Are you sure you want to uninstall SumatraPDF?
=>
Oletko varma, että haluat poistaa SumatraPDF:n? Edit
•
see on DeepL
•
see on Google Translate
previous: Oletko varma että haluat poistaa SumatraPDF:n?
Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings.
=>
Käänteisen hakukomennon aloittaminen epäonnistui. Tarkista komentorivi asetuksista. Edit
•
see on DeepL
•
see on Google Translate
previous: Käänteisen hakukomennon aloitus epäonnistui. Tarkista komentorivi asetuksissa.
Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document:
=>
Anna komentorivin komento, joka ajetaan kun PDF-asiakirjaa kaksoisnapsautetaan: Edit
•
see on DeepL
•
see on Google Translate
previous: Anna komentorivin komento joka ajetaan PDF-asiakirjaa kaksoisnapsautettaessa:
Let Windows Desktop Search &search PDF documents
=>
&Anna Windowsin hakutoiminnon etsiä PDF-asiakirjoista Edit
•
see on DeepL
•
see on Google Translate
previous: Anna Windowsin työpöydän hakutoiminnon &etsiä PDF-asiakirjoista
Make SumatraPDF default application for PDF files?
=>
Tee SumatraPDF:stä PDF-asiakirjojen oletuslukuohjelma? Edit
•
see on DeepL
•
see on Google Translate
previous: Tee SumatraPDF:stä PDF-tiedostojen oletuslukuohjelma?
Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash.
=>
Pahoittelut, jotain odottamatonta tapahtui!\n\nPaina 'Peruuta' jos haluat auttaa tekijöitä korjaamaan tämän virheen. Edit
•
see on DeepL
•
see on Google Translate
Source file %s has no synchronization point
=>
Lähdetiedostolla %s ei ole synkronointikohtaa Edit
•
see on DeepL
•
see on Google Translate
previous: Lähdetiedostolla %s ei ole synkronisaatiopistettä
The installer has been corrupted. Please download it again.\nSorry for the inconvenience!
=>
Asennusohjelma on viallinen. Lataa se uudelleen.\nAnteeksi häiriö! Edit
•
see on DeepL
•
see on Google Translate
This document uses unsupported features (%s) and might not render properly
=>
Asiakirja käyttää ei-tuettuja ominaisuuksia (%s) ja ei ehkä näy oikein. Edit
•
see on DeepL
•
see on Google Translate
You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install new version?
=>
Sinulla on versio '%s' ja versio '%s' on saatavilla.\nTahdotko asentaa uuden version? Edit
•
see on DeepL
•
see on Google Translate
You're installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS.\nWould you like to download\n64-bit version?
=>
Asennat 32-bittisen SumatraPDF:n 64-bittiseen käyttöjärjestelmään.\nTahdotko ladata\n64-bittisen version? Edit
•
see on DeepL
•
see on Google Translate
122 unused strings:
%s annotation. Ctrl+click to select. Ctrl+dbl click to edit.
%s installation not found.
Add child
Add page %s to favorites\tCtrl+B
Add PDF as a child
Add PDF as a sibling
Add sibling
Are you sure you want to uninstall %s?
Caret
Colapse All
Color
&Copy Selection \tCtrl-C
&Copy To Clipboard\tCtrl-C
Create Annotation
Create Annotation Under Cursor
&Discard
Discard
Edit
Edit Bookmarks
Export Bookmarks
Failed to register as default program on win 10
Free Text
Hide &Favorites
Highlight
&Highlight\tA
&Highlight\ta
New &window\tCtrl+N
New Bookmarks
Open Directory in Direcotry &Opus
Remove Item
Save annoations?
Save Annotations
Save Annotations to existing PDF\tCtrl+Shift+S
Selekcja:
Show &Bookmarks\tF12
Show Book&marks\tF12
Sort By
Squiggly
Stamp
Strike Out
SumatraPDF %s Instaler
Support SumatraPDF
Tag (big first)
Tag (small first)
Text
Thank you for choosing RA-MICRO PDF!
