Home : SumatraPDF : Javanese, 1492 strings history Not logged in. Log in with GitHub

# History => # ꦱꦼꦗꦫꦃ (by ai claude on 26-09-04)
$ Favorites => $ Favorit (by ai claude on 26-07-29)
% TOC => % TOC (by ai claude on 26-08-19)
%d files => %d berkas (by ai claude on 26-10-01)
%d files already exist => %d berkas wis ana (by ai claude on 26-10-29)
%d min => %d menit (by ai claude on 26-11-06)
%d of %d => %d saka %d (by ai claude on 26-10-14)
%d of %d pages => %d saka %d kaca (by ai claude on 26-10-14)
%d pages => %d kaca (by ai claude on 26-10-01)
%d pages, %d removed => %d kaca, %d dibusak (by ai claude on 26-10-01)
%d selected => %d kapilih (by ai claude on 26-10-27)
%d settings => %d pangaturan (by ai claude on 26-10-14)
%d tabs, synced => %d tab, disinkronake (by ai claude on 26-11-06)
%s left => %s isih ana (by ai claude on 26-11-06)
%s not supported => %s ora didhukung (by ai claude on 26-07-29)
%s restore default => %s mangsulake gawan (by ai claude on 26-10-14)
%s, page %d => %s, kaca %d (by ai claude on 26-10-01)
* Annotations => * Cathetan (by ai claude on 26-09-09)
... => ... (by ai claude on 26-10-14)
1 file already exists => 1 berkas wis ana (by ai claude on 26-10-29)
1 page => 1 kaca (by ai claude on 26-10-14)
3D => 3D (by ai claude on 26-07-29)
< 1 min => < 1 menit (by ai claude on 26-11-06)
= Settings => = ꦥꦁꦠꦸꦫꦤ꧀ (by ai claude on 26-09-04)
> Commands => > Printah (by ai claude on 26-07-29)
@ Tabs => @ Tab (by ai claude on 26-07-29)
A&ctual size (1:1) => Ukuran nyata (1:1) (by ai auto on 26-09-21)
A&ntigravity => Antigravity (by ai auto on 26-09-22)
Abort installation => Batalake instalasi (by ai claude on 26-07-29)
&About => &Babagan (by ukazap on 14-07-01)
B&abagan (by ukazap on 14-07-01)
About SumatraPDF => Babagan SumatraPDF (by ukazap on 14-07-01)
Accept => Tampa (by ai claude on 26-08-27)
Access denied => Akses ditolak (by ai claude on 26-08-13)
&Actual Size => Ukuran Asli (by ai claude on 26-07-29)
Add => Tambah (by ai claude on 26-10-14)
Add argument => Tambah argumen (by ai claude on 26-10-14)
Add chapter %d page %d to favorites => Tambahake bab %d kaca %d menyang favorit (by ai claude on 26-09-09)
Add Favorite => Nambah Favorit (by ukazap on 14-07-01)
Add page %s to favorites => Nambah kaca %s ning favorit (by ukazap on 14-07-01)
Nambah kaca %s menyang favorit (by ukazap on 14-07-01)
Add PDF => Tambah PDF (by ai claude on 26-10-01)
Add PDF... => Tambah PDF... (by ai claude on 26-10-01)
Add text annotation => Tambah anotasi teks (by ai claude on 26-08-27)
Add to favorites => Nambah ning favorit (by ukazap on 14-07-01)
Adjust Brightness... => Ngatur Padhange... (by ai claude on 26-10-27)
Adjust Contrast... => Ngatur Kontras... (by ai claude on 26-10-27)
Administrator access is required. Restart elevated? => Akses administrator dibutuhake. Miwiti maneh kanthi hak akses dhuwur? (by ai claude on 26-10-14)
Advanced => Terusan (by ukazap on 14-07-01)
Advanced Options... => Pilihan Terusan... (by ai auto on 26-07-29)
Advanced Settings => Setelan Lanjutan (by ai claude on 26-07-29)
Advanced Settings... => Setelan Lanjutan... (by ai claude on 26-07-29)
&Advanced Settings... => Setelan Lanjutan... (by ai auto on 26-09-21)
&After page => Sawisé kaca (by ai claude on 26-10-01)
AI Antigravity chat with document => Obrolan AI Antigravity karo dokumen (by ai claude on 26-08-13)
AI Chat documentation => Dokumentasi obrolan AI (by ai claude on 26-07-29)
AI chat with document using => Obrolan AI karo dokumen nggunakake (by ai claude on 26-07-29)
AI Claude chat with document => Obrolan AI Claude karo dokumen (by ai claude on 26-07-29)
AI Codex chat with document => Obrolan AI Codex karo dokumen (by ai claude on 26-07-29)
AI Grok chat with document => Obrolan AI Grok karo dokumen (by ai claude on 26-07-29)
All => Kabèh (by ai claude on 26-08-19)
All files => Kabeh berkas (by ukazap on 14-07-01)
&All selected pages => &Kabeh kaca sing kapilih (by ukazap on 14-07-01)
All supported documents => Kabeh dokumen sing didhukung (by ukazap on 14-07-01)
Alt+drag when this dialog is closed => Alt+seret nalika dialog iki ditutup (by ai claude on 26-10-16)
Annotation Colors => Warna Anotasi (by ai claude on 26-09-16)
Annotation cut. Paste to move it. => Anotasi dipotong. Tempel kanggo mindhah. (by ai claude on 26-08-27)
Annotations => Anotasi (by ai claude on 26-07-29)
Antigravity => Antigravity (by ai claude on 26-08-13)
Antigravity chat => Obrolan Antigravity (by ai claude on 26-08-13)
Antigravity chat... => Obrolan Antigravity... (by ai claude on 26-08-13)
Appearance: => Tampilan: (by ai claude on 26-08-19)
Application: => Aplikasi (by ukazap on 14-07-01)
Apply calibration => Terapake kalibrasi (by ai claude on 26-11-06)
&Apply Crop => Terapake Crop (by ai claude on 26-07-29)
Apply Redactions => Terapake Redaksi (by ai claude on 26-08-27)
&Apply Resize => Terapake Ukuran Anyar (by ai claude on 26-07-29)
Approval signature => Tandha tangan persetujuan (by ai claude on 26-10-14)
Are you sure you want to uninstall SumatraPDF? => Apa panjenengan yakin arep mbusak instalasi SumatraPDF? (by ukazap on 14-07-01)
Argument %d => Argumen %d (by ai claude on 26-10-14)
At least one signature has problems. => Paling sethithik ana siji tandha tangan sing duwe masalah. (by ai claude on 26-11-01)
At least one signature is invalid. => Paling sethithik ana siji tandha tangan sing ora sah. (by ai claude on 26-11-01)
At the &beginning => Ing wiwitan (by ai claude on 26-10-01)
At the &end => Ing pungkasan (by ai claude on 26-10-01)
Attach File => ꦭꦩ꧀ꦥꦶꦫꦏꦺꦴꦤ꧀ꦥꦂꦏꦫ (by ai claude on 26-09-04)
Attached File: => ꦥꦂꦏꦫꦏꦁꦣꦶꦭꦩ꧀ꦥꦶꦫꦏꦺ: (by ai claude on 26-09-04)
Attachment: %s => Lampiran: %s (by ukazap on 14-07-01)
Author: => Pengarang: (by atriwidada on 18-01-23)
Penerjemah (by agp12 on 15-01-01)
Auto-hide Sidebar => Ndhelikake Sidebar Otomatis (by ai claude on 26-10-28)
Auto-Rotate Wide Pages => Otomatis Muter Kaca Jembar (by ai claude on 26-10-14)
Automatic => Otomatis (by ukazap on 14-07-02)
Automatically check for &updates => Otomatis nge-cek &updatetan (by Null_Shader on 16-08-05)
Automatically Scroll => Gulung Otomatis (by ai claude on 26-09-16)
&Automatically Scroll => Gulung Otomatis (by ai auto on 26-09-21)
Automatically Scroll Faster => Gulung Otomatis Luwih Cepet (by ai claude on 26-09-16)
Automatically Scroll Slower => Gulung Otomatis Luwih Alon (by ai claude on 26-09-16)
Back => Bali (by ai claude on 26-07-29)
&Back => Bali (by ai claude on 26-07-29)
Background Color: => Werna Latar: (by ai claude on 26-07-29)
Background Color => Werna Latar (by ai claude on 26-08-27)
Bake PDF => Bake PDF (by ai claude on 26-07-29)
Bake PDF File... => Bake File PDF... (by ai claude on 26-07-29)
&Bing => Bing (by ai claude on 26-09-22)
Bits Per Sample: => Bit Saben Sampel: (by ai claude on 26-07-29)
Bold => Kandel (by ai claude on 26-09-16)
Book View => Tampilan Buku (by Null_Shader on 16-08-05)
&Book View => Tampilan Buku (by ai claude on 26-07-29)
Bookmark shortcut to page %s of %s => Tandha cendhak kanggo kaca %s saka %s (by ai claude on 26-07-29)
Bookmark Shortcuts => Shortcut Tandha Buku (by riyanluqman on 18-05-03)
Atajos de marcadores (by Raullg98 on 16-01-08)
Bookmarks => Tandha Buku (by riyanluqman on 18-05-03)
Marcadores (by Raullg98 on 16-01-08)
Bookmarks: Collapse Chapter => Tetenger: Tlempakake Bab (by ai claude on 26-11-07)
Bookmarks: Collapse Same Level => Tandha cendhak: Lebokake Tingkat Sing Padha (by ai claude on 26-07-29)
Bookmarks: Expand Chapter => Tetenger: Kembangake Bab (by ai claude on 26-11-07)
Bookmarks: Expand to Level 1 => Tandha cendhak: Jembarake menyang Tingkat 1 (by ai claude on 26-07-29)
Bookmarks: Expand to Level 2 => Tandha cendhak: Jembarake menyang Tingkat 2 (by ai claude on 26-07-29)
Bookmarks: Expand to Level 3 => Tandha cendhak: Jembarake menyang Tingkat 3 (by ai claude on 26-07-29)
Border: => Wates: (by ai claude on 26-08-27)
Border Color => Warna Pinggir (by ai claude on 26-09-16)
Border Color and Width => Warna lan Jembar Pinggir (by ai claude on 26-09-16)
Border Width => Jembar Wates (by ai claude on 26-08-27)
&Brightness: => Padhange: (by ai claude on 26-10-27)
Brightness / Contrast => Padhange / Kontras (by ai claude on 26-10-27)
browse => telusuri (by ai claude on 26-08-13)
&Browse Documents... => Browsing Dokumen... (by ai claude on 26-11-02)
&Browse Files In Folder... => Telusuri Berkas ing Folder... (by ai claude on 26-09-22)
Browse Files In Folder... => Telusuri Berkas ing Folder... (by ai auto on 26-10-14)
&Browse... => Goleki... (by ai claude on 26-08-19)
Browse... => Goleki... (by ai auto on 26-10-14)
Bytes => Bytes (by Raullg98 on 16-01-08)
C&hoose... => Pilih... (by ai claude on 26-08-19)
C&opy => Salin (by ai auto on 26-10-14)
C&opy To Clipboard => Salin menyang Papan Klip (by ai claude on 26-07-29)
C&rop => Potong (by ai claude on 26-07-29)
CAJ documents => Dokumèn CAJ (by ai claude on 26-10-31)
Calibrate => Kalibrasi (by ai claude on 26-11-06)
Camera Make: => Merek Kamera: (by ai claude on 26-07-29)
Camera Model: => Model Kamera: (by ai claude on 26-07-29)
Can't write to the folder => Ora bisa nulis menyang folder (by ai claude on 26-11-03)
Cancel => Batal (by atriwidada on 18-01-23)
Cancelar (by Raullg98 on 16-01-08)
&Cancel => Batal (by ai claude on 26-07-29)
Cannot print this file => Ora iso ngeprint file iki (by riyanluqman on 18-05-03)
Cannot start the inverse search command. Check its command line in Settings. => Ora bisa miwiti prentah panelusuran walik. Priksa baris prentahé ing Setelan. (by ai claude on 26-09-19)
Cannot update %s => Ora bisa nganyari %s (by ai claude on 26-07-29)
&Caret => Karet (by ai claude on 26-07-29)
Caret => Karet (by ai claude on 26-07-29)
Center page hori&zontally on the paper => Tengahake kaca kanthi horisontal ing kertas (by ai claude on 26-07-29)
centimeters => sentimeter (by ai claude on 26-08-27)
&Certificate: => Sertifikat: (by ai claude on 26-08-19)
Certificate file %s doesn't exist. => File sertifikat %s ora ana. (by ai claude on 26-08-19)
Certificate file... => Berkas sertifikat... (by ai claude on 26-08-19)
Certificate files => Berkas sertifikat (by ai claude on 26-08-19)
Certificates: => Sertifikat: (by ai claude on 26-09-09)
Certify: form filling and signing allowed => Sertifikasi: ngisi formulir lan tandha tangan diidini (by ai claude on 26-10-14)
Certify: form filling, signing and annotations allowed => Sertifikasi: ngisi formulir, tandha tangan lan anotasi diidini (by ai claude on 26-10-14)
Certify: no changes allowed => Sertifikasi: ora ana owah-owahan sing diidini (by ai claude on 26-10-14)
Change => Ganti (by ai claude on 26-07-29)
Change Background Color => Ganti Werna Latar Mburi (by ai claude on 26-07-29)
Change Background Color... => Ganti Werna Latar Mburi... (by ai claude on 26-07-29)
Change eBook Settings... => Ganti Setelan eBook... (by ai claude on 26-08-16)
Change Language => Ganti Basa (by atriwidada on 18-01-23)
Change Language... => Ganti Basa... (by ai claude on 26-07-29)
Change Scrollbar => Ganti Scrollbar (by ai claude on 26-07-29)
Change Scrollbar... => Ganti Scrollbar... (by ai claude on 26-07-29)
Change Tab Color => Ganti Werna Tab (by ai claude on 26-07-29)
Change Tab Color... => Ganti Werna Tab... (by ai claude on 26-07-29)
Change Theme => Ganti Tema (by ai claude on 26-07-29)
Change Theme... => Ganti Tema... (by ai claude on 26-07-29)
changed by you => diowahi déning panjenengan (by ai claude on 26-08-16)
[Changes detected; refreshing] %s => [Owah-owahan kadeteksi; nyegerake] %s (by ai claude on 26-07-29)
&Chapter: => ꦧꦧ꧀: (by ai claude on 26-09-04)
Chapter: => ꦧꦧ꧀: (by ai claude on 26-09-04)
Chapter %d / %d => Bab %d / %d (by ai claude on 26-11-05)
(chapter %d page %d) => (bab %d kaca %d) (by ai claude on 26-09-09)
Chapter %d Page %d => Bab %d Kaca %d (by ai claude on 26-09-09)
Charcoal => Areng (by ai claude on 26-07-29)
Check for &Updates => Priksa nganyari (by ai claude on 26-07-29)
Check For Updates => Priksa Nganyari (by ai claude on 26-07-29)
Checking for update... => Mriksa nganyari... (by ai claude on 26-07-29)
CHM documents => Dokumen CHM (by mjohor2001 on 19-08-09)
Documentos CHM (by Raullg98 on 16-01-08)
CHM Dokumen (by riyanluqman on 18-05-03)
Choose &paper source by document page size => Pilih sumber kertas miturut ukuran kaca dokumen (by ai claude on 26-07-29)
Circle => Bunder (by ai claude on 26-07-29)
Claude C&ode => Kode Claude (by ai auto on 26-09-22)
Claude chat => Obrolan Claude (by ai claude on 26-07-29)
Claude chat... => Obrolan Claude... (by ai claude on 26-07-29)
Claude Code => Kode Claude (by ai claude on 26-07-29)
Clear => Resiki (by ai claude on 26-11-06)
Clear History => Resiki Riwayat (by ai claude on 26-07-29)
Cleared history of %d files, deleted thumbnails. => Riwayat %d file wis diresiki, thumbnail wis dibusak. (by ai claude on 26-07-29)
Clearing history... => Ngresiki riwayat... (by ai claude on 26-07-29)
Click a point on the arc. => Klik titik ing busur. (by ai claude on 26-11-06)
Click or drag on the page to place the signature. Esc to cancel. => Klik utawa seret ing kaca kanggo nyelehake tanda tangan. Esc kanggo mbatalake. (by ai claude on 26-08-19)
Click the end point on the same page. => Klik titik pungkasan ing kaca sing padha. (by ai claude on 26-11-06)
Click the other end of the arc. => Klik ujung liyane saka busur. (by ai claude on 26-11-06)
Click the start point. Ctrl+click deletes a measurement. => Klik titik wiwitan. Ctrl+klik mbusak pangukuran. (by ai claude on 26-11-06)
Click to edit the path => Klik kanggo nyunting path (by ai claude on 26-09-22)
&Close => Tutup (by ai claude on 26-07-29)
Close => Tutup (by juliusiwan on 14-09-29)
Close %s to continue. => Tutup %s kanggo nerusaké. (by ai claude on 26-09-19)
Close All Tabs => Tutup Kabeh Tab (by ai claude on 26-07-29)
Close Current Document => Tutup Dokumen Saiki (by ai claude on 26-07-29)
Close Document => Tutup Dokumen (by ai claude on 26-07-29)
Close Other Tabs => Tutup Tab Liyane (by ai claude on 26-07-29)
Close Tabs of Missing Files => Tutup Tab Berkas sing Ilang (by ai claude on 26-11-08)
Close Tabs To The Left => Tutup Tab ing Sisih Kiwa (by ai claude on 26-07-29)
