SumatraPDF translations for Greek

Home : SumatraPDF : Greek, 1160 strings history Not logged in. Log in with GitHub

Edit many translations at once

# History => # Ιστορικό (by ai claude on 26-09-04)

Edit • DeepL • Google Translate

$ Favorites => $ Αγαπημένα (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

% TOC => % TOC (by ai claude on 26-08-19)

Edit • DeepL • Google Translate

%s not supported => %s δεν υποστηρίζεται (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

* Annotations => * Σημειώσεις (by ai claude on 26-09-09)

Edit • DeepL • Google Translate

3D => 3D (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

= Settings => = Ρυθμίσεις (by ai claude on 26-09-04)

Edit • DeepL • Google Translate

> Commands => > Εντολές (by geonetor on 26-03-26)

Edit • DeepL • Google Translate

@ Tabs => @ Καρτέλες (by geonetor on 26-03-26)

Edit • DeepL • Google Translate

A&ctual size (1:1) => Πραγματικό μέγεθος (1:1) (by ai auto on 26-09-21)

Edit • DeepL • Google Translate

A&ntigravity => Antigravity (by ai auto on 26-09-22)

Edit • DeepL • Google Translate

Abort installation => Ματαίωση εγκατάστασης (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

&About => &Σχετικά (by dimgardoun on 17-07-08)
&Σχετικά (by import on 12-10-07)

Edit • DeepL • Google Translate

About SumatraPDF => Σχετικά με το SumatraPDF (by dimgardoun on 17-07-08)
Σχετικά με το SumatraPDF (by import on 12-10-07)

Edit • DeepL • Google Translate

Accept => Αποδοχή (by ai claude on 26-08-27)

Edit • DeepL • Google Translate

Access denied => Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση (by ai claude on 26-08-13)

Edit • DeepL • Google Translate

&Actual Size => Πραγματικό μέγεθος (by geonetor1 on 22-06-15)

Edit • DeepL • Google Translate

Add chapter %d page %d to favorites => Προσθήκη κεφαλαίου %d σελίδας %d στα αγαπημένα (by ai claude on 26-09-09)

Edit • DeepL • Google Translate

Add Favorite => Προσθήκη αγαπημένου (by dimgardoun on 17-07-08)
Προσθήκη Αγαπημένου (by import on 12-10-07)
Προσθήκη αγαπημένου (by geonetor1 on 15-10-02)

Edit • DeepL • Google Translate

Add page %s to favorites => Προσθήκη της σελίδας %s στα αγαπημένα (by import on 12-10-07)

Edit • DeepL • Google Translate

Add text annotation => Προσθήκη σχολιασμού κειμένου (by ai claude on 26-08-27)

Edit • DeepL • Google Translate

Add to favorites => Προσθήκη στα αγαπημένα (by import on 12-10-07)

Edit • DeepL • Google Translate

Advanced => Προχωρημένα (by import on 12-10-07)

Edit • DeepL • Google Translate

Advanced Settings => Ρυθμίσεις για προχωρημένους (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

&Advanced Settings... => Προηγμένες ρυθμίσεις... (by ai auto on 26-09-21)

Edit • DeepL • Google Translate

Advanced Settings... => Προηγμένες ρυθμίσεις... (by geonetor on 26-03-26)

Edit • DeepL • Google Translate

AI Antigravity chat with document => Συνομιλία Antigravity AI με έγγραφο (by ai claude on 26-08-13)

Edit • DeepL • Google Translate

AI Chat documentation => Τεκμηρίωση συνομιλίας AI (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

AI chat with document using => Συνομιλία AI με έγγραφο χρησιμοποιώντας (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

AI Claude chat with document => Συνομιλία AI Claude με έγγραφο (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

AI Codex chat with document => Συνομιλία AI Codex με έγγραφο (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

AI Grok chat with document => Συνομιλία AI Grok με έγγραφο (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

All => Όλα (by ai claude on 26-08-19)

Edit • DeepL • Google Translate

All files => Όλα τα αρχεία (by import on 12-10-07)

Edit • DeepL • Google Translate

&All selected pages => Ό&λες οι επιλεγμένες (by import on 12-10-07)

Edit • DeepL • Google Translate

All supported documents => Όλα τα υποστηριζόμενα έγγραφα (by import on 12-10-07)

Edit • DeepL • Google Translate

Annotation Colors => Χρώματα Σχολιασμού (by ai claude on 26-09-16)

Edit • DeepL • Google Translate

Annotation cut. Paste to move it. => Ο σχολιασμός αποκόπηκε. Επικολλήστε για να τον μετακινήσετε. (by ai claude on 26-08-27)

Edit • DeepL • Google Translate

Annotations => Σχολιασμοί (by laxanakos on 23-09-26)
Σχόλια (by Tilemahos_E on 20-07-13)

Edit • DeepL • Google Translate

Antigravity => Antigravity (by ai claude on 26-08-13)

Edit • DeepL • Google Translate

Antigravity chat => Συνομιλία Antigravity (by ai claude on 26-08-13)

Edit • DeepL • Google Translate

Antigravity chat... => Συνομιλία Antigravity... (by ai claude on 26-08-13)

Edit • DeepL • Google Translate

Appearance: => Εμφάνιση: (by ai claude on 26-08-19)

Edit • DeepL • Google Translate

Application: => Εφαρμογή: (by import on 12-10-07)

Edit • DeepL • Google Translate

Apply Redactions => Εφαρμογή Αποκρύψεων (by ai claude on 26-08-27)

Edit • DeepL • Google Translate

Are you sure you want to uninstall SumatraPDF? => Είστε σίγουροι πως επιθυμείτε την απεγκατάσταση του SumatraPDF ; (by ThanosStamatopo on 13-09-02)

Edit • DeepL • Google Translate

Attach File => Επισύναψη Αρχείου (by ai claude on 26-09-04)

Edit • DeepL • Google Translate

Attached File: => Επισυναπτόμενο Αρχείο: (by ai claude on 26-09-04)

Edit • DeepL • Google Translate

Attachment: %s => Επισύναψη: %s (by import on 12-10-07)

Edit • DeepL • Google Translate

Author: => Δημιουργός: (by import on 12-10-07)

Edit • DeepL • Google Translate

author is / is not => ο συγγραφέας είναι / δεν είναι (by ai claude on 26-09-04)

Edit • DeepL • Google Translate

Automatic => Αυτόματα (by import on 12-10-07)

Edit • DeepL • Google Translate

Automatically check for &updates => Αυτόματος έλεγχος για &ενημερώσεις (by import on 12-10-07)

Edit • DeepL • Google Translate

Automatically Scroll => Αυτόματη Κύλιση (by ai claude on 26-09-16)

Edit • DeepL • Google Translate

&Automatically Scroll => Αυτόματη Κύλιση (by ai auto on 26-09-21)

Edit • DeepL • Google Translate

Automatically Scroll Faster => Αυτόματη Κύλιση Ταχύτερα (by ai claude on 26-09-16)

Edit • DeepL • Google Translate

Automatically Scroll Slower => Αυτόματη Κύλιση Πιο Αργά (by ai claude on 26-09-16)

Edit • DeepL • Google Translate

Back => Πίσω (by ai auto on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

&Back => Πίσω (by geonetor1 on 22-06-15)

Edit • DeepL • Google Translate

Background Color: => Χρώμα φόντου: (by geonetor1 on 21-07-12)

Edit • DeepL • Google Translate

Background Color => Χρώμα Φόντου (by ai claude on 26-08-27)

Edit • DeepL • Google Translate

Bake PDF => Ψήσιμο PDF (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Bake PDF File... => Ψήσιμο αρχείου PDF... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

&Bing => Bing (by ai claude on 26-09-22)

Edit • DeepL • Google Translate

Bits Per Sample: => Bits ανά δείγμα: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Bold => Έντονα (by ai claude on 26-09-16)

Edit • DeepL • Google Translate

Bold: differs from default => Έντονα: διαφέρει από την προεπιλογή (by ai claude on 26-09-19)

Edit • DeepL • Google Translate

Book View => Προβολή βιβλίου (by geonetor1 on 15-10-02)
Προβολή Βιβλίου (by import on 12-10-07)

Edit • DeepL • Google Translate

&Book View => Προβολή βιβλίου (by geonetor1 on 22-06-15)

Edit • DeepL • Google Translate

Bookmark shortcut to page %s of %s => Συντόμευση σελιδοδείκτη στη σελίδα %s του %s (by import on 12-10-07)

Edit • DeepL • Google Translate

Bookmark Shortcuts => Συντομεύσεις σελιδοδεικτών (by geonetor1 on 15-10-02)
Συντομεύσεις Σελιδοδεικτών (by import on 12-10-07)

Edit • DeepL • Google Translate

Bookmarks => Σελιδοδείκτες (by import on 12-10-07)

Edit • DeepL • Google Translate

Bookmarks: Collapse Same Level => Σελιδοδείκτες: Σύμπτυξη ίδιου επιπέδου (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Bookmarks: Expand to Level 1 => Σελιδοδείκτες: Ανάπτυξη στο επίπεδο 1 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Bookmarks: Expand to Level 2 => Σελιδοδείκτες: Ανάπτυξη στο επίπεδο 2 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Bookmarks: Expand to Level 3 => Σελιδοδείκτες: Ανάπτυξη στο επίπεδο 3 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Border: => Περίγραμμα: (by ai claude on 26-08-27)

Edit • DeepL • Google Translate

Border Color => Χρώμα Περιγράμματος (by ai claude on 26-09-16)

Edit • DeepL • Google Translate

Border Color and Width => Χρώμα και Πλάτος Περιγράμματος (by ai claude on 26-09-16)

Edit • DeepL • Google Translate

Border Width => Πλάτος Περιγράμματος (by ai claude on 26-08-27)

Edit • DeepL • Google Translate

browse => αναζήτηση (by ai claude on 26-08-13)

Edit • DeepL • Google Translate

&Browse Files In Folder... => Περιήγηση Αρχείων Στον Φάκελο... (by ai claude on 26-09-22)

Edit • DeepL • Google Translate

&Browse... => Αναζήτηση... (by ai claude on 26-08-19)

Edit • DeepL • Google Translate

Bytes => Bytes (by import on 12-10-07)

Edit • DeepL • Google Translate

C&hoose... => Επιλογή... (by ai claude on 26-08-19)

Edit • DeepL • Google Translate

C&opy To Clipboard => Αντιγραφή στο πρόχειρο (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

C&rop => Περικοπή (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Camera Make: => Κατασκευαστής κάμερας: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Camera Model: => Μοντέλο κάμερας: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Cancel => Άκυρο (by import on 12-10-07)

Edit • DeepL • Google Translate

&Cancel => &Άκυρο (by kjk on 21-08-26)

Edit • DeepL • Google Translate

Cannot print this file => Δεν είναι δυνατή η εκτύπωση αυτού του αρχείου (by import on 12-10-07)

Edit • DeepL • Google Translate

Cannot start the inverse search command. Check its command line in Settings. => Δεν είναι δυνατή η εκκίνηση της εντολής αντίστροφης αναζήτησης. Ελέγξτε τη γραμμή εντολών της στις Ρυθμίσεις. (by ai claude on 26-09-19)

Edit • DeepL • Google Translate

Cannot update %s => Αδυναμία ενημέρωσης %s (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Caret => Αγκύλη (by ai auto on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

&Caret => Αγκύλη (by geonetor1 on 21-07-09)

Edit • DeepL • Google Translate

Center page hori&zontally on the paper => Κεντράρισμα σελίδας οριζόντια στο χαρτί (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

centimeters => εκατοστά (by ai claude on 26-08-27)

Edit • DeepL • Google Translate

&Certificate: => Πιστοποιητικό: (by ai claude on 26-08-19)

Edit • DeepL • Google Translate

Certificate file %s doesn't exist. => Το αρχείο πιστοποιητικού %s δεν υπάρχει. (by ai claude on 26-08-19)

Edit • DeepL • Google Translate

Certificate file... => Αρχείο πιστοποιητικού... (by ai claude on 26-08-19)

Edit • DeepL • Google Translate

Certificate files => Αρχεία πιστοποιητικών (by ai claude on 26-08-19)

Edit • DeepL • Google Translate

Certificates: => Πιστοποιητικά: (by ai claude on 26-09-09)

Edit • DeepL • Google Translate

Change => Αλλαγή (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Change Background Color => Αλλαγή Χρώματος Φόντου (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Change Background Color... => Αλλαγή Χρώματος Φόντου... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Change eBook Settings... => Αλλαγή Ρυθμίσεων eBook... (by ai claude on 26-08-16)

Edit • DeepL • Google Translate

Change Language => Αλλαγή γλώσσας (Change Language) (by geonetor1 on 15-10-02)
Αλλαγή Γλώσσας (Change Language) (by import on 12-10-07)

Edit • DeepL • Google Translate

Change Language... => Αλλαγή γλώσσας... (by geonetor on 26-03-26)

Edit • DeepL • Google Translate

Change Scrollbar => Αλλαγή Γραμμής Κύλισης (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Change Scrollbar... => Αλλαγή Γραμμής Κύλισης... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Change Tab Color => Αλλαγή Χρώματος Καρτέλας (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Change Tab Color... => Αλλαγή Χρώματος Καρτέλας... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Change Theme => Αλλαγή Θέματος (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Change Theme... => Αλλαγή Θέματος... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

changed by you => άλλαξε από εσάς (by ai claude on 26-08-16)

Edit • DeepL • Google Translate

[Changes detected; refreshing] %s => [Ανιχνεύτηκαν αλλαγές, ανανέωση] %s (by import on 12-10-07)

Edit • DeepL • Google Translate

Chapter: => Κεφάλαιο: (by ai claude on 26-09-04)

Edit • DeepL • Google Translate

&Chapter: => Κεφάλαιο: (by ai claude on 26-09-04)

Edit • DeepL • Google Translate

Chapter %d Page %d => Κεφάλαιο %d Σελίδα %d (by ai claude on 26-09-09)

Edit • DeepL • Google Translate

(chapter %d page %d) => (κεφάλαιο %d σελίδα %d) (by ai claude on 26-09-09)

Edit • DeepL • Google Translate

Charcoal => Κάρβουνο (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Check for &Updates => Έ&λεγχος για νέα έκδοση (by import on 12-10-07)

Edit • DeepL • Google Translate

Check For Updates => Έλεγχος για ενημερώσεις (by geonetor on 26-03-26)

Edit • DeepL • Google Translate

Checking for update... => Έλεγχος για ενημέρωση... (by geonetor1 on 21-07-31)

Edit • DeepL • Google Translate

CHM documents => Έγγραφα CHM (by import on 12-10-07)

Edit • DeepL • Google Translate

Choose &paper source by document page size => Επιλογή πηγής χαρτιού με βάση το μέγεθος σελίδας του εγγράφου (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Circle => Κύκλος (by Tilemahos_E on 20-07-13)

Edit • DeepL • Google Translate

Claude C&ode => Claude Code (by ai auto on 26-09-22)

Edit • DeepL • Google Translate

Claude chat => Συνομιλία Claude (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Claude chat... => Συνομιλία Claude... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Claude Code => Claude Code (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Clear History => Εκκαθάριση ιστορικού (by geonetor on 26-03-26)

Edit • DeepL • Google Translate

Cleared history of %d files, deleted thumbnails. => Εκκαθάριση Ιστορικού %d αρχείων,διαγραφή μικρογραφιών. (by laxanakos on 23-09-26)

Edit • DeepL • Google Translate

Clearing history... => Καθάρισμα Ιστορικού... (by laxanakos on 23-09-26)

Edit • DeepL • Google Translate

Click or drag on the page to place the signature. Esc to cancel. => Κάντε κλικ ή σύρετε στη σελίδα για να τοποθετήσετε την υπογραφή. Esc για ακύρωση. (by ai claude on 26-08-19)

Edit • DeepL • Google Translate

Click to edit the path => Κάντε κλικ για επεξεργασία της διαδρομής (by ai claude on 26-09-22)

Edit • DeepL • Google Translate

Close => Κλείσιμο (by ThanosStamatopo on 13-09-02)

Edit • DeepL • Google Translate

&Close => Κλείσιμο (by geonetor1 on 22-06-15)

Edit • DeepL • Google Translate

Close %s to continue. => Κλείστε το %s για να συνεχίσετε. (by ai claude on 26-09-19)

Edit • DeepL • Google Translate

Close All Tabs => Κλείσιμο όλων των καρτελών (by geonetor on 24-09-08)

Edit • DeepL • Google Translate

Close Current Document => Κλείσιμο τρεχόντος εγγράφου (by geonetor on 26-03-26)

Edit • DeepL • Google Translate

Close Document => Κλείσιμο εγγράφου (by geonetor on 26-03-26)

Edit • DeepL • Google Translate

Close Other Tabs => Κλείσιμο άλλων καρτελών (by geonetor1 on 22-08-09)

Edit • DeepL • Google Translate

Close Tabs To The Left => Κλείσιμο καρτελών στα αριστερά (by geonetor on 24-09-08)

Edit • DeepL • Google Translate

Close Tabs To The Right => Κλείσιμο καρτελών στα δεξιά (by geonetor1 on 22-08-09)

Edit • DeepL • Google Translate

Codex chat => Συνομιλία Codex (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Codex chat... => Συνομιλία Codex... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Collapse All => Σύμπτυξη όλων (by teoe300 on 20-06-20)

Edit • DeepL • Google Translate

Collapse Same Level => Σύμπτυξη Ίδιου Επιπέδου (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Collecting list of printers => Συλλογή λίστας εκτυπωτών (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Color => Χρώμα (by Tilemahos_E on 20-07-13)

Edit • DeepL • Google Translate

Color: => Χρώμα: (by geonetor1 on 21-07-09)

Edit • DeepL • Google Translate

Color Space: => Χώρος Χρωμάτων: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Comic books => Βιβλία κόμικ (by import on 12-10-07)

Edit • DeepL • Google Translate

Command Palette => Παλέτα εντολών (by geonetor1 on 22-06-15)

Edit • DeepL • Google Translate

Command Palette: Favorites => Παλέτα Εντολών: Αγαπημένα (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Command Palette: Table Of Contents => Παλέτα Εντολών: Πίνακας Περιεχομένων (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Comment: => Σχόλιο: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Compatibility => Συμβατότητα (by import on 12-10-07)

Edit • DeepL • Google Translate

Components Configuration: => Διαμόρφωση Στοιχείων: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Compress PDF => Συμπίεση PDF (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Compress PDF... => Συμπίεση PDF... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Compressed Bits/Pixel: => Συμπιεσμένα Bits/Pixel: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Configure Page Grid... => Διαμόρφωση Πλέγματος Σελίδας... (by ai claude on 26-08-27)

Edit • DeepL • Google Translate

Contents: => Περιεχόμενα: (by geonetor1 on 21-07-09)

Edit • DeepL • Google Translate

&Continue installing 32-bit version => Συνέχεια της εγκατάστασης της έκδοσης 32-bit (by geonetor1 on 21-07-31)

Edit • DeepL • Google Translate

Continue Reading => Συνέχεια Ανάγνωσης (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Continuous => Μια σελίδα, συνεχόμενα (by import on 12-10-07)

Edit • DeepL • Google Translate

Continuous Book View => Συνεχόμενη προβολή βιβλίου (by geonetor1 on 15-10-02)
Συνεχόμενη Προβολή Βιβλίου (by import on 12-10-07)

Edit • DeepL • Google Translate

Continuous Facing => Δύο σελίδες, συνεχόμενα (by import on 12-10-07)

Edit • DeepL • Google Translate

Contribute Translation => Βοηθήστε στη μετάφραση (by geonetor1 on 15-10-02)
Βοηθήστε στη Μετάφραση (by import on 12-10-07)

Edit • DeepL • Google Translate

Convert => Μετατροπή (by ai claude on 26-08-19)

Edit • DeepL • Google Translate

Convert Image To PDF... => Μετατροπή Εικόνας σε PDF... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Convert page to &PDF => Μετατροπή σελίδας σε PDF (by ai claude on 26-08-13)

Edit • DeepL • Google Translate

Convert PDF to Images => Μετατροπή PDF σε Εικόνες (by ai claude on 26-08-19)

Edit • DeepL • Google Translate

Convert PDF to Images... => Μετατροπή PDF σε Εικόνες... (by ai claude on 26-08-19)

Edit • DeepL • Google Translate

Convert to PDF => Μετατροπή σε PDF (by ai claude on 26-08-13)

Edit • DeepL • Google Translate

Convert To PDF... => Μετατροπή σε PDF... (by ai claude on 26-08-13)

Edit • DeepL • Google Translate

Convert to PDF... => Μετατροπή σε PDF... (by ai claude on 26-08-13)

Edit • DeepL • Google Translate

Copied to clipboard => Αντιγράφηκε στο πρόχειρο (by ai claude on 26-09-16)

Edit • DeepL • Google Translate

Copy Annotation => Αντιγραφή Σχολιασμού (by ai claude on 26-08-27)

Edit • DeepL • Google Translate

Copy As &Image To Clipboard => Αντιγραφή ως εικόνα στο πρόχειρο (by ai claude on 26-09-09)

Edit • DeepL • Google Translate

Copy Co&mment => Αντιγραφή σ&χολίου (by geonetor1 on 15-10-02)
Αντιγραφή Σ&χολίου (by import on 12-10-07)

Edit • DeepL • Google Translate

Copy Comment => Αντιγραφή σχολίου (by geonetor on 26-03-26)

Edit • DeepL • Google Translate

Copy File Path => Αντιγραφή Τοποθεσίας Αρχείου (by laxanakos on 23-09-21)

Edit • DeepL • Google Translate

Copy Image => Αντιγραφή εικόνας (by geonetor on 26-03-26)

Edit • DeepL • Google Translate

Copy Link &Address => Αντιγραφή &διεύθυνσης (by ai auto on 26-09-21)

Edit • DeepL • Google Translate

Copy Link Target => Αντιγραφή στόχου συνδέσμου (by geonetor on 26-03-26)

Edit • DeepL • Google Translate

Copy Location To Clipboard => Αντιγραφή Τοποθεσίας Στο Πρόχειρο (by ai claude on 26-09-16)

Edit • DeepL • Google Translate

Copy program and machine info to clipboard => Αντιγραφή πληροφοριών προγράμματος και μηχανής στο πρόχειρο (by ai claude on 26-08-27)

Edit • DeepL • Google Translate

Copy Selection => Αντιγραφή επιλογής (by geonetor on 26-03-26)

Edit • DeepL • Google Translate

Copy Selection As Image => Αντιγραφή επιλογής ως εικόνα (by ai claude on 26-09-09)

Edit • DeepL • Google Translate

Copy to clipboard => Αντιγραφή στο πρόχειρο (by ai claude on 26-08-27)

Edit • DeepL • Google Translate

Copy To Clipboard => Αντιγραφή στο πρόχειρο (by geonetor1 on 22-06-15)

Edit • DeepL • Google Translate

&Copy To Clipboard => Αντιγραφή στο πρόχειρο (by geonetor1 on 22-06-15)

Edit • DeepL • Google Translate

Copying %s: %s => Αντιγραφή %s: %s (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Copying %s: %s / %s => Αντιγραφή %s: %s / %s (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

copying text => αντιγραφή κειμένου (by import on 12-10-07)

Edit • DeepL • Google Translate

Copying text was denied (copying as image only) => Η αντιγραφή κειμένου δεν επετράπη (μόνο ως εικόνα) (by import on 12-10-07)

Edit • DeepL • Google Translate

Could not create a temporary file for Google Lens. => Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία προσωρινού αρχείου για το Google Lens. (by ai claude on 26-09-04)

Edit • DeepL • Google Translate

Could not encode the page for Google Lens. => Δεν ήταν δυνατή η κωδικοποίηση της σελίδας για το Google Lens. (by ai claude on 26-09-04)

Edit • DeepL • Google Translate

Could not open Google Lens in the web browser. => Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του Google Lens στο πρόγραμμα περιήγησης. (by ai claude on 26-09-04)

Edit • DeepL • Google Translate

Could not read the certificate file: %s => Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση του αρχείου πιστοποιητικού: %s (by ai claude on 26-08-19)

Edit • DeepL • Google Translate

Could not read the signature image. => Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση της εικόνας υπογραφής. (by ai claude on 26-08-19)

Edit • DeepL • Google Translate

Could not render the page for Google Lens. => Δεν ήταν δυνατή η απόδοση της σελίδας για το Google Lens. (by ai claude on 26-09-04)

Edit • DeepL • Google Translate

Could not sign the document. => Δεν ήταν δυνατή η υπογραφή του εγγράφου. (by ai claude on 26-08-19)

Edit • DeepL • Google Translate

Could not use that certificate from the Windows certificate store. => Δεν ήταν δυνατή η χρήση αυτού του πιστοποιητικού από το χώρο αποθήκευσης πιστοποιητικών των Windows. (by ai claude on 26-08-19)

Edit • DeepL • Google Translate

Couldn't check for updates => Δεν ήταν δυνατός ο έλεγχος για ενημερώσεις (by ai claude on 26-08-04)

Edit • DeepL • Google Translate

Couldn't copy SumatraPDF.exe to the installation directory => Δεν ήταν δυνατή η αντιγραφή του SumatraPDF.exe στον κατάλογο εγκατάστασης (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Couldn't create a temporary file => Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία προσωρινού αρχείου (by ai claude on 26-08-13)

Edit • DeepL • Google Translate

Couldn't create the installation directory => Αδυναμία δημιουργίας φακέλου εγκατάστασης (by ThanosStamatopo on 13-09-02)

Edit • DeepL • Google Translate

Couldn't delete %s => Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή %s (by ai claude on 26-08-04)

Edit • DeepL • Google Translate

Couldn't download update information (error %#x). => Δεν ήταν δυνατή η λήψη πληροφοριών ενημέρωσης (σφάλμα %#x). (by ai claude on 26-08-04)

Edit • DeepL • Google Translate

Couldn't get printer name => Δεν ήταν δυνατή η λήψη του ονόματος του εκτυπωτή (by kjk on 23-11-05)
Δεν ήταν δυνατή η λήψη του ονόματος του εκτυπωτή (by geonetor1 on 21-10-10)

Edit • DeepL • Google Translate

Couldn't initialize printer => Απέτυχε η έναρξη του εκτυπωτή (by import on 12-10-07)

Edit • DeepL • Google Translate

Couldn't install PDF previewer => Δεν ήταν δυνατή η εγκατάσταση του PDF previewer (by MITSOS21 on 14-09-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Couldn't install PDF search filter => Δεν ήταν δυνατή η εγκατάσταση του φίλτρου αναζήτησης PDF (by geonetor1 on 21-07-12)
Δεν μπόρεσε να γίνει εγκατάσταση του φίλτρου αναζήτησης PDF (by geonetor1 on 15-10-02)

Edit • DeepL • Google Translate

Couldn't load image '%s' => Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της εικόνας '%s' (by ai claude on 26-08-19)

Edit • DeepL • Google Translate

Couldn't render page %d => Δεν ήταν δυνατή η απόδοση της σελίδας %d (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Couldn't uninstall PDF previewer => Δεν ήταν δυνατή η απεγκατάσταση του PDF previewer (by MITSOS21 on 14-06-19)

Edit • DeepL • Google Translate

Couldn't uninstall Sumatra search filter => Δεν ήταν δυνατή η κατάργηση της εγκατάστασης του φίλτρου αναζήτησης Sumatra (by geonetor1 on 21-07-12)

Edit • DeepL • Google Translate

Couldn't write %s to disk => Αδυναμία εγγραφής %s στον δίσκο (by ThanosStamatopo on 13-09-02)

Edit • DeepL • Google Translate

Create &Under Cursor => Δημιουργία Κάτω από τον Δρομέα (by ai claude on 26-08-27)

Edit • DeepL • Google Translate

Create .lnk Shortcut => Δημιουργία συντόμευσης .lnk (by geonetor on 26-03-26)

Edit • DeepL • Google Translate

Create Caret Annotation => Δημιουργία δείκτη σχολιασμού (by ai fix on 26-07-29)
Δημιουργία σχολιασμού δείκτη (by geonetor on 26-03-26)
Δημιουργία δείκτη σχολιασμού (by geonetor on 26-03-26)

Edit • DeepL • Google Translate

Create Circle Annotation => Δημιουργία κύκλου σχολιασμού (by ai fix on 26-07-29)
Δημιουργία κύκλου σχολιασμού (by geonetor on 26-03-26)

Edit • DeepL • Google Translate

Create File Attachment Annotation => Δημιουργία συνημμένου αρχείου σχολιασμού (by ai fix on 26-07-29)
Δημιουργία συνημμένου αρχείου σχολιασμού (by geonetor on 26-03-26)

Edit • DeepL • Google Translate

Create Free Text Annotation => Δημιουργία ελεύθερου κειμένου σχολιασμού (by ai fix on 26-07-29)
Δημιουργία κειμένου σχολιασμού (by geonetor on 26-03-26)
Δημιουργία ελεύθερου κειμένου σχολιασμού (by geonetor on 26-03-26)

Edit • DeepL • Google Translate

Create From Selection => Δημιουργία Από Επιλογή (by ai claude on 26-08-27)

Edit • DeepL • Google Translate

Create Highlight Annotation => Δημιουργία επισήμανσης σχολιασμού (by ai fix on 26-07-29)
Δημιουργία επισήμανσης σχολιασμού (by geonetor on 26-03-26)

Edit • DeepL • Google Translate

Create Image Annotation From Clipboard => Δημιουργία Σχολιασμού Εικόνας Από το Πρόχειρο (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Create Ink Annotation => Δημιουργία μελανιού σχολιασμού (by geonetor on 26-03-26)

Edit • DeepL • Google Translate

Create Line Annotation => Δημιουργία γραμμής σχολιασμού (by ai fix on 26-07-29)
Δημιουργία γραμμής σχολιασμού (by geonetor on 26-03-26)

Edit • DeepL • Google Translate

Create Link Annotation => Δημιουργία συνδέσμου σχολιασμού (by ai fix on 26-07-29)
Δημιουργία συνδέσμου σχολιασμού (by geonetor on 26-03-26)

Edit • DeepL • Google Translate

Create Polygon Annotation => Δημιουργία πολυγώνου σχολιασμού (by ai fix on 26-07-29)
Δημιουργία πολυγώνου σχολιασμού (by geonetor on 26-03-26)

Edit • DeepL • Google Translate

Create Polyline Annotation => Δημιουργία Σχολιασμού Πολυγραμμής (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Create Popup Annotation => Δημιουργία σχολιασμού αναδυόμενου (by ai fix on 26-07-29)
Δημιουργία σχολιασμού αναδυόμενου (by geonetor on 26-03-26)

Edit • DeepL • Google Translate

Create Redact Annotation => Δημιουργία αποκρυμμένου σχολιασμού (by geonetor on 26-03-26)

Edit • DeepL • Google Translate

Create Square Annotation => Δημιουργία σχολιασμού τετράγωνου (by ai fix on 26-07-29)
Δημιουργία σχολιασμού τετράγωνου (by geonetor on 26-03-26)

Edit • DeepL • Google Translate

Create Squiggly Annotation => Δημιουργία σγουρού σχολιασμού (by geonetor on 26-03-26)

Edit • DeepL • Google Translate

Create Stamp Annotation => Δημιουργία σφραγίδας σχολιασμού (by ai fix on 26-07-29)
Δημιουργία σφραγίδας σχολιασμού (by geonetor on 26-03-26)

Edit • DeepL • Google Translate

Create Strike Out Annotation => Δημιουργία σχολιασμού διαγραφής (by geonetor on 26-03-26)
Δημιουργία σχολιασμού διαγαφής (by geonetor on 26-03-26)
Δημιουργία σχολιασμού διαγαφής (by geonetor on 26-03-26)

Edit • DeepL • Google Translate

Create Text Annotation => Δημιουργία σχολιασμού κειμένου (by geonetor on 26-03-26)

