SumatraPDF translations for Macedonian

Home : SumatraPDF : Macedonian, 1140 strings history Not logged in. Log in with GitHub

Edit many translations at once

# History => # Историја (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

$ Favorites => $ Омилени (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

% TOC => % Содржина (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

%s not supported => %s не е поддржано (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

* Annotations => * Забелешки (by ai claude on 26-09-09)

Edit • Google Translate

3D => 3D (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

= Settings => = Поставки (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

> Commands => > Команди (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

@ Tabs => @ Јазичиња (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

A&utomatically Scroll => Автоматско лизгање (by ai claude on 26-09-16)

Edit • Google Translate

Abort installation => Прекини ја инсталацијата (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

&About => &За SumatraPDF... (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

About SumatraPDF => За SumatraPDF (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Accept => Прифати (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Access denied => Пристапот е одбиен (by ai claude on 26-08-13)
Пристапот е одбиен (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

&Actual Size => &Вистинска Големина (by limepixl on 23-09-28)

Edit • Google Translate

Add chapter %d page %d to favorites => Додај поглавје %d страница %d во омилени (by ai claude on 26-09-09)

Edit • Google Translate

Add chapter %d page %d to favorites with (optional) name: => Додај поглавје %d страница %d во омилени со (опционално) име: (by ai claude on 26-09-09)

Edit • Google Translate

Add Favorite => Додај омилен (by GoceMitevski on 13-05-16)
Додади омилен (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Add page %s to favorites => Додај страница %s во омилени (by GoceMitevski on 13-05-16)
Додади страница %s во омилени (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Add page %s to favorites with (optional) name: => Додај страница %s во омилени со име по избор: (by GoceMitevski on 13-05-16)
Додади страница %s во омилени со име по избор: (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Add text annotation => Додај текстуална забелешка (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Add to favorites => Додај во омилени (by GoceMitevski on 13-05-16)
Додади во омилени (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Advanced => Напредни (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

&Advanced Options... => &Напредни oпции... (by GoceMitevski on 13-05-16)

Edit • Google Translate

Advanced Options... => Напредни oпции... (by ai auto on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Advanced Settings => Напредни поставки (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Advanced Settings... => Напредни поставки... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

AI Antigravity chat with document => AI Antigravity разговор со документ (by ai claude on 26-08-13)
AI Antigravity разговор со документ (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

AI Chat documentation => AI Chat документација (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

AI chat with document using => AI разговор со документ користејќи (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

AI Claude chat with document => AI Claude разговор со документ (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

AI Codex chat with document => AI Codex разговор со документ (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

AI Grok chat with document => AI Grok разговор со документ (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

All => Сите (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

All files => Сите датотеки (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

&All selected pages => &Сите означени страници (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

All supported documents => Сите поддражни документи (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Alt + Up => Alt + Up (by ai claude on 26-08-16)

Edit • Google Translate

Annotation Colors => Бои на анотации (by ai claude on 26-09-16)

Edit • Google Translate

Annotation cut. Paste to move it. => Забелешката е исечена. Залепете за да ја преместите. (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Annotations => Прибелешки (by sekerovkosta on 21-10-05)

Edit • Google Translate

Antigravity => Antigravity (by ai claude on 26-08-13)
Antigravity (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

Antigravity chat => Antigravity разговор (by ai claude on 26-08-13)
Antigravity разговор (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

Antigravity chat... => Antigravity разговор... (by ai claude on 26-08-13)
Antigravity разговор... (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

Appearance: => Изглед: (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

Application: => Апликација: (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Apply Redactions => Примени редакции (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Are you sure you want to uninstall SumatraPDF? => Дали сте сигурни дека сакате да го избришете SumatraPDF? (by GoceMitevski on 13-05-16)

Edit • Google Translate

Attach File => Приложи датотека (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

Attached File: => Приложена датотека: (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

Attachment: %s => Прилог: %s (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Author: => Автор: (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

author is / is not => авторот е / не е (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

Automatic => Автоматски (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Automatically check for &updates => Проверувај за &надградби автоматски (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Automatically Scroll => Автоматско лизгање (by ai claude on 26-09-16)

Edit • Google Translate

Automatically Scroll Faster => Автоматско лизгање побрзо (by ai claude on 26-09-16)

Edit • Google Translate

Automatically Scroll Slower => Автоматско лизгање побавно (by ai claude on 26-09-16)

Edit • Google Translate

&Back => &Назад (by limepixl on 23-09-28)

Edit • Google Translate

Back => Назад (by ai auto on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Background Color => Боја на позадина (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Background Color: => Боја на позадина (by sekerovkosta on 21-10-05)

Edit • Google Translate

Bake PDF => Спои PDF (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Bake PDF File... => Спои PDF датотека... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Bits Per Sample: => Битови по примерок: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Bold => Задебелено (by ai claude on 26-09-16)

Edit • Google Translate

&Book View => &Преглед на Книга (by limepixl on 23-09-28)

Edit • Google Translate

Book View => Книга (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Bookmark shortcut to page %s of %s => Кратенки од обележувачи за страница %s од %s (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Bookmark Shortcuts => Кратенки од обележувачи (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Bookmarks => Обележувачи (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Bookmarks: Collapse Same Level => Обележувачи: Собери исто ниво (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Bookmarks: Expand to Level 1 => Обележувачи: Прошири до ниво 1 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Bookmarks: Expand to Level 2 => Обележувачи: Прошири до ниво 2 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Bookmarks: Expand to Level 3 => Обележувачи: Прошири до ниво 3 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Border: => Раб: (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Border Color => Боја на работ (by ai claude on 26-09-16)

Edit • Google Translate

Border Color and Width => Боја и ширина на работ (by ai claude on 26-09-16)

Edit • Google Translate

Border Width => Ширина на работ (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

browse => прелистај (by ai claude on 26-08-13)
прелистај (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

&Browse... => Прелистај... (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

Bytes => бајти (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

C&hoose... => Избери... (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

C&opy To Clipboard => Копирај во клипборд (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

C&rop => Отсечи (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Camera Make: => Производител на камера: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Camera Model: => Модел на камера: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Cancel => Откажи (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

&Cancel => Откажи (by sekerovkosta on 21-10-05)

Edit • Google Translate

Cannot print this file => Не можам да ја печатам оваа датотека (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings. => Не можам да започнам со обратното пребарување. Провери ја командната линија во поставувањата. (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Cannot update %s => Не може да се ажурира %s (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Caret => Курсор (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

&Caret => Курсор (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Center page hori&zontally on the paper => Центрирај ја страницата хоризонтално на хартијата (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

centimeters => сантиметри (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

&Certificate: => Сертификат: (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

Certificate file %s doesn't exist. => Датотеката со сертификат %s не постои. (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

Certificate file... => Датотека со сертификат... (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

Certificate files => Датотеки со сертификати (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

Certificates: => Сертификати: (by ai claude on 26-09-09)

Edit • Google Translate

Change => Промени (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Change Background Color => Промени ја бојата на pozadina (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Change Background Color... => Промени ја бојата на pozadina... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Change eBook Settings... => Измени поставки за е-книга... (by ai claude on 26-08-16)

Edit • Google Translate

Change Language => Смени јазик (Change Language) (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Change Language... => Промени јазик... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Change Scrollbar => Промени лизгач (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Change Scrollbar... => Промени лента за лизгање... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Change Tab Color => Промени боја на јазиче (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Change Tab Color... => Промени боја на јазиче... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Change Theme => Промени тема (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Change Theme... => Промени тема... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

changed by you => променето од вас (by ai claude on 26-08-16)

Edit • Google Translate

[Changes detected; refreshing] %s => [Забележав промени; освежувам...] %s (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

&Chapter: => Поглавје: (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

Chapter: => Поглавје: (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

Chapter %d Page %d => Поглавје %d Страница %d (by ai claude on 26-09-09)

Edit • Google Translate

(chapter %d page %d) => (поглавје %d страница %d) (by ai claude on 26-09-09)

Edit • Google Translate

Charcoal => Јаглен (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Check for &Updates => &Провери за надградби (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Check For Updates => Провери за ажурирања (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Checking for update... => Провери за надградба (by sekerovkosta on 21-10-05)

Edit • Google Translate

CHM documents => CHM-документи (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Choose &paper source by document page size => Избери извор на хартија според големината на страницата на документот (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Circle => Круг (by limepixl on 23-09-28)

Edit • Google Translate

Claude chat => Claude разговор (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Claude chat... => Claude разговор... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Claude Code => Claude Code (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Clear History => Исчисти историја (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Cleared history of %d files, deleted thumbnails. => Избришани се %d датотеки од историјата, избришани се сликите за преглед. (by limepixl on 23-09-28)

Edit • Google Translate

Clearing history... => Бришење на историјата... (by limepixl on 23-09-28)

Edit • Google Translate

Click or drag on the page to place the signature. Esc to cancel. => Кликнете или повлечете на страницата за да го поставите потписот. Esc за откажување. (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

Close => Затвори (by GoceMitevski on 13-05-16)

Edit • Google Translate

&Close => &Затвори (by limepixl on 23-09-28)

Edit • Google Translate

Close All Tabs => Затвори ги сите картички (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Close Current Document => Затвори го тековниот документ (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Close Document => Затвори документ (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Close Other Tabs => Затвори Други Табови (by limepixl on 23-09-28)

Edit • Google Translate

Close Tabs To The Left => Затвори ги картичките лево (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Close Tabs To The Right => Затвори Табови На Десно (by limepixl on 23-09-28)

Edit • Google Translate

Codex chat => Codex разговор (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Codex chat... => Codex разговор... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Collapse All => Затвори се (by sekerovkosta on 21-10-05)

Edit • Google Translate

Collapse Same Level => Собери на исто ниво (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Collecting list of printers => Собирање листа на печатари (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Color: => Боја (by sekerovkosta on 21-10-05)

Edit • Google Translate

Color => Боја (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Color Space: => Простор на бои: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Comic books => Стрипови (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Command Palette => Палета со команди (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Command Palette: Favorites => Палета со команди: Омилени (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Command Palette: Table Of Contents => Палета со команди: Содржина (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Comment: => Коментар: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Compatibility => Компатибилност (by GoceMitevski on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Components Configuration: => Конфигурација на компоненти: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Compress PDF => Компресирај PDF (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Compress PDF... => Компресирај PDF... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Compressed Bits/Pixel: => Компресирани битови/пиксел: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Configure Page Grid... => Конфигурирај мрежа на страница... (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Contents: => Содржини: (by limepixl on 23-09-28)

Edit • Google Translate

&Continue installing 32-bit version => Продолжете со инсталирање на 32-битна верзија (by sekerovkosta on 21-10-05)

Edit • Google Translate

Continue Reading => Продолжи со читање (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Continuous => Непрекинат поглед (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Continuous Book View => Книга со непрекинат поглед (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Continuous Facing => Непрекинат поглед со две страници (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Contribute Translation => Учествувај во преведувањето на оваа апликација (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Convert => Конвертирај (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

Convert Image To PDF... => Конвертирај слика во PDF... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Convert page to &PDF => Конвертирај страница во PDF (by ai claude on 26-08-13)
Конвертирај страница во PDF (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

Convert PDF to Images => Конвертирај PDF во слики (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

Convert PDF to Images... => Конвертирај PDF во слики... (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

Convert to PDF => Конвертирај во PDF (by ai claude on 26-08-13)
Конвертирај во PDF (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

Convert To PDF... => Конвертирај во PDF... (by ai claude on 26-08-13)
Конвертирај во PDF... (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

Convert to PDF... => Конвертирај во PDF... (by ai claude on 26-08-13)
Конвертирај во PDF... (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

Copied to clipboard => Копирано во меѓусклад (by ai claude on 26-09-16)

Edit • Google Translate

Copy &Link Address => Копирај ја адресата на &врската (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Copy Annotation => Копирај забелешка (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Copy As &Image To Clipboard => Копирај како слика во клипборд (by ai claude on 26-09-09)

Edit • Google Translate

Copy Co&mment => Копирај коментар (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Copy Comment => Копирај коментар (by ai auto on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Copy File Path => Копирај Патека до Датотеката (by limepixl on 23-09-28)

