Annuller' for at se fejlrapporten. (ai claude)

Edit

White Balance: => Hvidbalance: (ai claude)

Edit

Widget => Widget (ai claude)

Edit

&Window => &Vindue (JoeJoedalton2)

Edit

Windows => Vinduer (ai claude)

Edit

XPS documents => XPS-dokumenter (martinp__)
XPS documenter (import)

Edit

YCbCr Positioning: => YCbCr-positionering: (ai claude)

Edit

Yes => Ja (FrederikThorsted)

Edit

You have the latest version. => Du har den seneste version. (import)

Edit

You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install the new version? => Du har version '%s' og version '%s' er tilgængelig.\nØnsker du at installere den nye version? (ai claude)

Edit

You're installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS.\nWould you like to download\n64-bit version? => Du installerer 32-bit SumatraPDF på 64-bit operativsystem. \nVil du hente \n64-bit version? (jpnielsen69)

Edit

Zoom => Zoom (import)

Edit

&Zoom => &Zoom (import)

Edit

Zoom factor => Zoomfaktor (martinp__)
Zoom faktor (import)

Edit

Zoom In => Zoom ind (import)

Edit

Zoom Out => Zoom ud (import)

Edit

&Zoom To Selection => Zoom til markering (ai claude)
Zoom til markering (ai claude)

Edit

Zoom: 100% => Zoom: 100% (ai claude)

Edit

Zoom: 12.5% => Zoom: 12,5% (ai claude)

Edit

Zoom: 125% => Zoom: 125% (ai claude)

Edit

Zoom: 150% => Zoom: 150% (ai claude)

Edit

Zoom: 1600% => Zoom: 1600% (ai claude)

Edit

Zoom: 200% => Zoom: 200% (ai claude)

Edit

Zoom: 25% => Zoom: 25% (ai claude)

Edit

Zoom: 3200% => Zoom: 3200% (ai claude)

Edit

Zoom: 400% => Zoom: 400% (ai claude)

Edit

Zoom: 50% => Zoom: 50% (ai claude)

Edit

Zoom: 6400% => Zoom: 6400% (ai claude)

Edit

Zoom: 8.33% => Zoom: 8,33% (ai claude)

Edit

Zoom: 800% => Zoom: 800% (ai claude)

Edit

Zoom: Actual Size => Zoom: Faktisk størrelse (ai claude)

Edit

Zoom: Custom... => Zoom: Tilpasset... (ai claude)

Edit

Zoom: Fit Content => Zoom: Tilpas indhold (ai claude)

Edit

Zoom: Fit Height => Zoom: Tilpas højde (ai claude)

Edit

Zoom: Fit Page => Zoom: Tilpas side (ai claude)

Edit

Zoom: Fit Page and Single Page => Zoom: Tilpas side og enkelt side (ai claude)

Edit

Zoom: Fit Page or Width by Orientation => Zoom: Tilpas side eller bredde efter orientering (ai claude)

Edit

Zoom: Fit Width => Zoom: Tilpas bredde (ai claude)

Edit

Zoom: Fit Width And Continuous => Zoom: Tilpas bredde og kontinuerlig (ai claude)

Edit

Zoom: Shrink To Fit => Zoom: Formindsk til tilpasning (ai claude)

Edit

Zoom: To Selection => Zoom: Til markering (ai claude)
Zoom: Til markering (ai claude)

Edit

↑ ↓ to navigate => ↑ ↓ til at navigere (ai claude)