Close Tabs To The Right => Tutup Tab ing Sisih Tengen (by ai claude on 26-07-29)
Cmd+Backspace restore default => Cmd+Backspace mbalekake standar (by ai claude on 26-10-14)
Codex chat => Obrolan Codex (by ai claude on 26-07-29)
Codex chat... => Obrolan Codex... (by ai claude on 26-07-29)
Collapse All => Ciutake Kabeh (by ai claude on 26-07-29)
Collapse Chapter => Tlempakake Bab (by ai claude on 26-11-07)
Collapse Same Level => Ciutake Tingkat Padha (by ai claude on 26-07-29)
Collecting list of printers => Nglumpukake daftar printer (by ai claude on 26-07-29)
Color: => Warna: (by ai claude on 26-07-29)
Color => Werna (by ai claude on 26-08-27)
Color Space: => Ruang Warna: (by ai claude on 26-07-29)
Comic books => Buku komik (by atriwidada on 18-01-23)
Command Palette => Palet Printah (by ai claude on 26-07-29)
Comment: => Komentar: (by ai claude on 26-07-29)
Compatibility => Kompatibilitas (by riyanluqman on 18-05-03)
Compatibilidad (by Raullg98 on 16-01-08)
Components Configuration: => Konfigurasi Komponen: (by ai claude on 26-07-29)
Compress PDF => Kompres PDF (by ai claude on 26-07-29)
Compress PDF... => Kompres PDF... (by ai claude on 26-07-29)
Compressed Bits/Pixel: => Bit/Piksel Terkompresi: (by ai claude on 26-07-29)
Configure &Restricted Use... => Konfigurasi Panggunaan Winates... (by ai claude on 26-10-14)
Configure Page Grid... => Atur Kothak Kaca... (by ai claude on 26-08-27)
Configure Restricted Use => Konfigurasi Panggunaan Winates (by ai claude on 26-10-14)
Configure Restricted Use... => Konfigurasi Panggunaan Winates... (by ai claude on 26-10-14)
Contacting SumatraPDF Web... => Nyambung menyang SumatraPDF Web... (by ai claude on 26-11-06)
Contents: => Isi: (by ai claude on 26-07-29)
&Continue installing 32-bit version => Terusake nginstal versi 32-bit (by ai claude on 26-07-29)
Continue Reading => Terusake Maca (by ai claude on 26-07-29)
Continuous => Bersambung (by riyanluqman on 18-05-03)
Continuo (by Raullg98 on 16-01-08)
Continuous Book View => Tampilan buku nyambung (by motsyg on 19-04-09)
Continuous Facing => Madhep Terus (by ai claude on 26-07-29)
&Contrast: => Kontras: (by ai claude on 26-10-27)
Contribute Translation => Nyumbang Terjemahan (by atriwidada on 18-01-23)
Convert => Konversi (by ai claude on 26-08-19)
Convert CAJ to PDF => Ngonvèrsi CAJ dadi PDF (by ai claude on 26-11-01)
Convert CAJ to PDF... => Ngonvèrsi CAJ dadi PDF... (by ai claude on 26-11-01)
Convert EPUB to PDF => Ngonversi EPUB menyang PDF (by ai claude on 26-10-30)
Convert EPUB to PDF... => Ngonversi EPUB menyang PDF... (by ai claude on 26-10-30)
Convert Image To PDF... => Konversi Gambar Dadi PDF... (by ai claude on 26-07-29)
Convert page to &PDF => Konversi kaca menyang PDF (by ai claude on 26-08-13)
Convert to Images => Konversi menyang Gambar (by ai claude on 26-11-08)
Convert to Images... => Konversi menyang Gambar... (by ai claude on 26-11-08)
Convert to PDF => Konversi menyang PDF (by ai claude on 26-08-13)
Convert To PDF... => Konversi Menyang PDF... (by ai claude on 26-08-13)
Convert to PDF... => Konversi menyang PDF... (by ai claude on 26-08-13)
Copied to => Disalin menyang (by ai claude on 26-10-29)
Copied to clipboard => Disalin menyang clipboard (by ai claude on 26-09-16)
&Copy => Salin (by ai auto on 26-10-27)
Copy Annotation => Salin Anotasi (by ai claude on 26-08-27)
Copy As &Image To Clipboard => Salin Minangka Gambar Menyang Clipboard (by ai claude on 26-09-09)
Copy Co&mment => Salin Komentar (by ai claude on 26-07-29)
Copy Comment => Salin Komentar (by ai claude on 26-07-29)
Copy File Path => Salin Path Berkas (by ai claude on 26-07-29)
Copy Image => Salin Gambar (by ai claude on 26-07-29)
Copy Link &Address => Salin Alamat Tautan (by ai auto on 26-09-21)
Copy Link Target => Salin Target Tautan (by ai claude on 26-07-29)
Copy Location To Clipboard => Salin Lokasi Menyang Clipboard (by ai claude on 26-09-16)
Copy program and machine info => Salin info program lan mesin (by ai claude on 26-10-14)
Copy Selection => Salin Pilihan (by ai claude on 26-07-29)
Copy Selection As Image => Salin Pilihan Minangka Gambar (by ai claude on 26-09-09)
Copy Temporary File to Permanent Folder => Salin Berkas Sementara menyang Folder Permanen (by ai claude on 26-10-29)
Copy temporary files to => Salin berkas sementara menyang (by ai claude on 26-10-29)
Copy to a permanent folder => Salin menyang folder permanen (by ai claude on 26-10-29)
&Copy To Clipboard => Salin Menyang Clipboard (by ai claude on 26-07-29)
Copy to clipboard => Salin menyang clipboard (by ai claude on 26-08-27)
Copy To Clipboard => Salin menyang Clipboard (by ai claude on 26-07-29)
Copying %s: %s => Nyalin %s: %s (by ai claude on 26-07-29)
Copying %s: %s / %s => Nyalin %s: %s / %s (by ai claude on 26-07-29)
copying text => nyalin text (by riyanluqman on 18-05-03)
ngopy text (by riyanluqman on 18-05-03)
Copying text was denied (copying as image only) => Nyalin teks dibatalno (mung iso nyalin gambar) (by motsyg on 19-04-09)
Copyright: => Hak Cipto: (by riyanluqman on 18-05-03)
Derechos de autor (by Raullg98 on 16-01-08)
Hak Cipto: (by riyanluqman on 18-05-03)
Could not create a temporary file for Google Lens. => ꦲꦺꦴꦫꦏ꧀ꦧꦶꦱꦒꦮꦺꦠ꧀ꦥꦂꦏꦫꦱꦺꦩꦤ꧀ꦠꦫꦏꦁꦒꦺꦴꦒ꧀ꦭꦺꦴꦭꦺꦤ꧀ꦱ꧀. (by ai claude on 26-09-04)
Could not encode the page for Google Lens. => ꦲꦺꦴꦫꦏ꧀ꦧꦶꦱꦔꦺꦤ꧀ꦏꦺꦴꦝꦺꦏꦕꦏꦁꦒꦺꦴꦒ꧀ꦭꦺꦴꦭꦺꦤ꧀ꦱ꧀. (by ai claude on 26-09-04)
Could not open Google Lens in the web browser. => ꦲꦺꦴꦫꦏ꧀ꦧꦶꦱꦩ꧀ꦧꦸꦏꦏꦺꦒꦺꦴꦒ꧀ꦭꦺꦴꦭꦺꦤ꧀ꦱ꧀ꦔꦶꦁꦥꦚꦺꦭꦸꦱꦸꦂꦮꦺꦧ꧀. (by ai claude on 26-09-04)
Could not reach SumatraPDF Web. => Ora bisa nyambung menyang SumatraPDF Web. (by ai claude on 26-11-06)
Could not read the certificate file: %s => Ora bisa maca berkas sertifikat: %s (by ai claude on 26-08-19)
Could not read the file list. => Ora bisa maca dhaptar berkas. (by ai claude on 26-11-01)
Could not read the file. => Ora bisa maca berkas. (by ai claude on 26-11-01)
Could not read the signature image. => Ora bisa maca gambar tanda tangan. (by ai claude on 26-08-19)
Could not render the page for Google Lens. => Ora bisa nampilake kaca kanggo Google Lens. (by ai claude on 26-09-04)
Could not save the download. => Ora bisa nyimpen undhuhan. (by ai claude on 26-11-01)
Could not sign the document. => Ora bisa menehi tanda tangan ing dokumen. (by ai claude on 26-08-19)
Could not use that certificate from the Windows certificate store. => Ora bisa nggunakake sertifikat kasebut saka panyimpenan sertifikat Windows. (by ai claude on 26-08-19)
Couldn't check for updates => Ora bisa mriksa nganyari (by ai claude on 26-08-04)
Couldn't copy SumatraPDF.exe to the installation directory => Ora bisa nyalin SumatraPDF.exe menyang direktori instalasi (by ai claude on 26-07-29)
Couldn't create a temporary file => Ora bisa nggawe berkas sauntara (by ai claude on 26-08-13)
Couldn't create the installation directory => Ora bisa nggawe direktori instalasi (by ai claude on 26-07-29)
Couldn't delete %s => Ora bisa mbusak %s (by ai claude on 26-08-04)
Couldn't download update information (error %#x). => Ora bisa ngundhuh informasi nganyari (kesalahan %#x). (by ai claude on 26-08-04)
Couldn't get printer name => Ora bisa njupuk jeneng printer (by ai claude on 26-07-29)
Couldn't initialize printer => Ora bisa nginisialisasi printer (by ai claude on 26-07-29)
Couldn't install PDF previewer => Ora bisa nginstal previewer PDF (by ai claude on 26-07-29)
Couldn't install PDF search filter => Ora bisa nginstal filter telusuran PDF (by ai claude on 26-07-29)
Couldn't load image '%s' => Ora bisa mbukak gambar '%s' (by ai claude on 26-08-19)
Couldn't open '%s' => Ora bisa mbukak '%s' (by ai claude on 26-10-01)
Couldn't open a browser tab, it may have been blocked => Ora bisa mbukak tab browser, bisa uga wis diblokir (by ai claude on 26-11-02)
Couldn't render page %d => Ora bisa nge-render kaca %d (by ai claude on 26-07-29)
Couldn't replace the image => Ora bisa ngganti gambar (by ai claude on 26-11-06)
Couldn't save '%s' => Ora bisa nyimpen '%s' (by ai claude on 26-10-01)
Couldn't save the image for editing => Ora bisa nyimpen gambar kanggo diowahi (by ai claude on 26-11-06)
Couldn't save to the browser's storage, changes are lost when the tab is closed => Ora bisa nyimpen ing panyimpenan browser, owah-owahan bakal ilang nalika tab ditutup (by ai claude on 26-11-02)
Couldn't uninstall PDF previewer => Ora bisa mbusak previewer PDF (by ai claude on 26-07-29)
Couldn't uninstall Sumatra search filter => Ora bisa mbusak filter telusuran Sumatra (by ai claude on 26-07-29)
Couldn't write %s to disk => Ora bisa nulis %s menyang disk (by ai claude on 26-07-29)
Count &Words => Itung Tembung (by ai claude on 26-11-05)
Count Words => Itung Tembung (by ai claude on 26-11-05)
Counting words... => Ngitung tembung... (by ai claude on 26-11-05)
Counting words: page %d of %d... => Ngitung tembung: kaca %d saka %d... (by ai claude on 26-11-05)
Create &Under Cursor => Gawe ing Sangisore Kursor (by ai claude on 26-08-27)
Create .lnk Shortcut => Nggawe Trabasan .lnk (by ai claude on 26-07-29)
Create Caret Annotation => Nggawe Anotasi Karet (by ai claude on 26-07-29)
Create Circle Annotation => Nggawe Anotasi Bunder (by ai claude on 26-07-29)
Create File Attachment Annotation => Nggawe Anotasi Lampiran Berkas (by ai claude on 26-07-29)
Create Free Text Annotation => Nggawe Anotasi Teks Bebas (by ai claude on 26-07-29)
Create From Selection => Gawe saka Pilihan (by ai claude on 26-08-27)
Create Highlight Annotation => Nggawe Anotasi Sorot (by ai claude on 26-07-29)
Create Image Annotation From Clipboard => Nggawe Anotasi Gambar saka Papan Klip (by ai claude on 26-07-29)
Create Ink Annotation => Nggawe Anotasi Tinta (by ai claude on 26-07-29)
Create Line Annotation => Gawe Anotasi Garis (by ai claude on 26-07-29)
Create Link Annotation => Gawe Anotasi Tautan (by ai claude on 26-07-29)
Create Polygon Annotation => Gawe Anotasi Poligon (by ai claude on 26-07-29)
Create Polyline Annotation => Nggawé Anotasi Polyline (by ai claude on 26-07-29)
Create Popup Annotation => Gawe Anotasi Popup (by ai claude on 26-07-29)
Create Redact Annotation => Gawe Anotasi Redaksi (by ai claude on 26-07-29)
Create Square Annotation => Gawe Anotasi Kothak (by ai claude on 26-07-29)
Create Squiggly Annotation => Gawe Anotasi Squiggly (by ai claude on 26-07-29)
Create Stamp Annotation => Gawe Anotasi Stempel (by ai claude on 26-07-29)
Create Strike Out Annotation => Gawe Anotasi Coret (by ai claude on 26-07-29)
Create Text Annotation => Gawe Anotasi Teks (by ai claude on 26-07-29)
Create Underline Annotation => Gawe Anotasi Garis Ngisor (by ai claude on 26-07-29)
Created: => Digawe: (by atriwidada on 18-01-23)
Creating thumbnail %d of %d: %s => Nggawe thumbnail %d saka %d: %s (by ai claude on 26-10-14)
&Crop => Potong (by ai claude on 26-07-29)
Crop Image => Potong Gambar (by ai claude on 26-07-29)
Crop Image... => Potong Gambar... (by ai claude on 26-07-29)
Ctrl + Enter => Ctrl + Enter (by ai claude on 26-08-16)
Ctrl+Tab navigate => Ctrl+Tab navigasi (by ai claude on 26-09-04)
Cu&t => Potong (by ai claude on 26-10-27)
Current => Saiki (by ai claude on 26-08-19)
Current file => Berkas saiki (by motsyg on 19-04-09)
Current Image (%d): => Gambar Saiki (%d): (by ai claude on 26-07-29)
Current Page (%d) Size: => Ukuran Kaca Saiki (%d): (by ai claude on 26-07-29)
Cursor position: => Posisi kursor: (by Null_Shader on 16-08-05)
Posición del cursor (by Raullg98 on 16-01-08)
Custom => Adat (by ai claude on 26-08-19)
Custom &Zoom... => Zoom Khusus... (by ai claude on 26-07-29)
Custom AI => AI Khusus (by ai claude on 26-11-08)
Custom AI chat... => Obrolan AI khusus... (by ai claude on 26-11-08)
&Custom CSS => CSS khusus (by ai claude on 26-09-19)
Cut Annotation => Potong Anotasi (by ai claude on 26-08-27)
Dark => Peteng (by atriwidada on 18-01-23)
Date: => Tanggal: (by ai claude on 26-07-29)
Date Original: => Tanggal Asli: (by ai claude on 26-07-29)
Date/Time: => Tanggal/Wektu: (by ai claude on 26-07-29)
Date/Time Digitized: => Tanggal/Wektu Didigitalake: (by ai claude on 26-07-29)
Debug: Corrupt Memory => Debug: Memori Rusak (by ai claude on 26-07-29)
Debug: Crash Me => Debug: Gawe Kacilakan (by ai claude on 26-07-29)
Debug: Save Settings => Debug: Simpen Pangaturan (by ai claude on 26-11-01)
Debug: Show Crash Minidumps => Debug: Tampilake Minidump Crash (by ai claude on 26-10-29)
Debug: Show Downloaded Fonts => Debug: Tampilake Font sing Wis Diunduh (by ai claude on 26-11-06)
Debug: Show Fit Content Area => Debug: Tuduhake Area Konten Pas (by ai claude on 26-08-13)
Debug: Show Notification => Debug: Tuduhake Notifikasi (by ai claude on 26-07-29)
Debug: Start Stress Test => Debug: Miwiti Tes Stres (by ai claude on 26-07-29)
Debug: Toggle Cache Info => Debug: Togel Info Cache (by ai claude on 26-07-29)
Debug: Toggle DPI Override => Debug: Ngalih Timpa DPI (by ai claude on 26-08-04)
Debug: Toggle Predictive Rendering => Debug: Togel Rendering Prediktif (by ai claude on 26-07-29)
Debug: Toggle Render Queue Info => Debug: Togel Info Antrian Render (by ai claude on 26-07-29)
Debug: Toggle RTL => Debug: Ngalih RTL (by ai claude on 26-10-04)
Decompress PDF => Dekompresi PDF (by ai claude on 26-07-29)
Decompress PDF... => Dekompresi PDF... (by ai claude on 26-07-29)
Decrypt PDF => Dekripsi PDF (by ai claude on 26-07-29)
Decrypt PDF... => Dekripsi PDF... (by ai claude on 26-07-29)
&DeepL => DeepL (by ai claude on 26-09-22)
(default) => (gawan) (by ai claude on 26-08-16)
Default &Layout: => Tata Letak Gawan: (by ai claude on 26-07-29)
Default &Zoom: => Zum Gawan: (by ai claude on 26-07-29)
default: %s => standar: %s (by ai claude on 26-10-14)
Del => Del (by ai claude on 26-08-16)
Del close tab => Del tutup tab (by ai claude on 26-09-04)
Del remove favorite => Del mbusak favorit (by ai claude on 26-09-04)
Del remove from history => Del mbusak saka riwayat (by ai claude on 26-09-04)
Del restore default => Del mbalekake standar (by ai claude on 26-10-14)
Delete => Busek (by ai claude on 26-07-29)
Delete %d annotations => Busek %d anotasi (by ai claude on 26-08-27)
Delete Annotation => Busek Anotasi (by ai claude on 26-07-29)
Delete Cached Files => Busak Berkas Cache (by ai claude on 26-08-04)
