SumatraPDF translations for Korean

Home : SumatraPDF : Korean, 1160 strings history Not logged in. Log in with GitHub

Edit many translations at once

# History => # 기록 (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

$ Favorites => $ 즐겨찾기 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

% TOC => % TOC (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

%s not supported => %s 지원되지 않음 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

* Annotations => * 주석 (by ai claude on 26-09-09)

Edit • Google Translate

3D => 3D (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

= Settings => = 설정 (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

> Commands => > 명령 (by 33333333-ryu on 26-06-29)
> 명령 (by 33333333-ryu on 26-06-29)

Edit • Google Translate

@ Tabs => @ 탭 (by 33333333-ryu on 26-06-29)

Edit • Google Translate

A&ctual size (1:1) => 실제 크기 (1:1) (by ai auto on 26-09-21)

Edit • Google Translate

A&ntigravity => Antigravity (by ai auto on 26-09-22)

Edit • Google Translate

Abort installation => 설치 중단 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

&About => 정보(&A) (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

About SumatraPDF => SumatraPDF 정보 (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Accept => 수락 (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Access denied => 액세스 거부됨 (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

&Actual Size => 실제 크기(&A) (by kidbear75 on 23-01-14)
실제 크기 (&A) (by kidbear75 on 23-01-14)

Edit • Google Translate

Add chapter %d page %d to favorites => 챕터 %d 페이지 %d를 즐겨찾기에 추가 (by ai claude on 26-09-09)

Edit • Google Translate

Add Favorite => 즐겨찾기 추가. (by eggie5 on 14-01-27)
즐겨찾기 추가 (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Add page %s to favorites => %s 페이지를 즐겨찾기에 추가 (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Add text annotation => 텍스트 주석 추가 (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Add to favorites => 즐겨찾기에 추가 (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Advanced => 고급 (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Advanced Settings => 고급 설정 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

&Advanced Settings... => 고급 설정... (by ai auto on 26-09-21)

Edit • Google Translate

Advanced Settings... => 고급 설정.. (by 33333333-ryu on 26-06-29)

Edit • Google Translate

AI Antigravity chat with document => 문서와 AI Antigravity 채팅 (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

AI Chat documentation => AI 채팅 문서 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

AI chat with document using => 다음을 사용하여 문서와 AI 채팅 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

AI Claude chat with document => 문서와 AI Claude 채팅 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

AI Codex chat with document => 문서와 AI Codex 채팅 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

AI Grok chat with document => 문서와 AI Grok 채팅 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

All => 전체 (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

All files => 모든 파일 (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

&All selected pages => 선택한 모든 페이지(&A) (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

All supported documents => 지원하는 모든 문서 (by ZDCi4Li on 13-05-17)
모든 지원되는 문서 (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Annotation Colors => 주석 색상 (by ai claude on 26-09-16)

Edit • Google Translate

Annotation cut. Paste to move it. => 주석이 잘렸습니다. 붙여넣기하여 이동하세요. (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Annotations => 주석 (by divethelife on 21-07-29)

Edit • Google Translate

Antigravity => Antigravity (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

Antigravity chat => Antigravity 채팅 (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

Antigravity chat... => Antigravity 채팅... (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

Appearance: => 모양: (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

Application: => 프로그램: (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Apply Redactions => 편집 적용 (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Are you sure you want to uninstall SumatraPDF? => SumatraPDF를 제거할까요? (by ZDCi4Li on 13-03-17)

Edit • Google Translate

Attach File => 파일 첨부 (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

Attached File: => 첨부된 파일: (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

Attachment: %s => 첨부: %s (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Author: => 저자: (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

author is / is not => 작성자가 ~임 / ~이 아님 (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

Automatic => 자동 (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Automatically check for &updates => 자동으로 업데이트 확인(&U) (by ZDCi4Li on 13-05-17)
업데이트 자동 확인(&U) (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

&Automatically Scroll => 자동 스크롤 (by ai auto on 26-09-21)

Edit • Google Translate

Automatically Scroll => 자동 스크롤 (by ai claude on 26-09-16)

Edit • Google Translate

Automatically Scroll Faster => 자동 스크롤 빠르게 (by ai claude on 26-09-16)

Edit • Google Translate

Automatically Scroll Slower => 자동 스크롤 느리게 (by ai claude on 26-09-16)

Edit • Google Translate

&Back => 뒤로(&B) (by kidbear75 on 23-01-14)
뒤로 (&B) (by kidbear75 on 23-01-14)

Edit • Google Translate

Back => 뒤로(B) (by ai auto on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Background Color => 배경색 (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Background Color: => 배경색 (by divethelife on 21-07-29)

Edit • Google Translate

Bake PDF => PDF 굽기 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Bake PDF File... => PDF 파일 굽기... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

&Bing => Bing (by ai claude on 26-09-22)

Edit • Google Translate

Bits Per Sample: => 샘플당 비트 수: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Bold => 굵게 (by ai claude on 26-09-16)

Edit • Google Translate

Bold: differs from default => 굵게: 기본값과 다름 (by ai claude on 26-09-19)

Edit • Google Translate

Book View => 책처럼 보기 (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

&Book View => 책처럼 보기(&B) (by gro00 on 23-01-24)
책 보기 (&B) (by kidbear75 on 23-01-14)
책 보기(&B) (by kidbear75 on 23-01-14)

Edit • Google Translate

Bookmark shortcut to page %s of %s => 페이지 %s/%s에 대한 북마크 바로가기 (by gro00 on 23-01-24)
%s / %s 페이지에 책갈피 바로가기 (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Bookmark Shortcuts => 북마크 바로가기 (by gro00 on 23-01-24)
책갈피 바로가기 (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Bookmarks => 북마크 (by gro00 on 23-01-24)
책갈피 (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Bookmarks: Collapse Same Level => 북마크: 같은 레벨 접기 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Bookmarks: Expand to Level 1 => 북마크: 레벨 1까지 펼치기 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Bookmarks: Expand to Level 2 => 북마크: 레벨 2까지 펼치기 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Bookmarks: Expand to Level 3 => 북마크: 레벨 3까지 펼치기 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Border: => 테두리: (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Border Color => 테두리 색상 (by ai claude on 26-09-16)

Edit • Google Translate

Border Color and Width => 테두리 색상 및 두께 (by ai claude on 26-09-16)

Edit • Google Translate

Border Width => 테두리 두께 (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

browse => 찾아보기 (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

&Browse Files In Folder... => 폴더에서 파일 찾아보기... (by ai claude on 26-09-22)

Edit • Google Translate

&Browse... => 찾아보기... (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

Bytes => 바이트 (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

C&hoose... => 선택... (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

C&opy To Clipboard => 클립보드에 복사 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

C&rop => 자르기 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Camera Make: => 카메라 제조사: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Camera Model: => 카메라 모델: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Cancel => 취소 (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

&Cancel => 취소 (by kjk on 21-08-26)

Edit • Google Translate

Cannot print this file => 이 파일을 인쇄할 수 없습니다. (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Cannot start the inverse search command. Check its command line in Settings. => 역방향 검색 명령을 시작할 수 없습니다. 설정에서 명령줄을 확인하세요. (by ai claude on 26-09-19)

Edit • Google Translate

Cannot update %s => %s을(를) 업데이트할 수 없습니다 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Caret => 삽입 기호(C) (by ai auto on 26-07-29)

Edit • Google Translate

&Caret => 삽입 기호(&C) (by gro00 on 23-01-24)
(&C)캐럿 (by divethelife on 21-07-29)
캐럿(&C) (by divethelife on 21-07-29)
탈자부호(&C) (by gro00 on 23-01-24)

Edit • Google Translate

Center page hori&zontally on the paper => 용지에서 페이지를 가로로 가운데 정렬 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

centimeters => 센티미터 (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

&Certificate: => 인증서: (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

Certificate file %s doesn't exist. => 인증서 파일 %s이(가) 존재하지 않습니다. (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

Certificate file... => 인증서 파일... (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

Certificate files => 인증서 파일 (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

Certificates: => 인증서: (by ai claude on 26-09-09)

Edit • Google Translate

Change => 변경 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Change Background Color => 배경 색깔 변경 (by 33333333-ryu on 26-06-29)

Edit • Google Translate

Change Background Color... => 배경색 변경... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Change eBook Settings... => 전자책 설정 변경... (by ai claude on 26-08-16)

Edit • Google Translate

Change Language => 언어 바꾸기(Change Language) (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Change Language... => 언어 변경... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Change Scrollbar => 스크롤바 변경 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Change Scrollbar... => 스크롤바 background... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Change Tab Color => 탭 색상 변경 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Change Tab Color... => 탭 색상 변경... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Change Theme => 테마 변경 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Change Theme... => 테마 변경... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

changed by you => 회원님이 변경함 (by ai claude on 26-08-16)

Edit • Google Translate

[Changes detected; refreshing] %s => [변경 감지됨. 새로 고치는 중...] %s (by ZDCi4Li on 15-10-13)
[변경 감지됨. 새로 고치는 중...] %s (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

&Chapter: => 챕터: (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

Chapter: => 챕터: (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

(chapter %d page %d) => (챕터 %d 페이지 %d) (by ai claude on 26-09-09)

Edit • Google Translate

Chapter %d Page %d => 챕터 %d 페이지 %d (by ai claude on 26-09-09)

Edit • Google Translate

Charcoal => 차콜 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Check for &Updates => 업데이트 확인(&U) (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Check For Updates => 업데이트 확인 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Checking for update... => 업데이트를 확인 중입니다... (by divethelife on 21-07-29)

Edit • Google Translate

CHM documents => CHM 문서 (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Choose &paper source by document page size => 문서 페이지 크기에 따라 용지 공급원 선택 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Circle => 원 (by divethelife on 21-07-29)

Edit • Google Translate

Claude C&ode => Claude 코드 (by ai auto on 26-09-22)

Edit • Google Translate

Claude chat => Claude 채팅 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Claude chat... => Claude 채팅... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Claude Code => Claude 코드 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Clear History => 기록 지우기 (by 33333333-ryu on 26-06-29)

Edit • Google Translate

Cleared history of %d files, deleted thumbnails. => %d개 파일 내역 초기화 및 썸네일 삭제. (by yminpark on 23-09-27)

Edit • Google Translate

Clearing history... => 내역 초기화... (by yminpark on 23-09-27)

Edit • Google Translate

Click or drag on the page to place the signature. Esc to cancel. => 서명을 배치하려면 페이지를 클릭하거나 드래그하세요. 취소하려면 Esc 키를 누르세요. (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

Click to edit the path => 클릭하여 경로 편집 (by ai claude on 26-09-22)

Edit • Google Translate

Close => 닫기 (by ZDCi4Li on 13-03-17)

Edit • Google Translate

&Close => 닫기(&C) (by kidbear75 on 23-01-14)
닫기 (&C) (by kidbear75 on 23-01-14)

Edit • Google Translate

Close %s to continue. => 계속하려면 %s을(를) 닫으세요. (by ai claude on 26-09-19)

Edit • Google Translate

Close All Tabs => 모든 탭 닫기 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Close Current Document => 현재 문서 닫기 (by 33333333-ryu on 26-06-29)

Edit • Google Translate

Close Document => 문서 닫기 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Close Other Tabs => 다른 탭 닫기 (by kidbear75 on 23-01-14)

Edit • Google Translate

Close Tabs To The Left => 왼쪽 탭 닫기 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Close Tabs To The Right => 오른쪽 탭 닫기 (by gro00 on 23-01-24)

Edit • Google Translate

Codex chat => Codex 채팅 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Codex chat... => Codex 채팅... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Collapse All => 모두 접기 (by divethelife on 21-07-29)

Edit • Google Translate

Collapse Same Level => 같은 레벨 접기 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Collecting list of printers => 프린터 목록 수집 중 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Color => 색상 (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Color: => 색상 (by divethelife on 21-07-29)

Edit • Google Translate

Color Space: => 색 공간: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Comic books => 만화 책 (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Command Palette => 명령 팔레트 (by kidbear75 on 23-01-14)

Edit • Google Translate

Command Palette: Favorites => 명령 팔레트: 즐겨찾기 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Command Palette: Table Of Contents => 명령 팔레트: 목차 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Comment: => 댓글: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Compatibility => 호환성 (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Components Configuration: => 구성 요소 설정: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Compress PDF => PDF 압축 (by 33333333-ryu on 26-06-29)

Edit • Google Translate

Compress PDF... => PDF 압축... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Compressed Bits/Pixel: => 압축 비트/픽셀: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Configure Page Grid... => 페이지 그리드 설정... (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Contents: => 내용: (by kidbear75 on 23-01-14)

Edit • Google Translate

&Continue installing 32-bit version => 32비트 버전 설치를 계속합니다(&C) (by divethelife on 21-07-29)

Edit • Google Translate

Continue Reading => 계속 읽기 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Continuous => 한 페이지씩 계속 (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Continuous Book View => 이어서 책처럼 보기 (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Continuous Facing => 두 페이지씩 계속 (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Contribute Translation => 번역 기여 (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Convert => 변환 (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

Convert Image To PDF... => 이미지를 PDF로 변환... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Convert page to &PDF => 페이지를 PDF로 변환 (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

Convert PDF to Images => PDF를 이미지로 변환 (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

Convert PDF to Images... => PDF를 이미지로 변환... (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

Convert to PDF => PDF로 변환 (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

Convert to PDF... => PDF로 변환... (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

Convert To PDF... => PDF로 변환... (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

Copied to clipboard => 클립보드에 복사됨 (by ai claude on 26-09-16)

Edit • Google Translate

Copy Annotation => 주석 복사 (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Copy As &Image To Clipboard => 이미지로 클립보드에 복사 (by ai claude on 26-09-09)

Edit • Google Translate

Copy Co&mment => 주석(설명) 복사(&M) (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Copy Comment => 주석(설명) 복사(M) (by ai auto on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Copy File Path => 파일 경로 복사 (by Sukju22 on 23-09-21)

Edit • Google Translate

Copy Image => 이미지 복사 (by 33333333-ryu on 26-06-29)
이미지 복사 (by 33333333-ryu on 26-06-29)

Edit • Google Translate

Copy Link &Address => 링크 주소 복사(&L) (by ai auto on 26-09-21)

Edit • Google Translate

Copy Link Target => 링크 대상 복사 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Copy Location To Clipboard => 위치를 클립보드에 복사 (by ai claude on 26-09-16)

Edit • Google Translate

Copy program and machine info to clipboard => 프로그램 및 시스템 정보를 클립보드에 복사 (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Copy Selection => 선택한 부분 복사(C) (by ai auto on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Copy Selection As Image => 선택 영역을 이미지로 복사 (by ai claude on 26-09-09)

Edit • Google Translate

Copy To Clipboard => 클립보드에 복사 (by kidbear75 on 23-01-14)

Edit • Google Translate

&Copy To Clipboard => 클립보드에 복사(&C) (by kidbear75 on 23-01-14)
클립보드에 복사 (&C) (by kidbear75 on 23-01-14)

Edit • Google Translate

Copy to clipboard => 클립보드에 복사 (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Copying %s: %s => %s 복사 중: %s (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Copying %s: %s / %s => %s 복사 중: %s / %s (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

copying text => 텍스트 복사 중 (by yminpark on 23-09-25)
문자열 복사하는 중 (by import on 12-10-07)
문자열 복사하는 중... (by ZDCi4Li on 13-05-17)
문구 복사하는 중... (by ZDCi4Li on 15-10-13)
텍스트 복사 (by gro00 on 23-01-24)
텍스트 복사중 (by gro00 on 23-01-24)

Edit • Google Translate

Copying text was denied (copying as image only) => 텍스트 복사가 거부되었습니다 (이미지만 복사) (by gro00 on 23-01-24)
문자열 복사가 거부되었습니다. (이미지만 복사됩니다.) (by import on 12-10-07)
문자열 복사가 거부됐습니다. (이미지만 복사합니다.) (by ZDCi4Li on 13-03-19)
문구 복사가 거부됐습니다. (이미지만 복사합니다.) (by ZDCi4Li on 15-10-13)
텍스트 복사가 거부되었습니다(이미지만 복사) (by gro00 on 23-01-24)

Edit • Google Translate

Could not create a temporary file for Google Lens. => Google Lens를 위한 임시 파일을 생성할 수 없습니다. (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

Could not encode the page for Google Lens. => Google Lens를 위한 페이지를 인코딩할 수 없습니다. (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

Could not open Google Lens in the web browser. => 웹 브라우저에서 Google Lens를 열 수 없습니다. (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

Could not read the certificate file: %s => 인증서 파일을 읽을 수 없습니다: %s (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

Could not read the signature image. => 서명 이미지를 읽을 수 없습니다. (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

Could not render the page for Google Lens. => Google Lens용 페이지를 렌더링할 수 없습니다. (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

Could not sign the document. => 문서에 서명할 수 없습니다. (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

Could not use that certificate from the Windows certificate store. => Windows 인증서 저장소의 해당 인증서를 사용할 수 없습니다. (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

Couldn't check for updates => 업데이트를 확인할 수 없습니다 (by ai claude on 26-08-04)

Edit • Google Translate

Couldn't copy SumatraPDF.exe to the installation directory => 설치 디렉터리에 SumatraPDF.exe를 복사할 수 없습니다 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Couldn't create a temporary file => 임시 파일을 생성할 수 없습니다 (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

Couldn't create the installation directory => 설치 디렉토리를 만들 수 없습니다. (by ZDCi4Li on 13-03-17)

Edit • Google Translate

Couldn't delete %s => %s을(를) 삭제할 수 없습니다 (by ai claude on 26-08-04)

Edit • Google Translate

Couldn't download update information (error %#x). => 업데이트 정보를 다운로드할 수 없습니다(오류 %#x). (by ai claude on 26-08-04)

Edit • Google Translate

Couldn't get printer name => 프린터 이름을 확인할 수 없음 (by kidbear75 on 23-01-14)

Edit • Google Translate

Couldn't initialize printer => 프린터를 초기화할 수 없습니다. (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Couldn't install PDF previewer => PDF 미리보기를 설치할 수 없습니다. (by ZDCi4Li on 13-03-17)

Edit • Google Translate

Couldn't install PDF search filter => PDF 검색 필터를 설치할 수 없습니다. (by ZDCi4Li on 13-03-17)

Edit • Google Translate

Couldn't load image '%s' => 이미지 '%s'을(를) 로드할 수 없습니다 (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

Couldn't render page %d => 페이지 %d를 렌더링할 수 없습니다 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Couldn't uninstall PDF previewer => PDF 미리보기를 제거할 수 없습니다. (by ZDCi4Li on 13-03-17)

Edit • Google Translate

Couldn't uninstall Sumatra search filter => Sumatra 검색 필터를 제거할 수 없습니다 (by divethelife on 21-07-29)

Edit • Google Translate

Couldn't write %s to disk => %s(을)를 디스크에 쓸 수 없습니다. (by ZDCi4Li on 13-03-17)

Edit • Google Translate

Create &Under Cursor => 커서 위치에 생성 (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Create .lnk Shortcut => .lnk 바로 가기 만들기 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Create Caret Annotation => 캐럿 주석 만들기 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Create Circle Annotation => 원 주석 만들기 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Create File Attachment Annotation => 파일 첨부 주석 만들기 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Create Free Text Annotation => 자유 텍스트 주석 만들기 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Create From Selection => 선택 영역에서 생성 (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Create Highlight Annotation => 강조 주석 만들기 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Create Image Annotation From Clipboard => 클립보드에서 이미지 주석 만들기 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Create Ink Annotation => 잉크 주석 만들기 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Create Line Annotation => 선 주석 만들기 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Create Link Annotation => 링크 주석 만들기 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Create Polygon Annotation => 다각형 주석 만들기 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Create Polyline Annotation => 폴리라인 주석 만들기 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Create Popup Annotation => 팝업 주석 만들기 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Create Redact Annotation => 수정 주석 만들기 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Create Square Annotation => 사각형 주석 만들기 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Create Squiggly Annotation => 물결 주석 만들기 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Create Stamp Annotation => 스탬프 주석 만들기 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Create Strike Out Annotation => 취소선 주석 만들기 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Create Text Annotation => 텍스트 주석 만들기 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Create Underline Annotation => 밑줄 주석 만들기 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Created: => 만든 날짜: (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Crop Image... => 이미지 자르기... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Ctrl + Enter => Ctrl + Enter (by ai claude on 26-08-16)

Edit • Google Translate

Ctrl+Tab navigate => Ctrl+Tab 탐색 (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

Current => 현재 (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

Current file => 현재 파일 (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Current Image (%d): => 현재 이미지 (%d): (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Current Page (%d) Size: => 현재 페이지 (%d) 크기: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Cursor position: => 커서 위치: (by ZDCi4Li on 14-09-24)

Edit • Google Translate

Custom => 사용자 정의 (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

Custom &Zoom... => 확대/축소 사용자 정의(&Z)... (by gro00 on 23-01-24)
배율 사용자 정의 (&Z)... (by kidbear75 on 23-01-14)
배율 사용자 정의(&Z)... (by kidbear75 on 23-01-14)

Edit • Google Translate

&Custom CSS => 사용자 정의 CSS (by ai claude on 26-09-19)

Edit • Google Translate

Cut Annotation => 주석 잘라내기 (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Dark => 어두운 (by sheppaul1 on 17-06-10)

Edit • Google Translate

Date: => 날짜: (by kidbear75 on 23-01-14)

Edit • Google Translate

Date Original: => 원본 날짜: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Date/Time: => 날짜/시간: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Date/Time Digitized: => 디지털화 날짜/시간: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Debug: Corrupt Memory => 디버그: 메모리 손상 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Debug: Crash Me => 디버그: 강제 종료 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Debug: Show Fit Content Area => 디버그: 콘텐츠 영역 맞춤 표시 (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

Debug: Show Notification => 디버그: 알림 표시 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Debug: Start Stress Test => 디버그: 스트레스 테스트 시작 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Debug: Toggle Cache Info => 디버그: 캐시 정보 전환 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Debug: Toggle DPI Override => 디버그: DPI 재정의 전환 (by ai claude on 26-08-04)

Edit • Google Translate

Debug: Toggle Predictive Rendering => 디버그: 예측 렌더링 전환 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Debug: Toggle Render Queue Info => 디버그: 렌더 큐 정보 전환 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Debug: Toggle Rtl => 디버그: RTL 전환 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Decompress PDF => PDF 압축 해제 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Decompress PDF... => PDF 압축 해제... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Decrypt PDF => PDF 암호 해독 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Decrypt PDF... => PDF 암호 해독... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

&DeepL => DeepL (by ai claude on 26-09-22)

Edit • Google Translate

(default) => (기본값) (by ai claude on 26-08-16)

Edit • Google Translate

Default &Layout: => 기본 구성(&L): (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Default &Zoom: => 기본 확대/축소(&Z): (by gro00 on 23-01-24)
기본 배율(&Z): (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Del => Del (by ai claude on 26-08-16)

Edit • Google Translate

Del close tab => Del 탭 닫기 (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

Del remove favorite => Del 즐겨찾기 제거 (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