Edit • Google Translate

Copy Image => Копирај слика (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Copy Link Target => Копирај целна врска (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Copy Location To Clipboard => Копирај локација во меѓусклад (by ai claude on 26-09-16)

Edit • Google Translate

Copy program and machine info to clipboard => Копирај информации за програмата и машината во клипборд (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Copy Selection => Копирај селекција (by ai auto on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Copy Selection As Image => Копирај селекција како слика (by ai claude on 26-09-09)

Edit • Google Translate

&Copy To Clipboard => Копирај во клипборд (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Copy To Clipboard => Копирај во клипборд (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Copy to clipboard => Копирај во клипборд (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Copying %s: %s => Копирање %s: %s (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Copying %s: %s / %s => Копирање %s: %s / %s (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

copying text => копирам текст (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Copying text was denied (copying as image only) => Копирањето на текстот беше одбиено (копирање само во вид на слика) (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Could not create a temporary file for Google Lens. => Не можеше да се креира привремена датотека за Google Lens. (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

Could not encode the page for Google Lens. => Не можеше да се кодира страницата за Google Lens. (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

Could not open Google Lens in the web browser. => Не можеше да се отвори Google Lens во веб-прелистувачот. (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

Could not read the certificate file: %s => Не можев да ја прочитам датотеката со сертификат: %s (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

Could not read the signature image. => Не можев да ја прочитам сликата на потписот. (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

Could not render the page for Google Lens. => Не може да се прикаже страницата за Google Lens. (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

Could not sign the document. => Не можев да го потпишам документот. (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

Could not use that certificate from the Windows certificate store. => Не можев да го користам тој сертификат од складиштето на сертификати на Windows. (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

Couldn't check for updates => Не можеше да се провери за ажурирања (by ai claude on 26-08-04)

Edit • Google Translate

Couldn't copy SumatraPDF.exe to the installation directory => Не можев да копирам SumatraPDF.exe во инсталациската папка (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Couldn't create a temporary file => Не можеше да се креира привремена датотека (by ai claude on 26-08-13)
Неуспешно креирање на привремена датотека (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

Couldn't create the installation directory => Не можам да ја создадам папката за инсталација (by GoceMitevski on 13-05-16)

Edit • Google Translate

Couldn't delete %s => Не можеше да се избрише %s (by ai claude on 26-08-04)

Edit • Google Translate

Couldn't download update information (error %#x). => Не можеше да се преземат информации за ажурирање (грешка %#x). (by ai claude on 26-08-04)

Edit • Google Translate

Couldn't get printer name => Не можев да го добијам името на печатачот (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Couldn't initialize printer => Не можам да го подготвам печатачот (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Couldn't install PDF previewer => Не можам да инсталирам прикажувачот на PDF (by GoceMitevski on 13-05-16)
Не можам да инсталирам прегледувач на PDF (by GoceMitevski on 13-05-16)

Edit • Google Translate

Couldn't install PDF search filter => Не можам да инсталирам филтер за пребарување на PDF (by GoceMitevski on 13-05-16)

Edit • Google Translate

Couldn't load image '%s' => Не можев да ја вчитам сликата '%s' (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

Couldn't render page %d => Не можев да ја прикажам страницата %d (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Couldn't uninstall PDF previewer => Не можам да го избришам прикажувачот на PDF (by GoceMitevski on 13-05-16)

Edit • Google Translate

Couldn't uninstall Sumatra search filter => Не можев да го деинсталирам Sumatra филтерот за пребарување (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Couldn't write %s to disk => Не можам да ја снимам %s на диск (by GoceMitevski on 13-05-16)
Не можев да ја запишам %s на дискот (by GoceMitevski on 13-05-16)
Не можам да ја запишам %s на диск (by GoceMitevski on 13-05-16)

Edit • Google Translate

Create &Under Cursor => Креирај под курсор (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Create .lnk Shortcut => Создади .lnk кратенка (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Create Caret Annotation => Создади анотација со каретка (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Create Circle Annotation => Создади кружна анотација (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Create File Attachment Annotation => Создади анотација со прилог (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Create Free Text Annotation => Создади анотација со слободен текст (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Create From Selection => Креирај од селекција (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Create Highlight Annotation => Создади обележана анотација (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Create Image Annotation From Clipboard => Создади анотација на слика од клипборд (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Create Ink Annotation => Создади мастилена анотација (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Create Line Annotation => Создади линиска анотација (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Create Link Annotation => Создади линк анотација (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Create Polygon Annotation => Создади полигонска анотација (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Create Polyline Annotation => Создај полилиниска анотација (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Create Popup Annotation => Создади popup анотација (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Create Redact Annotation => Создади анотација за редактирање (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Create Square Annotation => Создади квадратна анотација (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Create Squiggly Annotation => Создади вијугава анотација (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Create Stamp Annotation => Создади печат анотација (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Create Strike Out Annotation => Создади анотација со прецртување (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Create Text Annotation => Создади текстуална анотација (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Create Underline Annotation => Создади анотација со подвлекување (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Created: => Создадено на: (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Crop Image... => Исечи слика... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Ctrl + Enter => Ctrl + Enter (by ai claude on 26-08-16)

Edit • Google Translate

Ctrl+Tab navigate => Ctrl+Tab навигација (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

Current => Тековен (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

Current file => Активна датотека (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Current Image (%d): => Тековна слика (%d): (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Current Page (%d) Size: => Големина на тековната страница (%d): (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Cursor position: => Местоположба на покажувач: (by GoceMitevski on 14-09-29)

Edit • Google Translate

Custom => Прилагоден (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

Custom &Zoom... => Приспособен зум... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

&Custom CSS (edit the rules below) => Прилагоден CSS (уредете ги правилата подолу) (by ai claude on 26-08-16)

Edit • Google Translate

Cut Annotation => Исечи забелешка (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Dark => Темно (by sekerovkosta on 21-10-05)

Edit • Google Translate

Date: => Датум: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Date Original: => Оригинален датум: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Date/Time: => Датум/Време: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Date/Time Digitized: => Датум/време на дигитализација: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Debug: Corrupt Memory => Дебагирање: Оштетена меморија (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Debug: Crash Me => Дебагирање: Соруши ме (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Debug: Show Fit Content Area => Дебагирање: Прикажи област за прилагодување на содржината (by ai claude on 26-08-13)
Дебагирање: Прикажи област за прилагодување на содржината (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

Debug: Show Notification => Дебагирање: Прикажи известување (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Debug: Start Stress Test => Дебагирање: Започни тест на оптоварување (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Debug: Toggle Cache Info => Дебагирање: Вклучи/исклучи информации за кеш (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Debug: Toggle DPI Override => Дебагирање: Вклучи/исклучи DPI презапишување (by ai claude on 26-08-04)

Edit • Google Translate

Debug: Toggle Predictive Rendering => Дебагирање: Вклучи/исклучи предвидливо рендерирање (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Debug: Toggle Render Queue Info => Дебагирање: Вклучи/исклучи информации за ред на рендерирање (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Debug: Toggle Rtl => Дебагирање: Вклучи/исклучи Rtl (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Decompress PDF => Декомпресирај PDF (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Decompress PDF... => Декомпресирај PDF... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Decrypt PDF => Декриптирај PDF (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Decrypt PDF... => Декриптирај PDF... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

(default) => (стандардно) (by ai claude on 26-08-16)

Edit • Google Translate

Default &Layout: => &Основен поглед: (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Default &Zoom: => Основно &зумирање: (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Del => Del (by ai claude on 26-08-16)

Edit • Google Translate

Del close tab => Del затвори картичка (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

Del remove favorite => Del отстрани омилено (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

Del remove from history => Del отстрани од историја (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

Delete => Избриши (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Delete %d annotations => Избриши %d забелешки (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Delete and Open Next File => Избриши и отвори следна датотека (by ai claude on 26-08-04)

Edit • Google Translate

Delete Annotation => Избриши анотација (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Delete Cached Files => Избриши кеширани датотеки (by ai claude on 26-08-04)

Edit • Google Translate

Delete Favorite => Избриши омилено (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Delete File => Избриши датотека (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

delete file => избриши датотека (by ai claude on 26-08-16)

Edit • Google Translate

Delete File And Open Next => Избриши датотека и отвори следна (by ai claude on 26-08-04)

Edit • Google Translate

Delete Pages => Избриши страници (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Delete Pages From PDF => Избриши страници од PDF (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Delete Pages From PDF... => Избриши страници од PDF... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Deleted %d cached comic book files, %d failed. => Избришани %d кеширани датотеки со стрипови, %d неуспешни. (by ai claude on 26-08-04)

Edit • Google Translate

Deleted %d cached comic book files. => Избришани %d кеширани датотеки со стрипови. (by ai claude on 26-08-04)

Edit • Google Translate

Deleted files removed from history: %d => Избришани датотеки отстранети од историјата: %d (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Denied Permissions: => Одбиени привилегии: (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Discard Changes => Отфрли промени (by ai claude on 26-08-04)

Edit • Google Translate

Discard changes => Откажи ги измените (by ai auto on 26-08-27)

Edit • Google Translate

&Discard changes => Откажи ги измените (by sekerovkosta on 21-10-05)

Edit • Google Translate

Distance between grid lines => Растојание помеѓу линиите на мрежата (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

DjVu documents => DjVu-документи (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Do nothing => Не прави ништо (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Dock to toolbar => Прикачи на лентата со алатки (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Document => Документ (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

document => документ (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Document colors follow theme => Боите на документот ја следат темата (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Document colors follow theme: Legacy (recolor text, background and images) => Боите на документот ја следат темата: Наследено (промени бои на текст, позадина и слики) (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Document colors follow theme: Off => Боите на документот ја следат темата: Исклучено (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Document colors follow theme: Smart (recolor text and background, not images) => Боите на документот ја следат темата: Паметно (промени бои на текст и позадина, не и слики) (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Document Properties => Својства на документ (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Document Properties... => Својства на документот... (by ai claude on 26-08-13)
Својства на документот... (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

Don't install => Не инсталирај (by sekerovkosta on 21-10-05)

Edit • Google Translate

Dots => Точки (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Dotted lines => Испрекинати линии (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Download 64-bit version => Преземете 64-битна верзија (by sekerovkosta on 21-10-05)

Edit • Google Translate

Download update => Преземи ажурирање (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Downloading update... => Преземање ажурирање... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

DPI: => DPI: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Draw ink annotation. Release to finish. **Esc** to cancel. => Цртај забелешка со мастило. Пуштете за да завршите. **Esc** за откажување. (by ai claude on 26-09-09)

Edit • Google Translate

E&xit => Излез (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

E&xit Fullscreen => Излез од цел екран (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

eBook Settings => Поставки за е-книга (by ai claude on 26-08-16)

Edit • Google Translate

Edit colors => Уреди бои (by ai claude on 26-09-16)

Edit • Google Translate

Edit Note => Уреди белешка (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

Edit PDF => Уреди PDF (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Edit text => Уреди текст (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Embed Font => Вгради фонт (by ai claude on 26-09-16)

Edit • Google Translate

Empty signature field: %s (page %d) => Празно поле за потпис: %s (страница %d) (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

Encrypt PDF => Шифрирај PDF (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Encrypt PDF... => Шифрирај PDF... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Encryption: => Шифрирање: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

End of document => Крај на документот (by ai claude on 26-09-16)

Edit • Google Translate

Enter => Enter (by ai claude on 26-08-16)

Edit • Google Translate

Enter change => Enter промени (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

Enter go to => Enter оди на (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

Enter go to favorite => Enter оди на омилено (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

Enter open file => Enter отвори датотека (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

Enter or double-click to edit. Bold value: different from default => Внесете или двоен клик за уредување. Задебелена вредност: различна од стандардната (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Enter password => Внеси лозинка (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Enter password for %s => Внеси лозинка за %s (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Enter run command => Enter изврши команда (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

enter search term to filter settings => внесете термин за пребарување за филтрирање на поставките (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Enter select => Enter избери (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

Enter switch to tab => Enter префрли на картичка (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