Edit

show 235 unused strings

Bulk Edit — Danish

String	Translation
# File History	# Filhistorik
$ Favorites	$ Favoritter
%s annotation. Ctrl+click to edit.	%s annotation. Ctrl+klik for at redigere.
%s not supported	%s understøttes ikke
* TOC	* Indholdsfortegnelse
3D	3D
> Commands	> Kommandoer
@ Tabs	@ Faner
Abort installation	Afbryd installation
&About	&Om
About SumatraPDF	Om SumatraPDF
Access denied	Adgang nægtet
&Actual Size	&Faktisk størrelse
Add Favorite	Tilføj bogmærke
Add page %s to favorites	Føj side %s til foretrukne
Add page %s to favorites with (optional) name:	Føj side %s til foretrukne med (valgfrit) navn:
Add to favorites	Føj til foretrukne
Advanced	Avanceret
&Advanced Options...	&Avancerede muligheder
Advanced Options...	Avancerede muligheder
Advanced Settings	Avancerede indstillinger
Advanced Settings...	Avancerede indstillinger...
AI Antigravity chat with document	AI Antigravity chat med dokument
AI Chat documentation	AI Chat-dokumentation
AI chat with document using	AI-chat med dokument ved hjælp af
AI Claude chat with document	AI Claude-chat med dokument
AI Codex chat with document	AI Codex-chat med dokument
AI Grok chat with document	AI Grok-chat med dokument
All files	Alle filer
&All selected pages	&Alle valgte sider
All supported documents	Alle understøttede dokumenter
Alt + Up: go to parent directory	Alt + Op: gå til overliggende mappe
Annotations	Anmærkninger
Antigravity	Antigravity
Antigravity chat	Antigravity chat
Antigravity chat...	Antigravity chat...
Application:	Program:
Are you sure you want to uninstall SumatraPDF?	Er du sikker på, at du vil afinstallere SumatraPDF?
Attachment: %s	Vedhæftning: %s
Author:	Forfatter:
Author: %s	Forfatter: %s
Automatic	Automatisk
Automatically check for &updates	Tjek automatisk efter &opdateringer
Back	Tilbage
&Back	Til&bage
Background Color:	Baggrundsfarve
Bake PDF	Bagt PDF
Bake PDF File...	Bagt PDF-fil...
Bits Per Sample:	Bits pr. prøve:
Book View	Bogvisning
&Book View	&Bogvisning
Bookmark shortcut to page %s of %s	Gem genvej til side %s af %s
Bookmark Shortcuts	Gem genveje
Bookmarks	Bogmærker
Bookmarks: Collapse Same Level	Bogmærker: Skjul samme niveau
Bookmarks: Expand to Level 1	Bogmærker: Udvid til niveau 1
Bookmarks: Expand to Level 2	Bogmærker: Udvid til niveau 2
Bookmarks: Expand to Level 3	Bogmærker: Udvid til niveau 3
Border: %d	Ramme: %d
browse	gennemse
Bytes	Bytes
C&opy To Clipboard	Kopiér til udklipsholder
C&rop	Beskær
Camera Make:	Kamerafabrikat:
Camera Model:	Kameramodel:
&Cancel	A&nnuller
Cancel	Annuller
Cannot print this file	Denne fil kan ikke udskrives
Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings.	Det lykkedes ikke at starte omvendt søgekommando. Tjek venligst kommandolinjen i indstillingerne
Cannot update %s	Kan ikke opdatere %s
Caret	Indsætningstegn
&Caret	&Caret
Center page hori&zontally on the paper	Centrér side vandret på papiret
Change	Skift
Change Background Color	Skift baggrundsfarve
Change Background Color...	Skift baggrundsfarve...
Change Language	Skift sprog (Change Language)
Change Language...	Skift sprog...
Change Scrollbar	Skift rullepanel
Change Scrollbar...	Skift rullepanel...
Change Tab Color	Skift fanefarve
Change Tab Color...	Skift fanefarve...
Change Theme	Skift tema
Change Theme...	Skift tema...
[Changes detected; refreshing] %s	[Ændringer konstateret; opdaterer] %s
Charcoal	Trækul
Check for &Updates	Tjek efter &opdateringer
Check For Updates	Søg efter opdateringer
Checking for update...	Søger efter opdateringer
CHM documents	CHM-dokumenter
Choose &paper source by document page size	Vælg papirkilde efter dokumentets sidestørrelse
Circle	Cirkel
Claude chat	Claude chat
Claude chat...	Claude chat...
Claude Code	Claude Code
Clear History	Ryd historik
Cleared history of %d files, deleted thumbnails.	Ryddet historik for %d filer, slettede miniaturebilleder.
Clearing history...	Rydder historik
&Close	&Luk
Close	Luk
Close All Tabs	Luk Alle Faner
Close Current Document	Luk aktuelle dokument
Close Document	Luk dokument
Close Other Tabs	Luk andre tabs
Close Tabs To The Left	Luk fane til venstre
Close Tabs To The Right	Luk tabs til højre
Codex chat	Codex chat
Codex chat...	Codex chat...
Collapse All	Skjul alt
Collapse Same Level	Skjul samme niveau
Collecting list of printers	Indsamler liste over printere
Color:	Farve:
Color Space:	Farverum:
Comic books	Tegneserier
Command Palette	Kommandopalette
Command Palette: Favorites	Kommandopalet: Favoritter
Command Palette: Table Of Contents	Kommandopalet: Indholdsfortegnelse
Comment:	Kommentar:
Compatibility	Kompatibilitet
Components Configuration:	Komponentkonfiguration:
Compress PDF	Komprimer PDF
Compress PDF...	Komprimer PDF...
Compressed Bits/Pixel:	Komprimerede Bits/Pixel:
Contents:	Indhold:
&Continue installing 32-bit version	&Fortsæt med installation af 32-bit version
Continue Reading	Fortsæt læsning
Continuous	Fortløbende
Continuous Book View	Fortløbende bogvisning
Continuous Facing	Fortløbende modstående
Contribute Translation	Bidrag med oversættelse
Convert Image To PDF...	Konverter billede til PDF...
Convert page to &PDF	Konverter side til PDF
Convert to PDF	Konverter til PDF
Convert to PDF...	Konverter til PDF...
Convert To PDF...	Konverter til PDF...
Copy &Link Address	Kopier &linkadresse
Copy Co&mment	Kopier ko&mmentar
Copy Comment	Kopier kommentar
Copy File Path	Kopiér Fil Sti
Copy Image	Kopiér billede
Copy Link Target	Kopiér linkmål
&Copy Selection	&Kopier markering
Copy Selection	Kopier markering