Del remove from history => Del 기록에서 제거 (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

Delete => 삭제 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Delete %d annotations => %d개의 주석 삭제 (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Delete Annotation => 주석 삭제 (by yminpark on 23-09-27)

Edit • Google Translate

Delete Cached Files => 캐시된 파일 삭제 (by ai claude on 26-08-04)

Edit • Google Translate

Delete Favorite => 즐겨찾기 삭제 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

delete file => 파일 삭제 (by ai claude on 26-08-16)

Edit • Google Translate

Delete File => 파일 삭제 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Delete File And Open Next => 파일 삭제 후 다음 파일 열기 (by ai claude on 26-08-04)

Edit • Google Translate

Delete Pages => 페이지 삭제 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Delete Pages From PDF => PDF에서 페이지 삭제 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Delete Pages From PDF... => PDF에서 페이지 삭제... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Deleted %d cached comic book files, %d failed. => 캐시된 만화책 파일 %d개를 삭제했습니다. %d개 실패. (by ai claude on 26-08-04)

Edit • Google Translate

Deleted %d cached comic book files. => 캐시된 만화책 파일 %d개를 삭제했습니다. (by ai claude on 26-08-04)

Edit • Google Translate

Deleted files removed from history: %d => 기록에서 삭제된 파일: %d개 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Denied Permissions: => 거부된 사용 권한: (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Discard changes => 변경사항 취소(D) (by ai auto on 26-08-27)

Edit • Google Translate

&Discard changes => 변경사항 취소(&D) (by gro00 on 23-01-24)
무시(&D) (by kjk on 21-08-26)

Edit • Google Translate

Discard Changes => 변경 사항 취소 (by ai claude on 26-08-04)

Edit • Google Translate

Distance between grid lines => 격자선 간격 (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

DjVu documents => DjVu 문서 (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Do nothing => 아무 작업도 하지 않음 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Dock to toolbar => 툴바에 고정 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Document => 문서 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

document => 문서 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Document colors follow theme => 문서 색상이 테마를 따름 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Document colors follow theme: Legacy (recolor text, background and images) => 문서 색상이 테마를 따름: 레거시 (텍스트, 배경 및 이미지 재색상화) (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Document colors follow theme: Off => 문서 색상이 테마를 따름: 끔 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Document colors follow theme: Smart (recolor text and background, not images) => 문서 색상이 테마를 따름: 스마트 (텍스트와 배경은 다시 칠하되 이미지는 제외) (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Document Properties => 문서 속성 (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Document Properties... => 문서 속성... (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

Don't install => 설치하지 마십시오 (by divethelife on 21-07-29)

Edit • Google Translate

Dots => 점 (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Dotted lines => 점선 (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Download 64-bit version => 64비트 버전 다운로드 (by divethelife on 21-07-29)

Edit • Google Translate

Download update => 업데이트 다운로드 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Downloading update... => 업데이트 다운로드 중... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

DPI: => DPI: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Draw ink annotation. Release to finish. **Esc** to cancel. => 잉크 주석을 그립니다. 놓으면 완료됩니다. **Esc**를 눌러 취소합니다. (by ai claude on 26-09-09)

Edit • Google Translate

E&xit => 나가기(&X) (by gro00 on 23-01-24)

Edit • Google Translate

E&xit Fullscreen => 전체화면 종료(&X) (by kidbear75 on 23-01-14)
전체화면 종료(&x) (by divethelife on 21-07-29)

Edit • Google Translate

eBook Settings => 전자책 설정 (by ai claude on 26-08-16)

Edit • Google Translate

Edit colors => 색상 편집 (by ai claude on 26-09-16)

Edit • Google Translate

Edit Note => 메모 편집 (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

Edit PDF => PDF 편집 (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Edit text => 텍스트 편집 (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Embed Font => 글꼴 포함 (by ai claude on 26-09-16)

Edit • Google Translate

Embedding this font can add hundreds of kilobytes to the PDF. => 이 글꼴을 포함하면 PDF에 수백 킬로바이트가 추가될 수 있습니다. (by ai claude on 26-09-19)

Edit • Google Translate

Empty signature field: %s (page %d) => 빈 서명 필드: %s (페이지 %d) (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

Encrypt PDF => PDF 암호화 (by 33333333-ryu on 26-06-29)

Edit • Google Translate

Encrypt PDF... => PDF 암호화... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Encryption: => 암호화: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

End of document => 문서의 끝 (by ai claude on 26-09-16)

Edit • Google Translate

Enter => Enter (by ai claude on 26-08-16)

Edit • Google Translate

Enter apply => Enter 적용 (by ai claude on 26-09-22)

Edit • Google Translate

Enter change => Enter 변경 (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

Enter go to => Enter 이동 (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

Enter go to favorite => Enter 즐겨찾기로 이동 (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

Enter open file => Enter 파일 열기 (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

Enter password => 비밀번호 입력 (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Enter password for %s => %s의 비밀번호를 입력하세요. (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Enter run command => Enter 명령 실행 (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

enter search term to filter settings => 설정을 필터링할 검색어 입력 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Enter select => Enter 선택 (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

Enter switch to tab => Enter 키로 탭 전환 (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

Enter the command line to invoke when you double-click on the PDF document: => PDF 문서를 더블클릭할 때 실행할 명령줄을 입력하세요: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

EPUB ebooks => ePub 문서 (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Error => 오류 (by GitHubRulesOK on 24-03-04)

Edit • Google Translate

Error: => 오류: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Error loading %s => %s (을)를 불러오는 중에 오류가 발생했습니다! (by ZDCi4Li on 15-10-13)
%s 불러오는 중 오류 발생 (by import on 12-10-07)
%s(을)를 불러오는 중 오류 발생! (by ZDCi4Li on 13-05-17)

Edit • Google Translate

Errors => 오류 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Esc close => Esc 키로 닫기 (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

Esc go back => Esc 뒤로 가기 (by ai claude on 26-09-22)

Edit • Google Translate

&Even pages only => 짝수 페이지만(&E) (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Execute a program => 프로그램 실행 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Exif Version: => Exif 버전: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Exit Application => 응용 프로그램 종료 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Expand All => 모두 확대하기 (by divethelife on 21-07-29)

Edit • Google Translate

Expand to Current Page => 현재 페이지까지 펼치기 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Expand to Level 1 => 레벨 1까지 펼치기 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Expand to Level 2 => 레벨 2까지 펼치기 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Expand to Level 3 => 레벨 3까지 펼치기 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Expand TOC to Current Page => 현재 페이지까지 목차 펼치기 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Exposure Bias: => 노출 보정: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Exposure Program: => 노출 프로그램: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Exposure Time: => 노출 시간: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Extend Selection One Character Left => 선택 영역을 왼쪽으로 한 문자 확장 (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

Extend Selection One Character Right => 선택 영역을 오른쪽으로 한 문자 확장 (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

Extend Selection One Word Left => 선택 영역을 왼쪽으로 한 단어 확장 (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

Extend Selection One Word Right => 선택 영역을 오른쪽으로 한 단어 확장 (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

Extract Pages => 페이지 추출 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Extract Pages From PDF => PDF에서 페이지 추출 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Extract Pages From PDF... => PDF에서 페이지 추출... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Extract Text => 텍스트 추출 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Extract Text From Document => 문서에서 텍스트 추출 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Extract Text From Document... => 문서에서 텍스트 추출... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Extract Text From PDF => PDF에서 텍스트 추출 (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

F&avorites => 즐겨찾기(&A) (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

F&orward => 앞으로(&O) (by kidbear75 on 23-01-14)
앞으로 (&o) (by kidbear75 on 23-01-14)

Edit • Google Translate

F-Number: => 조리개 값: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

&Facing => 두 페이지(&F) (by gro00 on 23-01-24)

Edit • Google Translate

Facing => 두 페이지씩 (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Facing View => 마주보기 보기 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Failed to apply redactions => 편집 제거 적용 실패 (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Failed to delete uninstaller registry keys => 레지스트리 키를 삭제하지 못했습니다. (by ZDCi4Li on 13-03-17)

Edit • Google Translate

Failed to launch the AI CLI. => AI CLI 실행 실패 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Failed to rename the file! => 파일 이름을 바꾸지 못했습니다! (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Failed to save '%s': %s => '%s' 저장 실패: %s (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Failed to save a file => 파일을 저장하지 못했습니다. (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Failed to write the extended file extension information to the registry => 확장된 파일의 확장자 정보를 레지스트리에 쓰지 못했습니다. (by ZDCi4Li on 13-03-17)

Edit • Google Translate

Failed to write the uninstallation information to the registry => 제거 정보를 레지스트리에 쓰지 못했습니다. (by ZDCi4Li on 13-03-17)

Edit • Google Translate

Fast Web View => 빠른 웹 보기 (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Favorites => 즐겨찾기 (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

FictionBook documents => FictionBook 문서 (by allting on 13-01-01)

Edit • Google Translate

&File => 파일(&F) (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

File: => 파일: (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

File %s not found => %s 파일을 찾을 수 없습니다. (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

File Attachment => 파일 첨부 (by divethelife on 21-07-29)

Edit • Google Translate

File path not available => 파일 경로를 사용할 수 없습니다 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

File Size: => 파일 크기: (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

File Source: => 파일 소스: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

File Type: => 파일 형식: (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

Files: => 파일: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

filter %d annotations => 주석 %d개 필터링 (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Fin&d... => 찾기(&D)... (by kidbear75 on 23-01-14)
찾기 (&d)... (by kidbear75 on 23-01-14)

Edit • Google Translate

Find => 찾기 (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Find Annotation => 주석 찾기 (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

Find Next => 다음 찾기 (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Find Next Selection => 다음 선택 항목 찾기 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Find Previous => 이전 찾기 (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Find Previous Selection => 이전 선택 항목 찾기 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Find... => 찾기(D)... (by ai auto on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Find: Toggle Match Case => 찾기: 대/소문자 구분 전환 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Find: Toggle Match Whole Word => 찾기: 단어 단위로 전환 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

First file in folder. => 폴더의 첫 번째 파일. (by ai claude on 26-08-04)

Edit • Google Translate

First Page => 첫 번째 페이지(F) (by ai auto on 26-07-29)

Edit • Google Translate

&First Page => 첫 번째 페이지(&F) (by kidbear75 on 23-01-14)
첫 번째 페이지 (&F) (by kidbear75 on 23-01-14)

Edit • Google Translate

Fit &Content => 내용에 맞춤(&C) (by kidbear75 on 23-01-14)
내용에 맞춤 (&C) (by kidbear75 on 23-01-14)

Edit • Google Translate

Fit &Height => 높이 맞춤 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Fit &Page => 페이지에 맞춤(&P) (by kidbear75 on 23-01-14)
페이지에 맞춤 (&P) (by kidbear75 on 23-01-14)

Edit • Google Translate

Fit &Visible => 보이는 영역에 맞춤 (by ai claude on 26-09-22)

Edit • Google Translate

Fit &Width => 너비에 맞춤(&W) (by kidbear75 on 23-01-14)
너비에 맞춤 (&W) (by kidbear75 on 23-01-14)

Edit • Google Translate

Fit a Single Page => 한 페이지 맞춤 (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Fit by &Orientation => 방향에 맞춤 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Fit by Orientation => 방향에 맞춤 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Fit Content => 내용에 맞춤 (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Fit Height => 높이 맞춤 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Fit Page => 페이지(세로) 맞춤 (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

&Fit pages to printable area => 인쇄 영역에 페이지 맞추기(&F) (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Fit Visible => 보이는 영역에 맞춤 (by ai claude on 26-09-22)

Edit • Google Translate

Fit Width => 너비(가로) 맞춤 (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Fit Width and Show Pages Continuously => 지속적인 너비 맞춤과 페이지 보기 (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Fix Default App For Extension => 확장자에 대한 기본 앱 수정 (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

Flash: => 플래시: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Flashpix Version: => Flashpix 버전: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Focal Length: => 초점 거리: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Focal Length (35mm): => 초점 거리 (35mm): (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Focus => 포커스 (by ai claude on 26-09-16)

Edit • Google Translate

Follow Link With Keyboard => 키보드로 링크 따라가기 (by ai claude on 26-08-04)

Edit • Google Translate

Follow Windows => Windows 따르기 (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Font => 글꼴 (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Font: => 폰트: (by ai claude on 26-08-16)

Edit • Google Translate

Font \"%s\" not found, using the default font => 폰트 "%s"를 찾을 수 없습니다. 기본 폰트를 사용합니다 (by ai claude on 26-08-16)

Edit • Google Translate

Fonts: => 글꼴: (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

For all &comic books => 모든 만화책 (by ai claude on 26-08-16)

Edit • Google Translate

For all &ebooks => 모든 전자책 (by ai claude on 26-08-16)

Edit • Google Translate

For all &images => 모든 이미지 (by ai claude on 26-08-16)

Edit • Google Translate

For all &PDF files => 모든 PDF 파일 (by ai claude on 26-08-16)

Edit • Google Translate

Forward => 앞으로(O) (by ai auto on 26-07-29)

Edit • Google Translate

&Free Text => 자유 텍스트(&F) (by gro00 on 23-01-24)

Edit • Google Translate

Free Text => 자유 텍스트(F) (by ai auto on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Frequently Read => 최근에 읽은 파일 (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

From: => 시작: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

From bottom: => 아래에서: (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

From cursor => 커서에서 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

From left: => 왼쪽에서: (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

from the document => 문서에서 (by ai claude on 26-08-16)

Edit • Google Translate

Fulls&creen => 전체화면(&U) (by ai auto on 26-09-21)

Edit • Google Translate

G&rok Build => Grok 빌드 (by ai auto on 26-09-22)

Edit • Google Translate

GB => GB (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Generate Table Of Contents => 목차 생성 (by ai claude on 26-09-21)

Edit • Google Translate

Getting font information... => 글꼴 정보를 가져오는 중... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

&Go To => 이동(&G) (by gro00 on 23-01-24)
이동(&G) (by import on 12-10-07)
가기(&G) (by ZDCi4Li on 14-05-24)

Edit • Google Translate

Go to Favorite => 즐겨찾기로 이동 (by ai claude on 26-09-16)

Edit • Google Translate

Go To Home Page => 홈페이지로 이동 (by ai claude on 26-09-21)

Edit • Google Translate

Go to Next Favorite => 다음 즐겨찾기로 이동 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Go to page => 페이지로 가기 (by ZDCi4Li on 14-05-24)
이동할 페이지 (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

&Go to page: => 이동할 페이지(&G): (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Go to Page... => 페이지로 이동... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Go to Previous Favorite => 이전 즐겨찾기로 이동 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

&Google => Google (by ai claude on 26-09-22)

Edit • Google Translate

Google Lens is only available for document pages. => Google Lens는 문서 페이지에서만 사용할 수 있습니다. (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

Google Sc&holar => Google Scholar (by ai claude on 26-09-22)

Edit • Google Translate

Grid line origin offset => 격자선 원점 오프셋 (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Grid style: => 격자 스타일: (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Grok Build => Grok 빌드 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Grok Build is not signed in. => Grok Build에 로그인되어 있지 않습니다. (by ai claude on 26-09-19)

Edit • Google Translate

Grok chat => Grok 채팅 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Grok chat... => Grok 채팅... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

has / has no contents => 내용이 있음 / 없음 (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

Help => 도움말(H) (by ai auto on 26-07-29)

Edit • Google Translate

&Help => 도움말(&H) (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Help: About SumatraPDF... => 도움말: SumatraPDF 정보... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Help: Keyboard Shortcuts => 도움말: 키보드 단축키 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Help: Manual => 도움말: 설명서 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Help: Manual On Website => 도움말: 웹사이트 설명서 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Help: SumatraPDF Website => 도움말: SumatraPDF 웹사이트 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Hidden => 숨김 (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

Hide &Options => 옵션 숨김(&O) (by ZDCi4Li on 14-05-24)
옵션 감추기(&O) (by ZDCi4Li on 13-03-17)

Edit • Google Translate

Hide Annotations => 주석 숨기기 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

&Highlight => 강조(&H) (by gro00 on 23-01-24)

Edit • Google Translate

Highlight => 강조(H) (by ai auto on 26-07-29)

Edit • Google Translate

&Highlight Form Fields => 양식 필드 강조 (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

Highlight Selection => 선택 영역 강조 (by ai claude on 26-09-16)

Edit • Google Translate

&Highlighter => 형광펜 (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

Highlighter => 형광펜 (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

Highlighter: select text to highlight it => 형광펜: 텍스트를 선택하여 강조하세요 (by ai claude on 26-09-16)

Edit • Google Translate

Home => 홈 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Horizontal: => 가로: (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Icon => 아이콘 (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Icon: => 아이콘: (by kidbear75 on 23-01-14)

Edit • Google Translate

&Ignore the document's own styling => 문서 자체 스타일 무시 (by ai claude on 26-08-16)

Edit • Google Translate

&Image (optional): => 이미지 (선택사항): (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

Image file %s doesn't exist. => 이미지 파일 %s이(가) 존재하지 않습니다. (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

Image File Size: => 이미지 파일 크기: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Image files => 이미지 파일 (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

Image files (*.%s) => 이미지 파일 (*.%s) (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

&Image From Clipboard => 클립보드에서 이미지 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Image From Fi&le... => 파일에서 이미지... (by ai auto on 26-09-21)

Edit • Google Translate

Image Size: => 이미지 크기: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Images => 이미지 (by divethelife on 21-07-29)

Edit • Google Translate

in document => 문서 내 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

inches => 인치 (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Ink => 잉크 (by divethelife on 21-07-29)

Edit • Google Translate

Insert Image... => 이미지 삽입... (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

Install and relaunch => 설치 후 재실행 (by divethelife on 21-07-29)

Edit • Google Translate

Install Antigravity CLI to use this feature. => 이 기능을 사용하려면 Antigravity CLI를 설치하세요. (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

Install Claude Code to use this feature. => 이 기능을 사용하려면 Claude Code를 설치하세요. (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Install for all users => 모든 사용자용 설치 (by gro00 on 23-01-24)

Edit • Google Translate

Install Grok Build to use this feature. => 이 기능을 사용하려면 Grok Build를 설치하세요. (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Install Pre-release Update => 시험판 업데이트 설치 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Install SumatraPDF => SumatraPDF 설치 (by ZDCi4Li on 13-03-17)

Edit • Google Translate

Install SumatraPDF in &folder: => SumatraPDF 설치 폴더(&F): (by ZDCi4Li on 13-03-18)
다음 폴더에 SumatraPDF 설치(&F): (by ZDCi4Li on 13-03-17)

Edit • Google Translate

Installation aborted: could not update %s (file in use). => 설치가 중단되었습니다: %s을(를) 업데이트할 수 없습니다(파일 사용 중). (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Installation could not be completed. => 설치를 완료할 수 없습니다. (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Installation in progress... => 설치하는 중... (by ZDCi4Li on 13-05-17)
설치 진행 중... (by ZDCi4Li on 13-03-17)

Edit • Google Translate

Installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS => 64비트 운영체제에 32비트 SumatraPDF 설치 (by divethelife on 21-07-29)

Edit • Google Translate

Interior Color: => 내부 색상: (by gro00 on 23-01-24)

Edit • Google Translate

Interior Color => 내부 색상 (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Invert Colors => 색상 반전 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Invoke Inverse Search => 역방향 검색 실행 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

ISO Speed: => ISO 감도: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Issuer: => 발급자: (by ai claude on 26-09-09)

Edit • Google Translate

Italic => 기울임꼴 (by ai claude on 26-09-16)

Edit • Google Translate

KB => KB (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Keyboard Shortcuts => 키보드 단축키(K) (by ai auto on 26-08-13)

Edit • Google Translate

&Keyboard Shortcuts => 키보드 단축키(&K) (by yminpark on 23-10-30)

Edit • Google Translate

Keywords: => 키워드: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Last file in folder. => 폴더의 마지막 파일. (by ai claude on 26-08-04)

Edit • Google Translate

&Last Page => 마지막 페이지(&L) (by gro00 on 23-01-24)

Edit • Google Translate

Last Page => 마지막 페이지(L) (by ai auto on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Launch a browser or run command with selection => 선택 항목으로 브라우저 실행 또는 명령 실행 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Learn more => 자세히 알아보기 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Left to right => 왼쪽에서 오른쪽으로 (by ai claude on 26-08-16)

Edit • Google Translate

Let Windows Desktop Search &search PDF documents => Windows 데스크톱 검색에 PDF 문서 검색 기능 추가(&S) (by ZDCi4Li on 15-10-13)
Windows 데스크탑 검색에서 PDF 문서 내용을 검색할 수 있습니다. (by ZDCi4Li on 13-03-17)
Windows 데스크톱 검색에서 PDF 문서를 검색할 수 있습니다. (by ZDCi4Li on 13-05-17)

Edit • Google Translate

Let Windows show &previews of PDF documents => Windows 에 PDF 문서 미리보기 기능 추가(&P) (by ZDCi4Li on 15-10-13)
Windows 상에서 PDF 문서를 미리볼 수 있습니다. (by ZDCi4Li on 13-03-17)
PDF 문서의 미리보기를 Windows에서 보기 (by ZDCi4Li on 13-03-18)
PDF 문서의 미리보기를 Windows에서 보기(&P) (by ZDCi4Li on 13-03-18)
Windows 내에서 PDF 문서 미리보기 기능 추가(&P) (by ZDCi4Li on 13-05-17)

Edit • Google Translate

Light => 밝은 (by sheppaul1 on 17-06-10)

Edit • Google Translate

Light Source: => 광원: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Limit to pages 1-%d: => 1-%d 페이지로 제한: (by ai claude on 26-08-16)

Edit • Google Translate

Line => 선 (by divethelife on 21-07-29)

Edit • Google Translate

Line End => 선 끝 (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Line End: => 선 끝: (by kidbear75 on 23-01-14)

Edit • Google Translate

Line spacing: => 줄 간격: (by ai claude on 26-08-16)

Edit • Google Translate

Line Start: => 선 시작: (by kidbear75 on 23-01-14)

Edit • Google Translate

Line Start => 선 시작 (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Link => 링크 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

List Printers... => 프린터 목록... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Loading %s ... => %s 불러오는 중 ... (by gro00 on 23-01-24)

Edit • Google Translate

Loading... => 로딩 중... (by ai claude on 26-09-19)

Edit • Google Translate

&Location (optional): => 위치 (선택사항): (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

&Magnification: => 확대(&M): (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Make Document Colors Follow Theme => 문서 색상을 테마에 맞추기 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Make Document Colors Follow Theme... => 문서 색상을 테마에 맞추기... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Man&ga Mode => 만화 방식(&G) (by ZDCi4Li on 13-04-19)

Edit • Google Translate

&Manual => 온라인 설명서(&M) (by ZDCi4Li on 13-03-20)
설명서(&M) (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Manual On Website => 웹사이트에서 설명서 보기 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Margin: => 여백: (by ai claude on 26-08-16)