Edit • DeepL • Google Translate

Create Underline Annotation => Δημιουργία υπογράμμισης σχολιασμού (by ai fix on 26-07-29)
Δημιουργία υπογράμμισης σχολιασμού (by geonetor on 26-03-26)

Edit • DeepL • Google Translate

Created: => Δημιουργήθηκε: (by import on 12-10-07)

Edit • DeepL • Google Translate

Crop Image... => Περικοπή Εικόνας... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Ctrl + Enter => Ctrl + Enter (by ai claude on 26-08-16)

Edit • DeepL • Google Translate

Ctrl+Tab navigate => Ctrl+Tab πλοήγηση (by ai claude on 26-09-04)

Edit • DeepL • Google Translate

Current => Τρέχον (by ai claude on 26-08-19)

Edit • DeepL • Google Translate

Current file => Τρέχον αρχείο (by import on 12-10-07)

Edit • DeepL • Google Translate

Current Image (%d): => Τρέχουσα Εικόνα (%d): (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Current Page (%d) Size: => Μέγεθος Τρέχουσας Σελίδας (%d): (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Cursor position: => Θέση κέρσορα: (by geonetor1 on 15-10-02)

Edit • DeepL • Google Translate

Custom => Προσαρμοσμένο (by ai claude on 26-08-19)

Edit • DeepL • Google Translate

Custom &Zoom... => Ορισμός Ζουμ (by geonetor1 on 22-06-15)

Edit • DeepL • Google Translate

&Custom CSS => Προσαρμοσμένο CSS (by ai claude on 26-09-19)

Edit • DeepL • Google Translate

Cut Annotation => Αποκοπή Σχολιασμού (by ai claude on 26-08-27)

Edit • DeepL • Google Translate

Dark => Σκοτεινό (by teoe300 on 20-06-20)

Edit • DeepL • Google Translate

Date: => Ημερομηνία: (by geonetor1 on 21-07-09)

Edit • DeepL • Google Translate

Date Original: => Ημερομηνία Πρωτοτύπου: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Date/Time: => Ημερομηνία/Ώρα: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Date/Time Digitized: => Ημερομηνία/Ώρα Ψηφιοποίησης: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Debug: Corrupt Memory => Αποσφαλμάτωση: Κατεστραμμένη μνήμη (by geonetor on 26-03-26)

Edit • DeepL • Google Translate

Debug: Crash Me => Αποσφαλμάτωση: Συντριβή (by ai fix on 26-07-29)
Αποσφαλμάτωση: Συντριβή (by geonetor on 26-03-26)

Edit • DeepL • Google Translate

Debug: Show Fit Content Area => Αποσφαλμάτωση: Εμφάνιση περιοχής προσαρμογής περιεχομένου (by ai claude on 26-08-13)

Edit • DeepL • Google Translate

Debug: Show Notification => Αποσφαλμάτωση: Εμφάνιση ειδοποίησης (by geonetor on 26-03-26)

Edit • DeepL • Google Translate

Debug: Start Stress Test => Αποσφαλμάτωση: Έναρξη δοκιμής στρες (by geonetor on 26-03-26)

Edit • DeepL • Google Translate

Debug: Toggle Cache Info => Αποσφαλμάτωση: Εναλλαγή Πληροφοριών Cache (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Debug: Toggle DPI Override => Αποσφαλμάτωση: Εναλλαγή παράκαμψης DPI (by ai claude on 26-08-04)

Edit • DeepL • Google Translate

Debug: Toggle Predictive Rendering => Εντοπισμός σφαλμάτων: Εναλλαγή προγνωστικής απόδοσης (by geonetor on 26-03-26)

Edit • DeepL • Google Translate

Debug: Toggle Render Queue Info => Αποσφαλμάτωση: Εναλλαγή πληροφοριών ουράς απόδοσης (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Debug: Toggle Rtl => Αποσφαλμάτωση: Εναλλαγή Rtl (by geonetor on 26-03-26)

Edit • DeepL • Google Translate

Decompress PDF => Αποσυμπίεση PDF (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Decompress PDF... => Αποσυμπίεση PDF... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Decrypt PDF => Αποκρυπτογράφηση PDF (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Decrypt PDF... => Αποκρυπτογράφηση PDF... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

&DeepL => DeepL (by ai claude on 26-09-22)

Edit • DeepL • Google Translate

(default) => (προεπιλογή) (by ai claude on 26-08-16)

Edit • DeepL • Google Translate

Default &Layout: => Προκαθορισμένη &διαμόρφωση: (by geonetor1 on 15-10-02)
Προκαθορισμένη &Διαμόρφωση: (by import on 12-10-07)

Edit • DeepL • Google Translate

Default &Zoom: => Προκαθορισμένο &ζουμ: (by geonetor1 on 15-10-02)
Προκαθορισμένο &Ζουμ: (by import on 12-10-07)

Edit • DeepL • Google Translate

Del => Del (by ai claude on 26-08-16)

Edit • DeepL • Google Translate

Del close tab => Del κλείσιμο καρτέλας (by ai claude on 26-09-04)

Edit • DeepL • Google Translate

Del remove favorite => Del αφαίρεση αγαπημένου (by ai claude on 26-09-04)

Edit • DeepL • Google Translate

Del remove from history => Del αφαίρεση από το ιστορικό (by ai claude on 26-09-04)

Edit • DeepL • Google Translate

Delete => Διαγραφή (by geonetor on 24-09-08)

Edit • DeepL • Google Translate

Delete %d annotations => Διαγραφή %d σχολιασμών (by ai claude on 26-08-27)

Edit • DeepL • Google Translate

Delete Annotation => Διαγραφή Σχολιασμού (by laxanakos on 23-09-26)
Διαγραφή Σχολίου (by laxanakos on 23-09-26)

Edit • DeepL • Google Translate

Delete Cached Files => Διαγραφή αρχείων προσωρινής μνήμης (by ai claude on 26-08-04)

Edit • DeepL • Google Translate

Delete Favorite => Διαγραφή Αγαπημένου (by geonetor on 26-03-26)

Edit • DeepL • Google Translate

delete file => διαγραφή αρχείου (by ai claude on 26-08-16)

Edit • DeepL • Google Translate

Delete File => Διαγραφή αρχείου (by geonetor on 26-03-26)

Edit • DeepL • Google Translate

Delete File And Open Next => Διαγραφή αρχείου και άνοιγμα επόμενου (by ai claude on 26-08-04)

Edit • DeepL • Google Translate

Delete Pages => Διαγραφή σελίδων (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Delete Pages From PDF => Διαγραφή σελίδων από PDF (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Delete Pages From PDF... => Διαγραφή σελίδων από PDF... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Deleted %d cached comic book files, %d failed. => Διαγράφηκαν %d αρχεία comic book από την προσωρινή μνήμη, %d απέτυχαν. (by ai claude on 26-08-04)

Edit • DeepL • Google Translate

Deleted %d cached comic book files. => Διαγράφηκαν %d αρχεία comic book από την προσωρινή μνήμη. (by ai claude on 26-08-04)

Edit • DeepL • Google Translate

Deleted files removed from history: %d => Διαγραμμένα αρχεία που αφαιρέθηκαν από το ιστορικό: %d (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Denied Permissions: => Απαγόρευση δικαιωμάτων: (by geonetor1 on 15-10-02)
Απαγόρευση Δικαιωμάτων: (by import on 12-10-07)

Edit • DeepL • Google Translate

Discard changes => Απόρριψη (by ai auto on 26-08-27)

Edit • DeepL • Google Translate

Discard Changes => Απόρριψη αλλαγών (by ai claude on 26-08-04)

Edit • DeepL • Google Translate

&Discard changes => Απόρριψη (by kjk on 21-08-26)

Edit • DeepL • Google Translate

Distance between grid lines => Απόσταση μεταξύ των γραμμών πλέγματος (by ai claude on 26-08-27)

Edit • DeepL • Google Translate

DjVu documents => Έγγραφα DjVu (by import on 12-10-07)

Edit • DeepL • Google Translate

Do nothing => Μην κάνετε τίποτα (by geonetor on 26-03-26)

Edit • DeepL • Google Translate

Dock to toolbar => Αγκύρωση στη γραμμή εργαλείων (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Document => Έγγραφο (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

document => έγγραφο (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Document colors follow theme => Τα χρώματα του εγγράφου ακολουθούν το θέμα (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Document colors follow theme: Legacy (recolor text, background and images) => Τα χρώματα του εγγράφου ακολουθούν το θέμα: Παλαιού τύπου (αλλαγή χρώματος κειμένου, φόντου και εικόνων) (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Document colors follow theme: Off => Τα χρώματα του εγγράφου ακολουθούν το θέμα: Ανενεργό (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Document colors follow theme: Smart (recolor text and background, not images) => Τα χρώματα του εγγράφου ακολουθούν το θέμα: Έξυπνο (αλλαγή χρώματος κειμένου και φόντου, όχι εικόνων) (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Document Properties => Ιδιότητες εγγράφου (by geonetor1 on 15-10-02)
Ιδιότητες Εγγράφου (by import on 12-10-07)

Edit • DeepL • Google Translate

Document Properties... => Ιδιότητες εγγράφου... (by ai claude on 26-08-13)

Edit • DeepL • Google Translate

Don't install => Μη γίνει εγκατάσταση (by geonetor1 on 21-07-31)

Edit • DeepL • Google Translate

Dots => Τελείες (by ai claude on 26-08-27)

Edit • DeepL • Google Translate

Dotted lines => Διακεκομμένες γραμμές (by ai claude on 26-08-27)

Edit • DeepL • Google Translate

Download 64-bit version => Λήψη έκδοσης 64-bit (by kjk on 23-11-05)
Λήψη έκδοσης 64-bit (by geonetor1 on 21-07-31)

Edit • DeepL • Google Translate

Download update => Λήψη ενημέρωσης (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Downloading update... => Λήψη ενημέρωσης... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

DPI: => DPI: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Draw ink annotation. Release to finish. **Esc** to cancel. => Σχεδιασμός σημείωσης με μελάνι. Απελευθερώστε για να ολοκληρώσετε. **Esc** για ακύρωση. (by ai claude on 26-09-09)

Edit • DeepL • Google Translate

E&xit => Έξοδος (by geonetor1 on 22-06-15)

Edit • DeepL • Google Translate

E&xit Fullscreen => Έξοδος από την πλήρη οθόνη (by Tilemahos_E on 20-07-13)

Edit • DeepL • Google Translate

eBook Settings => Ρυθμίσεις eBook (by ai claude on 26-08-16)

Edit • DeepL • Google Translate

Edit colors => Επεξεργασία χρωμάτων (by ai claude on 26-09-16)

Edit • DeepL • Google Translate

Edit Note => Επεξεργασία Σημείωσης (by ai claude on 26-09-04)

Edit • DeepL • Google Translate

Edit PDF => Επεξεργασία PDF (by ai claude on 26-08-27)

Edit • DeepL • Google Translate

Edit text => Επεξεργασία κειμένου (by ai claude on 26-08-27)

Edit • DeepL • Google Translate

Embed Font => Ενσωμάτωση Γραμματοσειράς (by ai claude on 26-09-16)

Edit • DeepL • Google Translate

Embedding this font can add hundreds of kilobytes to the PDF. => Η ενσωμάτωση αυτής της γραμματοσειράς μπορεί να προσθέσει εκατοντάδες kilobytes στο PDF. (by ai claude on 26-09-19)

Edit • DeepL • Google Translate

Empty signature field: %s (page %d) => Κενό πεδίο υπογραφής: %s (σελίδα %d) (by ai claude on 26-08-19)

Edit • DeepL • Google Translate

Encrypt PDF => Κρυπτογράφηση PDF (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Encrypt PDF... => Κρυπτογράφηση PDF... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Encryption: => Κρυπτογράφηση: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

End of document => Τέλος εγγράφου (by ai claude on 26-09-16)

Edit • DeepL • Google Translate

Enter => Enter (by ai claude on 26-08-16)

Edit • DeepL • Google Translate

Enter apply => Enter για εφαρμογή (by ai claude on 26-09-22)

Edit • DeepL • Google Translate

Enter change => Enter αλλαγή (by ai claude on 26-09-04)

Edit • DeepL • Google Translate

Enter go to => Enter μετάβαση σε (by ai claude on 26-09-04)

Edit • DeepL • Google Translate

Enter go to favorite => Enter μετάβαση σε αγαπημένο (by ai claude on 26-09-04)

Edit • DeepL • Google Translate

Enter open file => Enter άνοιγμα αρχείου (by ai claude on 26-09-04)

Edit • DeepL • Google Translate

Enter password => Εισάγετε κωδικό (by import on 12-10-07)

Edit • DeepL • Google Translate

Enter password for %s => Εισάγετε κωδικό για το %s (by import on 12-10-07)

Edit • DeepL • Google Translate

Enter run command => Enter εκτέλεση εντολής (by ai claude on 26-09-04)

Edit • DeepL • Google Translate

enter search term to filter settings => εισαγάγετε όρο αναζήτησης για φιλτράρισμα ρυθμίσεων (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Enter select => Enter επιλογή (by ai claude on 26-09-04)

Edit • DeepL • Google Translate

Enter switch to tab => Enter για εναλλαγή καρτέλας (by ai claude on 26-09-04)

Edit • DeepL • Google Translate

Enter the command line to invoke when you double-click on the PDF document: => Εισάγετε τη γραμμή εντολών που θα εκτελείται όταν κάνετε διπλό κλικ στο έγγραφο PDF: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

EPUB ebooks => Έγγραφα EPUB (by import on 12-10-07)

Edit • DeepL • Google Translate

Error => Σφάλμα (by geonetor on 23-12-12)

Edit • DeepL • Google Translate

Error: => Σφάλμα: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Error loading %s => Σφάλμα φόρτωσης του %s (by import on 12-10-07)

Edit • DeepL • Google Translate

Errors => Σφάλματα (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Esc close => Esc για κλείσιμο (by ai claude on 26-09-04)

Edit • DeepL • Google Translate

Esc go back => Esc για επιστροφή (by ai claude on 26-09-22)

Edit • DeepL • Google Translate

&Even pages only => &Μόνο οι ζυγές σελίδες (by import on 12-10-07)

Edit • DeepL • Google Translate

Execute a program => Εκτέλεση ενός προγράμματος (by geonetor on 26-03-26)

Edit • DeepL • Google Translate

Exif Version: => Έκδοση Exif: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Exit Application => Έξοδος από την εφαρμογή (by geonetor on 26-03-26)

Edit • DeepL • Google Translate

Expand All => Ανάπτυξη όλων (by geonetor1 on 21-07-12)
Ανάπτυξη Όλων (by teoe300 on 20-06-20)

Edit • DeepL • Google Translate

Expand to Current Page => Ανάπτυξη στην Τρέχουσα Σελίδα (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Expand to Level 1 => Ανάπτυξη στο Επίπεδο 1 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Expand to Level 2 => Ανάπτυξη στο Επίπεδο 2 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Expand to Level 3 => Ανάπτυξη στο Επίπεδο 3 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Expand TOC to Current Page => Ανάπτυξη Πίνακα Περιεχομένων στην Τρέχουσα Σελίδα (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Exposure Bias: => Απόκλιση Έκθεσης: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Exposure Program: => Πρόγραμμα Έκθεσης: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Exposure Time: => Χρόνος Έκθεσης: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Extend Selection One Character Left => Επέκταση επιλογής ένα χαρακτήρα αριστερά (by ai claude on 26-08-13)

Edit • DeepL • Google Translate

Extend Selection One Character Right => Επέκταση επιλογής ένα χαρακτήρα δεξιά (by ai claude on 26-08-13)

Edit • DeepL • Google Translate

Extend Selection One Word Left => Επέκταση επιλογής μία λέξη αριστερά (by ai claude on 26-08-13)

Edit • DeepL • Google Translate

Extend Selection One Word Right => Επέκταση επιλογής μία λέξη δεξιά (by ai claude on 26-08-13)

Edit • DeepL • Google Translate

Extract Pages => Εξαγωγή Σελίδων (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Extract Pages From PDF => Εξαγωγή Σελίδων Από PDF (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Extract Pages From PDF... => Εξαγωγή Σελίδων Από PDF... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Extract Text => Εξαγωγή Κειμένου (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Extract Text From Document => Εξαγωγή Κειμένου Από Έγγραφο (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Extract Text From Document... => Εξαγωγή Κειμένου Από Έγγραφο... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Extract Text From PDF => Εξαγωγή κειμένου από PDF (by ai claude on 26-08-13)

Edit • DeepL • Google Translate

F&avorites => Α&γαπημένα (by import on 12-10-07)

Edit • DeepL • Google Translate

F&orward => Εμπρός (by geonetor1 on 22-06-15)

Edit • DeepL • Google Translate

F-Number: => Αριθμός-F: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Facing => Δύο σελίδες (by import on 12-10-07)

Edit • DeepL • Google Translate

&Facing => Προσανατολισμός (by geonetor1 on 22-06-15)

Edit • DeepL • Google Translate

Facing View => Προβολή πρόσοψης (by geonetor on 26-03-26)

Edit • DeepL • Google Translate

Failed to apply redactions => Αποτυχία εφαρμογής διορθώσεων (by ai claude on 26-08-27)

Edit • DeepL • Google Translate

Failed to delete uninstaller registry keys => Απέτυχε η διαγραφή των κλειδιών μητρώου απεγκατάστασης (by geonetor1 on 15-10-02)

Edit • DeepL • Google Translate

Failed to launch the AI CLI. => Αποτυχία εκκίνησης του AI CLI. (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Failed to rename the file! => Η μετονομασία του αρχείου απέτυχε! (by import on 12-10-07)

Edit • DeepL • Google Translate

Failed to save '%s': %s => Αποτυχία αποθήκευσης '%s': %s (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Failed to save a file => Αποτυχία αποθήκευσης αρχείου (by import on 12-10-07)

Edit • DeepL • Google Translate

Failed to write the extended file extension information to the registry => Απέτυχε η εγγραφή του εκτεταμένου αρχείου πληροφοριών στο μητρώο (by geonetor1 on 15-10-02)

Edit • DeepL • Google Translate

Failed to write the uninstallation information to the registry => Αποτυχία εγγραφής πληροφοριών απεγκαταστασης στο μητρώο (by geonetor1 on 15-10-02)

Edit • DeepL • Google Translate

Fast Web View => Γρήγορη διαδικτυακή προβολή (by geonetor1 on 15-10-02)
Γρήγορη Διαδικτυακή Προβολή (by amangamotti on 12-12-14)

Edit • DeepL • Google Translate

Favorites => Αγαπημένα (by import on 12-10-07)

Edit • DeepL • Google Translate

FictionBook documents => Έγγραφα FictionBook (by amangamotti on 12-12-14)

Edit • DeepL • Google Translate

&File => &Αρχείο (by import on 12-10-07)

Edit • DeepL • Google Translate

File: => Αρχείο: (by import on 12-10-07)

Edit • DeepL • Google Translate

File %s not found => Το αρχείο %s δε βρέθηκε (by import on 12-10-07)

Edit • DeepL • Google Translate

File Attachment => Συνημμένο αρχείο (by geonetor1 on 21-07-09)

Edit • DeepL • Google Translate

File path not available => Η διαδρομή αρχείου δεν είναι διαθέσιμη (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

File Size: => Μέγεθος αρχείου: (by geonetor1 on 15-10-02)
Μέγεθος Αρχείου: (by import on 12-10-07)

Edit • DeepL • Google Translate

File Source: => Πηγή Αρχείου: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

File Type: => Τύπος αρχείου: (by ai claude on 26-08-13)

Edit • DeepL • Google Translate

Files: => Αρχεία: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

filter %d annotations => φιλτράρισμα %d σχολίων (by ai claude on 26-08-27)

Edit • DeepL • Google Translate

Fin&d... => Εύρεση (by geonetor1 on 22-06-15)

Edit • DeepL • Google Translate

Find => Εύρεση (by import on 12-10-07)

Edit • DeepL • Google Translate

Find Annotation => Εύρεση σχολιασμού (by ai claude on 26-09-04)

Edit • DeepL • Google Translate

Find Next => Εύρεση επόμενου (by geonetor1 on 15-10-02)
Εύρεση Επόμενου (by import on 12-10-07)

Edit • DeepL • Google Translate

Find Next Selection => Εύρεση επόμενης επιλογής (by geonetor on 26-03-26)

Edit • DeepL • Google Translate

Find Previous => Εύρεση προηγούμενου (by geonetor1 on 15-10-02)
Εύρεση Προηγούμενου (by import on 12-10-07)

Edit • DeepL • Google Translate

Find Previous Selection => Εύρεση προηγούμενης επιλογής (by geonetor on 26-03-26)

Edit • DeepL • Google Translate

Find... => Εύρεση (by ai auto on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Find: Toggle Match Case => Εύρεση: Εναλλαγή θήκης αντιστοίχισης (by geonetor on 26-03-26)

Edit • DeepL • Google Translate

Find: Toggle Match Whole Word => Εύρεση: Εναλλαγή Αντιστοίχισης Ολόκληρης Λέξης (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

First file in folder. => Πρώτο αρχείο στο φάκελο. (by ai claude on 26-08-04)

Edit • DeepL • Google Translate

&First Page => Πρώτη σελίδα (by geonetor1 on 22-06-15)

Edit • DeepL • Google Translate

First Page => Πρώτη σελίδα (by geonetor on 26-03-26)

Edit • DeepL • Google Translate

Fit &Content => Προσαρμογή περιεχομένου (by geonetor1 on 22-06-15)

Edit • DeepL • Google Translate

Fit &Height => Προσαρμογή Ύψους (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Fit &Page => Προσαρμογή σελίδας (by geonetor1 on 22-06-15)

Edit • DeepL • Google Translate

Fit &Visible => Προσαρμογή Ορατού (by ai claude on 26-09-22)

Edit • DeepL • Google Translate

Fit &Width => Προσαρμογή πλάτους (by geonetor1 on 22-06-15)

Edit • DeepL • Google Translate

Fit a Single Page => Προσαρμογή μιας σελίδας (by geonetor1 on 15-10-02)
Προσαρμογή μιας Σελίδας (by import on 12-10-07)

Edit • DeepL • Google Translate

Fit by &Orientation => Προσαρμογή κατά Προσανατολισμό (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Fit by Orientation => Προσαρμογή κατά Προσανατολισμό (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Fit Content => Προσαρμογή στα περιεχόμενα (by import on 12-10-07)

Edit • DeepL • Google Translate

Fit Height => Προσαρμογή Ύψους (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Fit Page => Ολόκληρη σελίδα (by geonetor1 on 15-10-02)
Ολόκληρη Σελίδα (by import on 12-10-07)

Edit • DeepL • Google Translate

&Fit pages to printable area => Προσαρμογή σελίδων σε &εκτυπώσιμη περιοχή (by import on 12-10-07)

Edit • DeepL • Google Translate

Fit Visible => Προσαρμογή ορατού (by ai claude on 26-09-22)

Edit • DeepL • Google Translate

Fit Width => Πλάτος παραθύρου (by geonetor1 on 15-10-02)
Πλάτος Παραθύρου (by import on 12-10-07)

Edit • DeepL • Google Translate

Fit Width and Show Pages Continuously => Προσαρμογή πλάτους και εμφάνιση σελίδων συνεχόμενα (by geonetor1 on 15-10-02)
Προσαρμογή Πλάτους και Εμφάνιση Σελίδων Συνεχόμενα (by import on 12-10-07)

Edit • DeepL • Google Translate

Fix Default App For Extension => Ορισμός Προεπιλεγμένης Εφαρμογής Για Επέκταση (by ai claude on 26-08-13)

Edit • DeepL • Google Translate

Flash: => Φλας: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Flashpix Version: => Έκδοση Flashpix: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Focal Length: => Εστιακή Απόσταση: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Focal Length (35mm): => Εστιακή Απόσταση (35mm): (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Focus => Εστίαση (by ai claude on 26-09-16)

Edit • DeepL • Google Translate

Follow Link With Keyboard => Ακολουθήστε τον Σύνδεσμο με το Πληκτρολόγιο (by ai claude on 26-08-04)

Edit • DeepL • Google Translate

Follow Windows => Ακολουθία Windows (by ai claude on 26-08-27)

Edit • DeepL • Google Translate

Font: => Γραμματοσειρά: (by ai claude on 26-08-16)

Edit • DeepL • Google Translate

Font => Γραμματοσειρά (by ai claude on 26-08-27)

Edit • DeepL • Google Translate

Font \"%s\" not found, using the default font => Η γραμματοσειρά "%s" δεν βρέθηκε, χρήση της προεπιλεγμένης γραμματοσειράς (by ai claude on 26-08-16)

Edit • DeepL • Google Translate

Fonts: => Γραμματοσειρές: (by import on 12-10-07)

Edit • DeepL • Google Translate

For all &comic books => Για όλα τα κόμικς (by ai claude on 26-08-16)

Edit • DeepL • Google Translate

For all &ebooks => Για όλα τα ebooks (by ai claude on 26-08-16)

Edit • DeepL • Google Translate

For all &images => Για όλες τις εικόνες (by ai claude on 26-08-16)

Edit • DeepL • Google Translate

For all &PDF files => Για όλα τα αρχεία PDF (by ai claude on 26-08-16)

Edit • DeepL • Google Translate

Forward => Εμπρός (by ai auto on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Free Text => Ελεύθερο κείμενο (by ai auto on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

&Free Text => Ελεύθερο κείμενο (by geonetor1 on 21-07-09)

Edit • DeepL • Google Translate

Frequently Read => Συχνά αναγνωσμένα (by geonetor1 on 15-10-02)
Συχνά Αναγνωσμένα Αρχεία (by import on 12-10-07)
Συχνά αναγνωσμένα αρχεία (by geonetor1 on 15-10-02)

Edit • DeepL • Google Translate

From: => Από: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

From bottom: => Από κάτω: (by ai claude on 26-08-27)

Edit • DeepL • Google Translate

From cursor => Από τον δρομέα (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

From left: => Από αριστερά: (by ai claude on 26-08-27)

Edit • DeepL • Google Translate

from the document => από το έγγραφο (by ai claude on 26-08-16)

Edit • DeepL • Google Translate

Fulls&creen => Πλήρης οθόνη (by ai auto on 26-09-21)

Edit • DeepL • Google Translate

G&rok Build => Grok Build (by ai auto on 26-09-22)

Edit • DeepL • Google Translate

GB => GB (by import on 12-10-07)

Edit • DeepL • Google Translate

Generate Table Of Contents => Δημιουργία Πίνακα Περιεχομένων (by ai claude on 26-09-21)

Edit • DeepL • Google Translate

Getting font information... => Λήψη πληροφοριών γραμματοσειράς... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

&Go To => &Μετάβαση (by import on 12-10-07)

Edit • DeepL • Google Translate

Go to Favorite => Μετάβαση σε Αγαπημένο (by ai claude on 26-09-16)

Edit • DeepL • Google Translate

Go To Home Page => Μετάβαση στην Αρχική Σελίδα (by ai claude on 26-09-21)

Edit • DeepL • Google Translate

Go to Next Favorite => Μετάβαση στο Επόμενο Αγαπημένο (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Go to page => Μετάβαση στη σελίδα (by import on 12-10-07)

Edit • DeepL • Google Translate

&Go to page: => &Μετάβαση στη σελίδα: (by import on 12-10-07)

Edit • DeepL • Google Translate

Go to Page... => Μετάβαση στη σελίδα... (by geonetor on 26-03-26)

Edit • DeepL • Google Translate

Go to Previous Favorite => Μετάβαση στο Προηγούμενο Αγαπημένο (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

&Google => Google (by ai claude on 26-09-22)

Edit • DeepL • Google Translate

Google Lens is only available for document pages. => Το Google Lens είναι διαθέσιμο μόνο για σελίδες εγγράφων. (by ai claude on 26-09-04)

Edit • DeepL • Google Translate

Google Sc&holar => Google Scholar (by ai claude on 26-09-22)

Edit • DeepL • Google Translate

Grid line origin offset => Μετατόπιση αρχής γραμμών πλέγματος (by ai claude on 26-08-27)

Edit • DeepL • Google Translate

Grid style: => Στυλ πλέγματος: (by ai claude on 26-08-27)

Edit • DeepL • Google Translate

Grok Build => Grok Build (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Grok Build is not signed in. => Το Grok Build δεν έχει συνδεθεί. (by ai claude on 26-09-19)

Edit • DeepL • Google Translate

Grok chat => Συνομιλία Grok (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Grok chat... => Συνομιλία Grok... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

has / has no contents => έχει / δεν έχει περιεχόμενα (by ai claude on 26-09-04)

Edit • DeepL • Google Translate

&Help => &Βοήθεια (by import on 12-10-07)

Edit • DeepL • Google Translate

Help => Βοήθεια (by ai auto on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Help: About SumatraPDF... => Βοήθεια: Σχετικά με το SumatraPDF... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Help: Keyboard Shortcuts => Βοήθεια: Συντομεύσεις πληκτρολογίου (by geonetor on 26-03-26)

Edit • DeepL • Google Translate

Help: Manual => Βοήθεια: Εγχειρίδιο (by geonetor on 26-03-26)

Edit • DeepL • Google Translate

Help: Manual On Website => Βοήθεια: Εγχειρίδιο στον ιστότοπο (by geonetor on 26-03-26)

Edit • DeepL • Google Translate

Help: SumatraPDF Website => Βοήθεια: Ιστοσελίδα SumatraPDF (by geonetor on 26-03-26)

Edit • DeepL • Google Translate

Hidden => Κρυφό (by ai claude on 26-08-13)

Edit • DeepL • Google Translate

Hide &Options => Απόκρυψη επιλογών (by geonetor1 on 16-03-19)
Επιλογές &απόκρυψης (by geonetor1 on 15-10-02)

Edit • DeepL • Google Translate

Hide Annotations => Απόκρυψη σχολιασμών (by geonetor on 26-03-26)

Edit • DeepL • Google Translate

Highlight => Επισήμανση (by ai auto on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

&Highlight => Επισήμανση (by geonetor1 on 22-06-15)

Edit • DeepL • Google Translate

&Highlight Form Fields => Επισήμανση Πεδίων Φόρμας (by ai claude on 26-08-19)

Edit • DeepL • Google Translate

Highlight Selection => Επισήμανση Επιλογής (by ai claude on 26-09-16)

Edit • DeepL • Google Translate

Highlighter => Μαρκαδόρος (by ai claude on 26-09-04)

Edit • DeepL • Google Translate

&Highlighter => Επισημαντήρας (by ai claude on 26-09-04)

Edit • DeepL • Google Translate

Highlighter: select text to highlight it => Επισημαντήρας: επιλέξτε κείμενο για να το επισημάνετε (by ai claude on 26-09-16)

Edit • DeepL • Google Translate

Home => Κεντρική (by geonetor on 26-03-26)

Edit • DeepL • Google Translate

Horizontal: => Οριζόντια: (by ai claude on 26-08-27)

Edit • DeepL • Google Translate

Icon => Εικονίδιο (by ai claude on 26-08-27)

Edit • DeepL • Google Translate

Icon: => Εικονίδιο: (by geonetor1 on 21-07-09)

Edit • DeepL • Google Translate

&Ignore the document's own styling => Αγνόηση της δικής του μορφοποίησης του εγγράφου (by ai claude on 26-08-16)

Edit • DeepL • Google Translate

&Image (optional): => Εικόνα (προαιρετικό): (by ai claude on 26-08-19)

Edit • DeepL • Google Translate

Image file %s doesn't exist. => Το αρχείο εικόνας %s δεν υπάρχει. (by ai claude on 26-08-19)

Edit • DeepL • Google Translate

Image File Size: => Μέγεθος Αρχείου Εικόνας: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Image files => Αρχεία εικόνων (by ai claude on 26-08-19)