Enter the command line to invoke when you double-click on the PDF document: => Внесете ја командната линија за повикување кога ќе кликнете двапати на PDF документот: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

EPUB ebooks => EPUB-е-книги (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Error => Грешка (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Error: => Грешка: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Error loading %s => Грешка при вчитување %s (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Errors => Грешки (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Esc close => Esc затвори (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

&Even pages only => Само &парни страници (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Execute a program => Извршување на програма (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Exif Version: => Exif верзија: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Exit Application => Излез од апликацијата (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Expand All => Прошириги сите (by sekerovkosta on 21-10-05)

Edit • Google Translate

Expand to Current Page => Прошири до тековната страница (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Expand to Level 1 => Прошири до ниво 1 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Expand to Level 2 => Прошири до ниво 2 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Expand to Level 3 => Прошири до ниво 3 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Expand TOC to Current Page => Прошири TOC до тековната страница (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Exposure Bias: => Отстапување на експозицијата: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Exposure Program: => Програма на експозицијата: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Exposure Time: => Време на експозиција: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Extend Selection One Character Left => Прошири го изборот за еден знак налево (by ai claude on 26-08-13)
Прошири селекција еден знак налево (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

Extend Selection One Character Right => Прошири го изборот за еден знак надесно (by ai claude on 26-08-13)
Прошири селекција еден знак надесно (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

Extend Selection One Word Left => Прошири го изборот за еден збор налево (by ai claude on 26-08-13)
Прошири селекција еден збор налево (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

Extend Selection One Word Right => Прошири го изборот за еден збор надесно (by ai claude on 26-08-13)
Прошири селекција еден збор надесно (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

Extract Pages => Извади страници (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Extract Pages From PDF => Извади страници од PDF (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Extract Pages From PDF... => Извади страници од PDF... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Extract Text => Извади текст (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Extract Text From Document => Извади текст од документ (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Extract Text From Document... => Извади текст од документ... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Extract Text From PDF => Извлечи текст од PDF (by ai claude on 26-08-13)
Извлечи текст од PDF (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

F&avorites => Омилени (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

F&orward => Напред (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

F&ullscreen => Цел екран (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

F-Number: => F-број: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Facing => Две страници (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

&Facing => Насочено кон (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Facing View => Преглед на наспротивни (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Failed to apply redactions => Неуспешно применување на редакции (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Failed to delete uninstaller registry keys => Не успеав да ги избришам регистарските клучеви на деинсталаторот (by GoceMitevski on 13-05-16)

Edit • Google Translate

Failed to launch the AI CLI. => Неуспешно стартување на AI CLI. (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Failed to rename the file! => Не успеав да ја преименувам датотеката! (by GoceMitevski on 12-10-07)
Не успеав да го сменам името на датотеката! (by GoceMitevski on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Failed to save '%s': %s => Неуспешно зачувување на '%s': %s (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Failed to save a file => Зачувување на PDF-документот не успеа (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Failed to write the extended file extension information to the registry => Не успеав да ги запишам информациите за типови на датотеки во регистарот (by GoceMitevski on 13-05-16)

Edit • Google Translate

Failed to write the uninstallation information to the registry => Не успеав да ги запишам информациите за деинсталаторот во регистарот (by GoceMitevski on 13-05-16)

Edit • Google Translate

Fast Web View => Брз веб-преглед (by GoceMitevski on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Favorites => Омилени (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

FictionBook documents => Документи на FictionBook (by GoceMitevski on 13-05-16)

Edit • Google Translate

&File => &Датотека (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

File: => Датотека: (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

File %s not found => Датотеката %s не е најдена (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

File Attachment => Прикачи документ (by sekerovkosta on 21-10-05)

Edit • Google Translate

File path not available => Патеката до датотеката не е достапна (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

File Size: => Големина на датотека: (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

File Source: => Извор на датотека: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

File Type: => Тип на датотека: (by ai claude on 26-08-13)
Тип на датотека: (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

Files: => Датотеки: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

filter %d annotations => филтрирај %d анотации (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Fin&d... => Најди... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Find => Најди (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Find Annotation => Најди анотација (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

Find Next => Најди следно (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Find Next Selection => Најди следна селекција (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Find Previous => Најди претходно (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Find Previous Selection => Најди претходна селекција (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Find... => Најди... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Find: Toggle Match Case => Најди: Вклучи/исклучи разликување на мали и големи букви (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Find: Toggle Match Whole Word => Најди: Вклучи/исклучи целосно совпаѓање на зборови (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

First file in folder. => Прва датотека во папката. (by ai claude on 26-08-04)

Edit • Google Translate

&First Page => Прва страница (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

First Page => Прва страница (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Fit &Content => Прилагоди содржина (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Fit &Height => Прилагоди висина (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Fit &Page => Прилагоди страница (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Fit &Width => Прилагоди ширина (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Fit a Single Page => Прилагоди на поединечна страница (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Fit by &Orientation => Прилагоди по ориентација (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Fit by Orientation => Прилагоди по ориентација (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Fit Content => Прилагоди на содржина (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Fit Height => Прилагоди висина (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Fit Page => Прилагоди на страница (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

&Fit pages to printable area => &Прилагоди страници на зона за печатење (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Fit Width => Прилагоди на ширина (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Fit Width and Show Pages Continuously => Прилагоди на широчина и прикажи страници непрекинато (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Fix Default App For Extension => Поправи стандардна апликација за екстензија (by ai claude on 26-08-13)
Постави стандардна апликација за екстензија (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

Flash: => Блиц: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Flashpix Version: => Flashpix верзија: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Focal Length: => Жижна должина: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Focal Length (35mm): => Жижна должина (35mm): (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Focus => Фокус (by ai claude on 26-09-16)

Edit • Google Translate

Follow Link With Keyboard => Следи линк со тастатура (by ai claude on 26-08-04)

Edit • Google Translate

Follow Windows => Следи Windows (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Font: => Фонт: (by ai claude on 26-08-16)

Edit • Google Translate

Font => Фонт (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Font \"%s\" not found, using the default font => Фонтот „%s" не е пронајден, се користи стандардниот фонт (by ai claude on 26-08-16)

Edit • Google Translate

Fonts: => Букви: (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

For all &comic books => За сите стрипови (by ai claude on 26-08-16)

Edit • Google Translate

For all &ebooks => За сите е-книги (by ai claude on 26-08-16)

Edit • Google Translate

For all &images => За сите слики (by ai claude on 26-08-16)

Edit • Google Translate

For all &PDF files => За сите PDF датотеки (by ai claude on 26-08-16)

Edit • Google Translate

Forward => Напред (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Free Text => Слободен текст (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

&Free Text => Слободен текст (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Frequently Read => Често читани (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

From: => Од: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

From bottom: => Од дното: (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

From cursor => Од курсорот (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

From left: => Од лево: (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

from the document => од документот (by ai claude on 26-08-16)

Edit • Google Translate

GB => GB (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Getting font information... => Добивање информации за фонтот... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

&Go To => П&ојди на (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Go to Favorite => Оди на омилено (by ai claude on 26-09-16)

Edit • Google Translate

Go to Next Favorite => Оди на следниот омилен (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Go to page => Појди на страница (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

&Go to page: => &Појди на страница: (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Go to Page... => Оди на страница... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

go to parent directory => оди до родителски директориум (by ai claude on 26-08-16)

Edit • Google Translate

Go to Previous Favorite => Оди на претходниот омилен (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Google Lens is only available for document pages. => Google Lens е достапен само за страници со документи. (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

Grid line origin offset => Отстапување на почетокот на мрежните линии (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Grid style: => Стил на мрежа: (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Grok Build => Grok Build (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Grok Build is not signed in. Sign in to Grok Build, then try again. => Grok Build не е најавен. Најавете се во Grok Build, потоа обидете се повторно. (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Grok chat => Grok разговор (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Grok chat... => Grok разговор... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

has / has no contents => има / нема содржина (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

Help => Помош (by ai auto on 26-07-29)

Edit • Google Translate

&Help => &Помош (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Help: About SumatraPDF... => Помош: За SumatraPDF... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Help: Keyboard Shortcuts => Помош: Кратенки од тастатура (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Help: Manual => Помош: Упатство (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Help: Manual On Website => Помош: Упатство на веб-страницата (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Help: SumatraPDF Website => Помош: Веб-страница на SumatraPDF (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Hidden => Скриено (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

Hide &Options => Скриј &опции (by GoceMitevski on 13-05-16)

Edit • Google Translate

Hide Annotations => Сокриј ги прибелешките (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

&Highlight => Обележи (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Highlight => Означи (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

&Highlight Form Fields => Обележи ги полињата на формуларот (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

Highlight Selection => Означи селекција (by ai claude on 26-09-16)

Edit • Google Translate

&Highlighter => Маркер (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

Highlighter => Маркер (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

Highlighter: select text to highlight it => Маркер: избери текст за да го означиш (by ai claude on 26-09-16)

Edit • Google Translate

Home => Дома (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Horizontal: => Хоризонтално: (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Icon => Икона (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Icon: => Икона: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

If a previous version is running or Windows Explorer is previewing a PDF, close it and try again. => Ако претходна верзија работи или Windows Explorer прегледува PDF, затворете ја и обидете се повторно. (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

&Ignore the document's own styling => Игнорирај го сопственото стилизирање на документот (by ai claude on 26-08-16)

Edit • Google Translate

&Image (optional): => Слика (опционално): (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

Image file %s doesn't exist. => Датотеката со слика %s не постои. (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

Image File Size: => Големина на сликата: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Image files => Датотеки со слики (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

Image files (*.%s) => Слики (*.%s) (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Image From &File... => Слика од датотека... (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

&Image From Clipboard => Слика од clipboard (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Image Size: => Големина на сликата: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Images => Слики (by sekerovkosta on 21-10-05)
Sliki (by sekerovkosta on 21-10-05)

Edit • Google Translate

in document => во документот (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

inches => инчи (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Ink => Мастило (by sekerovkosta on 21-10-05)

Edit • Google Translate

Insert Image... => Вметни слика... (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

Install and relaunch => Инсталирајте и повторно стартувајте (by sekerovkosta on 21-10-05)

Edit • Google Translate

Install Antigravity CLI to use this feature. => Инсталирај Antigravity CLI за да ја користиш оваа функција. (by ai claude on 26-08-13)
Инсталирајте Antigravity CLI за да ја користите оваа функција. (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

Install Claude Code to use this feature. => Инсталирајте Claude Code за да ја користите оваа функција. (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Install for all users => Инсталирај за сите корисници (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Install Grok Build to use this feature. => Инсталирајте Grok Build за да ја користите оваа функција. (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Install Pre-release Update => Инсталирај предверзиско ажурирање (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Install SumatraPDF => Инсталирај SumatraPDF (by GoceMitevski on 13-05-16)

Edit • Google Translate

Install SumatraPDF in &folder: => Инсталирај SumatraPDF во &папка: (by GoceMitevski on 13-05-16)
Инсталирај SumatraPDF во &folder: (by GoceMitevski on 13-05-16)

Edit • Google Translate

Installation aborted: could not update %s (file in use). => Инсталацијата е прекината: не можеше да се ажурира %s (датотеката е во употреба). (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Installation could not be completed. => Инсталацијата не можеше да се заврши. (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Installation in progress... => Инсталирањето е во тек... (by GoceMitevski on 13-05-16)

Edit • Google Translate

Installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS => Инсталирање на 32-битна SumatraPDF на 64-битен оперативен систем (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Interior Color: => Внатрешна боја: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Interior Color => Внатрешна боја (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Invert Colors => Инвертирај бои (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Invoke Inverse Search => Повикај обратно пребарување (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

ISO Speed: => ISO брзина: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Issuer: => Издавач: (by ai claude on 26-09-09)

Edit • Google Translate

Italic => Закосено (by ai claude on 26-09-16)

Edit • Google Translate

KB => KB (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Keyboard Shortcuts => Кратенки на тастатура (by ai auto on 26-08-13)

Edit • Google Translate

&Keyboard Shortcuts => Кратенки на тастатура (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Keywords: => Клучни зборови: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Last file in folder. => Последна датотека во папката. (by ai claude on 26-08-04)