Edit • Google Translate

Mark content for redaction. Drag or click twice. **Esc** to cancel. => 편집할 내용을 표시합니다. 드래그하거나 두 번 클릭하세요. **Esc**를 눌러 취소합니다. (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Markdown documents => 마크다운 문서 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Match Case => 대소문자 일치 (by gro00 on 23-01-24)
대/소문자 구분 (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Match Whole Word => 단어 단위로 찾기 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Max Aperture: => 최대 조리개: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

MB => MB (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Menu => 메뉴 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Metering Mode: => 측광 모드: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Microsoft Reader ebooks => Microsoft Reader 전자책 (by ai claude on 26-08-16)

Edit • Google Translate

millimeters => 밀리미터 (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Mobi documents => Mobi 문서 (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Modified: => 고친 날짜: (by ZDCi4Li on 13-05-17)
수정한 날짜: (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Move Frame Focus => 프레임 포커스 이동 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Move Tab Left => 탭 왼쪽으로 이동 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Move Tab Right => 탭 오른쪽으로 이동 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Movie => 동영상 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Name for chapter %d page %d (optional): => 챕터 %d 페이지 %d의 이름 (선택사항): (by ai claude on 26-09-19)

Edit • Google Translate

Name for page %s (optional): => 페이지 %s의 이름 (선택사항): (by ai claude on 26-09-19)

Edit • Google Translate

Navigate => 탐색 (by ai claude on 26-08-04)

Edit • Google Translate

Navigate Back => 뒤로 이동 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Navigate Files in Folder => 폴더에서 파일 탐색 (by ai claude on 26-08-04)

Edit • Google Translate

Navigate Files in Folder... => 폴더에서 파일 탐색... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Navigate Forward => 앞으로 이동 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Navigate Thumbnails => 썸네일 탐색 (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

New &window => 새 창(&W) (by kidbear75 on 23-01-14)
새 창 (&w) (by kidbear75 on 23-01-14)

Edit • Google Translate

New signature on page %d => 페이지 %d의 새 서명 (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

New version available => 새 버전이 있습니다 (by divethelife on 21-07-29)

Edit • Google Translate

New Window => 새 창 (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

&Next File In Folder => 폴더의 다음 파일 (by ai claude on 26-09-22)

Edit • Google Translate

&Next Page => 다음 페이지(&N) (by gro00 on 23-01-24)

Edit • Google Translate

Next Page => 다음 페이지 (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Next Tab => 다음 탭 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

No => 아니요 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

No cached comic book files. => 캐시된 만화책 파일이 없습니다. (by ai claude on 26-08-04)

Edit • Google Translate

No image in the clipboard => 클립보드에 이미지가 없습니다 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

No image under the cursor. => 커서 아래에 이미지가 없습니다. (by ai claude on 26-09-09)

Edit • Google Translate

No links on this page => 이 페이지에 링크가 없습니다 (by ai claude on 26-08-04)

Edit • Google Translate

No redaction marks to apply => 적용할 편집 표시가 없습니다 (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

No result found around line %u in file %s => %u 행 (%s 파일) 주변에서 발견된 결과가 없습니다. (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

No synchronization file found => 동기화 파일을 찾을 수 없습니다. (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

No synchronization info at this position => 이 위치의 동기화 정보가 없습니다. (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

No text available to read aloud => 소리 내어 읽을 텍스트가 없습니다 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

No text on this page => 이 페이지에 텍스트 없음 (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

None => 없음 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Not a valid installer => 유효한 설치 프로그램이 아닙니다 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Nothing to redo => 다시 실행할 항목이 없습니다 (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Nothing to undo => 실행 취소할 항목이 없습니다 (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Number of Images: => 이미지 수: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Number of Pages: => 페이지 수: (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

&Odd pages only => 홀수 페이지만(&O) (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

(of %d) => (/ %d) (by ZDCi4Li on 13-03-19)
(총 %d 중) (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

OK => 확인 (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Only with annotations => 주석과 함께만 (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Opacity => 불투명도 (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Opacity: => 투명도: (by gro00 on 23-01-24)

Edit • Google Translate

open => 열기 (by ai claude on 26-08-04)

Edit • Google Translate

&Open => 열기 (by ai auto on 26-09-22)

Edit • Google Translate

Open => 열기 (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Open &in PDF-XChange => PDF-XChange로 열기(&I) (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Open Advanced Settings File... => 고급 설정 파일 열기... (by ai claude on 26-09-22)

Edit • Google Translate

&Open Advanced Settings File... => 고급 설정 파일 열기... (by ai claude on 26-09-22)

Edit • Google Translate

Open Attachment => 첨부 파일 열기 (by gro00 on 23-01-24)

Edit • Google Translate

Open Current Document In New Tab => 새 탭에서 현재 문서 열기 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Open Current Document In New Window => 새 창에서 현재 문서 열기 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Open Directory in &Double Commander => 더블 커맨더에서 디렉토리 열기 (by PzaThief on 23-12-04)
더블 커멘더에서 디렉토리 열기 (by Sukju22 on 23-09-21)

Edit • Google Translate

Open Directory in &Explorer => 탐색기에서 디렉토리 열기 (by Sukju22 on 23-09-21)

Edit • Google Translate

Open Directory in &Total Commander => 토탈 커맨더에서 디렉토리 열기 (by PzaThief on 23-12-04)
토탈 커멘더에서 디렉토리 열기 (by Sukju22 on 23-09-21)

Edit • Google Translate

Open Directory in Director&y Opus => 오푸스에서 디렉토리 열기 (by ai auto on 26-09-21)

Edit • Google Translate

Open Directory In Directory Opus => Directory Opus에서 디렉토리 열기 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Open Directory In Double Commander => Double Commander에서 디렉토리 열기 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Open Directory In Explorer => 탐색기에서 디렉토리 열기 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Open Directory In Total Commander => Total Commander에서 디렉토리 열기 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

&Open Document => 문서 열기(&O) (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Open Embedded PDF => 임베딩된 PDF 열기 (by divethelife on 21-07-29)

Edit • Google Translate

Open File With SumatraPDF File Picker... => SumatraPDF 파일 선택기로 파일 열기... (by ai claude on 26-09-22)

Edit • Google Translate

Open File With Windows File Picker... => Windows 파일 선택기로 파일 열기... (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

Open File Without History... => 기록 없이 파일 열기... (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

Open File... => 파일 열기... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Open in %s => %s(으)로 열기 (by ZDCi4Li on 13-05-17)
에서 열기 %s (by costesito on 13-03-23)
%s에서 열기 (by ZDCi4Li on 13-05-17)

Edit • Google Translate

Open in &Adobe Reader => Adobe Reader로 열기(&A) (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Open in &Foxit Reader => Foxit Reader로 열기(&F) (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Open in &Microsoft XPS-Viewer => Microsoft XPS-Viewer로 열기(&M) (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Open in a window => 창에서 열기 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Open in Adobe Acrobat => Adobe Acrobat에서 열기 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

open in current tab => 현재 탭에서 열기 (by ai claude on 26-09-22)

Edit • Google Translate

Open in Foxit PhantomPDF => Foxit PhantomPDF에서 열기 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Open in Foxit Reader => Foxit Reader로 열기(F) (by ai auto on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Open in Microsoft &HTML Help => Microsoft HTML 도움말로 열기(&H) (by yminpark on 23-09-25)

Edit • Google Translate

Open in Microsoft HTML Help => Microsoft HTML 도움말로 열기(H) (by ai auto on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Open in Microsoft XPS Viewer => Microsoft XPS 뷰어에서 열기 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

open in new tab => 새 탭에서 열기 (by ai claude on 26-09-22)

Edit • Google Translate

Open In New Window => 새 창에서 열기 (by Sukju22 on 23-09-21)

Edit • Google Translate

Open in PDF-XChange => PDF-XChange로 열기(I) (by ai auto on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Open Next File In Folder => 폴더의 다음 파일 열기 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Open Previous File In Folder => 폴더의 이전 파일 열기 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Open Recent File => 최근 파일 열기 (by ai claude on 26-09-16)

Edit • Google Translate

Open Selected Document => 선택한 문서 열기 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Open Settings File => 설정 파일 열기 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Open using &SumatraPDF File Picker... => SumatraPDF 파일 선택기 사용... (by ai claude on 26-09-22)

Edit • Google Translate

Open using &Windows File Picker... => Windows 파일 선택기 사용... (by ai claude on 26-09-22)

Edit • Google Translate

Open With Pdf&Djvu Bookmarker => PdfDjvu Bookmarker로 열기 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

&Open... => 열기(&O)... (by gro00 on 23-01-24)
열기...(&O) (by gro00 on 23-01-24)

Edit • Google Translate

OpenAI Code&x => OpenAI Codex (by ai auto on 26-09-22)

Edit • Google Translate

OpenAI Codex => OpenAI Codex (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

OpenAI Codex CLI must be installed for this functionality => 이 기능을 사용하려면 OpenAI Codex CLI가 설치되어 있어야 합니다 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

OpenAI Codex is not signed in. => OpenAI Codex가 로그인되어 있지 않습니다. (by ai claude on 26-09-19)

Edit • Google Translate

&Options => 옵션(&O) (by ZDCi4Li on 13-03-17)

Edit • Google Translate

Orientation: => 방향: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Other Font (Embedded)... => 다른 글꼴 (임베디드)... (by ai claude on 26-09-16)

Edit • Google Translate

Overlay => 오버레이 (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

P&roperties => 속성(&R) (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Pa&ge... => 페이지(&G)... (by kidbear75 on 23-01-14)

Edit • Google Translate

Page: => 페이지: (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

&Page: => 페이지: (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

&Page => 페이지 (by ai claude on 26-09-09)

Edit • Google Translate

(page %s) => (%s 페이지) (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Page %s => %s 페이지 (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Page %u does not exist => %u 페이지가 존재하지 않습니다 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Page Aspect => 페이지 비율 (by ai claude on 26-08-16)

Edit • Google Translate

Page Grid => 페이지 격자 (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Page scaling => 페이지 배율 조정 (by ZDCi4Li on 13-05-17)
페이지 배율 조정하는 중 (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Pages: => 페이지: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Pages To Delete: => 삭제할 페이지: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Pages To Extract: => 추출할 페이지: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

PalmDoc documents => PalmDoc 문서 (by ZDCi4Li on 14-10-05)

Edit • Google Translate

Password: => 비밀번호(P): (by ai auto on 26-07-29)

Edit • Google Translate

&Password: => 비밀번호(&P): (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Paste Annotation => 주석 붙여넣기 (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Paste Image From Clipboard => 클립보드에서 이미지 붙여넣기 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Path: => 경로: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Pause => 일시 정지 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Pause Reading => 읽기 일시 정지 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Paused => 일시 중지됨 (by ai claude on 26-09-16)

Edit • Google Translate

Paused \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s => 일시정지됨 · %s · %s (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

Paused \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s => 일시정지됨 · %s · %d/%d 페이지 · %s (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

PDF documents => PDF 문서 (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

PDF Optimizations: => PDF 최적화: (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

PDF Producer: => PDF 제작자: (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

PDF Version: => PDF 버전: (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Pin => 고정 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

&Pin Document => 문서 고정(&P) (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Pin Selected Document => 선택한 문서 고정 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Pixel X Dimension: => 픽셀 X 크기: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Pixel Y Dimension: => 픽셀 Y 크기: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Place caret annotation. **Esc** to cancel. => 캐럿 주석을 배치합니다. 취소하려면 **Esc**를 누르세요. (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Place circle annotation. Drag or click twice. **Shift** for a circle. **Esc** to cancel. => 원형 주석을 배치합니다. 드래그하거나 두 번 클릭하세요. **Shift**로 정원을 그립니다. **Esc**로 취소합니다. (by ai claude on 26-09-09)

Edit • Google Translate

Place file attachment. **Esc** to cancel. => 첨부 파일을 배치합니다. 취소하려면 **Esc**를 누르세요. (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Place free text annotation. **Esc** to cancel. => 자유 텍스트 주석을 배치합니다. 취소하려면 **Esc**를 누르세요. (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Place line annotation. **Shift** to snap to multiples of 45 degrees. **Esc** to cancel. => 선 주석을 배치합니다. **Shift** 키를 누르면 45도 배수로 맞춥니다. 취소하려면 **Esc** 키를 누르세요. (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

Place stamp annotation. **Esc** to cancel. => 스탬프 주석을 배치합니다. 취소하려면 **Esc**를 누르세요. (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Place text annotation. **Esc** to cancel. => 텍스트 주석을 배치합니다. 취소하려면 **Esc**를 누르세요. (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Please choose the certificate file to sign with. => 서명에 사용할 인증서 파일을 선택하세요. (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

points => 포인트 (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Polygon => 다각형 (by divethelife on 21-07-29)

Edit • Google Translate

Polyline => 폴리라인 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Popup => 팝업 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Popup: => 팝업: (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

PostScript documents => PostScript 문서 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Pr&esentation => 프레젠테이션(&E) (by gro00 on 23-01-24)

Edit • Google Translate

Presentation Black Background => 프레젠테이션 검은색 배경 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Presentation White Background => 프레젠테이션 흰색 배경 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Press a key combination: => 키 조합을 누르세요: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

&Previous File In Folder => 폴더의 이전 파일 (by ai claude on 26-09-22)

Edit • Google Translate

Previous Page => 이전 페이지 (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

&Previous Page => 이전 페이지(&P) (by gro00 on 23-01-24)

Edit • Google Translate

Previous Tab => 이전 탭 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Print => 인쇄 (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Print Document... => 문서 인쇄... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Print each page at its &document page size (mixed sizes) => 각 페이지를 문서 페이지 크기로 인쇄 (혼합 크기) (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Print range => 인쇄 범위 (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

&Print Selection... => 선택 영역 인쇄... (by ai claude on 26-09-19)

Edit • Google Translate

Print Selection... => 선택 영역 인쇄... (by ai claude on 26-09-19)

Edit • Google Translate

&Print... => 인쇄(&P)... (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

&Print... (denied) => 인쇄(&P)... (거부됨) (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Printer '%s' doesn't exist => 프린터 '%s'이(가) 존재하지 않습니다 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Printer Mark => 프린터 표시 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

printing document => 문서 인쇄 (by ZDCi4Li on 13-05-17)
문서 인쇄하는 중 (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Printing in progress. => 인쇄 작업 중입니다. (by ZDCi4Li on 13-03-19)
프린트중입니다. (by allting on 13-01-01)

Edit • Google Translate

Printing is still in progress. Abort and quit? => 아직 인쇄가 진행 중입니다. 중단하고 끝낼까요? (by ZDCi4Li on 15-10-13)
프린트중입니다. 취소후 종료하시겠습니까? (by allting on 13-01-01)
인쇄가 아직 진행 중입니다. 중지하고 끝낼까요? (by ZDCi4Li on 13-03-19)

Edit • Google Translate

Printing is still in progress. Abort and start over? => 아직 인쇄가 진행 중입니다. 중단하고 다시 시작할까요? (by ZDCi4Li on 15-10-13)
인쇄를 진행하는 중입니다. 중지하고 다시 시작할까요? (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Printing page %d of %d... => %d / %d 페이지 인쇄하는 중... (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Printing problem. => 인쇄하는 중에 문제가 발생했습니다. (by ZDCi4Li on 15-10-13)
인쇄하는 중 문제 발생. (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Projection => 투영 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Properties... => 속성들... (by Sukju22 on 23-09-21)

Edit • Google Translate

R&esize => 크기 조정 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Re&name... => 이름 바꾸기(&N)... (by gro00 on 23-01-24)
이름 바꾸기...(&N) (by gro00 on 23-01-24)

Edit • Google Translate

Read Aloud => 소리내어 읽기 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Read aloud voice crashed and was turned off => 소리 내어 읽기 음성이 충돌하여 꺼졌습니다 (by ai claude on 26-09-16)

Edit • Google Translate

Read Aloud: Show In Toolbar => 소리내어 읽기: 도구 모음에 표시 (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

Read&ing Bar => 읽기 막대 (by ai auto on 26-09-21)

Edit • Google Translate

Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s => 읽는 중 · %s · %s (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s => 읽는 중 · %s · %d/%d 페이지 · %s (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Reading Bar => 읽기 막대 (by ai claude on 26-09-16)

Edit • Google Translate

Reading Bar Invert => 읽기 막대 반전 (by ai claude on 26-09-16)

Edit • Google Translate

Reading Direction: => 읽기 방향: (by ai claude on 26-08-16)

Edit • Google Translate

Reading stopped => 읽기 중지됨 (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

&Reason (optional): => 이유 (선택사항): (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

Recently Opened => 최근 열어본 항목 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Rect: => 사각형: (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

&Redact => 편집 (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Redact => 수정 (by gro00 on 23-01-24)

Edit • Google Translate

Redactions applied. => 교정이 적용되었습니다. (by ai claude on 26-09-19)

Edit • Google Translate

Redo => 다시 실행 (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Release Ctrl select => Ctrl 선택 해제 (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

Reload Document => 문서 다시 불러오기 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Remember &opened files => 열었던 파일(들) 기억(&O) (by ZDCi4Li on 13-03-19)
열었던 파일들 기억(&O) (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

&Remember the password for this document => 이 문서의 비밀번호 기억(&R) (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

&Remember these settings for each document => 각 문서의 설정 기억(&R) (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Remove => 제거 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Remove chapter %d page %d from favorites => 즐겨찾기에서 챕터 %d 페이지 %d 제거 (by ai claude on 26-09-09)

Edit • Google Translate

Remove Deleted Files From History => 기록에서 삭제된 파일 제거 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Remove from favorites => 즐겨찾기에서 제거 (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Remove from Frequently Read => 자주 읽는 항목에서 제거 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

&Remove From History => 히스토리에서 제거(&R) (by divethelife on 21-07-29)

Edit • Google Translate

Remove page %s from favorites => 즐겨찾기에서 %s 페이지 제거 (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Remove Selected Document From History => 기록에서 선택한 문서 제거 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Rename File... => 파일 이름 바꾸기... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Rename To => 바꿀 이름 (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Rendering page %d... => %d페이지 렌더링 중... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Reopen Last Closed => 마지막으로 닫은 항목 다시 열기 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Replace %s with... => %s을(를) 다음으로 바꾸기... (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

Reset to defaults => 기본값으로 재설정 (by ai claude on 26-08-16)

Edit • Google Translate

Resize Image... => 이미지 크기 조정... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Resolution Unit: => 해상도 단위: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Restore => 복원 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Restore Tab Group => 탭 그룹 복원 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Restore Tab Group... => 탭 그룹 복원... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Resume => 재개 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Reverse => 역방향 (by ai claude on 26-09-16)

Edit • Google Translate

RGB: => RGB: (by ai claude on 26-08-16)

Edit • Google Translate

RichMedia => 리치미디어 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Right to left => 오른쪽에서 왼쪽으로 (by ai claude on 26-08-16)

Edit • Google Translate

Rotate &Left => 왼쪽으로 돌리기(&L) (by gro00 on 23-01-24)

Edit • Google Translate

Rotate &Right => 오른쪽으로 돌리기(&R) (by gro00 on 23-01-24)

Edit • Google Translate

Rotate Left => 왼쪽으로 돌리기(L) (by ai auto on 26-07-29)

Edit • Google Translate

&Rotate printout: => 인쇄물 회전: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Rotate Right => 오른쪽으로 돌리기(R) (by ai auto on 26-07-29)

Edit • Google Translate

S&earch with => 검색 도구 (by ai claude on 26-09-22)

Edit • Google Translate

S&election => 선택(&E) (by kidbear75 on 23-01-14)
선택(&e) (by divethelife on 21-07-29)

Edit • Google Translate

S&quiggly => 구불구불한 (by gro00 on 23-01-24)

Edit • Google Translate

S&tretch pages to fill paper => 용지에 맞게 페이지 늘이기 (by ai claude on 26-09-19)

Edit • Google Translate

Save => 저장 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

&Save => 저장 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Save %s to disk => %s을(를) 디스크에 저장 (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

Save Annotations to a new PDF... => 주석을 새 PDF로 저장... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Save Annotations to existing PDF => 주석을 현재 PDF에 저장하기 (by gro00 on 23-01-24)

Edit • Google Translate

&Save As Image... => 이미지로 저장... (by ai claude on 26-09-09)

Edit • Google Translate

Save As Image... => 이미지로 저장... (by ai claude on 26-09-09)

Edit • Google Translate

&Save As... => 다른 이름으로 저장(&S)... (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Save Attachment => 첨부 파일 저장 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Save Attachment... => 첨부파일 저장... (by gro00 on 23-01-24)

Edit • Google Translate

Save changes => 변경 사항 저장 (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Save changes to %s => %s에 변경사항 저장 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Save changes to &new PDF => 새 PDF에 변경사항 저장 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Save changes to a new PDF => 새 PDF에 변경사항 저장 (by divethelife on 21-07-29)

Edit • Google Translate

Save changes to existing PDF => 기존 PDF에 변경사항 저장 (by divethelife on 21-07-29)

Edit • Google Translate

&Save changes to existing PDF => 기존 PDF에 변경사항 저장 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Save changes? => 변경사항을 저장하시겠습니까? (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Save Embedded File... => 임베딩된 파일 저장... (by divethelife on 21-07-29)

Edit • Google Translate

Save File As... => 다른 이름으로 파일 저장... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Save Image... => 이미지 저장... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Save Selection As Image => 선택 영역을 이미지로 저장 (by ai claude on 26-09-09)

Edit • Google Translate

Save Shortc&ut... => 바로가기 저장(&H)... (by ai auto on 26-09-21)

Edit • Google Translate

Save Tab Group => 탭 그룹 저장 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Save Tab Group... => 탭 그룹 저장... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Save to &new PDF => 새 PDF로 저장(&N) (by gro00 on 23-01-24)
새(&n) PDF에 저장하기 (by divethelife on 21-07-29)

Edit • Google Translate

&Save to existing PDF => 기존 PDF에 저장(&S) (by divethelife on 21-07-29)

Edit • Google Translate

Save to new file => 새 파일로 저장 (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Saved annotations to '%s' => 주석을 '%s'에 저장했습니다 (by gro00 on 23-01-24)

Edit • Google Translate

Saving image... => 이미지 저장 중... (by ai claude on 26-09-09)

Edit • Google Translate

Scene Type: => 장면 유형: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Screen => 화면 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Scroll Down => 아래로 스크롤 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Scroll Down By Half Page => 반 페이지 아래로 스크롤 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Scroll Down By Page => 페이지 아래로 스크롤 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Scroll Left => 왼쪽으로 스크롤 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Scroll Left By Page => 페이지 왼쪽으로 스크롤 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Scroll Right => 오른쪽으로 스크롤 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Scroll Right By Page => 페이지 단위로 오른쪽으로 스크롤 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Scroll Up => 위로 스크롤 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Scroll Up By Half Page => 반 페이지 단위로 위로 스크롤 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Scroll Up By Page => 페이지 단위로 위로 스크롤 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Scrolling => 스크롤 (by ai claude on 26-09-16)

Edit • Google Translate

Search => 검색 (by ai claude on 26-09-22)