Copy To Clipboard	Kopier til udklipsholder
&Copy To Clipboard	&Kopier til udklipsholder
Copying %s: %s	Kopierer %s: %s
Copying %s: %s / %s	Kopierer %s: %s / %s
copying text	kopierer tekst
Copying text was denied (copying as image only)	Kopiering af tekst blev nægtet (kopierer kun som billede)
Copyright:	Ophavsret:
Couldn't check for updates	Kunne ikke søge efter opdateringer
Couldn't copy SumatraPDF.exe to the installation directory	Kunne ikke kopiere SumatraPDF.exe til installationsmappen
Couldn't create a temporary file	Kunne ikke oprette en midlertidig fil
Couldn't create the installation directory	Oprettelse af installationsmappe mislykkedes
Couldn't delete %s	Kunne ikke slette %s
Couldn't download update information (error %#x).	Kunne ikke downloade opdateringsinformation (fejl %#x).
Couldn't get printer name	Kunne ikke finde printer navn
Couldn't initialize printer	Printer kunne ikke igangstartes
Couldn't install PDF previewer	Installation af PDF-fremviser mislykkedes
Couldn't install PDF search filter	Installation af PDF-søgefilter mislykkedes
Couldn't render page %d	Kunne ikke gengive side %d
Couldn't uninstall browser plugin	Det var ikke muligt at afinstallere browser-plugin
Couldn't uninstall PDF previewer	Det var ikke muligt at afinstallere PDF-fremviser
Couldn't uninstall Sumatra search filter	Sumatra-søgefilter kunne ikke afinstalleres
Couldn't write %s to disk	Det lykkedes ikke at skrive %s til disk
Create .lnk Shortcut	Opret .lnk genvej
Create Annotation &Under Cursor	Opret kommentar &under markør
Create Annotation From Selection	Opret kommentar fra valgt tekst
Create Caret Annotation	Opret indsætningsmærke-annotering
Create Circle Annotation	Opret cirkel-annotering
Create File Attachment Annotation	Opret filvedhæftnings-annotering
Create Free Text Annotation	Opret fritekst-annotering
Create Highlight Annotation	Opret fremhævnings-annotering
Create Image Annotation From Clipboard	Opret billedannotering fra udklipsholder
Create Ink Annotation	Opret blækannotering
Create Line Annotation	Opret linjeannotering
Create Link Annotation	Opret linkannotering
Create Polygon Annotation	Opret polygonannotering
Create Polyline Annotation	Opret polylinjeannoteringer
Create Popup Annotation	Opret popup-annotering
Create Redact Annotation	Opret redigeringsannotering
Create Square Annotation	Opret firkantannotering
Create Squiggly Annotation	Opret bølgeannotering
Create Stamp Annotation	Opret stempelannotering
Create Strike Out Annotation	Opret gennemstregningsannotering
Create Text Annotation	Opret tekstanmærkning
Create Underline Annotation	Opret understregningsanmærkning
Created:	Oprettet:
Crop Image...	Beskær billede...
Ctrl + Enter: open file in a new tab	Ctrl + Enter: åbn fil i en ny fane
Ctrl+Tab to navigate	Ctrl+Tab for at navigere
Current file	Aktuel fil
Current Image (%d):	Aktuelt billede (%d):
Current Page (%d) Size:	Aktuel side (%d) størrelse:
Cursor position:	Markørposition:
Custom &Zoom...	Tilpasset &Zoom
Dark	Mørk
Date:	Dato:
Date Original:	Dato original:
Date/Time:	Dato/tid:
Date/Time Digitized:	Dato/tid digitaliseret:
Debug: Corrupt Memory	Debug: Beskadiget hukommelse
Debug: Crash Me	Debug: Få mig til at crashe
Debug: Download Symbols	Debug: Download symboler
Debug: Show Fit Content Area	Debug: Vis Tilpas indholdsområde
Debug: Show Notification	Debug: Vis notifikation
Debug: Start Stress Test	Debug: Start stresstest
Debug: Test App	Debug: Test app
Debug: Toggle Cache Info	Debug: Slå cache-info til/fra
Debug: Toggle DPI Override	Debug: Slå DPI-tilsidesættelse til/fra
Debug: Toggle Predictive Rendering	Debug: Slå prædiktiv rendering til/fra
Debug: Toggle Render Queue Info	Debug: Slå render-køinfo til/fra
Debug: Toggle Rtl	Debug: Slå Rtl til/fra
Decompress PDF	Dekomprimér PDF
Decompress PDF...	Dekomprimér PDF...
Decrypt PDF	Dekryptér PDF
Decrypt PDF...	Dekrypter PDF...
Default &Layout:	Standard&layout:
Default &Zoom:	Standard&zoom
Del to remove item	Del for at fjerne element
Del: delete file	Del: slet fil
Delete	Slet
Delete and Open Next File	Slet og åbn næste fil
Delete Annotation	Slet annotering
Delete Cached Files	Slet cachede filer
Delete Favorite	Slet favorit
Delete File	Slet fil
Delete File And Open Next	Slet fil og åbn næste
Delete Pages	Slet sider
Delete Pages From PDF	Slet sider fra PDF
Delete Pages From PDF...	Slet sider fra PDF...
Deleted %d cached comic book files, %d failed.	Slettede %d cachede tegneseriefiler, %d mislykkedes.
Deleted %d cached comic book files.	Slettede %d cachede tegneseriefiler.
Deleted files removed from history: %d	Slettede filer fjernet fra historik: %d
Denied Permissions:	Nægtede tilladelser:
&Discard changes	&Fortryd ændringer
Discard Changes	Kassér ændringer
DjVu documents	DjVu-dokumenter
Do nothing	Gør ingenting
Dock to toolbar	Fastgør til værktøjslinje
document	dokument
Document	Dokument
Document colors follow theme	Dokumentfarver følger tema
Document colors follow theme: Legacy (recolor text, background and images)	Dokumentfarver følger tema: Legacy (omfarvning af tekst, baggrund og billeder)
Document colors follow theme: Off	Dokumentfarver følger tema: Fra
Document colors follow theme: Smart (recolor text and background, not images)	Dokumentfarver følger tema: Smart (omfarvning af tekst og baggrund, ikke billeder)
Document Properties	Dokumentegenskaber
Document Properties...	Dokumentegenskaber...
Don't install	Undlad at installere
Download 64-bit version	Download 64-bit version
Download and install latest version	Hent og installer seneste version