Edit • Google Translate

Last Page => Последна страница (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

&Last Page => Последна страница (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Launch a browser or run command with selection => Отвори прелистувач или изврши команда со селекција (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Learn more => Дознајте повеќе (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Left to right => Од лево кон десно (by ai claude on 26-08-16)

Edit • Google Translate

Let Windows Desktop Search &search PDF documents => Дозволи Windows Desktop Search да пребарува низ PDF-документи (by GoceMitevski on 13-05-16)
Дозволи Windows Desktop Search да пребарува низ документи од тип PDF (by GoceMitevski on 13-05-16)

Edit • Google Translate

Let Windows show &previews of PDF documents => Дозволи Windows да прикажува слики за PDF-документи (by GoceMitevski on 13-05-16)
Дозволи Windows да прикажува слики за документи од тип PDF (by GoceMitevski on 13-05-16)

Edit • Google Translate

Light => Светло (by sekerovkosta on 21-10-05)

Edit • Google Translate

Light Source: => Извор на светлина: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Limit to pages 1-%d: => Ограничи до страници 1-%d: (by ai claude on 26-08-16)

Edit • Google Translate

Line => Линија (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Line End: => Крај на линија: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Line End => Крај на линија (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Line spacing: => Растојание меѓу редови: (by ai claude on 26-08-16)

Edit • Google Translate

Line Start => Почеток на линија (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Line Start: => Почеток на линија: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Link => Врска (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

List Printers... => Листа на печатари... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Loading %s ... => Вчитување %s ... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

&Location (optional): => Локација (опционално): (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

&Magnification: => &Зголемување (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Make Document Colors Follow Theme => Направи бои на документот да ја следат темата (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Make Document Colors Follow Theme... => Направи бои на документот да ја следат темата... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Man&ga Mode => Режим за Man&ga (by GoceMitevski on 13-05-16)

Edit • Google Translate

&Manual => Прирачник за употреба (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Manual On Website => Прирачник на веб-страницата (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Margin: => Маргина: (by ai claude on 26-08-16)

Edit • Google Translate

Mark content for redaction. Drag or click twice. **Esc** to cancel. => Означи содржина за редакција. Повлечете или кликнете двапати. **Esc** за откажување. (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Markdown documents => Markdown документи (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Match Case => Разликувај мали и големи букви (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Match Whole Word => Совпадни цел збор (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Max Aperture: => Макс. отвор: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

MB => MB (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Menu => Мени (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Metering Mode: => Режим на мерење: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Microsoft Reader ebooks => Microsoft Reader е-книги (by ai claude on 26-08-16)

Edit • Google Translate

millimeters => милиметри (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Mobi documents => Mobi-документи (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Modified: => Изменето на: (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Move Frame Focus => Премести фокус на рамка (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Move Tab Left => Премести јазиче налево (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Move Tab Right => Премести јазиче надесно (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Movie => Филм (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Navigate => Навигирај (by ai claude on 26-08-04)

Edit • Google Translate

Navigate Back => Навигирај назад (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Navigate Files in Folder => Навигирај низ датотеки во папката (by ai claude on 26-08-04)

Edit • Google Translate

Navigate Files in Folder... => Навигирај низ датотеки во папка... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Navigate Forward => Навигирај напред (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Navigate Thumbnails => Навигирај низ минијатури (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

New &window => Нов прозорец (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

New signature on page %d => Нов потпис на страница %d (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

New version available => Достапна е нова верзија (by sekerovkosta on 21-10-05)

Edit • Google Translate

New Window => Нов прозорец (by ai claude on 26-08-13)
Нов прозорец (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

Next Page => Следна страница (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

&Next Page => Следна страница (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Next Tab => Следна картичка (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

No => Не (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

No cached comic book files. => Нема кеширани датотеки со стрипови. (by ai claude on 26-08-04)

Edit • Google Translate

No image in the clipboard => Нема слика во меморијата (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

No image under the cursor. => Нема слика под покажувачот. (by ai claude on 26-09-09)

Edit • Google Translate

No links on this page => Нема линкови на оваа страница (by ai claude on 26-08-04)

Edit • Google Translate

No redaction marks to apply => Нема ознаки за редакција за примена (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

No result found around line %u in file %s => Не најдов резултати околу линијата %u во датотеката %s (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

No synchronization file found => Не најдов синхронизациска датотека (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

No synchronization info at this position => Нема информации за синхронизација на оваа позиција (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

No text available to read aloud => Нема достапен текст за читање на глас (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

No text on this page => Нема текст на оваа страница (by ai claude on 26-08-13)
Нема текст на оваа страница (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

None => Ништо (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Not a valid installer => Не е валиден инсталатор (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Nothing to redo => Нема ништо за повторување (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Nothing to undo => Нема ништо за отповикување (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Number of Images: => Број на слики: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Number of Pages: => Број на страници: (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

&Odd pages only => Само &непарни страници (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

(of %d) => (од %d) (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

OK => Во ред (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Only with annotations => Само со анотации (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Opacity => Непроѕирност (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Opacity: => Непроvidност: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

open => отвори (by ai claude on 26-08-04)

Edit • Google Translate

Open => Отвори (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Open &in PDF-XChange => Отвори со PDF-XChange (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Open Attachment => Отвори прилог (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Open Current Document In New Tab => Отвори тековен документ во нова картичка (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Open Current Document In New Window => Отвори го тековниот документ во нов прозорец (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Open Directory in &Double Commander => Отвори директориум во Double Commander (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Open Directory in &Explorer => Отвори директориум во Explorer (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Open Directory in &Total Commander => Отвори директориум во Total Commander (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Open Directory in Directory &Opus => Отвори директориум во Directory Opus (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Open Directory In Directory Opus => Отвори директориум во Directory Opus (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Open Directory In Double Commander => Отвори директориум во Double Commander (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Open Directory In Explorer => Отвори директориум во Explorer (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Open Directory In Total Commander => Отвори директориум во Total Commander (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

&Open Document => Отвори документ (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Open Embedded PDF => Отвори вграден PDF (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

open file in a new tab => отвори датотека во ново јазиче (by ai claude on 26-08-16)

Edit • Google Translate

open file in current tab => отвори датотека во тековно јазиче (by ai claude on 26-08-16)

Edit • Google Translate

Open File With Windows File Picker... => Отвори датотека со Windows избирач на датотеки... (by ai claude on 26-08-13)
Отвори датотека со Windows избирач на датотеки... (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

Open File Without History... => Отвори датотека без историја... (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

Open File... => Отвори датотека... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Open in %s => Отвори во %s (by GoceMitevski on 13-05-16)

Edit • Google Translate

Open in &Adobe Reader => Отвори со &Adobe Reader (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Open in &Foxit Reader => Отвори со &Foxit Reader (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Open in &Microsoft XPS-Viewer => Отвори со Microsoft XPS-Viewer (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Open in a window => Отвори во прозорец (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Open in Adobe Acrobat => Отвори во Adobe Acrobat (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Open in Foxit PhantomPDF => Отвори во Foxit PhantomPDF (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Open in Foxit Reader => Отвори со Foxit Reader (by ai auto on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Open in Microsoft &HTML Help => Отвори во Microsoft HTML Help (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Open in Microsoft HTML Help => Отвори во Microsoft HTML Help (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Open in Microsoft XPS Viewer => Отвори во Microsoft XPS Viewer (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Open In New Window => Отвори во нов прозорец (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Open in PDF-XChange => Отвори со PDF-XChange (by ai auto on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Open Next File In Folder => Отвори следна датотека во папката (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Open Previous File In Folder => Отвори претходна датотека во папката (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Open Recent File => Отвори неодамнешна датотека (by ai claude on 26-09-16)

Edit • Google Translate

Open Selected Document => Отвори избран документ (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Open Settings File => Отвори датотека со поставки (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Open With Pdf&Djvu Bookmarker => Отвори со PdfDjvu Bookmarker (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

&Open... => Отвори... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

OpenAI Codex => OpenAI Codex (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

OpenAI Codex CLI must be installed for this functionality => OpenAI Codex CLI мора да биде инсталиран за оваа функционалност (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

OpenAI Codex is not signed in. Sign in to Codex, then try again. => OpenAI Codex не е најавен. Најавете се во Codex, потоа обидете се повторно. (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

&Options => &Опции (by GoceMitevski on 13-05-16)

Edit • Google Translate

Options... => Опции... (by ai auto on 26-07-29)

Edit • Google Translate

&Options... => &Опции... (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Orientation: => Ориентација: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Other Font (Embedded)... => Друг фонт (вграден)... (by ai claude on 26-09-16)

Edit • Google Translate

Overlay => Преклоп (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

P&roperties => &Својства (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Pa&ge... => Страница... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Page: => Страница: (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

&Page => Страница (by ai claude on 26-09-09)

Edit • Google Translate

&Page: => Страница: (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

(page %s) => (страница %s) (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Page %s => страница %s (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Page %u does not exist => Страницата %u не постои (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Page Aspect => Пропорции на страната (by ai claude on 26-08-16)

Edit • Google Translate

Page Grid => Мрежа на страници (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Page scaling => Размер на страница (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Pages: => Страници: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Pages To Delete: => Страници за бришење: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Pages To Extract: => Страници за извлекување: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

PalmDoc documents => документи на PalmDoc (by GoceMitevski on 14-09-29)

Edit • Google Translate

Password: => Лозинка: (by ai auto on 26-07-29)

Edit • Google Translate

&Password: => &Лозинка: (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Paste Annotation => Залепи анотација (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Paste Image From Clipboard => Вметни слика од клипборд (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Path: => Патека: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Pause => Пауза (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Pause Reading => Паузирај читање (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Paused => Паузирано (by ai claude on 26-09-16)

Edit • Google Translate

Paused \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s => Паузирано · %s · %s (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

Paused \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s => Паузирано · %s · страница %d од %d · %s (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

PDF documents => PDF-документи (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

PDF Optimizations: => Оптимизации за PDF: (by GoceMitevski on 12-10-07)

Edit • Google Translate

PDF Producer: => PDF-генератор: (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

PDF Version: => Верзија на PDF: (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Pin => Закачи (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

&Pin Document => Закачи документ (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Pin Selected Document => Закачи избран документ (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Pixel X Dimension: => Пиксел X димензија: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Pixel Y Dimension: => Пиксел Y димензија: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Place caret annotation. **Esc** to cancel. => Постави анотација за каретка. **Esc** за откажување. (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Place circle annotation. Drag or click twice. **Shift** for a circle. **Esc** to cancel. => Поставете кружна анотација. Влечете или кликнете двапати. **Shift** за круг. **Esc** за откажување. (by ai claude on 26-09-09)

Edit • Google Translate

Place file attachment. **Esc** to cancel. => Постави прилог на датотека. **Esc** за откажување. (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Place free text annotation. **Esc** to cancel. => Постави анотација со слободен текст. **Esc** за откажување. (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Place line annotation. **Shift** to snap to multiples of 45 degrees. **Esc** to cancel. => Постави линиска анотација. **Shift** за прилагодување на повеќекратници од 45 степени. **Esc** за откажување. (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

Place stamp annotation. **Esc** to cancel. => Постави анотација со печат. **Esc** за откажување. (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Place text annotation. **Esc** to cancel. => Постави текстуална анотација. **Esc** за откажување. (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Please choose the certificate file to sign with. => Изберете ја датотеката со сертификат за потпишување. (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

Please close %s to proceed! => Ве молам затворете го %s, за да продолжите! (by GoceMitevski on 13-05-16)

Edit • Google Translate

Please wait - loading... => Ве молиме почекајте - се вчитува... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

points => точки (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Polygon => Полигон (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Polyline => Полилинија (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Popup: => Скокачко: (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Popup => Прозорец (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

PostScript documents => PostScript документи (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Pr&esentation => Презентација (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Presentation Black Background => Презентација со црна позадина (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Presentation White Background => Бела позадина за презентација (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Press a key combination: => Притиснете комбинација на копчиња: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