Edit • DeepL • Google Translate

Image files (*.%s) => Αρχεία εικόνων (*.%s) (by import on 12-10-07)

Edit • DeepL • Google Translate

&Image From Clipboard => Εικόνα Από Πρόχειρο (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Image From Fi&le... => Εικόνα από Αρχείο... (by ai auto on 26-09-21)

Edit • DeepL • Google Translate

Image Size: => Μέγεθος Εικόνας: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Images => Εικόνες (by geonetor1 on 21-07-09)

Edit • DeepL • Google Translate

in document => στο έγγραφο (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

inches => ίντσες (by ai claude on 26-08-27)

Edit • DeepL • Google Translate

Ink => Μελάνι (by geonetor1 on 21-07-12)

Edit • DeepL • Google Translate

Insert Image... => Εισαγωγή Εικόνας... (by ai claude on 26-08-19)

Edit • DeepL • Google Translate

Install and relaunch => Εγκατάσταση και επανεκκίνηση (by kjk on 23-11-05)
Εγκατάσταση και επανεκκίνηση (by geonetor1 on 21-07-31)

Edit • DeepL • Google Translate

Install Antigravity CLI to use this feature. => Εγκαταστήστε το Antigravity CLI για να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία. (by ai claude on 26-08-13)

Edit • DeepL • Google Translate

Install Claude Code to use this feature. => Εγκαταστήστε το Claude Code για να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία. (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Install for all users => Εγκατάσταση για όλους τους χρήστες (by geonetor1 on 22-06-15)

Edit • DeepL • Google Translate

Install Grok Build to use this feature. => Εγκαταστήστε το Grok Build για να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία. (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Install Pre-release Update => Εγκατάσταση Προ-Κυκλοφορίας Ενημέρωσης (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Install SumatraPDF => Εγκατάσταση SumatraPDF (by ThanosStamatopo on 13-09-02)

Edit • DeepL • Google Translate

Install SumatraPDF in &folder: => Εγκατάσταση SumatraPDF στο φάκελο: (by geonetor1 on 16-04-16)
Εγκατάσταση SumatraPDF σε &folder: (by ThanosStamatopo on 13-09-02)

Edit • DeepL • Google Translate

Installation aborted: could not update %s (file in use). => Η εγκατάσταση ματαιώθηκε: δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση του %s (το αρχείο χρησιμοποιείται). (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Installation could not be completed. => Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση της εγκατάστασης. (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Installation in progress... => Εγκατάσταση σε εξέλιξη... (by ThanosStamatopo on 13-09-02)

Edit • DeepL • Google Translate

Installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS => Εγκατάσταση 32-bit SumatraPDF σε λειτουργικό σύστημα 64 bit (by kjk on 23-11-05)
Εγκατάσταση 32-bit SumatraPDF σε λειτουργικό σύστημα 64 bit (by geonetor1 on 21-07-31)

Edit • DeepL • Google Translate

Interior Color: => Εσωτερικό Χρώμα: (by geonetor1 on 21-07-09)

Edit • DeepL • Google Translate

Interior Color => Χρώμα εσωτερικού (by ai claude on 26-08-27)

Edit • DeepL • Google Translate

Invert Colors => Αντιστροφή χρωμάτων (by geonetor on 26-03-26)

Edit • DeepL • Google Translate

Invoke Inverse Search => Κλήση αντίστροφης αναζήτησης (by geonetor on 26-03-26)

Edit • DeepL • Google Translate

ISO Speed: => Ταχύτητα ISO: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Issuer: => Εκδότης: (by ai claude on 26-09-09)

Edit • DeepL • Google Translate

Italic => Πλάγια (by ai claude on 26-09-16)

Edit • DeepL • Google Translate

KB => KB (by import on 12-10-07)

Edit • DeepL • Google Translate

Keyboard Shortcuts => Συντομεύσεις πληκτρολογίου (by ai auto on 26-08-13)

Edit • DeepL • Google Translate

&Keyboard Shortcuts => Συντομεύσεις πληκτρολογίου (by geonetor on 23-10-21)

Edit • DeepL • Google Translate

Keywords: => Λέξεις-Κλειδιά: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Last file in folder. => Τελευταίο αρχείο στο φάκελο. (by ai claude on 26-08-04)

Edit • DeepL • Google Translate

Last Page => Τελευταία σελίδα (by geonetor on 26-03-26)

Edit • DeepL • Google Translate

&Last Page => Τελευταία σελίδα (by geonetor1 on 22-06-15)

Edit • DeepL • Google Translate

Launch a browser or run command with selection => Εκκινήστε ένα πρόγραμμα περιήγησης ή εκτελέστε την εντολή με επιλογή (by geonetor on 26-03-26)

Edit • DeepL • Google Translate

Learn more => Μάθετε περισσότερα (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Left to right => Από αριστερά προς τα δεξιά (by ai claude on 26-08-16)

Edit • DeepL • Google Translate

Let Windows Desktop Search &search PDF documents => Αναζήτηση εγγράφων PDF μέσω του Windows Desktop Search (by kjk on 23-11-05)
Αναζήτηση εγγράφων PDF μέσω Windows Desktop Search (by geonetor1 on 15-10-02)
Αναζήτηση εγγράφων PDF μέσω του Windows Desktop Search (by geonetor1 on 16-04-16)

Edit • DeepL • Google Translate

Let Windows show &previews of PDF documents => Εμφάνιση προεπισκόπησης των εγγράφων PDF στα Windows (by geonetor1 on 16-04-16)
Εμφάνιση & προεπισκόπηση των εγγράφων PDF στα Windows (by geonetor1 on 15-10-02)

Edit • DeepL • Google Translate

Light => Φωτεινό (by teoe300 on 20-06-20)

Edit • DeepL • Google Translate

Light Source: => Πηγή Φωτός: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Limit to pages 1-%d: => Περιορισμός σε σελίδες 1-%d: (by ai claude on 26-08-16)

Edit • DeepL • Google Translate

Line => Γραμμή (by Tilemahos_E on 20-07-13)

Edit • DeepL • Google Translate

Line End: => Τέλος γραμμής: (by geonetor1 on 21-07-09)

Edit • DeepL • Google Translate

Line End => Τέλος Γραμμής (by ai claude on 26-08-27)

Edit • DeepL • Google Translate

Line spacing: => Διάστιχο: (by ai claude on 26-08-16)

Edit • DeepL • Google Translate

Line Start => Αρχή Γραμμής (by ai claude on 26-08-27)

Edit • DeepL • Google Translate

Line Start: => Έναρξη γραμμής: (by geonetor1 on 21-07-09)

Edit • DeepL • Google Translate

Link => Σύνδεσμος (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

List Printers... => Λίστα Εκτυπωτών... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Loading %s ... => Φόρτωση %s... (by geonetor1 on 22-08-09)

Edit • DeepL • Google Translate

Loading... => Φόρτωση... (by ai claude on 26-09-19)

Edit • DeepL • Google Translate

&Location (optional): => Τοποθεσία (προαιρετικό): (by ai claude on 26-08-19)

Edit • DeepL • Google Translate

&Magnification: => &Μεγέθυνση: (by import on 12-10-07)

Edit • DeepL • Google Translate

Make Document Colors Follow Theme => Χρώματα Εγγράφου Σύμφωνα με το Θέμα (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Make Document Colors Follow Theme... => Χρώματα Εγγράφου Σύμφωνα με το Θέμα... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Man&ga Mode => Λειτουργία Manga (by geonetor1 on 15-10-02)

Edit • DeepL • Google Translate

&Manual => &Οδηγίες Χρήσης (by import on 12-10-07)

Edit • DeepL • Google Translate

Manual On Website => Εγχειρίδιο στον ιστότοπο (by geonetor on 24-09-08)

Edit • DeepL • Google Translate

Margin: => Περιθώριο: (by ai claude on 26-08-16)

Edit • DeepL • Google Translate

Mark content for redaction. Drag or click twice. **Esc** to cancel. => Επισήμανση περιεχομένου για διαγραφή. Σύρετε ή κάντε κλικ δύο φορές. **Esc** για ακύρωση. (by ai claude on 26-08-27)

Edit • DeepL • Google Translate

Markdown documents => Έγγραφα Markdown (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Match Case => Αντιστοίχιση πεζών-κεφαλαίων (by import on 12-10-07)

Edit • DeepL • Google Translate

Match Whole Word => Αντιστοίχιση Ολόκληρης Λέξης (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Max Aperture: => Μέγιστο Διάφραγμα: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

MB => MB (by import on 12-10-07)

Edit • DeepL • Google Translate

Menu => Μενού (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Metering Mode: => Λειτουργία Φωτομέτρησης: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Microsoft Reader ebooks => Ηλεκτρονικά βιβλία Microsoft Reader (by ai claude on 26-08-16)

Edit • DeepL • Google Translate

millimeters => χιλιοστά (by ai claude on 26-08-27)

Edit • DeepL • Google Translate

Mobi documents => Έγγραφα Mobi (by import on 12-10-07)

Edit • DeepL • Google Translate

Modified: => Τροποποιήθηκε: (by import on 12-10-07)

Edit • DeepL • Google Translate

Move Frame Focus => Μετακίνηση εστίασης καρέ (by geonetor on 26-03-26)

Edit • DeepL • Google Translate

Move Tab Left => Μετακίνηση καρτέλας αριστερά (by geonetor on 26-03-26)

Edit • DeepL • Google Translate

Move Tab Right => Μετακίνηση καρτέλας δεξιά (by geonetor on 26-03-26)

Edit • DeepL • Google Translate

Movie => Ταινία (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Name for chapter %d page %d (optional): => Όνομα για κεφάλαιο %d σελίδα %d (προαιρετικό): (by ai claude on 26-09-19)

Edit • DeepL • Google Translate

Name for page %s (optional): => Όνομα για σελίδα %s (προαιρετικό): (by ai claude on 26-09-19)

Edit • DeepL • Google Translate

Navigate => Πλοήγηση (by ai claude on 26-08-04)

Edit • DeepL • Google Translate

Navigate Back => Πλοηγηθείτε πίσω (by geonetor on 26-03-26)

Edit • DeepL • Google Translate

Navigate Files in Folder => Πλοήγηση Αρχείων στο Φάκελο (by ai claude on 26-08-04)

Edit • DeepL • Google Translate

Navigate Files in Folder... => Περιήγηση Αρχείων στο Φάκελο... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Navigate Forward => Προχωρήστε μπροστά (by geonetor on 26-03-26)

Edit • DeepL • Google Translate

Navigate Thumbnails => Περιήγηση μικρογραφιών (by ai claude on 26-09-04)

Edit • DeepL • Google Translate

New &window => Νέο παράθυρο (by geonetor1 on 22-06-15)

Edit • DeepL • Google Translate

New signature on page %d => Νέα υπογραφή στη σελίδα %d (by ai claude on 26-08-19)

Edit • DeepL • Google Translate

New version available => Νέα έκδοση διαθέσιμη (by geonetor1 on 21-07-31)

Edit • DeepL • Google Translate

New Window => Νέο Παράθυρο (by ai claude on 26-08-13)

Edit • DeepL • Google Translate

&Next File In Folder => Επόμενο Αρχείο Στον Φάκελο (by ai claude on 26-09-22)

Edit • DeepL • Google Translate

Next Page => Επόμενη σελίδα (by import on 12-10-07)

Edit • DeepL • Google Translate

&Next Page => Επόμενη σελίδα (by geonetor1 on 22-06-15)

Edit • DeepL • Google Translate

Next Tab => Επόμενη καρτέλα (by geonetor on 26-03-26)

Edit • DeepL • Google Translate

No => Όχι (by geonetor on 24-09-08)

Edit • DeepL • Google Translate

No cached comic book files. => Δεν υπάρχουν αποθηκευμένα αρχεία κόμικ. (by ai claude on 26-08-04)

Edit • DeepL • Google Translate

No image in the clipboard => Δεν υπάρχει εικόνα στο πρόχειρο (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

No image under the cursor. => Δεν υπάρχει εικόνα κάτω από τον δρομέα. (by ai claude on 26-09-09)

Edit • DeepL • Google Translate

No links on this page => Δεν υπάρχουν σύνδεσμοι σε αυτή τη σελίδα (by ai claude on 26-08-04)

Edit • DeepL • Google Translate

No redaction marks to apply => Δεν υπάρχουν σημάνσεις διαγραφής για εφαρμογή (by ai claude on 26-08-27)

Edit • DeepL • Google Translate

No result found around line %u in file %s => Δε βρέθηκε αποτέλεσμα στη γραμμή %u του αρχείου %s (by import on 12-10-07)

Edit • DeepL • Google Translate

No synchronization file found => Δε βρέθηκε αρχείο συγχρονισμού (by import on 12-10-07)

Edit • DeepL • Google Translate

No synchronization info at this position => Δε βρέθηκαν πληροφορίες συγχρονισμού στη θέση αυτή (by import on 12-10-07)

Edit • DeepL • Google Translate

No text available to read aloud => Δεν υπάρχει διαθέσιμο κείμενο για ανάγνωση (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

No text on this page => Δεν υπάρχει κείμενο σε αυτή τη σελίδα (by ai claude on 26-08-13)

Edit • DeepL • Google Translate

None => Κανένα (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Not a valid installer => Μη έγκυρο πρόγραμμα εγκατάστασης (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Nothing to redo => Δεν υπάρχει τίποτα για επανάληψη (by ai claude on 26-08-27)

Edit • DeepL • Google Translate

Nothing to undo => Δεν υπάρχει τίποτα για αναίρεση (by ai claude on 26-08-27)

Edit • DeepL • Google Translate

Number of Images: => Αριθμός Εικόνων: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Number of Pages: => Αριθμός σελίδων: (by geonetor1 on 15-10-02)
Αριθμός Σελίδων: (by import on 12-10-07)

Edit • DeepL • Google Translate

&Odd pages only => &Μόνο οι μονές σελίδες (by import on 12-10-07)

Edit • DeepL • Google Translate

(of %d) => (από %d) (by import on 12-10-07)

Edit • DeepL • Google Translate

OK => ΟΚ (by import on 12-10-07)

Edit • DeepL • Google Translate

Only with annotations => Μόνο με σχολιασμούς (by ai claude on 26-08-27)

Edit • DeepL • Google Translate

Opacity: => Διαφάνεια: (by geonetor1 on 21-07-09)

Edit • DeepL • Google Translate

Opacity => Αδιαφάνεια (by ai claude on 26-08-27)

Edit • DeepL • Google Translate

Open => Άνοιγμα (by import on 12-10-07)

Edit • DeepL • Google Translate

open => άνοιγμα (by ai claude on 26-08-04)

Edit • DeepL • Google Translate

&Open => Άνοιγμα (by ai auto on 26-09-22)

Edit • DeepL • Google Translate

Open &in PDF-XChange => Άνοιγμα με PDF-XChange (by import on 12-10-07)

Edit • DeepL • Google Translate

Open Advanced Settings File... => Άνοιγμα αρχείου προηγμένων ρυθμίσεων... (by ai claude on 26-09-22)

Edit • DeepL • Google Translate

&Open Advanced Settings File... => Άνοιγμα Αρχείου Προχωρημένων Ρυθμίσεων... (by ai claude on 26-09-22)

Edit • DeepL • Google Translate

Open Attachment => Αποθήκευση συνημμένου (by geonetor1 on 22-08-09)

Edit • DeepL • Google Translate

Open Current Document In New Tab => Άνοιγμα τρέχοντος εγγράφου σε νέα καρτέλα (by geonetor on 26-03-26)

Edit • DeepL • Google Translate

Open Current Document In New Window => Άνοιγμα τρέχοντος εγγράφου σε νέο παράθυρο (by geonetor on 26-03-26)

Edit • DeepL • Google Translate

Open Directory in &Double Commander => Άνοιγμα καταλόγου στο &Double Commander (by geonetor1 on 23-03-03)

Edit • DeepL • Google Translate

Open Directory in &Explorer => Άνοιγμα καταλόγου στην &Εξερεύνηση αρχείων (by geonetor1 on 23-03-03)

Edit • DeepL • Google Translate

Open Directory in &Total Commander => Άνοιγμα κατακόγου στον &Total Commander (by geonetor1 on 23-03-03)

Edit • DeepL • Google Translate

Open Directory in Director&y Opus => Άνοιγμα καταλόγου στο Directory &Opus (by ai auto on 26-09-21)

Edit • DeepL • Google Translate

Open Directory In Directory Opus => Άνοιγμα φακέλου στο Directory Opus (by geonetor on 26-03-26)

Edit • DeepL • Google Translate

Open Directory In Double Commander => Άνοιγμα καταλόγου στο Double Commander (by geonetor on 26-03-26)

Edit • DeepL • Google Translate

Open Directory In Explorer => Άνοιγμα καταλόγου στον Explorer (by geonetor on 26-03-26)
Άνοιγμα φακέλου στον Εξερευνητή (by geonetor on 26-03-26)

Edit • DeepL • Google Translate

Open Directory In Total Commander => Άνοιγμα φακέλου στο Total Commander (by geonetor on 26-03-26)

Edit • DeepL • Google Translate

&Open Document => Ά&νοιγμα εγγράφου (by geonetor1 on 15-10-02)
Ά&νοιγμα Εγγράφου (by import on 12-10-07)

Edit • DeepL • Google Translate

Open Embedded PDF => Άνοιγμα ενσωματωμένου PDF (by kjk on 23-11-05)
Άνοιγμα ενσωματωμένου PDF (by geonetor1 on 21-07-12)

Edit • DeepL • Google Translate

Open File With SumatraPDF File Picker... => Άνοιγμα αρχείου με τον επιλογέα αρχείων SumatraPDF... (by ai claude on 26-09-22)

Edit • DeepL • Google Translate

Open File With Windows File Picker... => Άνοιγμα Αρχείου Με Τον Επιλογέα Αρχείων των Windows... (by ai claude on 26-08-13)

Edit • DeepL • Google Translate

Open File Without History... => Άνοιγμα αρχείου χωρίς ιστορικό... (by ai claude on 26-09-04)

Edit • DeepL • Google Translate

Open File... => Άνοιγμα αρχείου... (by geonetor on 26-03-26)

Edit • DeepL • Google Translate

Open in %s => Άνοιγμα σε %s (by ThanosStamatopo on 13-09-02)

Edit • DeepL • Google Translate

Open in &Adobe Reader => Άνοιγμα με &Adobe Reader (by import on 12-10-07)

Edit • DeepL • Google Translate

Open in &Foxit Reader => Άνοιγμα με &Foxit Reader (by import on 12-10-07)

Edit • DeepL • Google Translate

Open in &Microsoft XPS-Viewer => Άνοιγμα με Microsoft XPS-Viewer (by import on 12-10-07)

Edit • DeepL • Google Translate

Open in a window => Άνοιγμα σε παράθυρο (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Open in Adobe Acrobat => Άνοιγμα στο Adobe Acrobat (by geonetor on 26-03-26)

Edit • DeepL • Google Translate

open in current tab => άνοιγμα στην τρέχουσα καρτέλα (by ai claude on 26-09-22)

Edit • DeepL • Google Translate

Open in Foxit PhantomPDF => Άνοιγμα στο Foxit PhantomPDF (by geonetor on 26-03-26)

Edit • DeepL • Google Translate

Open in Foxit Reader => Ανοίξτε στο Foxit Reader (by geonetor on 26-03-26)

Edit • DeepL • Google Translate

Open in Microsoft &HTML Help => Άνοιγμα στη βοήθεια Microsoft &HTML (by geonetor1 on 23-03-03)

Edit • DeepL • Google Translate

Open in Microsoft HTML Help => Άνοιγμα στη Βοήθεια HTML της Microsoft (by geonetor on 26-03-26)

Edit • DeepL • Google Translate

Open in Microsoft XPS Viewer => Άνοιγμα στο Microsoft XPS Viewer (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

open in new tab => άνοιγμα σε νέα καρτέλα (by ai claude on 26-09-22)

Edit • DeepL • Google Translate

Open In New Window => Άνοιγμα Σε Νέο Παράθυρο (by laxanakos on 23-09-22)

Edit • DeepL • Google Translate

Open in PDF-XChange => Άνοιγμα στο PDF-XChange (by geonetor on 26-03-26)

Edit • DeepL • Google Translate

Open Next File In Folder => Άνοιγμα επόμενου αρχείου στο φάκελο (by geonetor on 24-09-08)

Edit • DeepL • Google Translate

Open Previous File In Folder => Άνοιγμα προηγούμενου αρχείου στο φάκελο (by geonetor on 24-09-08)

Edit • DeepL • Google Translate

Open Recent File => Άνοιγμα Πρόσφατου Αρχείου (by ai claude on 26-09-16)

Edit • DeepL • Google Translate

Open Selected Document => Άνοιγμα επιλεγμένου εγγράφου (by geonetor on 26-03-26)

Edit • DeepL • Google Translate

Open Settings File => Άνοιγμα Αρχείου Ρυθμίσεων (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Open using &SumatraPDF File Picker... => Άνοιγμα χρησιμοποιώντας τον επιλογέα αρχείων SumatraPDF... (by ai claude on 26-09-22)

Edit • DeepL • Google Translate

Open using &Windows File Picker... => Άνοιγμα χρησιμοποιώντας τον επιλογέα αρχείων Windows... (by ai claude on 26-09-22)

Edit • DeepL • Google Translate

Open With Pdf&Djvu Bookmarker => Άνοιγμα με Pdf&Djvu Bookmarker (by geonetor on 26-03-26)

Edit • DeepL • Google Translate

&Open... => Άνοιγμα (by geonetor1 on 22-06-15)

Edit • DeepL • Google Translate

OpenAI Code&x => OpenAI Codex (by ai auto on 26-09-22)

Edit • DeepL • Google Translate

OpenAI Codex => OpenAI Codex (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

OpenAI Codex CLI must be installed for this functionality => Το OpenAI Codex CLI πρέπει να είναι εγκατεστημένο για αυτή τη λειτουργία (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

OpenAI Codex is not signed in. => Το OpenAI Codex δεν έχει συνδεθεί. (by ai claude on 26-09-19)

Edit • DeepL • Google Translate

&Options => &Επιλογές (by ThanosStamatopo on 13-09-02)

Edit • DeepL • Google Translate

Orientation: => Προσανατολισμός: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Other Font (Embedded)... => Άλλη Γραμματοσειρά (Ενσωματωμένη)... (by ai claude on 26-09-16)

Edit • DeepL • Google Translate

Overlay => Επικάλυψη (by ai claude on 26-08-13)

Edit • DeepL • Google Translate

P&roperties => &Ιδιότητες (by import on 12-10-07)

Edit • DeepL • Google Translate

Pa&ge... => Σελίδα (by geonetor1 on 22-06-15)

Edit • DeepL • Google Translate

Page: => Σελίδα: (by import on 12-10-07)

Edit • DeepL • Google Translate

&Page: => Σελίδα: (by ai claude on 26-09-04)

Edit • DeepL • Google Translate

&Page => Σελίδα (by ai claude on 26-09-09)

Edit • DeepL • Google Translate

Page %s => Σελίδα %s (by import on 12-10-07)

Edit • DeepL • Google Translate

(page %s) => (σελίδα %s) (by import on 12-10-07)

Edit • DeepL • Google Translate

Page %u does not exist => Η σελίδα %u δεν υπάρχει (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Page Aspect => Αναλογία Σελίδας (by ai claude on 26-08-16)

Edit • DeepL • Google Translate

Page Grid => Πλέγμα Σελίδας (by ai claude on 26-08-27)

Edit • DeepL • Google Translate

Page scaling => Κλίμακα σελίδας (by import on 12-10-07)

Edit • DeepL • Google Translate

Pages: => Σελίδες: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Pages To Delete: => Σελίδες Προς Διαγραφή: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Pages To Extract: => Σελίδες Προς Εξαγωγή: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

PalmDoc documents => Έγγραφα PalmDoc (by kjk on 23-11-05)
Έγγραφα PalmDoc (by geonetor1 on 15-10-02)

Edit • DeepL • Google Translate

Password: => Κωδικός: (by ai auto on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

&Password: => &Κωδικός: (by import on 12-10-07)

Edit • DeepL • Google Translate

Paste Annotation => Επικόλληση Σχολιασμού (by ai claude on 26-08-27)

Edit • DeepL • Google Translate

Paste Image From Clipboard => Επικόλληση εικόνας από το πρόχειρο (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Path: => Διαδρομή: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Pause => Παύση (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Pause Reading => Παύση ανάγνωσης (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Paused => Σε παύση (by ai claude on 26-09-16)

Edit • DeepL • Google Translate

Paused \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s => Σε παύση · %s · %s (by ai claude on 26-09-04)

Edit • DeepL • Google Translate

Paused \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s => Σε παύση · %s · σελίδα %d από %d · %s (by ai claude on 26-09-04)

Edit • DeepL • Google Translate

PDF documents => Αρχεία PDF (by import on 12-10-07)

Edit • DeepL • Google Translate

PDF Optimizations: => Βελτιστοποίηση PDF (by canislupuskat on 12-11-24)

Edit • DeepL • Google Translate

PDF Producer: => Δημιουργός PDF: (by import on 12-10-07)

Edit • DeepL • Google Translate

PDF Version: => Έκδοση PDF: (by import on 12-10-07)

Edit • DeepL • Google Translate

Pin => Καρφίτσωμα (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

&Pin Document => &Καρφίτσωμα εγγράφου (by geonetor1 on 15-10-02)
&Καρφίτσωμα Εγγράφου (by import on 12-10-07)

Edit • DeepL • Google Translate

Pin Selected Document => Καρφίτσωμα επιλεγμένου έγγραφου (by geonetor on 26-03-26)

Edit • DeepL • Google Translate

Pixel X Dimension: => Διάσταση X σε εικονοστοιχεία: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Pixel Y Dimension: => Διάσταση Y σε εικονοστοιχεία: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Place caret annotation. **Esc** to cancel. => Τοποθέτηση σχολιασμού δρομέα. **Esc** για ακύρωση. (by ai claude on 26-08-27)

Edit • DeepL • Google Translate

Place circle annotation. Drag or click twice. **Shift** for a circle. **Esc** to cancel. => Τοποθετήστε σχολιασμό κύκλου. Σύρετε ή κάντε κλικ δύο φορές. **Shift** για κύκλο. **Esc** για ακύρωση. (by ai claude on 26-09-09)

Edit • DeepL • Google Translate

Place file attachment. **Esc** to cancel. => Τοποθέτηση συνημμένου αρχείου. **Esc** για ακύρωση. (by ai claude on 26-08-27)

Edit • DeepL • Google Translate

Place free text annotation. **Esc** to cancel. => Τοποθέτηση σχολιασμού ελεύθερου κειμένου. **Esc** για ακύρωση. (by ai claude on 26-08-27)

Edit • DeepL • Google Translate

Place line annotation. **Shift** to snap to multiples of 45 degrees. **Esc** to cancel. => Τοποθέτηση σχολιασμού γραμμής. **Shift** για προσκόλληση σε πολλαπλάσια των 45 μοιρών. **Esc** για ακύρωση. (by ai claude on 26-09-04)

Edit • DeepL • Google Translate

Place stamp annotation. **Esc** to cancel. => Τοποθέτηση σχολιασμού σφραγίδας. **Esc** για ακύρωση. (by ai claude on 26-08-27)

Edit • DeepL • Google Translate

Place text annotation. **Esc** to cancel. => Τοποθέτηση σχολιασμού κειμένου. **Esc** για ακύρωση. (by ai claude on 26-08-27)

Edit • DeepL • Google Translate

Please choose the certificate file to sign with. => Παρακαλώ επιλέξτε το αρχείο πιστοποιητικού για υπογραφή. (by ai claude on 26-08-19)

Edit • DeepL • Google Translate

points => στιγμές (by ai claude on 26-08-27)

Edit • DeepL • Google Translate

Polygon => Πολύγωνο (by geonetor1 on 21-07-09)

Edit • DeepL • Google Translate

Polyline => Πολυγραμμή (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Popup: => Αναδυόμενο: (by ai claude on 26-08-27)

Edit • DeepL • Google Translate

Popup => Αναδυόμενο (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

PostScript documents => Έγγραφα PostScript (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Pr&esentation => Παρουσίαση (by geonetor1 on 22-06-15)

Edit • DeepL • Google Translate

Presentation Black Background => Μαύρο φόντο παρουσίασης (by geonetor on 26-03-26)

Edit • DeepL • Google Translate

Presentation White Background => Λευκό φόντο παρουσίασης (by geonetor on 26-03-26)

Edit • DeepL • Google Translate

Press a key combination: => Πατήστε έναν συνδυασμό πλήκτρων: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

&Previous File In Folder => Προηγούμενο Αρχείο Στον Φάκελο (by ai claude on 26-09-22)

Edit • DeepL • Google Translate

&Previous Page => Προηγούμενη σελίδα (by geonetor1 on 22-06-15)

Edit • DeepL • Google Translate

Previous Page => Προηγούμενη σελίδα (by geonetor1 on 15-10-02)
Προηγούμενη Σελίδα (by import on 12-10-07)

Edit • DeepL • Google Translate

Previous Tab => Προηγούμενη καρτέλα (by geonetor on 26-03-26)

Edit • DeepL • Google Translate

Print => Εκτύπωση (by import on 12-10-07)

Edit • DeepL • Google Translate

Print Document... => Εκτύπωση εγγράφου... (by geonetor on 26-03-26)

Edit • DeepL • Google Translate

Print each page at its &document page size (mixed sizes) => Εκτύπωση κάθε σελίδας στο μέγεθος σελίδας του εγγράφου (μικτά μεγέθη) (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Print range => Εύρος εκτύπωσης (by import on 12-10-07)

Edit • DeepL • Google Translate

&Print Selection... => Εκτύπωση επιλογής... (by ai claude on 26-09-19)

Edit • DeepL • Google Translate

Print Selection... => Εκτύπωση Επιλογής... (by ai claude on 26-09-19)

Edit • DeepL • Google Translate

&Print... => &Εκτύπωση (by import on 12-10-07)

Edit • DeepL • Google Translate

&Print... (denied) => &Εκτύπωση... (απαγορεύεται) (by import on 12-10-07)

Edit • DeepL • Google Translate

Printer '%s' doesn't exist => Ο εκτυπωτής '%s' δεν υπάρχει (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Printer Mark => Σήμανση εκτυπωτή (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

printing document => εκτύπωση εγγράφου (by import on 12-10-07)

Edit • DeepL • Google Translate

Printing in progress. => Εκτύπωση σε εξέλιξη (by BambooShots on 13-01-01)

Edit • DeepL • Google Translate

Printing is still in progress. Abort and quit? => Η εκτύπωση είναι ακόμα σε εξέλιξη. Ακύρωση και έξοδος; (by geonetor1 on 21-07-31)
Η εκτύπωση είναι ακόμα σε εξέλιξη. Ακύρωση και Έξοδος; (by BambooShots on 13-01-01)

Edit • DeepL • Google Translate

Printing is still in progress. Abort and start over? => Η εκτύπωση βρίσκεται σε εξέλιξη. Να ακυρωθεί και να ξεκινήσει πάλι; (by import on 12-10-07)

Edit • DeepL • Google Translate

Printing page %d of %d... => Εκτύπωση σελίδας %d από %d... (by import on 12-10-07)

Edit • DeepL • Google Translate

Printing problem. => Πρόβλημα εκτύπωσης. (by import on 12-10-07)

Edit • DeepL • Google Translate

Projection => Προβολή (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Properties... => Ιδιότητες... (by laxanakos on 23-09-22)

Edit • DeepL • Google Translate

R&esize => Αλλαγή μεγέθους (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Re&name... => Μετονομασία (by geonetor1 on 22-06-15)

Edit • DeepL • Google Translate

Read Aloud => Ανάγνωση με φωνή (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Read aloud voice crashed and was turned off => Η φωνή ανάγνωσης κατέρρευσε και απενεργοποιήθηκε (by ai claude on 26-09-16)