Download update	Hent opdatering
Downloading symbols	Henter symboler
Downloading update...	Henter opdatering...
DPI:	DPI:
E&xit	&Afslut
E&xit Fullscreen	A&fslut fuldskærm
Edit %s Annotation	Redigér %s annotering
Edit Annotations	Rediger anmærkninger
Edit Annotations...	Rediger annoteringer...
Embed...	Integrer...
Encrypt PDF	Krypter PDF
Encrypt PDF...	Krypter PDF...
Encryption:	Kryptering:
Enter or double-click to edit	Enter eller dobbeltklik for at redigere
Enter password	Indtast kodeord
Enter password for %s	Indtast kodeord for %s
enter search term to filter settings	indtast søgeord for at filtrere indstillinger
Enter the command line to invoke when you double-click on the PDF document:	Indtast kommandolinjen, der skal køres, når du dobbeltklikker på PDF-dokumentet:
Enter to select	Enter for at vælge
Enter: open file in current tab	Enter: åbn fil i aktuel fane
EPUB ebooks	EPUB-dokumenter
Error	Fejl
Error:	Fejl:
Error loading %s	Fejl ved indlæsning %s
Errors	Fejl
Esc to close	Esc for at lukke
&Even pages only	&Kun lige sider
: Everything	: Alt
Execute a program	Kør et program
Exif Version:	Exif-version:
Exit Application	Afslut program
Expand All	Udvid
Expand to Current Page	Udvid til aktuel side
Expand to Level 1	Udvid til niveau 1
Expand to Level 2	Udvid til niveau 2
Expand to Level 3	Udvid til niveau 3
Expand TOC to Current Page	Udvid indholdsfortegnelse til aktuel side
Exposure Bias:	Eksponeringsbias:
Exposure Program:	Eksponeringsprogram:
Exposure Time:	Eksponeringstid:
Extend Selection One Character Left	Udvid markering ét tegn til venstre
Extend Selection One Character Right	Udvid markering ét tegn til højre
Extend Selection One Word Left	Udvid markering ét ord til venstre
Extend Selection One Word Right	Udvid markering ét ord til højre
Extract Pages	Udtræk sider
Extract Pages From PDF	Udtræk sider fra PDF
Extract Pages From PDF...	Udtræk sider fra PDF...
Extract Text	Udtræk tekst
Extract Text From Document	Udtræk tekst fra dokument
Extract Text From Document...	Udtræk tekst fra dokument...
Extract Text From PDF	Udtræk tekst fra PDF
F&avorites	Bogm&ærker
F&orward	&Frem
F&ullscreen	F&uld skærm
F-Number:	F-nummer:
&Facing	Vendt mod
Facing	Modstående
Facing View	Modstående visning
Failed to delete uninstaller registry keys	Sletning af afinstalleringsnøgler i registreringsdatabasen fejlede
Failed to embed file	Kunne ikke indlejre fil
Failed to launch the AI CLI.	Kunne ikke starte AI CLI.
Failed to read '%s'	Kunne ikke læse '%s'
Failed to rename the file!	Fejl ved omdøbning af fil!
Failed to save '%s': %s	Kunne ikke gemme '%s': %s
Failed to save a file	Kunne ikke gemme filen
Failed to write the extended file extension information to the registry	Kunne ikke skrive udvidet information om filens efternavn i registreringsdatabasen
Failed to write the uninstallation information to the registry	Kunne ikke skrive afinstalleringsinformation i registreringsdatabasen
Fast Web View	Hurtig Internetvisning
Favorites	Foretrukne
FictionBook documents	FictionBook-dokumenter
&File	&Fil
File:	Fil:
File %s not found	Filen %s blev ikke fundet
File Attachment	Vedhæftet fil
File path not available	Filsti ikke tilgængelig
File Size:	Filstørrelse:
File Source:	Filkilde:
File Type:	Filtype:
Files:	Filer:
Fin&d...	Fin&d...
Find	Find
Find Next	Find næste
Find Next Selection	Find næste forekomst
Find Previous	Find forrige
Find Previous Selection	Find forrige forekomst
Find...	Find...
Find: Toggle Match Case	Søg: Slå store/små bogstaver til/fra
Find: Toggle Match Whole Word	Søg: Slå match helt ord til/fra
First file in folder.	Første fil i mappen.
First Page	Første side
&First Page	&Første side
Fit &Content	Tilpas &indhold
Fit &Height	Tilpas højde
Fit &Page	Tilpas til &Side
Fit &Width	Tilpas &bredde
Fit a Single Page	Vis en side ad gangen
Fit by &Orientation	Tilpas efter orientering
Fit by Orientation	Tilpas efter orientering
Fit Content	Tilpas indhold
Fit Height	Tilpas højde
Fit Page	Tilpas side
&Fit pages to printable area	&Tilpas sider til udskrivningsområdet
Fit Width	Tilpas bredde
Fit Width and Show Pages Continuously	Tilpas bredde og vis sider løbende
Fix Default App For Extension	Ret standardapp for filtypenavn
Flash:	Blitz:
Flashpix Version:	Flashpix-version:
Focal Length:	Brændvidde:
Focal Length (35mm):	Brændvidde (35mm):
Follow Link With Keyboard	Følg link med tastatur
Fonts:	Skrifttyper:
Forward	Frem
&Free Text	Fri tekst
Free Text	Fri tekst
Frequently Read	Hyppigt læste
From:	Fra:
From cursor	Fra markør
From top	Fra top
GB	Gb
Getting font information...	Henter skrifttypeinformation...
&Go To	&Gå til
Go to Next Favorite	Gå til næste favorit
Go to page	Gå til side
&Go to page:	&Gå til side:
Go to Page...	Gå til side...
Go to Previous Favorite	Gå til forrige favorit
Grok Build	Grok Build
Grok Build is not signed in. Sign in to Grok Build, then try again.	Grok Build er ikke logget ind. Log ind på Grok Build, og prøv igen.
Grok chat	Grok chat
Grok chat...	Grok chat...
&Help	&Hjælp
Help	Hjælp
Help: About SumatraPDF...	Hjælp: Om SumatraPDF...
Help: Keyboard Shortcuts	Hjælp: Tastaturgenveje
Help: Manual	Hjælp: Manual
Help: Manual On Website	Hjælp: Manual på hjemmeside
Help: SumatraPDF Website	Hjælp: SumatraPDF hjemmeside
Hidden	Skjult
Hide &Options	Gem &valgmuligheder
Hide Annotations	Skjul anmærkninger
&Highlight	Fremhæv
Highlight	Fremhæv
Home	Hjem
Icon:	Ikon:
If a previous version is running or Windows Explorer is previewing a PDF, close it and try again.	Hvis en tidligere version kører, eller Windows Stifinder har forhåndsvisning af en PDF, luk den og prøv igen.
&Image	Billede
Image File Size:	Billedfilstørrelse:
Image files (*.%s)	Billedfiler (*.%s)
&Image From Clipboard	Billede fra udklipsholder
Image Size:	Billedstørrelse:
Images	Billeder
in document	i dokument
Ink	Blæk
Install and relaunch	Installer og genstart
Install Antigravity CLI to use this feature.	Installer Antigravity CLI for at bruge denne funktion.
Install Claude Code to use this feature.	Installer Claude Code for at bruge denne funktion.
Install for all users	Installer for alle brugere
Install Grok Build to use this feature.	Installer Grok Build for at bruge denne funktion.
Install Pre-release Update	Installer forhåndsudgivelse
Install SumatraPDF	Installer SumatraPDF
Install SumatraPDF in &folder:	Installer SumatraPDF i &mappe:
Installation aborted: could not update %s (file in use).	Installation afbrudt: kunne ikke opdatere %s (fil i brug).
Installation could not be completed.	Installationen kunne ikke fuldføres.
Installation in progress...	Installation i gang ...
Installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS	Installerer 32-bit SumatraPDF på 64-bit OS
Interior Color:	Indvendig farve:
Invert Colors	Inverter farver
Invoke Inverse Search	Udfør omvendt søgning
ISO Speed:	ISO-hastighed:
KB	Kb
Keyboard Shortcuts	keyboard genveje
&Keyboard Shortcuts	&keyboard genveje
Keywords:	Nøgleord:
Last file in folder.	Sidste fil i mappen.
&Last Page	&Sidste side
Last Page	Sidste side
Launch a browser or run command with selection	Åbn browser eller kør kommando med markering
Learn more	Læs mere
Let Windows Desktop Search &search PDF documents	Lad Windows' skrivebordssøgning &søge i PDF-dokumenter
Let Windows show &previews of PDF documents	Lad Windows vise &forhåndsvisninger af PDF-dokumenter
Light	Lys
Light Source:	Lyskilde:
Line	Linje
Line End:	Slut på linje:
Line Start:	Start på linje:
Link	Link
List Printers...	Vis printere...
Loading %s ...	Indlæser %s ...
&Magnification:	&Forstørrelse:
Make Document Colors Follow Theme	Lad dokumentfarver følge tema
Make Document Colors Follow Theme...	Lad dokumentfarver følge tema...
Man&ga Mode	Man&ga-tilstand
&Manual	&Manual
Manual On Website	Manual på hjemmeside
Markdown documents	Markdown-dokumenter
Match Case	Versalfølsom søgning
Match Whole Word	Match hele ord
Max Aperture:	Maks. blænde:
MB	Mb
Menu	Menu
Metering Mode:	Måletilstand:
Mobi documents	Mobi-dokumenter
Modified:	Ændret:
Move Frame Focus	Flyt rammefokus
Move Tab Left	Flyt fane til venstre
Move Tab Right	Flyt fane til højre
Movie	Film
Name bold? Value was changed but unsaved	Navn fed? Værdien blev ændret, men ikke gemt
Navigate	Naviger
Navigate Back	Naviger tilbage
Navigate Files in Folder	Naviger filer i mappe
Navigate Files in Folder...	Naviger filer i mappe...
Navigate Forward	Naviger fremad
New &window	Nyt &vindue
New version available	Ny version tilgængelig
New Window	Nyt vindue
Next Page	Næste side
&Next Page	&Næste side
Next Tab	Næste fane
No	Nej
No cached comic book files.	Ingen cachede tegneseriefiler.
No image in the clipboard	Intet billede i udklipsholderen
No links on this page	Ingen links på denne side
No result found around line %u in file %s	Intet resultat fundet omkring linje %u i filen %s
No synchronization file found	Ingen synkroniseringsfil fundet
No synchronization info at this position	Ingen synkroniseringsinformation på denne position
No text available to read aloud	Ingen tekst tilgængelig til oplæsning
No text on this page	Ingen tekst på denne side
None	Ingen
Not a valid installer	Ikke et gyldigt installationsprogram
Number of Images:	Antal billeder:
Number of Pages:	Antal sider:
&Odd pages only	&Kun ulige sider
(of %d)	(af %d)
OK	Ok
Opacity:	Transparens:
Opacity: %d	Transparens: %d
open	åbn
Open	Åbn
Open &in PDF-XChange	Åbn med PDF-XChange
Open a document...	Åbn et dokument ...
Open Attachment	Åbn vedhæftning
Open Current Document In New Tab	Åbn aktuelle dokument i nyt faneblad
Open Current Document In New Window	Åbn aktuelle dokument i nyt vindue
Open Directory in &Double Commander	Åben sti i &Double Commander
Open Directory in &Explorer	Åben sti i &Explorer
Open Directory in &Total Commander	Åben sti i &Total Commander
Open Directory in Directory &Opus	Åbn mappe i Directory Opus
Open Directory In Directory Opus	Åbn mappe i Directory Opus
Open Directory In Double Commander	Åbn mappe i Double Commander
Open Directory In Explorer	Åbn mappe i Stifinder
Open Directory In Total Commander	Åbn mappe i Total Commander
&Open Document	&Åbn dokument
Open Embedded PDF	Åbn integreret PDF
Open File With Windows File Picker...	Åbn fil med Windows filvælger...
Open File...	Åbn fil...
Open in %s	Åbn i %s
Open in &Adobe Reader	Åbn med &Adobe Reader
Open in &Foxit Reader	Åbn med &Foxit Reader
Open in &Microsoft XPS-Viewer	Åbn med Microsoft XPS-Viewer
Open in a window	Åbn i et vindue
Open in Adobe Acrobat	Åbn i Adobe Acrobat
Open in Foxit PhantomPDF	Åbn i Foxit PhantomPDF
Open in Foxit Reader	Åbn med Foxit Reader
Open in Microsoft &HTML Help	Åbn i Microsoft HTML Help
Open in Microsoft HTML Help	Åbn i Microsoft HTML Help
Open in Microsoft XPS Viewer	Åbn i Microsoft XPS Viewer
Open In New Window	Åben i nyt vindue
Open in PDF-XChange	Åbn med PDF-XChange
Open Next File In Folder	Åben næste fil i mappe
Open Previous File In Folder	Åbne tidligere fil i mappe
Open Selected Document	Åbn valgte dokument
Open Settings File	Åbn indstillingsfil