&Previous Page => Претходна страница (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Previous Page => Претходна страница (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Previous Tab => Претходен јазичок (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Print => Печати (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Print Document... => Печати документ... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Print each page at its &document page size (mixed sizes) => Печати секоја страница во нејзината оригинална големина (мешани големини) (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Print range => Опсег за печатење (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

&Print... => &Печати... (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

&Print... (denied) => &Печати... (denied) (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Printer '%s' doesn't exist => Печатачот '%s' не постои (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Printer Mark => Ознака на печатач (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

printing document => печатам документ (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Printing in progress. => Печатењето е во тек. (by GoceMitevski on 13-05-16)

Edit • Google Translate

Printing is still in progress. Abort and quit? => Печатењето е сè уште во тек. Да го поништам и прекинам? (by GoceMitevski on 13-05-16)

Edit • Google Translate

Printing is still in progress. Abort and start over? => Печатењето трае сè уште. Да го запрам и да почнам одново? (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Printing page %d of %d... => Печатење на страница %d од %d... (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Printing problem. => Проблем при печатење. (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Projection => Проекција (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Properties... => Својства... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

R&esize => Промени големина (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Re&name... => Преименувај... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Read Aloud => Читај наглас (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Read aloud voice crashed and was turned off => Гласот за читање се урна и беше исклучен (by ai claude on 26-09-16)

Edit • Google Translate

Read Aloud: Show In Toolbar => Прочитај наглас: Прикажи во лентата со алатки (by ai claude on 26-08-13)
Читај наглас: Прикажи во лентата со алатки (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

Reading &Bar => Лента за читање (by ai claude on 26-09-16)

Edit • Google Translate

Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s => Читање · %s · %s (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s => Читање · %s · страница %d од %d · %s (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Reading Bar => Лента за читање (by ai claude on 26-09-16)

Edit • Google Translate

Reading Bar Invert => Инвертирање на лентата за читање (by ai claude on 26-09-16)

Edit • Google Translate

Reading Direction: => Насока на читање: (by ai claude on 26-08-16)

Edit • Google Translate

Reading stopped => Читањето е запрено (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

&Reason (optional): => Причина (опционално): (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

Recently Opened => Неодамна отворени (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Rect: => Правоаголник: (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Redact => Редактирај (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

&Redact => Редактирај (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Redactions applied. Saving the file makes them permanent. => Редакциите се применети. Зачувувањето на датотеката ги прави трајни. (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Redo => Повтори (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Release Ctrl select => Отпуштете Ctrl за избор (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

Reload Document => Вчитај го документот повторно (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Remember &opened files => Запомни ги &отворените датотеки (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

&Remember the password for this document => &Запомни ја лозинката за овој документ (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

&Remember these settings for each document => &Запомни ги овие поставувања за секој документ (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Remove => Отстрани (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Remove chapter %d page %d from favorites => Отстрани поглавје %d страница %d од омилени (by ai claude on 26-09-09)

Edit • Google Translate

Remove Deleted Files From History => Отстрани ги избришаните датотеки од историјата (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Remove from favorites => Отстрани од омилени (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Remove from Frequently Read => Отстрани од Често читани (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

&Remove From History => Отстрани од историја (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Remove page %s from favorites => Отстрани страница %s од омилени (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Remove Selected Document From History => Отстрани го избраниот документ од историјата (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Rename File... => Преименувај датотека... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Rename To => Преименувај во (by GoceMitevski on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Rendering page %d... => Рендерирање на страница %d... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Reopen Last Closed => Повторно отвори последно затворена (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Replace %s with... => Замени %s со... (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

Reset to defaults => Врати на стандардни (by ai claude on 26-08-16)

Edit • Google Translate

Resize Image... => Промени големина на слика... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Resolution Unit: => Единица за резолуција: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Restore => Врати (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Restore Tab Group => Врати група на јазичиња (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Restore Tab Group... => Врати група на јазичиња... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Resume => Продолжи (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Reverse => Обратно (by ai claude on 26-09-16)

Edit • Google Translate

RGB: => RGB: (by ai claude on 26-08-16)

Edit • Google Translate

RichMedia => Мултимедија (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Right to left => Од десно кон лево (by ai claude on 26-08-16)

Edit • Google Translate

Rotate &Left => Ротирај лево (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Rotate &Right => Ротирај десно (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Rotate Left => Ротирај лево (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

&Rotate printout: => Ротирај испечатено: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Rotate Right => Ротирај десно (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

S&election => Селекција (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

S&quiggly => Вијугаво (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

S&tretch pages to fill paper (ignore aspect ratio) => Растегни страници за да го пополнат хартијата (игнорирај пропорции) (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

&Save => Зачувај (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Save => Зачувај (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Save %s to disk => Зачувај %s на диск (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

Save Annotations to a new PDF... => Зачувај забелешки во нов PDF... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Save Annotations to existing PDF => Зачувај забелешки во постоечки PDF (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

&Save As Image... => Зачувај како слика... (by ai claude on 26-09-09)

Edit • Google Translate

Save As Image... => Зачувај како слика... (by ai claude on 26-09-09)

Edit • Google Translate

&Save As... => &Зачувај како... (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Save Attachment => Зачувај прилог (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Save Attachment... => Зачувај прилог... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Save changes => Зачувај промени (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Save changes to %s => Зачувај промени во %s (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Save changes to &new PDF => Зачувај промени во нов PDF (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Save changes to a new PDF => Зачувај ги измените во нов ПДФ (by sekerovkosta on 21-10-05)

Edit • Google Translate

Save changes to existing PDF => Зачувај промени во постоечки PDF (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

&Save changes to existing PDF => Зачувај промени во постоечко PDF (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Save changes? => Зачувај промени? (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Save Embedded File... => Зачувај вградена датотека... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Save File As... => Зачувај датотека како... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Save Image... => Зачувај слика... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Save S&hortcut... => Зачувај кратенка... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Save Selection As Image => Зачувај селекција како слика (by ai claude on 26-09-09)

Edit • Google Translate

Save Tab Group => Зачувај група јазичиња (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Save Tab Group... => Зачувај група јазичиња... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Save to &new PDF => Зачувај во нов PDF (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

&Save to existing PDF => Зачувај во постоечко PDF (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Save to new file => Зачувај во нова датотека (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Saved annotations to '%s' => Забелешките се зачувани во '%s' (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Saving image... => Зачувување слика... (by ai claude on 26-09-09)

Edit • Google Translate

Scene Type: => Тип на сцена: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Screen => Екран (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Scroll Down => Лизгај надолу (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Scroll Down By Half Page => Лизгај надолу за половина страница (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Scroll Down By Page => Лизгај надолу за страница (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Scroll Left => Лизгај налево (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Scroll Left By Page => Лизгај налево за страница (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Scroll Right => Лизгај надесно (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Scroll Right By Page => Лизгај надесно за страница (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Scroll Up => Лизгај нагоре (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Scroll Up By Half Page => Лизгај нагоре за половина страница (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Scroll Up By Page => Лизгај нагоре за страница (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Scrolling => Лизгање (by ai claude on 26-09-16)

Edit • Google Translate

Search %d files (Ctrl + F) => Пребарај %d датотеки (Ctrl + F) (by ai claude on 26-08-04)

Edit • Google Translate

Search Bookmarks => Пребарај обележувачи (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Search Favorites => Пребарај омилени (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Search Image with Google Lens => Пребарај слика со Google Lens (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

Search Page with Google Lens => Пребарај страница со Google Lens (by ai claude on 26-09-09)

Edit • Google Translate

Search Selection with Bing => Пребарај селекција со Bing (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Search Selection with Google => Пребарај селекција со Google (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Search Selection with Google Scholar => Пребарај селекција со Google Scholar (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Search Selection with Wikipedia => Пребарај селекција со Википедија (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Search syntax: => Синтакса за пребарување: (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

Search With &Bing => Пребарај со Bing (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Search With &Google => Пребарај со Google (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Search with &Google Scholar => Пребарај со Google Scholar (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Search with &Wikipedia => Пребарај со Википедија (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

&Search With Google => Пребарај со Google (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Search with Google Lens => Пребарај со Google Lens (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

See %s for setup instructions. => Погледни %s за упатства за подесување. (by ai claude on 26-08-16)

Edit • Google Translate

Select => Избери (by ai claude on 26-09-16)

Edit • Google Translate

Select &All => Избери сè (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Select All => Избери сè (by ai auto on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Select content with Ctrl+left mouse button => Селектирај со Ctrl и левото копче на глувчето (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Select text to highlight it. **Esc** or **Enter** to finish. => Изберете текст за да го означите. **Esc** или **Enter** за завршување. (by ai claude on 26-09-16)

Edit • Google Translate

Select Text With Keyboard => Избери текст со тастатура (by ai claude on 26-08-13)
Избери текст со тастатура (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

Select the folder where SumatraPDF should be installed: => Изберете ја папката каде што треба да се инсталира SumatraPDF: (by GoceMitevski on 13-05-16)

Edit • Google Translate

Selected &Image => Избрана слика (by ai claude on 26-09-09)

Edit • Google Translate

Selection => Избор (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Selection: => Селекција: (by GoceMitevski on 14-09-29)

Edit • Google Translate

Selection As &Image => Селекција како слика (by ai claude on 26-09-09)

Edit • Google Translate

Selection was too long for a URL and was shortened. Use a POST selection handler to send all of it. => Изборот беше предолг за URL и беше скратен. Користи POST манипулатор за избор за да го испратиш целиот. (by ai claude on 26-08-13)
Изборот беше предолг за URL и беше скратен. Користете POST манипулатор за избор за да го испратите целиот. (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

Send by &E-mail... => Испрати по &е-пошта... (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Send Document By Email... => Испрати документ по е-пошта... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Sending selection failed (error %d) => Испраќањето на изборот не успеа (грешка %d) (by ai claude on 26-08-13)
Испраќањето на изборот не успеа (грешка %d) (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

Sending selection failed (HTTP %d) => Испраќањето на изборот не успеа (HTTP %d) (by ai claude on 26-08-13)
Испраќањето на изборот не успеа (HTTP %d) (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

Sent selection (HTTP %d) => Изборот е испратен (HTTP %d) (by ai claude on 26-08-13)
Изборот е испратен (HTTP %d) (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

Serial Number: => Сериски број: (by ai claude on 26-09-09)

Edit • Google Translate

Set => Постави (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Set inverse search command line => Постави командна линија за обратно пребарување (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Set Inverse Search Command Line... => Постави командна линија за инверзно пребарување... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Set Screenshot Hotkey => Постави кратенка за слика од екран (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Set Screenshot Hotkey... => Постави кратенка за слика од екран... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Set theme => Постави тема (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Set theme '%s' => Постави тема '%s' (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

&Settings => &Поставувања (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

SHA-1: => SHA-1: (by ai claude on 26-09-09)

Edit • Google Translate

Sho&w Comment => Прикажи коментар (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

Show &Bookmarks => Прикажи &обележувачи (by GoceMitevski on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Show &DN => Прикажи DN (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

Show &Favorites => Прикажи омилени (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Show &labels => Прикажи ознаки (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

Show &Menu => Прикажи мени (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Show &name => Прикажи име (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

Show &Pages Continuously => Прикажувај страници непрекинато (by import on 14-07-28)

Edit • Google Translate

Show &Toolbar => Прикажи алатник (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Show Annotations => Прикажи забелешки (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Show as list => Прикажи како lista (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Show as thumbnails => Прикажи како минијатури (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Show Book&marks => Прикажи обележувачи (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Show Comment => Прикажи коментар (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

Show da&te => Прикажи датум (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

Show Document Bookmarks... => Прикажи обележувачи на документот... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Show Document Table Of Contents => Прикажи содржина на документот (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Show Errors => Прикажи грешки (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Show Errors... => Прикажи грешки... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Show Favorites => Прикажи омилени (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Show Favorites in Tab => Прикажи омилени во јазиче (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Show File In Folder... => Прикажи датотека во папка... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Show frequently read => Прикажи често читани (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Show Generated HTML => Прикажи генериран HTML (by ai claude on 26-08-04)