Underline
&Underline\tu
Use &Tabs
You have unsaved annotations. Save them?
%s of %s
=>
%s / %s
&Actual Size\tCtrl+1
=>
&Todellinen koko\tCtrl+1
&Back\tAlt+Left Arrow
=>
&Takaisin\tAlt+Vasen nuoli
&Book View\tCtrl+8
=>
&Kirjanäkymä\tCtrl+8
Book&marks\tF12
=>
K&irjanmerkit\tF12
previous: Kirjanmerkit\tF12
&Close\tCtrl+W
=>
&Sulje\tCtrl+W
&Copy Selection\tCtrl+C
=>
Ko&pioi valinta\tCtrl+C
previous: Kopioi valinta\tCtrl+C
Couldn't create temporary directory
=>
Väliaikaiskansion luominen epäonnistui
Couldn't install browser plugin
=>
Selainliitännäisen asentaminen epäonnistui
Couldn't obtain temporary directory
=>
Väliaikaishakemiston käyttäminen epäonnistui
Couldn't remove installation directory
=>
Asennuskansion poistaminen epäonnistui
Couldn't remove the shortcut
=>
Pikakuvakkeen poistaminen epäonnistui
Couldn't uninstall PDF search filter
=>
PDF-hakusuodattimen poistaminen epäonnistui
Custom &Zoom...\tCtrl+Y
=>
&Mukautettu zoomaustaso...\tCtrl+Y
previous: &Mukautettu lähennys...\tCtrl+Y
Default PDF reader can't be changed in portable mode
=>
PDF-oletuslukijaa ei voi vaihtaa kannettavassa tilassa
previous: Pää-PDF-lukijaa ei voida muuttaa kannettavassa tilassa
Delete Annotation\tDel
=>
Poista huomautus\tDel
Download
=>
Lataa
E&xit\tCtrl+Q
=>
&Lopeta\tCtrl+Q
previous: &Poistu\tCtrl+Q
Error: Couldn't run SumatraPDF!
=>
Virhe: SumatraPDF:n käynnistäminen epäonnistui!
Error: SumatraPDF hasn't been found!
=>
Virhe: SumatraPDF ei löytynyt!
Error: The document couldn't be downloaded!
=>
Virhe: asiakirjan lataaminen epäonnistui!
previous: Virhe: tiedoston lataaminen epäonnistui!
F&orward\tAlt+Right Arrow
=>
Se&uraava\tAlt+Oikea nuoli
F&ullscreen\tCtrl+L
=>
Koko &näyttö\tCtrl+L
F&ullscreen\tCtrl+Shift+L
=>
Koko &näyttö\tCtrl+Shift+L
F&ullscreen\tF11
=>
Koko &näyttö\tCtrl+Shift+L
&Facing\tCtrl+7
=>
&Rinnakkain\tCtrl+7
Failed to copy uninstaller to temp directory
=>
Poisto-ohjelman kopioiminen väliaikaiskansioon epäonnistui
Failed to create a shortcut
=>
Pikakuvakkeen luominen epäonnistui
Fin&d...\tCtrl+F
=>
Ets&i...\tCtrl+F
&First Page\tHome
=>
E&nsimmäinen sivu\tHome
Fit &Content\tCtrl+3
=>
&Sovita sisältö\tCtrl+3
Fit &Page\tCtrl+0
=>
Sovita sivu &pystysuunnassa\tCtrl+0
Fit &Width\tCtrl+2
=>
Sovita sivu &vaakasuunnassa\tCtrl+2
Formatting the book... %d pages
=>
Muotoillaan kirjaa... %d sivua
Install PDF &browser plugin for Firefox, Chrome and Opera
=>
Asenna PDF-liitännäinen selaimille Firefox, Chrome ja Opera
Keep the PDF &browser plugin installed (no longer supported)
=>
Pidä PDF-selainlaajennus asennettuna (ei enää tuettu)
&Last Page\tEnd
=>
&Viimeinen sivu\tEnd
Loading file %s...