Open With Pdf&Djvu Bookmarker	Åbn med PdfDjvu Bookmarker
&Open...	Å&bn
OpenAI Codex	OpenAI Codex
OpenAI Codex CLI must be installed for this functionality	OpenAI Codex CLI skal være installeret for denne funktionalitet
OpenAI Codex is not signed in. Sign in to Codex, then try again.	OpenAI Codex er ikke logget ind. Log ind på Codex og prøv igen.
&Options	&Valgmuligheder
Options...	Valgmuligheder ...
&Options...	&Valgmuligheder ...
Orientation:	Orientering:
Overlay	Overlejring
P&roperties	Egenskabe&r
Pa&ge...	&Side
Page:	Side:
page %d,	side %d,
(page %s)	(side %s)
Page %s	Side %s
Page %u does not exist	Side %u findes ikke
Page scaling	Sideskalering
Pages:	Sider:
Pages To Delete:	Sider der skal slettes:
Pages To Extract:	Sider der skal udtrækkes:
PalmDoc documents	PalmDoc-dokumenter
&Password:	&Kodeord:
Password:	Kodeord:
Paste Image From Clipboard	Indsæt billede fra udklipsholder
Path:	Sti:
Pause	Pause
Pause Reading	Pause læsning
PDF documents	PDF dokumenter
PDF Optimizations:	PDF-optimeringer:
PDF Producer:	PDF-producent:
PDF Version:	PDF-version:
Pin	Fastgør
&Pin Document	&Fastgør dokument
Pin Selected Document	Fastgør valgt dokument
Pixel X Dimension:	Pixel X-dimension:
Pixel Y Dimension:	Pixel Y-dimension:
Please close %s to proceed!	Luk venligst %s for at fortsætte !
Please wait - loading...	Vent venligst - indlæser
Polygon	Polygon
Polyline	Polylinje
Popup	Pop op
Popup: %d 0 R	Popup: %d 0 R
PostScript documents	PostScript-dokumenter
Pr&esentation	Pr&æsentation
Presentation Black Background	Præsentation sort baggrund
Presentation White Background	Præsentation hvid baggrund
Press a key combination:	Tryk på en tastekombination:
&Previous Page	&Forrige side
Previous Page	Forrige side
Previous Tab	Forrige fane
Print	Udskriv
Print Document...	Udskriv dokument...
Print each page at its &document page size (mixed sizes)	Udskriv hver side i dens dokumentsidestørrelse (blandede størrelser)
Print range	Udskriftsområde
&Print...	&Udskriv ...
&Print... (denied)	&Udskriv ... (nægtet)
Printer '%s' doesn't exist	Printer '%s' findes ikke
Printer Mark	Printermarkering
printing document	udskriver dokument
Printing in progress.	Udskrift i gang
Printing is still in progress. Abort and quit?	Udskrift er stadig i gang. Afbryd og afslut?
Printing is still in progress. Abort and start over?	Udskrift pågår stadig. Afbryd og start forfra?
Printing page %d of %d...	Udskriver side %d af %d ...
Printing problem.	Udskriftsproblem.
Projection	Projektion
Properties...	Egenskaber
R&esize	Tilpas størrelse
Re&name...	&Omdøb
Read Aloud	Læs højt
Read Aloud: Show In Toolbar	Læs højt: Vis i værktøjslinje
Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s	Læser · %s · %s
Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s	Læser · %s · side %d af %d · %s
Recently Opened	Senest åbnede
Rect: x=%d y=%d dx=%d dy=%d	Rect: x=%d y=%d dx=%d dy=%d
Redact	Udelad
Register Windows Previewer	Registrer Windows Fremviser
Register Windows Search Filter	Registrer Windows Søgefilter
Release Ctrl to select	Slip Ctrl for at vælge
Reload Document	Genindlæs dokument
Remember &opened files	Husk &åbnede filer
&Remember the password for this document	&Husk kodeordet for dette dokument
&Remember these settings for each document	&Husk disse indstillinger for hvert dokument
Remove	Fjern
Remove Deleted Files From History	Fjern slettede filer fra historik
Remove from favorites	Fjern fra bogmærker
Remove from Frequently Read	Fjern fra ofte læste
&Remove From History	&Fjern fra historikken
Remove page %s from favorites	Fjern side %s fra bogmærker
Remove Selected Document From History	Fjern valgt dokument fra historik
Rename File...	Omdøb fil...
Rename To	Omdøb til
Rendering page %d...	Renderer side %d...
Reopen Last Closed	Genåbn senest lukkede
Resize Image...	Tilpas billedstørrelse...
Resolution Unit:	Opløsningsenhed:
Restore	Gendan
Restore Tab Group	Gendan fanegruppe
Restore Tab Group...	Gendan fanegruppe...
Resume	Genoptag
RichMedia	RichMedia
Rotate &Left	Rotér &Venstre
Rotate &Right	Rotér &Højre
Rotate Left	Rotér Venstre
&Rotate printout:	Rotér udskrift:
Rotate Right	Rotér Højre
S&election	&Markering
S&quiggly	Bølgelinje
S&tretch pages to fill paper (ignore aspect ratio)	Stræk sider til at fylde papir (ignorer billedformat)
Save	Gem
&Save	Gem
Save Annotations to a new PDF...	Gem annoteringer til en ny PDF...
Save Annotations to existing PDF	Gem kommentarer til eksisterende PDF
&Save As...	&Gem som ...
Save Attachment	Gem vedhæftet fil
Save Attachment...	Gem vedhæftning...
Save changes to %s	Gem ændringer til %s
Save changes to &new PDF	Gem ændringer til ny PDF
Save changes to a new PDF	Gem ændringer til en ny PDF
Save changes to existing PDF	Gem ændringer til eksisterende PDF
&Save changes to existing PDF	Gem ændringer til eksisterende PDF
Save changes?	Gem ændringer?
Save Embedded File...	Gem integreret fil...
Save File As...	Gem fil som...
Save Image...	Gem billede...
Save S&hortcut...	Gem gen&vej
Save Tab Group	Gem fanegruppe
Save Tab Group...	Gem fanegruppe...
Save to &new PDF	Gem som &ny PDF
&Save to existing PDF	&Gem i eksisterende PDF
Save...	Gem...
Saved annotations to '%s'	Gem kommentarer til '%s'
Scene Type:	Scenetype:
Screen	Skærm
Scroll Down	Rul ned
Scroll Down By Half Page	Rul ned med halv side
Scroll Down By Page	Rul ned med side
Scroll Left	Rul til venstre
Scroll Left By Page	Rul til venstre med side
Scroll Right	Rul til højre
Scroll Right By Page	Rul til højre med side
Scroll Up	Rul op
Scroll Up By Half Page	Rul op med halv side