Edit • Google Translate

&Show Grid => Прикажи мрежа (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Show in &folder => Прикажи во папка (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Show in folder => Прикажи во папка (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Show In Toolbar => Прикажи во лентата со алатки (by ai claude on 26-08-13)
Прикажи во лентата со алатки (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

Show Keyboard Shortcuts => Прикажи кратенки на тастатура (by ai claude on 26-08-13)
Прикажи кратенки на тастатура (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

Show Logs => Прикажи записи (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Show name as &graphic => Прикажи име како графика (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

&Show password => Прикажи лозинка (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Show PDF Info => Прикажи PDF информации (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Show PDF Info... => Прикажи PDF информации... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Show the &bookmarks sidebar when available => Прикажи го алатникот со &обележувачи кога е достапен (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

&Shrink pages to printable area (if necessary) => &Намали страници според зона за печатење (ако е потребно) (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

&Shrink To Fit => Намали за да се вклопи (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Shrink To Fit => Намали за да се вклопи (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Sign => Потпиши (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

Sign Document => Потпиши документ (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

Sign Document... => Потпиши документ... (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

Signature => Потпис (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

Signatures: => Потписи: (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

Single Page => Една страница (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

&Single Page => Единечна страница (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Single Page View => Приказ на една страница (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Size: => Големина: (by ai claude on 26-08-16)

Edit • Google Translate

Smart Next Tab => Паметен следен јазичок (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Smart Overlay => Паметно преклопување (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

Smart Previous Tab => Паметен претходен јазичок (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Smart start => Паметно стартување (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Software: => Софтвер: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Solid lines => Цели линии (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash. => Извинете, ова не требаше да се случи!\n\nДоколку сакате да ни помогнете да го отстраниме овој проблем, Ве молам изберете 'Откажи'. (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Sort By Name => Подреди по име (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Sort Favorites By Name => Подреди омилени по име (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Sound => Звук (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Source file %s has no synchronization point => Изворната датотека %s нема синхронизациска точка (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Space for sticky mode => Простор за лепливо режим (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Speed => Брзина (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Square => Квадрат (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Squiggly => Вијугаво (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Stamp => Печат (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

&Stamp => Печат (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Start Auto-Scroll => Започни автоматско лизгање (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Start Reading From Cursor Position => Започни читање од позицијата на курсорот (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Start Reading From Top => Започни читање одозгора (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Start Reading Selection => Започни читање на селекцијата (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Start SumatraPDF => Стартувај SumatraPDF (by GoceMitevski on 13-05-16)
Отвори SumatraPDF (by GoceMitevski on 13-05-16)

Edit • Google Translate

Stop => Стоп (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Stop Reading => Запри читање (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Strike Out => Прецртано (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

&Strike Out => Прецртај (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Subdivisions: => Поделби: (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Subject: => Предмет: (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

SumatraPDF %s Installer => Инсталација на SumatraPDF %s (by GoceMitevski on 13-05-16)

Edit • Google Translate

SumatraPDF %s Uninstaller => Деинсталација на SumatraPDF %s (by GoceMitevski on 13-05-16)

Edit • Google Translate

SumatraPDF - Show Printers => SumatraPDF - Прикажи печатачи (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

SumatraPDF crashed => SumatraPDF се сруши (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

SumatraPDF File Picker => SumatraPDF избирач на датотеки (by ai claude on 26-08-13)
SumatraPDF избирач на датотеки (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

SumatraPDF has been uninstalled. => SumatraPDF е избришан. (by GoceMitevski on 13-05-16)

Edit • Google Translate

SumatraPDF installation log => SumatraPDF дневник на инсталација (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

SumatraPDF installation not found. => Не најдов инсталации на SumatraPDF. (by GoceMitevski on 13-05-16)

Edit • Google Translate

SumatraPDF Options => Поставувања на SumatraPDF (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

SumatraPDF Update => Надградување на SumatraPDF (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

SVG documents => SVG документи (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Synchronization file cannot be opened => Синхронизациската датотека не може да се отвори (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Tab Groups => Групи на јазичиња (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Tagged PDF => Означен PDF (by GoceMitevski on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Take Screenshot... => Направи снимка на екран... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

&Text => Текст (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Text => Текст (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Text Alignment => Порамнување на текст (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Text Alignment: => Порамнување на текст: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Text Color: => Боја на текст: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Text Color => Боја на текст (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Text documents => Текстуални документи (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Text Font: => Фонт на текст: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Text Size: => Големина на текст: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Text Size => Големина на текст (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Thank you for choosing SumatraPDF! => Ви благодарам што го одбравте SumatraPDF! (by GoceMitevski on 13-05-16)

Edit • Google Translate

Thank you! SumatraPDF has been installed. => Ви благодарам! SumatraPDF е успешно инсталиран. (by GoceMitevski on 13-05-16)

Edit • Google Translate

The configured AI model is not available for your account. => Конфигурираниот AI модел не е достапен за вашата сметка. (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

(the document's own styling is used as-is) => (сопственото стилизирање на документот се користи како што е) (by ai claude on 26-08-16)

Edit • Google Translate

The file does not exist => Датотеката не постои (by ai claude on 26-08-13)
Датотеката не постои (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

The file format is not supported or the file is damaged => Форматот на датотеката не е поддржан или датотеката е оштетена (by ai claude on 26-08-13)
Форматот на датотеката не е поддржан или датотеката е оштетена (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

The file is in use by another program => Датотеката се користи од друга програма (by ai claude on 26-08-13)
Датотеката се користи од друга програма (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

The installer has been corrupted. Please download it again.\nSorry for the inconvenience! => Датотеката за инсталирање е расипана. Ве молам преземете ја повторно.\nИзвинете на незгодата! (by GoceMitevski on 13-05-16)

Edit • Google Translate

The selected AI CLI is not installed. => Избраниот AI CLI не е инсталиран. (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

The selected area is too large for Google Lens. => Избраната површина е преголема за Google Lens. (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

&Theme => Тема (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Thick => Дебела (by ai claude on 26-09-16)

Edit • Google Translate

Thickness => Дебелина (by ai claude on 26-09-16)

Edit • Google Translate

Thin => Тенка (by ai claude on 26-09-16)

Edit • Google Translate

This document doesn't allow copying text. => Овој документ не дозволува копирање текст. (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

&This file => Оваа датотека (by ai claude on 26-08-16)

Edit • Google Translate

This font will be embedded in the PDF, which can add hundreds of kilobytes or more to its size. => Овој фонт ќе биде вграден во PDF-от, што може да додаде стотици килобајти или повеќе на неговата големина. (by ai claude on 26-09-16)

Edit • Google Translate

& Thumbnails => Мали прикази (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

Title: => Наслов: (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

To: => До: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

To &Selection => Кон изборот (by ai claude on 26-08-13)
До избраното (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

Toggle Bookmarks => Вклучи/исклучи обележувачи (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Toggle Boolean Setting => Префрли Boolean поставка (by ai claude on 26-08-13)
Вклучи/исклучи булова поставка (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

Toggle Cache Info => Вклучи/исклучи информации за кеш (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Toggle Citation Hover Preview => Вклучи/исклучи прегледување на цитат при лебдење (by ai claude on 26-09-09)

Edit • Google Translate

Toggle Continuous View => Вклучи/исклучи континуиран приказ (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Toggle Cursor Position => Вклучи/исклучи позиција на курсорот (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Toggle Disable Links => Вклучи/исклучи линкови (by ai claude on 26-08-16)

Edit • Google Translate

Toggle Edit PDF => Вклучи/исклучи уредување на PDF (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Toggle Engineering Drawing Enhancement => Вклучи/исклучи подобрување на инженерски цртежи (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Toggle Favorites => Вклучи/исклучи омилени (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Toggle Fullscreen => Вклучи/исклучи цел екран (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Toggle Highlight Form Fields => Вклучи/исклучи истакнување на полињата на формуларот (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

Toggle Inverse Search => Вклучи/исклучи обратно пребарување (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Toggle Laser Pointer => Вклучи/исклучи покажувач со ласер (by ai claude on 26-08-13)
Вклучи/исклучи ласерски покажувач (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

Toggle Light/Dark Theme => Вклучи/исклучи светла/темна тема (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Toggle Manga Mode => Вклучи/исклучи манга режим (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Toggle Menu Bar => Вклучи/исклучи мени лента (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Toggle Page Boxes => Вклучи/исклучи рамки на страниците (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

Toggle Page Grid => Вклучи/исклучи мрежа на страница (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Toggle Page Info => Вклучи/исклучи информации за страница (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Toggle PDF Preview Logging => Вклучи/исклучи евиденција на преглед на PDF (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Toggle Preserve PDF Image Colors in Dark Mode => Вклучи/исклучи зачувување на бои на PDF слики во темен режим (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Toggle Render Queue Info => Вклучи/исклучи информации за редица за рендерирање (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Toggle Show Annotations => Вклучи/исклучи прикажување на анотации (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Toggle Show Images => Вклучи/исклучи прикажување слики (by ai claude on 26-08-13)
Вклучи/исклучи прикажување на слики (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

Toggle Show Links => Вклучи/исклучи прикажување на врски (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Toggle Table Of Contents => Вклучи/исклучи содржина (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Toggle Toolbar => Вклучи/исклучи лента со алатки (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Toggle Transparency Grid => Вклучи/исклучи мрежа на провидност (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Toggle Trim Empty Margins => Вклучи/исклучи отсекување на празни маргини (by ai claude on 26-09-09)

Edit • Google Translate

Toggle Uniform Page Width => Вклучи/исклучи еднаква ширина на страница (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Toggle Zoom => Вклучи/исклучи зумирање (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Too large for this DPI => Премногу голема за ова DPI (by ai claude on 26-09-09)

Edit • Google Translate

Top of view => Врв на прегледот (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

Translate => Преведи (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Translate Selection with Antigravity... => Преведи избор со Antigravity... (by ai claude on 26-08-13)
Преведи избрано со Antigravity... (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

Translate Selection with Claude Code... => Преведи селекција со Claude Code... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Translate Selection With DeepL => Преведи селекција со DeepL (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Translate Selection with Google => Преведи селекција со Google (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Translate Selection with Grok Build... => Преведи селекција со Grok Build... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Translate Selection with OpenAI Codex... => Преведи селекција со OpenAI Codex... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Translate Selection... => Преведи селекција... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Translate with => Преведи со (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Translate with &Antigravity => Преведи со Antigravity (by ai claude on 26-08-13)
Преведи со Antigravity (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

Translate with &Claude Code => Преведи со Claude Code (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Translate with &DeepL => Преведи со DeepL (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Translate with &Grok Build => Преведи со Grok Build (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

&Translate With Google => Преведи со Google (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Translate with OpenAI &Codex => Преведи со OpenAI Codex (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Translating... => Преведување... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Translation: => Превод: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Translation failed. => Преводот не успеа. (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Translation response did not contain text. => Одговорот за превод не содржеше текст. (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Translation timed out. => Преводот истече. (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Transparency Gri&d => Мрежа на провидност (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Trap Net => Мрежа за стапици (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

&Trim Empty Margins => Отстрани празни маргини (by ai claude on 26-09-09)

Edit • Google Translate

Trust: => Доверба: (by ai claude on 26-09-09)

Edit • Google Translate

type is / is not => типот е / не е (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

Underline => Подвлечено (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

&Underline => Подвлечено (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Undo => Врати (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

&Uniform Page Width => Еднаква ширина на страница (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Uninstall SumatraPDF => Избриши SumatraPDF (by GoceMitevski on 13-05-16)

Edit • Google Translate

Uninstallation failed => Бришењето не успеа (by GoceMitevski on 13-05-16)

Edit • Google Translate

Uninstallation in progress... => Бришењето е во тек... (by GoceMitevski on 13-05-16)

Edit • Google Translate

Units: => Единици: (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Unknown => Непознато (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Unknown source file (%s) => Непозната изворна датотека (%s) (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Unpin => Откачи (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Unregister Windows Previewer => Отстрани регистрација на Windows прегледувач (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Unregister Windows Search Filter => Отстрани регистрација на филтер за Windows пребарување (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