=>
Ladataan tiedostoa %s...
Make SumatraPDF my default PDF reader
=>
Tee SumatraPDF:stä PDF-asiakirjojen oletuslukuohjelma
previous: Tee SumatraPDF:stä PDF-tiedostojen oletuslukuohjelma
New version %s is available. Download new version?
=>
Uudempi versio %s saatavilla. Ladataanko uudempi versio?
&Next Page\tRight Arrow
=>
&Seuraava sivu\tOikea nuoli
&No, thanks
=>
&Ei kiitos
Open in &Microsoft HTML Help
=>
Avaa Microsoft HTML Help
&Open...\tCtrl+O
=>
&Avaa...\tCtrl+O
Opening document in SumatraPDF...
=>
Avataan asiakirjaa SumatraPDF:ssä...
P&roperties\tCtrl+D
=>
O&minaisuudet\tCtrl+D
Pa&ge...\tCtrl+G
=>
Si&vulle...\tCtrl+G
previous: S&ivulle...\tCtrl+G
Pr&esentation\tCtrl+L
=>
&Esitys\tCtrl+L
Pr&esentation\tF5
=>
&Esitys\tCtrl+L
&Previous Page\tLeft Arrow
=>
&Edellinen sivu\tVasen nuoli
Print as &image (requires more memory)
=>
Tulosta &kuvana (kuluttaa enemmän muistia)
previous: Tulosta &kuvana (kuluttaa enemmän muistia)
&Print...\tCtrl+P
=>
&Tulosta...\tCtrl+P
Re&name...\tF2
=>
&Uudelleennimeä...\tF2
&Remove Document
=>
&Poista asiakirja
Replace document &colors with Windows color scheme
=>
Korvaa asiakirjan &värit Windowsin väriteemalla
Rotate &Left\tCtrl+Shift+-
=>
Käännä &vasemmalle\tCtrl+Shift+-
Rotate &Right\tCtrl+Shift++
=>
Käännä &oikealle\tCtrl+Shift++
Save As
=>
Tallenna nimellä
&Save As...\tCtrl+S
=>
Tallenna &nimellä...\tCtrl+S
Save S&hortcut...\tCtrl+Shift+S
=>
Tallenna p&ikakuvake...\tCtrl+Shift+S
Select &All\tCtrl+A
=>
V&alitse kaikki\tCtrl+A
Select Annotation in Editor
=>
Valitse huomautus editorissa
Show &pages continuously
=>
Näytä &sivut peräkkäin
previous: Näytä &sivut jatkuvasti
Show &Toolbar\tF8
=>
Näytä &työkalupalkki
&Single Page\tCtrl+6
=>
&Yksittäinen sivu\tCtrl+6
&Skip this version
=>
&Ohita tämä versio
Some files to be installed are damaged or missing
=>
Osa asennettavista tiedostoista on vahingoittuneita tai ne puuttuvat
SumatraPDF is your default PDF reader
=>
SumatraPDF on oletuslukijasi PDF-asiakirjoille
previous: SumatraPDF on pää-PDF-lukijasi
SumatraPDF should now be your default PDF reader
=>
SumatraPDF:n pitäisi nyt olla oletuslukijasi PDF-asiakirjoille
previous: SumatraPDF:n pitäisi nyt olla pää-PDF-lukijasi
Use SumatraPDF as the &default PDF reader
=>
Käytä SumatraPDF:ää PDF-asiakirjojen oletuslukijana
previous: Käytä SumatraPDF:ää PDF-tiedostojen oletuslukijana
You have version %s
=>
Sinulla on versio %s
App Translator, lovingly
crafted by Krzysztof Kowalczyk