Scroll Up By Page	Rul op med side
Search %d files (Ctrl + F)	Søg i %d filer (Ctrl + F)
Search Bookmarks	Søg i bogmærker
Search Favorites	Søg i favoritter
Search Selection with Bing	Søg i markering med Bing
Search Selection with Google	Søg i markering med Google
Search Selection with Google Scholar	Søg i markering med Google Scholar
Search Selection with Wikipedia	Søg i markering med Wikipedia
Search With &Bing	Søg med &Bing
Search With &Google	Søg med &Google
Search with &Google Scholar	Søg med &Google Scholar
Search with &Wikipedia	Søg med &Wikipedia
&Search With Google	&Søg med Google
See %s for setup instructions.	Se <a href=\"#\">%s</a> for installationsvejledning.
Select &All	Marker &alt
Select All	Marker alt
Select content with Ctrl+left mouse button	Vælg indhold med Ctrl+venstre museknap
Select Text With Keyboard	Vælg tekst med tastatur
Select the folder where SumatraPDF should be installed:	Vælg mappen hvor SumatraPDF skal installeres:
Selection	Markering
Selection:	Markering:
Selection was too long for a URL and was shortened. Use a POST selection handler to send all of it.	Markeringen var for lang til en URL og blev forkortet. Brug en POST-markeringshåndtering for at sende det hele.
Send by &E-mail...	Send med &e-post ...
Send Document By Email...	Send dokument via e-mail...
Sending selection failed (error %d)	Afsendelse af markering mislykkedes (fejl %d)
Sending selection failed (HTTP %d)	Afsendelse af markering mislykkedes (HTTP %d)
Sent selection (HTTP %d)	Markering sendt (HTTP %d)
Set	Indstil
Set inverse search command line	Indstil kommandolinje for omvendt søgning
Set Inverse Search Command Line...	Indstil kommandolinje til omvendt søgning...
Set Screenshot Hotkey	Indstil genvejstast til skærmbillede
Set Screenshot Hotkey...	Indstil genvejstast til skærmbillede...
Set theme	Indstil tema
Set theme '%s'	Indstil tema '%s'
&Settings	&Indstillinger
Show &Bookmarks	Vis &bogmærker
Show &Favorites	Vis &foretrukne
Show &Menu	Vis menu
Show &Pages Continuously	Vis &sider fortløbende
Show &Toolbar	Vis &værktøjslinje
Show Annotations	Vis annotationer
Show as list	Vis som liste
Show as thumbnails	Vis som miniaturer
Show Book&marks	Vis bog&mærker
Show Document Bookmarks...	Vis dokumentbogmærker...
Show Document Table Of Contents	Vis dokumentindholdsfortegnelse
Show Errors	Vis fejl
Show Errors...	Vis fejl...
Show Favorites	Vis bogmærker
Show Favorites in Tab	Vis favoritter i fane
Show File In Folder...	Vis fil i mappe...
Show frequently read	Vis hyppigt læste
Show Generated HTML	Vis genereret HTML
Show in &folder	Vis i &mappe
Show in folder	Vis i folder
Show In Toolbar	Vis i værktøjslinje
Show Keyboard Shortcuts	Vis tastaturgenveje
Show Logs	Vis logfiler
&Show password	Vis adgangskode
Show PDF Info	Vis PDF-info
Show PDF Info...	Vis PDF-info...
Show the &bookmarks sidebar when available	Vis sidepanelet for &bogmærker når tilgængeligt
&Shrink pages to printable area (if necessary)	&Formindsk sider til udskriftsområdet (hvis nødvendigt)
Shrink To Fit	Formindsk til passende størrelse
&Shrink To Fit	Formindsk til pasform
&Single Page	&Enkelt side
Single Page	Enkelt side
Single Page View	Enkeltside-visning
Smart Next Tab	Smart næste fane
Smart Overlay	Smart overlejring
Smart Previous Tab	Smart forrige fane
Smart start	Smart start
Software:	Software:
Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash.	Desværre, det var ikke meningen\n\nKlik på »Afbryd«, hvis du kan og vil hjælpe med at finde årsagen til nedbruddet.
Sort By Name	Sortér efter navn
Sort Favorites By Name	Sortér favoritter efter navn
Sound	Lyd
Source file %s has no synchronization point	Kildefilen %s har ingen synkroniseringspunkter
Space for sticky mode	Mellemrum for klæbende tilstand
Speed	Hastighed
Square	Firkantet
Squiggly	Snoet
&Stamp	&Frimærke
Stamp	Stempel
Start Auto-Scroll	Start Auto-Scroll
Start Reading From Cursor Position	Start Læsning Fra Markørposition
Start Reading From Top	Start Læsning Fra Toppen
Start Reading Selection	Start Læsning af Markering
Start SumatraPDF	Start SumatraPDF
Stop	Stop
Stop Reading	Stop Læsning
&Strike Out	&Gennemstreg
Strike Out	Streg ud
Subject:	Emne:
SumatraPDF %s Installer	SumatraPDF %s installationsprogram
SumatraPDF %s Uninstaller	SumatraPDF %s afinstallationsprogram
SumatraPDF - Show Printers	SumatraPDF - Vis Printere
SumatraPDF crashed	Kritisk fejl, SumatraPDF lukkes
SumatraPDF File Picker	SumatraPDF filvælger
SumatraPDF has been uninstalled.	SumatraPDF er afinstalleret.
SumatraPDF installation log	SumatraPDF installationslog
SumatraPDF installation not found.	SumatraPDF-installation blev ikke fundet.
SumatraPDF Options	SumatraPDF-valgmuligheder
SumatraPDF Update	SumatraPDF-opdatering
SVG documents	SVG-dokumenter
Synchronization file cannot be opened	Synkroniseringsfil kan ikke åbnes
Tab Groups	Fanegrupper
Tagged PDF	Mærket PDF
Take Screenshot...	Tag Skærmbillede...
Text	Tekst
&Text	&Tekst
Text Alignment:	Tekst justering:
Text Color:	Tekst farve
Text documents	Tekstdokumenter
Text Font:	Tekstskrifttype:
Text Size:	Tekst størrelse:
Text Size: %d	Tekst størrelse: %d
Thank you for choosing SumatraPDF!	Tak fordi du valgte SumatraPDF!
Thank you! SumatraPDF has been installed.	Tak! SumatraPDF er installeret.
The configured AI model is not available for your account.	Den konfigurerede AI-model er ikke tilgængelig for din konto.
The file does not exist	Filen findes ikke
The file format is not supported or the file is damaged	Filformatet understøttes ikke, eller filen er beskadiget