(unsaved annotations) => (незачувани прибелешки) (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Unsaved changes => Незачувани промени (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Unsaved changes in '%s' => Незачувани промени во '%s' (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Unsaved changes: %d => Незачувани промени: %d (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Update => Ажурирај (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Update EU Trusted List => Ажурирај ЕУ доверлива листа (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

Use &tabs => Користи &табови (by GoceMitevski on 14-09-29)

Edit • Google Translate

Use <N> for the page number => Користи <N> за број на страница (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

&Use original page sizes => &Користи оригинални димензии на страници (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Use SumatraPDF File Picker => Користи SumatraPDF избирач на датотеки (by ai claude on 26-08-13)
Користи SumatraPDF избирач на датотеки (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

User Comment: => Кориснички коментар: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Valid From: => Важи од: (by ai claude on 26-09-09)

Edit • Google Translate

Valid To: => Важи до: (by ai claude on 26-09-09)

Edit • Google Translate

Version %s available. %s => Верзија %s е достапна. %s (by ai claude on 26-08-04)

Edit • Google Translate

Version %s from %s available. %s => Верзија %s од %s е достапна. %s (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Vertical: => Вертикално: (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

&View => &Поглед (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

View => Поглед (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

View Certificate... => Прикажи сертификат... (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

View With Custom External Viewer => Прикажи со надворешен приказувач по избор (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

View: Presentation Mode => Прикажи: Режим на презентација (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Visit &Website => Посети веб-сајт (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Visual Search With Google &Lens => Визуелно пребарување со Google Lens (by ai claude on 26-09-09)

Edit • Google Translate

Voice => Глас (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Warning => Предупредување (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Watermark => Воден жиг (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

We're sorry, SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see crash report. => Жалиме, SumatraPDF се урна.\n\nПритиснете 'Откажи' за да го видите извештајот за падот. (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

&Where to sign: => Каде да се потпише: (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

White Balance: => Балансирање на бело: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Widget => Виџет (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

&Window => &Прозорец (by GoceMitevski on 14-09-29)

Edit • Google Translate

Windows => Прозорци (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

Wrong password for the certificate file. => Погрешна лозинка за датотеката со сертификат. (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

XPS documents => XPS-документи (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

YCbCr Positioning: => YCbCr позиционирање: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Yes => Да (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

You have the latest version. => Ја имате најновата верзија. (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install the new version? => Имате верзија '%s', а верзијата '%s' е достапна.\nДали сакате да ја инсталирате новата верзија? (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

You're installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS.\nWould you like to download\n64-bit version? => Инсталирате 32-битна SumatraPDF на 64-битен оперативен систем.\nДали сакате да ја преземете\n64-битната верзија? (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Zoom => Зумирање (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

&Zoom => &Зумирање (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Zoom In => Зголеми (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Zoom Out => Намали (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

&Zoom To Selection => Зумирај до избор (by ai claude on 26-08-13)
Зумирај до селекција (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

Zoom: 100% => Зум: 100% (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Zoom: 12.5% => Зумирање: 12,5% (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Zoom: 125% => Зумирање: 125% (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Zoom: 150% => Зумирање: 150% (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Zoom: 1600% => Зумирање: 1600% (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Zoom: 200% => Зумирање: 200% (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Zoom: 25% => Зумирање: 25% (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Zoom: 3200% => Зумирање: 3200% (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Zoom: 400% => Зумирање: 400% (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Zoom: 50% => Зумирање: 50% (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Zoom: 6400% => Зумирање: 6400% (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Zoom: 8.33% => Зумирање: 8,33% (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Zoom: 800% => Зумирање: 800% (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Zoom: Actual Size => Зумирање: Вистинска големина (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Zoom: Custom... => Зумирање: Прилагодено... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Zoom: Fit Content => Зумирање: Прилагоди содржина (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Zoom: Fit Height => Зумирање: Прилагоди висина (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Zoom: Fit Page => Зумирање: Прилагоди страница (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Zoom: Fit Page and Single Page => Зумирање: Прилагоди страница и една страница (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Zoom: Fit Page or Width by Orientation => Зумирање: Прилагоди страница или ширина според ориентација (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Zoom: Fit Width => Зумирање: Прилагоди ширина (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Zoom: Fit Width And Continuous => Зумирање: Прилагоди ширина и континуирано (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Zoom: Shrink To Fit => Зумирање: Намали за да се вклопи (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Zoom: To Selection => Зумирање: До избор (by ai claude on 26-08-13)
Зумирање: Кон селекција (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