Edit • Google Translate

Search %d files (Ctrl + F) => %d개 파일 검색 (Ctrl + F) (by ai claude on 26-08-04)

Edit • Google Translate

Search Bookmarks => 북마크 검색 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Search Favorites => 즐겨찾기 검색 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Search Image with Google Lens => Google Lens로 이미지 검색 (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

Search Page with Google Lens => Google Lens로 페이지 검색 (by ai claude on 26-09-09)

Edit • Google Translate

Search Selection with Bing => Bing으로 선택 영역 검색 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Search Selection with Google => Google로 선택 영역 검색 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Search Selection with Google Scholar => Google Scholar로 선택 영역 검색 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Search Selection with Wikipedia => Wikipedia로 선택 영역 검색 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Search syntax: => 검색 구문: (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

Search with Google Lens => Google Lens로 검색 (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

See %s for setup instructions. => 설정 방법은 %s를 참조하세요. (by ai claude on 26-08-16)

Edit • Google Translate

Select => 선택 (by ai claude on 26-09-16)

Edit • Google Translate

Select &All => 모두 선택(&A) (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Select All => 모두 선택(A) (by ai auto on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Select C&urrent Page => 현재 페이지 선택 (by ai claude on 26-09-22)

Edit • Google Translate

Select content with Ctrl+left mouse button => Ctrl+마우스 왼쪽 버튼으로 내용을 선택하세요. (by ZDCi4Li on 15-10-13)
Ctrl+마우스 왼쪽 버튼으로 내용을 선택합니다. (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Select Current Page => 현재 페이지 선택 (by ai claude on 26-09-22)

Edit • Google Translate

Select text to highlight it. **Esc** or **Enter** to finish. => 강조할 텍스트를 선택하세요. 완료하려면 **Esc** 또는 **Enter**를 누르세요. (by ai claude on 26-09-16)

Edit • Google Translate

Select Text With Keyboard => 키보드로 텍스트 선택 (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

Select the folder where SumatraPDF should be installed: => SumatraPDF를 설치할 폴더 선택: (by ZDCi4Li on 13-03-17)

Edit • Google Translate

Selected &Image => 선택한 이미지 (by ai claude on 26-09-09)

Edit • Google Translate

Selection => 선택(E) (by ai auto on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Selection: => 선택: (by ZDCi4Li on 14-09-24)

Edit • Google Translate

&Selection As Image => 선택 영역을 이미지로 (by ai auto on 26-09-21)

Edit • Google Translate

Selection was too long for a URL and was shortened. => 선택 영역이 URL로 사용하기에 너무 길어서 단축되었습니다. (by ai claude on 26-09-19)

Edit • Google Translate

Send &by E-mail... => 이메일로 보내기(&E)... (by ai auto on 26-09-21)

Edit • Google Translate

Send Document By Email... => 이메일로 문서 보내기... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Sending selection failed (error %d) => 선택 항목 전송 실패 (오류 %d) (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

Sending selection failed (HTTP %d) => 선택 항목 전송 실패 (HTTP %d) (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

Sent selection (HTTP %d) => 선택 항목 전송됨 (HTTP %d) (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

Serial Number: => 일련 번호: (by ai claude on 26-09-09)

Edit • Google Translate

Set => 설정 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Set inverse search command line => 역방향 검색 명령줄 설정 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Set Inverse Search Command Line... => 역방향 검색 명령줄 설정... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Set Screenshot Hotkey => 스크린샷 단축키 설정 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Set Screenshot Hotkey... => 스크린샷 단축키 설정... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Set theme => 테마 설정 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Set theme '%s' => '%s' 테마 설정 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

&Settings => 설정(&S) (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Settings => 설정(S) (by ai auto on 26-09-21)

Edit • Google Translate

Settings... => 설정... (by ai claude on 26-09-21)

Edit • Google Translate

&Settings... => 설정... (by ai claude on 26-09-21)

Edit • Google Translate

Sh&ow Toolbar => 도구모음 보이기(&T) (by ai auto on 26-09-21)

Edit • Google Translate

SHA-1: => SHA-1: (by ai claude on 26-09-09)

Edit • Google Translate

Sho&w Comment => 댓글 표시 (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

Show &Bookmarks => 북마크 표시(&B) (by gro00 on 23-01-24)
책갈피 보이기(&B) (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Show &DN => DN 표시 (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

Show &Favorites => 즐겨찾기 보이기(&F) (by gro00 on 23-01-24)

Edit • Google Translate

Show &labels => 레이블 표시 (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

Show &name => 이름 표시 (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

Show &Pages Continuously => 연속적으로 페이지 보이기(&P) (by import on 14-07-28)

Edit • Google Translate

Show Annotations => 주석 표시 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Show as list => 목록으로 표시 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Show as thumbnails => 썸네일로 표시 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Show Book&marks => 북마크 보이기(&M) (by gro00 on 23-01-24)

Edit • Google Translate

Show Comment => 댓글 표시 (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

Show da&te => 날짜 표시 (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

Show Document Bookmarks... => 문서 북마크 표시... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Show Document Table Of Contents => 문서 목차 표시 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Show Errors => 오류 표시 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Show Errors... => 오류 표시... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Show Favorites => 즐겨찾기 보이기 (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Show Favorites in Tab => 탭에서 즐겨찾기 표시 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Show File In Folder... => 폴더에서 파일 표시... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Show frequently read => 최근에 읽은 파일 보이기 (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Show Generated HTML => 생성된 HTML 보기 (by ai claude on 26-08-04)

Edit • Google Translate

&Show Grid => 격자 표시 (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Show in fo&lder => 탐색기에서 폴더 열기(&F) (by ai auto on 26-09-21)

Edit • Google Translate

Show in folder => 탐색기에서 폴더 열기 (by gro00 on 23-01-24)

Edit • Google Translate

Show In Toolbar => 도구 모음에 표시 (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

Show Keyboard Shortcuts => 키보드 단축키 표시 (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

Show Logs => 로그 표시 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Show Me&nu => 메뉴 표시 (by ai auto on 26-09-21)

Edit • Google Translate

Show name as &graphic => 이름을 그래픽으로 표시 (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

&Show password => 비밀번호 표시 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Show PDF Info => PDF 정보 표시 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Show PDF Info... => PDF 정보 표시... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Show the &bookmarks sidebar when available => 가능한 경우 북마크 사이드바 표시(&B) (by gro00 on 23-01-24)
사용 가능한 경우 책갈피 옆구리 표시줄 보이기(&B) (by import on 12-10-07)
책갈피 옆구리 표시줄 보이기(&B) (사용 가능한 경우) (by ZDCi4Li on 13-05-17)
사용 가능하면, 책갈피 옆구리 표시줄 보이기(&B) (by ZDCi4Li on 15-10-13)
가능한 경우 즐겨찾기 사이드바 표시(&B) (by gro00 on 23-01-24)

Edit • Google Translate

&Shrink pages to printable area => 인쇄 가능한 영역에 맞게 페이지 축소 (by ai claude on 26-09-19)

Edit • Google Translate

&Shrink To Fit => 크기에 맞게 축소 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Shrink To Fit => 페이지에 맞춤 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Sign => 서명 (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

Sign Document => 문서 서명 (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

Sign Document... => 문서 서명... (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

Signature => 서명 (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

Signatures: => 서명: (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

Single Page => 한 페이지씩 (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

&Single Page => 단일 페이지(&S) (by gro00 on 23-01-24)

Edit • Google Translate

Single Page View => 단일 페이지 보기 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Size: => 크기: (by ai claude on 26-08-16)

Edit • Google Translate

Smart Next Tab => 스마트 다음 탭 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Smart Overlay => 스마트 오버레이 (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

Smart Previous Tab => 스마트 이전 탭 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Smart start => 스마트 시작 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Software: => 소프트웨어: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Solid lines => 실선 (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Sort By Name => 이름순 정렬 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Sort Favorites By Name => 즐겨찾기 이름순 정렬 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Sound => 사운드 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Source file %s has no synchronization point => 원본 파일 %s (은)는 동기화 지점이 없습니다. (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Space for sticky mode => 고정 모드 공간 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Speed => 속도 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Square => 사각형 (by divethelife on 21-07-29)

Edit • Google Translate

Squiggly => 구불구불한 (by ai auto on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Stamp => 스탬프(S) (by ai auto on 26-07-29)

Edit • Google Translate

&Stamp => 스탬프(&S) (by gro00 on 23-01-24)

Edit • Google Translate

Start Auto-Scroll => 자동 스크롤 시작 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Start Reading From Cursor Position => 커서 위치에서 읽기 시작 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Start Reading From Top => 처음부터 읽기 시작 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Start Reading Selection => 선택 항목 읽기 시작 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Start SumatraPDF => SumatraPDF 시작 (by ZDCi4Li on 13-03-17)

Edit • Google Translate

Stop => 중지 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Stop Reading => 읽기 중지 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Strike Out => 취소선(S) (by ai auto on 26-07-29)

Edit • Google Translate

&Strike Out => 취소선(&S) (by gro00 on 23-01-24)

Edit • Google Translate

Subdivisions: => 세분화: (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Subject: => 주제: (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

SumatraPDF %s Installer => SumatraPDF %s 설치 관리자 (by ZDCi4Li on 13-03-17)

Edit • Google Translate

SumatraPDF %s Uninstaller => SumatraPDF %s 제거 관리자 (by ZDCi4Li on 13-03-17)

Edit • Google Translate

SumatraPDF - Show Printers => SumatraPDF - 프린터 표시 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

SumatraPDF crashed => SumatraPDF 충돌남 (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see the crash report. => SumatraPDF가 충돌했습니다.\n\n충돌 보고서를 보려면 '취소'를 누르세요. (by ai claude on 26-09-19)

Edit • Google Translate

SumatraPDF File Picker => SumatraPDF 파일 선택기 (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

SumatraPDF has been uninstalled. => SumatraPDF가 제거됐습니다. (by ZDCi4Li on 13-03-17)

Edit • Google Translate

SumatraPDF installation log => SumatraPDF 설치 로그 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

SumatraPDF installation not found. => SumatraPDF 설치 파일을 찾을 수 없습니다. (by ZDCi4Li on 15-10-13)
SumatraPDF 설치를 찾을 수 없습니다. (by ZDCi4Li on 13-03-17)

Edit • Google Translate

SumatraPDF Update => SumatraPDF 업데이트 (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

SVG documents => SVG 문서 (by gro00 on 23-01-24)

Edit • Google Translate

Synchronization file cannot be opened => 동기화 파일을 열 수 없습니다. (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Tab Groups => 탭 그룹 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Tagged PDF => 태그있는 PDF (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Take Screenshot... => 스크린샷 찍기... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

&Text => 텍스트(&T) (by gro00 on 23-01-24)
문자열(&T) (by divethelife on 21-07-29)

Edit • Google Translate

Text => 텍스트(T) (by ai auto on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Text Alignment: => 텍스트 정렬: (by gro00 on 23-01-24)

Edit • Google Translate

Text Alignment => 텍스트 정렬 (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Text Color: => 텍스트 색상: (by gro00 on 23-01-24)

Edit • Google Translate

Text Color => 텍스트 색상 (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Text documents => 텍스트 문서 (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Text Font: => 텍스트 글꼴: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Text Size => 텍스트 크기 (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Text Size: => 텍스트 크기: (by gro00 on 23-01-24)

Edit • Google Translate

Thank you for choosing SumatraPDF! => SumatraPDF를 선택해 주셔서 고마워요! (by ZDCi4Li on 13-03-18)
SumatraPDF를 선택해 주셔서 고맙습니다! (by ZDCi4Li on 13-03-17)

Edit • Google Translate

Thank you! SumatraPDF has been installed. => 야호! SumatraPDF가 설치됐습니다. (by ZDCi4Li on 13-03-19)
고맙습니다! SumatraPDF가 설치됐습니다. (by ZDCi4Li on 13-03-17)

Edit • Google Translate

The configured AI model is not available for your account. => 구성된 AI 모델을 귀하의 계정에서 사용할 수 없습니다. (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

The document's own styling is used. => 문서 자체 스타일이 사용됩니다. (by ai claude on 26-09-19)

Edit • Google Translate

The file does not exist => 파일이 존재하지 않습니다 (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

The file format is not supported or the file is damaged => 파일 형식이 지원되지 않거나 파일이 손상되었습니다 (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

The file is in use by another program => 파일이 다른 프로그램에서 사용 중입니다 (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

The installer has been corrupted. Please download it again. => 설치 프로그램이 손상되었습니다. 다시 다운로드하세요. (by ai claude on 26-09-19)

Edit • Google Translate

The selected AI CLI is not installed. => 선택한 AI CLI가 설치되지 않았습니다. (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

The selected area is too large for Google Lens. => 선택한 영역이 Google 렌즈에 비해 너무 큽니다. (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

&Theme => 테마(&T) (by sheppaul1 on 17-06-10)

Edit • Google Translate

Thick => 두껍게 (by ai claude on 26-09-16)

Edit • Google Translate

Thickness => 두께 (by ai claude on 26-09-16)

Edit • Google Translate

Thin => 얇게 (by ai claude on 26-09-16)

Edit • Google Translate

This document doesn't allow copying text. => 이 문서는 텍스트 복사를 허용하지 않습니다. (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

&This file => 이 파일 (by ai claude on 26-08-16)

Edit • Google Translate

& Thumbnails => 썸네일 (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

Title: => 제목: (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

To: => 받는 사람: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

&To Selection => 선택 영역으로 (by ai auto on 26-09-21)

Edit • Google Translate

Toggle Bookmarks => 책갈피 토글 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Toggle Boolean Setting => 부울 설정 전환 (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

Toggle Cache Info => 캐시 정보 토글 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Toggle Citation Hover Preview => 인용 호버 미리보기 전환 (by ai claude on 26-09-09)

Edit • Google Translate

Toggle Continuous View => 연속 보기 토글 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Toggle Cursor Position => 커서 위치 토글 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Toggle Disable Links => 링크 비활성화 토글 (by ai claude on 26-08-16)

Edit • Google Translate

Toggle Edit PDF => PDF 편집 전환 (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Toggle Engineering Drawing Enhancement => 공학 도면 향상 토글 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Toggle Favorites => 즐겨찾기 토글 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Toggle Free Pan => 자유 이동 전환 (by ai claude on 26-09-21)

Edit • Google Translate

Toggle Fullscreen => 전체 화면 토글 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Toggle Grayscale => 회색조 전환 (by ai claude on 26-09-19)

Edit • Google Translate

Toggle Highlight Form Fields => 양식 필드 강조 전환 (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

Toggle Inverse Search => 역방향 검색 토글 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Toggle Laser Pointer => 레이저 포인터 전환 (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

Toggle Light/Dark Theme => 라이트/다크 테마 토글 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Toggle Manga Mode => 망가 모드 토글 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Toggle Menu Bar => 메뉴 바 토글 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Toggle Page Boxes => 페이지 박스 전환 (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

Toggle Page Grid => 페이지 격자 전환 (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Toggle Page Info => 페이지 정보 토글 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Toggle PDF Preview Logging => PDF 미리보기 로깅 토글 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Toggle Preserve PDF Image Colors in Dark Mode => 어두운 모드에서 PDF 이미지 색상 유지 전환 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Toggle Read Aloud => 소리내어 읽기 전환 (by ai claude on 26-09-19)

Edit • Google Translate

Toggle Render Queue Info => 렌더링 대기열 정보 전환 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Toggle Show Annotations => 주석 표시 전환 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Toggle Show Images => 이미지 표시 전환 (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

Toggle Show Links => 링크 표시 전환 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Toggle Table Of Contents => 목차 전환 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Toggle Toolbar => 도구 모음 전환 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Toggle Transparency Grid => 투명도 격자 전환 (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Toggle Trim Empty Margins => 빈 여백 자르기 전환 (by ai claude on 26-09-09)

Edit • Google Translate

Toggle Uniform Page Width => 균일한 페이지 너비 전환 (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Toggle Zoom => 확대/축소 전환 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Too large for this DPI => 이 DPI에 비해 너무 큼 (by ai claude on 26-09-09)

Edit • Google Translate

Top of view => 보기 상단 (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

Translate => 번역 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Translate Selection with Antigravity... => Antigravity로 선택 영역 번역... (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

Translate Selection with Claude Code... => Claude Code로 선택 항목 번역... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Translate Selection With DeepL => DeepL로 선택 항목 번역 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Translate Selection with Google => Google로 선택 항목 번역 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Translate Selection with Grok Build... => Grok Build로 선택 항목 번역... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Translate Selection with OpenAI Codex... => OpenAI Codex로 선택 영역 번역... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Translate Selection... => 선택 영역 번역... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

&Translate with => 번역 도구 (by ai auto on 26-09-22)

Edit • Google Translate

Translate with => 번역 도구 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Translating... => 번역 중... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Translation: => 번역: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Translation failed. => 번역 실패. (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Translation response did not contain text. => 번역 응답에 텍스트가 포함되지 않았습니다. (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Translation timed out. => 번역 시간 초과. (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Transparency Gri&d => 투명도 격자 (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Trap Net => 트랩 넷 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

&Trim Empty Margins => 빈 여백 제거 (by ai claude on 26-09-09)

Edit • Google Translate

Trust: => 신뢰: (by ai claude on 26-09-09)

Edit • Google Translate

type is / is not => 유형이 ~임 / ~이 아님 (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

Underline => 밑줄(U) (by ai auto on 26-07-29)

Edit • Google Translate

&Underline => 밑줄(&U) (by divethelife on 21-07-29)

Edit • Google Translate

Undo => 실행 취소 (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

&Uniform Page Width => 균일한 페이지 너비 (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Uninstall SumatraPDF => SumatraPDF 제거 (by ZDCi4Li on 13-03-17)

Edit • Google Translate

Uninstallation failed => 제거 실패 (by ZDCi4Li on 13-03-17)

Edit • Google Translate

Uninstallation in progress... => 제거하는 중... (by ZDCi4Li on 13-05-17)
제거 진행 중... (by ZDCi4Li on 13-03-17)

Edit • Google Translate

Units: => 단위: (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Unknown => 알 수 없음 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Unknown source file (%s) => 알 수 없는 원본 파일 (%s) (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Unpin => 고정 해제 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Unregister Windows Previewer => Windows 미리보기 등록 해제 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Unregister Windows Search Filter => Windows 검색 필터 등록 해제 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

(unsaved annotations) => (저장되지 않은 주석) (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Unsaved changes => 저장되지 않은 변경사항 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Unsaved changes in '%s' => '%s'에 저장되지 않은 변경사항 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Unsaved changes: %d => 저장되지 않은 변경사항: %d (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Up => 위로 (by ai claude on 26-09-22)

Edit • Google Translate

Update => 업데이트 (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Update EU Trusted List => EU 신뢰 목록 업데이트 (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

Use &tabs => 탭 사용(&T) (by ZDCi4Li on 14-09-24)

Edit • Google Translate

Use <N> for the page number => 페이지 번호에 <N> 사용 (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

Use SumatraPDF File Picker => SumatraPDF 파일 선택기 사용 (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

User Comment: => 사용자 코멘트: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Valid From: => 유효 시작일: (by ai claude on 26-09-09)

Edit • Google Translate

Valid To: => 유효 만료일: (by ai claude on 26-09-09)

Edit • Google Translate

Version %s available. %s => 버전 %s 사용 가능. %s (by ai claude on 26-08-04)

Edit • Google Translate

Version %s from %s available. %s => %s의 버전 %s 사용 가능. %s (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Vertical: => 수직: (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

View => 보기 (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

&View => 보기(&V) (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

View Certificate... => 인증서 보기... (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

View With Custom External Viewer => 사용자 지정 외부 뷰어로 보기 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

View: Presentation Mode => 보기: 프레젠테이션 모드 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Visit &Website => 웹 사이트 방문(&W) (by gro00 on 23-01-24)
웹 사이트 방문(&V) (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Visual Search With Google &Lens => Google Lens로 비주얼 검색 (by ai claude on 26-09-09)

Edit • Google Translate

Voice => 음성 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Warning => 경고 (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Watermark => 워터마크 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

&Where to sign: => 서명 위치: (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

White Balance: => 화이트 밸런스: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Widget => 위젯 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

&Wikipedia => Wikipedia (by ai claude on 26-09-22)

Edit • Google Translate

&Window => 창(&W) (by ZDCi4Li on 14-09-24)

Edit • Google Translate

Windows => 창 (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

Wrong password for the certificate file. => 인증서 파일의 비밀번호가 잘못되었습니다. (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

XPS documents => XPS 문서 (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

YCbCr Positioning: => YCbCr 위치: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Yes => 예 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

You have the latest version. => 최신 버전을 사용하고 있습니다. (by ZDCi4Li on 15-10-13)
최신 버전입니다. (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install the new version? => 현재 버전은 '%s'이고 버전 '%s'을(를) 사용할 수 있습니다.\n새 버전을 설치하시겠습니까? (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

You're installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS.\nWould you like to download\n64-bit version? => 64비트 OS에 32비트 SumatraPDF를 설치하고 있습니다.\n64비트 버전을\n다운로드 하시겠습니까? (by gro00 on 23-01-24)

Edit • Google Translate

&Zoom => 확대/축소(&Z) (by gro00 on 23-01-24)
배율(&Z) (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Zoom => 확대/축소 (by gro00 on 23-01-24)
배율 (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Zoom In => 확대 (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Zoom Out => 축소 (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

&Zoom To Selection => 선택 영역으로 확대 (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

Zoom: 100% => 확대/축소: 100% (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Zoom: 12.5% => 확대/축소: 12.5% (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Zoom: 125% => 확대/축소: 125% (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Zoom: 150% => 확대/축소: 150% (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Zoom: 1600% => 확대/축소: 1600% (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Zoom: 200% => 확대/축소: 200% (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Zoom: 25% => 확대/축소: 25% (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Zoom: 3200% => 확대/축소: 3200% (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Zoom: 400% => 확대/축소: 400% (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Zoom: 50% => 확대/축소: 50% (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Zoom: 6400% => 확대/축소: 6400% (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Zoom: 8.33% => 확대/축소: 8.33% (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Zoom: 800% => 확대/축소: 800% (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Zoom: Actual Size => 확대/축소: 실제 크기 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Zoom: Custom... => 확대/축소: 사용자 지정... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Zoom: Fit Content => 확대/축소: 내용에 맞춤 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Zoom: Fit Height => 확대/축소: 높이에 맞춤 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Zoom: Fit Page => 확대/축소: 페이지에 맞춤 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Zoom: Fit Page and Single Page => 확대/축소: 페이지에 맞춤 및 단일 페이지 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Zoom: Fit Page or Width by Orientation => 확대/축소: 방향에 따라 페이지 또는 너비에 맞춤 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Zoom: Fit Visible => 확대/축소: 보이는 영역에 맞춤 (by ai claude on 26-09-22)