Edit • DeepL • Google Translate

Read Aloud: Show In Toolbar => Ανάγνωση Δυνατά: Εμφάνιση Στη Γραμμή Εργαλείων (by ai claude on 26-08-13)

Edit • DeepL • Google Translate

Read&ing Bar => Γραμμή Ανάγνωσης (by ai auto on 26-09-21)

Edit • DeepL • Google Translate

Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s => Ανάγνωση · %s · %s (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s => Ανάγνωση · %s · σελίδα %d από %d · %s (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Reading Bar => Γραμμή Ανάγνωσης (by ai claude on 26-09-16)

Edit • DeepL • Google Translate

Reading Bar Invert => Αντιστροφή γραμμής ανάγνωσης (by ai claude on 26-09-16)

Edit • DeepL • Google Translate

Reading Direction: => Κατεύθυνση Ανάγνωσης: (by ai claude on 26-08-16)

Edit • DeepL • Google Translate

Reading stopped => Η ανάγνωση σταμάτησε (by ai claude on 26-09-04)

Edit • DeepL • Google Translate

&Reason (optional): => Αιτιολογία (προαιρετικό): (by ai claude on 26-08-19)

Edit • DeepL • Google Translate

Recently Opened => Πρόσφατα ανοιγμένα (by geonetor on 26-03-26)

Edit • DeepL • Google Translate

Rect: => Ορθογώνιο: (by ai claude on 26-08-27)

Edit • DeepL • Google Translate

Redact => Σύνταξη (by geonetor1 on 21-07-09)

Edit • DeepL • Google Translate

&Redact => Απόκρυψη (by ai claude on 26-08-27)

Edit • DeepL • Google Translate

Redactions applied. => Οι διαγραφές εφαρμόστηκαν. (by ai claude on 26-09-19)

Edit • DeepL • Google Translate

Redo => Επανάληψη (by ai claude on 26-08-27)

Edit • DeepL • Google Translate

Release Ctrl select => Αποδέσμευση επιλογής Ctrl (by ai claude on 26-09-04)

Edit • DeepL • Google Translate

Reload Document => Επαναφόρτωση εγγράφου (by geonetor on 26-03-26)

Edit • DeepL • Google Translate

Remember &opened files => Απο&μνημόνευση προσφάτων αρχείων (by import on 12-10-07)

Edit • DeepL • Google Translate

&Remember the password for this document => &Απομνημόνευση κωδικού για αυτό το έγγραφο (by import on 12-10-07)

Edit • DeepL • Google Translate

&Remember these settings for each document => &Απομνημόνευση ρυθμίσεων για κάθε έγγραφο (by import on 12-10-07)

Edit • DeepL • Google Translate

Remove => Αφαίρεση (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Remove chapter %d page %d from favorites => Αφαίρεση κεφαλαίου %d σελίδας %d από τα αγαπημένα (by ai claude on 26-09-09)

Edit • DeepL • Google Translate

Remove Deleted Files From History => Αφαίρεση διαγραμμένων αρχείων από το ιστορικό (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Remove from favorites => Αφαίρεση από τα αγαπημένα (by import on 12-10-07)

Edit • DeepL • Google Translate

Remove from Frequently Read => Αφαίρεση από τα συχνά αναγνωσμένα (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

&Remove From History => Κατάργηση από το ιστορικό (by geonetor1 on 21-07-09)

Edit • DeepL • Google Translate

Remove page %s from favorites => Αφαίρεση σελίδας %s από τα αγαπημένα (by import on 12-10-07)

Edit • DeepL • Google Translate

Remove Selected Document From History => Αφαίρεση επιλεγμένου εγγράφου από το ιστορικό (by geonetor on 26-03-26)

Edit • DeepL • Google Translate

Rename File... => Μετονομασία αρχείου... (by geonetor on 26-03-26)

Edit • DeepL • Google Translate

Rename To => Μετονομασία (by import on 12-10-07)

Edit • DeepL • Google Translate

Rendering page %d... => Απόδοση σελίδας %d... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Reopen Last Closed => Ξανάνοιξε το τελευταία κλεισμένο (by geonetor on 26-03-26)

Edit • DeepL • Google Translate

Replace %s with... => Αντικατάσταση %s με... (by ai claude on 26-09-04)

Edit • DeepL • Google Translate

Reset to defaults => Επαναφορά στις προεπιλογές (by ai claude on 26-08-16)

Edit • DeepL • Google Translate

Resize Image... => Αλλαγή μεγέθους εικόνας... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Resolution Unit: => Μονάδα ανάλυσης: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Restore => Επαναφορά (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Restore Tab Group => Επαναφορά ομάδας καρτελών (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Restore Tab Group... => Επαναφορά ομάδας καρτελών... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Resume => Συνέχιση (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Reverse => Αντιστροφή (by ai claude on 26-09-16)

Edit • DeepL • Google Translate

RGB: => RGB: (by ai claude on 26-08-16)

Edit • DeepL • Google Translate

RichMedia => Εμπλουτισμένα μέσα (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Right to left => Από δεξιά προς τα αριστερά (by ai claude on 26-08-16)

Edit • DeepL • Google Translate

Rotate &Left => Περιστροφή αριστερά (by geonetor1 on 22-06-15)

Edit • DeepL • Google Translate

Rotate &Right => Περιστροφή δεξιά (by geonetor1 on 22-06-15)

Edit • DeepL • Google Translate

Rotate Left => Περιστροφή αριστερά (by geonetor on 26-03-26)

Edit • DeepL • Google Translate

&Rotate printout: => Περιστροφή εκτύπωσης: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Rotate Right => Περιστροφή δεξιά (by geonetor on 26-03-26)

Edit • DeepL • Google Translate

S&earch with => Αναζήτηση με (by ai claude on 26-09-22)

Edit • DeepL • Google Translate

S&election => Επιλογή (by geonetor1 on 21-07-31)

Edit • DeepL • Google Translate

S&quiggly => Στριφογυριστό (by geonetor1 on 21-07-12)

Edit • DeepL • Google Translate

S&tretch pages to fill paper => Επέκταση σελίδων για γέμισμα χαρτιού (by ai claude on 26-09-19)

Edit • DeepL • Google Translate

Save => Αποθήκευση (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

&Save => Αποθήκευση (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Save %s to disk => Αποθήκευση %s στον δίσκο (by ai claude on 26-09-04)

Edit • DeepL • Google Translate

Save Annotations to a new PDF... => Αποθήκευση σχολιασμών σε νέο PDF... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Save Annotations to existing PDF => Αποθήκευση Σχολιασμών σε υπάρχον PDF (by laxanakos on 23-09-26)
Αποθήκευση σχολίων σε υπάρχον PDF (by geonetor1 on 21-12-21)

Edit • DeepL • Google Translate

Save As Image... => Αποθήκευση ως εικόνα... (by ai claude on 26-09-09)

Edit • DeepL • Google Translate

&Save As Image... => Αποθήκευση ως εικόνα... (by ai claude on 26-09-09)

Edit • DeepL • Google Translate

&Save As... => &Αποθήκευση ως... (by import on 12-10-07)

Edit • DeepL • Google Translate

Save Attachment => Αποθήκευση συνημμένου (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Save Attachment... => Αποθήκευση συνημμένου... (by geonetor1 on 22-08-09)

Edit • DeepL • Google Translate

Save changes => Αποθήκευση αλλαγών (by ai claude on 26-08-27)

Edit • DeepL • Google Translate

Save changes to %s => Αποθήκευση αλλαγών στο %s (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Save changes to &new PDF => Αποθήκευση αλλαγών σε νέο PDF (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Save changes to a new PDF => Αποθήκευση αλλαγών σε νέο PDF (by geonetor1 on 21-07-09)

Edit • DeepL • Google Translate

&Save changes to existing PDF => Αποθήκευση αλλαγών σε υπάρχον PDF (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Save changes to existing PDF => Αποθήκευση αλλαγών σε υπάρχον PDF (by geonetor1 on 21-07-09)

Edit • DeepL • Google Translate

Save changes? => Αποθήκευση αλλαγών; (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Save Embedded File... => Αποθήκευση ενσωματωμένου αρχείου... (by geonetor1 on 21-07-09)

Edit • DeepL • Google Translate

Save File As... => Αποθήκευση αρχείου ως... (by geonetor on 26-03-26)

Edit • DeepL • Google Translate

Save Image... => Αποθήκευση εικόνας... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Save Selection As Image => Αποθήκευση επιλογής ως εικόνα (by ai claude on 26-09-09)

Edit • DeepL • Google Translate

Save Shortc&ut... => Αποθήκευση συντόμευσης (by ai auto on 26-09-21)

Edit • DeepL • Google Translate

Save Tab Group => Αποθήκευση ομάδας καρτελών (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Save Tab Group... => Αποθήκευση ομάδας καρτελών... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Save to &new PDF => Αποθήκευση σε νέο PDF (by geonetor1 on 21-07-31)

Edit • DeepL • Google Translate

&Save to existing PDF => Αποθήκευση σε υπάρχον PDF (by geonetor1 on 21-07-31)

Edit • DeepL • Google Translate

Save to new file => Αποθήκευση σε νέο αρχείο (by ai claude on 26-08-27)

Edit • DeepL • Google Translate

Saved annotations to '%s' => Αποθηκεύτηκαν σχολιασμοί στο '%s' (by laxanakos on 23-09-26)
Αποθηκεύτηκαν σχόλια στο '%s' (by geonetor1 on 21-07-09)

Edit • DeepL • Google Translate

Saving image... => Αποθήκευση εικόνας... (by ai claude on 26-09-09)

Edit • DeepL • Google Translate

Scene Type: => Τύπος σκηνής: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Screen => Οθόνη (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Scroll Down => Κύλιση προς τα κάτω (by geonetor on 26-03-26)

Edit • DeepL • Google Translate

Scroll Down By Half Page => Κύλιση προς τα κάτω κατά μισή σελίδα (by geonetor on 26-03-26)

Edit • DeepL • Google Translate

Scroll Down By Page => Κύλιση προς τα κάτω κατά σελίδα (by geonetor on 26-03-26)

Edit • DeepL • Google Translate

Scroll Left => Κύλιση προς τα αριστερά (by geonetor on 26-03-26)

Edit • DeepL • Google Translate

Scroll Left By Page => Κύλιση αριστερά κατά σελίδα (by geonetor on 26-03-26)

Edit • DeepL • Google Translate

Scroll Right => Κύλιση προς τα δεξιά (by geonetor on 26-03-26)

Edit • DeepL • Google Translate

Scroll Right By Page => Κύλιση δεξιά κατά σελίδα (by geonetor on 26-03-26)

Edit • DeepL • Google Translate

Scroll Up => Κύλιση προς τα επάνω (by geonetor on 26-03-26)

Edit • DeepL • Google Translate

Scroll Up By Half Page => Κύλιση προς τα επάνω κατά μισή σελίδα (by geonetor on 26-03-26)

Edit • DeepL • Google Translate

Scroll Up By Page => Κύλιση προς τα επάνω κατά σελίδα (by geonetor on 26-03-26)

Edit • DeepL • Google Translate

Scrolling => Κύλιση (by ai claude on 26-09-16)

Edit • DeepL • Google Translate

Search => Αναζήτηση (by ai claude on 26-09-22)

Edit • DeepL • Google Translate

Search %d files (Ctrl + F) => Αναζήτηση %d αρχείων (Ctrl + F) (by ai claude on 26-08-04)

Edit • DeepL • Google Translate

Search Bookmarks => Αναζήτηση σελιδοδεικτών (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Search Favorites => Αναζήτηση αγαπημένων (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Search Image with Google Lens => Αναζήτηση εικόνας με Google Lens (by ai claude on 26-09-04)

Edit • DeepL • Google Translate

Search Page with Google Lens => Αναζήτηση σελίδας με το Google Lens (by ai claude on 26-09-09)

Edit • DeepL • Google Translate

Search Selection with Bing => Αναζήτηση επιλογής με το Bing (by geonetor on 26-03-26)

Edit • DeepL • Google Translate

Search Selection with Google => Επιλογή αναζήτησης με το Google (by geonetor on 26-03-26)

Edit • DeepL • Google Translate

Search Selection with Google Scholar => Search Selection with Google Scholar (by geonetor on 26-03-26)

Edit • DeepL • Google Translate

Search Selection with Wikipedia => Αναζήτηση επιλογής με τη Wikipedia (by geonetor on 26-03-26)

Edit • DeepL • Google Translate

Search syntax: => Σύνταξη αναζήτησης: (by ai claude on 26-09-04)

Edit • DeepL • Google Translate

Search with Google Lens => Αναζήτηση με Google Lens (by ai claude on 26-09-04)

Edit • DeepL • Google Translate

See %s for setup instructions. => Δείτε %s για οδηγίες εγκατάστασης. (by ai claude on 26-08-16)

Edit • DeepL • Google Translate

Select => Επιλογή (by ai claude on 26-09-16)

Edit • DeepL • Google Translate

Select &All => Επιλογή ό&λων (by geonetor1 on 15-10-02)
Επιλογή Ό&λων (by import on 12-10-07)

Edit • DeepL • Google Translate

Select All => Επιλογή όλων (by geonetor on 26-03-26)

Edit • DeepL • Google Translate

Select C&urrent Page => Επιλογή τρέχουσας σελίδας (by ai claude on 26-09-22)

Edit • DeepL • Google Translate

Select content with Ctrl+left mouse button => Επιλέξτε περιεχόμενο με Ctrl+αριστερό πλήκτρο ποντικιού (by import on 12-10-07)

Edit • DeepL • Google Translate

Select Current Page => Επιλογή τρέχουσας σελίδας (by ai claude on 26-09-22)

Edit • DeepL • Google Translate

Select text to highlight it. **Esc** or **Enter** to finish. => Επιλέξτε κείμενο για να το επισημάνετε. **Esc** ή **Enter** για ολοκλήρωση. (by ai claude on 26-09-16)

Edit • DeepL • Google Translate

Select Text With Keyboard => Επιλογή Κειμένου Με Πληκτρολόγιο (by ai claude on 26-08-13)

Edit • DeepL • Google Translate

Select the folder where SumatraPDF should be installed: => Επιλέξτε το φάκελο που θα εγκατασταθεί SumatraPDF: (by geonetor1 on 15-10-02)

Edit • DeepL • Google Translate

Selected &Image => Επιλεγμένη εικόνα (by ai claude on 26-09-09)

Edit • DeepL • Google Translate

Selection => Επιλογή (by ai auto on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Selection: => Επιλογή: (by geonetor1 on 15-10-02)

Edit • DeepL • Google Translate

&Selection As Image => Επιλογή ως εικόνα (by ai auto on 26-09-21)

Edit • DeepL • Google Translate

Selection was too long for a URL and was shortened. => Η επιλογή ήταν πολύ μεγάλη για ένα URL και συντομεύτηκε. (by ai claude on 26-09-19)

Edit • DeepL • Google Translate

Send &by E-mail... => Α&ποστολή με E-mail... (by ai auto on 26-09-21)

Edit • DeepL • Google Translate

Send Document By Email... => Αποστολή εγγράφου με email... (by geonetor on 26-03-26)

Edit • DeepL • Google Translate

Sending selection failed (error %d) => Η αποστολή της επιλογής απέτυχε (σφάλμα %d) (by ai claude on 26-08-13)

Edit • DeepL • Google Translate

Sending selection failed (HTTP %d) => Η αποστολή της επιλογής απέτυχε (HTTP %d) (by ai claude on 26-08-13)

Edit • DeepL • Google Translate

Sent selection (HTTP %d) => Η επιλογή στάλθηκε (HTTP %d) (by ai claude on 26-08-13)

Edit • DeepL • Google Translate

Serial Number: => Σειριακός Αριθμός: (by ai claude on 26-09-09)

Edit • DeepL • Google Translate

Set => Ορισμός (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Set inverse search command line => Ορισμός γραμμής εντολών αντίστροφης αναζήτησης (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Set Inverse Search Command Line... => Ορισμός Γραμμής Εντολών Αντίστροφης Αναζήτησης... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Set Screenshot Hotkey => Ορισμός Πλήκτρου Συντόμευσης Στιγμιότυπου Οθόνης (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Set Screenshot Hotkey... => Ορισμός Πλήκτρου Συντόμευσης Στιγμιότυπου Οθόνης... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Set theme => Ορισμός θέματος (by geonetor on 26-03-26)

Edit • DeepL • Google Translate

Set theme '%s' => Ορισμός θέματος '%s' (by geonetor on 26-03-26)

Edit • DeepL • Google Translate

Settings => Ρυθμίσεις (by ai auto on 26-09-21)

Edit • DeepL • Google Translate

&Settings => &Ρυθμίσεις (by import on 12-10-07)

Edit • DeepL • Google Translate

Settings... => Ρυθμίσεις... (by ai claude on 26-09-21)

Edit • DeepL • Google Translate

&Settings... => Ρυθμίσεις... (by ai claude on 26-09-21)

Edit • DeepL • Google Translate

Sh&ow Toolbar => &Εμφάνιση γραμμής εργαλείων (by ai auto on 26-09-21)

Edit • DeepL • Google Translate

SHA-1: => SHA-1: (by ai claude on 26-09-09)

Edit • DeepL • Google Translate

Sho&w Comment => Εμφάνιση σχολίου (by ai claude on 26-09-04)

Edit • DeepL • Google Translate

Show &Bookmarks => Εμφάνιση &σελιδοδεικτών (by geonetor1 on 15-10-02)
Εμφάνιση &Σελιδοδεικτών (by import on 12-10-07)

Edit • DeepL • Google Translate

Show &DN => Εμφάνιση DN (by ai claude on 26-08-19)

Edit • DeepL • Google Translate

Show &Favorites => Εμφάνιση &Αγαπημένων (by teoe300 on 20-06-20)

Edit • DeepL • Google Translate

Show &labels => Εμφάνιση ετικετών (by ai claude on 26-08-19)

Edit • DeepL • Google Translate

Show &name => Εμφάνιση ονόματος (by ai claude on 26-08-19)

Edit • DeepL • Google Translate

Show &Pages Continuously => &Συνεχής εμφάνιση σελίδων (by import on 14-07-28)

Edit • DeepL • Google Translate

Show Annotations => Εμφάνιση σχολιασμών (by geonetor on 26-03-26)

Edit • DeepL • Google Translate

Show as list => Εμφάνιση ως λίστα (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Show as thumbnails => Εμφάνιση ως μικρογραφίες (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Show Book&marks => Εμφάνιση σελιδοδεικτών (by geonetor1 on 22-06-15)

Edit • DeepL • Google Translate

Show Comment => Εμφάνιση σχολίου (by ai claude on 26-09-04)

Edit • DeepL • Google Translate

Show da&te => Εμφάνιση ημερομηνίας (by ai claude on 26-08-19)

Edit • DeepL • Google Translate

Show Document Bookmarks... => Εμφάνιση Σελιδοδεικτών Εγγράφου... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Show Document Table Of Contents => Εμφάνιση Πίνακα Περιεχομένων Εγγράφου (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Show Errors => Εμφάνιση Σφαλμάτων (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Show Errors... => Εμφάνιση Σφαλμάτων... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Show Favorites => Εμφάνιση αγαπημένων (by geonetor1 on 15-10-02)
Εμφάνιση Αγαπημένων (by import on 12-10-07)

Edit • DeepL • Google Translate

Show Favorites in Tab => Εμφάνιση Αγαπημένων σε Καρτέλα (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Show File In Folder... => Εμφάνιση αρχείου σε φάκελο... (by geonetor on 26-03-26)

Edit • DeepL • Google Translate

Show frequently read => Εμφάνιση συχνά αναγνωσμένων αρχείων (by import on 12-10-07)

Edit • DeepL • Google Translate

Show Generated HTML => Εμφάνιση Δημιουργημένου HTML (by ai claude on 26-08-04)

Edit • DeepL • Google Translate

&Show Grid => Εμφάνιση Πλέγματος (by ai claude on 26-08-27)

Edit • DeepL • Google Translate

Show in fo&lder => Εμφάνιση στον &φάκελο (by ai auto on 26-09-21)

Edit • DeepL • Google Translate

Show in folder => Εμφάνιση στο φάκελο (by kjk on 23-11-05)
Εμφάνιση στο φάκελο (by geonetor1 on 22-08-09)

Edit • DeepL • Google Translate

Show In Toolbar => Εμφάνιση στη γραμμή εργαλείων (by ai claude on 26-08-13)

Edit • DeepL • Google Translate

Show Keyboard Shortcuts => Εμφάνιση συντομεύσεων πληκτρολογίου (by ai claude on 26-08-13)

Edit • DeepL • Google Translate

Show Logs => Εμφάνιση αρχείων καταγραφής (by geonetor on 26-03-26)

Edit • DeepL • Google Translate

Show Me&nu => Εμφάνιση Μενού (by ai auto on 26-09-21)

Edit • DeepL • Google Translate

Show name as &graphic => Εμφάνιση ονόματος ως γραφικό (by ai claude on 26-08-19)

Edit • DeepL • Google Translate

&Show password => Εμφάνιση κωδικού πρόσβασης (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Show PDF Info => Εμφάνιση Πληροφοριών PDF (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Show PDF Info... => Εμφάνιση Πληροφοριών PDF... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Show the &bookmarks sidebar when available => Εμφάνιση &πλευρικής στήλης σελιδοδεικτών όπου είναι δυνατόν (by import on 12-10-07)

Edit • DeepL • Google Translate

&Shrink pages to printable area => Συρρίκνωση σελίδων στην εκτυπώσιμη περιοχή (by ai claude on 26-09-19)

Edit • DeepL • Google Translate

&Shrink To Fit => Συρρίκνωση για προσαρμογή (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Shrink To Fit => Συρρίκνωση για προσαρμογή (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Sign => Υπογραφή (by ai claude on 26-08-19)

Edit • DeepL • Google Translate

Sign Document => Υπογραφή εγγράφου (by ai claude on 26-08-19)

Edit • DeepL • Google Translate

Sign Document... => Υπογραφή εγγράφου... (by ai claude on 26-08-19)

Edit • DeepL • Google Translate

Signature => Υπογραφή (by ai claude on 26-08-19)

Edit • DeepL • Google Translate

Signatures: => Υπογραφές: (by ai claude on 26-08-19)

Edit • DeepL • Google Translate

&Single Page => Μία σελίδα (by kjk on 23-11-05)
Μία σελίδα (by geonetor1 on 22-06-15)

Edit • DeepL • Google Translate

Single Page => Μονή Σελίδα (by import on 12-10-07)

Edit • DeepL • Google Translate

Single Page View => Προβολή μίας σελίδας (by geonetor on 26-03-26)

Edit • DeepL • Google Translate

Size: => Μέγεθος: (by ai claude on 26-08-16)

Edit • DeepL • Google Translate

Smart Next Tab => Έξυπνη επόμενη καρτέλα (by geonetor on 26-03-26)

Edit • DeepL • Google Translate

Smart Overlay => Έξυπνη Επικάλυψη (by ai claude on 26-08-13)

Edit • DeepL • Google Translate

Smart Previous Tab => Έξυπνη Προηγούμενη Καρτέλα (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Smart start => Έξυπνη εκκίνηση (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Software: => Λογισμικό: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Solid lines => Συμπαγείς γραμμές (by ai claude on 26-08-27)

Edit • DeepL • Google Translate

Sort By Name => Ταξινόμηση κατά όνομα (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Sort Favorites By Name => Ταξινόμηση αγαπημένων κατά όνομα (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Sound => Ήχος (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Source file %s has no synchronization point => Το αρχείο προέλευσης %s δεν έχει σημείο συγχρονισμού (by import on 12-10-07)

Edit • DeepL • Google Translate

Space for sticky mode => Διάστημα για λειτουργία κολλώδους (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Speed => Ταχύτητα (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Square => Τετράγωνο (by kjk on 23-11-05)
Τετράγωνο (by Tilemahos_E on 20-07-13)

Edit • DeepL • Google Translate

Squiggly => Στριφογυριστό (by ai auto on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Stamp => Σφραγίδα (by ai auto on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

&Stamp => Σφραγίδα (by geonetor1 on 21-07-09)

Edit • DeepL • Google Translate

Start Auto-Scroll => Έναρξη αυτόματης κύλισης (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Start Reading From Cursor Position => Έναρξη ανάγνωσης από τη θέση του δρομέα (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Start Reading From Top => Έναρξη ανάγνωσης από την κορυφή (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Start Reading Selection => Έναρξη Ανάγνωσης Επιλογής (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Start SumatraPDF => Έναρξη SumatraPDF (by ThanosStamatopo on 13-09-02)

Edit • DeepL • Google Translate

Stop => Διακοπή (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Stop Reading => Διακοπή Ανάγνωσης (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

&Strike Out => Εξάλειψη (by geonetor1 on 21-07-12)

Edit • DeepL • Google Translate

Strike Out => Εξάλειψη (by ai auto on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Subdivisions: => Υποδιαιρέσεις: (by ai claude on 26-08-27)

Edit • DeepL • Google Translate

Subject: => Θέμα: (by import on 12-10-07)

Edit • DeepL • Google Translate

SumatraPDF %s Installer => Πρόγραμμα εγκατάστασης SumatraPDF %s (by geonetor1 on 15-10-02)

Edit • DeepL • Google Translate

SumatraPDF %s Uninstaller => Πρόγραμμα απεγκατάστασης SumatraPDF %s (by geonetor1 on 15-10-02)

Edit • DeepL • Google Translate

SumatraPDF - Show Printers => SumatraPDF - Εμφάνιση Εκτυπωτών (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

SumatraPDF crashed => Το SumatraPDF σταμάτησε να λειτουργεί (by import on 12-10-07)

Edit • DeepL • Google Translate

SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see the crash report. => Το SumatraPDF κατέρρευσε.\n\nΠατήστε 'Άκυρο' για να δείτε την αναφορά κατάρρευσης. (by ai claude on 26-09-19)

Edit • DeepL • Google Translate

SumatraPDF File Picker => Επιλογέας αρχείων SumatraPDF (by ai claude on 26-08-13)

Edit • DeepL • Google Translate

SumatraPDF has been uninstalled. => Το SumatraPDF απεγκαταστάθηκε. (by ThanosStamatopo on 13-09-02)

Edit • DeepL • Google Translate

SumatraPDF installation log => Αρχείο καταγραφής εγκατάστασης SumatraPDF (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

SumatraPDF installation not found. => Η εγκατάσταση του SumatraPDF δεν βρέθηκε. (by ThanosStamatopo on 13-09-02)

Edit • DeepL • Google Translate

SumatraPDF Update => Ενημέρωση SumatraPDF (by import on 12-10-07)

Edit • DeepL • Google Translate

SVG documents => Έγγραφα SVG (by geonetor1 on 21-07-31)

Edit • DeepL • Google Translate

Synchronization file cannot be opened => Το αρχείο συγχρονισμού δε μπορεί να ανοιχθεί (by import on 12-10-07)

Edit • DeepL • Google Translate

Tab Groups => Ομάδες Καρτελών (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Tagged PDF => PDF με ετικέττα (by amangamotti on 12-12-14)

Edit • DeepL • Google Translate

Take Screenshot... => Λήψη Στιγμιότυπου Οθόνης... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Text => Κείμενο (by Tilemahos_E on 20-07-13)

Edit • DeepL • Google Translate

&Text => Κείμενο (by geonetor1 on 21-07-09)
Κείμενο (by geonetor1 on 21-07-09)

Edit • DeepL • Google Translate

Text Alignment => Στοίχιση Κειμένου (by ai claude on 26-08-27)

Edit • DeepL • Google Translate

Text Alignment: => Ευθυγράμμιση κειμένου: (by geonetor1 on 21-07-09)

Edit • DeepL • Google Translate

Text Color: => Text Color: (by kjk on 23-11-03)
Text Color: (by geonetor1 on 21-07-09)

Edit • DeepL • Google Translate

Text Color => Χρώμα Κειμένου (by ai claude on 26-08-27)

Edit • DeepL • Google Translate

Text documents => Αρχεία κειμένου (by import on 12-10-07)

Edit • DeepL • Google Translate

Text Font: => Γραμματοσειρά κειμένου: (by geonetor on 26-03-26)

Edit • DeepL • Google Translate

Text Size => Μέγεθος Κειμένου (by ai claude on 26-08-27)

Edit • DeepL • Google Translate

Text Size: => Μέγεθος κειμένου: (by kjk on 23-11-05)
Μέγεθος κειμένου: (by geonetor1 on 21-07-09)

Edit • DeepL • Google Translate

Thank you for choosing SumatraPDF! => Ευχαριστούμε που διαλέξατε το SumatraPDF! (by ThanosStamatopo on 13-09-02)

Edit • DeepL • Google Translate

Thank you! SumatraPDF has been installed. => Ευχαριστούμε! Το SumatraPDF εγκαταστάθηκε. (by ThanosStamatopo on 13-09-02)

Edit • DeepL • Google Translate

The configured AI model is not available for your account. => Το διαμορφωμένο μοντέλο AI δεν είναι διαθέσιμο για τον λογαριασμό σας. (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

The document's own styling is used. => Χρησιμοποιείται η μορφοποίηση του ίδιου του εγγράφου. (by ai claude on 26-09-19)

Edit • DeepL • Google Translate

The file does not exist => Το αρχείο δεν υπάρχει (by ai claude on 26-08-13)

Edit • DeepL • Google Translate

The file format is not supported or the file is damaged => Η μορφή του αρχείου δεν υποστηρίζεται ή το αρχείο είναι κατεστραμμένο (by ai claude on 26-08-13)

Edit • DeepL • Google Translate

The file is in use by another program => Το αρχείο χρησιμοποιείται από άλλο πρόγραμμα (by ai claude on 26-08-13)

Edit • DeepL • Google Translate

The installer has been corrupted. Please download it again. => Το πρόγραμμα εγκατάστασης έχει καταστραφεί. Παρακαλώ κατεβάστε το ξανά. (by ai claude on 26-09-19)

Edit • DeepL • Google Translate

The selected AI CLI is not installed. => Το επιλεγμένο AI CLI δεν είναι εγκατεστημένο. (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

The selected area is too large for Google Lens. => Η επιλεγμένη περιοχή είναι πολύ μεγάλη για το Google Lens. (by ai claude on 26-09-04)

Edit • DeepL • Google Translate

&Theme => &Θέμα (by teoe300 on 20-06-20)

Edit • DeepL • Google Translate

Thick => Παχύ (by ai claude on 26-09-16)

Edit • DeepL • Google Translate

Thickness => Πάχος (by ai claude on 26-09-16)

Edit • DeepL • Google Translate

Thin => Λεπτό (by ai claude on 26-09-16)

Edit • DeepL • Google Translate

This document doesn't allow copying text. => Αυτό το έγγραφο δεν επιτρέπει την αντιγραφή κειμένου. (by ai claude on 26-09-04)

Edit • DeepL • Google Translate

&This file => Αυτό το αρχείο (by ai claude on 26-08-16)

Edit • DeepL • Google Translate

& Thumbnails => Μικρογραφίες (by ai claude on 26-09-04)

Edit • DeepL • Google Translate

Title: => Τίτλος: (by import on 12-10-07)

Edit • DeepL • Google Translate

To: => Προς: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

&To Selection => Στην επιλογή (by ai auto on 26-09-21)

Edit • DeepL • Google Translate

Toggle Bookmarks => Εναλλαγή σελιδοδεικτών (by geonetor on 26-03-26)

Edit • DeepL • Google Translate

Toggle Boolean Setting => Εναλλαγή δυαδικής ρύθμισης (by ai claude on 26-08-13)

Edit • DeepL • Google Translate

Toggle Cache Info => Εναλλαγή Πληροφοριών Προσωρινής Μνήμης (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Toggle Citation Hover Preview => Εναλλαγή Προεπισκόπησης Παραπομπής (by ai claude on 26-09-09)