Delete Favorite => Busek Favorit (by ai claude on 26-07-29)
delete file => mbusak berkas (by ai claude on 26-08-16)
Delete File => Busek Berkas (by ai claude on 26-07-29)
Delete File And Open Next => Busak Berkas Lan Mbukak Sabanjure (by ai claude on 26-08-04)
Delete Pages => Busek Kaca (by ai claude on 26-07-29)
Delete Pages From PDF => Busek Kaca Saka PDF (by ai claude on 26-07-29)
Delete Pages From PDF... => Busek Kaca Saka PDF... (by ai claude on 26-07-29)
Delete sumatrapdfrestrict.ini? => Mbusak sumatrapdfrestrict.ini? (by ai claude on 26-10-14)
Deleted %d cached comic book files, %d failed. => Wis mbusak %d berkas buku komik cache, %d gagal. (by ai claude on 26-08-04)
Deleted %d cached comic book files. => Wis mbusak %d berkas buku komik cache. (by ai claude on 26-08-04)
Deleted files removed from history: %d => Berkas sing dibusek dijabut saka riwayat: %d (by ai claude on 26-07-29)
Denied Permissions: => Idin sing Ditolak: (by ai claude on 26-07-29)
Discard Changes => Ilangake Owah-owahan (by ai claude on 26-08-04)
Discard changes => Ilangake owah-owahan (by ai auto on 26-08-27)
&Discard changes => Ilangake owah-owahan (by ai claude on 26-07-29)
Distance between grid lines => Jarak antarane garis kothak (by ai claude on 26-08-27)
DjVu documents => DjVu dokumen (by riyanluqman on 18-05-03)
Do nothing => Ora nindakake apa-apa (by ai claude on 26-07-29)
Do&n't ask again => Aja takon manèh (by ai claude on 26-10-31)
Dock to toolbar => Dok menyang toolbar (by ai claude on 26-07-29)
document => dokumen (by ai claude on 26-07-29)
Document => Dokumen (by ai claude on 26-07-29)
Document colors follow theme => Werna dokumen nuruti tema (by ai claude on 26-07-29)
Document Properties => Properti Dokumen (by ai claude on 26-07-29)
Document Properties... => Properti Dokumen... (by ai claude on 26-08-13)
Don't install => Aja diinstal (by ai claude on 26-07-29)
Dots => Titik-titik (by ai claude on 26-08-27)
Dotted lines => Garis titik-titik (by ai claude on 26-08-27)
Download => Ngunduh (by juliusiwan on 14-09-29)
Download 64-bit version => Undhuh versi 64-bit (by ai claude on 26-07-29)
&Download caj2pdf => Undhuh caj2pdf (by ai claude on 26-10-31)
Download caj2pdf => Undhuh caj2pdf (by ai claude on 26-10-31)
Download update => Undhuh nganyari (by ai claude on 26-07-29)
Downloading => Ngundhuh (by ai claude on 26-11-03)
Downloading the caj2pdf converter failed => Ngundhuh konvèrter caj2pdf gagal (by ai claude on 26-11-01)
Downloading update... => Ngundhuh nganyari... (by ai claude on 26-07-29)
DPI: => DPI: (by ai claude on 26-07-29)
Drag a line on the page to resize it => Seret garis ing kaca kanggo ngowahi ukurane (by ai claude on 26-10-16)
Draw ink annotation. Release to finish. **Esc** to cancel. => Gambar cathetan tinta. Ucapake kanggo rampung. **Esc** kanggo mbatalake. (by ai claude on 26-09-09)
Duplicate => Duplikat (by ai claude on 26-11-06)
DVI documents => Dokumèn DVI (by ai claude on 26-10-01)
E&xit => Metu (by ai claude on 26-07-29)
E&xit Fullscreen => Metu saka Layar Kebak (by ai claude on 26-07-29)
eBook Settings => Pangaturan eBuku (by ai claude on 26-08-16)
Edit colors => Sunting warna (by ai claude on 26-09-16)
Edit Favorites => Sunting Favorit (by ai claude on 26-11-08)
Edit Favorites... => Sunting Favorit... (by ai claude on 26-11-08)
Edit Image in &Another App => Owahi Gambar ing Aplikasi Liyane (by ai claude on 26-11-06)
Edit Image in Another App => Owahi Gambar ing Aplikasi Liyane (by ai claude on 26-11-06)
Edit Note => Sunting Cathetan (by ai claude on 26-09-04)
Edit PDF => Sunting PDF (by ai claude on 26-08-27)
Edit text => Sunting teks (by ai claude on 26-08-27)
Embed Font => Lebokake Font (by ai claude on 26-09-16)
Embedding this font can add hundreds of kilobytes to the PDF. => Nyemplungake font iki bisa nambah atusan kilobita menyang PDF. (by ai claude on 26-09-19)
empty => kosong (by ai claude on 26-10-14)
Empty signature field: %s (page %d) => Kolom tandha tangan kosong: %s (kaca %d) (by ai claude on 26-08-19)
Encrypt PDF => Enkripsi PDF (by ai claude on 26-07-29)
Encrypt PDF... => Enkripsi PDF... (by ai claude on 26-07-29)
Encrypted => Dienkripsi (by ai claude on 26-11-05)
Encryption: => Enkripsi: (by ai claude on 26-07-29)
End of document => Pungkasaning dokumen (by ai claude on 26-09-16)
Enter => Enter (by ai claude on 26-08-16)
Enter a http:// or https:// URL => Lebokna URL http:// utawa https:// (by ai claude on 26-11-03)
Enter a positive length and a unit name. => Lebokna dawa positif lan jeneng unit. (by ai claude on 26-11-06)
Enter apply => Enter kanggo ngetrapake (by ai claude on 26-09-22)
Enter change => Enter ganti (by ai claude on 26-09-04)
Enter confirm => Ketik konfirmasi (by ai claude on 26-10-14)
Enter go to => Enter menyang (by ai claude on 26-09-04)
Enter go to favorite => Enter menyang favorit (by ai claude on 26-09-04)
Enter open file => Enter mbukak file (by ai claude on 26-09-04)
Enter password => Lebokno sandi (by motsyg on 19-04-09)
Enter password for %s => Lebokna sandhi kanggo %s (by ai claude on 26-07-29)
Enter run command => Enter mbukak printah (by ai claude on 26-09-04)
Enter select => Enter pilih (by ai claude on 26-09-04)
Enter switch to tab => Enter pindhah menyang tab (by ai claude on 26-09-04)
Enter the command line to invoke when you double-click on the PDF document: => Lebokna baris printah kanggo dilakoni nalika sampeyan ngeklik kaping pindho ing dokumen PDF: (by ai claude on 26-07-29)
Enter the known length and units, then apply. => Lebokna dawa lan unit sing wis dingerteni, banjur trapake. (by ai claude on 26-11-06)
EPUB ebooks => Buku elektronik EPUB (by motsyg on 19-04-09)
EPUB buku elektronik (by motsyg on 19-04-09)
Error => Kasalahan (by ai claude on 26-07-29)
Error: => Kasalahan: (by ai claude on 26-07-29)
Error loading %s => Error loading %s (by riyanluqman on 18-05-03)
Errors => Kasalahan (by ai claude on 26-07-29)
Esc cancel => Esc mbatalake (by ai claude on 26-10-14)
Esc close => Esc nutup (by ai claude on 26-09-04)
Esc go back => Esc kanggo bali (by ai claude on 26-09-22)
&Even pages only => &mung kaca genep (by riyanluqman on 18-05-03)
Example Scripts => Conto Skrip (by ai claude on 26-10-14)
Excel workbooks => Buku kerja Excel (by ai claude on 26-10-01)
Execute a program => Leksanakake program (by ai claude on 26-07-29)
Exif Version: => Versi Exif: (by ai claude on 26-07-29)
Exit Application => Metu saka Aplikasi (by ai claude on 26-07-29)
Expand All => Jembangna Kabeh (by ai claude on 26-07-29)
Expand Chapter => Kembangake Bab (by ai claude on 26-11-07)
Expand to Current Page => Ngembangake menyang Kaca Saiki (by ai claude on 26-07-29)
Expand to Level 1 => Ngembangake menyang Level 1 (by ai claude on 26-07-29)
Expand to Level 2 => Ngembangake menyang Level 2 (by ai claude on 26-07-29)
Expand to Level 3 => Ngembangake menyang Level 3 (by ai claude on 26-07-29)
Expand TOC to Current Page => Jembangna TOC menyang Kaca Saiki (by ai claude on 26-07-29)
Exposure Bias: => Bias Paparan: (by ai claude on 26-07-29)
Exposure Program: => Program Paparan: (by ai claude on 26-07-29)
Exposure Time: => Wektu Paparan: (by ai claude on 26-07-29)
Extend Selection One Character Left => Nggedhekake Pilihan Siji Karakter Ngiwa (by ai claude on 26-08-13)
Extend Selection One Character Right => Nggedhekake Pilihan Siji Karakter Nengen (by ai claude on 26-08-13)
Extend Selection One Word Left => Nggedhekake Pilihan Siji Tembung Ngiwa (by ai claude on 26-08-13)
Extend Selection One Word Right => Nggedhekake Pilihan Siji Tembung Nengen (by ai claude on 26-08-13)
Extract Pages => Ekstrak Kaca (by ai claude on 26-07-29)
Extract Pages From PDF => Ekstrak Kaca saka PDF (by ai claude on 26-07-29)
Extract Pages... => Ekstrak Kaca... (by ai claude on 26-11-08)
Extract Text => Ekstrak Teks (by ai claude on 26-07-29)
Extract Text From Document => Ekstrak Teks saka Dokumen (by ai claude on 26-07-29)
Extract Text From Document... => Ekstrak Teks Saka Dokumen... (by ai claude on 26-07-29)
Extract Text From PDF => Ekstrak Teks Saka PDF (by ai claude on 26-08-13)
F&avorites => Favorit (by ai claude on 26-07-29)
F&orward => Maju (by ai claude on 26-07-29)
F-Number: => Nomer-F: (by ai claude on 26-07-29)
Facing => Ngadhepi (by riyanluqman on 18-05-03)
&Facing => Madhep (by ai claude on 26-07-29)
Facing View => Tampilan Madhep (by ai claude on 26-07-29)
Failed to apply redactions => Gagal ngetrapake redaksi (by ai claude on 26-08-27)
Failed to copy the file => Gagal nyalin berkas (by ai claude on 26-10-29)
Failed to decrypt PDF file. => Gagal ndekripsi berkas PDF. (by ai claude on 26-10-31)
Failed to delete sumatrapdfrestrict.ini. => Gagal mbusak sumatrapdfrestrict.ini. (by ai claude on 26-10-14)
Failed to delete uninstaller registry keys => Gagal mbusak kunci registri uninstaller (by ai claude on 26-07-29)
Failed to download => Gagal ngundhuh (by ai claude on 26-11-03)
Failed to launch the AI CLI. => Gagal ngluncurake AI CLI. (by ai claude on 26-07-29)
Failed to rename the file! => Ora iso njenengi berkas! (by motsyg on 19-04-09)
Failed to save '%s': %s => Gagal nyimpen '%s': %s (by ai claude on 26-07-29)
Failed to save a file => Gagal nyimpen berkas (by ai claude on 26-07-29)
Failed to save image => Gagal nyimpen gambar (by ai claude on 26-10-14)
Failed to save sumatrapdfrestrict.ini. => Gagal nyimpen sumatrapdfrestrict.ini. (by ai claude on 26-10-14)
Failed to save the screenshot => Gagal nyimpen screenshot (by ai claude on 26-10-14)
Failed to write the extended file extension information to the registry => Gagal nulis informasi ekstensi berkas tambahan menyang registri (by ai claude on 26-07-29)
Failed to write the uninstallation information to the registry => Gagal nulis informasi uninstalasi menyang registry (by ai claude on 26-07-29)
Fast Web View => Tampilan Web Cepet (by ai claude on 26-07-29)
Favorites => Favorit (by riyanluqman on 18-05-03)
FictionBook documents => Dokumen FictionBook (by ai claude on 26-07-29)
File: => File: (by riyanluqman on 18-05-03)
&File => &File (by riyanluqman on 18-05-03)
File %s already exists. Overwrite? => Berkas %s wis ana. Ditindhes? (by ai claude on 26-10-14)
File %s not found => File %s ora ketemu (by riyanluqman on 18-05-03)
File Attachment => Lampiran Berkas (by ai claude on 26-07-29)
File from a temporary folder => Berkas saka folder sementara (by ai claude on 26-10-29)
File path not available => Path berkas ora kasedhiya (by ai claude on 26-07-29)
File Size: => Ukuran File: (by riyanluqman on 18-05-03)
File Source: => Sumber Berkas: (by ai claude on 26-07-29)
File Type: => Jinis Berkas: (by ai claude on 26-08-13)
Files: => Berkas: (by ai claude on 26-07-29)
filter %d annotations => nyaring %d anotasi (by ai claude on 26-08-27)
Filter settings => Setelan panyaring (by ai claude on 26-10-14)
Fin&d... => Golèk... (by ai claude on 26-07-29)
Find => Golek (by motsyg on 19-04-09)
Find Annotation => Goleki Anotasi (by ai claude on 26-09-04)
Find History => Golèk Riwayat (by ai claude on 26-11-01)
Find Next => Golek Lanjutane (by motsyg on 19-04-09)
Find Next Selection => Golèk Pilihan Sabanjuré (by ai claude on 26-07-29)
Find Previous => Golek Sakdurunge (by motsyg on 19-04-09)
Find Previous Selection => Golèk Pilihan Sadurungé (by ai claude on 26-07-29)
Find... => Golèk... (by ai claude on 26-07-29)
Find: Toggle Match Case => Golèk: Ganti Match Case (by ai claude on 26-07-29)
Find: Toggle Match Whole Word => Goleki: Ganti Cocog Tembung Wutuh (by ai claude on 26-07-29)
First file in folder. => Berkas pisanan ing folder. (by ai claude on 26-08-04)
&First Page => Kaca Kapisan (by ai claude on 26-07-29)
First Page => Kaca Kapisan (by ai claude on 26-07-29)
Fit &Content => Pas Konten (by ai claude on 26-07-29)
Fit &Height => Pas Dhuwur (by ai claude on 26-07-29)
Fit &Page => Pas Kaca (by ai claude on 26-07-29)
Fit &Visible => Pas karo Sing Katon (by ai claude on 26-09-22)
Fit &Width => Pas Jembar (by ai claude on 26-07-29)
Fit a Single Page => Pas Kaca Siji (by ai claude on 26-07-29)
Fit by &Orientation => Pas miturut Orientasi (by ai claude on 26-07-29)
Fit by Orientation => Pas miturut Orientasi (by ai claude on 26-07-29)
Fit Content => Pas Isi (by atriwidada on 18-01-23)
Fit Height => Pas Dhuwur (by ai claude on 26-07-29)
Fit Page => Pas Kaca (by ai claude on 26-07-29)
&Fit pages to printable area => Cocokake kaca menyang area cetak (by ai claude on 26-07-29)
Fit Visible => Cek Sing Katon (by ai claude on 26-09-22)
Fit Width => Pas Jembar (by ai claude on 26-07-29)
Fit Width and Show Pages Continuously => Pas Jembar lan Tuduhake Kaca Terus-terusan (by ai claude on 26-07-29)
Fix Default App For Extension => Ndandani Aplikasi Standar Kanggo Ekstensi (by ai claude on 26-08-13)
Flash: => Lampu kilat: (by ai claude on 26-07-29)
Flashpix Version: => Versi Flashpix: (by ai claude on 26-07-29)
Focal Length: => Dawa Fokus: (by ai claude on 26-07-29)
Focal Length (35mm): => Dawa Fokus (35mm): (by ai claude on 26-07-29)
Focus => Fokus (by ai claude on 26-09-16)
Folder => Folder (by ai claude on 26-11-05)
Follow Link With Keyboard => Tindakake Link Nganggo Keyboard (by ai claude on 26-08-04)
Follow Windows => Tut Windows (by ai claude on 26-08-27)
Font => Aksara (by ai claude on 26-08-27)
Font: => Font: (by ai claude on 26-08-16)
Font \"%s\" not found, using the default font => Font "%s" ora ketemu, nganggo font gawan (by ai claude on 26-08-16)
Font size => Ukuran aksara (by ai claude on 26-10-30)
Fonts: => Font: (by ai claude on 26-07-29)
For all &comic books => Kanggo kabeh buku komik (by ai claude on 26-08-16)
For all &ebooks => Kanggo kabeh ebook (by ai claude on 26-08-16)
For all &images => Kanggo kabeh gambar (by ai claude on 26-08-16)
For all &PDF files => Kanggo kabeh berkas PDF (by ai claude on 26-08-16)
Forget key => Lali kunci (by ai claude on 26-11-01)
Forget key removes it from this computer. To revoke it, use the button on the website. => Lali kunci mbusak saka komputer iki. Kanggo mbatalake, gunakake tombol ing situs web. (by ai claude on 26-11-01)
Forward => Maju (by ai claude on 26-07-29)
Frame %d / %d => Pigura %d / %d (by ai claude on 26-11-05)