Edit • Google Translate

Zoom: Fit Width => 확대/축소: 너비에 맞춤 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Zoom: Fit Width And Continuous => 확대/축소: 너비에 맞춤 및 연속 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Zoom: Shrink To Fit => 확대/축소: 축소하여 맞춤 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Zoom: To Selection => 확대/축소: 선택 영역으로 (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

show 354 unused strings

Edit many translations at once — Korean

String	Translation
by ai claude on 26-09-04# History	# 기록
by ai claude on 26-07-29$ Favorites	$ 즐겨찾기
by ai claude on 26-08-19% TOC	% TOC
by ai claude on 26-07-29%s not supported	%s 지원되지 않음
by ai claude on 26-09-09* Annotations	* 주석
by ai claude on 26-07-293D	3D
by ai claude on 26-09-04= Settings	= 설정
by 33333333-ryu on 26-06-29> Commands	> 명령
by 33333333-ryu on 26-06-29@ Tabs	@ 탭
by ai auto on 26-09-21A&ctual size (1:1)	실제 크기 (1:1)
by ai auto on 26-09-22A&ntigravity	Antigravity
by ai claude on 26-07-29Abort installation	설치 중단
by import on 12-10-07&About	정보(&A)
by import on 12-10-07About SumatraPDF	SumatraPDF 정보
by ai claude on 26-08-27Accept	수락
by ai claude on 26-08-13Access denied	액세스 거부됨
by kidbear75 on 23-01-14&Actual Size	실제 크기(&A)
by ai claude on 26-09-09Add chapter %d page %d to favorites	챕터 %d 페이지 %d를 즐겨찾기에 추가
by eggie5 on 14-01-27Add Favorite	즐겨찾기 추가.
by import on 12-10-07Add page %s to favorites	%s 페이지를 즐겨찾기에 추가
by ai claude on 26-08-27Add text annotation	텍스트 주석 추가
by import on 12-10-07Add to favorites	즐겨찾기에 추가
by import on 12-10-07Advanced	고급
by ai claude on 26-07-29Advanced Settings	고급 설정
by ai auto on 26-09-21&Advanced Settings...	고급 설정...
by 33333333-ryu on 26-06-29Advanced Settings...	고급 설정..
by ai claude on 26-08-13AI Antigravity chat with document	문서와 AI Antigravity 채팅
by ai claude on 26-07-29AI Chat documentation	AI 채팅 문서
by ai claude on 26-07-29AI chat with document using	다음을 사용하여 문서와 AI 채팅
by ai claude on 26-07-29AI Claude chat with document	문서와 AI Claude 채팅
by ai claude on 26-07-29AI Codex chat with document	문서와 AI Codex 채팅
by ai claude on 26-07-29AI Grok chat with document	문서와 AI Grok 채팅
by ai claude on 26-08-19All	전체
by import on 12-10-07All files	모든 파일
by import on 12-10-07&All selected pages	선택한 모든 페이지(&A)
by ZDCi4Li on 13-05-17All supported documents	지원하는 모든 문서
by ai claude on 26-09-16Annotation Colors	주석 색상
by ai claude on 26-08-27Annotation cut. Paste to move it.	주석이 잘렸습니다. 붙여넣기하여 이동하세요.
by divethelife on 21-07-29Annotations	주석
by ai claude on 26-08-13Antigravity	Antigravity
by ai claude on 26-08-13Antigravity chat	Antigravity 채팅
by ai claude on 26-08-13Antigravity chat...	Antigravity 채팅...
by ai claude on 26-08-19Appearance:	모양:
by import on 12-10-07Application:	프로그램:
by ai claude on 26-08-27Apply Redactions	편집 적용
by ZDCi4Li on 13-03-17Are you sure you want to uninstall SumatraPDF?	SumatraPDF를 제거할까요?
by ai claude on 26-09-04Attach File	파일 첨부
by ai claude on 26-09-04Attached File:	첨부된 파일:
by import on 12-10-07Attachment: %s	첨부: %s
by import on 12-10-07Author:	저자:
by ai claude on 26-09-04author is / is not	작성자가 ~임 / ~이 아님
by import on 12-10-07Automatic	자동
by ZDCi4Li on 13-05-17Automatically check for &updates	자동으로 업데이트 확인(&U)
by ai auto on 26-09-21&Automatically Scroll	자동 스크롤
by ai claude on 26-09-16Automatically Scroll	자동 스크롤
by ai claude on 26-09-16Automatically Scroll Faster	자동 스크롤 빠르게
by ai claude on 26-09-16Automatically Scroll Slower	자동 스크롤 느리게
by kidbear75 on 23-01-14&Back	뒤로(&B)
by ai auto on 26-07-29Back	뒤로(B)
by ai claude on 26-08-27Background Color	배경색
by divethelife on 21-07-29Background Color:	배경색
by ai claude on 26-07-29Bake PDF	PDF 굽기
by ai claude on 26-07-29Bake PDF File...	PDF 파일 굽기...
by ai claude on 26-09-22&Bing	Bing
by ai claude on 26-07-29Bits Per Sample:	샘플당 비트 수:
by ai claude on 26-09-16Bold	굵게
by ai claude on 26-09-19Bold: differs from default	굵게: 기본값과 다름
by import on 12-10-07Book View	책처럼 보기
by gro00 on 23-01-24&Book View	책처럼 보기(&B)
by gro00 on 23-01-24Bookmark shortcut to page %s of %s	페이지 %s/%s에 대한 북마크 바로가기
by gro00 on 23-01-24Bookmark Shortcuts	북마크 바로가기
by gro00 on 23-01-24Bookmarks	북마크
by ai claude on 26-07-29Bookmarks: Collapse Same Level	북마크: 같은 레벨 접기
by ai claude on 26-07-29Bookmarks: Expand to Level 1	북마크: 레벨 1까지 펼치기
by ai claude on 26-07-29Bookmarks: Expand to Level 2	북마크: 레벨 2까지 펼치기
by ai claude on 26-07-29Bookmarks: Expand to Level 3	북마크: 레벨 3까지 펼치기
by ai claude on 26-08-27Border:	테두리:
by ai claude on 26-09-16Border Color	테두리 색상
by ai claude on 26-09-16Border Color and Width	테두리 색상 및 두께
by ai claude on 26-08-27Border Width	테두리 두께
by ai claude on 26-08-13browse	찾아보기
by ai claude on 26-09-22&Browse Files In Folder...	폴더에서 파일 찾아보기...
by ai claude on 26-08-19&Browse...	찾아보기...
by import on 12-10-07Bytes	바이트
by ai claude on 26-08-19C&hoose...	선택...
by ai claude on 26-07-29C&opy To Clipboard	클립보드에 복사
by ai claude on 26-07-29C&rop	자르기
by ai claude on 26-07-29Camera Make:	카메라 제조사:
by ai claude on 26-07-29Camera Model:	카메라 모델:
by import on 12-10-07Cancel	취소
by kjk on 21-08-26&Cancel	취소
by import on 12-10-07Cannot print this file	이 파일을 인쇄할 수 없습니다.
by ai claude on 26-09-19Cannot start the inverse search command. Check its command line in Settings.	역방향 검색 명령을 시작할 수 없습니다. 설정에서 명령줄을 확인하세요.
by ai claude on 26-07-29Cannot update %s	%s을(를) 업데이트할 수 없습니다
by ai auto on 26-07-29Caret	삽입 기호(C)
by gro00 on 23-01-24&Caret	삽입 기호(&C)
by ai claude on 26-07-29Center page hori&zontally on the paper	용지에서 페이지를 가로로 가운데 정렬
by ai claude on 26-08-27centimeters	센티미터
by ai claude on 26-08-19&Certificate:	인증서:
by ai claude on 26-08-19Certificate file %s doesn't exist.	인증서 파일 %s이(가) 존재하지 않습니다.
by ai claude on 26-08-19Certificate file...	인증서 파일...
by ai claude on 26-08-19Certificate files	인증서 파일
by ai claude on 26-09-09Certificates:	인증서:
by ai claude on 26-07-29Change	변경
by 33333333-ryu on 26-06-29Change Background Color	배경 색깔 변경
by ai claude on 26-07-29Change Background Color...	배경색 변경...
by ai claude on 26-08-16Change eBook Settings...	전자책 설정 변경...
by import on 12-10-07Change Language	언어 바꾸기(Change Language)
by ai claude on 26-07-29Change Language...	언어 변경...
by ai claude on 26-07-29Change Scrollbar	스크롤바 변경
by ai claude on 26-07-29Change Scrollbar...	스크롤바 background...
by ai claude on 26-07-29Change Tab Color	탭 색상 변경
by ai claude on 26-07-29Change Tab Color...	탭 색상 변경...
by ai claude on 26-07-29Change Theme	테마 변경
by ai claude on 26-07-29Change Theme...	테마 변경...
by ai claude on 26-08-16changed by you	회원님이 변경함
by ZDCi4Li on 15-10-13[Changes detected; refreshing] %s	[변경 감지됨. 새로 고치는 중...] %s
by ai claude on 26-09-04&Chapter:	챕터:
by ai claude on 26-09-04Chapter:	챕터:
by ai claude on 26-09-09(chapter %d page %d)	(챕터 %d 페이지 %d)
by ai claude on 26-09-09Chapter %d Page %d	챕터 %d 페이지 %d
by ai claude on 26-07-29Charcoal	차콜
by import on 12-10-07Check for &Updates	업데이트 확인(&U)
by ai claude on 26-07-29Check For Updates	업데이트 확인
by divethelife on 21-07-29Checking for update...	업데이트를 확인 중입니다...
by import on 12-10-07CHM documents	CHM 문서
by ai claude on 26-07-29Choose &paper source by document page size	문서 페이지 크기에 따라 용지 공급원 선택
by divethelife on 21-07-29Circle	원
by ai auto on 26-09-22Claude C&ode	Claude 코드
by ai claude on 26-07-29Claude chat	Claude 채팅
by ai claude on 26-07-29Claude chat...	Claude 채팅...
by ai claude on 26-07-29Claude Code	Claude 코드
by 33333333-ryu on 26-06-29Clear History	기록 지우기
by yminpark on 23-09-27Cleared history of %d files, deleted thumbnails.	%d개 파일 내역 초기화 및 썸네일 삭제.
by yminpark on 23-09-27Clearing history...	내역 초기화...
by ai claude on 26-08-19Click or drag on the page to place the signature. Esc to cancel.	서명을 배치하려면 페이지를 클릭하거나 드래그하세요. 취소하려면 Esc 키를 누르세요.
by ai claude on 26-09-22Click to edit the path	클릭하여 경로 편집
by ZDCi4Li on 13-03-17Close	닫기
by kidbear75 on 23-01-14&Close	닫기(&C)
by ai claude on 26-09-19Close %s to continue.	계속하려면 %s을(를) 닫으세요.
by ai claude on 26-07-29Close All Tabs	모든 탭 닫기
by 33333333-ryu on 26-06-29Close Current Document	현재 문서 닫기
by ai claude on 26-07-29Close Document	문서 닫기
by kidbear75 on 23-01-14Close Other Tabs	다른 탭 닫기
by ai claude on 26-07-29Close Tabs To The Left	왼쪽 탭 닫기
by gro00 on 23-01-24Close Tabs To The Right	오른쪽 탭 닫기
by ai claude on 26-07-29Codex chat	Codex 채팅
by ai claude on 26-07-29Codex chat...	Codex 채팅...
by divethelife on 21-07-29Collapse All	모두 접기
by ai claude on 26-07-29Collapse Same Level	같은 레벨 접기
by ai claude on 26-07-29Collecting list of printers	프린터 목록 수집 중
by ai claude on 26-08-27Color	색상
by divethelife on 21-07-29Color:	색상
by ai claude on 26-07-29Color Space:	색 공간:
by import on 12-10-07Comic books	만화 책
by kidbear75 on 23-01-14Command Palette	명령 팔레트
by ai claude on 26-07-29Command Palette: Favorites	명령 팔레트: 즐겨찾기
by ai claude on 26-07-29Command Palette: Table Of Contents	명령 팔레트: 목차
by ai claude on 26-07-29Comment:	댓글:
by import on 12-10-07Compatibility	호환성
by ai claude on 26-07-29Components Configuration:	구성 요소 설정:
by 33333333-ryu on 26-06-29Compress PDF	PDF 압축
by ai claude on 26-07-29Compress PDF...	PDF 압축...
by ai claude on 26-07-29Compressed Bits/Pixel:	압축 비트/픽셀:
by ai claude on 26-08-27Configure Page Grid...	페이지 그리드 설정...
by kidbear75 on 23-01-14Contents:	내용:
by divethelife on 21-07-29&Continue installing 32-bit version	32비트 버전 설치를 계속합니다(&C)
by ai claude on 26-07-29Continue Reading	계속 읽기
by import on 12-10-07Continuous	한 페이지씩 계속
by import on 12-10-07Continuous Book View	이어서 책처럼 보기
by import on 12-10-07Continuous Facing	두 페이지씩 계속
by import on 12-10-07Contribute Translation	번역 기여
by ai claude on 26-08-19Convert	변환
by ai claude on 26-07-29Convert Image To PDF...	이미지를 PDF로 변환...
by ai claude on 26-08-13Convert page to &PDF	페이지를 PDF로 변환
by ai claude on 26-08-19Convert PDF to Images	PDF를 이미지로 변환
by ai claude on 26-08-19Convert PDF to Images...	PDF를 이미지로 변환...
by ai claude on 26-08-13Convert to PDF	PDF로 변환
by ai claude on 26-08-13Convert to PDF...	PDF로 변환...
by ai claude on 26-08-13Convert To PDF...	PDF로 변환...
by ai claude on 26-09-16Copied to clipboard	클립보드에 복사됨
by ai claude on 26-08-27Copy Annotation	주석 복사
by ai claude on 26-09-09Copy As &Image To Clipboard	이미지로 클립보드에 복사
by import on 12-10-07Copy Co&mment	주석(설명) 복사(&M)
by ai auto on 26-07-29Copy Comment	주석(설명) 복사(M)
by Sukju22 on 23-09-21Copy File Path	파일 경로 복사
by 33333333-ryu on 26-06-29Copy Image	이미지 복사
by ai auto on 26-09-21Copy Link &Address	링크 주소 복사(&L)
by ai claude on 26-07-29Copy Link Target	링크 대상 복사
by ai claude on 26-09-16Copy Location To Clipboard	위치를 클립보드에 복사
by ai claude on 26-08-27Copy program and machine info to clipboard	프로그램 및 시스템 정보를 클립보드에 복사
by ai auto on 26-07-29Copy Selection	선택한 부분 복사(C)
by ai claude on 26-09-09Copy Selection As Image	선택 영역을 이미지로 복사
by kidbear75 on 23-01-14Copy To Clipboard	클립보드에 복사
by kidbear75 on 23-01-14&Copy To Clipboard	클립보드에 복사(&C)
by ai claude on 26-08-27Copy to clipboard	클립보드에 복사
by ai claude on 26-07-29Copying %s: %s	%s 복사 중: %s
by ai claude on 26-07-29Copying %s: %s / %s	%s 복사 중: %s / %s
by yminpark on 23-09-25copying text	텍스트 복사 중
by gro00 on 23-01-24Copying text was denied (copying as image only)	텍스트 복사가 거부되었습니다 (이미지만 복사)
by import on 12-10-07Copyright:	저작권:
by ai claude on 26-09-04Could not create a temporary file for Google Lens.	Google Lens를 위한 임시 파일을 생성할 수 없습니다.
by ai claude on 26-09-04Could not encode the page for Google Lens.	Google Lens를 위한 페이지를 인코딩할 수 없습니다.
by ai claude on 26-09-04Could not open Google Lens in the web browser.	웹 브라우저에서 Google Lens를 열 수 없습니다.
by ai claude on 26-08-19Could not read the certificate file: %s	인증서 파일을 읽을 수 없습니다: %s
by ai claude on 26-08-19Could not read the signature image.	서명 이미지를 읽을 수 없습니다.
by ai claude on 26-09-04Could not render the page for Google Lens.	Google Lens용 페이지를 렌더링할 수 없습니다.
by ai claude on 26-08-19Could not sign the document.	문서에 서명할 수 없습니다.
by ai claude on 26-08-19Could not use that certificate from the Windows certificate store.	Windows 인증서 저장소의 해당 인증서를 사용할 수 없습니다.
by ai claude on 26-08-04Couldn't check for updates	업데이트를 확인할 수 없습니다
by ai claude on 26-07-29Couldn't copy SumatraPDF.exe to the installation directory	설치 디렉터리에 SumatraPDF.exe를 복사할 수 없습니다
by ai claude on 26-08-13Couldn't create a temporary file	임시 파일을 생성할 수 없습니다
by ZDCi4Li on 13-03-17Couldn't create the installation directory	설치 디렉토리를 만들 수 없습니다.
by ai claude on 26-08-04Couldn't delete %s	%s을(를) 삭제할 수 없습니다
by ai claude on 26-08-04Couldn't download update information (error %#x).	업데이트 정보를 다운로드할 수 없습니다(오류 %#x).
by kidbear75 on 23-01-14Couldn't get printer name	프린터 이름을 확인할 수 없음
by import on 12-10-07Couldn't initialize printer	프린터를 초기화할 수 없습니다.
by ZDCi4Li on 13-03-17Couldn't install PDF previewer	PDF 미리보기를 설치할 수 없습니다.
by ZDCi4Li on 13-03-17Couldn't install PDF search filter	PDF 검색 필터를 설치할 수 없습니다.
by ai claude on 26-08-19Couldn't load image '%s'	이미지 '%s'을(를) 로드할 수 없습니다
by ai claude on 26-07-29Couldn't render page %d	페이지 %d를 렌더링할 수 없습니다
by ZDCi4Li on 13-03-17Couldn't uninstall PDF previewer	PDF 미리보기를 제거할 수 없습니다.
by divethelife on 21-07-29Couldn't uninstall Sumatra search filter	Sumatra 검색 필터를 제거할 수 없습니다
by ZDCi4Li on 13-03-17Couldn't write %s to disk	%s(을)를 디스크에 쓸 수 없습니다.
by ai claude on 26-08-27Create &Under Cursor	커서 위치에 생성
by ai claude on 26-07-29Create .lnk Shortcut	.lnk 바로 가기 만들기
by ai claude on 26-07-29Create Caret Annotation	캐럿 주석 만들기
by ai claude on 26-07-29Create Circle Annotation	원 주석 만들기
by ai claude on 26-07-29Create File Attachment Annotation	파일 첨부 주석 만들기
by ai claude on 26-07-29Create Free Text Annotation	자유 텍스트 주석 만들기
by ai claude on 26-08-27Create From Selection	선택 영역에서 생성
by ai claude on 26-07-29Create Highlight Annotation	강조 주석 만들기
by ai claude on 26-07-29Create Image Annotation From Clipboard	클립보드에서 이미지 주석 만들기
by ai claude on 26-07-29Create Ink Annotation	잉크 주석 만들기
by ai claude on 26-07-29Create Line Annotation	선 주석 만들기
by ai claude on 26-07-29Create Link Annotation	링크 주석 만들기
by ai claude on 26-07-29Create Polygon Annotation	다각형 주석 만들기
by ai claude on 26-07-29Create Polyline Annotation	폴리라인 주석 만들기
by ai claude on 26-07-29Create Popup Annotation	팝업 주석 만들기
by ai claude on 26-07-29Create Redact Annotation	수정 주석 만들기
by ai claude on 26-07-29Create Square Annotation	사각형 주석 만들기
by ai claude on 26-07-29Create Squiggly Annotation	물결 주석 만들기
by ai claude on 26-07-29Create Stamp Annotation	스탬프 주석 만들기
by ai claude on 26-07-29Create Strike Out Annotation	취소선 주석 만들기
by ai claude on 26-07-29Create Text Annotation	텍스트 주석 만들기
by ai claude on 26-07-29Create Underline Annotation	밑줄 주석 만들기
by import on 12-10-07Created:	만든 날짜:
by ai claude on 26-07-29Crop Image...	이미지 자르기...
by ai claude on 26-08-16Ctrl + Enter	Ctrl + Enter
by ai claude on 26-09-04Ctrl+Tab navigate	Ctrl+Tab 탐색
by ai claude on 26-08-19Current	현재
by import on 12-10-07Current file	현재 파일
by ai claude on 26-07-29Current Image (%d):	현재 이미지 (%d):
by ai claude on 26-07-29Current Page (%d) Size:	현재 페이지 (%d) 크기:
by ZDCi4Li on 14-09-24Cursor position:	커서 위치:
by ai claude on 26-08-19Custom	사용자 정의
by gro00 on 23-01-24Custom &Zoom...	확대/축소 사용자 정의(&Z)...
by ai claude on 26-09-19&Custom CSS	사용자 정의 CSS
by ai claude on 26-08-27Cut Annotation	주석 잘라내기
by sheppaul1 on 17-06-10Dark	어두운
by kidbear75 on 23-01-14Date:	날짜:
by ai claude on 26-07-29Date Original:	원본 날짜:
by ai claude on 26-07-29Date/Time:	날짜/시간:
by ai claude on 26-07-29Date/Time Digitized:	디지털화 날짜/시간:
by ai claude on 26-07-29Debug: Corrupt Memory	디버그: 메모리 손상
by ai claude on 26-07-29Debug: Crash Me	디버그: 강제 종료
by ai claude on 26-08-13Debug: Show Fit Content Area	디버그: 콘텐츠 영역 맞춤 표시
by ai claude on 26-07-29Debug: Show Notification	디버그: 알림 표시
by ai claude on 26-07-29Debug: Start Stress Test	디버그: 스트레스 테스트 시작
by ai claude on 26-07-29Debug: Toggle Cache Info	디버그: 캐시 정보 전환
by ai claude on 26-08-04Debug: Toggle DPI Override	디버그: DPI 재정의 전환
by ai claude on 26-07-29Debug: Toggle Predictive Rendering	디버그: 예측 렌더링 전환
by ai claude on 26-07-29Debug: Toggle Render Queue Info	디버그: 렌더 큐 정보 전환
by ai claude on 26-07-29Debug: Toggle Rtl	디버그: RTL 전환
by ai claude on 26-07-29Decompress PDF	PDF 압축 해제
by ai claude on 26-07-29Decompress PDF...	PDF 압축 해제...
by ai claude on 26-07-29Decrypt PDF	PDF 암호 해독
by ai claude on 26-07-29Decrypt PDF...	PDF 암호 해독...
by ai claude on 26-09-22&DeepL	DeepL
by ai claude on 26-08-16(default)	(기본값)
by import on 12-10-07Default &Layout:	기본 구성(&L):
by gro00 on 23-01-24Default &Zoom:	기본 확대/축소(&Z):
by ai claude on 26-08-16Del	Del