Edit • DeepL • Google Translate

Toggle Continuous View => Εναλλαγή συνεχούς προβολής (by geonetor on 26-03-26)

Edit • DeepL • Google Translate

Toggle Cursor Position => Εναλλαγή θέσης δρομέα (by geonetor on 26-03-26)

Edit • DeepL • Google Translate

Toggle Disable Links => Εναλλαγή Απενεργοποίησης Συνδέσμων (by ai claude on 26-08-16)

Edit • DeepL • Google Translate

Toggle Edit PDF => Εναλλαγή Επεξεργασίας PDF (by ai claude on 26-08-27)

Edit • DeepL • Google Translate

Toggle Engineering Drawing Enhancement => Εναλλαγή Βελτίωσης Τεχνικού Σχεδίου (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Toggle Favorites => Εναλλαγή αγαπημένων (by geonetor on 26-03-26)

Edit • DeepL • Google Translate

Toggle Free Pan => Εναλλαγή Ελεύθερης Μετακίνησης (by ai claude on 26-09-21)

Edit • DeepL • Google Translate

Toggle Fullscreen => Εναλλαγή πλήρους οθόνης (by geonetor on 26-03-26)

Edit • DeepL • Google Translate

Toggle Grayscale => Εναλλαγή Κλίμακας του Γκρι (by ai claude on 26-09-19)

Edit • DeepL • Google Translate

Toggle Highlight Form Fields => Εναλλαγή επισήμανσης πεδίων φόρμας (by ai claude on 26-08-19)

Edit • DeepL • Google Translate

Toggle Inverse Search => Εναλλαγή αντίστροφης αναζήτησης (by geonetor on 26-03-26)

Edit • DeepL • Google Translate

Toggle Laser Pointer => Εναλλαγή δείκτη laser (by ai claude on 26-08-13)

Edit • DeepL • Google Translate

Toggle Light/Dark Theme => Εναλλαγή Φωτεινού/Σκούρου Θέματος (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Toggle Manga Mode => Εναλλαγή Λειτουργίας Manga (by geonetor on 26-03-26)

Edit • DeepL • Google Translate

Toggle Menu Bar => Εναλλαγή γραμμής μενού (by geonetor on 26-03-26)

Edit • DeepL • Google Translate

Toggle Page Boxes => Εναλλαγή πλαισίων σελίδας (by ai claude on 26-08-19)

Edit • DeepL • Google Translate

Toggle Page Grid => Εναλλαγή Πλέγματος Σελίδας (by ai claude on 26-08-27)

Edit • DeepL • Google Translate

Toggle Page Info => Εναλλαγή πληροφοριών σελίδας (by geonetor on 26-03-26)

Edit • DeepL • Google Translate

Toggle PDF Preview Logging => Εναλλαγή Καταγραφής Προεπισκόπησης PDF (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Toggle Preserve PDF Image Colors in Dark Mode => Εναλλαγή Διατήρησης Χρωμάτων Εικόνας PDF σε Σκούρο Θέμα (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Toggle Read Aloud => Εναλλαγή Ανάγνωσης Δυνατά (by ai claude on 26-09-19)

Edit • DeepL • Google Translate

Toggle Render Queue Info => Εναλλαγή Πληροφοριών Ουράς Απόδοσης (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Toggle Show Annotations => Εναλλαγή εμφάνισης σχολιασμών (by geonetor on 26-03-26)

Edit • DeepL • Google Translate

Toggle Show Images => Εναλλαγή εμφάνισης εικόνων (by ai claude on 26-08-13)

Edit • DeepL • Google Translate

Toggle Show Links => Εναλλαγή εμφάνισης συνδέσμων (by geonetor on 26-03-26)

Edit • DeepL • Google Translate

Toggle Table Of Contents => Εναλλαγή πίνακα περιεχομένων (by geonetor on 26-03-26)

Edit • DeepL • Google Translate

Toggle Toolbar => Εναλλαγή γραμμής εργαλείων (by geonetor on 26-03-26)

Edit • DeepL • Google Translate

Toggle Transparency Grid => Εναλλαγή Πλέγματος Διαφάνειας (by ai claude on 26-08-27)

Edit • DeepL • Google Translate

Toggle Trim Empty Margins => Εναλλαγή Περικοπής Κενών Περιθωρίων (by ai claude on 26-09-09)

Edit • DeepL • Google Translate

Toggle Uniform Page Width => Εναλλαγή Ομοιόμορφου Πλάτους Σελίδας (by ai claude on 26-08-27)

Edit • DeepL • Google Translate

Toggle Zoom => Εναλλαγή ζουμ (by geonetor on 26-03-26)

Edit • DeepL • Google Translate

Too large for this DPI => Πολύ μεγάλο για αυτό το DPI (by ai claude on 26-09-09)

Edit • DeepL • Google Translate

Top of view => Κορυφή προβολής (by ai claude on 26-09-04)

Edit • DeepL • Google Translate

Translate => Μετάφραση (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Translate Selection with Antigravity... => Μετάφραση επιλογής με Antigravity... (by ai claude on 26-08-13)

Edit • DeepL • Google Translate

Translate Selection with Claude Code... => Μετάφραση Επιλογής με Claude Code... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Translate Selection With DeepL => Μετάφραση επιλογής με DeepL (by geonetor on 26-03-26)

Edit • DeepL • Google Translate

Translate Selection with Google => Επιλογή μετάφρασης με το Google (by geonetor on 26-03-26)

Edit • DeepL • Google Translate

Translate Selection with Grok Build... => Μετάφραση Επιλογής με Grok Build... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Translate Selection with OpenAI Codex... => Μετάφραση Επιλογής με OpenAI Codex... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Translate Selection... => Μετάφραση Επιλογής... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

&Translate with => Μετάφραση με (by ai auto on 26-09-22)

Edit • DeepL • Google Translate

Translate with => Μετάφραση με (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Translating... => Μετάφραση σε εξέλιξη... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Translation: => Μετάφραση: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Translation failed. => Η μετάφραση απέτυχε. (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Translation response did not contain text. => Η απάντηση μετάφρασης δεν περιείχε κείμενο. (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Translation timed out. => Η μετάφραση έληξε λόγω timeout. (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Transparency Gri&d => Πλέγμα Διαφάνειας (by ai claude on 26-08-27)

Edit • DeepL • Google Translate

Trap Net => Trap Net (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

&Trim Empty Margins => Περικοπή κενών περιθωρίων (by ai claude on 26-09-09)

Edit • DeepL • Google Translate

Trust: => Εμπιστοσύνη: (by ai claude on 26-09-09)

Edit • DeepL • Google Translate

type is / is not => ο τύπος είναι / δεν είναι (by ai claude on 26-09-04)

Edit • DeepL • Google Translate

&Underline => Υπογράμμιση (by geonetor1 on 21-07-09)

Edit • DeepL • Google Translate

Underline => Υπογράμμιση (by ai fix on 26-07-29)
Υπογράμμιση (by Tilemahos_E on 20-07-13)

Edit • DeepL • Google Translate

Undo => Αναίρεση (by ai claude on 26-08-27)

Edit • DeepL • Google Translate

&Uniform Page Width => Ομοιόμορφο Πλάτος Σελίδας (by ai claude on 26-08-27)

Edit • DeepL • Google Translate

Uninstall SumatraPDF => Απεγκατάσταση SumatraPDF (by ThanosStamatopo on 13-09-02)

Edit • DeepL • Google Translate

Uninstallation failed => Αποτυχία απεγκατάστασης (by ThanosStamatopo on 13-09-02)

Edit • DeepL • Google Translate

Uninstallation in progress... => Απεγκατάσταση σε εξέλιξη... (by ThanosStamatopo on 13-09-02)

Edit • DeepL • Google Translate

Units: => Μονάδες: (by ai claude on 26-08-27)

Edit • DeepL • Google Translate

Unknown => Άγνωστο (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Unknown source file (%s) => Άγνωστο αρχείο προέλευσης (%s) (by import on 12-10-07)

Edit • DeepL • Google Translate

Unpin => Ξεκαρφίτσωμα (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Unregister Windows Previewer => Κατάργηση εγγραφής προεπισκόπησης Windows (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Unregister Windows Search Filter => Κατάργηση εγγραφής φίλτρου αναζήτησης Windows (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

(unsaved annotations) => (μη αποθηκευμένοι σχολιασμοί) (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Unsaved changes => Μη αποθηκευμένες αλλαγές (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Unsaved changes in '%s' => Μη αποθηκευμένες αλλαγές στο '%s' (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Unsaved changes: %d => Μη αποθηκευμένες αλλαγές: %d (by ai claude on 26-08-27)

Edit • DeepL • Google Translate

Up => Πάνω (by ai claude on 26-09-22)

Edit • DeepL • Google Translate

Update => Ενημέρωση (by ai claude on 26-08-27)

Edit • DeepL • Google Translate

Update EU Trusted List => Ενημέρωση αξιόπιστης λίστας ΕΕ (by ai claude on 26-08-19)

Edit • DeepL • Google Translate

Use &tabs => Χρήση &καρτελών (by geonetor1 on 15-10-02)

Edit • DeepL • Google Translate

Use <N> for the page number => Χρησιμοποιήστε <N> για τον αριθμό σελίδας (by ai claude on 26-08-19)

Edit • DeepL • Google Translate

Use SumatraPDF File Picker => Χρήση Επιλογέα Αρχείων SumatraPDF (by ai claude on 26-08-13)

Edit • DeepL • Google Translate

User Comment: => Σχόλιο Χρήστη: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Valid From: => Ισχύει Από: (by ai claude on 26-09-09)

Edit • DeepL • Google Translate

Valid To: => Ισχύει Μέχρι: (by ai claude on 26-09-09)

Edit • DeepL • Google Translate

Version %s available. %s => Διαθέσιμη έκδοση %s. %s (by ai claude on 26-08-04)

Edit • DeepL • Google Translate

Version %s from %s available. %s => Έκδοση %s από %s διαθέσιμη. %s (by ai claude on 26-08-27)

Edit • DeepL • Google Translate

Vertical: => Κάθετα: (by ai claude on 26-08-27)

Edit • DeepL • Google Translate

View => Προβολή (by import on 12-10-07)

Edit • DeepL • Google Translate

&View => &Προβολή (by import on 12-10-07)

Edit • DeepL • Google Translate

View Certificate... => Προβολή πιστοποιητικού... (by ai claude on 26-08-19)

Edit • DeepL • Google Translate

View With Custom External Viewer => Προβολή με προσαρμοσμένο εξωτερικό πρόγραμμα προβολής (by geonetor on 26-03-26)

Edit • DeepL • Google Translate

View: Presentation Mode => Προβολή: Λειτουργία παρουσίασης (by geonetor on 26-03-26)

Edit • DeepL • Google Translate

Visit &Website => &Ιστοσελίδα προγράμματος (by geonetor1 on 15-10-02)
&Ιστοσελίδα Προγράμματος (by import on 12-10-07)

Edit • DeepL • Google Translate

Visual Search With Google &Lens => Οπτική Αναζήτηση με Google Lens (by ai claude on 26-09-09)

Edit • DeepL • Google Translate

Voice => Φωνή (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Warning => Προειδοποίηση (by import on 12-10-07)

Edit • DeepL • Google Translate

Watermark => Υδατογράφημα (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

&Where to sign: => Πού να υπογραφεί: (by ai claude on 26-08-19)

Edit • DeepL • Google Translate

White Balance: => Ισορροπία Λευκού: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Widget => Γραφικό Στοιχείο (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

&Wikipedia => Wikipedia (by ai claude on 26-09-22)

Edit • DeepL • Google Translate

&Window => Παρά&θυρο (by geonetor1 on 16-03-19)
&Παράθυρο (by geonetor1 on 15-10-02)
Παράθυρο (by geonetor1 on 16-03-19)

Edit • DeepL • Google Translate

Windows => Παράθυρα (by ai claude on 26-08-13)

Edit • DeepL • Google Translate

Wrong password for the certificate file. => Λάθος κωδικός πρόσβασης για το αρχείο πιστοποιητικού. (by ai claude on 26-08-19)

Edit • DeepL • Google Translate

XPS documents => Έγγραφα XPS (by import on 12-10-07)

Edit • DeepL • Google Translate

YCbCr Positioning: => Τοποθέτηση YCbCr: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Yes => Ναι (by geonetor on 24-09-08)

Edit • DeepL • Google Translate

You have the latest version. => Έχετε την πιο πρόσφατη έκδοση. (by import on 12-10-07)

Edit • DeepL • Google Translate

You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install the new version? => Έχετε την έκδοση '%s' και η έκδοση '%s' είναι διαθέσιμη.\nΘέλετε να εγκαταστήσετε τη νέα έκδοση; (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

You're installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS.\nWould you like to download\n64-bit version? => Εγκαθιστάτε το SumatraPDF 32-bit σε λειτουργικό σύστημα 64-bit.\nΘέλετε να κατεβάσετε\nτην έκδοση 64-bit; (by geonetor1 on 21-07-31)

Edit • DeepL • Google Translate

Zoom => Ζουμ (by import on 12-10-07)

Edit • DeepL • Google Translate

&Zoom => &Ζουμ (by import on 12-10-07)

Edit • DeepL • Google Translate

Zoom In => Μεγέθυνση (by import on 12-10-07)

Edit • DeepL • Google Translate

Zoom Out => Σμίκρυνση (by import on 12-10-07)

Edit • DeepL • Google Translate

&Zoom To Selection => Ζουμ στην επιλογή (by ai claude on 26-08-13)

Edit • DeepL • Google Translate

Zoom: 100% => Ζουμ: 100% (by geonetor on 26-03-26)

Edit • DeepL • Google Translate

Zoom: 12.5% => Ζουμ: 12,5% (by geonetor on 26-03-26)

Edit • DeepL • Google Translate

Zoom: 125% => Ζουμ: 125% (by geonetor on 26-03-26)

Edit • DeepL • Google Translate

Zoom: 150% => Ζουμ: 150% (by geonetor on 26-03-26)

Edit • DeepL • Google Translate

Zoom: 1600% => Zoom: 1600% (by geonetor on 26-03-26)

Edit • DeepL • Google Translate

Zoom: 200% => Ζουμ: 200% (by geonetor on 26-03-26)

Edit • DeepL • Google Translate

Zoom: 25% => Ζουμ: 25% (by geonetor on 26-03-26)

Edit • DeepL • Google Translate

Zoom: 3200% => Ζουμ: 3200% (by geonetor on 26-03-26)

Edit • DeepL • Google Translate

Zoom: 400% => Ζουμ: 400% (by geonetor on 26-03-26)

Edit • DeepL • Google Translate

Zoom: 50% => Ζουμ: 50% (by geonetor on 26-03-26)

Edit • DeepL • Google Translate

Zoom: 6400% => Ζουμ: 6400% (by geonetor on 26-03-26)

Edit • DeepL • Google Translate

Zoom: 8.33% => Zoom: 8.33% (by geonetor on 26-03-26)

Edit • DeepL • Google Translate

Zoom: 800% => Ζουμ: 800% (by geonetor on 26-03-26)

Edit • DeepL • Google Translate

Zoom: Actual Size => Ζουμ: Πραγματικό μέγεθος (by geonetor on 26-03-26)

Edit • DeepL • Google Translate

Zoom: Custom... => Ζουμ: Προσαρμοσμένο... (by geonetor on 26-03-26)

Edit • DeepL • Google Translate

Zoom: Fit Content => Ζουμ: Προσαρμογή περιεχομένου (by geonetor on 26-03-26)

Edit • DeepL • Google Translate

Zoom: Fit Height => Ζουμ: Προσαρμογή Ύψους (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Zoom: Fit Page => Ζουμ: Προσαρμογή σελίδας (by geonetor on 26-03-26)

Edit • DeepL • Google Translate

Zoom: Fit Page and Single Page => Ζουμ: Προσαρμογή σελίδας και μεμονωμένη σελίδα (by geonetor on 26-03-26)

Edit • DeepL • Google Translate

Zoom: Fit Page or Width by Orientation => Ζουμ: Προσαρμογή Σελίδας ή Πλάτους ανά Προσανατολισμό (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Zoom: Fit Visible => Ζουμ: Προσαρμογή ορατού (by ai claude on 26-09-22)

Edit • DeepL • Google Translate

Zoom: Fit Width => Ζουμ: Προσαρμογή στο πλάτος (by geonetor on 26-03-26)

Edit • DeepL • Google Translate

Zoom: Fit Width And Continuous => Ζουμ: Προσαρμογή σε πλάτος και συνεχές (by geonetor on 26-03-26)

Edit • DeepL • Google Translate

Zoom: Shrink To Fit => Ζουμ: Σμίκρυνση για Προσαρμογή (by ai claude on 26-07-29)

Edit • DeepL • Google Translate

Zoom: To Selection => Εστίαση: Στην Επιλογή (by ai claude on 26-08-13)