Free Text => Teks Bebas (by ai claude on 26-07-29)
&Free Text => Teks Bebas (by ai claude on 26-07-29)
Frequently Read => Kerep Diwaca (by ai claude on 26-07-29)
From: => Saka: (by ai claude on 26-07-29)
From => Saka (by ai claude on 26-10-14)
From bottom: => Saka ngisor: (by ai claude on 26-08-27)
From cursor => Saka kursor (by ai claude on 26-07-29)
From left: => Saka kiwa: (by ai claude on 26-08-27)
from the document => saka dokumèn (by ai claude on 26-08-16)
Fulls&creen => Layar Kebak (by ai auto on 26-09-21)
G&rok Build => Grok Build (by ai auto on 26-09-22)
GB => GB (by atriwidada on 18-01-23)
Generate Table Of Contents => Gawe Daftar Isi (by ai claude on 26-09-21)
Getting font information... => Njupuk informasi font... (by ai claude on 26-07-29)
&Go To => &Budal Ning (by motsyg on 19-04-09)
Go to Favorite => Pindhah menyang Favorit (by ai claude on 26-09-16)
Go To Home Page => Menyang Kaca Utama (by ai claude on 26-09-21)
Go to Next Favorite => Menyang Favorit Sabanjure (by ai claude on 26-07-29)
Go to page => Budal ning halaman (by motsyg on 19-04-09)
&Go to page: => &Budal ning halaman: (by motsyg on 19-04-09)
Go to Page... => Menyang Kaca... (by ai claude on 26-07-29)
Go to Previous Favorite => Menyang Favorit Sadurunge (by ai claude on 26-07-29)
&Google => Google (by ai claude on 26-09-22)
Google Lens is only available for document pages. => Google Lens mung kasedhiya kanggo kaca dokumen. (by ai claude on 26-09-04)
Google Sc&holar => Google Scholar (by ai claude on 26-09-22)
Grid line origin offset => Offset titik asal garis kothak (by ai claude on 26-08-27)
Grid style: => Gaya kothak: (by ai claude on 26-08-27)
Grok Build => Grok Build (by ai claude on 26-07-29)
Grok Build is not signed in. => Grok Build durung mlebu. (by ai claude on 26-09-19)
Grok chat => Grok chat (by ai claude on 26-07-29)
Grok chat... => Grok chat... (by ai claude on 26-07-29)
Guide line => Garis pandhuan (by ai claude on 26-11-06)
Has layers => Duwe lapisan (by ai claude on 26-11-05)
Help => Tulung (by ai auto on 26-07-29)
&Help => &Tulung (by riyanluqman on 18-05-03)
Help: About SumatraPDF... => Pitulung: Babagan SumatraPDF... (by ai claude on 26-07-29)
Help: Keyboard Shortcuts => Pitulung: Tombol Cepet (by ai claude on 26-07-29)
Help: Manual => Pitulung: Manual (by ai claude on 26-07-29)
Help: Manual On Website => Pitulung: Manual ing Situs Web (by ai claude on 26-07-29)
Help: SumatraPDF Website => Pitulung: Situs Web SumatraPDF (by ai claude on 26-07-29)
Hidden => Didhelikake (by ai claude on 26-08-13)
Hide &Options => Delikno Pilihan (by motsyg on 19-04-09)
Hide Annotations => Dhelikake Anotasi (by ai claude on 26-07-29)
&Highlight => Sorot (by ai claude on 26-07-29)
Highlight => Sorot (by ai claude on 26-07-29)
&Highlight Form Fields => Sorot Kolom Formulir (by ai claude on 26-08-19)
Highlight Selection => Sorot Pilihan (by ai claude on 26-09-16)
Highlighter => Highlighter (by ai claude on 26-09-04)
&Highlighter => ꦥꦼꦤꦤ꧀ꦣꦶ (by ai claude on 26-09-04)
Highlighter: select text to highlight it => Penyorot: pilih teks kanggo nyorot (by ai claude on 26-09-16)
Home => Omah (by ai claude on 26-07-29)
Horizontal: => Horisontal: (by ai claude on 26-08-27)
Icon => Ikon (by ai claude on 26-08-27)
Icon: => Ikon: (by ai claude on 26-07-29)
Identifier: => Identifikasi: (by ai claude on 26-11-01)
&Ignore the document's own styling => Ora nganggo gaya dokumen dhewe (by ai claude on 26-08-16)
&Image (optional): => Gambar (opsional): (by ai claude on 26-08-19)
Image file %s doesn't exist. => Berkas gambar %s ora ana. (by ai claude on 26-08-19)
Image File Size: => Ukuran Berkas Gambar: (by ai claude on 26-07-29)
Image files => Berkas gambar (by ai claude on 26-08-19)
Image files (*.%s) => Berkas gambar (*.%s) (by ai claude on 26-07-29)
&Image From Clipboard => Gambar Saka Clipboard (by ai claude on 26-07-29)
Image From Fi&le... => Gambar saka Berkas... (by ai auto on 26-09-21)
Image replaced. Save the PDF to keep it. => Gambar diganti. Simpen PDF kanggo njaga owah-owahan. (by ai claude on 26-11-06)
Image Size: => Ukuran Gambar: (by ai claude on 26-07-29)
Image updated. Save the PDF to keep it. => Gambar dianyari. Simpen PDF kanggo njaga owah-owahan. (by ai claude on 26-11-06)
Images => Gambar (by ai claude on 26-07-29)
in document => ing dokumen (by ai claude on 26-07-29)
In New Tab => Ing Tab Anyar (by ai claude on 26-11-06)
In New Window => Ing Jendela Anyar (by ai claude on 26-11-06)
inches => inci (by ai claude on 26-08-27)
Ink => Tinta (by ai claude on 26-07-29)
Insert '%s': => Lebokna '%s': (by ai claude on 26-10-01)
Insert Image... => Lebokake Gambar... (by ai claude on 26-08-19)
Insert Te&xt => Lebokna Teks (by ai claude on 26-10-01)
Insert Text Snippet => Lebokna Potongan Teks (by ai claude on 26-10-01)
Install &desktop shortcut => Instal trabasan desktop (by ai claude on 26-10-01)
Install and relaunch => Instal lan baleni mbukak (by ai claude on 26-07-29)
Install Antigravity CLI to use this feature. => Pasang Antigravity CLI kanggo nggunakake fitur iki. (by ai claude on 26-08-13)
Install Claude Code to use this feature. => Pasang Claude Code kanggo nganggo fitur iki. (by ai claude on 26-07-29)
Install for all users => Instal kanggo kabeh pangguna (by ai claude on 26-07-29)
Install Grok Build to use this feature. => Pasang Grok Build kanggo nganggo fitur iki. (by ai claude on 26-07-29)
Install Pre-release Update => Instal Pembaruan Pra-rilis (by ai claude on 26-07-29)
Install SumatraPDF => Install SumatraPDF (by riyanluqman on 18-05-03)
Install SumatraPDF in &folder: => Install SumatraPDF ning &folder: (by riyanluqman on 18-05-03)
Installation aborted: could not update %s (file in use). => Instalasi dibatalake: ora bisa nganyari %s (file lagi dianggo). (by ai claude on 26-07-29)
Installation could not be completed. => Instalasi ora bisa rampung. (by ai claude on 26-07-29)
Installation in progress... => Lagi proses instalasi... (by riyanluqman on 18-05-03)
Installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS => Nginstal SumatraPDF 32-bit ing OS 64-bit (by ai claude on 26-07-29)
Interior Color => Warna Njero (by ai claude on 26-08-27)
Interior Color: => Warna Interior: (by ai claude on 26-07-29)
Invalid font size => Ukuran aksara ora valid (by ai claude on 26-10-30)
Invert Colors => Walik Warna (by ai claude on 26-07-29)
Invoke Inverse Search => Jalanake Panelusuran Invers (by ai claude on 26-07-29)
ISO Speed: => Kacepetan ISO: (by ai claude on 26-07-29)
Issuer: => Penerbit: (by ai claude on 26-09-09)
Italic => Miring (by ai claude on 26-09-16)
KB => KB (by atriwidada on 18-01-23)
&Keep the group in sync with this window's tabs => Jaga grup supaya tetep sinkron karo tab jendhela iki (by ai claude on 26-11-06)
Key removed from this computer. => Kunci wis dibusak saka komputer iki. (by ai claude on 26-11-01)
Key saved. => Kunci wis disimpen. (by ai claude on 26-11-01)
&Keyboard Shortcuts => Jalan Pintas Papan Ketik (by ai claude on 26-07-29)
Keywords: => Tembung Kunci: (by ai claude on 26-07-29)
Known length: => Dawa sing dikenal: (by ai claude on 26-11-06)
Language: => Basa: (by ai claude on 26-11-01)
Last file in folder. => Berkas pungkasan ing folder. (by ai claude on 26-08-04)
&Last Page => Kaca Pungkasan (by ai claude on 26-07-29)
Last Page => Kaca Pungkasan (by ai claude on 26-07-29)
Launch a browser or run command with selection => Mbukak browser utawa nglakokake printah nganggo pilihan (by ai claude on 26-07-29)
Layers => Lapisan (by ai claude on 26-11-05)
learn more => sinau luwih lengkap (by ai claude on 26-10-29)
Learn more => Sinau luwih akeh (by ai claude on 26-07-29)
Left to right => Kiwa menyang tengen (by ai claude on 26-08-16)
Length => Dawa (by ai claude on 26-11-06)
Let Windows Desktop Search &search PDF documents => Ngidini Windows Desktop Search nggoleki dokumen PDF (by ai claude on 26-07-29)
Let Windows show &previews of PDF documents => Ngidini Windows nuduhake pratinjau dokumen PDF (by ai claude on 26-07-29)
Let Windows show &thumbnails of PDF documents => Supaya Windows nuduhaké gambar cilik dokumèn PDF (by ai claude on 26-10-30)
Light => Padhang (by ai claude on 26-07-29)
Light Source: => Sumber Cahya: (by ai claude on 26-07-29)
Limit to pages 1-%d: => Watesan kaca 1-%d: (by ai claude on 26-08-16)
Lin&k SumatraPDF Web... => Link SumatraPDF Web... (by ai claude on 26-11-06)
Line => Garis (by ai claude on 26-07-29)
Line End: => Pungkasan Garis: (by ai claude on 26-07-29)
Line End => Pungkasan Garis (by ai claude on 26-08-27)
Line spacing: => Jarak baris: (by ai claude on 26-08-16)
Line Start: => Wiwitan Garis: (by ai claude on 26-07-29)
Line Start => Wiwitan Garis (by ai claude on 26-08-27)
Link => Link (by ai claude on 26-07-29)
Link SumatraPDF Web => Link SumatraPDF Web (by ai claude on 26-11-06)
List Printers... => Dhaptar Printer... (by ai claude on 26-07-29)
Loading %s ... => Ngemot %s ... (by ai claude on 26-07-29)
Loading... => Muatané... (by ai claude on 26-09-19)
&Location (optional): => Lokasi (opsional): (by ai claude on 26-08-19)
Lock document after signing (last signer) => Kunci dokumen sawise ditandhatangani (sing tandha tangan pungkasan) (by ai claude on 26-10-14)
Lock form &fields after signing => Kunci kolom formulir sawise ditandhatangani (by ai claude on 26-10-14)
Log in in the browser, then paste the API key here. => Mlebu ing browser, banjur lebokake kunci API ing kene. (by ai claude on 26-11-01)
Log in... => Mlebu... (by ai claude on 26-11-01)
&Magnification: => Gedhéné: (by ai claude on 26-07-29)
Make Document Colors Follow Theme => Nggawé Werna Dokumen Nuruti Tema (by ai claude on 26-07-29)
Make Document Colors Follow Theme... => Nggawé Werna Dokumen Nuruti Tema... (by ai claude on 26-07-29)
Man&ga Mode => Mode Manga (by ai claude on 26-07-29)
&Manual => Manual (by ai claude on 26-07-29)
Manual On Website => Manual ing Situs Web (by ai claude on 26-07-29)
Margin: => Pinggiran: (by ai claude on 26-08-16)
Mark content for redaction. Drag or click twice. **Esc** to cancel. => Tandhani konten kanggo diredaksi. Seret utawa klik kaping pindho. **Esc** kanggo mbatalake. (by ai claude on 26-08-27)
Markdown documents => Dokumen Markdown (by ai claude on 26-07-29)
Match Case => Cocokake Huruf Gedhe/Cilik (by ai claude on 26-07-29)
Match Whole Word => Cocokake Tembung Wutuh (by ai claude on 26-07-29)
Max Aperture: => Aperture Maksimal: (by ai claude on 26-07-29)
MB => MB (by atriwidada on 18-01-23)
Measure => Ukur (by ai claude on 26-11-06)
Menu => Menu (by ai claude on 26-07-29)
Merge PDF => Gabungna PDF (by ai claude on 26-10-01)
Merge PDF... => Gabungna PDF... (by ai claude on 26-10-01)
Metering Mode: => Mode Pangukuran: (by ai claude on 26-07-29)
Microsoft Reader ebooks => Buku elektronik Microsoft Reader (by ai claude on 26-08-16)
millimeters => milimeter (by ai claude on 26-08-27)
Minimize Window => Cilikake Jendela (by ai claude on 26-11-05)
Mirror Pages => Kaca Pangilon (by ai claude on 26-11-06)
Mobi documents => Dokumen Mobi (by ai claude on 26-07-29)
Modified: => Modifikasi: (by riyanluqman on 18-05-03)
Move Down => Pindhah mudhun (by ai claude on 26-11-08)
Move Frame Focus => Pindahake Fokus Pigura (by ai claude on 26-07-29)
Move Tab Left => Pindhah Tab Ngiwa (by ai claude on 26-07-29)
Move Tab Right => Pindhah Tab Nengen (by ai claude on 26-07-29)
Move Up => Pindhah munggah (by ai claude on 26-11-08)
Movie => Film (by ai claude on 26-07-29)
Name: => Jeneng: (by ai claude on 26-11-08)
Name for chapter %d page %d (optional): => Jeneng kanggo bab %d kaca %d (opsional): (by ai claude on 26-09-19)
Name for page %s (optional): => Jeneng kanggo kaca %s (opsional): (by ai claude on 26-09-19)
Navigate => Navigasi (by ai claude on 26-08-04)
Navigate Back => Navigasi Mundur (by ai claude on 26-07-29)
Navigate Favorites => Navigasi Favorit (by ai claude on 26-10-14)
Navigate Files in Folder => Navigasi Berkas ing Folder (by ai claude on 26-08-04)
Navigate Files in Folder... => Navigasi File ing Folder... (by ai claude on 26-07-29)
Navigate Forward => Navigasi Maju (by ai claude on 26-07-29)
Navigate History => Navigasi Riwayat (by ai claude on 26-10-14)
Navigate Table Of Contents => Navigasi Daftar Isi (by ai claude on 26-10-14)
Navigate Tabs => Navigasi Tab (by ai claude on 26-10-14)
Navigate Thumbnails => Navigasi Thumbnail (by ai claude on 26-09-04)
New &window => Jendela anyar (by ai claude on 26-07-29)
New signature on page %d => Tandha tangan anyar ing kaca %d (by ai claude on 26-08-19)
New Tab => Tab Anyar (by ai claude on 26-11-01)
New version available => Versi anyar kasedhiya (by ai claude on 26-07-29)
New Window => Jendela Anyar (by ai claude on 26-08-13)
Next &Chapter => Bab Sabanjure (by ai claude on 26-11-05)
Next Chapter => Bab Sabanjure (by ai claude on 26-11-05)
&Next Document => Dokumen Sabanjure (by ai claude on 26-11-02)
&Next File In Folder => Berkas Sabanjure ing Folder (by ai claude on 26-09-22)
Next Page => Halaman Lanjutane (by motsyg on 19-04-09)
&Next Page => Kaca Sabanjuré (by ai claude on 26-07-29)
Next Tab => Tab Sabanjure (by ai claude on 26-07-29)
No => Ora (by ai claude on 26-07-29)
No cached comic book files. => Ora ana berkas buku komik sing disimpen. (by ai claude on 26-08-04)
No image in the clipboard => Ora ana gambar ing clipboard (by ai claude on 26-07-29)
No image under the cursor. => Ora ana gambar ing sangisore kursor. (by ai claude on 26-09-09)
No links on this page => Ora ana link ing kaca iki (by ai claude on 26-08-04)
No redaction marks to apply => Ora ana tandha redaksi sing bakal ditrapake (by ai claude on 26-08-27)
No result found => Ora ana asil sing ditemokake (by ai claude on 26-10-14)
No result found around line %u in file %s => Ora nemokake asil ing sakiwa tengene baris %u ing berkas %s (by ai claude on 26-07-29)
No synchronization info at this position => Ora ana informasi sinkronisasi ing posisi iki (by ai claude on 26-07-29)
No text available to read aloud => Ora ana teks sing kasedhiya kanggo diwaca kanthi banter (by ai claude on 26-07-29)
No text on this page => Ora ana teks ing kaca iki (by ai claude on 26-08-13)
None => Ora ana (by ai claude on 26-07-29)