by ai claude on 26-09-04Del close tab	Del 탭 닫기
by ai claude on 26-09-04Del remove favorite	Del 즐겨찾기 제거
by ai claude on 26-09-04Del remove from history	Del 기록에서 제거
by ai claude on 26-07-29Delete	삭제
by ai claude on 26-08-27Delete %d annotations	%d개의 주석 삭제
by yminpark on 23-09-27Delete Annotation	주석 삭제
by ai claude on 26-08-04Delete Cached Files	캐시된 파일 삭제
by ai claude on 26-07-29Delete Favorite	즐겨찾기 삭제
by ai claude on 26-08-16delete file	파일 삭제
by ai claude on 26-07-29Delete File	파일 삭제
by ai claude on 26-08-04Delete File And Open Next	파일 삭제 후 다음 파일 열기
by ai claude on 26-07-29Delete Pages	페이지 삭제
by ai claude on 26-07-29Delete Pages From PDF	PDF에서 페이지 삭제
by ai claude on 26-07-29Delete Pages From PDF...	PDF에서 페이지 삭제...
by ai claude on 26-08-04Deleted %d cached comic book files, %d failed.	캐시된 만화책 파일 %d개를 삭제했습니다. %d개 실패.
by ai claude on 26-08-04Deleted %d cached comic book files.	캐시된 만화책 파일 %d개를 삭제했습니다.
by ai claude on 26-07-29Deleted files removed from history: %d	기록에서 삭제된 파일: %d개
by import on 12-10-07Denied Permissions:	거부된 사용 권한:
by ai auto on 26-08-27Discard changes	변경사항 취소(D)
by gro00 on 23-01-24&Discard changes	변경사항 취소(&D)
by ai claude on 26-08-04Discard Changes	변경 사항 취소
by ai claude on 26-08-27Distance between grid lines	격자선 간격
by import on 12-10-07DjVu documents	DjVu 문서
by ai claude on 26-07-29Do nothing	아무 작업도 하지 않음
by ai claude on 26-07-29Dock to toolbar	툴바에 고정
by ai claude on 26-07-29Document	문서
by ai claude on 26-07-29document	문서
by ai claude on 26-07-29Document colors follow theme	문서 색상이 테마를 따름
by ai claude on 26-07-29Document colors follow theme: Legacy (recolor text, background and images)	문서 색상이 테마를 따름: 레거시 (텍스트, 배경 및 이미지 재색상화)
by ai claude on 26-07-29Document colors follow theme: Off	문서 색상이 테마를 따름: 끔
by ai claude on 26-07-29Document colors follow theme: Smart (recolor text and background, not images)	문서 색상이 테마를 따름: 스마트 (텍스트와 배경은 다시 칠하되 이미지는 제외)
by import on 12-10-07Document Properties	문서 속성
by ai claude on 26-08-13Document Properties...	문서 속성...
by divethelife on 21-07-29Don't install	설치하지 마십시오
by ai claude on 26-08-27Dots	점
by ai claude on 26-08-27Dotted lines	점선
by divethelife on 21-07-29Download 64-bit version	64비트 버전 다운로드
by ai claude on 26-07-29Download update	업데이트 다운로드
by ai claude on 26-07-29Downloading update...	업데이트 다운로드 중...
by ai claude on 26-07-29DPI:	DPI:
by ai claude on 26-09-09Draw ink annotation. Release to finish. Esc to cancel.	잉크 주석을 그립니다. 놓으면 완료됩니다. Esc를 눌러 취소합니다.
by gro00 on 23-01-24E&xit	나가기(&X)
by kidbear75 on 23-01-14E&xit Fullscreen	전체화면 종료(&X)
by ai claude on 26-08-16eBook Settings	전자책 설정
by ai claude on 26-09-16Edit colors	색상 편집
by ai claude on 26-09-04Edit Note	메모 편집
by ai claude on 26-08-27Edit PDF	PDF 편집
by ai claude on 26-08-27Edit text	텍스트 편집
by ai claude on 26-09-16Embed Font	글꼴 포함
by ai claude on 26-09-19Embedding this font can add hundreds of kilobytes to the PDF.	이 글꼴을 포함하면 PDF에 수백 킬로바이트가 추가될 수 있습니다.
by ai claude on 26-08-19Empty signature field: %s (page %d)	빈 서명 필드: %s (페이지 %d)
by 33333333-ryu on 26-06-29Encrypt PDF	PDF 암호화
by ai claude on 26-07-29Encrypt PDF...	PDF 암호화...
by ai claude on 26-07-29Encryption:	암호화:
by ai claude on 26-09-16End of document	문서의 끝
by ai claude on 26-08-16Enter	Enter
by ai claude on 26-09-22Enter apply	Enter 적용
by ai claude on 26-09-04Enter change	Enter 변경
by ai claude on 26-09-04Enter go to	Enter 이동
by ai claude on 26-09-04Enter go to favorite	Enter 즐겨찾기로 이동
by ai claude on 26-09-04Enter open file	Enter 파일 열기
by import on 12-10-07Enter password	비밀번호 입력
by import on 12-10-07Enter password for %s	%s의 비밀번호를 입력하세요.
by ai claude on 26-09-04Enter run command	Enter 명령 실행
by ai claude on 26-07-29enter search term to filter settings	설정을 필터링할 검색어 입력
by ai claude on 26-09-04Enter select	Enter 선택
by ai claude on 26-09-04Enter switch to tab	Enter 키로 탭 전환
by ai claude on 26-07-29Enter the command line to invoke when you double-click on the PDF document:	PDF 문서를 더블클릭할 때 실행할 명령줄을 입력하세요:
by import on 12-10-07EPUB ebooks	ePub 문서
by GitHubRulesOK on 24-03-04Error	오류
by ai claude on 26-07-29Error:	오류:
by ZDCi4Li on 15-10-13Error loading %s	%s (을)를 불러오는 중에 오류가 발생했습니다!
by ai claude on 26-07-29Errors	오류
by ai claude on 26-09-04Esc close	Esc 키로 닫기
by ai claude on 26-09-22Esc go back	Esc 뒤로 가기
by import on 12-10-07&Even pages only	짝수 페이지만(&E)
by ai claude on 26-07-29Execute a program	프로그램 실행
by ai claude on 26-07-29Exif Version:	Exif 버전:
by ai claude on 26-07-29Exit Application	응용 프로그램 종료
by divethelife on 21-07-29Expand All	모두 확대하기
by ai claude on 26-07-29Expand to Current Page	현재 페이지까지 펼치기
by ai claude on 26-07-29Expand to Level 1	레벨 1까지 펼치기
by ai claude on 26-07-29Expand to Level 2	레벨 2까지 펼치기
by ai claude on 26-07-29Expand to Level 3	레벨 3까지 펼치기
by ai claude on 26-07-29Expand TOC to Current Page	현재 페이지까지 목차 펼치기
by ai claude on 26-07-29Exposure Bias:	노출 보정:
by ai claude on 26-07-29Exposure Program:	노출 프로그램:
by ai claude on 26-07-29Exposure Time:	노출 시간:
by ai claude on 26-08-13Extend Selection One Character Left	선택 영역을 왼쪽으로 한 문자 확장
by ai claude on 26-08-13Extend Selection One Character Right	선택 영역을 오른쪽으로 한 문자 확장
by ai claude on 26-08-13Extend Selection One Word Left	선택 영역을 왼쪽으로 한 단어 확장
by ai claude on 26-08-13Extend Selection One Word Right	선택 영역을 오른쪽으로 한 단어 확장
by ai claude on 26-07-29Extract Pages	페이지 추출
by ai claude on 26-07-29Extract Pages From PDF	PDF에서 페이지 추출
by ai claude on 26-07-29Extract Pages From PDF...	PDF에서 페이지 추출...
by ai claude on 26-07-29Extract Text	텍스트 추출
by ai claude on 26-07-29Extract Text From Document	문서에서 텍스트 추출
by ai claude on 26-07-29Extract Text From Document...	문서에서 텍스트 추출...
by ai claude on 26-08-13Extract Text From PDF	PDF에서 텍스트 추출
by import on 12-10-07F&avorites	즐겨찾기(&A)
by kidbear75 on 23-01-14F&orward	앞으로(&O)
by ai claude on 26-07-29F-Number:	조리개 값:
by gro00 on 23-01-24&Facing	두 페이지(&F)
by import on 12-10-07Facing	두 페이지씩
by ai claude on 26-07-29Facing View	마주보기 보기
by ai claude on 26-08-27Failed to apply redactions	편집 제거 적용 실패
by ZDCi4Li on 13-03-17Failed to delete uninstaller registry keys	레지스트리 키를 삭제하지 못했습니다.
by ai claude on 26-07-29Failed to launch the AI CLI.	AI CLI 실행 실패
by import on 12-10-07Failed to rename the file!	파일 이름을 바꾸지 못했습니다!
by ai claude on 26-07-29Failed to save '%s': %s	'%s' 저장 실패: %s
by import on 12-10-07Failed to save a file	파일을 저장하지 못했습니다.
by ZDCi4Li on 13-03-17Failed to write the extended file extension information to the registry	확장된 파일의 확장자 정보를 레지스트리에 쓰지 못했습니다.
by ZDCi4Li on 13-03-17Failed to write the uninstallation information to the registry	제거 정보를 레지스트리에 쓰지 못했습니다.
by import on 12-10-07Fast Web View	빠른 웹 보기
by import on 12-10-07Favorites	즐겨찾기
by allting on 13-01-01FictionBook documents	FictionBook 문서
by import on 12-10-07&File	파일(&F)
by import on 12-10-07File:	파일:
by import on 12-10-07File %s not found	%s 파일을 찾을 수 없습니다.
by divethelife on 21-07-29File Attachment	파일 첨부
by ai claude on 26-07-29File path not available	파일 경로를 사용할 수 없습니다
by import on 12-10-07File Size:	파일 크기:
by ai claude on 26-07-29File Source:	파일 소스:
by ai claude on 26-08-13File Type:	파일 형식:
by ai claude on 26-07-29Files:	파일:
by ai claude on 26-08-27filter %d annotations	주석 %d개 필터링
by kidbear75 on 23-01-14Fin&d...	찾기(&D)...
by import on 12-10-07Find	찾기
by ai claude on 26-09-04Find Annotation	주석 찾기
by import on 12-10-07Find Next	다음 찾기
by ai claude on 26-07-29Find Next Selection	다음 선택 항목 찾기
by import on 12-10-07Find Previous	이전 찾기
by ai claude on 26-07-29Find Previous Selection	이전 선택 항목 찾기
by ai auto on 26-07-29Find...	찾기(D)...
by ai claude on 26-07-29Find: Toggle Match Case	찾기: 대/소문자 구분 전환
by ai claude on 26-07-29Find: Toggle Match Whole Word	찾기: 단어 단위로 전환
by ai claude on 26-08-04First file in folder.	폴더의 첫 번째 파일.
by ai auto on 26-07-29First Page	첫 번째 페이지(F)
by kidbear75 on 23-01-14&First Page	첫 번째 페이지(&F)
by kidbear75 on 23-01-14Fit &Content	내용에 맞춤(&C)
by ai claude on 26-07-29Fit &Height	높이 맞춤
by kidbear75 on 23-01-14Fit &Page	페이지에 맞춤(&P)
by ai claude on 26-09-22Fit &Visible	보이는 영역에 맞춤
by kidbear75 on 23-01-14Fit &Width	너비에 맞춤(&W)
by import on 12-10-07Fit a Single Page	한 페이지 맞춤
by ai claude on 26-07-29Fit by &Orientation	방향에 맞춤
by ai claude on 26-07-29Fit by Orientation	방향에 맞춤
by import on 12-10-07Fit Content	내용에 맞춤
by ai claude on 26-07-29Fit Height	높이 맞춤
by import on 12-10-07Fit Page	페이지(세로) 맞춤
by import on 12-10-07&Fit pages to printable area	인쇄 영역에 페이지 맞추기(&F)
by ai claude on 26-09-22Fit Visible	보이는 영역에 맞춤
by import on 12-10-07Fit Width	너비(가로) 맞춤
by import on 12-10-07Fit Width and Show Pages Continuously	지속적인 너비 맞춤과 페이지 보기
by ai claude on 26-08-13Fix Default App For Extension	확장자에 대한 기본 앱 수정
by ai claude on 26-07-29Flash:	플래시:
by ai claude on 26-07-29Flashpix Version:	Flashpix 버전:
by ai claude on 26-07-29Focal Length:	초점 거리:
by ai claude on 26-07-29Focal Length (35mm):	초점 거리 (35mm):
by ai claude on 26-09-16Focus	포커스
by ai claude on 26-08-04Follow Link With Keyboard	키보드로 링크 따라가기
by ai claude on 26-08-27Follow Windows	Windows 따르기
by ai claude on 26-08-27Font	글꼴
by ai claude on 26-08-16Font:	폰트:
by ai claude on 26-08-16Font \"%s\" not found, using the default font	폰트 "%s"를 찾을 수 없습니다. 기본 폰트를 사용합니다
by import on 12-10-07Fonts:	글꼴:
by ai claude on 26-08-16For all &comic books	모든 만화책
by ai claude on 26-08-16For all &ebooks	모든 전자책
by ai claude on 26-08-16For all &images	모든 이미지
by ai claude on 26-08-16For all &PDF files	모든 PDF 파일
by ai auto on 26-07-29Forward	앞으로(O)
by gro00 on 23-01-24&Free Text	자유 텍스트(&F)
by ai auto on 26-07-29Free Text	자유 텍스트(F)
by import on 12-10-07Frequently Read	최근에 읽은 파일
by ai claude on 26-07-29From:	시작:
by ai claude on 26-08-27From bottom:	아래에서:
by ai claude on 26-07-29From cursor	커서에서
by ai claude on 26-08-27From left:	왼쪽에서:
by ai claude on 26-08-16from the document	문서에서
by ai auto on 26-09-21Fulls&creen	전체화면(&U)
by ai auto on 26-09-22G&rok Build	Grok 빌드
by import on 12-10-07GB	GB
by ai claude on 26-09-21Generate Table Of Contents	목차 생성
by ai claude on 26-07-29Getting font information...	글꼴 정보를 가져오는 중...
by gro00 on 23-01-24&Go To	이동(&G)
by ai claude on 26-09-16Go to Favorite	즐겨찾기로 이동
by ai claude on 26-09-21Go To Home Page	홈페이지로 이동
by ai claude on 26-07-29Go to Next Favorite	다음 즐겨찾기로 이동
by ZDCi4Li on 14-05-24Go to page	페이지로 가기
by import on 12-10-07&Go to page:	이동할 페이지(&G):
by ai claude on 26-07-29Go to Page...	페이지로 이동...
by ai claude on 26-07-29Go to Previous Favorite	이전 즐겨찾기로 이동
by ai claude on 26-09-22&Google	Google
by ai claude on 26-09-04Google Lens is only available for document pages.	Google Lens는 문서 페이지에서만 사용할 수 있습니다.
by ai claude on 26-09-22Google Sc&holar	Google Scholar
by ai claude on 26-08-27Grid line origin offset	격자선 원점 오프셋
by ai claude on 26-08-27Grid style:	격자 스타일:
by ai claude on 26-07-29Grok Build	Grok 빌드
by ai claude on 26-09-19Grok Build is not signed in.	Grok Build에 로그인되어 있지 않습니다.
by ai claude on 26-07-29Grok chat	Grok 채팅
by ai claude on 26-07-29Grok chat...	Grok 채팅...
by ai claude on 26-09-04has / has no contents	내용이 있음 / 없음
by ai auto on 26-07-29Help	도움말(H)
by import on 12-10-07&Help	도움말(&H)
by ai claude on 26-07-29Help: About SumatraPDF...	도움말: SumatraPDF 정보...
by ai claude on 26-07-29Help: Keyboard Shortcuts	도움말: 키보드 단축키
by ai claude on 26-07-29Help: Manual	도움말: 설명서
by ai claude on 26-07-29Help: Manual On Website	도움말: 웹사이트 설명서
by ai claude on 26-07-29Help: SumatraPDF Website	도움말: SumatraPDF 웹사이트
by ai claude on 26-08-13Hidden	숨김
by ZDCi4Li on 14-05-24Hide &Options	옵션 숨김(&O)
by ai claude on 26-07-29Hide Annotations	주석 숨기기
by gro00 on 23-01-24&Highlight	강조(&H)
by ai auto on 26-07-29Highlight	강조(H)
by ai claude on 26-08-19&Highlight Form Fields	양식 필드 강조
by ai claude on 26-09-16Highlight Selection	선택 영역 강조
by ai claude on 26-09-04&Highlighter	형광펜
by ai claude on 26-09-04Highlighter	형광펜
by ai claude on 26-09-16Highlighter: select text to highlight it	형광펜: 텍스트를 선택하여 강조하세요
by ai claude on 26-07-29Home	홈
by ai claude on 26-08-27Horizontal:	가로:
by ai claude on 26-08-27Icon	아이콘
by kidbear75 on 23-01-14Icon:	아이콘:
by ai claude on 26-08-16&Ignore the document's own styling	문서 자체 스타일 무시
by ai claude on 26-08-19&Image (optional):	이미지 (선택사항):
by ai claude on 26-08-19Image file %s doesn't exist.	이미지 파일 %s이(가) 존재하지 않습니다.
by ai claude on 26-07-29Image File Size:	이미지 파일 크기:
by ai claude on 26-08-19Image files	이미지 파일
by import on 12-10-07Image files (*.%s)	이미지 파일 (*.%s)
by ai claude on 26-07-29&Image From Clipboard	클립보드에서 이미지
by ai auto on 26-09-21Image From Fi&le...	파일에서 이미지...
by ai claude on 26-07-29Image Size:	이미지 크기:
by divethelife on 21-07-29Images	이미지
by ai claude on 26-07-29in document	문서 내
by ai claude on 26-08-27inches	인치
by divethelife on 21-07-29Ink	잉크
by ai claude on 26-08-19Insert Image...	이미지 삽입...
by divethelife on 21-07-29Install and relaunch	설치 후 재실행
by ai claude on 26-08-13Install Antigravity CLI to use this feature.	이 기능을 사용하려면 Antigravity CLI를 설치하세요.
by ai claude on 26-07-29Install Claude Code to use this feature.	이 기능을 사용하려면 Claude Code를 설치하세요.
by gro00 on 23-01-24Install for all users	모든 사용자용 설치
by ai claude on 26-07-29Install Grok Build to use this feature.	이 기능을 사용하려면 Grok Build를 설치하세요.
by ai claude on 26-07-29Install Pre-release Update	시험판 업데이트 설치
by ZDCi4Li on 13-03-17Install SumatraPDF	SumatraPDF 설치
by ZDCi4Li on 13-03-18Install SumatraPDF in &folder:	SumatraPDF 설치 폴더(&F):
by ai claude on 26-07-29Installation aborted: could not update %s (file in use).	설치가 중단되었습니다: %s을(를) 업데이트할 수 없습니다(파일 사용 중).
by ai claude on 26-07-29Installation could not be completed.	설치를 완료할 수 없습니다.
by ZDCi4Li on 13-05-17Installation in progress...	설치하는 중...
by divethelife on 21-07-29Installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS	64비트 운영체제에 32비트 SumatraPDF 설치
by gro00 on 23-01-24Interior Color:	내부 색상:
by ai claude on 26-08-27Interior Color	내부 색상
by ai claude on 26-07-29Invert Colors	색상 반전
by ai claude on 26-07-29Invoke Inverse Search	역방향 검색 실행
by ai claude on 26-07-29ISO Speed:	ISO 감도:
by ai claude on 26-09-09Issuer:	발급자:
by ai claude on 26-09-16Italic	기울임꼴
by import on 12-10-07KB	KB
by ai auto on 26-08-13Keyboard Shortcuts	키보드 단축키(K)
by yminpark on 23-10-30&Keyboard Shortcuts	키보드 단축키(&K)
by ai claude on 26-07-29Keywords:	키워드:
by ai claude on 26-08-04Last file in folder.	폴더의 마지막 파일.
by gro00 on 23-01-24&Last Page	마지막 페이지(&L)
by ai auto on 26-07-29Last Page	마지막 페이지(L)
by ai claude on 26-07-29Launch a browser or run command with selection	선택 항목으로 브라우저 실행 또는 명령 실행
by ai claude on 26-07-29Learn more	자세히 알아보기
by ai claude on 26-08-16Left to right	왼쪽에서 오른쪽으로
by ZDCi4Li on 15-10-13Let Windows Desktop Search &search PDF documents	Windows 데스크톱 검색에 PDF 문서 검색 기능 추가(&S)
by ZDCi4Li on 15-10-13Let Windows show &previews of PDF documents	Windows 에 PDF 문서 미리보기 기능 추가(&P)
by sheppaul1 on 17-06-10Light	밝은
by ai claude on 26-07-29Light Source:	광원:
by ai claude on 26-08-16Limit to pages 1-%d:	1-%d 페이지로 제한:
by divethelife on 21-07-29Line	선
by ai claude on 26-08-27Line End	선 끝
by kidbear75 on 23-01-14Line End:	선 끝:
by ai claude on 26-08-16Line spacing:	줄 간격:
by kidbear75 on 23-01-14Line Start:	선 시작:
by ai claude on 26-08-27Line Start	선 시작
by ai claude on 26-07-29Link	링크
by ai claude on 26-07-29List Printers...	프린터 목록...
by gro00 on 23-01-24Loading %s ...	%s 불러오는 중 ...
by ai claude on 26-09-19Loading...	로딩 중...
by ai claude on 26-08-19&Location (optional):	위치 (선택사항):
by import on 12-10-07&Magnification:	확대(&M):
by ai claude on 26-07-29Make Document Colors Follow Theme	문서 색상을 테마에 맞추기
by ai claude on 26-07-29Make Document Colors Follow Theme...	문서 색상을 테마에 맞추기...
by ZDCi4Li on 13-04-19Man&ga Mode	만화 방식(&G)
by ZDCi4Li on 13-03-20&Manual	온라인 설명서(&M)
by ai claude on 26-07-29Manual On Website	웹사이트에서 설명서 보기
by ai claude on 26-08-16Margin:	여백:
by ai claude on 26-08-27Mark content for redaction. Drag or click twice. Esc to cancel.	편집할 내용을 표시합니다. 드래그하거나 두 번 클릭하세요. Esc를 눌러 취소합니다.
by ai claude on 26-07-29Markdown documents	마크다운 문서
by gro00 on 23-01-24Match Case	대소문자 일치
by ai claude on 26-07-29Match Whole Word	단어 단위로 찾기
by ai claude on 26-07-29Max Aperture:	최대 조리개:
by import on 12-10-07MB	MB
by ai claude on 26-07-29Menu	메뉴
by ai claude on 26-07-29Metering Mode:	측광 모드:
by ai claude on 26-08-16Microsoft Reader ebooks	Microsoft Reader 전자책
by ai claude on 26-08-27millimeters	밀리미터
by import on 12-10-07Mobi documents	Mobi 문서
by ZDCi4Li on 13-05-17Modified:	고친 날짜:
by ai claude on 26-07-29Move Frame Focus	프레임 포커스 이동
by ai claude on 26-07-29Move Tab Left	탭 왼쪽으로 이동
by ai claude on 26-07-29Move Tab Right	탭 오른쪽으로 이동
by ai claude on 26-07-29Movie	동영상
by ai claude on 26-09-19Name for chapter %d page %d (optional):	챕터 %d 페이지 %d의 이름 (선택사항):
by ai claude on 26-09-19Name for page %s (optional):	페이지 %s의 이름 (선택사항):
by ai claude on 26-08-04Navigate	탐색
by ai claude on 26-07-29Navigate Back	뒤로 이동
by ai claude on 26-08-04Navigate Files in Folder	폴더에서 파일 탐색
by ai claude on 26-07-29Navigate Files in Folder...	폴더에서 파일 탐색...
by ai claude on 26-07-29Navigate Forward	앞으로 이동
by ai claude on 26-09-04Navigate Thumbnails	썸네일 탐색
by kidbear75 on 23-01-14New &window	새 창(&W)
by ai claude on 26-08-19New signature on page %d	페이지 %d의 새 서명
by divethelife on 21-07-29New version available	새 버전이 있습니다
by ai claude on 26-08-13New Window	새 창
by ai claude on 26-09-22&Next File In Folder	폴더의 다음 파일
by gro00 on 23-01-24&Next Page	다음 페이지(&N)
by import on 12-10-07Next Page	다음 페이지
by ai claude on 26-07-29Next Tab	다음 탭
by ai claude on 26-07-29No	아니요
by ai claude on 26-08-04No cached comic book files.	캐시된 만화책 파일이 없습니다.
by ai claude on 26-07-29No image in the clipboard	클립보드에 이미지가 없습니다
by ai claude on 26-09-09No image under the cursor.	커서 아래에 이미지가 없습니다.
by ai claude on 26-08-04No links on this page	이 페이지에 링크가 없습니다
by ai claude on 26-08-27No redaction marks to apply	적용할 편집 표시가 없습니다
by import on 12-10-07No result found around line %u in file %s	%u 행 (%s 파일) 주변에서 발견된 결과가 없습니다.
by import on 12-10-07No synchronization file found	동기화 파일을 찾을 수 없습니다.
by import on 12-10-07No synchronization info at this position	이 위치의 동기화 정보가 없습니다.
by ai claude on 26-07-29No text available to read aloud	소리 내어 읽을 텍스트가 없습니다
by ai claude on 26-08-13No text on this page	이 페이지에 텍스트 없음
by ai claude on 26-07-29None	없음
by ai claude on 26-07-29Not a valid installer	유효한 설치 프로그램이 아닙니다
by ai claude on 26-08-27Nothing to redo	다시 실행할 항목이 없습니다
by ai claude on 26-08-27Nothing to undo	실행 취소할 항목이 없습니다
by ai claude on 26-07-29Number of Images:	이미지 수:
by import on 12-10-07Number of Pages:	페이지 수:
by import on 12-10-07&Odd pages only	홀수 페이지만(&O)
by ZDCi4Li on 13-03-19(of %d)	(/ %d)
by import on 12-10-07OK	확인
by ai claude on 26-08-27Only with annotations	주석과 함께만
by ai claude on 26-08-27Opacity	불투명도
by gro00 on 23-01-24Opacity:	투명도:
by ai claude on 26-08-04open	열기
by ai auto on 26-09-22&Open	열기
by import on 12-10-07Open	열기
by import on 12-10-07Open &in PDF-XChange	PDF-XChange로 열기(&I)
by ai claude on 26-09-22Open Advanced Settings File...	고급 설정 파일 열기...
by ai claude on 26-09-22&Open Advanced Settings File...	고급 설정 파일 열기...
by gro00 on 23-01-24Open Attachment	첨부 파일 열기
by ai claude on 26-07-29Open Current Document In New Tab	새 탭에서 현재 문서 열기
by ai claude on 26-07-29Open Current Document In New Window	새 창에서 현재 문서 열기
by PzaThief on 23-12-04Open Directory in &Double Commander	더블 커맨더에서 디렉토리 열기
by Sukju22 on 23-09-21Open Directory in &Explorer	탐색기에서 디렉토리 열기
by PzaThief on 23-12-04Open Directory in &Total Commander	토탈 커맨더에서 디렉토리 열기
by ai auto on 26-09-21Open Directory in Director&y Opus	오푸스에서 디렉토리 열기
by ai claude on 26-07-29Open Directory In Directory Opus	Directory Opus에서 디렉토리 열기
by ai claude on 26-07-29Open Directory In Double Commander	Double Commander에서 디렉토리 열기
by ai claude on 26-07-29Open Directory In Explorer	탐색기에서 디렉토리 열기
by ai claude on 26-07-29Open Directory In Total Commander	Total Commander에서 디렉토리 열기
by import on 12-10-07&Open Document	문서 열기(&O)
by divethelife on 21-07-29Open Embedded PDF	임베딩된 PDF 열기
by ai claude on 26-09-22Open File With SumatraPDF File Picker...	SumatraPDF 파일 선택기로 파일 열기...
by ai claude on 26-08-13Open File With Windows File Picker...	Windows 파일 선택기로 파일 열기...
by ai claude on 26-09-04Open File Without History...	기록 없이 파일 열기...
by ai claude on 26-07-29Open File...	파일 열기...
by ZDCi4Li on 13-05-17Open in %s	%s(으)로 열기
by import on 12-10-07Open in &Adobe Reader	Adobe Reader로 열기(&A)
by import on 12-10-07Open in &Foxit Reader	Foxit Reader로 열기(&F)
by import on 12-10-07Open in &Microsoft XPS-Viewer	Microsoft XPS-Viewer로 열기(&M)
by ai claude on 26-07-29Open in a window	창에서 열기
by ai claude on 26-07-29Open in Adobe Acrobat	Adobe Acrobat에서 열기
by ai claude on 26-09-22open in current tab	현재 탭에서 열기
by ai claude on 26-07-29Open in Foxit PhantomPDF	Foxit PhantomPDF에서 열기
by ai auto on 26-07-29Open in Foxit Reader	Foxit Reader로 열기(F)
by yminpark on 23-09-25Open in Microsoft &HTML Help	Microsoft HTML 도움말로 열기(&H)
by ai auto on 26-07-29Open in Microsoft HTML Help	Microsoft HTML 도움말로 열기(H)
by ai claude on 26-07-29Open in Microsoft XPS Viewer	Microsoft XPS 뷰어에서 열기
by ai claude on 26-09-22open in new tab	새 탭에서 열기
by Sukju22 on 23-09-21Open In New Window	새 창에서 열기
by ai auto on 26-07-29Open in PDF-XChange	PDF-XChange로 열기(I)
by ai claude on 26-07-29Open Next File In Folder	폴더의 다음 파일 열기
by ai claude on 26-07-29Open Previous File In Folder	폴더의 이전 파일 열기
by ai claude on 26-09-16Open Recent File	최근 파일 열기
by ai claude on 26-07-29Open Selected Document	선택한 문서 열기
by ai claude on 26-07-29Open Settings File	설정 파일 열기
by ai claude on 26-09-22Open using &SumatraPDF File Picker...	SumatraPDF 파일 선택기 사용...
by ai claude on 26-09-22Open using &Windows File Picker...	Windows 파일 선택기 사용...
by ai claude on 26-07-29Open With Pdf&Djvu Bookmarker	PdfDjvu Bookmarker로 열기
by gro00 on 23-01-24&Open...	열기(&O)...
by ai auto on 26-09-22OpenAI Code&x	OpenAI Codex
by ai claude on 26-07-29OpenAI Codex	OpenAI Codex
by ai claude on 26-07-29OpenAI Codex CLI must be installed for this functionality	이 기능을 사용하려면 OpenAI Codex CLI가 설치되어 있어야 합니다
by ai claude on 26-09-19OpenAI Codex is not signed in.	OpenAI Codex가 로그인되어 있지 않습니다.
by ZDCi4Li on 13-03-17&Options	옵션(&O)
by ai claude on 26-07-29Orientation:	방향:
by ai claude on 26-09-16Other Font (Embedded)...	다른 글꼴 (임베디드)...
by ai claude on 26-08-13Overlay	오버레이
by import on 12-10-07P&roperties	속성(&R)
by kidbear75 on 23-01-14Pa&ge...	페이지(&G)...
by import on 12-10-07Page:	페이지:
by ai claude on 26-09-04&Page:	페이지:
by ai claude on 26-09-09&Page	페이지
by import on 12-10-07(page %s)	(%s 페이지)
by import on 12-10-07Page %s	%s 페이지
by ai claude on 26-07-29Page %u does not exist	%u 페이지가 존재하지 않습니다
by ai claude on 26-08-16Page Aspect	페이지 비율
by ai claude on 26-08-27Page Grid	페이지 격자
by ZDCi4Li on 13-05-17Page scaling	페이지 배율 조정
by ai claude on 26-07-29Pages:	페이지:
by ai claude on 26-07-29Pages To Delete:	삭제할 페이지:
by ai claude on 26-07-29Pages To Extract:	추출할 페이지:
by ZDCi4Li on 14-10-05PalmDoc documents	PalmDoc 문서
by ai auto on 26-07-29Password:	비밀번호(P):
by import on 12-10-07&Password:	비밀번호(&P):
by ai claude on 26-08-27Paste Annotation	주석 붙여넣기
by ai claude on 26-07-29Paste Image From Clipboard	클립보드에서 이미지 붙여넣기
by ai claude on 26-07-29Path:	경로:
by ai claude on 26-07-29Pause	일시 정지
by ai claude on 26-07-29Pause Reading	읽기 일시 정지
by ai claude on 26-09-16Paused	일시 중지됨
by ai claude on 26-09-04Paused \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s	일시정지됨 · %s · %s
by ai claude on 26-09-04Paused \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s	일시정지됨 · %s · %d/%d 페이지 · %s
by import on 12-10-07PDF documents	PDF 문서
by import on 12-10-07PDF Optimizations:	PDF 최적화:
by import on 12-10-07PDF Producer:	PDF 제작자:
by import on 12-10-07PDF Version:	PDF 버전:
by ai claude on 26-07-29Pin	고정
by import on 12-10-07&Pin Document	문서 고정(&P)
by ai claude on 26-07-29Pin Selected Document	선택한 문서 고정
by ai claude on 26-07-29Pixel X Dimension:	픽셀 X 크기:
by ai claude on 26-07-29Pixel Y Dimension:	픽셀 Y 크기:
by ai claude on 26-08-27Place caret annotation. Esc to cancel.	캐럿 주석을 배치합니다. 취소하려면 Esc를 누르세요.
by ai claude on 26-09-09Place circle annotation. Drag or click twice. Shift for a circle. Esc to cancel.	원형 주석을 배치합니다. 드래그하거나 두 번 클릭하세요. Shift로 정원을 그립니다. Esc로 취소합니다.
by ai claude on 26-08-27Place file attachment. Esc to cancel.	첨부 파일을 배치합니다. 취소하려면 Esc를 누르세요.
by ai claude on 26-08-27Place free text annotation. Esc to cancel.	자유 텍스트 주석을 배치합니다. 취소하려면 Esc를 누르세요.
by ai claude on 26-09-04Place line annotation. Shift to snap to multiples of 45 degrees. Esc to cancel.	선 주석을 배치합니다. Shift 키를 누르면 45도 배수로 맞춥니다. 취소하려면 Esc 키를 누르세요.
by ai claude on 26-08-27Place stamp annotation. Esc to cancel.	스탬프 주석을 배치합니다. 취소하려면 Esc를 누르세요.
by ai claude on 26-08-27Place text annotation. Esc to cancel.	텍스트 주석을 배치합니다. 취소하려면 Esc를 누르세요.
by ai claude on 26-08-19Please choose the certificate file to sign with.	서명에 사용할 인증서 파일을 선택하세요.
by ai claude on 26-08-27points	포인트
by divethelife on 21-07-29Polygon	다각형
by ai claude on 26-07-29Polyline	폴리라인
by ai claude on 26-07-29Popup	팝업
by ai claude on 26-08-27Popup:	팝업:
by ai claude on 26-07-29PostScript documents	PostScript 문서
by gro00 on 23-01-24Pr&esentation	프레젠테이션(&E)
by ai claude on 26-07-29Presentation Black Background	프레젠테이션 검은색 배경
by ai claude on 26-07-29Presentation White Background	프레젠테이션 흰색 배경
by ai claude on 26-07-29Press a key combination:	키 조합을 누르세요:
by ai claude on 26-09-22&Previous File In Folder	폴더의 이전 파일
by import on 12-10-07Previous Page	이전 페이지
by gro00 on 23-01-24&Previous Page	이전 페이지(&P)
by ai claude on 26-07-29Previous Tab	이전 탭
by import on 12-10-07Print	인쇄
by ai claude on 26-07-29Print Document...	문서 인쇄...
by ai claude on 26-07-29Print each page at its &document page size (mixed sizes)	각 페이지를 문서 페이지 크기로 인쇄 (혼합 크기)
by import on 12-10-07Print range	인쇄 범위
by ai claude on 26-09-19&Print Selection...	선택 영역 인쇄...
by ai claude on 26-09-19Print Selection...	선택 영역 인쇄...
by import on 12-10-07&Print...	인쇄(&P)...
by import on 12-10-07&Print... (denied)	인쇄(&P)... (거부됨)
by ai claude on 26-07-29Printer '%s' doesn't exist	프린터 '%s'이(가) 존재하지 않습니다
by ai claude on 26-07-29Printer Mark	프린터 표시
by ZDCi4Li on 13-05-17printing document	문서 인쇄
by ZDCi4Li on 13-03-19Printing in progress.	인쇄 작업 중입니다.
by ZDCi4Li on 15-10-13Printing is still in progress. Abort and quit?	아직 인쇄가 진행 중입니다. 중단하고 끝낼까요?
by ZDCi4Li on 15-10-13Printing is still in progress. Abort and start over?	아직 인쇄가 진행 중입니다. 중단하고 다시 시작할까요?
by import on 12-10-07Printing page %d of %d...	%d / %d 페이지 인쇄하는 중...
by ZDCi4Li on 15-10-13Printing problem.	인쇄하는 중에 문제가 발생했습니다.
by ai claude on 26-07-29Projection	투영
by Sukju22 on 23-09-21Properties...	속성들...
by ai claude on 26-07-29R&esize	크기 조정
by gro00 on 23-01-24Re&name...	이름 바꾸기(&N)...
by ai claude on 26-07-29Read Aloud	소리내어 읽기
by ai claude on 26-09-16Read aloud voice crashed and was turned off	소리 내어 읽기 음성이 충돌하여 꺼졌습니다
by ai claude on 26-08-13Read Aloud: Show In Toolbar	소리내어 읽기: 도구 모음에 표시
by ai auto on 26-09-21Read&ing Bar	읽기 막대
by ai claude on 26-07-29Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s	읽는 중 · %s · %s
by ai claude on 26-07-29Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s	읽는 중 · %s · %d/%d 페이지 · %s
by ai claude on 26-09-16Reading Bar	읽기 막대
by ai claude on 26-09-16Reading Bar Invert	읽기 막대 반전
by ai claude on 26-08-16Reading Direction:	읽기 방향:
by ai claude on 26-09-04Reading stopped	읽기 중지됨
by ai claude on 26-08-19&Reason (optional):	이유 (선택사항):
by ai claude on 26-07-29Recently Opened	최근 열어본 항목
by ai claude on 26-08-27Rect:	사각형:
by ai claude on 26-08-27&Redact	편집
by gro00 on 23-01-24Redact	수정
by ai claude on 26-09-19Redactions applied.	교정이 적용되었습니다.
by ai claude on 26-08-27Redo	다시 실행
by ai claude on 26-07-29Register Windows Previewer	Windows 미리보기 등록
by ai claude on 26-07-29Register Windows Search Filter	Windows 검색 필터 등록
by ai claude on 26-09-04Release Ctrl select	Ctrl 선택 해제
by ai claude on 26-07-29Reload Document	문서 다시 불러오기
by ZDCi4Li on 13-03-19Remember &opened files	열었던 파일(들) 기억(&O)
by import on 12-10-07&Remember the password for this document	이 문서의 비밀번호 기억(&R)
by import on 12-10-07&Remember these settings for each document	각 문서의 설정 기억(&R)
by ai claude on 26-07-29Remove	제거
by ai claude on 26-09-09Remove chapter %d page %d from favorites	즐겨찾기에서 챕터 %d 페이지 %d 제거
by ai claude on 26-07-29Remove Deleted Files From History	기록에서 삭제된 파일 제거
by import on 12-10-07Remove from favorites	즐겨찾기에서 제거
by ai claude on 26-07-29Remove from Frequently Read	자주 읽는 항목에서 제거
by divethelife on 21-07-29&Remove From History	히스토리에서 제거(&R)
by import on 12-10-07Remove page %s from favorites	즐겨찾기에서 %s 페이지 제거
by ai claude on 26-07-29Remove Selected Document From History	기록에서 선택한 문서 제거
by ai claude on 26-07-29Rename File...	파일 이름 바꾸기...
by import on 12-10-07Rename To	바꿀 이름
by ai claude on 26-07-29Rendering page %d...	%d페이지 렌더링 중...
by ai claude on 26-07-29Reopen Last Closed	마지막으로 닫은 항목 다시 열기
by ai claude on 26-09-04Replace %s with...	%s을(를) 다음으로 바꾸기...
by ai claude on 26-08-16Reset to defaults	기본값으로 재설정
by ai claude on 26-07-29Resize Image...	이미지 크기 조정...
by ai claude on 26-07-29Resolution Unit:	해상도 단위:
by ai claude on 26-07-29Restore	복원
by ai claude on 26-07-29Restore Tab Group	탭 그룹 복원
by ai claude on 26-07-29Restore Tab Group...	탭 그룹 복원...
by ai claude on 26-07-29Resume	재개
by ai claude on 26-09-16Reverse	역방향
by ai claude on 26-08-16RGB:	RGB:
by ai claude on 26-07-29RichMedia	리치미디어
by ai claude on 26-08-16Right to left	오른쪽에서 왼쪽으로
by gro00 on 23-01-24Rotate &Left	왼쪽으로 돌리기(&L)
by gro00 on 23-01-24Rotate &Right	오른쪽으로 돌리기(&R)
by ai auto on 26-07-29Rotate Left	왼쪽으로 돌리기(L)
by ai claude on 26-07-29&Rotate printout:	인쇄물 회전:
by ai auto on 26-07-29Rotate Right	오른쪽으로 돌리기(R)
by ai claude on 26-09-22S&earch with	검색 도구
by kidbear75 on 23-01-14S&election	선택(&E)
by gro00 on 23-01-24S&quiggly	구불구불한
by ai claude on 26-09-19S&tretch pages to fill paper	용지에 맞게 페이지 늘이기
by ai claude on 26-07-29Save	저장
by ai claude on 26-07-29&Save	저장
by ai claude on 26-09-04Save %s to disk	%s을(를) 디스크에 저장
by ai claude on 26-07-29Save Annotations to a new PDF...	주석을 새 PDF로 저장...
by gro00 on 23-01-24Save Annotations to existing PDF	주석을 현재 PDF에 저장하기
by ai claude on 26-09-09&Save As Image...	이미지로 저장...
by ai claude on 26-09-09Save As Image...	이미지로 저장...
by import on 12-10-07&Save As...	다른 이름으로 저장(&S)...
by ai claude on 26-07-29Save Attachment	첨부 파일 저장
by gro00 on 23-01-24Save Attachment...	첨부파일 저장...
by ai claude on 26-08-27Save changes	변경 사항 저장
by ai claude on 26-07-29Save changes to %s	%s에 변경사항 저장
by ai claude on 26-07-29Save changes to &new PDF	새 PDF에 변경사항 저장
by divethelife on 21-07-29Save changes to a new PDF	새 PDF에 변경사항 저장
by divethelife on 21-07-29Save changes to existing PDF	기존 PDF에 변경사항 저장
by ai claude on 26-07-29&Save changes to existing PDF	기존 PDF에 변경사항 저장
by ai claude on 26-07-29Save changes?	변경사항을 저장하시겠습니까?
by divethelife on 21-07-29Save Embedded File...	임베딩된 파일 저장...
by ai claude on 26-07-29Save File As...	다른 이름으로 파일 저장...
by ai claude on 26-07-29Save Image...	이미지 저장...
by ai claude on 26-09-09Save Selection As Image	선택 영역을 이미지로 저장
by ai auto on 26-09-21Save Shortc&ut...	바로가기 저장(&H)...
by ai claude on 26-07-29Save Tab Group	탭 그룹 저장
by ai claude on 26-07-29Save Tab Group...	탭 그룹 저장...
by gro00 on 23-01-24Save to &new PDF	새 PDF로 저장(&N)
by divethelife on 21-07-29&Save to existing PDF	기존 PDF에 저장(&S)
by ai claude on 26-08-27Save to new file	새 파일로 저장
by gro00 on 23-01-24Saved annotations to '%s'	주석을 '%s'에 저장했습니다
by ai claude on 26-09-09Saving image...	이미지 저장 중...
by ai claude on 26-07-29Scene Type:	장면 유형:
by ai claude on 26-07-29Screen	화면
by ai claude on 26-07-29Scroll Down	아래로 스크롤
by ai claude on 26-07-29Scroll Down By Half Page	반 페이지 아래로 스크롤
by ai claude on 26-07-29Scroll Down By Page	페이지 아래로 스크롤
by ai claude on 26-07-29Scroll Left	왼쪽으로 스크롤
by ai claude on 26-07-29Scroll Left By Page	페이지 왼쪽으로 스크롤
by ai claude on 26-07-29Scroll Right	오른쪽으로 스크롤
by ai claude on 26-07-29Scroll Right By Page	페이지 단위로 오른쪽으로 스크롤
by ai claude on 26-07-29Scroll Up	위로 스크롤
by ai claude on 26-07-29Scroll Up By Half Page	반 페이지 단위로 위로 스크롤
by ai claude on 26-07-29Scroll Up By Page	페이지 단위로 위로 스크롤
by ai claude on 26-09-16Scrolling	스크롤
by ai claude on 26-09-22Search	검색
by ai claude on 26-08-04Search %d files (Ctrl + F)	%d개 파일 검색 (Ctrl + F)
by ai claude on 26-07-29Search Bookmarks	북마크 검색
by ai claude on 26-07-29Search Favorites	즐겨찾기 검색
by ai claude on 26-09-04Search Image with Google Lens	Google Lens로 이미지 검색
by ai claude on 26-09-09Search Page with Google Lens	Google Lens로 페이지 검색
by ai claude on 26-07-29Search Selection with Bing	Bing으로 선택 영역 검색
by ai claude on 26-07-29Search Selection with Google	Google로 선택 영역 검색
by ai claude on 26-07-29Search Selection with Google Scholar	Google Scholar로 선택 영역 검색
by ai claude on 26-07-29Search Selection with Wikipedia	Wikipedia로 선택 영역 검색