Edit • DeepL • Google Translate

show 354 unused strings

Edit many translations at once — Greek

String	Translation
by ai claude on 26-09-04# History	# Ιστορικό
by ai claude on 26-07-29$ Favorites	$ Αγαπημένα
by ai claude on 26-08-19% TOC	% TOC
by ai claude on 26-07-29%s not supported	%s δεν υποστηρίζεται
by ai claude on 26-09-09* Annotations	* Σημειώσεις
by ai claude on 26-07-293D	3D
by ai claude on 26-09-04= Settings	= Ρυθμίσεις
by geonetor on 26-03-26> Commands	> Εντολές
by geonetor on 26-03-26@ Tabs	@ Καρτέλες
by ai auto on 26-09-21A&ctual size (1:1)	Πραγματικό μέγεθος (1:1)
by ai auto on 26-09-22A&ntigravity	Antigravity
by ai claude on 26-07-29Abort installation	Ματαίωση εγκατάστασης
by dimgardoun on 17-07-08&About	&Σχετικά
by dimgardoun on 17-07-08About SumatraPDF	Σχετικά με το SumatraPDF
by ai claude on 26-08-27Accept	Αποδοχή
by ai claude on 26-08-13Access denied	Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση
by geonetor1 on 22-06-15&Actual Size	Πραγματικό μέγεθος
by ai claude on 26-09-09Add chapter %d page %d to favorites	Προσθήκη κεφαλαίου %d σελίδας %d στα αγαπημένα
by dimgardoun on 17-07-08Add Favorite	Προσθήκη αγαπημένου
by import on 12-10-07Add page %s to favorites	Προσθήκη της σελίδας %s στα αγαπημένα
by ai claude on 26-08-27Add text annotation	Προσθήκη σχολιασμού κειμένου
by import on 12-10-07Add to favorites	Προσθήκη στα αγαπημένα
by import on 12-10-07Advanced	Προχωρημένα
by ai claude on 26-07-29Advanced Settings	Ρυθμίσεις για προχωρημένους
by ai auto on 26-09-21&Advanced Settings...	Προηγμένες ρυθμίσεις...
by geonetor on 26-03-26Advanced Settings...	Προηγμένες ρυθμίσεις...
by ai claude on 26-08-13AI Antigravity chat with document	Συνομιλία Antigravity AI με έγγραφο
by ai claude on 26-07-29AI Chat documentation	Τεκμηρίωση συνομιλίας AI
by ai claude on 26-07-29AI chat with document using	Συνομιλία AI με έγγραφο χρησιμοποιώντας
by ai claude on 26-07-29AI Claude chat with document	Συνομιλία AI Claude με έγγραφο
by ai claude on 26-07-29AI Codex chat with document	Συνομιλία AI Codex με έγγραφο
by ai claude on 26-07-29AI Grok chat with document	Συνομιλία AI Grok με έγγραφο
by ai claude on 26-08-19All	Όλα
by import on 12-10-07All files	Όλα τα αρχεία
by import on 12-10-07&All selected pages	Ό&λες οι επιλεγμένες
by import on 12-10-07All supported documents	Όλα τα υποστηριζόμενα έγγραφα
by ai claude on 26-09-16Annotation Colors	Χρώματα Σχολιασμού
by ai claude on 26-08-27Annotation cut. Paste to move it.	Ο σχολιασμός αποκόπηκε. Επικολλήστε για να τον μετακινήσετε.
by laxanakos on 23-09-26Annotations	Σχολιασμοί
by ai claude on 26-08-13Antigravity	Antigravity
by ai claude on 26-08-13Antigravity chat	Συνομιλία Antigravity
by ai claude on 26-08-13Antigravity chat...	Συνομιλία Antigravity...
by ai claude on 26-08-19Appearance:	Εμφάνιση:
by import on 12-10-07Application:	Εφαρμογή:
by ai claude on 26-08-27Apply Redactions	Εφαρμογή Αποκρύψεων
by ThanosStamatopo on 13-09-02Are you sure you want to uninstall SumatraPDF?	Είστε σίγουροι πως επιθυμείτε την απεγκατάσταση του SumatraPDF ;
by ai claude on 26-09-04Attach File	Επισύναψη Αρχείου
by ai claude on 26-09-04Attached File:	Επισυναπτόμενο Αρχείο:
by import on 12-10-07Attachment: %s	Επισύναψη: %s
by import on 12-10-07Author:	Δημιουργός:
by ai claude on 26-09-04author is / is not	ο συγγραφέας είναι / δεν είναι
by import on 12-10-07Automatic	Αυτόματα
by import on 12-10-07Automatically check for &updates	Αυτόματος έλεγχος για &ενημερώσεις
by ai claude on 26-09-16Automatically Scroll	Αυτόματη Κύλιση
by ai auto on 26-09-21&Automatically Scroll	Αυτόματη Κύλιση
by ai claude on 26-09-16Automatically Scroll Faster	Αυτόματη Κύλιση Ταχύτερα
by ai claude on 26-09-16Automatically Scroll Slower	Αυτόματη Κύλιση Πιο Αργά
by ai auto on 26-07-29Back	Πίσω
by geonetor1 on 22-06-15&Back	Πίσω
by geonetor1 on 21-07-12Background Color:	Χρώμα φόντου:
by ai claude on 26-08-27Background Color	Χρώμα Φόντου
by ai claude on 26-07-29Bake PDF	Ψήσιμο PDF
by ai claude on 26-07-29Bake PDF File...	Ψήσιμο αρχείου PDF...
by ai claude on 26-09-22&Bing	Bing
by ai claude on 26-07-29Bits Per Sample:	Bits ανά δείγμα:
by ai claude on 26-09-16Bold	Έντονα
by ai claude on 26-09-19Bold: differs from default	Έντονα: διαφέρει από την προεπιλογή
by geonetor1 on 15-10-02Book View	Προβολή βιβλίου
by geonetor1 on 22-06-15&Book View	Προβολή βιβλίου
by import on 12-10-07Bookmark shortcut to page %s of %s	Συντόμευση σελιδοδείκτη στη σελίδα %s του %s
by geonetor1 on 15-10-02Bookmark Shortcuts	Συντομεύσεις σελιδοδεικτών
by import on 12-10-07Bookmarks	Σελιδοδείκτες
by ai claude on 26-07-29Bookmarks: Collapse Same Level	Σελιδοδείκτες: Σύμπτυξη ίδιου επιπέδου
by ai claude on 26-07-29Bookmarks: Expand to Level 1	Σελιδοδείκτες: Ανάπτυξη στο επίπεδο 1
by ai claude on 26-07-29Bookmarks: Expand to Level 2	Σελιδοδείκτες: Ανάπτυξη στο επίπεδο 2
by ai claude on 26-07-29Bookmarks: Expand to Level 3	Σελιδοδείκτες: Ανάπτυξη στο επίπεδο 3
by ai claude on 26-08-27Border:	Περίγραμμα:
by ai claude on 26-09-16Border Color	Χρώμα Περιγράμματος
by ai claude on 26-09-16Border Color and Width	Χρώμα και Πλάτος Περιγράμματος
by ai claude on 26-08-27Border Width	Πλάτος Περιγράμματος
by ai claude on 26-08-13browse	αναζήτηση
by ai claude on 26-09-22&Browse Files In Folder...	Περιήγηση Αρχείων Στον Φάκελο...
by ai claude on 26-08-19&Browse...	Αναζήτηση...
by import on 12-10-07Bytes	Bytes
by ai claude on 26-08-19C&hoose...	Επιλογή...
by ai claude on 26-07-29C&opy To Clipboard	Αντιγραφή στο πρόχειρο
by ai claude on 26-07-29C&rop	Περικοπή
by ai claude on 26-07-29Camera Make:	Κατασκευαστής κάμερας:
by ai claude on 26-07-29Camera Model:	Μοντέλο κάμερας:
by import on 12-10-07Cancel	Άκυρο
by kjk on 21-08-26&Cancel	&Άκυρο
by import on 12-10-07Cannot print this file	Δεν είναι δυνατή η εκτύπωση αυτού του αρχείου
by ai claude on 26-09-19Cannot start the inverse search command. Check its command line in Settings.	Δεν είναι δυνατή η εκκίνηση της εντολής αντίστροφης αναζήτησης. Ελέγξτε τη γραμμή εντολών της στις Ρυθμίσεις.
by ai claude on 26-07-29Cannot update %s	Αδυναμία ενημέρωσης %s
by ai auto on 26-07-29Caret	Αγκύλη
by geonetor1 on 21-07-09&Caret	Αγκύλη
by ai claude on 26-07-29Center page hori&zontally on the paper	Κεντράρισμα σελίδας οριζόντια στο χαρτί
by ai claude on 26-08-27centimeters	εκατοστά
by ai claude on 26-08-19&Certificate:	Πιστοποιητικό:
by ai claude on 26-08-19Certificate file %s doesn't exist.	Το αρχείο πιστοποιητικού %s δεν υπάρχει.
by ai claude on 26-08-19Certificate file...	Αρχείο πιστοποιητικού...
by ai claude on 26-08-19Certificate files	Αρχεία πιστοποιητικών
by ai claude on 26-09-09Certificates:	Πιστοποιητικά:
by ai claude on 26-07-29Change	Αλλαγή
by ai claude on 26-07-29Change Background Color	Αλλαγή Χρώματος Φόντου
by ai claude on 26-07-29Change Background Color...	Αλλαγή Χρώματος Φόντου...
by ai claude on 26-08-16Change eBook Settings...	Αλλαγή Ρυθμίσεων eBook...
by geonetor1 on 15-10-02Change Language	Αλλαγή γλώσσας (Change Language)
by geonetor on 26-03-26Change Language...	Αλλαγή γλώσσας...
by ai claude on 26-07-29Change Scrollbar	Αλλαγή Γραμμής Κύλισης
by ai claude on 26-07-29Change Scrollbar...	Αλλαγή Γραμμής Κύλισης...
by ai claude on 26-07-29Change Tab Color	Αλλαγή Χρώματος Καρτέλας
by ai claude on 26-07-29Change Tab Color...	Αλλαγή Χρώματος Καρτέλας...
by ai claude on 26-07-29Change Theme	Αλλαγή Θέματος
by ai claude on 26-07-29Change Theme...	Αλλαγή Θέματος...
by ai claude on 26-08-16changed by you	άλλαξε από εσάς
by import on 12-10-07[Changes detected; refreshing] %s	[Ανιχνεύτηκαν αλλαγές, ανανέωση] %s
by ai claude on 26-09-04Chapter:	Κεφάλαιο:
by ai claude on 26-09-04&Chapter:	Κεφάλαιο:
by ai claude on 26-09-09Chapter %d Page %d	Κεφάλαιο %d Σελίδα %d
by ai claude on 26-09-09(chapter %d page %d)	(κεφάλαιο %d σελίδα %d)
by ai claude on 26-07-29Charcoal	Κάρβουνο
by import on 12-10-07Check for &Updates	Έ&λεγχος για νέα έκδοση
by geonetor on 26-03-26Check For Updates	Έλεγχος για ενημερώσεις
by geonetor1 on 21-07-31Checking for update...	Έλεγχος για ενημέρωση...
by import on 12-10-07CHM documents	Έγγραφα CHM
by ai claude on 26-07-29Choose &paper source by document page size	Επιλογή πηγής χαρτιού με βάση το μέγεθος σελίδας του εγγράφου
by Tilemahos_E on 20-07-13Circle	Κύκλος
by ai auto on 26-09-22Claude C&ode	Claude Code
by ai claude on 26-07-29Claude chat	Συνομιλία Claude
by ai claude on 26-07-29Claude chat...	Συνομιλία Claude...
by ai claude on 26-07-29Claude Code	Claude Code
by geonetor on 26-03-26Clear History	Εκκαθάριση ιστορικού
by laxanakos on 23-09-26Cleared history of %d files, deleted thumbnails.	Εκκαθάριση Ιστορικού %d αρχείων,διαγραφή μικρογραφιών.
by laxanakos on 23-09-26Clearing history...	Καθάρισμα Ιστορικού...
by ai claude on 26-08-19Click or drag on the page to place the signature. Esc to cancel.	Κάντε κλικ ή σύρετε στη σελίδα για να τοποθετήσετε την υπογραφή. Esc για ακύρωση.
by ai claude on 26-09-22Click to edit the path	Κάντε κλικ για επεξεργασία της διαδρομής
by ThanosStamatopo on 13-09-02Close	Κλείσιμο
by geonetor1 on 22-06-15&Close	Κλείσιμο
by ai claude on 26-09-19Close %s to continue.	Κλείστε το %s για να συνεχίσετε.
by geonetor on 24-09-08Close All Tabs	Κλείσιμο όλων των καρτελών
by geonetor on 26-03-26Close Current Document	Κλείσιμο τρεχόντος εγγράφου
by geonetor on 26-03-26Close Document	Κλείσιμο εγγράφου
by geonetor1 on 22-08-09Close Other Tabs	Κλείσιμο άλλων καρτελών
by geonetor on 24-09-08Close Tabs To The Left	Κλείσιμο καρτελών στα αριστερά
by geonetor1 on 22-08-09Close Tabs To The Right	Κλείσιμο καρτελών στα δεξιά
by ai claude on 26-07-29Codex chat	Συνομιλία Codex
by ai claude on 26-07-29Codex chat...	Συνομιλία Codex...
by teoe300 on 20-06-20Collapse All	Σύμπτυξη όλων
by ai claude on 26-07-29Collapse Same Level	Σύμπτυξη Ίδιου Επιπέδου
by ai claude on 26-07-29Collecting list of printers	Συλλογή λίστας εκτυπωτών
by Tilemahos_E on 20-07-13Color	Χρώμα
by geonetor1 on 21-07-09Color:	Χρώμα:
by ai claude on 26-07-29Color Space:	Χώρος Χρωμάτων:
by import on 12-10-07Comic books	Βιβλία κόμικ
by geonetor1 on 22-06-15Command Palette	Παλέτα εντολών
by ai claude on 26-07-29Command Palette: Favorites	Παλέτα Εντολών: Αγαπημένα
by ai claude on 26-07-29Command Palette: Table Of Contents	Παλέτα Εντολών: Πίνακας Περιεχομένων
by ai claude on 26-07-29Comment:	Σχόλιο:
by import on 12-10-07Compatibility	Συμβατότητα
by ai claude on 26-07-29Components Configuration:	Διαμόρφωση Στοιχείων:
by ai claude on 26-07-29Compress PDF	Συμπίεση PDF
by ai claude on 26-07-29Compress PDF...	Συμπίεση PDF...
by ai claude on 26-07-29Compressed Bits/Pixel:	Συμπιεσμένα Bits/Pixel:
by ai claude on 26-08-27Configure Page Grid...	Διαμόρφωση Πλέγματος Σελίδας...
by geonetor1 on 21-07-09Contents:	Περιεχόμενα:
by geonetor1 on 21-07-31&Continue installing 32-bit version	Συνέχεια της εγκατάστασης της έκδοσης 32-bit
by ai claude on 26-07-29Continue Reading	Συνέχεια Ανάγνωσης
by import on 12-10-07Continuous	Μια σελίδα, συνεχόμενα
by geonetor1 on 15-10-02Continuous Book View	Συνεχόμενη προβολή βιβλίου
by import on 12-10-07Continuous Facing	Δύο σελίδες, συνεχόμενα
by geonetor1 on 15-10-02Contribute Translation	Βοηθήστε στη μετάφραση
by ai claude on 26-08-19Convert	Μετατροπή
by ai claude on 26-07-29Convert Image To PDF...	Μετατροπή Εικόνας σε PDF...
by ai claude on 26-08-13Convert page to &PDF	Μετατροπή σελίδας σε PDF
by ai claude on 26-08-19Convert PDF to Images	Μετατροπή PDF σε Εικόνες
by ai claude on 26-08-19Convert PDF to Images...	Μετατροπή PDF σε Εικόνες...
by ai claude on 26-08-13Convert to PDF	Μετατροπή σε PDF
by ai claude on 26-08-13Convert To PDF...	Μετατροπή σε PDF...
by ai claude on 26-08-13Convert to PDF...	Μετατροπή σε PDF...
by ai claude on 26-09-16Copied to clipboard	Αντιγράφηκε στο πρόχειρο
by ai claude on 26-08-27Copy Annotation	Αντιγραφή Σχολιασμού
by ai claude on 26-09-09Copy As &Image To Clipboard	Αντιγραφή ως εικόνα στο πρόχειρο
by geonetor1 on 15-10-02Copy Co&mment	Αντιγραφή σ&χολίου
by geonetor on 26-03-26Copy Comment	Αντιγραφή σχολίου
by laxanakos on 23-09-21Copy File Path	Αντιγραφή Τοποθεσίας Αρχείου
by geonetor on 26-03-26Copy Image	Αντιγραφή εικόνας
by ai auto on 26-09-21Copy Link &Address	Αντιγραφή &διεύθυνσης
by geonetor on 26-03-26Copy Link Target	Αντιγραφή στόχου συνδέσμου
by ai claude on 26-09-16Copy Location To Clipboard	Αντιγραφή Τοποθεσίας Στο Πρόχειρο
by ai claude on 26-08-27Copy program and machine info to clipboard	Αντιγραφή πληροφοριών προγράμματος και μηχανής στο πρόχειρο
by geonetor on 26-03-26Copy Selection	Αντιγραφή επιλογής
by ai claude on 26-09-09Copy Selection As Image	Αντιγραφή επιλογής ως εικόνα
by ai claude on 26-08-27Copy to clipboard	Αντιγραφή στο πρόχειρο
by geonetor1 on 22-06-15Copy To Clipboard	Αντιγραφή στο πρόχειρο
by geonetor1 on 22-06-15&Copy To Clipboard	Αντιγραφή στο πρόχειρο
by ai claude on 26-07-29Copying %s: %s	Αντιγραφή %s: %s
by ai claude on 26-07-29Copying %s: %s / %s	Αντιγραφή %s: %s / %s
by import on 12-10-07copying text	αντιγραφή κειμένου
by import on 12-10-07Copying text was denied (copying as image only)	Η αντιγραφή κειμένου δεν επετράπη (μόνο ως εικόνα)
by import on 12-10-07Copyright:	Πνευματική ιδιοκτησία:
by ai claude on 26-09-04Could not create a temporary file for Google Lens.	Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία προσωρινού αρχείου για το Google Lens.
by ai claude on 26-09-04Could not encode the page for Google Lens.	Δεν ήταν δυνατή η κωδικοποίηση της σελίδας για το Google Lens.
by ai claude on 26-09-04Could not open Google Lens in the web browser.	Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του Google Lens στο πρόγραμμα περιήγησης.
by ai claude on 26-08-19Could not read the certificate file: %s	Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση του αρχείου πιστοποιητικού: %s
by ai claude on 26-08-19Could not read the signature image.	Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση της εικόνας υπογραφής.
by ai claude on 26-09-04Could not render the page for Google Lens.	Δεν ήταν δυνατή η απόδοση της σελίδας για το Google Lens.
by ai claude on 26-08-19Could not sign the document.	Δεν ήταν δυνατή η υπογραφή του εγγράφου.
by ai claude on 26-08-19Could not use that certificate from the Windows certificate store.	Δεν ήταν δυνατή η χρήση αυτού του πιστοποιητικού από το χώρο αποθήκευσης πιστοποιητικών των Windows.
by ai claude on 26-08-04Couldn't check for updates	Δεν ήταν δυνατός ο έλεγχος για ενημερώσεις
by ai claude on 26-07-29Couldn't copy SumatraPDF.exe to the installation directory	Δεν ήταν δυνατή η αντιγραφή του SumatraPDF.exe στον κατάλογο εγκατάστασης
by ai claude on 26-08-13Couldn't create a temporary file	Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία προσωρινού αρχείου
by ThanosStamatopo on 13-09-02Couldn't create the installation directory	Αδυναμία δημιουργίας φακέλου εγκατάστασης
by ai claude on 26-08-04Couldn't delete %s	Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή %s
by ai claude on 26-08-04Couldn't download update information (error %#x).	Δεν ήταν δυνατή η λήψη πληροφοριών ενημέρωσης (σφάλμα %#x).
by kjk on 23-11-05Couldn't get printer name	Δεν ήταν δυνατή η λήψη του ονόματος του εκτυπωτή
by import on 12-10-07Couldn't initialize printer	Απέτυχε η έναρξη του εκτυπωτή
by MITSOS21 on 14-09-29Couldn't install PDF previewer	Δεν ήταν δυνατή η εγκατάσταση του PDF previewer
by geonetor1 on 21-07-12Couldn't install PDF search filter	Δεν ήταν δυνατή η εγκατάσταση του φίλτρου αναζήτησης PDF
by ai claude on 26-08-19Couldn't load image '%s'	Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της εικόνας '%s'
by ai claude on 26-07-29Couldn't render page %d	Δεν ήταν δυνατή η απόδοση της σελίδας %d
by MITSOS21 on 14-06-19Couldn't uninstall PDF previewer	Δεν ήταν δυνατή η απεγκατάσταση του PDF previewer
by geonetor1 on 21-07-12Couldn't uninstall Sumatra search filter	Δεν ήταν δυνατή η κατάργηση της εγκατάστασης του φίλτρου αναζήτησης Sumatra
by ThanosStamatopo on 13-09-02Couldn't write %s to disk	Αδυναμία εγγραφής %s στον δίσκο
by ai claude on 26-08-27Create &Under Cursor	Δημιουργία Κάτω από τον Δρομέα
by geonetor on 26-03-26Create .lnk Shortcut	Δημιουργία συντόμευσης .lnk
by ai fix on 26-07-29Create Caret Annotation	Δημιουργία δείκτη σχολιασμού
by ai fix on 26-07-29Create Circle Annotation	Δημιουργία κύκλου σχολιασμού
by ai fix on 26-07-29Create File Attachment Annotation	Δημιουργία συνημμένου αρχείου σχολιασμού
by ai fix on 26-07-29Create Free Text Annotation	Δημιουργία ελεύθερου κειμένου σχολιασμού
by ai claude on 26-08-27Create From Selection	Δημιουργία Από Επιλογή
by ai fix on 26-07-29Create Highlight Annotation	Δημιουργία επισήμανσης σχολιασμού
by ai claude on 26-07-29Create Image Annotation From Clipboard	Δημιουργία Σχολιασμού Εικόνας Από το Πρόχειρο
by geonetor on 26-03-26Create Ink Annotation	Δημιουργία μελανιού σχολιασμού
by ai fix on 26-07-29Create Line Annotation	Δημιουργία γραμμής σχολιασμού
by ai fix on 26-07-29Create Link Annotation	Δημιουργία συνδέσμου σχολιασμού
by ai fix on 26-07-29Create Polygon Annotation	Δημιουργία πολυγώνου σχολιασμού
by ai claude on 26-07-29Create Polyline Annotation	Δημιουργία Σχολιασμού Πολυγραμμής
by ai fix on 26-07-29Create Popup Annotation	Δημιουργία σχολιασμού αναδυόμενου
by geonetor on 26-03-26Create Redact Annotation	Δημιουργία αποκρυμμένου σχολιασμού
by ai fix on 26-07-29Create Square Annotation	Δημιουργία σχολιασμού τετράγωνου
by geonetor on 26-03-26Create Squiggly Annotation	Δημιουργία σγουρού σχολιασμού
by ai fix on 26-07-29Create Stamp Annotation	Δημιουργία σφραγίδας σχολιασμού
by geonetor on 26-03-26Create Strike Out Annotation	Δημιουργία σχολιασμού διαγραφής
by geonetor on 26-03-26Create Text Annotation	Δημιουργία σχολιασμού κειμένου
by ai fix on 26-07-29Create Underline Annotation	Δημιουργία υπογράμμισης σχολιασμού
by import on 12-10-07Created:	Δημιουργήθηκε:
by ai claude on 26-07-29Crop Image...	Περικοπή Εικόνας...
by ai claude on 26-08-16Ctrl + Enter	Ctrl + Enter
by ai claude on 26-09-04Ctrl+Tab navigate	Ctrl+Tab πλοήγηση
by ai claude on 26-08-19Current	Τρέχον
by import on 12-10-07Current file	Τρέχον αρχείο
by ai claude on 26-07-29Current Image (%d):	Τρέχουσα Εικόνα (%d):
by ai claude on 26-07-29Current Page (%d) Size:	Μέγεθος Τρέχουσας Σελίδας (%d):
by geonetor1 on 15-10-02Cursor position:	Θέση κέρσορα:
by ai claude on 26-08-19Custom	Προσαρμοσμένο
by geonetor1 on 22-06-15Custom &Zoom...	Ορισμός Ζουμ
by ai claude on 26-09-19&Custom CSS	Προσαρμοσμένο CSS
by ai claude on 26-08-27Cut Annotation	Αποκοπή Σχολιασμού
by teoe300 on 20-06-20Dark	Σκοτεινό
by geonetor1 on 21-07-09Date:	Ημερομηνία:
by ai claude on 26-07-29Date Original:	Ημερομηνία Πρωτοτύπου:
by ai claude on 26-07-29Date/Time:	Ημερομηνία/Ώρα:
by ai claude on 26-07-29Date/Time Digitized:	Ημερομηνία/Ώρα Ψηφιοποίησης:
by geonetor on 26-03-26Debug: Corrupt Memory	Αποσφαλμάτωση: Κατεστραμμένη μνήμη
by ai fix on 26-07-29Debug: Crash Me	Αποσφαλμάτωση: Συντριβή
by ai claude on 26-08-13Debug: Show Fit Content Area	Αποσφαλμάτωση: Εμφάνιση περιοχής προσαρμογής περιεχομένου
by geonetor on 26-03-26Debug: Show Notification	Αποσφαλμάτωση: Εμφάνιση ειδοποίησης
by geonetor on 26-03-26Debug: Start Stress Test	Αποσφαλμάτωση: Έναρξη δοκιμής στρες
by ai claude on 26-07-29Debug: Toggle Cache Info	Αποσφαλμάτωση: Εναλλαγή Πληροφοριών Cache
by ai claude on 26-08-04Debug: Toggle DPI Override	Αποσφαλμάτωση: Εναλλαγή παράκαμψης DPI
by geonetor on 26-03-26Debug: Toggle Predictive Rendering	Εντοπισμός σφαλμάτων: Εναλλαγή προγνωστικής απόδοσης
by ai claude on 26-07-29Debug: Toggle Render Queue Info	Αποσφαλμάτωση: Εναλλαγή πληροφοριών ουράς απόδοσης
by geonetor on 26-03-26Debug: Toggle Rtl	Αποσφαλμάτωση: Εναλλαγή Rtl
by ai claude on 26-07-29Decompress PDF	Αποσυμπίεση PDF
by ai claude on 26-07-29Decompress PDF...	Αποσυμπίεση PDF...
by ai claude on 26-07-29Decrypt PDF	Αποκρυπτογράφηση PDF
by ai claude on 26-07-29Decrypt PDF...	Αποκρυπτογράφηση PDF...
by ai claude on 26-09-22&DeepL	DeepL
by ai claude on 26-08-16(default)	(προεπιλογή)
by geonetor1 on 15-10-02Default &Layout:	Προκαθορισμένη &διαμόρφωση:
by geonetor1 on 15-10-02Default &Zoom:	Προκαθορισμένο &ζουμ:
by ai claude on 26-08-16Del	Del
by ai claude on 26-09-04Del close tab	Del κλείσιμο καρτέλας
by ai claude on 26-09-04Del remove favorite	Del αφαίρεση αγαπημένου
by ai claude on 26-09-04Del remove from history	Del αφαίρεση από το ιστορικό
by geonetor on 24-09-08Delete	Διαγραφή
by ai claude on 26-08-27Delete %d annotations	Διαγραφή %d σχολιασμών
by laxanakos on 23-09-26Delete Annotation	Διαγραφή Σχολιασμού
by ai claude on 26-08-04Delete Cached Files	Διαγραφή αρχείων προσωρινής μνήμης
by geonetor on 26-03-26Delete Favorite	Διαγραφή Αγαπημένου
by ai claude on 26-08-16delete file	διαγραφή αρχείου
by geonetor on 26-03-26Delete File	Διαγραφή αρχείου
by ai claude on 26-08-04Delete File And Open Next	Διαγραφή αρχείου και άνοιγμα επόμενου
by ai claude on 26-07-29Delete Pages	Διαγραφή σελίδων
by ai claude on 26-07-29Delete Pages From PDF	Διαγραφή σελίδων από PDF
by ai claude on 26-07-29Delete Pages From PDF...	Διαγραφή σελίδων από PDF...
by ai claude on 26-08-04Deleted %d cached comic book files, %d failed.	Διαγράφηκαν %d αρχεία comic book από την προσωρινή μνήμη, %d απέτυχαν.
by ai claude on 26-08-04Deleted %d cached comic book files.	Διαγράφηκαν %d αρχεία comic book από την προσωρινή μνήμη.
by ai claude on 26-07-29Deleted files removed from history: %d	Διαγραμμένα αρχεία που αφαιρέθηκαν από το ιστορικό: %d
by geonetor1 on 15-10-02Denied Permissions:	Απαγόρευση δικαιωμάτων:
by ai auto on 26-08-27Discard changes	Απόρριψη
by ai claude on 26-08-04Discard Changes	Απόρριψη αλλαγών
by kjk on 21-08-26&Discard changes	Απόρριψη
by ai claude on 26-08-27Distance between grid lines	Απόσταση μεταξύ των γραμμών πλέγματος
by import on 12-10-07DjVu documents	Έγγραφα DjVu
by geonetor on 26-03-26Do nothing	Μην κάνετε τίποτα
by ai claude on 26-07-29Dock to toolbar	Αγκύρωση στη γραμμή εργαλείων
by ai claude on 26-07-29Document	Έγγραφο
by ai claude on 26-07-29document	έγγραφο
by ai claude on 26-07-29Document colors follow theme	Τα χρώματα του εγγράφου ακολουθούν το θέμα
by ai claude on 26-07-29Document colors follow theme: Legacy (recolor text, background and images)	Τα χρώματα του εγγράφου ακολουθούν το θέμα: Παλαιού τύπου (αλλαγή χρώματος κειμένου, φόντου και εικόνων)
by ai claude on 26-07-29Document colors follow theme: Off	Τα χρώματα του εγγράφου ακολουθούν το θέμα: Ανενεργό
by ai claude on 26-07-29Document colors follow theme: Smart (recolor text and background, not images)	Τα χρώματα του εγγράφου ακολουθούν το θέμα: Έξυπνο (αλλαγή χρώματος κειμένου και φόντου, όχι εικόνων)
by geonetor1 on 15-10-02Document Properties	Ιδιότητες εγγράφου
by ai claude on 26-08-13Document Properties...	Ιδιότητες εγγράφου...
by geonetor1 on 21-07-31Don't install	Μη γίνει εγκατάσταση
by ai claude on 26-08-27Dots	Τελείες
by ai claude on 26-08-27Dotted lines	Διακεκομμένες γραμμές
by kjk on 23-11-05Download 64-bit version	Λήψη έκδοσης 64-bit
by ai claude on 26-07-29Download update	Λήψη ενημέρωσης
by ai claude on 26-07-29Downloading update...	Λήψη ενημέρωσης...
by ai claude on 26-07-29DPI:	DPI:
by ai claude on 26-09-09Draw ink annotation. Release to finish. Esc to cancel.	Σχεδιασμός σημείωσης με μελάνι. Απελευθερώστε για να ολοκληρώσετε. Esc για ακύρωση.
by geonetor1 on 22-06-15E&xit	Έξοδος
by Tilemahos_E on 20-07-13E&xit Fullscreen	Έξοδος από την πλήρη οθόνη
by ai claude on 26-08-16eBook Settings	Ρυθμίσεις eBook
by ai claude on 26-09-16Edit colors	Επεξεργασία χρωμάτων
by ai claude on 26-09-04Edit Note	Επεξεργασία Σημείωσης
by ai claude on 26-08-27Edit PDF	Επεξεργασία PDF
by ai claude on 26-08-27Edit text	Επεξεργασία κειμένου
by ai claude on 26-09-16Embed Font	Ενσωμάτωση Γραμματοσειράς
by ai claude on 26-09-19Embedding this font can add hundreds of kilobytes to the PDF.	Η ενσωμάτωση αυτής της γραμματοσειράς μπορεί να προσθέσει εκατοντάδες kilobytes στο PDF.
by ai claude on 26-08-19Empty signature field: %s (page %d)	Κενό πεδίο υπογραφής: %s (σελίδα %d)
by ai claude on 26-07-29Encrypt PDF	Κρυπτογράφηση PDF
by ai claude on 26-07-29Encrypt PDF...	Κρυπτογράφηση PDF...
by ai claude on 26-07-29Encryption:	Κρυπτογράφηση:
by ai claude on 26-09-16End of document	Τέλος εγγράφου
by ai claude on 26-08-16Enter	Enter
by ai claude on 26-09-22Enter apply	Enter για εφαρμογή
by ai claude on 26-09-04Enter change	Enter αλλαγή
by ai claude on 26-09-04Enter go to	Enter μετάβαση σε
by ai claude on 26-09-04Enter go to favorite	Enter μετάβαση σε αγαπημένο
by ai claude on 26-09-04Enter open file	Enter άνοιγμα αρχείου
by import on 12-10-07Enter password	Εισάγετε κωδικό
by import on 12-10-07Enter password for %s	Εισάγετε κωδικό για το %s
by ai claude on 26-09-04Enter run command	Enter εκτέλεση εντολής
by ai claude on 26-07-29enter search term to filter settings	εισαγάγετε όρο αναζήτησης για φιλτράρισμα ρυθμίσεων
by ai claude on 26-09-04Enter select	Enter επιλογή
by ai claude on 26-09-04Enter switch to tab	Enter για εναλλαγή καρτέλας
by ai claude on 26-07-29Enter the command line to invoke when you double-click on the PDF document:	Εισάγετε τη γραμμή εντολών που θα εκτελείται όταν κάνετε διπλό κλικ στο έγγραφο PDF:
by import on 12-10-07EPUB ebooks	Έγγραφα EPUB
by geonetor on 23-12-12Error	Σφάλμα
by ai claude on 26-07-29Error:	Σφάλμα:
by import on 12-10-07Error loading %s	Σφάλμα φόρτωσης του %s
by ai claude on 26-07-29Errors	Σφάλματα
by ai claude on 26-09-04Esc close	Esc για κλείσιμο
by ai claude on 26-09-22Esc go back	Esc για επιστροφή
by import on 12-10-07&Even pages only	&Μόνο οι ζυγές σελίδες
by geonetor on 26-03-26Execute a program	Εκτέλεση ενός προγράμματος
by ai claude on 26-07-29Exif Version:	Έκδοση Exif:
by geonetor on 26-03-26Exit Application	Έξοδος από την εφαρμογή
by geonetor1 on 21-07-12Expand All	Ανάπτυξη όλων
by ai claude on 26-07-29Expand to Current Page	Ανάπτυξη στην Τρέχουσα Σελίδα
by ai claude on 26-07-29Expand to Level 1	Ανάπτυξη στο Επίπεδο 1
by ai claude on 26-07-29Expand to Level 2	Ανάπτυξη στο Επίπεδο 2
by ai claude on 26-07-29Expand to Level 3	Ανάπτυξη στο Επίπεδο 3
by ai claude on 26-07-29Expand TOC to Current Page	Ανάπτυξη Πίνακα Περιεχομένων στην Τρέχουσα Σελίδα
by ai claude on 26-07-29Exposure Bias:	Απόκλιση Έκθεσης:
by ai claude on 26-07-29Exposure Program:	Πρόγραμμα Έκθεσης:
by ai claude on 26-07-29Exposure Time:	Χρόνος Έκθεσης:
by ai claude on 26-08-13Extend Selection One Character Left	Επέκταση επιλογής ένα χαρακτήρα αριστερά
by ai claude on 26-08-13Extend Selection One Character Right	Επέκταση επιλογής ένα χαρακτήρα δεξιά
by ai claude on 26-08-13Extend Selection One Word Left	Επέκταση επιλογής μία λέξη αριστερά
by ai claude on 26-08-13Extend Selection One Word Right	Επέκταση επιλογής μία λέξη δεξιά
by ai claude on 26-07-29Extract Pages	Εξαγωγή Σελίδων
by ai claude on 26-07-29Extract Pages From PDF	Εξαγωγή Σελίδων Από PDF