The file is in use by another program	Filen bruges af et andet program
The installer has been corrupted. Please download it again.\nSorry for the inconvenience!	Installationsprogrammet er fejlbehæftet. Prøv venligst at hente det igen.\nVi beklager ulejligheden!
The selected AI CLI is not installed.	Den valgte AI CLI er ikke installeret.
&Theme	Tema
Title:	Titel:
To:	Til:
To &Selection	Til markering
Toggle Bookmarks	Slå bogmærker til/fra
Toggle Boolean Setting	Skift boolsk indstilling
Toggle Cache Info	Slå cache-info til/fra
Toggle Continuous View	Slå kontinuerlig visning til/fra
Toggle Cursor Position	Slå markørposition til/fra
Toggle Engineering Drawing Enhancement	Slå teknisk tegneforbedring til/fra
Toggle Favorites	Slå favoritter til/fra
Toggle Fullscreen	Slå fuldskærm til/fra
Toggle Hover Preview	Skift forhåndsvisning ved markør
Toggle Inverse Search	Slå omvendt søgning til/fra
Toggle Laser Pointer	Slå laserpointer til/fra
Toggle Light/Dark Theme	Skift lys/mørkt tema
Toggle Manga Mode	Slå manga-tilstand til/fra
Toggle Menu Bar	Skift menulinje
Toggle Page Info	Skift sideinfo
Toggle PDF Preview Logging	Skift PDF-forhåndsvisningslogning
Toggle Preserve PDF Image Colors in Dark Mode	Skift bevar PDF-billedfarver i mørk tilstand
Toggle Render Queue Info	Skift renderingskøinfo
Toggle Show Annotations	Skift vis anmærkninger
Toggle Show Images	Slå visning af billeder til/fra
Toggle Show Links	Skift vis links
Toggle Table Of Contents	Skift indholdsfortegnelse
Toggle Toolbar	Skift værktøjslinje
Toggle Zoom	Skift zoom
Translate	Oversæt
Translate Selection with Antigravity...	Oversæt markering med Antigravity...
Translate Selection with Claude Code...	Oversæt markering med Claude Code...
Translate Selection With DeepL	Oversæt markering med DeepL
Translate Selection with Google	Oversæt markering med Google
Translate Selection with Grok Build...	Oversæt markering med Grok Build...
Translate Selection with OpenAI Codex...	Oversæt markering med OpenAI Codex...
Translate Selection...	Oversæt markering...
Translate with	Oversæt med
Translate with &Antigravity	Oversæt med Antigravity
Translate with &Claude Code	Oversæt med Claude Code
Translate with &DeepL	Oversæt med &DeepL
Translate with &Grok Build	Oversæt med Grok Build
&Translate With Google	&Oversæt med Google
Translate with OpenAI &Codex	Oversæt med OpenAI Codex
Translating...	Oversætter...
Translation:	Oversættelse:
Translation failed.	Oversættelse mislykkedes.
Translation response did not contain text.	Oversættelsessvar indeholdt ikke tekst.
Translation timed out.	Oversættelsen fik timeout.
Trap Net	Fangnet
&Underline	&Understreg
Underline	Understreg
Uninstall SumatraPDF	Afinstaller SumatraPDF
Uninstallation failed	Afinstallationen fejlede
Uninstallation in progress...	Afinstallation pågår ...
Unknown	Ukendt
Unknown source file (%s)	Ukendt kildefil (%s)
Unpin	Frigør
Unregister Windows Previewer	Afregistrer Windows forhåndsvisning
Unregister Windows Search Filter	Afregistrer Windows søgefilter
(unsaved annotations)	(ikke-gemte annoteringer)
Unsaved changes	Ikke-gemte ændringer
Unsaved changes in '%s'	Ikke-gemte ændringer i '%s'
Use &tabs	Brug &faneblade
&Use original page sizes	&Brug originale sidestørrelser
Use SumatraPDF File Picker	Brug SumatraPDF-filvælger
User Comment:	Brugerkommentar:
Value bold? Value is different from default	Værdi fed? Værdien er forskellig fra standard
Version %s available. %s	Version %s tilgængelig. %s
&View	&Vis
View	Vis
View With Custom External Viewer	Vis med brugerdefineret ekstern fremviser
View: Presentation Mode	Visning: Præsentationstilstand
Visit &Website	Besøg &internetside
Voice	Stemme
Warning	Advarsel
Watermark	Vandmærke
We're sorry, SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see crash report.	Beklager, SumatraPDF gik ned.\n\nTryk 'Annuller' for at se fejlrapporten.
White Balance:	Hvidbalance:
Widget	Widget
&Window	&Vindue
Windows	Vinduer
XPS documents	XPS-dokumenter
YCbCr Positioning:	YCbCr-positionering:
Yes	Ja
You have the latest version.	Du har den seneste version.
You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install the new version?	Du har version '%s' og version '%s' er tilgængelig.\nØnsker du at installere den nye version?
You're installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS.\nWould you like to download\n64-bit version?	Du installerer 32-bit SumatraPDF på 64-bit operativsystem. \nVil du hente \n64-bit version?
Zoom	Zoom
&Zoom	&Zoom
Zoom factor	Zoomfaktor
Zoom In	Zoom ind
Zoom Out	Zoom ud
&Zoom To Selection	Zoom til markering
Zoom: 100%	Zoom: 100%
Zoom: 12.5%	Zoom: 12,5%
Zoom: 125%	Zoom: 125%
Zoom: 150%	Zoom: 150%
Zoom: 1600%	Zoom: 1600%
Zoom: 200%	Zoom: 200%
Zoom: 25%	Zoom: 25%
Zoom: 3200%	Zoom: 3200%
Zoom: 400%	Zoom: 400%
Zoom: 50%	Zoom: 50%
Zoom: 6400%	Zoom: 6400%
Zoom: 8.33%	Zoom: 8,33%
Zoom: 800%	Zoom: 800%
Zoom: Actual Size	Zoom: Faktisk størrelse
Zoom: Custom...	Zoom: Tilpasset...
Zoom: Fit Content	Zoom: Tilpas indhold
Zoom: Fit Height	Zoom: Tilpas højde
Zoom: Fit Page	Zoom: Tilpas side
Zoom: Fit Page and Single Page	Zoom: Tilpas side og enkelt side
Zoom: Fit Page or Width by Orientation	Zoom: Tilpas side eller bredde efter orientering
Zoom: Fit Width	Zoom: Tilpas bredde
Zoom: Fit Width And Continuous	Zoom: Tilpas bredde og kontinuerlig
Zoom: Shrink To Fit	Zoom: Formindsk til tilpasning
Zoom: To Selection	Zoom: Til markering
↑ ↓ to navigate	↑ ↓ til at navigere

App Translator, lovingly crafted by Krzysztof Kowalczyk