by ai claude on 26-09-04Search syntax:	검색 구문:
by ai claude on 26-09-04Search with Google Lens	Google Lens로 검색
by ai claude on 26-08-16See %s for setup instructions.	설정 방법은 %s를 참조하세요.
by ai claude on 26-09-16Select	선택
by import on 12-10-07Select &All	모두 선택(&A)
by ai auto on 26-07-29Select All	모두 선택(A)
by ai claude on 26-09-22Select C&urrent Page	현재 페이지 선택
by ZDCi4Li on 15-10-13Select content with Ctrl+left mouse button	Ctrl+마우스 왼쪽 버튼으로 내용을 선택하세요.
by ai claude on 26-09-22Select Current Page	현재 페이지 선택
by ai claude on 26-09-16Select text to highlight it. Esc or Enter to finish.	강조할 텍스트를 선택하세요. 완료하려면 Esc 또는 Enter를 누르세요.
by ai claude on 26-08-13Select Text With Keyboard	키보드로 텍스트 선택
by ZDCi4Li on 13-03-17Select the folder where SumatraPDF should be installed:	SumatraPDF를 설치할 폴더 선택:
by ai claude on 26-09-09Selected &Image	선택한 이미지
by ai auto on 26-07-29Selection	선택(E)
by ZDCi4Li on 14-09-24Selection:	선택:
by ai auto on 26-09-21&Selection As Image	선택 영역을 이미지로
by ai claude on 26-09-19Selection was too long for a URL and was shortened.	선택 영역이 URL로 사용하기에 너무 길어서 단축되었습니다.
by ai auto on 26-09-21Send &by E-mail...	이메일로 보내기(&E)...
by ai claude on 26-07-29Send Document By Email...	이메일로 문서 보내기...
by ai claude on 26-08-13Sending selection failed (error %d)	선택 항목 전송 실패 (오류 %d)
by ai claude on 26-08-13Sending selection failed (HTTP %d)	선택 항목 전송 실패 (HTTP %d)
by ai claude on 26-08-13Sent selection (HTTP %d)	선택 항목 전송됨 (HTTP %d)
by ai claude on 26-09-09Serial Number:	일련 번호:
by ai claude on 26-07-29Set	설정
by ai claude on 26-07-29Set inverse search command line	역방향 검색 명령줄 설정
by ai claude on 26-07-29Set Inverse Search Command Line...	역방향 검색 명령줄 설정...
by ai claude on 26-07-29Set Screenshot Hotkey	스크린샷 단축키 설정
by ai claude on 26-07-29Set Screenshot Hotkey...	스크린샷 단축키 설정...
by ai claude on 26-07-29Set theme	테마 설정
by ai claude on 26-07-29Set theme '%s'	'%s' 테마 설정
by import on 12-10-07&Settings	설정(&S)
by ai auto on 26-09-21Settings	설정(S)
by ai claude on 26-09-21Settings...	설정...
by ai claude on 26-09-21&Settings...	설정...
by ai auto on 26-09-21Sh&ow Toolbar	도구모음 보이기(&T)
by ai claude on 26-09-09SHA-1:	SHA-1:
by ai claude on 26-09-04Sho&w Comment	댓글 표시
by gro00 on 23-01-24Show &Bookmarks	북마크 표시(&B)
by ai claude on 26-08-19Show &DN	DN 표시
by gro00 on 23-01-24Show &Favorites	즐겨찾기 보이기(&F)
by ai claude on 26-08-19Show &labels	레이블 표시
by ai claude on 26-08-19Show &name	이름 표시
by import on 14-07-28Show &Pages Continuously	연속적으로 페이지 보이기(&P)
by ai claude on 26-07-29Show Annotations	주석 표시
by ai claude on 26-07-29Show as list	목록으로 표시
by ai claude on 26-07-29Show as thumbnails	썸네일로 표시
by gro00 on 23-01-24Show Book&marks	북마크 보이기(&M)
by ai claude on 26-09-04Show Comment	댓글 표시
by ai claude on 26-08-19Show da&te	날짜 표시
by ai claude on 26-07-29Show Document Bookmarks...	문서 북마크 표시...
by ai claude on 26-07-29Show Document Table Of Contents	문서 목차 표시
by ai claude on 26-07-29Show Errors	오류 표시
by ai claude on 26-07-29Show Errors...	오류 표시...
by import on 12-10-07Show Favorites	즐겨찾기 보이기
by ai claude on 26-07-29Show Favorites in Tab	탭에서 즐겨찾기 표시
by ai claude on 26-07-29Show File In Folder...	폴더에서 파일 표시...
by import on 12-10-07Show frequently read	최근에 읽은 파일 보이기
by ai claude on 26-08-04Show Generated HTML	생성된 HTML 보기
by ai claude on 26-08-27&Show Grid	격자 표시
by ai auto on 26-09-21Show in fo&lder	탐색기에서 폴더 열기(&F)
by gro00 on 23-01-24Show in folder	탐색기에서 폴더 열기
by ai claude on 26-08-13Show In Toolbar	도구 모음에 표시
by ai claude on 26-08-13Show Keyboard Shortcuts	키보드 단축키 표시
by ai claude on 26-07-29Show Logs	로그 표시
by ai auto on 26-09-21Show Me&nu	메뉴 표시
by ai claude on 26-08-19Show name as &graphic	이름을 그래픽으로 표시
by ai claude on 26-07-29&Show password	비밀번호 표시
by ai claude on 26-07-29Show PDF Info	PDF 정보 표시
by ai claude on 26-07-29Show PDF Info...	PDF 정보 표시...
by gro00 on 23-01-24Show the &bookmarks sidebar when available	가능한 경우 북마크 사이드바 표시(&B)
by ai claude on 26-09-19&Shrink pages to printable area	인쇄 가능한 영역에 맞게 페이지 축소
by ai claude on 26-07-29&Shrink To Fit	크기에 맞게 축소
by ai claude on 26-07-29Shrink To Fit	페이지에 맞춤
by ai claude on 26-08-19Sign	서명
by ai claude on 26-08-19Sign Document	문서 서명
by ai claude on 26-08-19Sign Document...	문서 서명...
by ai claude on 26-08-19Signature	서명
by ai claude on 26-08-19Signatures:	서명:
by import on 12-10-07Single Page	한 페이지씩
by gro00 on 23-01-24&Single Page	단일 페이지(&S)
by ai claude on 26-07-29Single Page View	단일 페이지 보기
by ai claude on 26-08-16Size:	크기:
by ai claude on 26-07-29Smart Next Tab	스마트 다음 탭
by ai claude on 26-08-13Smart Overlay	스마트 오버레이
by ai claude on 26-07-29Smart Previous Tab	스마트 이전 탭
by ai claude on 26-07-29Smart start	스마트 시작
by ai claude on 26-07-29Software:	소프트웨어:
by ai claude on 26-08-27Solid lines	실선
by ai claude on 26-07-29Sort By Name	이름순 정렬
by ai claude on 26-07-29Sort Favorites By Name	즐겨찾기 이름순 정렬
by ai claude on 26-07-29Sound	사운드
by import on 12-10-07Source file %s has no synchronization point	원본 파일 %s (은)는 동기화 지점이 없습니다.
by ai claude on 26-07-29Space for sticky mode	고정 모드 공간
by ai claude on 26-07-29Speed	속도
by divethelife on 21-07-29Square	사각형
by ai auto on 26-07-29Squiggly	구불구불한
by ai auto on 26-07-29Stamp	스탬프(S)
by gro00 on 23-01-24&Stamp	스탬프(&S)
by ai claude on 26-07-29Start Auto-Scroll	자동 스크롤 시작
by ai claude on 26-07-29Start Reading From Cursor Position	커서 위치에서 읽기 시작
by ai claude on 26-07-29Start Reading From Top	처음부터 읽기 시작
by ai claude on 26-07-29Start Reading Selection	선택 항목 읽기 시작
by ZDCi4Li on 13-03-17Start SumatraPDF	SumatraPDF 시작
by ai claude on 26-07-29Stop	중지
by ai claude on 26-07-29Stop Reading	읽기 중지
by ai auto on 26-07-29Strike Out	취소선(S)
by gro00 on 23-01-24&Strike Out	취소선(&S)
by ai claude on 26-08-27Subdivisions:	세분화:
by import on 12-10-07Subject:	주제:
by ZDCi4Li on 13-03-17SumatraPDF %s Installer	SumatraPDF %s 설치 관리자
by ZDCi4Li on 13-03-17SumatraPDF %s Uninstaller	SumatraPDF %s 제거 관리자
by ai claude on 26-07-29SumatraPDF - Show Printers	SumatraPDF - 프린터 표시
by import on 12-10-07SumatraPDF crashed	SumatraPDF 충돌남
by ai claude on 26-09-19SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see the crash report.	SumatraPDF가 충돌했습니다.\n\n충돌 보고서를 보려면 '취소'를 누르세요.
by ai claude on 26-08-13SumatraPDF File Picker	SumatraPDF 파일 선택기
by ZDCi4Li on 13-03-17SumatraPDF has been uninstalled.	SumatraPDF가 제거됐습니다.
by ai claude on 26-07-29SumatraPDF installation log	SumatraPDF 설치 로그
by ZDCi4Li on 15-10-13SumatraPDF installation not found.	SumatraPDF 설치 파일을 찾을 수 없습니다.
by import on 12-10-07SumatraPDF Update	SumatraPDF 업데이트
by gro00 on 23-01-24SVG documents	SVG 문서
by import on 12-10-07Synchronization file cannot be opened	동기화 파일을 열 수 없습니다.
by ai claude on 26-07-29Tab Groups	탭 그룹
by import on 12-10-07Tagged PDF	태그있는 PDF
by ai claude on 26-07-29Take Screenshot...	스크린샷 찍기...
by gro00 on 23-01-24&Text	텍스트(&T)
by ai auto on 26-07-29Text	텍스트(T)
by gro00 on 23-01-24Text Alignment:	텍스트 정렬:
by ai claude on 26-08-27Text Alignment	텍스트 정렬
by gro00 on 23-01-24Text Color:	텍스트 색상:
by ai claude on 26-08-27Text Color	텍스트 색상
by import on 12-10-07Text documents	텍스트 문서
by ai claude on 26-07-29Text Font:	텍스트 글꼴:
by ai claude on 26-08-27Text Size	텍스트 크기
by gro00 on 23-01-24Text Size:	텍스트 크기:
by ZDCi4Li on 13-03-18Thank you for choosing SumatraPDF!	SumatraPDF를 선택해 주셔서 고마워요!
by ZDCi4Li on 13-03-19Thank you! SumatraPDF has been installed.	야호! SumatraPDF가 설치됐습니다.
by ai claude on 26-07-29The configured AI model is not available for your account.	구성된 AI 모델을 귀하의 계정에서 사용할 수 없습니다.
by ai claude on 26-09-19The document's own styling is used.	문서 자체 스타일이 사용됩니다.
by ai claude on 26-08-13The file does not exist	파일이 존재하지 않습니다
by ai claude on 26-08-13The file format is not supported or the file is damaged	파일 형식이 지원되지 않거나 파일이 손상되었습니다
by ai claude on 26-08-13The file is in use by another program	파일이 다른 프로그램에서 사용 중입니다
by ai claude on 26-09-19The installer has been corrupted. Please download it again.	설치 프로그램이 손상되었습니다. 다시 다운로드하세요.
by ai claude on 26-07-29The selected AI CLI is not installed.	선택한 AI CLI가 설치되지 않았습니다.
by ai claude on 26-09-04The selected area is too large for Google Lens.	선택한 영역이 Google 렌즈에 비해 너무 큽니다.
by sheppaul1 on 17-06-10&Theme	테마(&T)
by ai claude on 26-09-16Thick	두껍게
by ai claude on 26-09-16Thickness	두께
by ai claude on 26-09-16Thin	얇게
by ai claude on 26-09-04This document doesn't allow copying text.	이 문서는 텍스트 복사를 허용하지 않습니다.
by ai claude on 26-08-16&This file	이 파일
by ai claude on 26-09-04& Thumbnails	썸네일
by import on 12-10-07Title:	제목:
by ai claude on 26-07-29To:	받는 사람:
by ai auto on 26-09-21&To Selection	선택 영역으로
by ai claude on 26-07-29Toggle Bookmarks	책갈피 토글
by ai claude on 26-08-13Toggle Boolean Setting	부울 설정 전환
by ai claude on 26-07-29Toggle Cache Info	캐시 정보 토글
by ai claude on 26-09-09Toggle Citation Hover Preview	인용 호버 미리보기 전환
by ai claude on 26-07-29Toggle Continuous View	연속 보기 토글
by ai claude on 26-07-29Toggle Cursor Position	커서 위치 토글
by ai claude on 26-08-16Toggle Disable Links	링크 비활성화 토글
by ai claude on 26-08-27Toggle Edit PDF	PDF 편집 전환
by ai claude on 26-07-29Toggle Engineering Drawing Enhancement	공학 도면 향상 토글
by ai claude on 26-07-29Toggle Favorites	즐겨찾기 토글
by ai claude on 26-09-21Toggle Free Pan	자유 이동 전환
by ai claude on 26-07-29Toggle Fullscreen	전체 화면 토글
by ai claude on 26-09-19Toggle Grayscale	회색조 전환
by ai claude on 26-08-19Toggle Highlight Form Fields	양식 필드 강조 전환
by ai claude on 26-07-29Toggle Inverse Search	역방향 검색 토글
by ai claude on 26-08-13Toggle Laser Pointer	레이저 포인터 전환
by ai claude on 26-07-29Toggle Light/Dark Theme	라이트/다크 테마 토글
by ai claude on 26-07-29Toggle Manga Mode	망가 모드 토글
by ai claude on 26-07-29Toggle Menu Bar	메뉴 바 토글
by ai claude on 26-08-19Toggle Page Boxes	페이지 박스 전환
by ai claude on 26-08-27Toggle Page Grid	페이지 격자 전환
by ai claude on 26-07-29Toggle Page Info	페이지 정보 토글
by ai claude on 26-07-29Toggle PDF Preview Logging	PDF 미리보기 로깅 토글
by ai claude on 26-07-29Toggle Preserve PDF Image Colors in Dark Mode	어두운 모드에서 PDF 이미지 색상 유지 전환
by ai claude on 26-09-19Toggle Read Aloud	소리내어 읽기 전환
by ai claude on 26-07-29Toggle Render Queue Info	렌더링 대기열 정보 전환
by ai claude on 26-07-29Toggle Show Annotations	주석 표시 전환
by ai claude on 26-08-13Toggle Show Images	이미지 표시 전환
by ai claude on 26-07-29Toggle Show Links	링크 표시 전환
by ai claude on 26-07-29Toggle Table Of Contents	목차 전환
by ai claude on 26-07-29Toggle Toolbar	도구 모음 전환
by ai claude on 26-08-27Toggle Transparency Grid	투명도 격자 전환
by ai claude on 26-09-09Toggle Trim Empty Margins	빈 여백 자르기 전환
by ai claude on 26-08-27Toggle Uniform Page Width	균일한 페이지 너비 전환
by ai claude on 26-07-29Toggle Zoom	확대/축소 전환
by ai claude on 26-09-09Too large for this DPI	이 DPI에 비해 너무 큼
by ai claude on 26-09-04Top of view	보기 상단
by ai claude on 26-07-29Translate	번역
by ai claude on 26-08-13Translate Selection with Antigravity...	Antigravity로 선택 영역 번역...
by ai claude on 26-07-29Translate Selection with Claude Code...	Claude Code로 선택 항목 번역...
by ai claude on 26-07-29Translate Selection With DeepL	DeepL로 선택 항목 번역
by ai claude on 26-07-29Translate Selection with Google	Google로 선택 항목 번역
by ai claude on 26-07-29Translate Selection with Grok Build...	Grok Build로 선택 항목 번역...
by ai claude on 26-07-29Translate Selection with OpenAI Codex...	OpenAI Codex로 선택 영역 번역...
by ai claude on 26-07-29Translate Selection...	선택 영역 번역...
by ai auto on 26-09-22&Translate with	번역 도구
by ai claude on 26-07-29Translate with	번역 도구
by ai claude on 26-07-29Translating...	번역 중...
by ai claude on 26-07-29Translation:	번역:
by ai claude on 26-07-29Translation failed.	번역 실패.
by ai claude on 26-07-29Translation response did not contain text.	번역 응답에 텍스트가 포함되지 않았습니다.
by ai claude on 26-07-29Translation timed out.	번역 시간 초과.
by ai claude on 26-08-27Transparency Gri&d	투명도 격자
by ai claude on 26-07-29Trap Net	트랩 넷
by ai claude on 26-09-09&Trim Empty Margins	빈 여백 제거
by ai claude on 26-09-09Trust:	신뢰:
by ai claude on 26-09-04type is / is not	유형이 ~임 / ~이 아님
by ai auto on 26-07-29Underline	밑줄(U)
by divethelife on 21-07-29&Underline	밑줄(&U)
by ai claude on 26-08-27Undo	실행 취소
by ai claude on 26-08-27&Uniform Page Width	균일한 페이지 너비
by ZDCi4Li on 13-03-17Uninstall SumatraPDF	SumatraPDF 제거
by ZDCi4Li on 13-03-17Uninstallation failed	제거 실패
by ZDCi4Li on 13-05-17Uninstallation in progress...	제거하는 중...
by ai claude on 26-08-27Units:	단위:
by ai claude on 26-07-29Unknown	알 수 없음
by import on 12-10-07Unknown source file (%s)	알 수 없는 원본 파일 (%s)
by ai claude on 26-07-29Unpin	고정 해제
by ai claude on 26-07-29Unregister Windows Previewer	Windows 미리보기 등록 해제
by ai claude on 26-07-29Unregister Windows Search Filter	Windows 검색 필터 등록 해제
by ai claude on 26-07-29(unsaved annotations)	(저장되지 않은 주석)
by ai claude on 26-07-29Unsaved changes	저장되지 않은 변경사항
by ai claude on 26-07-29Unsaved changes in '%s'	'%s'에 저장되지 않은 변경사항
by ai claude on 26-08-27Unsaved changes: %d	저장되지 않은 변경사항: %d
by ai claude on 26-09-22Up	위로
by ai claude on 26-08-27Update	업데이트
by ai claude on 26-08-19Update EU Trusted List	EU 신뢰 목록 업데이트
by ZDCi4Li on 14-09-24Use &tabs	탭 사용(&T)
by ai claude on 26-08-19Use <N> for the page number	페이지 번호에 <N> 사용
by ai claude on 26-08-13Use SumatraPDF File Picker	SumatraPDF 파일 선택기 사용
by ai claude on 26-07-29User Comment:	사용자 코멘트:
by ai claude on 26-09-09Valid From:	유효 시작일:
by ai claude on 26-09-09Valid To:	유효 만료일:
by ai claude on 26-08-04Version %s available. %s	버전 %s 사용 가능. %s
by ai claude on 26-08-27Version %s from %s available. %s	%s의 버전 %s 사용 가능. %s
by ai claude on 26-08-27Vertical:	수직:
by import on 12-10-07View	보기
by import on 12-10-07&View	보기(&V)
by ai claude on 26-08-19View Certificate...	인증서 보기...
by ai claude on 26-07-29View With Custom External Viewer	사용자 지정 외부 뷰어로 보기
by ai claude on 26-07-29View: Presentation Mode	보기: 프레젠테이션 모드
by gro00 on 23-01-24Visit &Website	웹 사이트 방문(&W)
by ai claude on 26-09-09Visual Search With Google &Lens	Google Lens로 비주얼 검색
by ai claude on 26-07-29Voice	음성
by import on 12-10-07Warning	경고
by ai claude on 26-07-29Watermark	워터마크
by ai claude on 26-08-19&Where to sign:	서명 위치:
by ai claude on 26-07-29White Balance:	화이트 밸런스:
by ai claude on 26-07-29Widget	위젯
by ai claude on 26-09-22&Wikipedia	Wikipedia
by ZDCi4Li on 14-09-24&Window	창(&W)
by ai claude on 26-08-13Windows	창
by ai claude on 26-08-19Wrong password for the certificate file.	인증서 파일의 비밀번호가 잘못되었습니다.
by import on 12-10-07XPS documents	XPS 문서
by ai claude on 26-07-29YCbCr Positioning:	YCbCr 위치:
by ai claude on 26-07-29Yes	예
by ZDCi4Li on 15-10-13You have the latest version.	최신 버전을 사용하고 있습니다.
by ai claude on 26-07-29You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install the new version?	현재 버전은 '%s'이고 버전 '%s'을(를) 사용할 수 있습니다.\n새 버전을 설치하시겠습니까?
by gro00 on 23-01-24You're installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS.\nWould you like to download\n64-bit version?	64비트 OS에 32비트 SumatraPDF를 설치하고 있습니다.\n64비트 버전을\n다운로드 하시겠습니까?
by gro00 on 23-01-24&Zoom	확대/축소(&Z)
by gro00 on 23-01-24Zoom	확대/축소
by import on 12-10-07Zoom In	확대
by import on 12-10-07Zoom Out	축소
by ai claude on 26-08-13&Zoom To Selection	선택 영역으로 확대
by ai claude on 26-07-29Zoom: 100%	확대/축소: 100%
by ai claude on 26-07-29Zoom: 12.5%	확대/축소: 12.5%
by ai claude on 26-07-29Zoom: 125%	확대/축소: 125%
by ai claude on 26-07-29Zoom: 150%	확대/축소: 150%
by ai claude on 26-07-29Zoom: 1600%	확대/축소: 1600%
by ai claude on 26-07-29Zoom: 200%	확대/축소: 200%
by ai claude on 26-07-29Zoom: 25%	확대/축소: 25%
by ai claude on 26-07-29Zoom: 3200%	확대/축소: 3200%
by ai claude on 26-07-29Zoom: 400%	확대/축소: 400%
by ai claude on 26-07-29Zoom: 50%	확대/축소: 50%
by ai claude on 26-07-29Zoom: 6400%	확대/축소: 6400%
by ai claude on 26-07-29Zoom: 8.33%	확대/축소: 8.33%
by ai claude on 26-07-29Zoom: 800%	확대/축소: 800%
by ai claude on 26-07-29Zoom: Actual Size	확대/축소: 실제 크기
by ai claude on 26-07-29Zoom: Custom...	확대/축소: 사용자 지정...
by ai claude on 26-07-29Zoom: Fit Content	확대/축소: 내용에 맞춤
by ai claude on 26-07-29Zoom: Fit Height	확대/축소: 높이에 맞춤
by ai claude on 26-07-29Zoom: Fit Page	확대/축소: 페이지에 맞춤
by ai claude on 26-07-29Zoom: Fit Page and Single Page	확대/축소: 페이지에 맞춤 및 단일 페이지
by ai claude on 26-07-29Zoom: Fit Page or Width by Orientation	확대/축소: 방향에 따라 페이지 또는 너비에 맞춤
by ai claude on 26-09-22Zoom: Fit Visible	확대/축소: 보이는 영역에 맞춤
by ai claude on 26-07-29Zoom: Fit Width	확대/축소: 너비에 맞춤
by ai claude on 26-07-29Zoom: Fit Width And Continuous	확대/축소: 너비에 맞춤 및 연속
by ai claude on 26-07-29Zoom: Shrink To Fit	확대/축소: 축소하여 맞춤
by ai claude on 26-08-13Zoom: To Selection	확대/축소: 선택 영역으로

App Translator, lovingly crafted by Krzysztof Kowalczyk