by ai claude on 26-07-29Extract Pages From PDF...	Εξαγωγή Σελίδων Από PDF...
by ai claude on 26-07-29Extract Text	Εξαγωγή Κειμένου
by ai claude on 26-07-29Extract Text From Document	Εξαγωγή Κειμένου Από Έγγραφο
by ai claude on 26-07-29Extract Text From Document...	Εξαγωγή Κειμένου Από Έγγραφο...
by ai claude on 26-08-13Extract Text From PDF	Εξαγωγή κειμένου από PDF
by import on 12-10-07F&avorites	Α&γαπημένα
by geonetor1 on 22-06-15F&orward	Εμπρός
by ai claude on 26-07-29F-Number:	Αριθμός-F:
by import on 12-10-07Facing	Δύο σελίδες
by geonetor1 on 22-06-15&Facing	Προσανατολισμός
by geonetor on 26-03-26Facing View	Προβολή πρόσοψης
by ai claude on 26-08-27Failed to apply redactions	Αποτυχία εφαρμογής διορθώσεων
by geonetor1 on 15-10-02Failed to delete uninstaller registry keys	Απέτυχε η διαγραφή των κλειδιών μητρώου απεγκατάστασης
by ai claude on 26-07-29Failed to launch the AI CLI.	Αποτυχία εκκίνησης του AI CLI.
by import on 12-10-07Failed to rename the file!	Η μετονομασία του αρχείου απέτυχε!
by ai claude on 26-07-29Failed to save '%s': %s	Αποτυχία αποθήκευσης '%s': %s
by import on 12-10-07Failed to save a file	Αποτυχία αποθήκευσης αρχείου
by geonetor1 on 15-10-02Failed to write the extended file extension information to the registry	Απέτυχε η εγγραφή του εκτεταμένου αρχείου πληροφοριών στο μητρώο
by geonetor1 on 15-10-02Failed to write the uninstallation information to the registry	Αποτυχία εγγραφής πληροφοριών απεγκαταστασης στο μητρώο
by geonetor1 on 15-10-02Fast Web View	Γρήγορη διαδικτυακή προβολή
by import on 12-10-07Favorites	Αγαπημένα
by amangamotti on 12-12-14FictionBook documents	Έγγραφα FictionBook
by import on 12-10-07&File	&Αρχείο
by import on 12-10-07File:	Αρχείο:
by import on 12-10-07File %s not found	Το αρχείο %s δε βρέθηκε
by geonetor1 on 21-07-09File Attachment	Συνημμένο αρχείο
by ai claude on 26-07-29File path not available	Η διαδρομή αρχείου δεν είναι διαθέσιμη
by geonetor1 on 15-10-02File Size:	Μέγεθος αρχείου:
by ai claude on 26-07-29File Source:	Πηγή Αρχείου:
by ai claude on 26-08-13File Type:	Τύπος αρχείου:
by ai claude on 26-07-29Files:	Αρχεία:
by ai claude on 26-08-27filter %d annotations	φιλτράρισμα %d σχολίων
by geonetor1 on 22-06-15Fin&d...	Εύρεση
by import on 12-10-07Find	Εύρεση
by ai claude on 26-09-04Find Annotation	Εύρεση σχολιασμού
by geonetor1 on 15-10-02Find Next	Εύρεση επόμενου
by geonetor on 26-03-26Find Next Selection	Εύρεση επόμενης επιλογής
by geonetor1 on 15-10-02Find Previous	Εύρεση προηγούμενου
by geonetor on 26-03-26Find Previous Selection	Εύρεση προηγούμενης επιλογής
by ai auto on 26-07-29Find...	Εύρεση
by geonetor on 26-03-26Find: Toggle Match Case	Εύρεση: Εναλλαγή θήκης αντιστοίχισης
by ai claude on 26-07-29Find: Toggle Match Whole Word	Εύρεση: Εναλλαγή Αντιστοίχισης Ολόκληρης Λέξης
by ai claude on 26-08-04First file in folder.	Πρώτο αρχείο στο φάκελο.
by geonetor1 on 22-06-15&First Page	Πρώτη σελίδα
by geonetor on 26-03-26First Page	Πρώτη σελίδα
by geonetor1 on 22-06-15Fit &Content	Προσαρμογή περιεχομένου
by ai claude on 26-07-29Fit &Height	Προσαρμογή Ύψους
by geonetor1 on 22-06-15Fit &Page	Προσαρμογή σελίδας
by ai claude on 26-09-22Fit &Visible	Προσαρμογή Ορατού
by geonetor1 on 22-06-15Fit &Width	Προσαρμογή πλάτους
by geonetor1 on 15-10-02Fit a Single Page	Προσαρμογή μιας σελίδας
by ai claude on 26-07-29Fit by &Orientation	Προσαρμογή κατά Προσανατολισμό
by ai claude on 26-07-29Fit by Orientation	Προσαρμογή κατά Προσανατολισμό
by import on 12-10-07Fit Content	Προσαρμογή στα περιεχόμενα
by ai claude on 26-07-29Fit Height	Προσαρμογή Ύψους
by geonetor1 on 15-10-02Fit Page	Ολόκληρη σελίδα
by import on 12-10-07&Fit pages to printable area	Προσαρμογή σελίδων σε &εκτυπώσιμη περιοχή
by ai claude on 26-09-22Fit Visible	Προσαρμογή ορατού
by geonetor1 on 15-10-02Fit Width	Πλάτος παραθύρου
by geonetor1 on 15-10-02Fit Width and Show Pages Continuously	Προσαρμογή πλάτους και εμφάνιση σελίδων συνεχόμενα
by ai claude on 26-08-13Fix Default App For Extension	Ορισμός Προεπιλεγμένης Εφαρμογής Για Επέκταση
by ai claude on 26-07-29Flash:	Φλας:
by ai claude on 26-07-29Flashpix Version:	Έκδοση Flashpix:
by ai claude on 26-07-29Focal Length:	Εστιακή Απόσταση:
by ai claude on 26-07-29Focal Length (35mm):	Εστιακή Απόσταση (35mm):
by ai claude on 26-09-16Focus	Εστίαση
by ai claude on 26-08-04Follow Link With Keyboard	Ακολουθήστε τον Σύνδεσμο με το Πληκτρολόγιο
by ai claude on 26-08-27Follow Windows	Ακολουθία Windows
by ai claude on 26-08-16Font:	Γραμματοσειρά:
by ai claude on 26-08-27Font	Γραμματοσειρά
by ai claude on 26-08-16Font \"%s\" not found, using the default font	Η γραμματοσειρά "%s" δεν βρέθηκε, χρήση της προεπιλεγμένης γραμματοσειράς
by import on 12-10-07Fonts:	Γραμματοσειρές:
by ai claude on 26-08-16For all &comic books	Για όλα τα κόμικς
by ai claude on 26-08-16For all &ebooks	Για όλα τα ebooks
by ai claude on 26-08-16For all &images	Για όλες τις εικόνες
by ai claude on 26-08-16For all &PDF files	Για όλα τα αρχεία PDF
by ai auto on 26-07-29Forward	Εμπρός
by ai auto on 26-07-29Free Text	Ελεύθερο κείμενο
by geonetor1 on 21-07-09&Free Text	Ελεύθερο κείμενο
by geonetor1 on 15-10-02Frequently Read	Συχνά αναγνωσμένα
by ai claude on 26-07-29From:	Από:
by ai claude on 26-08-27From bottom:	Από κάτω:
by ai claude on 26-07-29From cursor	Από τον δρομέα
by ai claude on 26-08-27From left:	Από αριστερά:
by ai claude on 26-08-16from the document	από το έγγραφο
by ai auto on 26-09-21Fulls&creen	Πλήρης οθόνη
by ai auto on 26-09-22G&rok Build	Grok Build
by import on 12-10-07GB	GB
by ai claude on 26-09-21Generate Table Of Contents	Δημιουργία Πίνακα Περιεχομένων
by ai claude on 26-07-29Getting font information...	Λήψη πληροφοριών γραμματοσειράς...
by import on 12-10-07&Go To	&Μετάβαση
by ai claude on 26-09-16Go to Favorite	Μετάβαση σε Αγαπημένο
by ai claude on 26-09-21Go To Home Page	Μετάβαση στην Αρχική Σελίδα
by ai claude on 26-07-29Go to Next Favorite	Μετάβαση στο Επόμενο Αγαπημένο
by import on 12-10-07Go to page	Μετάβαση στη σελίδα
by import on 12-10-07&Go to page:	&Μετάβαση στη σελίδα:
by geonetor on 26-03-26Go to Page...	Μετάβαση στη σελίδα...
by ai claude on 26-07-29Go to Previous Favorite	Μετάβαση στο Προηγούμενο Αγαπημένο
by ai claude on 26-09-22&Google	Google
by ai claude on 26-09-04Google Lens is only available for document pages.	Το Google Lens είναι διαθέσιμο μόνο για σελίδες εγγράφων.
by ai claude on 26-09-22Google Sc&holar	Google Scholar
by ai claude on 26-08-27Grid line origin offset	Μετατόπιση αρχής γραμμών πλέγματος
by ai claude on 26-08-27Grid style:	Στυλ πλέγματος:
by ai claude on 26-07-29Grok Build	Grok Build
by ai claude on 26-09-19Grok Build is not signed in.	Το Grok Build δεν έχει συνδεθεί.
by ai claude on 26-07-29Grok chat	Συνομιλία Grok
by ai claude on 26-07-29Grok chat...	Συνομιλία Grok...
by ai claude on 26-09-04has / has no contents	έχει / δεν έχει περιεχόμενα
by import on 12-10-07&Help	&Βοήθεια
by ai auto on 26-07-29Help	Βοήθεια
by ai claude on 26-07-29Help: About SumatraPDF...	Βοήθεια: Σχετικά με το SumatraPDF...
by geonetor on 26-03-26Help: Keyboard Shortcuts	Βοήθεια: Συντομεύσεις πληκτρολογίου
by geonetor on 26-03-26Help: Manual	Βοήθεια: Εγχειρίδιο
by geonetor on 26-03-26Help: Manual On Website	Βοήθεια: Εγχειρίδιο στον ιστότοπο
by geonetor on 26-03-26Help: SumatraPDF Website	Βοήθεια: Ιστοσελίδα SumatraPDF
by ai claude on 26-08-13Hidden	Κρυφό
by geonetor1 on 16-03-19Hide &Options	Απόκρυψη επιλογών
by geonetor on 26-03-26Hide Annotations	Απόκρυψη σχολιασμών
by ai auto on 26-07-29Highlight	Επισήμανση
by geonetor1 on 22-06-15&Highlight	Επισήμανση
by ai claude on 26-08-19&Highlight Form Fields	Επισήμανση Πεδίων Φόρμας
by ai claude on 26-09-16Highlight Selection	Επισήμανση Επιλογής
by ai claude on 26-09-04Highlighter	Μαρκαδόρος
by ai claude on 26-09-04&Highlighter	Επισημαντήρας
by ai claude on 26-09-16Highlighter: select text to highlight it	Επισημαντήρας: επιλέξτε κείμενο για να το επισημάνετε
by geonetor on 26-03-26Home	Κεντρική
by ai claude on 26-08-27Horizontal:	Οριζόντια:
by ai claude on 26-08-27Icon	Εικονίδιο
by geonetor1 on 21-07-09Icon:	Εικονίδιο:
by ai claude on 26-08-16&Ignore the document's own styling	Αγνόηση της δικής του μορφοποίησης του εγγράφου
by ai claude on 26-08-19&Image (optional):	Εικόνα (προαιρετικό):
by ai claude on 26-08-19Image file %s doesn't exist.	Το αρχείο εικόνας %s δεν υπάρχει.
by ai claude on 26-07-29Image File Size:	Μέγεθος Αρχείου Εικόνας:
by ai claude on 26-08-19Image files	Αρχεία εικόνων
by import on 12-10-07Image files (*.%s)	Αρχεία εικόνων (*.%s)
by ai claude on 26-07-29&Image From Clipboard	Εικόνα Από Πρόχειρο
by ai auto on 26-09-21Image From Fi&le...	Εικόνα από Αρχείο...
by ai claude on 26-07-29Image Size:	Μέγεθος Εικόνας:
by geonetor1 on 21-07-09Images	Εικόνες
by ai claude on 26-07-29in document	στο έγγραφο
by ai claude on 26-08-27inches	ίντσες
by geonetor1 on 21-07-12Ink	Μελάνι
by ai claude on 26-08-19Insert Image...	Εισαγωγή Εικόνας...
by kjk on 23-11-05Install and relaunch	Εγκατάσταση και επανεκκίνηση
by ai claude on 26-08-13Install Antigravity CLI to use this feature.	Εγκαταστήστε το Antigravity CLI για να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία.
by ai claude on 26-07-29Install Claude Code to use this feature.	Εγκαταστήστε το Claude Code για να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία.
by geonetor1 on 22-06-15Install for all users	Εγκατάσταση για όλους τους χρήστες
by ai claude on 26-07-29Install Grok Build to use this feature.	Εγκαταστήστε το Grok Build για να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία.
by ai claude on 26-07-29Install Pre-release Update	Εγκατάσταση Προ-Κυκλοφορίας Ενημέρωσης
by ThanosStamatopo on 13-09-02Install SumatraPDF	Εγκατάσταση SumatraPDF
by geonetor1 on 16-04-16Install SumatraPDF in &folder:	Εγκατάσταση SumatraPDF στο φάκελο:
by ai claude on 26-07-29Installation aborted: could not update %s (file in use).	Η εγκατάσταση ματαιώθηκε: δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση του %s (το αρχείο χρησιμοποιείται).
by ai claude on 26-07-29Installation could not be completed.	Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση της εγκατάστασης.
by ThanosStamatopo on 13-09-02Installation in progress...	Εγκατάσταση σε εξέλιξη...
by kjk on 23-11-05Installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS	Εγκατάσταση 32-bit SumatraPDF σε λειτουργικό σύστημα 64 bit
by geonetor1 on 21-07-09Interior Color:	Εσωτερικό Χρώμα:
by ai claude on 26-08-27Interior Color	Χρώμα εσωτερικού
by geonetor on 26-03-26Invert Colors	Αντιστροφή χρωμάτων
by geonetor on 26-03-26Invoke Inverse Search	Κλήση αντίστροφης αναζήτησης
by ai claude on 26-07-29ISO Speed:	Ταχύτητα ISO:
by ai claude on 26-09-09Issuer:	Εκδότης:
by ai claude on 26-09-16Italic	Πλάγια
by import on 12-10-07KB	KB
by ai auto on 26-08-13Keyboard Shortcuts	Συντομεύσεις πληκτρολογίου
by geonetor on 23-10-21&Keyboard Shortcuts	Συντομεύσεις πληκτρολογίου
by ai claude on 26-07-29Keywords:	Λέξεις-Κλειδιά:
by ai claude on 26-08-04Last file in folder.	Τελευταίο αρχείο στο φάκελο.
by geonetor on 26-03-26Last Page	Τελευταία σελίδα
by geonetor1 on 22-06-15&Last Page	Τελευταία σελίδα
by geonetor on 26-03-26Launch a browser or run command with selection	Εκκινήστε ένα πρόγραμμα περιήγησης ή εκτελέστε την εντολή με επιλογή
by ai claude on 26-07-29Learn more	Μάθετε περισσότερα
by ai claude on 26-08-16Left to right	Από αριστερά προς τα δεξιά
by kjk on 23-11-05Let Windows Desktop Search &search PDF documents	Αναζήτηση εγγράφων PDF μέσω του Windows Desktop Search
by geonetor1 on 16-04-16Let Windows show &previews of PDF documents	Εμφάνιση προεπισκόπησης των εγγράφων PDF στα Windows
by teoe300 on 20-06-20Light	Φωτεινό
by ai claude on 26-07-29Light Source:	Πηγή Φωτός:
by ai claude on 26-08-16Limit to pages 1-%d:	Περιορισμός σε σελίδες 1-%d:
by Tilemahos_E on 20-07-13Line	Γραμμή
by geonetor1 on 21-07-09Line End:	Τέλος γραμμής:
by ai claude on 26-08-27Line End	Τέλος Γραμμής
by ai claude on 26-08-16Line spacing:	Διάστιχο:
by ai claude on 26-08-27Line Start	Αρχή Γραμμής
by geonetor1 on 21-07-09Line Start:	Έναρξη γραμμής:
by ai claude on 26-07-29Link	Σύνδεσμος
by ai claude on 26-07-29List Printers...	Λίστα Εκτυπωτών...
by geonetor1 on 22-08-09Loading %s ...	Φόρτωση %s...
by ai claude on 26-09-19Loading...	Φόρτωση...
by ai claude on 26-08-19&Location (optional):	Τοποθεσία (προαιρετικό):
by import on 12-10-07&Magnification:	&Μεγέθυνση:
by ai claude on 26-07-29Make Document Colors Follow Theme	Χρώματα Εγγράφου Σύμφωνα με το Θέμα
by ai claude on 26-07-29Make Document Colors Follow Theme...	Χρώματα Εγγράφου Σύμφωνα με το Θέμα...
by geonetor1 on 15-10-02Man&ga Mode	Λειτουργία Manga
by import on 12-10-07&Manual	&Οδηγίες Χρήσης
by geonetor on 24-09-08Manual On Website	Εγχειρίδιο στον ιστότοπο
by ai claude on 26-08-16Margin:	Περιθώριο:
by ai claude on 26-08-27Mark content for redaction. Drag or click twice. Esc to cancel.	Επισήμανση περιεχομένου για διαγραφή. Σύρετε ή κάντε κλικ δύο φορές. Esc για ακύρωση.
by ai claude on 26-07-29Markdown documents	Έγγραφα Markdown
by import on 12-10-07Match Case	Αντιστοίχιση πεζών-κεφαλαίων
by ai claude on 26-07-29Match Whole Word	Αντιστοίχιση Ολόκληρης Λέξης
by ai claude on 26-07-29Max Aperture:	Μέγιστο Διάφραγμα:
by import on 12-10-07MB	MB
by ai claude on 26-07-29Menu	Μενού
by ai claude on 26-07-29Metering Mode:	Λειτουργία Φωτομέτρησης:
by ai claude on 26-08-16Microsoft Reader ebooks	Ηλεκτρονικά βιβλία Microsoft Reader
by ai claude on 26-08-27millimeters	χιλιοστά
by import on 12-10-07Mobi documents	Έγγραφα Mobi
by import on 12-10-07Modified:	Τροποποιήθηκε:
by geonetor on 26-03-26Move Frame Focus	Μετακίνηση εστίασης καρέ
by geonetor on 26-03-26Move Tab Left	Μετακίνηση καρτέλας αριστερά
by geonetor on 26-03-26Move Tab Right	Μετακίνηση καρτέλας δεξιά
by ai claude on 26-07-29Movie	Ταινία
by ai claude on 26-09-19Name for chapter %d page %d (optional):	Όνομα για κεφάλαιο %d σελίδα %d (προαιρετικό):
by ai claude on 26-09-19Name for page %s (optional):	Όνομα για σελίδα %s (προαιρετικό):
by ai claude on 26-08-04Navigate	Πλοήγηση
by geonetor on 26-03-26Navigate Back	Πλοηγηθείτε πίσω
by ai claude on 26-08-04Navigate Files in Folder	Πλοήγηση Αρχείων στο Φάκελο
by ai claude on 26-07-29Navigate Files in Folder...	Περιήγηση Αρχείων στο Φάκελο...
by geonetor on 26-03-26Navigate Forward	Προχωρήστε μπροστά
by ai claude on 26-09-04Navigate Thumbnails	Περιήγηση μικρογραφιών
by geonetor1 on 22-06-15New &window	Νέο παράθυρο
by ai claude on 26-08-19New signature on page %d	Νέα υπογραφή στη σελίδα %d
by geonetor1 on 21-07-31New version available	Νέα έκδοση διαθέσιμη
by ai claude on 26-08-13New Window	Νέο Παράθυρο
by ai claude on 26-09-22&Next File In Folder	Επόμενο Αρχείο Στον Φάκελο
by import on 12-10-07Next Page	Επόμενη σελίδα
by geonetor1 on 22-06-15&Next Page	Επόμενη σελίδα
by geonetor on 26-03-26Next Tab	Επόμενη καρτέλα
by geonetor on 24-09-08No	Όχι
by ai claude on 26-08-04No cached comic book files.	Δεν υπάρχουν αποθηκευμένα αρχεία κόμικ.
by ai claude on 26-07-29No image in the clipboard	Δεν υπάρχει εικόνα στο πρόχειρο
by ai claude on 26-09-09No image under the cursor.	Δεν υπάρχει εικόνα κάτω από τον δρομέα.
by ai claude on 26-08-04No links on this page	Δεν υπάρχουν σύνδεσμοι σε αυτή τη σελίδα
by ai claude on 26-08-27No redaction marks to apply	Δεν υπάρχουν σημάνσεις διαγραφής για εφαρμογή
by import on 12-10-07No result found around line %u in file %s	Δε βρέθηκε αποτέλεσμα στη γραμμή %u του αρχείου %s
by import on 12-10-07No synchronization file found	Δε βρέθηκε αρχείο συγχρονισμού
by import on 12-10-07No synchronization info at this position	Δε βρέθηκαν πληροφορίες συγχρονισμού στη θέση αυτή
by ai claude on 26-07-29No text available to read aloud	Δεν υπάρχει διαθέσιμο κείμενο για ανάγνωση
by ai claude on 26-08-13No text on this page	Δεν υπάρχει κείμενο σε αυτή τη σελίδα
by ai claude on 26-07-29None	Κανένα
by ai claude on 26-07-29Not a valid installer	Μη έγκυρο πρόγραμμα εγκατάστασης
by ai claude on 26-08-27Nothing to redo	Δεν υπάρχει τίποτα για επανάληψη
by ai claude on 26-08-27Nothing to undo	Δεν υπάρχει τίποτα για αναίρεση
by ai claude on 26-07-29Number of Images:	Αριθμός Εικόνων:
by geonetor1 on 15-10-02Number of Pages:	Αριθμός σελίδων:
by import on 12-10-07&Odd pages only	&Μόνο οι μονές σελίδες
by import on 12-10-07(of %d)	(από %d)
by import on 12-10-07OK	ΟΚ
by ai claude on 26-08-27Only with annotations	Μόνο με σχολιασμούς
by geonetor1 on 21-07-09Opacity:	Διαφάνεια:
by ai claude on 26-08-27Opacity	Αδιαφάνεια
by import on 12-10-07Open	Άνοιγμα
by ai claude on 26-08-04open	άνοιγμα
by ai auto on 26-09-22&Open	Άνοιγμα
by import on 12-10-07Open &in PDF-XChange	Άνοιγμα με PDF-XChange
by ai claude on 26-09-22Open Advanced Settings File...	Άνοιγμα αρχείου προηγμένων ρυθμίσεων...
by ai claude on 26-09-22&Open Advanced Settings File...	Άνοιγμα Αρχείου Προχωρημένων Ρυθμίσεων...
by geonetor1 on 22-08-09Open Attachment	Αποθήκευση συνημμένου
by geonetor on 26-03-26Open Current Document In New Tab	Άνοιγμα τρέχοντος εγγράφου σε νέα καρτέλα
by geonetor on 26-03-26Open Current Document In New Window	Άνοιγμα τρέχοντος εγγράφου σε νέο παράθυρο
by geonetor1 on 23-03-03Open Directory in &Double Commander	Άνοιγμα καταλόγου στο &Double Commander
by geonetor1 on 23-03-03Open Directory in &Explorer	Άνοιγμα καταλόγου στην &Εξερεύνηση αρχείων
by geonetor1 on 23-03-03Open Directory in &Total Commander	Άνοιγμα κατακόγου στον &Total Commander
by ai auto on 26-09-21Open Directory in Director&y Opus	Άνοιγμα καταλόγου στο Directory &Opus
by geonetor on 26-03-26Open Directory In Directory Opus	Άνοιγμα φακέλου στο Directory Opus
by geonetor on 26-03-26Open Directory In Double Commander	Άνοιγμα καταλόγου στο Double Commander
by geonetor on 26-03-26Open Directory In Explorer	Άνοιγμα καταλόγου στον Explorer
by geonetor on 26-03-26Open Directory In Total Commander	Άνοιγμα φακέλου στο Total Commander
by geonetor1 on 15-10-02&Open Document	Ά&νοιγμα εγγράφου
by kjk on 23-11-05Open Embedded PDF	Άνοιγμα ενσωματωμένου PDF
by ai claude on 26-09-22Open File With SumatraPDF File Picker...	Άνοιγμα αρχείου με τον επιλογέα αρχείων SumatraPDF...
by ai claude on 26-08-13Open File With Windows File Picker...	Άνοιγμα Αρχείου Με Τον Επιλογέα Αρχείων των Windows...
by ai claude on 26-09-04Open File Without History...	Άνοιγμα αρχείου χωρίς ιστορικό...
by geonetor on 26-03-26Open File...	Άνοιγμα αρχείου...
by ThanosStamatopo on 13-09-02Open in %s	Άνοιγμα σε %s
by import on 12-10-07Open in &Adobe Reader	Άνοιγμα με &Adobe Reader
by import on 12-10-07Open in &Foxit Reader	Άνοιγμα με &Foxit Reader
by import on 12-10-07Open in &Microsoft XPS-Viewer	Άνοιγμα με Microsoft XPS-Viewer
by ai claude on 26-07-29Open in a window	Άνοιγμα σε παράθυρο
by geonetor on 26-03-26Open in Adobe Acrobat	Άνοιγμα στο Adobe Acrobat
by ai claude on 26-09-22open in current tab	άνοιγμα στην τρέχουσα καρτέλα
by geonetor on 26-03-26Open in Foxit PhantomPDF	Άνοιγμα στο Foxit PhantomPDF
by geonetor on 26-03-26Open in Foxit Reader	Ανοίξτε στο Foxit Reader
by geonetor1 on 23-03-03Open in Microsoft &HTML Help	Άνοιγμα στη βοήθεια Microsoft &HTML
by geonetor on 26-03-26Open in Microsoft HTML Help	Άνοιγμα στη Βοήθεια HTML της Microsoft
by ai claude on 26-07-29Open in Microsoft XPS Viewer	Άνοιγμα στο Microsoft XPS Viewer
by ai claude on 26-09-22open in new tab	άνοιγμα σε νέα καρτέλα
by laxanakos on 23-09-22Open In New Window	Άνοιγμα Σε Νέο Παράθυρο
by geonetor on 26-03-26Open in PDF-XChange	Άνοιγμα στο PDF-XChange
by geonetor on 24-09-08Open Next File In Folder	Άνοιγμα επόμενου αρχείου στο φάκελο
by geonetor on 24-09-08Open Previous File In Folder	Άνοιγμα προηγούμενου αρχείου στο φάκελο
by ai claude on 26-09-16Open Recent File	Άνοιγμα Πρόσφατου Αρχείου
by geonetor on 26-03-26Open Selected Document	Άνοιγμα επιλεγμένου εγγράφου
by ai claude on 26-07-29Open Settings File	Άνοιγμα Αρχείου Ρυθμίσεων
by ai claude on 26-09-22Open using &SumatraPDF File Picker...	Άνοιγμα χρησιμοποιώντας τον επιλογέα αρχείων SumatraPDF...
by ai claude on 26-09-22Open using &Windows File Picker...	Άνοιγμα χρησιμοποιώντας τον επιλογέα αρχείων Windows...
by geonetor on 26-03-26Open With Pdf&Djvu Bookmarker	Άνοιγμα με Pdf&Djvu Bookmarker
by geonetor1 on 22-06-15&Open...	Άνοιγμα
by ai auto on 26-09-22OpenAI Code&x	OpenAI Codex
by ai claude on 26-07-29OpenAI Codex	OpenAI Codex
by ai claude on 26-07-29OpenAI Codex CLI must be installed for this functionality	Το OpenAI Codex CLI πρέπει να είναι εγκατεστημένο για αυτή τη λειτουργία
by ai claude on 26-09-19OpenAI Codex is not signed in.	Το OpenAI Codex δεν έχει συνδεθεί.
by ThanosStamatopo on 13-09-02&Options	&Επιλογές
by ai claude on 26-07-29Orientation:	Προσανατολισμός:
by ai claude on 26-09-16Other Font (Embedded)...	Άλλη Γραμματοσειρά (Ενσωματωμένη)...
by ai claude on 26-08-13Overlay	Επικάλυψη
by import on 12-10-07P&roperties	&Ιδιότητες
by geonetor1 on 22-06-15Pa&ge...	Σελίδα
by import on 12-10-07Page:	Σελίδα:
by ai claude on 26-09-04&Page:	Σελίδα:
by ai claude on 26-09-09&Page	Σελίδα
by import on 12-10-07Page %s	Σελίδα %s
by import on 12-10-07(page %s)	(σελίδα %s)
by ai claude on 26-07-29Page %u does not exist	Η σελίδα %u δεν υπάρχει
by ai claude on 26-08-16Page Aspect	Αναλογία Σελίδας
by ai claude on 26-08-27Page Grid	Πλέγμα Σελίδας
by import on 12-10-07Page scaling	Κλίμακα σελίδας
by ai claude on 26-07-29Pages:	Σελίδες:
by ai claude on 26-07-29Pages To Delete:	Σελίδες Προς Διαγραφή:
by ai claude on 26-07-29Pages To Extract:	Σελίδες Προς Εξαγωγή:
by kjk on 23-11-05PalmDoc documents	Έγγραφα PalmDoc
by ai auto on 26-07-29Password:	Κωδικός:
by import on 12-10-07&Password:	&Κωδικός:
by ai claude on 26-08-27Paste Annotation	Επικόλληση Σχολιασμού
by ai claude on 26-07-29Paste Image From Clipboard	Επικόλληση εικόνας από το πρόχειρο
by ai claude on 26-07-29Path:	Διαδρομή:
by ai claude on 26-07-29Pause	Παύση
by ai claude on 26-07-29Pause Reading	Παύση ανάγνωσης
by ai claude on 26-09-16Paused	Σε παύση
by ai claude on 26-09-04Paused \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s	Σε παύση · %s · %s
by ai claude on 26-09-04Paused \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s	Σε παύση · %s · σελίδα %d από %d · %s
by import on 12-10-07PDF documents	Αρχεία PDF
by canislupuskat on 12-11-24PDF Optimizations:	Βελτιστοποίηση PDF
by import on 12-10-07PDF Producer:	Δημιουργός PDF:
by import on 12-10-07PDF Version:	Έκδοση PDF:
by ai claude on 26-07-29Pin	Καρφίτσωμα
by geonetor1 on 15-10-02&Pin Document	&Καρφίτσωμα εγγράφου
by geonetor on 26-03-26Pin Selected Document	Καρφίτσωμα επιλεγμένου έγγραφου
by ai claude on 26-07-29Pixel X Dimension:	Διάσταση X σε εικονοστοιχεία:
by ai claude on 26-07-29Pixel Y Dimension:	Διάσταση Y σε εικονοστοιχεία:
by ai claude on 26-08-27Place caret annotation. Esc to cancel.	Τοποθέτηση σχολιασμού δρομέα. Esc για ακύρωση.
by ai claude on 26-09-09Place circle annotation. Drag or click twice. Shift for a circle. Esc to cancel.	Τοποθετήστε σχολιασμό κύκλου. Σύρετε ή κάντε κλικ δύο φορές. Shift για κύκλο. Esc για ακύρωση.
by ai claude on 26-08-27Place file attachment. Esc to cancel.	Τοποθέτηση συνημμένου αρχείου. Esc για ακύρωση.
by ai claude on 26-08-27Place free text annotation. Esc to cancel.	Τοποθέτηση σχολιασμού ελεύθερου κειμένου. Esc για ακύρωση.
by ai claude on 26-09-04Place line annotation. Shift to snap to multiples of 45 degrees. Esc to cancel.	Τοποθέτηση σχολιασμού γραμμής. Shift για προσκόλληση σε πολλαπλάσια των 45 μοιρών. Esc για ακύρωση.
by ai claude on 26-08-27Place stamp annotation. Esc to cancel.	Τοποθέτηση σχολιασμού σφραγίδας. Esc για ακύρωση.
by ai claude on 26-08-27Place text annotation. Esc to cancel.	Τοποθέτηση σχολιασμού κειμένου. Esc για ακύρωση.
by ai claude on 26-08-19Please choose the certificate file to sign with.	Παρακαλώ επιλέξτε το αρχείο πιστοποιητικού για υπογραφή.
by ai claude on 26-08-27points	στιγμές
by geonetor1 on 21-07-09Polygon	Πολύγωνο
by ai claude on 26-07-29Polyline	Πολυγραμμή
by ai claude on 26-08-27Popup:	Αναδυόμενο:
by ai claude on 26-07-29Popup	Αναδυόμενο
by ai claude on 26-07-29PostScript documents	Έγγραφα PostScript
by geonetor1 on 22-06-15Pr&esentation	Παρουσίαση
by geonetor on 26-03-26Presentation Black Background	Μαύρο φόντο παρουσίασης
by geonetor on 26-03-26Presentation White Background	Λευκό φόντο παρουσίασης
by ai claude on 26-07-29Press a key combination:	Πατήστε έναν συνδυασμό πλήκτρων:
by ai claude on 26-09-22&Previous File In Folder	Προηγούμενο Αρχείο Στον Φάκελο
by geonetor1 on 22-06-15&Previous Page	Προηγούμενη σελίδα
by geonetor1 on 15-10-02Previous Page	Προηγούμενη σελίδα
by geonetor on 26-03-26Previous Tab	Προηγούμενη καρτέλα
by import on 12-10-07Print	Εκτύπωση
by geonetor on 26-03-26Print Document...	Εκτύπωση εγγράφου...
by ai claude on 26-07-29Print each page at its &document page size (mixed sizes)	Εκτύπωση κάθε σελίδας στο μέγεθος σελίδας του εγγράφου (μικτά μεγέθη)
by import on 12-10-07Print range	Εύρος εκτύπωσης
by ai claude on 26-09-19&Print Selection...	Εκτύπωση επιλογής...
by ai claude on 26-09-19Print Selection...	Εκτύπωση Επιλογής...
by import on 12-10-07&Print...	&Εκτύπωση
by import on 12-10-07&Print... (denied)	&Εκτύπωση... (απαγορεύεται)
by ai claude on 26-07-29Printer '%s' doesn't exist	Ο εκτυπωτής '%s' δεν υπάρχει
by ai claude on 26-07-29Printer Mark	Σήμανση εκτυπωτή
by import on 12-10-07printing document	εκτύπωση εγγράφου
by BambooShots on 13-01-01Printing in progress.	Εκτύπωση σε εξέλιξη
by geonetor1 on 21-07-31Printing is still in progress. Abort and quit?	Η εκτύπωση είναι ακόμα σε εξέλιξη. Ακύρωση και έξοδος;
by import on 12-10-07Printing is still in progress. Abort and start over?	Η εκτύπωση βρίσκεται σε εξέλιξη. Να ακυρωθεί και να ξεκινήσει πάλι;
by import on 12-10-07Printing page %d of %d...	Εκτύπωση σελίδας %d από %d...
by import on 12-10-07Printing problem.	Πρόβλημα εκτύπωσης.
by ai claude on 26-07-29Projection	Προβολή
by laxanakos on 23-09-22Properties...	Ιδιότητες...
by ai claude on 26-07-29R&esize	Αλλαγή μεγέθους
by geonetor1 on 22-06-15Re&name...	Μετονομασία
by ai claude on 26-07-29Read Aloud	Ανάγνωση με φωνή
by ai claude on 26-09-16Read aloud voice crashed and was turned off	Η φωνή ανάγνωσης κατέρρευσε και απενεργοποιήθηκε
by ai claude on 26-08-13Read Aloud: Show In Toolbar	Ανάγνωση Δυνατά: Εμφάνιση Στη Γραμμή Εργαλείων
by ai auto on 26-09-21Read&ing Bar	Γραμμή Ανάγνωσης
by ai claude on 26-07-29Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s	Ανάγνωση · %s · %s
by ai claude on 26-07-29Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s	Ανάγνωση · %s · σελίδα %d από %d · %s
by ai claude on 26-09-16Reading Bar	Γραμμή Ανάγνωσης
by ai claude on 26-09-16Reading Bar Invert	Αντιστροφή γραμμής ανάγνωσης
by ai claude on 26-08-16Reading Direction:	Κατεύθυνση Ανάγνωσης:
by ai claude on 26-09-04Reading stopped	Η ανάγνωση σταμάτησε