Not a valid installer => Dudu installer sing sah (by ai claude on 26-07-29)
Nothing to redo => Ora ana sing bisa diulang (by ai claude on 26-08-27)
Nothing to take a screenshot of => Ora ana sing bisa dijupuk gambare (by ai claude on 26-10-14)
Nothing to undo => Ora ana sing bisa dibatalake (by ai claude on 26-08-27)
Number of Images: => Jumlah Gambar: (by ai claude on 26-07-29)
Number of Pages: => Jumlah Halaman: (by motsyg on 19-04-09)
Jumlah Halaman: (by motsyg on 19-04-09)
&Odd pages only => &mung kaca ganjil (by riyanluqman on 18-05-03)
(of %d) => (saka %d) (by ai claude on 26-07-29)
of %d pages => saka %d kaca (by ai claude on 26-10-14)
OFD documents => Dokumèn OFD (by ai claude on 26-11-05)
OK => OK (by riyanluqman on 18-05-03)
OK (by riyanluqman on 18-05-03)
Opacity: => Opacity: (by ai claude on 26-07-29)
Opacity => Opacity (by ai claude on 26-08-27)
&Open => Buka (by ai auto on 26-09-22)
Open => Buka (by atriwidada on 18-01-23)
open => mbukak (by ai claude on 26-08-04)
Open &in PDF-XChange => Bukak ing PDF-XChange (by ai claude on 26-07-29)
Open Advanced Settings File... => Bukak Berkas Setelan Lanjutan... (by ai claude on 26-09-22)
&Open Advanced Settings File... => Bukak Berkas Setelan Lanjut... (by ai claude on 26-09-22)
Open Attachment => Bukak Lampiran (by ai claude on 26-07-29)
Open Current Document In New Tab => Bukak Dokumen Saiki Ing Tab Anyar (by ai claude on 26-07-29)
Open Current Document In New Window => Bukak Dokumen Saiki ing Jendela Anyar (by ai claude on 26-07-29)
Open Directory in &Double Commander => Bukak Direktori ing Double Commander (by ai claude on 26-07-29)
Open Directory in &Explorer => Bukak Direktori ing Explorer (by ai claude on 26-07-29)
Open Directory in &Total Commander => Bukak Direktori ing Total Commander (by ai claude on 26-07-29)
Open Directory in Director&y Opus => Bukak Direktori ing Directory Opus (by ai auto on 26-09-21)
Open Directory In Directory Opus => Bukak Direktori ing Directory Opus (by ai claude on 26-07-29)
Open Directory In Double Commander => Bukak Direktori ing Double Commander (by ai claude on 26-07-29)
Open Directory In Explorer => Bukak Direktori ing Explorer (by ai claude on 26-07-29)
Open Directory In Total Commander => Bukak Direktori ing Total Commander (by ai claude on 26-07-29)
&Open Document => Bukak Dokumèn (by ai claude on 26-07-29)
Open Embedded PDF => Bukak PDF Tertanam (by ai claude on 26-07-29)
Open File With SumatraPDF File Picker... => Bukak Berkas nganggo Pemilih Berkas SumatraPDF... (by ai claude on 26-09-22)
Open File With Windows File Picker... => Bukak File Nganggo Pamilih File Windows... (by ai claude on 26-08-13)
Open File Without History... => Bukak Berkas Tanpa Riwayat... (by ai claude on 26-09-04)
Open File... => Bukak Berkas... (by ai claude on 26-07-29)
Open from &URL... => Mbukak saka URL... (by ai claude on 26-11-03)
Open from URL => Mbukak saka URL (by ai claude on 26-11-03)
Open from URL... => Mbukak saka URL... (by ai claude on 26-11-03)
Open in %s => Mbukak ning %s (by motsyg on 19-04-09)
Open in &Adobe Reader => Mbukak ning &Adobe Reader (by motsyg on 19-04-09)
Open in &Foxit Reader => Mbukak nganggo Foxit Reader (by ai claude on 26-07-29)
Open in &Microsoft XPS-Viewer => Mbukak nganggo Microsoft XPS-Viewer (by ai claude on 26-07-29)
Open in a window => Bukak ing jendela (by ai claude on 26-07-29)
Open in Adobe Acrobat => Mbukak nganggo Adobe Acrobat (by ai claude on 26-07-29)
open in current tab => bukak ing tab saiki (by ai claude on 26-09-22)
Open in Foxit PhantomPDF => Mbukak nganggo Foxit PhantomPDF (by ai claude on 26-07-29)
Open in Foxit Reader => Mbukak nganggo Foxit Reader (by ai claude on 26-07-29)
Open in hex view => Bukak ing tampilan heks (by ai claude on 26-11-08)
Open in Microsoft &HTML Help => Bukak ing Microsoft HTML Help (by ai claude on 26-07-29)
Open in Microsoft HTML Help => Bukak ing Microsoft HTML Help (by ai claude on 26-07-29)
Open in Microsoft XPS Viewer => Bukak ing Microsoft XPS Viewer (by ai claude on 26-07-29)
open in new tab => bukak ing tab anyar (by ai claude on 26-09-22)
Open in PDF-XChange => Bukak ing PDF-XChange (by ai claude on 26-07-29)
Open Next File In Folder => Mbukak Berkas Sabanjure ing Folder (by ai claude on 26-07-29)
Open Previous File In Folder => Mbukak Berkas Sadurunge ing Folder (by ai claude on 26-07-29)
Open Recent File => Bukak Berkas Anyar (by ai claude on 26-09-16)
Open Selected Document => Mbukak Dokumen sing Dipilih (by ai claude on 26-07-29)
Open Settings File => Mbukak Berkas Setelan (by ai claude on 26-07-29)
Open using &SumatraPDF File Picker... => Bukak nganggo Pemilih Berkas SumatraPDF... (by ai claude on 26-09-22)
Open using &Windows File Picker... => Bukak nganggo Pemilih Berkas Windows... (by ai claude on 26-09-22)
Open With Pdf&Djvu Bookmarker => Mbukak nganggo PdfDjvu Bookmarker (by ai claude on 26-07-29)
Open... => Bukak... (by ai auto on 26-10-14)
&Open... => Bukak... (by ai claude on 26-07-29)
OpenAI Code&x => OpenAI Codex (by ai auto on 26-09-22)
OpenAI Codex => OpenAI Codex (by ai claude on 26-07-29)
OpenAI Codex CLI must be installed for this functionality => OpenAI Codex CLI kudu diinstal kanggo fungsi iki (by ai claude on 26-07-29)
OpenAI Codex is not signed in. => OpenAI Codex durung mlebu. (by ai claude on 26-09-19)
Opening CAJ files needs the caj2pdf converter => Mbukak berkas CAJ mbutuhake konverter caj2pdf (by ai claude on 26-10-31)
&Options => Opsi (by ai claude on 26-07-29)
Orientation: => Orientasi: (by ai claude on 26-07-29)
Other Font (Embedded)... => Font Liyane (Terpasang)... (by ai claude on 26-09-16)
Overlay => Overlay (by ai claude on 26-08-13)
Overwrite => Timpa (by ai auto on 26-10-29)
&Overwrite => Timpa (by ai claude on 26-07-29)
P&roperties => Properti (by ai claude on 26-07-29)
Pa&ge... => Kaca... (by ai claude on 26-07-29)
&Page: => ꦏꦕ: (by ai claude on 26-09-04)
Page: => Kaca: (by atriwidada on 18-01-23)
&Page => Kaca (by ai claude on 26-09-09)
Page %d / %d => Kaca %d / %d (by ai claude on 26-11-05)
Page %d / %d (%d%%) => Kaca %d / %d (%d%%) (by ai claude on 26-11-05)
Page %d of %d => Kaca %d saka %d (by ai claude on 26-10-14)
Page %s => Kaca %s (by atriwidada on 18-01-23)
(page %s) => (kaca %s) (by ai claude on 26-07-29)
Page %s (%d / %d, %d%%) => Kaca %s (%d / %d, %d%%) (by ai claude on 26-11-05)
Page %u does not exist => Kaca %u ora ana (by ai claude on 26-07-29)
Page Aspect => Aspek Kaca (by ai claude on 26-08-16)
Page Grid => Kothak Kaca (by ai claude on 26-08-27)
Page scaling => Skala kaca (by ai claude on 26-07-29)
Page size => Ukuran kaca (by ai claude on 26-10-30)
Pages => Kaca-kaca (by ai claude on 26-10-14)
PalmDoc documents => Dokumen PalmDoc (by ai claude on 26-07-29)
&Password: => Tembung Sandi: (by ai claude on 26-07-29)
Password => Tembung Sandhi (by ai claude on 26-10-14)
&Paste => Tempel (by ai claude on 26-10-27)
Paste Annotation => Tempel Anotasi (by ai claude on 26-08-27)
Paste Image From Clipboard => Tempel Gambar Saka Clipboard (by ai claude on 26-07-29)
Path: => Path: (by ai claude on 26-07-29)
Pause => Ngaso (by ai claude on 26-07-29)
Pause Reading => Ngaso Maca (by ai claude on 26-07-29)
Paused => Dieneni (by ai claude on 26-09-16)
Paused \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s => Dijeda · %s · %s (by ai claude on 26-09-04)
Paused \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s => Dijeda · %s · kaca %d saka %d · %s (by ai claude on 26-09-04)
pauses in %s => ngaso ing %s (by ai claude on 26-11-06)
PDF documents => Dokumen PDF (by riyanluqman on 18-05-03)
PDF Optimizations: => Optimasi PDF: (by ai claude on 26-07-29)
PDF Producer: => Produser PDF: (by ai claude on 26-07-29)
PDF Version: => Versi PDF (by riyanluqman on 18-05-03)
Pin => Pin (by ai claude on 26-07-29)
&Pin Document => Pin Dokumen (by ai claude on 26-07-29)
Pin Selected Document => Pin Dokumen sing Dipilih (by ai claude on 26-07-29)
Pixel X Dimension: => Dimensi Piksel X: (by ai claude on 26-07-29)
Pixel Y Dimension: => Dimensi Piksel Y: (by ai claude on 26-07-29)
Place caret annotation. **Esc** to cancel. => Lebokna anotasi karet. **Esc** kanggo mbatalake. (by ai claude on 26-08-27)
Place circle annotation. Drag or click twice. **Shift** for a circle. **Esc** to cancel. => Nyelehake anotasi bunder. Seret utawa klik kaping pindho. **Shift** kanggo bunder. **Esc** kanggo mbatalake. (by ai claude on 26-09-09)
Place file attachment. **Esc** to cancel. => Lebokna lampiran berkas. **Esc** kanggo mbatalake. (by ai claude on 26-08-27)
Place free text annotation. **Esc** to cancel. => Lebokna anotasi teks bebas. **Esc** kanggo mbatalake. (by ai claude on 26-08-27)
Place line annotation. **Shift** to snap to multiples of 45 degrees. **Esc** to cancel. => Lebokake anotasi garis. **Shift** kanggo ngrakit menyang kelipatan 45 derajat. **Esc** kanggo mbatalake. (by ai claude on 26-09-04)
Place stamp annotation. **Esc** to cancel. => Lebokna anotasi stempel. **Esc** kanggo mbatalake. (by ai claude on 26-08-27)
Place text annotation. **Esc** to cancel. => Lebokna anotasi teks. **Esc** kanggo mbatalake. (by ai claude on 26-08-27)
Please choose the certificate file to sign with. => Mangga pilih berkas sertifikat kanggo mlebu. (by ai claude on 26-08-19)
points => poin (by ai claude on 26-08-27)
Polygon => Poligon (by ai claude on 26-07-29)
Polyline => Polyline (by ai claude on 26-07-29)
Popup: => Popup: (by ai claude on 26-08-27)
Popup => Popup (by ai claude on 26-07-29)
PostScript documents => Dokumen PostScript (by ai claude on 26-07-29)
PowerPoint presentations => Presentasi PowerPoint (by ai claude on 26-10-01)
Pr&esentation => Presentasi (by ai claude on 26-07-29)
Presentation Black Background => Presentasi Latar Mburi Ireng (by ai claude on 26-07-29)
Presentation White Background => Presentasi Latar Mburi Putih (by ai claude on 26-07-29)
Press (Kbd/#) to navigate file history. => Pencet (Kbd/#) kanggo navigasi riwayat berkas. (by ai claude on 26-10-16)
Press (Kbd/$) to navigate via favorites. => Pencet (Kbd/$) kanggo navigasi liwat favorit. (by ai claude on 26-10-16)
Press (Kbd/%) to navigate via table of contents. => Pencet (Kbd/%) kanggo navigasi liwat daftar isi. (by ai claude on 26-10-16)
Press (Kbd/&) to navigate via thumbnails. => Pencet (Kbd/) kanggo navigasi liwat gambar cilik. (by ai claude on 26-10-16)
Press (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)) to open [command palette](CmdCommandPalette). => Pencet (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)) kanggo mbukak [palet printah](CmdCommandPalette). (by ai claude on 26-10-01)
Press (Kbd/(Key/CmdToggleAutomaticallyScroll)) to [scroll automatically](Help/Scrolling-and-zooming#scroll-automatically). => Pencet (Kbd/(Key/CmdToggleAutomaticallyScroll)) kanggo [gulung kanthi otomatis](Help/Scrolling-and-zooming#scroll-automatically). (by ai claude on 26-10-16)
Press (Kbd/=) to [change a setting](CmdQuickEditSettings) without opening Advanced Settings. => Pencet (Kbd/=) kanggo [ngganti setelan](CmdQuickEditSettings) tanpa mbukak Setelan Lanjutan. (by ai claude on 26-10-16)
Press (Kbd/@) to quickly switch between tabs. => Pencet (Kbd/@) kanggo ngalih cepet antarane tab. (by ai claude on 26-10-16)
Press a key combination: => Pencet kombinasi tombol: (by ai claude on 26-07-29)
Previous C&hapter => Bab Sadurunge (by ai claude on 26-11-05)
Previous Chapter => Bab Sadurunge (by ai claude on 26-11-05)
&Previous Document => Dokumen Sadurunge (by ai claude on 26-11-02)
&Previous File In Folder => Berkas Sadurunge ing Folder (by ai claude on 26-09-22)
Previous Page => Kaca Sadurungé (by ai claude on 26-07-29)
&Previous Page => Kaca Sadurungé (by ai claude on 26-07-29)
Previous Tab => Tab Sadurungé (by ai claude on 26-07-29)
Print => Nyithak (by motsyg on 19-04-09)
Print Document... => Cetak Dokumen... (by ai claude on 26-07-29)
Print each page at its &document page size (mixed sizes) => Cetak saben kaca miturut ukuran kaca dokumené (ukuran campuran) (by ai claude on 26-07-29)
Print range => Jangkauan cetak (by ai claude on 26-07-29)
Print Selection... => Cetak Pilihan... (by ai claude on 26-09-19)
&Print Selection... => Cetak Pilihan... (by ai claude on 26-09-19)
&Print... => &Nyithak (by motsyg on 19-04-09)
&Print... (denied) => &Nyithak... (dibatalno) (by motsyg on 19-04-09)
Printer '%s' doesn't exist => Printer '%s' ora ana (by ai claude on 26-07-29)
Printer Mark => Tandha Printer (by ai claude on 26-07-29)
printing document => nyetak dokumen (by ai claude on 26-07-29)
Printing in progress. => Lagi nyithak. (by motsyg on 19-04-09)
Printing is still in progress. Abort and quit? => Proses nyetak isih mlaku. Dibatalake lan metu? (by ai claude on 26-07-29)
Printing is still in progress. Abort and start over? => Proses nyetak isih lumaku. Dibatalake lan diwiwiti maneh? (by ai claude on 26-07-29)
Printing page %d of %d... => Nyetak kaca %d saka %d... (by ai claude on 26-07-29)
Printing problem. => Masalah nyetak. (by ai claude on 26-07-29)
Projection => Proyeksi (by ai claude on 26-07-29)
Properties... => Properti... (by ai claude on 26-07-29)
Publisher: => Penerbit: (by ai claude on 26-11-01)
Quick Edit Settings => Pangaturan Suntingan Cepet (by ai claude on 26-10-14)
Quit => Metu (by ai claude on 26-10-14)
R&esize => Ngowahi ukuran (by ai claude on 26-07-29)
R&estore => Mulihake (by ai auto on 26-10-01)
Radius => Radius (by ai claude on 26-11-06)
Re&name... => Ganti jeneng... (by ai claude on 26-07-29)
Re&place Image... => Ganti Gambar... (by ai claude on 26-11-06)
Read &Columns => Waca Kolom (by ai claude on 26-11-06)
Read Aloud => Waca Banter (by ai claude on 26-07-29)
Read aloud voice crashed and was turned off => Swara maca banter rusak lan dipatèni (by ai claude on 26-09-16)
Read Aloud: Show In Toolbar => Waca Banter: Tuduhake Ing Toolbar (by ai claude on 26-08-13)
Read Columns => Waca Kolom (by ai claude on 26-11-06)
Read Columns: Show &Whole Page => Maca Kolom: Tuduhake Kaca Kabèh (by ai claude on 26-11-06)
Read Columns: Show Whole Page => Maca Kolom: Tuduhake Kaca Kabèh (by ai claude on 26-11-06)
Read&ing Bar => Garis Wacan (by ai auto on 26-09-21)
Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s => Maca · %s · %s (by ai claude on 26-07-29)
Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s => Maca · %s · kaca %d saka %d · %s (by ai claude on 26-07-29)
Reading Bar => Garis Wacan (by ai claude on 26-09-16)
Reading Bar Invert => Balik Garis Wacan (by ai claude on 26-09-16)
Reading Direction: => Arah Maca: (by ai claude on 26-08-16)
Reading stopped => Maca mandheg (by ai claude on 26-09-04)
&Reason (optional): => Alesan (opsional): (by ai claude on 26-08-19)
Recently Opened => Bubar Dibukak (by ai claude on 26-07-29)
Rect: => Rect: (by ai claude on 26-08-27)
Rectangular area => Wilayah persegi panjang (by ai claude on 26-11-06)
Redact => Redaksi (by ai claude on 26-07-29)
&Redact => Redaksi (by ai claude on 26-08-27)
Redactions applied. => Redaksi wis ditrapake. (by ai claude on 26-09-19)
Redo => Baleni (by ai claude on 26-08-27)
Register Windows Previewer => Registrasi Previewer Windows (by ai claude on 26-07-29)
Register Windows Search Filter => Registrasi Filter Telusuran Windows (by ai claude on 26-07-29)
Release Ctrl select => Copot pilihan Ctrl (by ai claude on 26-09-04)
Reload Document => Muat Ulang Dokumen (by ai claude on 26-07-29)
Remember &opened files => Eling file sing wis dibukak (by ai claude on 26-07-29)
&Remember the password for this document => Éling tembung sandhi kanggo dokumen iki (by ai claude on 26-07-29)
&Remember these settings for each document => Éling setelan iki kanggo saben dokumen (by ai claude on 26-07-29)
&Remove => Busak (by ai auto on 26-10-01)
Remove => Busak (by ai claude on 26-07-29)
Remove chapter %d page %d from favorites => Mbusak bab %d kaca %d saka favorit (by ai claude on 26-09-09)
Remove Deleted Files From History => Busak File sing Wis Dibusak saka Riwayat (by ai claude on 26-07-29)
Remove from favorites => Busak saka favorit (by ai claude on 26-07-29)
Remove from Frequently Read => Busak saka Asring Diwaca (by ai claude on 26-07-29)
&Remove From History => Busak saka Riwayat (by ai claude on 26-07-29)
Remove page => Busek kaca (by ai claude on 26-10-01)
Remove page %s from favorites => Busak kaca %s saka favorit (by ai claude on 26-07-29)
Remove Selected Document From History => Busak Dokumen sing Dipilih saka Riwayat (by ai claude on 26-07-29)
Rename => Ganti jeneng (by ai claude on 26-11-08)
Rename File... => Ganti Jeneng Berkas... (by ai claude on 26-07-29)
Rename To => Ganti Jeneng Dadi (by motsyg on 19-04-09)
Rendering page %d... => Nggawe kaca %d... (by ai claude on 26-07-29)
Reopen Last Closed => Bukak Maneh sing Ditutup Pungkasan (by ai claude on 26-07-29)
Replace %s on SumatraPDF Web? => Ganti %s ing SumatraPDF Web? (by ai claude on 26-11-06)
Replace %s with... => Ganti %s nganggo... (by ai claude on 26-09-04)
Replace Image... => Ganti Gambar... (by ai claude on 26-11-06)
Reset => Baleni (by ai claude on 26-10-14)
&Reset => Baleni (by ai auto on 26-10-27)
Reset scale => Reset skala (by ai claude on 26-11-06)
Reset to defaults => Balekake menyang gawan (by ai claude on 26-08-16)
&Resize => Ukuran (by ai claude on 26-07-29)
Resize Image => Ukuran Gambar (by ai claude on 26-07-29)
Resize Image... => Ukuran Gambar... (by ai claude on 26-07-29)
Resolution (DPI) => Resolusi (DPI) (by ai claude on 26-10-14)
Resolution Unit: => Unit Resolusi: (by ai claude on 26-07-29)
Restore => Mulihake (by ai claude on 26-07-29)
Restore page => Balèkna kaca (by ai claude on 26-10-01)
Restore Tab Group => Mulihake Grup Tab (by ai claude on 26-07-29)
Restore Tab Group... => Mulihake Grup Tab... (by ai claude on 26-07-29)
Resume => Nerusake (by ai claude on 26-07-29)
Reverse => Walik (by ai claude on 26-09-16)
RGB: => RGB: (by ai claude on 26-08-16)
Rich Text documents => Dokumèn Tèks Kaya (by ai claude on 26-10-31)
RichMedia => RichMedia (by ai claude on 26-07-29)
Right to left => Tengen menyang kiwa (by ai claude on 26-08-16)
Rotate &Left => Putar Kiwa (by ai claude on 26-07-29)
Rotate &Right => Putar Nengen (by ai claude on 26-07-29)
Rotate &wide pages to fit the paper => Putar kaca sing amba supaya pas karo kertas (by ai claude on 26-11-06)
Rotate Left => Putar Kiwa (by ai claude on 26-07-29)
&Rotate printout: => Putar cetakan: (by ai claude on 26-07-29)
Rotate Right => Putar Nengen (by ai claude on 26-07-29)
Rotated %d\xC2\xB0 => Diputar %d° (by ai claude on 26-11-05)
Run PDF Script => Mbukak Skrip PDF (by ai claude on 26-10-14)
Run PDF Script... => Mbukak Skrip PDF... (by ai claude on 26-10-14)
Run Script => Mbukak Skrip (by ai claude on 26-10-14)
Running... => Lumaku... (by ai claude on 26-10-14)
S&earch with => Golèk nganggo (by ai claude on 26-09-22)
S&election => Pilihan (by ai claude on 26-07-29)
S&quiggly => Gelombang (by ai claude on 26-07-29)
S&tretch pages to fill paper => Bentangake kaca kanggo ngisi kertas (by ai claude on 26-09-19)
Save => Simpen (by ai claude on 26-07-29)
&Save => Simpen (by ai claude on 26-07-29)
Save %s to disk => Simpen %s menyang disk (by ai claude on 26-09-04)
Save Annotations to a new PDF... => Simpen Anotasi menyang PDF anyar... (by ai claude on 26-07-29)
Save Annotations to existing PDF => Simpen Anotasi menyang PDF sing wis ana (by ai claude on 26-07-29)
Save As => Simpen Dadi (by atriwidada on 18-01-23)
Save as => Simpen minangka (by ai claude on 26-10-14)
&Save As Image... => Simpen Minangka Gambar... (by ai claude on 26-09-09)
Save As Image... => Simpen Minangka Gambar... (by ai claude on 26-09-09)
Save As... => Simpen Dadi... (by ai auto on 26-10-01)
&Save As... => &Simpen Dadi... (by atriwidada on 18-01-23)
Save Attachment => Simpen Lampiran (by ai claude on 26-07-29)
Save Attachment... => Simpen Lampiran... (by ai claude on 26-07-29)
Save changes => Simpen owahan (by ai claude on 26-08-27)
Save changes to %s => Simpen owah-owahan menyang %s (by ai claude on 26-07-29)
Save changes to &new PDF => Simpen owah-owahan menyang PDF anyar (by ai claude on 26-07-29)
Save changes to a new PDF => Simpen owah-owahan menyang PDF anyar (by ai claude on 26-07-29)
&Save changes to existing PDF => Simpen owahan menyang PDF sing wis ana (by ai claude on 26-07-29)
Save changes to existing PDF => Simpen owah-owahan menyang PDF sing wis ana (by ai claude on 26-07-29)
Save changes? => Simpen owah-owahan? (by ai claude on 26-07-29)
Save downloaded files to => Simpen file sing diundhuh menyang (by ai claude on 26-11-03)
Save Embedded File... => Simpen File Sing Dipasang... (by ai claude on 26-07-29)
Save File As... => Simpen File Minangka... (by ai claude on 26-07-29)
Save Image => Simpen Gambar (by ai claude on 26-10-14)
Save Image... => Simpen Gambar... (by ai claude on 26-07-29)
Save Selection As Image => Simpen Pilihan Minangka Gambar (by ai claude on 26-09-09)
Save Shortc&ut... => Simpen Shortcut... (by ai auto on 26-09-21)
Save Tab Group => Simpen Grup Tab (by ai claude on 26-07-29)
Save Tab Group... => Simpen Grup Tab... (by ai claude on 26-07-29)
Save to => Simpen menyang (by ai claude on 26-11-03)
Save to &new PDF => Simpen menyang PDF anyar (by ai claude on 26-07-29)
&Save to existing PDF => Simpen menyang PDF sing wis ana (by ai claude on 26-07-29)
Save to new file => Simpen menyang berkas anyar (by ai claude on 26-08-27)
Saved annotations to '%s' => Anotasi wis kasimpen ing '%s' (by ai claude on 26-07-29)
Saved screenshot to '%s' => Gambar layar disimpen ing '%s' (by ai claude on 26-10-14)
Saving image... => Nyimpen gambar... (by ai claude on 26-09-09)
Scene Type: => Jinis Adegan: (by ai claude on 26-07-29)
Screen => Layar (by ai claude on 26-07-29)
Scroll Down => Gulung Mudhun (by ai claude on 26-07-29)
Scroll Down By Half Page => Gulung Mudhun Setengah Kaca (by ai claude on 26-07-29)
Scroll Down By Page => Gulung Mudhun Sakaca (by ai claude on 26-07-29)
Scroll Left => Gulung Ngiwa (by ai claude on 26-07-29)
Scroll Left By Page => Gulung Ngiwa Sakaca (by ai claude on 26-07-29)
Scroll Right => Gulung Nengen (by ai claude on 26-07-29)
Scroll Right By Page => Gulung Nengen Sakaca (by ai claude on 26-07-29)
Scroll Up => Gulung Munggah (by ai claude on 26-07-29)
Scroll Up By Half Page => Gulung Munggah Setengah Kaca (by ai claude on 26-07-29)
Scroll Up By Page => Gulung Munggah Sakaca (by ai claude on 26-07-29)
Scrolling => Gulung (by ai claude on 26-09-16)
Search => Golèk (by ai claude on 26-09-22)
Search %d files (Ctrl + F) => Goleki %d berkas (Ctrl + F) (by ai claude on 26-08-04)
Search Bookmarks => Goleki Tetenger (by ai claude on 26-07-29)
Search Favorites => Goleki Favorit (by ai claude on 26-07-29)
Search Image with Google Lens => Goleki Gambar nganggo Google Lens (by ai claude on 26-09-04)
Search Page with Google Lens => Goleki Kaca nganggo Google Lens (by ai claude on 26-09-09)
Search Selection with Bing => Goleki Pilihan nganggo Bing (by ai claude on 26-07-29)
Search Selection with Google => Goleki Pilihan nganggo Google (by ai claude on 26-07-29)
Search Selection with Google Scholar => Goleki Pilihan nganggo Google Scholar (by ai claude on 26-07-29)
Search Selection with Wikipedia => Goleki Pilihan nganggo Wikipedia (by ai claude on 26-07-29)
Search syntax => Sintaks panggolèkan (by ai claude on 26-10-14)
Search with Google Lens => Goleki nganggo Google Lens (by ai claude on 26-09-04)
See %s for setup instructions. => Deleng %s kanggo pituntunan persiyapan. (by ai claude on 26-08-16)
Select => Pilih (by ai claude on 26-09-16)
Select &All => Pilih Kabèh (by ai claude on 26-07-29)
Select &All\tCtrl+A => Pilih Kabèh\tCtrl+A (by ai claude on 26-10-01)
Select All => Pilih Kabèh (by ai claude on 26-07-29)
Select C&urrent Page => Pilih Kaca Saiki (by ai claude on 26-09-22)
Select content with Ctrl+left mouse button => Pilih konten nganggo Ctrl+tombol mouse kiwa (by ai claude on 26-07-29)
Select Current Page => Pilih Kaca Saiki (by ai claude on 26-09-22)
Select file => Pilih berkas (by ai claude on 26-10-14)
Select text to highlight it. **Esc** or **Enter** to finish. => Pilih teks kanggo dicithak. **Esc** utawa **Enter** kanggo rampung. (by ai claude on 26-09-16)
Select Text With Keyboard => Pilih Teks Nganggo Keyboard (by ai claude on 26-08-13)
Select the folder where SumatraPDF should be installed: => Pilih folder ing ngendi SumatraPDF arep diinstal: (by ai claude on 26-07-29)
Selected &Image => Gambar sing Dipilih (by ai claude on 26-09-09)
Selection => Pilihan (by ai claude on 26-07-29)
Selection: => Pilihan: (by ai claude on 26-07-29)
&Selection As Image => Pilihan Minangka Gambar (by ai auto on 26-09-21)
Selection was too long for a URL and was shortened. => Pilihan dawa banget kanggo URL lan wis dicekak. (by ai claude on 26-09-19)
Send &by E-mail... => Ngirim soko &E-mail (by ai auto on 26-09-21)
Send Document By Email... => Kirim Dokumen Liwat Email... (by ai claude on 26-07-29)
Sending selection failed (error %d) => Ngirim pilihan gagal (kesalahan %d) (by ai claude on 26-08-13)
Sending selection failed (HTTP %d) => Ngirim pilihan gagal (HTTP %d) (by ai claude on 26-08-13)
Sent selection (HTTP %d) => Pilihan dikirim (HTTP %d) (by ai claude on 26-08-13)
Serial Number: => Nomer Seri: (by ai claude on 26-09-09)
Set => Setel (by ai claude on 26-07-29)
Set inverse search command line => Setel baris perintah telusuran terbalik (by ai claude on 26-07-29)
Set Inverse Search Command Line... => Setel Baris Printah Inverse Search... (by ai claude on 26-07-29)
Set Screenshot Hotkey => Setel Tombol Panas Screenshot (by ai claude on 26-07-29)
Set Screenshot Hotkey... => Setel Tombol Cepet Screenshot... (by ai claude on 26-07-29)
Set theme => Setel tema (by ai claude on 26-07-29)
Set theme '%s' => Setel tema '%s' (by ai claude on 26-07-29)
Settings => Setelan (by ai auto on 26-09-21)
&Settings => Setelan (by ai claude on 26-07-29)
&Settings... => Pangaturan... (by ai claude on 26-09-21)
Settings... => Pangaturan... (by ai claude on 26-09-21)
Sh&ow Toolbar => Tuduhake Toolbar (by ai auto on 26-09-21)
SHA-1: => SHA-1: (by ai claude on 26-09-09)
Sho&w Comment => Tuduhake Komentar (by ai claude on 26-09-04)
Sho&w Thumbnails => Tuduhna Gambar Cilik (by ai claude on 26-10-01)
Show &Bookmarks => Tuduhake Tandha Kaca (by ai claude on 26-07-29)
Show &DN => Tuduhake DN (by ai claude on 26-08-19)
Show &Favorites => Tuduhake Favorit (by ai claude on 26-07-29)
Show &labels => Tuduhake label (by ai claude on 26-08-19)
Show &name => Tuduhake jeneng (by ai claude on 26-08-19)
Show &Pages Continuously => Tuduhake Kaca Kanthi Terus-terusan (by ai claude on 26-07-29)
Show &Thumbnails => Tampilake Gambar Cilik (by ai claude on 26-10-01)
Show Annotations => Tuduhake Anotasi (by ai claude on 26-07-29)
Show as list => Tuduhake minangka dhaptar (by ai claude on 26-07-29)
Show as thumbnails => Tuduhake minangka gambar cilik (by ai claude on 26-07-29)
Show Book&marks => Tuduhake Tandha Kaca (by ai claude on 26-07-29)
Show Caption => Tuduhake Katrangan (by ai claude on 26-10-17)
Show Comment => Tuduhake Komentar (by ai claude on 26-09-04)
Show da&te => Tuduhake tanggal (by ai claude on 26-08-19)
Show Document Bookmarks... => Tuduhake Tandha Kaca Dokumen... (by ai claude on 26-07-29)
Show Document Table Of Contents => Tuduhake Daftar Isi Dokumen (by ai claude on 26-07-29)
Show Errors => Tuduhake Kesalahan (by ai claude on 26-07-29)
Show Errors... => Tuduhake Kesalahan... (by ai claude on 26-07-29)
Show Favorites => Tuduhake Favorit (by ai claude on 26-07-29)
Show Favorites in Tab => Tuduhake Favorit ing Tab (by ai claude on 26-07-29)
Show File In Folder... => Tuduhake File ing Folder... (by ai claude on 26-07-29)
Show frequently read => Tuduhake sing asring diwaca (by ai claude on 26-07-29)
Show Generated HTML => Tuduhake HTML sing Digawe (by ai claude on 26-08-04)
&Show Grid => Tuduhake Kothak (by ai claude on 26-08-27)
Show in fo&lder => Tuduhake ing folder (by ai auto on 26-09-21)
Show in folder => Tuduhake ing folder (by ai claude on 26-07-29)
Show In Toolbar => Tuduhake ing Toolbar (by ai claude on 26-08-13)
Show Keyboard Shortcuts => Tuduhake Tombol Cepet (by ai claude on 26-08-13)
Show Logs => Tuduhake Log (by ai claude on 26-07-29)
Show Me&nu => Tuduhake Menu (by ai auto on 26-09-21)
Show name as &graphic => Tuduhake jeneng minangka grafis (by ai claude on 26-08-19)
&Show password => Tampilake tembung sandhi (by ai claude on 26-07-29)
Show PDF Info => Tuduhake Info PDF (by ai claude on 26-07-29)
Show PDF Info... => Tuduhake Info PDF... (by ai claude on 26-07-29)
Show Selected Te&xt => Tuduhake Teks sing Dipilih (by ai claude on 26-11-06)
Show Selected Text => Tuduhake Teks sing Dipilih (by ai claude on 26-11-06)
Show Signatures => Tuduhake Tandha Tangan (by ai claude on 26-11-01)
Show Signer's Certificate... => Tuduhake Sertifikat Panandha Tangan... (by ai claude on 26-11-01)
Show the &bookmarks sidebar when available => Tuduhake sidebar tetenger nalika kasedhiya (by ai claude on 26-07-29)
Show the selected annotation's note => Tuduhake cathetan anotasi sing dipilih (by ai claude on 26-10-14)
Show Whole Pages => Tuduhake Kaca Wutuh (by ai claude on 26-11-06)
&Shrink pages to printable area => Cilikake kaca menyang area sing bisa dicithak (by ai claude on 26-09-19)
&Shrink To Fit => Cilikake Supaya Pas (by ai claude on 26-07-29)
Shrink To Fit => Cilikake Supaya Pas (by ai claude on 26-07-29)
Si&gn With Image => Tandha Tangani nganggo Gambar (by ai claude on 26-10-01)
Sign => Tandha tangan (by ai claude on 26-08-19)
Sign Document => Tandha tangani Dokumen (by ai claude on 26-08-19)
Sign Document... => Tandha tangani Dokumen... (by ai claude on 26-08-19)
Sign With Image => Tandha Tangani nganggo Gambar (by ai claude on 26-10-01)
Signature => Tandha tangan (by ai claude on 26-08-19)
Signature &type: => Jinis tandha tangan: (by ai claude on 26-10-14)
Signature Panel => Panel Panandha Tangan (by ai claude on 26-11-01)
Signature Properties => Properti Panandha Tangan (by ai claude on 26-11-01)
Signatures => Panandha Tangan (by ai claude on 26-11-01)
Signatures: => Tandha tangan: (by ai claude on 26-08-19)
Signed => Ditandhatangani (by ai claude on 26-11-05)
Signed and all signatures are valid. => Wis ditandhatangani lan kabeh panandha tangan sah. (by ai claude on 26-11-01)
Signed with a qualified signature. All signatures are valid. => Ditandhatangani nganggo panandha tangan kualifikasi. Kabeh panandha tangan sah. (by ai claude on 26-11-01)
Signer Info => Informasi Penandatangan (by ai claude on 26-11-01)
Signing this way locks the document: no further changes or signatures will be possible. Continue? => Tandha tangan kanthi cara iki bakal ngunci dokumen: ora ana owah-owahan utawa tandha tangan liyane sing bisa ditindakake. Terusake? (by ai claude on 26-10-14)
&Single Page => Kaca Tunggal (by ai claude on 26-07-29)
Single Page => Kaca Tunggal (by ai claude on 26-07-29)
Single Page View => Tampilan Kaca Tunggal (by ai claude on 26-07-29)
Size: => Ukuran: (by ai claude on 26-08-16)
Slant: => Miring: (by ai claude on 26-10-16)
Smart Next Tab => Tab Sabanjure Pinter (by ai claude on 26-07-29)
Smart Overlay => Overlay Pinter (by ai claude on 26-08-13)
Smart Previous Tab => Tab Sadurungé Pinter (by ai claude on 26-07-29)
Smart start => Wiwitan pinter (by ai claude on 26-07-29)
&Snap to lines in the drawing => Tempel menyang garis ing gambar (by ai claude on 26-11-06)
Software: => Piranti Lunak: (by ai claude on 26-07-29)
Solid lines => Garis padhet (by ai claude on 26-08-27)
Sort By Name => Urutake Miturut Jeneng (by ai claude on 26-07-29)
Sort Favorites By Name => Urutake Favorit Miturut Jeneng (by ai claude on 26-07-29)
Sound => Swara (by ai claude on 26-07-29)
Source: => Sumber: (by ai claude on 26-11-01)
Source file %s has no synchronization point => Berkas sumber %s ora duwe titik sinkronisasi (by ai claude on 26-07-29)
Space for sticky mode => Spasi kanggo mode sticky (by ai claude on 26-07-29)
Speed => Kacepetan (by ai claude on 26-07-29)
Square => Kothak (by ai claude on 26-07-29)
Squiggly => Squiggly (by ai claude on 26-07-29)
Stamp => Prangko (by ai claude on 26-07-29)
&Stamp => Stempel (by ai claude on 26-07-29)
Start Auto-Scroll => Miwiti Auto-Gulung (by ai claude on 26-07-29)
Start Reading From Cursor Position => Miwiti Maca Saka Posisi Kursor (by ai claude on 26-07-29)
Start Reading From Top => Miwiti Maca Saka Ndhuwur (by ai claude on 26-07-29)
Start Reading Selection => Miwiti Maca Pilihan (by ai claude on 26-07-29)
Start SumatraPDF => Miwiti SumatraPDF (by ai claude on 26-07-29)
Stop => Mandeg (by ai claude on 26-07-29)
Stop Reading => Mandheg Maca (by ai claude on 26-07-29)
Stored documents and settings didn't load, changes in this tab won't be saved => Dokumen lan setelan sing disimpen ora bisa dimuat, owah-owahan ing tab iki ora bakal disimpen (by ai claude on 26-11-02)
&Strike Out => Coret (by ai claude on 26-07-29)
Strike Out => Coret (by ai claude on 26-07-29)
Subdivisions: => Subdivisi: (by ai claude on 26-08-27)
Subject: => Jejer: (by ai claude on 26-07-29)
SumatraPDF %s Installer => Panginstal SumatraPDF %s (by ai claude on 26-07-29)
SumatraPDF %s Uninstaller => Pangcopot SumatraPDF %s (by ai claude on 26-07-29)
SumatraPDF - Show Printers => SumatraPDF - Tuduhake Printer (by ai claude on 26-07-29)
SumatraPDF cannot create files in its installation folder. => SumatraPDF ora bisa nggawe berkas ing folder instalasine. (by ai claude on 26-10-14)
SumatraPDF crashed => SumatraPDF ora mlaku (by motsyg on 19-04-09)
SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see how to report the crash. => SumatraPDF ngalami crash.\n\nPencet 'Cancel' kanggo ndeleng cara nglaporake crash kasebut. (by ai claude on 26-10-29)
SumatraPDF File Picker => Pamilih Berkas SumatraPDF (by ai claude on 26-08-13)
SumatraPDF has been uninstalled. => SumatraPDF wis dicopot. (by ai claude on 26-07-29)
SumatraPDF installation log => Log panginstalan SumatraPDF (by ai claude on 26-07-29)
SumatraPDF installation not found. => Instalasi SumatraPDF ora ditemokake. (by ai claude on 26-07-29)
SumatraPDF Update => Nganyari SumatraPDF (by ai claude on 26-07-29)
SumatraPDF Web... => SumatraPDF Web... (by ai claude on 26-11-06)
SVG documents => Dokumen SVG (by ai claude on 26-07-29)
Synchronization file cannot be opened => File sinkronisasi ora bisa dibukak (by ai claude on 26-07-29)
Tab Groups => Grup Tab (by ai claude on 26-07-29)
Tagged PDF => PDF Tagged (by ai claude on 26-07-29)
Take Screenshot... => Jupuk Screenshot... (by ai claude on 26-07-29)
Text => Teks (by ai claude on 26-07-29)
&Text => Teks (by ai claude on 26-07-29)
Text Alignment: => Perataan Teks: (by ai claude on 26-07-29)
Text Alignment => Perataan Teks (by ai claude on 26-08-27)
Text Color => Werna Teks (by ai claude on 26-08-27)
Text Color: => Werna Teks: (by ai claude on 26-07-29)
Text documents => Dokumen teks (by ai claude on 26-07-29)
Text Font: => Font Teks: (by ai claude on 26-07-29)
Text Size: => Ukuran Teks: (by ai claude on 26-07-29)
Text Size => Ukuran Teks (by ai claude on 26-08-27)
Thank you for choosing SumatraPDF! => Matur nuwun sampun milih SumatraPDF! (by ai claude on 26-07-29)
Thank you! SumatraPDF has been installed. => Matur nuwun! SumatraPDF sampun dipun install. (by ai claude on 26-07-29)
That file name cannot be downloaded. => Jeneng berkas kuwi ora bisa diunduh. (by ai claude on 26-11-01)
That file name cannot be uploaded. => Jeneng berkas kuwi ora bisa diunggah. (by ai claude on 26-11-01)
That is not a SumatraPDF Web API key. => Iku dudu kunci API SumatraPDF Web. (by ai claude on 26-11-06)
That key was rejected. Create a new key on the website and paste it again. => Kunci kuwi ditolak. Gawe kunci anyar ing situs web lan tempel maneh. (by ai claude on 26-11-01)
The caj2pdf converter couldn't convert this file (exit code %d) => Konvèrter caj2pdf ora bisa ngonvèrsi berkas iki (kode metu %d) (by ai claude on 26-11-01)
The caj2pdf converter failed to run (error 0x%x) => Konvèrter caj2pdf gagal mlaku (kasalahan 0x%x) (by ai claude on 26-11-01)
The caj2pdf converter took too long => Konvèrter caj2pdf njupuk wektu akèh banget (by ai claude on 26-11-01)
The configured AI model is not available for your account. => Model AI ingkang dipun konfigurasi mboten wonten kangge akun panjenengan. (by ai claude on 26-07-29)
The document's own styling is used. => Gaya dokumen dhewe sing digunakake. (by ai claude on 26-09-19)
The file could not be read => Berkas ora bisa diwaca (by ai claude on 26-11-08)
The file does not exist => Berkas ora ana (by ai claude on 26-08-13)
The file format is not supported or the file is damaged => Format berkas ora didhukung utawa berkas rusak (by ai claude on 26-08-13)
The file is in use by another program => Berkas lagi digunakake dening program liyane (by ai claude on 26-08-13)
(the first %d of %d characters; Copy gets all of them) => (sing pisanan %d saka %d karakter; Salin bakal njupuk kabèh) (by ai claude on 26-11-06)
The folder doesn't exist => Folder ora ana (by ai claude on 26-11-03)
The installer has been corrupted. Please download it again. => Installer wis rusak. Mangga download maneh. (by ai claude on 26-09-19)
The key is a password for the files on the account. => Kunci iku minangka sandhi kanggo berkas-berkas ing akun. (by ai claude on 26-11-01)
The selected AI CLI is not installed. => AI CLI ingkang dipun pilih durung dipun install. (by ai claude on 26-07-29)
The selected area is too large for Google Lens. => Wilayah sing dipilih gedhe banget kanggo Google Lens. (by ai claude on 26-09-04)
The server address is not allowed. => Alamat server ora diidini. (by ai claude on 26-11-01)
The server rejected the saved API key. It may have been revoked. => Server nolak kunci API sing disimpen. Bisa uga wis dicabut. (by ai claude on 26-11-01)
&Theme => Tema (by ai claude on 26-07-29)
Thick => Kandel (by ai claude on 26-09-16)
Thickness => Kandelé (by ai claude on 26-09-16)
Thin => Tipis (by ai claude on 26-09-16)
This document doesn't allow copying text. => Dokumen iki ora ngidini nyalin teks. (by ai claude on 26-09-04)
&This file => Berkas iki (by ai claude on 26-08-16)
This file is over 50 MiB. SumatraPDF will not download it. => Berkas iki luwih saka 50 MiB. SumatraPDF ora bakal ngunduh. (by ai claude on 26-11-01)
This is a copy. Edits stay on this computer until you upload again. Save does not update SumatraPDF Web. => Iki salinan. Suntingan tetep ing komputer iki nganti sampeyan unggah maneh. Simpen ora nganyari SumatraPDF Web. (by ai claude on 26-11-06)
& Thumbnails => & ꦒꦩ꧀ꦧꦂꦒꦶꦭꦶꦏ꧀ (by ai fix on 26-10-27)
ꦒꦩ꧀ꦧꦂꦒꦶꦭꦶꦏ꧀ (by ai claude on 26-09-04)
Thumbnails => Gambar Cilik (by ai claude on 26-10-01)
Time is up => Wektune wis entek (by ai claude on 26-11-06)
Tip: => Tip: (by ai claude on 26-10-01)
Title: => Judul (by juliusiwan on 14-09-29)
To: => Dhateng: (by ai claude on 26-07-29)
&To Selection => Menyang Pilihan (by ai auto on 26-09-21)
Toggle Auto-Rotate Wide Pages => Ganti Rotasi Otomatis Kaca Jembar (by ai claude on 26-10-14)
Toggle Bookmarks => Toggle Bookmarks (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Boolean Setting => Ganti Setelan Boolean (by ai claude on 26-08-13)
Toggle Cache Info => Toggle Info Cache (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Caption => Ganti Katrangan (by ai claude on 26-10-17)
Toggle Citation Hover Preview => Ngalih Pratinjau Hover Kutipan (by ai claude on 26-09-09)
Toggle Continuous View => Toggle Tampilan Terus-terusan (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Cursor Position => Toggle Posisi Kursor (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Disable Links => Aktifake/Mateni Pranala (by ai claude on 26-08-16)
Toggle Edit PDF => Togel Sunting PDF (by ai claude on 26-08-27)
Toggle Engineering Drawing Enhancement => Toggle Peningkatan Gambar Teknik (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Facing: Step One Page => Ganti Arah: Langkah Siji Kaca (by ai claude on 26-11-05)
Toggle Favorites => Toggle Favorit (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Free Pan => Ganti Mode Pan Bebas (by ai claude on 26-09-21)
Toggle Fullscreen => Ganti Layar Penuh (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Grayscale => Ganti Skala Abu-abu (by ai claude on 26-09-19)
Toggle Highlight Form Fields => Ngalih Sorot Kolom Formulir (by ai claude on 26-08-19)
Toggle Inverse Search => Ganti Telusuran Terbalik (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Laser Pointer => Ganti Penunjuk Laser (by ai claude on 26-08-13)
Toggle Layers => Alih Lapisan (by ai claude on 26-11-05)
Toggle Light/Dark Theme => Ganti Tema Cahya/Peteng (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Manga Mode => Ganti Mode Manga (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Menu Bar => Ganti Baris Menu (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Page Boxes => Ngalih Kothak Kaca (by ai claude on 26-08-19)
Toggle Page Grid => Togel Grid Kaca (by ai claude on 26-08-27)
Toggle Page Info => Ganti Informasi Kaca (by ai claude on 26-07-29)
Toggle PDF Preview Logging => Ganti Logging Pratinjau PDF (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Preserve PDF Image Colors in Dark Mode => Ganti Njaga Warna Gambar PDF ing Mode Peteng (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Read Aloud => Ganti Waca Banter (by ai claude on 26-09-19)
Toggle Render Queue Info => Ganti Informasi Antrian Render (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Show Annotations => Ganti Tampilake Anotasi (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Show Images => Ganti Tuduhake Gambar (by ai claude on 26-08-13)
Toggle Show Links => Ganti Tampilake Link (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Sidebar Auto-hide => Ngalih Ndhelikake Sidebar Otomatis (by ai claude on 26-10-28)
Toggle Table Of Contents => Ganti Daftar Isi (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Thumbnails => Ganti Gambar Cilik (by ai claude on 26-10-01)
Toggle Toolbar => Togel Toolbar (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Transparency Grid => Togel Grid Transparansi (by ai claude on 26-08-27)
Toggle Trim Empty Margins => Ngalih Potong Pinggiran Kosong (by ai claude on 26-09-09)
Toggle Uniform Page Width => Togel Jembar Kaca Seragam (by ai claude on 26-08-27)
Toggle Zoom => Togel Zum (by ai claude on 26-07-29)
Too large for this DPI => Kakehan gedhe kanggo DPI iki (by ai claude on 26-09-09)
Tool: => Piranti: (by ai claude on 26-11-06)