by ai claude on 26-08-19&Reason (optional):	Αιτιολογία (προαιρετικό):
by geonetor on 26-03-26Recently Opened	Πρόσφατα ανοιγμένα
by ai claude on 26-08-27Rect:	Ορθογώνιο:
by geonetor1 on 21-07-09Redact	Σύνταξη
by ai claude on 26-08-27&Redact	Απόκρυψη
by ai claude on 26-09-19Redactions applied.	Οι διαγραφές εφαρμόστηκαν.
by ai claude on 26-08-27Redo	Επανάληψη
by ai claude on 26-07-29Register Windows Previewer	Καταχώριση προεπισκόπησης Windows
by ai claude on 26-07-29Register Windows Search Filter	Καταχώριση φίλτρου αναζήτησης Windows
by ai claude on 26-09-04Release Ctrl select	Αποδέσμευση επιλογής Ctrl
by geonetor on 26-03-26Reload Document	Επαναφόρτωση εγγράφου
by import on 12-10-07Remember &opened files	Απο&μνημόνευση προσφάτων αρχείων
by import on 12-10-07&Remember the password for this document	&Απομνημόνευση κωδικού για αυτό το έγγραφο
by import on 12-10-07&Remember these settings for each document	&Απομνημόνευση ρυθμίσεων για κάθε έγγραφο
by ai claude on 26-07-29Remove	Αφαίρεση
by ai claude on 26-09-09Remove chapter %d page %d from favorites	Αφαίρεση κεφαλαίου %d σελίδας %d από τα αγαπημένα
by ai claude on 26-07-29Remove Deleted Files From History	Αφαίρεση διαγραμμένων αρχείων από το ιστορικό
by import on 12-10-07Remove from favorites	Αφαίρεση από τα αγαπημένα
by ai claude on 26-07-29Remove from Frequently Read	Αφαίρεση από τα συχνά αναγνωσμένα
by geonetor1 on 21-07-09&Remove From History	Κατάργηση από το ιστορικό
by import on 12-10-07Remove page %s from favorites	Αφαίρεση σελίδας %s από τα αγαπημένα
by geonetor on 26-03-26Remove Selected Document From History	Αφαίρεση επιλεγμένου εγγράφου από το ιστορικό
by geonetor on 26-03-26Rename File...	Μετονομασία αρχείου...
by import on 12-10-07Rename To	Μετονομασία
by ai claude on 26-07-29Rendering page %d...	Απόδοση σελίδας %d...
by geonetor on 26-03-26Reopen Last Closed	Ξανάνοιξε το τελευταία κλεισμένο
by ai claude on 26-09-04Replace %s with...	Αντικατάσταση %s με...
by ai claude on 26-08-16Reset to defaults	Επαναφορά στις προεπιλογές
by ai claude on 26-07-29Resize Image...	Αλλαγή μεγέθους εικόνας...
by ai claude on 26-07-29Resolution Unit:	Μονάδα ανάλυσης:
by ai claude on 26-07-29Restore	Επαναφορά
by ai claude on 26-07-29Restore Tab Group	Επαναφορά ομάδας καρτελών
by ai claude on 26-07-29Restore Tab Group...	Επαναφορά ομάδας καρτελών...
by ai claude on 26-07-29Resume	Συνέχιση
by ai claude on 26-09-16Reverse	Αντιστροφή
by ai claude on 26-08-16RGB:	RGB:
by ai claude on 26-07-29RichMedia	Εμπλουτισμένα μέσα
by ai claude on 26-08-16Right to left	Από δεξιά προς τα αριστερά
by geonetor1 on 22-06-15Rotate &Left	Περιστροφή αριστερά
by geonetor1 on 22-06-15Rotate &Right	Περιστροφή δεξιά
by geonetor on 26-03-26Rotate Left	Περιστροφή αριστερά
by ai claude on 26-07-29&Rotate printout:	Περιστροφή εκτύπωσης:
by geonetor on 26-03-26Rotate Right	Περιστροφή δεξιά
by ai claude on 26-09-22S&earch with	Αναζήτηση με
by geonetor1 on 21-07-31S&election	Επιλογή
by geonetor1 on 21-07-12S&quiggly	Στριφογυριστό
by ai claude on 26-09-19S&tretch pages to fill paper	Επέκταση σελίδων για γέμισμα χαρτιού
by ai claude on 26-07-29Save	Αποθήκευση
by ai claude on 26-07-29&Save	Αποθήκευση
by ai claude on 26-09-04Save %s to disk	Αποθήκευση %s στον δίσκο
by ai claude on 26-07-29Save Annotations to a new PDF...	Αποθήκευση σχολιασμών σε νέο PDF...
by laxanakos on 23-09-26Save Annotations to existing PDF	Αποθήκευση Σχολιασμών σε υπάρχον PDF
by ai claude on 26-09-09Save As Image...	Αποθήκευση ως εικόνα...
by ai claude on 26-09-09&Save As Image...	Αποθήκευση ως εικόνα...
by import on 12-10-07&Save As...	&Αποθήκευση ως...
by ai claude on 26-07-29Save Attachment	Αποθήκευση συνημμένου
by geonetor1 on 22-08-09Save Attachment...	Αποθήκευση συνημμένου...
by ai claude on 26-08-27Save changes	Αποθήκευση αλλαγών
by ai claude on 26-07-29Save changes to %s	Αποθήκευση αλλαγών στο %s
by ai claude on 26-07-29Save changes to &new PDF	Αποθήκευση αλλαγών σε νέο PDF
by geonetor1 on 21-07-09Save changes to a new PDF	Αποθήκευση αλλαγών σε νέο PDF
by ai claude on 26-07-29&Save changes to existing PDF	Αποθήκευση αλλαγών σε υπάρχον PDF
by geonetor1 on 21-07-09Save changes to existing PDF	Αποθήκευση αλλαγών σε υπάρχον PDF
by ai claude on 26-07-29Save changes?	Αποθήκευση αλλαγών;
by geonetor1 on 21-07-09Save Embedded File...	Αποθήκευση ενσωματωμένου αρχείου...
by geonetor on 26-03-26Save File As...	Αποθήκευση αρχείου ως...
by ai claude on 26-07-29Save Image...	Αποθήκευση εικόνας...
by ai claude on 26-09-09Save Selection As Image	Αποθήκευση επιλογής ως εικόνα
by ai auto on 26-09-21Save Shortc&ut...	Αποθήκευση συντόμευσης
by ai claude on 26-07-29Save Tab Group	Αποθήκευση ομάδας καρτελών
by ai claude on 26-07-29Save Tab Group...	Αποθήκευση ομάδας καρτελών...
by geonetor1 on 21-07-31Save to &new PDF	Αποθήκευση σε νέο PDF
by geonetor1 on 21-07-31&Save to existing PDF	Αποθήκευση σε υπάρχον PDF
by ai claude on 26-08-27Save to new file	Αποθήκευση σε νέο αρχείο
by laxanakos on 23-09-26Saved annotations to '%s'	Αποθηκεύτηκαν σχολιασμοί στο '%s'
by ai claude on 26-09-09Saving image...	Αποθήκευση εικόνας...
by ai claude on 26-07-29Scene Type:	Τύπος σκηνής:
by ai claude on 26-07-29Screen	Οθόνη
by geonetor on 26-03-26Scroll Down	Κύλιση προς τα κάτω
by geonetor on 26-03-26Scroll Down By Half Page	Κύλιση προς τα κάτω κατά μισή σελίδα
by geonetor on 26-03-26Scroll Down By Page	Κύλιση προς τα κάτω κατά σελίδα
by geonetor on 26-03-26Scroll Left	Κύλιση προς τα αριστερά
by geonetor on 26-03-26Scroll Left By Page	Κύλιση αριστερά κατά σελίδα
by geonetor on 26-03-26Scroll Right	Κύλιση προς τα δεξιά
by geonetor on 26-03-26Scroll Right By Page	Κύλιση δεξιά κατά σελίδα
by geonetor on 26-03-26Scroll Up	Κύλιση προς τα επάνω
by geonetor on 26-03-26Scroll Up By Half Page	Κύλιση προς τα επάνω κατά μισή σελίδα
by geonetor on 26-03-26Scroll Up By Page	Κύλιση προς τα επάνω κατά σελίδα
by ai claude on 26-09-16Scrolling	Κύλιση
by ai claude on 26-09-22Search	Αναζήτηση
by ai claude on 26-08-04Search %d files (Ctrl + F)	Αναζήτηση %d αρχείων (Ctrl + F)
by ai claude on 26-07-29Search Bookmarks	Αναζήτηση σελιδοδεικτών
by ai claude on 26-07-29Search Favorites	Αναζήτηση αγαπημένων
by ai claude on 26-09-04Search Image with Google Lens	Αναζήτηση εικόνας με Google Lens
by ai claude on 26-09-09Search Page with Google Lens	Αναζήτηση σελίδας με το Google Lens
by geonetor on 26-03-26Search Selection with Bing	Αναζήτηση επιλογής με το Bing
by geonetor on 26-03-26Search Selection with Google	Επιλογή αναζήτησης με το Google
by geonetor on 26-03-26Search Selection with Google Scholar	Search Selection with Google Scholar
by geonetor on 26-03-26Search Selection with Wikipedia	Αναζήτηση επιλογής με τη Wikipedia
by ai claude on 26-09-04Search syntax:	Σύνταξη αναζήτησης:
by ai claude on 26-09-04Search with Google Lens	Αναζήτηση με Google Lens
by ai claude on 26-08-16See %s for setup instructions.	Δείτε %s για οδηγίες εγκατάστασης.
by ai claude on 26-09-16Select	Επιλογή
by geonetor1 on 15-10-02Select &All	Επιλογή ό&λων
by geonetor on 26-03-26Select All	Επιλογή όλων
by ai claude on 26-09-22Select C&urrent Page	Επιλογή τρέχουσας σελίδας
by import on 12-10-07Select content with Ctrl+left mouse button	Επιλέξτε περιεχόμενο με Ctrl+αριστερό πλήκτρο ποντικιού
by ai claude on 26-09-22Select Current Page	Επιλογή τρέχουσας σελίδας
by ai claude on 26-09-16Select text to highlight it. Esc or Enter to finish.	Επιλέξτε κείμενο για να το επισημάνετε. Esc ή Enter για ολοκλήρωση.
by ai claude on 26-08-13Select Text With Keyboard	Επιλογή Κειμένου Με Πληκτρολόγιο
by geonetor1 on 15-10-02Select the folder where SumatraPDF should be installed:	Επιλέξτε το φάκελο που θα εγκατασταθεί SumatraPDF:
by ai claude on 26-09-09Selected &Image	Επιλεγμένη εικόνα
by ai auto on 26-07-29Selection	Επιλογή
by geonetor1 on 15-10-02Selection:	Επιλογή:
by ai auto on 26-09-21&Selection As Image	Επιλογή ως εικόνα
by ai claude on 26-09-19Selection was too long for a URL and was shortened.	Η επιλογή ήταν πολύ μεγάλη για ένα URL και συντομεύτηκε.
by ai auto on 26-09-21Send &by E-mail...	Α&ποστολή με E-mail...
by geonetor on 26-03-26Send Document By Email...	Αποστολή εγγράφου με email...
by ai claude on 26-08-13Sending selection failed (error %d)	Η αποστολή της επιλογής απέτυχε (σφάλμα %d)
by ai claude on 26-08-13Sending selection failed (HTTP %d)	Η αποστολή της επιλογής απέτυχε (HTTP %d)
by ai claude on 26-08-13Sent selection (HTTP %d)	Η επιλογή στάλθηκε (HTTP %d)
by ai claude on 26-09-09Serial Number:	Σειριακός Αριθμός:
by ai claude on 26-07-29Set	Ορισμός
by ai claude on 26-07-29Set inverse search command line	Ορισμός γραμμής εντολών αντίστροφης αναζήτησης
by ai claude on 26-07-29Set Inverse Search Command Line...	Ορισμός Γραμμής Εντολών Αντίστροφης Αναζήτησης...
by ai claude on 26-07-29Set Screenshot Hotkey	Ορισμός Πλήκτρου Συντόμευσης Στιγμιότυπου Οθόνης
by ai claude on 26-07-29Set Screenshot Hotkey...	Ορισμός Πλήκτρου Συντόμευσης Στιγμιότυπου Οθόνης...
by geonetor on 26-03-26Set theme	Ορισμός θέματος
by geonetor on 26-03-26Set theme '%s'	Ορισμός θέματος '%s'
by ai auto on 26-09-21Settings	Ρυθμίσεις
by import on 12-10-07&Settings	&Ρυθμίσεις
by ai claude on 26-09-21Settings...	Ρυθμίσεις...
by ai claude on 26-09-21&Settings...	Ρυθμίσεις...
by ai auto on 26-09-21Sh&ow Toolbar	&Εμφάνιση γραμμής εργαλείων
by ai claude on 26-09-09SHA-1:	SHA-1:
by ai claude on 26-09-04Sho&w Comment	Εμφάνιση σχολίου
by geonetor1 on 15-10-02Show &Bookmarks	Εμφάνιση &σελιδοδεικτών
by ai claude on 26-08-19Show &DN	Εμφάνιση DN
by teoe300 on 20-06-20Show &Favorites	Εμφάνιση &Αγαπημένων
by ai claude on 26-08-19Show &labels	Εμφάνιση ετικετών
by ai claude on 26-08-19Show &name	Εμφάνιση ονόματος
by import on 14-07-28Show &Pages Continuously	&Συνεχής εμφάνιση σελίδων
by geonetor on 26-03-26Show Annotations	Εμφάνιση σχολιασμών
by ai claude on 26-07-29Show as list	Εμφάνιση ως λίστα
by ai claude on 26-07-29Show as thumbnails	Εμφάνιση ως μικρογραφίες
by geonetor1 on 22-06-15Show Book&marks	Εμφάνιση σελιδοδεικτών
by ai claude on 26-09-04Show Comment	Εμφάνιση σχολίου
by ai claude on 26-08-19Show da&te	Εμφάνιση ημερομηνίας
by ai claude on 26-07-29Show Document Bookmarks...	Εμφάνιση Σελιδοδεικτών Εγγράφου...
by ai claude on 26-07-29Show Document Table Of Contents	Εμφάνιση Πίνακα Περιεχομένων Εγγράφου
by ai claude on 26-07-29Show Errors	Εμφάνιση Σφαλμάτων
by ai claude on 26-07-29Show Errors...	Εμφάνιση Σφαλμάτων...
by geonetor1 on 15-10-02Show Favorites	Εμφάνιση αγαπημένων
by ai claude on 26-07-29Show Favorites in Tab	Εμφάνιση Αγαπημένων σε Καρτέλα
by geonetor on 26-03-26Show File In Folder...	Εμφάνιση αρχείου σε φάκελο...
by import on 12-10-07Show frequently read	Εμφάνιση συχνά αναγνωσμένων αρχείων
by ai claude on 26-08-04Show Generated HTML	Εμφάνιση Δημιουργημένου HTML
by ai claude on 26-08-27&Show Grid	Εμφάνιση Πλέγματος
by ai auto on 26-09-21Show in fo&lder	Εμφάνιση στον &φάκελο
by kjk on 23-11-05Show in folder	Εμφάνιση στο φάκελο
by ai claude on 26-08-13Show In Toolbar	Εμφάνιση στη γραμμή εργαλείων
by ai claude on 26-08-13Show Keyboard Shortcuts	Εμφάνιση συντομεύσεων πληκτρολογίου
by geonetor on 26-03-26Show Logs	Εμφάνιση αρχείων καταγραφής
by ai auto on 26-09-21Show Me&nu	Εμφάνιση Μενού
by ai claude on 26-08-19Show name as &graphic	Εμφάνιση ονόματος ως γραφικό
by ai claude on 26-07-29&Show password	Εμφάνιση κωδικού πρόσβασης
by ai claude on 26-07-29Show PDF Info	Εμφάνιση Πληροφοριών PDF
by ai claude on 26-07-29Show PDF Info...	Εμφάνιση Πληροφοριών PDF...
by import on 12-10-07Show the &bookmarks sidebar when available	Εμφάνιση &πλευρικής στήλης σελιδοδεικτών όπου είναι δυνατόν
by ai claude on 26-09-19&Shrink pages to printable area	Συρρίκνωση σελίδων στην εκτυπώσιμη περιοχή
by ai claude on 26-07-29&Shrink To Fit	Συρρίκνωση για προσαρμογή
by ai claude on 26-07-29Shrink To Fit	Συρρίκνωση για προσαρμογή
by ai claude on 26-08-19Sign	Υπογραφή
by ai claude on 26-08-19Sign Document	Υπογραφή εγγράφου
by ai claude on 26-08-19Sign Document...	Υπογραφή εγγράφου...
by ai claude on 26-08-19Signature	Υπογραφή
by ai claude on 26-08-19Signatures:	Υπογραφές:
by kjk on 23-11-05&Single Page	Μία σελίδα
by import on 12-10-07Single Page	Μονή Σελίδα
by geonetor on 26-03-26Single Page View	Προβολή μίας σελίδας
by ai claude on 26-08-16Size:	Μέγεθος:
by geonetor on 26-03-26Smart Next Tab	Έξυπνη επόμενη καρτέλα
by ai claude on 26-08-13Smart Overlay	Έξυπνη Επικάλυψη
by ai claude on 26-07-29Smart Previous Tab	Έξυπνη Προηγούμενη Καρτέλα
by ai claude on 26-07-29Smart start	Έξυπνη εκκίνηση
by ai claude on 26-07-29Software:	Λογισμικό:
by ai claude on 26-08-27Solid lines	Συμπαγείς γραμμές
by ai claude on 26-07-29Sort By Name	Ταξινόμηση κατά όνομα
by ai claude on 26-07-29Sort Favorites By Name	Ταξινόμηση αγαπημένων κατά όνομα
by ai claude on 26-07-29Sound	Ήχος
by import on 12-10-07Source file %s has no synchronization point	Το αρχείο προέλευσης %s δεν έχει σημείο συγχρονισμού
by ai claude on 26-07-29Space for sticky mode	Διάστημα για λειτουργία κολλώδους
by ai claude on 26-07-29Speed	Ταχύτητα
by kjk on 23-11-05Square	Τετράγωνο
by ai auto on 26-07-29Squiggly	Στριφογυριστό
by ai auto on 26-07-29Stamp	Σφραγίδα
by geonetor1 on 21-07-09&Stamp	Σφραγίδα
by ai claude on 26-07-29Start Auto-Scroll	Έναρξη αυτόματης κύλισης
by ai claude on 26-07-29Start Reading From Cursor Position	Έναρξη ανάγνωσης από τη θέση του δρομέα
by ai claude on 26-07-29Start Reading From Top	Έναρξη ανάγνωσης από την κορυφή
by ai claude on 26-07-29Start Reading Selection	Έναρξη Ανάγνωσης Επιλογής
by ThanosStamatopo on 13-09-02Start SumatraPDF	Έναρξη SumatraPDF
by ai claude on 26-07-29Stop	Διακοπή
by ai claude on 26-07-29Stop Reading	Διακοπή Ανάγνωσης
by geonetor1 on 21-07-12&Strike Out	Εξάλειψη
by ai auto on 26-07-29Strike Out	Εξάλειψη
by ai claude on 26-08-27Subdivisions:	Υποδιαιρέσεις:
by import on 12-10-07Subject:	Θέμα:
by geonetor1 on 15-10-02SumatraPDF %s Installer	Πρόγραμμα εγκατάστασης SumatraPDF %s
by geonetor1 on 15-10-02SumatraPDF %s Uninstaller	Πρόγραμμα απεγκατάστασης SumatraPDF %s
by ai claude on 26-07-29SumatraPDF - Show Printers	SumatraPDF - Εμφάνιση Εκτυπωτών
by import on 12-10-07SumatraPDF crashed	Το SumatraPDF σταμάτησε να λειτουργεί
by ai claude on 26-09-19SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see the crash report.	Το SumatraPDF κατέρρευσε.\n\nΠατήστε 'Άκυρο' για να δείτε την αναφορά κατάρρευσης.
by ai claude on 26-08-13SumatraPDF File Picker	Επιλογέας αρχείων SumatraPDF
by ThanosStamatopo on 13-09-02SumatraPDF has been uninstalled.	Το SumatraPDF απεγκαταστάθηκε.
by ai claude on 26-07-29SumatraPDF installation log	Αρχείο καταγραφής εγκατάστασης SumatraPDF
by ThanosStamatopo on 13-09-02SumatraPDF installation not found.	Η εγκατάσταση του SumatraPDF δεν βρέθηκε.
by import on 12-10-07SumatraPDF Update	Ενημέρωση SumatraPDF
by geonetor1 on 21-07-31SVG documents	Έγγραφα SVG
by import on 12-10-07Synchronization file cannot be opened	Το αρχείο συγχρονισμού δε μπορεί να ανοιχθεί
by ai claude on 26-07-29Tab Groups	Ομάδες Καρτελών
by amangamotti on 12-12-14Tagged PDF	PDF με ετικέττα
by ai claude on 26-07-29Take Screenshot...	Λήψη Στιγμιότυπου Οθόνης...
by Tilemahos_E on 20-07-13Text	Κείμενο
by geonetor1 on 21-07-09&Text	Κείμενο
by ai claude on 26-08-27Text Alignment	Στοίχιση Κειμένου
by geonetor1 on 21-07-09Text Alignment:	Ευθυγράμμιση κειμένου:
by kjk on 23-11-03Text Color:	Text Color:
by ai claude on 26-08-27Text Color	Χρώμα Κειμένου
by import on 12-10-07Text documents	Αρχεία κειμένου
by geonetor on 26-03-26Text Font:	Γραμματοσειρά κειμένου:
by ai claude on 26-08-27Text Size	Μέγεθος Κειμένου
by kjk on 23-11-05Text Size:	Μέγεθος κειμένου:
by ThanosStamatopo on 13-09-02Thank you for choosing SumatraPDF!	Ευχαριστούμε που διαλέξατε το SumatraPDF!
by ThanosStamatopo on 13-09-02Thank you! SumatraPDF has been installed.	Ευχαριστούμε! Το SumatraPDF εγκαταστάθηκε.
by ai claude on 26-07-29The configured AI model is not available for your account.	Το διαμορφωμένο μοντέλο AI δεν είναι διαθέσιμο για τον λογαριασμό σας.
by ai claude on 26-09-19The document's own styling is used.	Χρησιμοποιείται η μορφοποίηση του ίδιου του εγγράφου.
by ai claude on 26-08-13The file does not exist	Το αρχείο δεν υπάρχει
by ai claude on 26-08-13The file format is not supported or the file is damaged	Η μορφή του αρχείου δεν υποστηρίζεται ή το αρχείο είναι κατεστραμμένο
by ai claude on 26-08-13The file is in use by another program	Το αρχείο χρησιμοποιείται από άλλο πρόγραμμα
by ai claude on 26-09-19The installer has been corrupted. Please download it again.	Το πρόγραμμα εγκατάστασης έχει καταστραφεί. Παρακαλώ κατεβάστε το ξανά.
by ai claude on 26-07-29The selected AI CLI is not installed.	Το επιλεγμένο AI CLI δεν είναι εγκατεστημένο.
by ai claude on 26-09-04The selected area is too large for Google Lens.	Η επιλεγμένη περιοχή είναι πολύ μεγάλη για το Google Lens.
by teoe300 on 20-06-20&Theme	&Θέμα
by ai claude on 26-09-16Thick	Παχύ
by ai claude on 26-09-16Thickness	Πάχος
by ai claude on 26-09-16Thin	Λεπτό
by ai claude on 26-09-04This document doesn't allow copying text.	Αυτό το έγγραφο δεν επιτρέπει την αντιγραφή κειμένου.
by ai claude on 26-08-16&This file	Αυτό το αρχείο
by ai claude on 26-09-04& Thumbnails	Μικρογραφίες
by import on 12-10-07Title:	Τίτλος:
by ai claude on 26-07-29To:	Προς:
by ai auto on 26-09-21&To Selection	Στην επιλογή
by geonetor on 26-03-26Toggle Bookmarks	Εναλλαγή σελιδοδεικτών
by ai claude on 26-08-13Toggle Boolean Setting	Εναλλαγή δυαδικής ρύθμισης
by ai claude on 26-07-29Toggle Cache Info	Εναλλαγή Πληροφοριών Προσωρινής Μνήμης
by ai claude on 26-09-09Toggle Citation Hover Preview	Εναλλαγή Προεπισκόπησης Παραπομπής
by geonetor on 26-03-26Toggle Continuous View	Εναλλαγή συνεχούς προβολής
by geonetor on 26-03-26Toggle Cursor Position	Εναλλαγή θέσης δρομέα
by ai claude on 26-08-16Toggle Disable Links	Εναλλαγή Απενεργοποίησης Συνδέσμων
by ai claude on 26-08-27Toggle Edit PDF	Εναλλαγή Επεξεργασίας PDF
by ai claude on 26-07-29Toggle Engineering Drawing Enhancement	Εναλλαγή Βελτίωσης Τεχνικού Σχεδίου
by geonetor on 26-03-26Toggle Favorites	Εναλλαγή αγαπημένων
by ai claude on 26-09-21Toggle Free Pan	Εναλλαγή Ελεύθερης Μετακίνησης
by geonetor on 26-03-26Toggle Fullscreen	Εναλλαγή πλήρους οθόνης
by ai claude on 26-09-19Toggle Grayscale	Εναλλαγή Κλίμακας του Γκρι
by ai claude on 26-08-19Toggle Highlight Form Fields	Εναλλαγή επισήμανσης πεδίων φόρμας
by geonetor on 26-03-26Toggle Inverse Search	Εναλλαγή αντίστροφης αναζήτησης
by ai claude on 26-08-13Toggle Laser Pointer	Εναλλαγή δείκτη laser
by ai claude on 26-07-29Toggle Light/Dark Theme	Εναλλαγή Φωτεινού/Σκούρου Θέματος
by geonetor on 26-03-26Toggle Manga Mode	Εναλλαγή Λειτουργίας Manga
by geonetor on 26-03-26Toggle Menu Bar	Εναλλαγή γραμμής μενού
by ai claude on 26-08-19Toggle Page Boxes	Εναλλαγή πλαισίων σελίδας
by ai claude on 26-08-27Toggle Page Grid	Εναλλαγή Πλέγματος Σελίδας
by geonetor on 26-03-26Toggle Page Info	Εναλλαγή πληροφοριών σελίδας
by ai claude on 26-07-29Toggle PDF Preview Logging	Εναλλαγή Καταγραφής Προεπισκόπησης PDF
by ai claude on 26-07-29Toggle Preserve PDF Image Colors in Dark Mode	Εναλλαγή Διατήρησης Χρωμάτων Εικόνας PDF σε Σκούρο Θέμα
by ai claude on 26-09-19Toggle Read Aloud	Εναλλαγή Ανάγνωσης Δυνατά
by ai claude on 26-07-29Toggle Render Queue Info	Εναλλαγή Πληροφοριών Ουράς Απόδοσης
by geonetor on 26-03-26Toggle Show Annotations	Εναλλαγή εμφάνισης σχολιασμών
by ai claude on 26-08-13Toggle Show Images	Εναλλαγή εμφάνισης εικόνων
by geonetor on 26-03-26Toggle Show Links	Εναλλαγή εμφάνισης συνδέσμων
by geonetor on 26-03-26Toggle Table Of Contents	Εναλλαγή πίνακα περιεχομένων
by geonetor on 26-03-26Toggle Toolbar	Εναλλαγή γραμμής εργαλείων
by ai claude on 26-08-27Toggle Transparency Grid	Εναλλαγή Πλέγματος Διαφάνειας
by ai claude on 26-09-09Toggle Trim Empty Margins	Εναλλαγή Περικοπής Κενών Περιθωρίων
by ai claude on 26-08-27Toggle Uniform Page Width	Εναλλαγή Ομοιόμορφου Πλάτους Σελίδας
by geonetor on 26-03-26Toggle Zoom	Εναλλαγή ζουμ
by ai claude on 26-09-09Too large for this DPI	Πολύ μεγάλο για αυτό το DPI
by ai claude on 26-09-04Top of view	Κορυφή προβολής
by ai claude on 26-07-29Translate	Μετάφραση
by ai claude on 26-08-13Translate Selection with Antigravity...	Μετάφραση επιλογής με Antigravity...
by ai claude on 26-07-29Translate Selection with Claude Code...	Μετάφραση Επιλογής με Claude Code...
by geonetor on 26-03-26Translate Selection With DeepL	Μετάφραση επιλογής με DeepL
by geonetor on 26-03-26Translate Selection with Google	Επιλογή μετάφρασης με το Google
by ai claude on 26-07-29Translate Selection with Grok Build...	Μετάφραση Επιλογής με Grok Build...
by ai claude on 26-07-29Translate Selection with OpenAI Codex...	Μετάφραση Επιλογής με OpenAI Codex...
by ai claude on 26-07-29Translate Selection...	Μετάφραση Επιλογής...
by ai auto on 26-09-22&Translate with	Μετάφραση με
by ai claude on 26-07-29Translate with	Μετάφραση με
by ai claude on 26-07-29Translating...	Μετάφραση σε εξέλιξη...
by ai claude on 26-07-29Translation:	Μετάφραση:
by ai claude on 26-07-29Translation failed.	Η μετάφραση απέτυχε.
by ai claude on 26-07-29Translation response did not contain text.	Η απάντηση μετάφρασης δεν περιείχε κείμενο.
by ai claude on 26-07-29Translation timed out.	Η μετάφραση έληξε λόγω timeout.
by ai claude on 26-08-27Transparency Gri&d	Πλέγμα Διαφάνειας
by ai claude on 26-07-29Trap Net	Trap Net
by ai claude on 26-09-09&Trim Empty Margins	Περικοπή κενών περιθωρίων
by ai claude on 26-09-09Trust:	Εμπιστοσύνη:
by ai claude on 26-09-04type is / is not	ο τύπος είναι / δεν είναι
by geonetor1 on 21-07-09&Underline	Υπογράμμιση
by ai fix on 26-07-29Underline	Υπογράμμιση
by ai claude on 26-08-27Undo	Αναίρεση
by ai claude on 26-08-27&Uniform Page Width	Ομοιόμορφο Πλάτος Σελίδας
by ThanosStamatopo on 13-09-02Uninstall SumatraPDF	Απεγκατάσταση SumatraPDF
by ThanosStamatopo on 13-09-02Uninstallation failed	Αποτυχία απεγκατάστασης
by ThanosStamatopo on 13-09-02Uninstallation in progress...	Απεγκατάσταση σε εξέλιξη...
by ai claude on 26-08-27Units:	Μονάδες:
by ai claude on 26-07-29Unknown	Άγνωστο
by import on 12-10-07Unknown source file (%s)	Άγνωστο αρχείο προέλευσης (%s)
by ai claude on 26-07-29Unpin	Ξεκαρφίτσωμα
by ai claude on 26-07-29Unregister Windows Previewer	Κατάργηση εγγραφής προεπισκόπησης Windows
by ai claude on 26-07-29Unregister Windows Search Filter	Κατάργηση εγγραφής φίλτρου αναζήτησης Windows
by ai claude on 26-07-29(unsaved annotations)	(μη αποθηκευμένοι σχολιασμοί)
by ai claude on 26-07-29Unsaved changes	Μη αποθηκευμένες αλλαγές
by ai claude on 26-07-29Unsaved changes in '%s'	Μη αποθηκευμένες αλλαγές στο '%s'
by ai claude on 26-08-27Unsaved changes: %d	Μη αποθηκευμένες αλλαγές: %d
by ai claude on 26-09-22Up	Πάνω
by ai claude on 26-08-27Update	Ενημέρωση
by ai claude on 26-08-19Update EU Trusted List	Ενημέρωση αξιόπιστης λίστας ΕΕ
by geonetor1 on 15-10-02Use &tabs	Χρήση &καρτελών
by ai claude on 26-08-19Use <N> for the page number	Χρησιμοποιήστε <N> για τον αριθμό σελίδας
by ai claude on 26-08-13Use SumatraPDF File Picker	Χρήση Επιλογέα Αρχείων SumatraPDF
by ai claude on 26-07-29User Comment:	Σχόλιο Χρήστη:
by ai claude on 26-09-09Valid From:	Ισχύει Από:
by ai claude on 26-09-09Valid To:	Ισχύει Μέχρι:
by ai claude on 26-08-04Version %s available. %s	Διαθέσιμη έκδοση %s. %s
by ai claude on 26-08-27Version %s from %s available. %s	Έκδοση %s από %s διαθέσιμη. %s
by ai claude on 26-08-27Vertical:	Κάθετα:
by import on 12-10-07View	Προβολή
by import on 12-10-07&View	&Προβολή
by ai claude on 26-08-19View Certificate...	Προβολή πιστοποιητικού...
by geonetor on 26-03-26View With Custom External Viewer	Προβολή με προσαρμοσμένο εξωτερικό πρόγραμμα προβολής
by geonetor on 26-03-26View: Presentation Mode	Προβολή: Λειτουργία παρουσίασης
by geonetor1 on 15-10-02Visit &Website	&Ιστοσελίδα προγράμματος
by ai claude on 26-09-09Visual Search With Google &Lens	Οπτική Αναζήτηση με Google Lens
by ai claude on 26-07-29Voice	Φωνή
by import on 12-10-07Warning	Προειδοποίηση
by ai claude on 26-07-29Watermark	Υδατογράφημα
by ai claude on 26-08-19&Where to sign:	Πού να υπογραφεί:
by ai claude on 26-07-29White Balance:	Ισορροπία Λευκού:
by ai claude on 26-07-29Widget	Γραφικό Στοιχείο
by ai claude on 26-09-22&Wikipedia	Wikipedia
by geonetor1 on 16-03-19&Window	Παρά&θυρο
by ai claude on 26-08-13Windows	Παράθυρα
by ai claude on 26-08-19Wrong password for the certificate file.	Λάθος κωδικός πρόσβασης για το αρχείο πιστοποιητικού.
by import on 12-10-07XPS documents	Έγγραφα XPS
by ai claude on 26-07-29YCbCr Positioning:	Τοποθέτηση YCbCr:
by geonetor on 24-09-08Yes	Ναι
by import on 12-10-07You have the latest version.	Έχετε την πιο πρόσφατη έκδοση.
by ai claude on 26-07-29You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install the new version?	Έχετε την έκδοση '%s' και η έκδοση '%s' είναι διαθέσιμη.\nΘέλετε να εγκαταστήσετε τη νέα έκδοση;
by geonetor1 on 21-07-31You're installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS.\nWould you like to download\n64-bit version?	Εγκαθιστάτε το SumatraPDF 32-bit σε λειτουργικό σύστημα 64-bit.\nΘέλετε να κατεβάσετε\nτην έκδοση 64-bit;
by import on 12-10-07Zoom	Ζουμ
by import on 12-10-07&Zoom	&Ζουμ
by import on 12-10-07Zoom In	Μεγέθυνση
by import on 12-10-07Zoom Out	Σμίκρυνση
by ai claude on 26-08-13&Zoom To Selection	Ζουμ στην επιλογή
by geonetor on 26-03-26Zoom: 100%	Ζουμ: 100%
by geonetor on 26-03-26Zoom: 12.5%	Ζουμ: 12,5%
by geonetor on 26-03-26Zoom: 125%	Ζουμ: 125%
by geonetor on 26-03-26Zoom: 150%	Ζουμ: 150%
by geonetor on 26-03-26Zoom: 1600%	Zoom: 1600%
by geonetor on 26-03-26Zoom: 200%	Ζουμ: 200%
by geonetor on 26-03-26Zoom: 25%	Ζουμ: 25%
by geonetor on 26-03-26Zoom: 3200%	Ζουμ: 3200%
by geonetor on 26-03-26Zoom: 400%	Ζουμ: 400%
by geonetor on 26-03-26Zoom: 50%	Ζουμ: 50%
by geonetor on 26-03-26Zoom: 6400%	Ζουμ: 6400%
by geonetor on 26-03-26Zoom: 8.33%	Zoom: 8.33%
by geonetor on 26-03-26Zoom: 800%	Ζουμ: 800%
by geonetor on 26-03-26Zoom: Actual Size	Ζουμ: Πραγματικό μέγεθος
by geonetor on 26-03-26Zoom: Custom...	Ζουμ: Προσαρμοσμένο...
by geonetor on 26-03-26Zoom: Fit Content	Ζουμ: Προσαρμογή περιεχομένου
by ai claude on 26-07-29Zoom: Fit Height	Ζουμ: Προσαρμογή Ύψους
by geonetor on 26-03-26Zoom: Fit Page	Ζουμ: Προσαρμογή σελίδας
by geonetor on 26-03-26Zoom: Fit Page and Single Page	Ζουμ: Προσαρμογή σελίδας και μεμονωμένη σελίδα
by ai claude on 26-07-29Zoom: Fit Page or Width by Orientation	Ζουμ: Προσαρμογή Σελίδας ή Πλάτους ανά Προσανατολισμό
by ai claude on 26-09-22Zoom: Fit Visible	Ζουμ: Προσαρμογή ορατού
by geonetor on 26-03-26Zoom: Fit Width	Ζουμ: Προσαρμογή στο πλάτος
by geonetor on 26-03-26Zoom: Fit Width And Continuous	Ζουμ: Προσαρμογή σε πλάτος και συνεχές
by ai claude on 26-07-29Zoom: Shrink To Fit	Ζουμ: Σμίκρυνση για Προσαρμογή
by ai claude on 26-08-13Zoom: To Selection	Εστίαση: Στην Επιλογή

App Translator, lovingly crafted by Krzysztof Kowalczyk