Top of view => Ndhuwur tampilan (by ai claude on 26-09-04)
Translate => Terjemahake (by ai claude on 26-07-29)
Translate Selection with Antigravity... => Terjemahake Pilihan nganggo Antigravity... (by ai claude on 26-08-13)
Translate Selection with Claude Code... => Terjemahake Pilihan nganggo Claude Code... (by ai claude on 26-07-29)
Translate Selection with DeepL => Terjemahake Pilihan nganggo DeepL (by ai claude on 26-10-04)
Translate Selection with Google => Terjemahake Pilihan nganggo Google (by ai claude on 26-07-29)
Translate Selection with Grok Build... => Terjemahake Pilihan nganggo Grok Build... (by ai claude on 26-07-29)
Translate Selection with OpenAI Codex... => Terjemahake Pilihan nganggo OpenAI Codex... (by ai claude on 26-07-29)
Translate Selection... => Terjemahake Pilihan... (by ai claude on 26-07-29)
&Translate with => Terjemahake nganggo (by ai auto on 26-09-22)
Translate with => Terjemahake nganggo (by ai claude on 26-07-29)
Translating... => Lagi nerjemahake... (by ai claude on 26-07-29)
Translation: => Terjemahan: (by ai claude on 26-07-29)
Translation failed. => Terjemahan gagal. (by ai claude on 26-07-29)
Translation response did not contain text. => Wangsulan terjemahan ora ngemot teks. (by ai claude on 26-07-29)
Translation timed out. => Terjemahan wis kliwat wektu. (by ai claude on 26-07-29)
Transparency Gri&d => Grid Transparansi (by ai claude on 26-08-27)
Trap Net => Trap Net (by ai claude on 26-07-29)
&Trim Empty Margins => Potong Pinggiran Kosong (by ai claude on 26-09-09)
&Trim Pages To Selection => Potong Kaca Miturut Pilihan (by ai claude on 26-11-06)
Trim Pages To Selection => Potong Kaca Miturut Pilihan (by ai claude on 26-11-06)
Trust: => Kapercayan: (by ai claude on 26-09-09)
&Underline => Garis Ngisor (by ai claude on 26-07-29)
Underline => Garis ngisor (by ai claude on 26-07-29)
Undo => Batal (by ai claude on 26-08-27)
&Uniform Page Width => Jembar Kaca Seragam (by ai claude on 26-08-27)
Uninstall SumatraPDF => Copot SumatraPDF (by ai claude on 26-07-29)
Uninstallation failed => Gagal mbusak instalasi (by ai claude on 26-07-29)
Uninstallation in progress... => Mbusak instalasi lagi lumaku... (by ai claude on 26-07-29)
Units: => Satuan: (by ai claude on 26-08-27)
Units: %s => Satuan: %s (by ai claude on 26-11-06)
Unknown => Ora dingerteni (by ai claude on 26-07-29)
Unknown signer => Penandatangan ora dingerteni (by ai claude on 26-11-01)
Unknown source file (%s) => Berkas sumber ora dingerteni (%s) (by ai claude on 26-07-29)
Unpin => Copot pin (by ai claude on 26-07-29)
Unregister Windows Previewer => Wurung Daftar Previewer Windows (by ai claude on 26-07-29)
Unregister Windows Search Filter => Wurung Daftar Filter Telusuran Windows (by ai claude on 26-07-29)
(unsaved annotations) => (anotasi durung disimpen) (by ai claude on 26-07-29)
Unsaved changes => Owah-owahan durung disimpen (by ai claude on 26-07-29)
Unsaved changes in '%s' => Owah-owahan durung disimpen ing '%s' (by ai claude on 26-07-29)
Unsaved changes: %d => Owahan sing durung disimpen: %d (by ai claude on 26-08-27)
Up => Munggah (by ai claude on 26-09-22)
Update => Nganyari (by ai claude on 26-08-27)
Update EU Trusted List => Nganyari Dhaptar Dipercaya EU (by ai claude on 26-08-19)
Upload %s? If that name already exists on the server, it is replaced. => Unggah %s? Yen jeneng kuwi wis ana ing server, bakal diganti. (by ai claude on 26-11-01)
Upload this document => Unggah dokumen iki (by ai claude on 26-11-01)
Upload... => Unggah... (by ai claude on 26-11-01)
Uploaded. => Wis diunggah. (by ai claude on 26-11-01)
URL of a document to download and open: => URL dokumen sing arep diundhuh lan dibukak: (by ai claude on 26-11-03)
Use &tabs => Nganggo tab (by ai claude on 26-07-29)
Use <N> for the page number => Gunakake <N> kanggo nomer kaca (by ai claude on 26-08-19)
Use New Names => Gunakake Jeneng Anyar (by ai claude on 26-10-29)
Use SumatraPDF File Picker => Gunakake Pemilih Berkas SumatraPDF (by ai claude on 26-08-13)
User Comment: => Komentar Panganggo: (by ai claude on 26-07-29)
Valid From: => Sah Saka: (by ai claude on 26-09-09)
Valid To: => Sah Nganti: (by ai claude on 26-09-09)
Validity Summary => Ringkesan Validitas (by ai claude on 26-11-01)
Version %s available. %s => Versi %s kasedhiya. %s (by ai claude on 26-08-04)
Version %s from %s available. %s => Versi %s saka %s kasedhiya. %s (by ai claude on 26-08-27)
Vertical: => Vertikal: (by ai claude on 26-08-27)
View => Tampilan (by motsyg on 19-04-09)
&View => Deleng (by ai claude on 26-07-29)
View As &Hex => Deleng Minangka Heks (by ai claude on 26-11-08)
View As Hex => Deleng Minangka Heks (by ai claude on 26-11-08)
View Certificate... => Deleng Sertifikat... (by ai claude on 26-08-19)
View With Custom External Viewer => Deleng Nganggo Penampil Eksternal Khusus (by ai claude on 26-07-29)
View: Presentation Mode => Tampilan: Mode Presentasi (by ai claude on 26-07-29)
Visit &Website => Bukak Situs Web (by ai claude on 26-07-29)
Visual Search With Google &Lens => Panelusuran Visual Nganggo Google Lens (by ai claude on 26-09-09)
Voice => Swara (by ai claude on 26-07-29)
Warning => Pènget (by ai claude on 26-07-29)
Watermark => Tandha Banyu (by ai claude on 26-07-29)
&Where to sign: => Papan kanggo mlebu: (by ai claude on 26-08-19)
White Balance: => Imbangan Putih: (by ai claude on 26-07-29)
Widget => Widget (by ai claude on 26-07-29)
&Wikipedia => Wikipedia (by ai claude on 26-09-22)
&Window => Jendela (by ai claude on 26-07-29)
Windows => Jendela (by ai claude on 26-08-13)
Word documents => Dokumen Word (by ai claude on 26-10-01)
Words: %d, characters (no spaces): %d => Tembung: %d, karakter (tanpa spasi): %d (by ai claude on 26-11-05)
Wrong password for the certificate file. => Sandhi sing salah kanggo berkas sertifikat. (by ai claude on 26-08-19)
XPS documents => Dokumen XPS (by ai claude on 26-07-29)
YCbCr Positioning: => Posisi YCbCr: (by ai claude on 26-07-29)
Yes => Ya (by ai claude on 26-07-29)
You can [bookmark pages as favorites](Help/Managing-favorites). => Sampeyan bisa [nandhani kaca minangka favorit](Help/Managing-favorites). (by ai claude on 26-10-01)
You can [browse files in the current folder](CmdNavigateFilesInFolder). [Learn more](Help/Scrolling-and-zooming#browse-files-in-the-folder) => Sampeyan bisa [njelajah berkas ing folder saiki](CmdNavigateFilesInFolder). [Sinau luwih akeh](Help/Scrolling-and-zooming#browse-files-in-the-folder) (by ai claude on 26-10-16)
You can [chat with AI about a document](Help/AI-Chat-with-document). => Sampeyan bisa [obrolan karo AI babagan dokumen](Help/AI-Chat-with-document). (by ai claude on 26-10-01)
You can [customize keyboard shortcuts](Help/Customize-keyboard-shortcuts). => Sampeyan bisa [ngatur tombol cepet](Help/Customize-keyboard-shortcuts). (by ai claude on 26-10-01)
You can [customize scrollbar](CmdChangeScrollbar). => Sampeyan bisa [ngatur scrollbar](CmdChangeScrollbar). (by ai claude on 26-10-01)
You can [customize theme colors](Help/Customize-theme-colors). => Sampeyan bisa [ngatur werna tema](Help/Customize-theme-colors). (by ai claude on 26-10-01)
You can [customize toolbar](Help/Customize-toolbar). => Sampeyan bisa [ngatur toolbar](Help/Customize-toolbar). (by ai claude on 26-10-01)
You can [edit PDF annotations](Help/Editing-annotations). => Sampeyan bisa [nyunting anotasi PDF](Help/Editing-annotations). (by ai claude on 26-10-01)
You can [extract text from PDF file](Help/Tool-x-extract-text-from-pdf). => Sampeyan bisa [njupuk teks saka berkas PDF](Help/Tool-x-extract-text-from-pdf). (by ai claude on 26-10-01)
You can [fill PDF forms](Help/Fill-PDF-forms). => Sampeyan bisa [ngisi formulir PDF](Help/Fill-PDF-forms). (by ai claude on 26-10-01)
You can [have documents read aloud](Help/Read-Aloud). => Sampeyan bisa [nggawe dokumen diwaca kanthi banter](Help/Read-Aloud). (by ai claude on 26-10-01)
You can [merge PDFs](Help/Merge-PDFs) and [reorder pages](Help/Reorder-PDF-pages). => Sampeyan bisa [nggabungake PDF](Help/Merge-PDFs) lan [ngatur ulang kaca](Help/Reorder-PDF-pages). (by ai claude on 26-10-01)
You can [paste an image from the clipboard](Help/Add-an-image-to-a-PDF#insert-an-image-from-the-clipboard). => Sampeyan bisa [nempel gambar saka clipboard](Help/Add-an-image-to-a-PDF#insert-an-image-from-the-clipboard). (by ai claude on 26-10-16)
You can [present a PDF](Help/Present-a-PDF) full screen. => Sampeyan bisa [nampilake PDF](Help/Present-a-PDF) layar penuh. (by ai claude on 26-10-01)
You can [print selected pages](Help/Print-selected-pages). => Sampeyan bisa [nyetak kaca sing dipilih](Help/Print-selected-pages). (by ai claude on 26-10-01)
You can [read comics and manga](Help/Comics-and-manga) right to left. => Sampeyan bisa [maca komik lan manga](Help/Comics-and-manga) saka tengen ngiwa. (by ai claude on 26-10-01)
You can [redact a PDF](Help/Redact-a-PDF). => Sampeyan bisa [nyunting PDF](Help/Redact-a-PDF). (by ai claude on 26-10-01)
You can [save a page region as an image](Help/Save-page-region-as-image). => Sampeyan bisa [nyimpen wilayah kaca minangka gambar](Help/Save-page-region-as-image). (by ai claude on 26-10-01)
You can [sign a PDF](Help/Sign-a-PDF). => Sampeyan bisa [menehi tandha tangan ing PDF](Help/Sign-a-PDF). (by ai claude on 26-10-01)
You can [split a PDF](Help/Split-a-PDF). => Sampeyan bisa [misahake PDF](Help/Split-a-PDF). (by ai claude on 26-10-01)
You can [toggle menu bar](CmdToggleMenuBar) with (Kbd/(Key/CmdToggleMenuBar)). => Sampeyan bisa [ngalih menu bar](CmdToggleMenuBar) nganggo (Kbd/(Key/CmdToggleMenuBar)). (by ai claude on 26-10-01)
You can [toggle toolbar](CmdToggleToolbar) with (Kbd/(Key/CmdToggleToolbar)). => Sampeyan bisa [ngalih toolbar](CmdToggleToolbar) nganggo (Kbd/(Key/CmdToggleToolbar)). (by ai claude on 26-10-01)
You can [translate selected text](Help/Customize-search-translation-services#search-or-translate-the-selection). => Sampeyan bisa [nerjemahake teks sing dipilih](Help/Customize-search-translation-services#search-or-translate-the-selection). (by ai claude on 26-10-16)
You can [use SumatraPDF with LaTeX](Help/LaTeX-integration) for forward and inverse search. => Sampeyan bisa [nggunakake SumatraPDF karo LaTeX](Help/LaTeX-integration) kanggo telusuran maju lan mundur. (by ai claude on 26-10-01)
You can [zoom to fit the page content](Help/Scrolling-and-zooming#fit-the-page-content). => Sampeyan bisa [nggedhekake supaya pas karo isi kaca](Help/Scrolling-and-zooming#fit-the-page-content). (by ai claude on 26-10-16)
You can enable [citation preview on hover](Help/Citation-hover-preview). => Sampeyan bisa ngaktifake [pratuduh kutipan nalika hover](Help/Citation-hover-preview). (by ai claude on 26-10-01)
You can keep your place with the [reading bar](Help/Scrolling-and-zooming#keep-your-place-with-a-reading-bar). => Sampeyan bisa njaga posisi sampeyan nganggo [garis wacan](Help/Scrolling-and-zooming#keep-your-place-with-a-reading-bar). (by ai claude on 26-10-16)
You can overlay a [page grid](Help/Scrolling-and-zooming#overlay-a-page-grid) for measurement and calligraphy. => Sampeyan bisa nampilake [kothak kaca](Help/Scrolling-and-zooming#overlay-a-page-grid) kanggo pangukuran lan kaligrafi. (by ai claude on 26-10-16)
You have the latest version. => Sampeyan wis duwe versi paling anyar. (by ai claude on 26-07-29)
You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install the new version? => Sampeyan duwe versi '%s' lan versi '%s' kasedhiya.\nApa sampeyan pengin nginstal versi anyar? (by ai claude on 26-07-29)
You're installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS.\nWould you like to download\n64-bit version? => Sampeyan nginstal SumatraPDF 32-bit ing OS 64-bit.\nApa sampeyan pengin ngundhuh\nversi 64-bit? (by ai claude on 26-07-29)
Zoom => Zum (by ai claude on 26-07-29)
&Zoom => Zum (by ai claude on 26-07-29)
Zoom In => Nggedhekake (by ukazap on 14-07-01)
Zoom Out => Nyilikake (by ukazap on 14-07-01)
&Zoom To Selection => Zoom Menyang Pilihan (by ai claude on 26-08-13)
Zoom: 100% => Zum: 100% (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: 12.5% => Zum: 12.5% (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: 125% => Zum: 125% (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: 150% => Zum: 150% (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: 1600% => Zum: 1600% (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: 200% => Zum: 200% (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: 25% => Zum: 25% (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: 3200% => Zum: 3200% (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: 400% => Zum: 400% (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: 50% => Zoom: 50% (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: 6400% => Zoom: 6400% (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: 8.33% => Zoom: 8.33% (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: 800% => Zoom: 800% (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: Actual Size => Zoom: Ukuran Asli (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: Custom... => Zoom: Khusus... (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: Fit Content => Zoom: Pas Konten (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: Fit Height => Zoom: Pas Dhuwur (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: Fit Page => Zoom: Pas Kaca (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: Fit Page and Single Page => Zoom: Pas Kaca lan Kaca Tunggal (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: Fit Page or Width by Orientation => Zoom: Pas Kaca utawa Jembar miturut Orientasi (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: Fit Visible => Zoom: Cek Sing Katon (by ai claude on 26-09-22)
Zoom: Fit Width => Zoom: Pas Jembar (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: Fit Width And Continuous => Zoom: Pas Jembaré lan Terus-terusan (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: Shrink To Fit => Zoom: Nyilikake Supaya Pas (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: To Selection => Zum: Menyang Pilihan (by ai claude on 26-08-13)

App Translator, lovingly crafted by Krzysztof Kowalczyk