show 292 unused strings

Edit many translations at once — Macedonian

String	Translation
by ai claude on 26-09-04# History	# Историја
by ai claude on 26-07-29$ Favorites	$ Омилени
by ai claude on 26-08-19% TOC	% Содржина
by ai claude on 26-07-29%s not supported	%s не е поддржано
by ai claude on 26-09-09* Annotations	* Забелешки
by ai claude on 26-07-293D	3D
by ai claude on 26-09-04= Settings	= Поставки
by ai claude on 26-07-29> Commands	> Команди
by ai claude on 26-07-29@ Tabs	@ Јазичиња
by ai claude on 26-09-16A&utomatically Scroll	Автоматско лизгање
by ai claude on 26-07-29Abort installation	Прекини ја инсталацијата
by import on 12-10-07&About	&За SumatraPDF...
by import on 12-10-07About SumatraPDF	За SumatraPDF
by ai claude on 26-08-27Accept	Прифати
by ai claude on 26-08-13Access denied	Пристапот е одбиен
by limepixl on 23-09-28&Actual Size	&Вистинска Големина
by ai claude on 26-09-09Add chapter %d page %d to favorites	Додај поглавје %d страница %d во омилени
by ai claude on 26-09-09Add chapter %d page %d to favorites with (optional) name:	Додај поглавје %d страница %d во омилени со (опционално) име:
by GoceMitevski on 13-05-16Add Favorite	Додај омилен
by GoceMitevski on 13-05-16Add page %s to favorites	Додај страница %s во омилени
by GoceMitevski on 13-05-16Add page %s to favorites with (optional) name:	Додај страница %s во омилени со име по избор:
by ai claude on 26-08-27Add text annotation	Додај текстуална забелешка
by GoceMitevski on 13-05-16Add to favorites	Додај во омилени
by import on 12-10-07Advanced	Напредни
by GoceMitevski on 13-05-16&Advanced Options...	&Напредни oпции...
by ai auto on 26-07-29Advanced Options...	Напредни oпции...
by ai claude on 26-07-29Advanced Settings	Напредни поставки
by ai claude on 26-07-29Advanced Settings...	Напредни поставки...
by ai claude on 26-08-13AI Antigravity chat with document	AI Antigravity разговор со документ
by ai claude on 26-07-29AI Chat documentation	AI Chat документација
by ai claude on 26-07-29AI chat with document using	AI разговор со документ користејќи
by ai claude on 26-07-29AI Claude chat with document	AI Claude разговор со документ
by ai claude on 26-07-29AI Codex chat with document	AI Codex разговор со документ
by ai claude on 26-07-29AI Grok chat with document	AI Grok разговор со документ
by ai claude on 26-08-19All	Сите
by import on 12-10-07All files	Сите датотеки
by import on 12-10-07&All selected pages	&Сите означени страници
by import on 12-10-07All supported documents	Сите поддражни документи
by ai claude on 26-08-16Alt + Up	Alt + Up
by ai claude on 26-09-16Annotation Colors	Бои на анотации
by ai claude on 26-08-27Annotation cut. Paste to move it.	Забелешката е исечена. Залепете за да ја преместите.
by sekerovkosta on 21-10-05Annotations	Прибелешки
by ai claude on 26-08-13Antigravity	Antigravity
by ai claude on 26-08-13Antigravity chat	Antigravity разговор
by ai claude on 26-08-13Antigravity chat...	Antigravity разговор...
by ai claude on 26-08-19Appearance:	Изглед:
by import on 12-10-07Application:	Апликација:
by ai claude on 26-08-27Apply Redactions	Примени редакции
by GoceMitevski on 13-05-16Are you sure you want to uninstall SumatraPDF?	Дали сте сигурни дека сакате да го избришете SumatraPDF?
by ai claude on 26-09-04Attach File	Приложи датотека
by ai claude on 26-09-04Attached File:	Приложена датотека:
by import on 12-10-07Attachment: %s	Прилог: %s
by import on 12-10-07Author:	Автор:
by ai claude on 26-09-04author is / is not	авторот е / не е
by import on 12-10-07Automatic	Автоматски
by import on 12-10-07Automatically check for &updates	Проверувај за &надградби автоматски
by ai claude on 26-09-16Automatically Scroll	Автоматско лизгање
by ai claude on 26-09-16Automatically Scroll Faster	Автоматско лизгање побрзо
by ai claude on 26-09-16Automatically Scroll Slower	Автоматско лизгање побавно
by limepixl on 23-09-28&Back	&Назад
by ai auto on 26-07-29Back	Назад
by ai claude on 26-08-27Background Color	Боја на позадина
by sekerovkosta on 21-10-05Background Color:	Боја на позадина
by ai claude on 26-07-29Bake PDF	Спои PDF
by ai claude on 26-07-29Bake PDF File...	Спои PDF датотека...
by ai claude on 26-07-29Bits Per Sample:	Битови по примерок:
by ai claude on 26-09-16Bold	Задебелено
by limepixl on 23-09-28&Book View	&Преглед на Книга
by import on 12-10-07Book View	Книга
by import on 12-10-07Bookmark shortcut to page %s of %s	Кратенки од обележувачи за страница %s од %s
by import on 12-10-07Bookmark Shortcuts	Кратенки од обележувачи
by import on 12-10-07Bookmarks	Обележувачи
by ai claude on 26-07-29Bookmarks: Collapse Same Level	Обележувачи: Собери исто ниво
by ai claude on 26-07-29Bookmarks: Expand to Level 1	Обележувачи: Прошири до ниво 1
by ai claude on 26-07-29Bookmarks: Expand to Level 2	Обележувачи: Прошири до ниво 2
by ai claude on 26-07-29Bookmarks: Expand to Level 3	Обележувачи: Прошири до ниво 3
by ai claude on 26-08-27Border:	Раб:
by ai claude on 26-09-16Border Color	Боја на работ
by ai claude on 26-09-16Border Color and Width	Боја и ширина на работ
by ai claude on 26-08-27Border Width	Ширина на работ
by ai claude on 26-08-13browse	прелистај
by ai claude on 26-08-19&Browse...	Прелистај...
by import on 12-10-07Bytes	бајти
by ai claude on 26-08-19C&hoose...	Избери...
by ai claude on 26-07-29C&opy To Clipboard	Копирај во клипборд
by ai claude on 26-07-29C&rop	Отсечи
by ai claude on 26-07-29Camera Make:	Производител на камера:
by ai claude on 26-07-29Camera Model:	Модел на камера:
by import on 12-10-07Cancel	Откажи
by sekerovkosta on 21-10-05&Cancel	Откажи
by import on 12-10-07Cannot print this file	Не можам да ја печатам оваа датотека
by import on 12-10-07Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings.	Не можам да започнам со обратното пребарување. Провери ја командната линија во поставувањата.
by ai claude on 26-07-29Cannot update %s	Не може да се ажурира %s
by ai claude on 26-07-29Caret	Курсор
by ai claude on 26-07-29&Caret	Курсор
by ai claude on 26-07-29Center page hori&zontally on the paper	Центрирај ја страницата хоризонтално на хартијата
by ai claude on 26-08-27centimeters	сантиметри
by ai claude on 26-08-19&Certificate:	Сертификат:
by ai claude on 26-08-19Certificate file %s doesn't exist.	Датотеката со сертификат %s не постои.
by ai claude on 26-08-19Certificate file...	Датотека со сертификат...
by ai claude on 26-08-19Certificate files	Датотеки со сертификати
by ai claude on 26-09-09Certificates:	Сертификати:
by ai claude on 26-07-29Change	Промени
by ai claude on 26-07-29Change Background Color	Промени ја бојата на pozadina
by ai claude on 26-07-29Change Background Color...	Промени ја бојата на pozadina...
by ai claude on 26-08-16Change eBook Settings...	Измени поставки за е-книга...
by import on 12-10-07Change Language	Смени јазик (Change Language)
by ai claude on 26-07-29Change Language...	Промени јазик...
by ai claude on 26-07-29Change Scrollbar	Промени лизгач
by ai claude on 26-07-29Change Scrollbar...	Промени лента за лизгање...
by ai claude on 26-07-29Change Tab Color	Промени боја на јазиче
by ai claude on 26-07-29Change Tab Color...	Промени боја на јазиче...
by ai claude on 26-07-29Change Theme	Промени тема
by ai claude on 26-07-29Change Theme...	Промени тема...
by ai claude on 26-08-16changed by you	променето од вас
by import on 12-10-07[Changes detected; refreshing] %s	[Забележав промени; освежувам...] %s
by ai claude on 26-09-04&Chapter:	Поглавје:
by ai claude on 26-09-04Chapter:	Поглавје:
by ai claude on 26-09-09Chapter %d Page %d	Поглавје %d Страница %d
by ai claude on 26-09-09(chapter %d page %d)	(поглавје %d страница %d)
by ai claude on 26-07-29Charcoal	Јаглен
by import on 12-10-07Check for &Updates	&Провери за надградби
by ai claude on 26-07-29Check For Updates	Провери за ажурирања
by sekerovkosta on 21-10-05Checking for update...	Провери за надградба
by import on 12-10-07CHM documents	CHM-документи
by ai claude on 26-07-29Choose &paper source by document page size	Избери извор на хартија според големината на страницата на документот
by limepixl on 23-09-28Circle	Круг
by ai claude on 26-07-29Claude chat	Claude разговор
by ai claude on 26-07-29Claude chat...	Claude разговор...
by ai claude on 26-07-29Claude Code	Claude Code
by ai claude on 26-07-29Clear History	Исчисти историја
by limepixl on 23-09-28Cleared history of %d files, deleted thumbnails.	Избришани се %d датотеки од историјата, избришани се сликите за преглед.
by limepixl on 23-09-28Clearing history...	Бришење на историјата...
by ai claude on 26-08-19Click or drag on the page to place the signature. Esc to cancel.	Кликнете или повлечете на страницата за да го поставите потписот. Esc за откажување.
by GoceMitevski on 13-05-16Close	Затвори
by limepixl on 23-09-28&Close	&Затвори
by ai claude on 26-07-29Close All Tabs	Затвори ги сите картички
by ai claude on 26-07-29Close Current Document	Затвори го тековниот документ
by ai claude on 26-07-29Close Document	Затвори документ
by limepixl on 23-09-28Close Other Tabs	Затвори Други Табови
by ai claude on 26-07-29Close Tabs To The Left	Затвори ги картичките лево
by limepixl on 23-09-28Close Tabs To The Right	Затвори Табови На Десно
by ai claude on 26-07-29Codex chat	Codex разговор
by ai claude on 26-07-29Codex chat...	Codex разговор...
by sekerovkosta on 21-10-05Collapse All	Затвори се
by ai claude on 26-07-29Collapse Same Level	Собери на исто ниво
by ai claude on 26-07-29Collecting list of printers	Собирање листа на печатари
by sekerovkosta on 21-10-05Color:	Боја
by ai claude on 26-08-27Color	Боја
by ai claude on 26-07-29Color Space:	Простор на бои:
by import on 12-10-07Comic books	Стрипови
by ai claude on 26-07-29Command Palette	Палета со команди
by ai claude on 26-07-29Command Palette: Favorites	Палета со команди: Омилени
by ai claude on 26-07-29Command Palette: Table Of Contents	Палета со команди: Содржина
by ai claude on 26-07-29Comment:	Коментар:
by GoceMitevski on 12-10-07Compatibility	Компатибилност
by ai claude on 26-07-29Components Configuration:	Конфигурација на компоненти:
by ai claude on 26-07-29Compress PDF	Компресирај PDF
by ai claude on 26-07-29Compress PDF...	Компресирај PDF...
by ai claude on 26-07-29Compressed Bits/Pixel:	Компресирани битови/пиксел:
by ai claude on 26-08-27Configure Page Grid...	Конфигурирај мрежа на страница...
by limepixl on 23-09-28Contents:	Содржини:
by sekerovkosta on 21-10-05&Continue installing 32-bit version	Продолжете со инсталирање на 32-битна верзија
by ai claude on 26-07-29Continue Reading	Продолжи со читање
by import on 12-10-07Continuous	Непрекинат поглед
by import on 12-10-07Continuous Book View	Книга со непрекинат поглед
by import on 12-10-07Continuous Facing	Непрекинат поглед со две страници
by import on 12-10-07Contribute Translation	Учествувај во преведувањето на оваа апликација
by ai claude on 26-08-19Convert	Конвертирај
by ai claude on 26-07-29Convert Image To PDF...	Конвертирај слика во PDF...
by ai claude on 26-08-13Convert page to &PDF	Конвертирај страница во PDF
by ai claude on 26-08-19Convert PDF to Images	Конвертирај PDF во слики
by ai claude on 26-08-19Convert PDF to Images...	Конвертирај PDF во слики...
by ai claude on 26-08-13Convert to PDF	Конвертирај во PDF
by ai claude on 26-08-13Convert To PDF...	Конвертирај во PDF...
by ai claude on 26-08-13Convert to PDF...	Конвертирај во PDF...
by ai claude on 26-09-16Copied to clipboard	Копирано во меѓусклад
by import on 12-10-07Copy &Link Address	Копирај ја адресата на &врската
by ai claude on 26-08-27Copy Annotation	Копирај забелешка
by ai claude on 26-09-09Copy As &Image To Clipboard	Копирај како слика во клипборд
by import on 12-10-07Copy Co&mment	Копирај коментар
by ai auto on 26-07-29Copy Comment	Копирај коментар
by limepixl on 23-09-28Copy File Path	Копирај Патека до Датотеката
by ai claude on 26-07-29Copy Image	Копирај слика
by ai claude on 26-07-29Copy Link Target	Копирај целна врска
by ai claude on 26-09-16Copy Location To Clipboard	Копирај локација во меѓусклад
by ai claude on 26-08-27Copy program and machine info to clipboard	Копирај информации за програмата и машината во клипборд
by ai auto on 26-07-29Copy Selection	Копирај селекција
by ai claude on 26-09-09Copy Selection As Image	Копирај селекција како слика
by ai claude on 26-07-29&Copy To Clipboard	Копирај во клипборд
by ai claude on 26-07-29Copy To Clipboard	Копирај во клипборд
by ai claude on 26-08-27Copy to clipboard	Копирај во клипборд
by ai claude on 26-07-29Copying %s: %s	Копирање %s: %s
by ai claude on 26-07-29Copying %s: %s / %s	Копирање %s: %s / %s
by import on 12-10-07copying text	копирам текст
by import on 12-10-07Copying text was denied (copying as image only)	Копирањето на текстот беше одбиено (копирање само во вид на слика)
by import on 12-10-07Copyright:	Авторско право:
by ai claude on 26-09-04Could not create a temporary file for Google Lens.	Не можеше да се креира привремена датотека за Google Lens.
by ai claude on 26-09-04Could not encode the page for Google Lens.	Не можеше да се кодира страницата за Google Lens.
by ai claude on 26-09-04Could not open Google Lens in the web browser.	Не можеше да се отвори Google Lens во веб-прелистувачот.
by ai claude on 26-08-19Could not read the certificate file: %s	Не можев да ја прочитам датотеката со сертификат: %s
by ai claude on 26-08-19Could not read the signature image.	Не можев да ја прочитам сликата на потписот.
by ai claude on 26-09-04Could not render the page for Google Lens.	Не може да се прикаже страницата за Google Lens.
by ai claude on 26-08-19Could not sign the document.	Не можев да го потпишам документот.
by ai claude on 26-08-19Could not use that certificate from the Windows certificate store.	Не можев да го користам тој сертификат од складиштето на сертификати на Windows.
by ai claude on 26-08-04Couldn't check for updates	Не можеше да се провери за ажурирања
by ai claude on 26-07-29Couldn't copy SumatraPDF.exe to the installation directory	Не можев да копирам SumatraPDF.exe во инсталациската папка
by ai claude on 26-08-13Couldn't create a temporary file	Не можеше да се креира привремена датотека
by GoceMitevski on 13-05-16Couldn't create the installation directory	Не можам да ја создадам папката за инсталација
by ai claude on 26-08-04Couldn't delete %s	Не можеше да се избрише %s
by ai claude on 26-08-04Couldn't download update information (error %#x).	Не можеше да се преземат информации за ажурирање (грешка %#x).
by ai claude on 26-07-29Couldn't get printer name	Не можев да го добијам името на печатачот
by import on 12-10-07Couldn't initialize printer	Не можам да го подготвам печатачот
by GoceMitevski on 13-05-16Couldn't install PDF previewer	Не можам да инсталирам прикажувачот на PDF
by GoceMitevski on 13-05-16Couldn't install PDF search filter	Не можам да инсталирам филтер за пребарување на PDF
by ai claude on 26-08-19Couldn't load image '%s'	Не можев да ја вчитам сликата '%s'
by ai claude on 26-07-29Couldn't render page %d	Не можев да ја прикажам страницата %d
by GoceMitevski on 13-05-16Couldn't uninstall PDF previewer	Не можам да го избришам прикажувачот на PDF
by ai claude on 26-07-29Couldn't uninstall Sumatra search filter	Не можев да го деинсталирам Sumatra филтерот за пребарување
by GoceMitevski on 13-05-16Couldn't write %s to disk	Не можам да ја снимам %s на диск
by ai claude on 26-08-27Create &Under Cursor	Креирај под курсор
by ai claude on 26-07-29Create .lnk Shortcut	Создади .lnk кратенка
by ai claude on 26-07-29Create Caret Annotation	Создади анотација со каретка
by ai claude on 26-07-29Create Circle Annotation	Создади кружна анотација
by ai claude on 26-07-29Create File Attachment Annotation	Создади анотација со прилог
by ai claude on 26-07-29Create Free Text Annotation	Создади анотација со слободен текст
by ai claude on 26-08-27Create From Selection	Креирај од селекција
by ai claude on 26-07-29Create Highlight Annotation	Создади обележана анотација
by ai claude on 26-07-29Create Image Annotation From Clipboard	Создади анотација на слика од клипборд
by ai claude on 26-07-29Create Ink Annotation	Создади мастилена анотација
by ai claude on 26-07-29Create Line Annotation	Создади линиска анотација
by ai claude on 26-07-29Create Link Annotation	Создади линк анотација
by ai claude on 26-07-29Create Polygon Annotation	Создади полигонска анотација
by ai claude on 26-07-29Create Polyline Annotation	Создај полилиниска анотација
by ai claude on 26-07-29Create Popup Annotation	Создади popup анотација
by ai claude on 26-07-29Create Redact Annotation	Создади анотација за редактирање
by ai claude on 26-07-29Create Square Annotation	Создади квадратна анотација
by ai claude on 26-07-29Create Squiggly Annotation	Создади вијугава анотација
by ai claude on 26-07-29Create Stamp Annotation	Создади печат анотација
by ai claude on 26-07-29Create Strike Out Annotation	Создади анотација со прецртување
by ai claude on 26-07-29Create Text Annotation	Создади текстуална анотација
by ai claude on 26-07-29Create Underline Annotation	Создади анотација со подвлекување
by import on 12-10-07Created:	Создадено на:
by ai claude on 26-07-29Crop Image...	Исечи слика...
by ai claude on 26-08-16Ctrl + Enter	Ctrl + Enter
by ai claude on 26-09-04Ctrl+Tab navigate	Ctrl+Tab навигација
by ai claude on 26-08-19Current	Тековен
by import on 12-10-07Current file	Активна датотека
by ai claude on 26-07-29Current Image (%d):	Тековна слика (%d):
by ai claude on 26-07-29Current Page (%d) Size:	Големина на тековната страница (%d):
by GoceMitevski on 14-09-29Cursor position:	Местоположба на покажувач:
by ai claude on 26-08-19Custom	Прилагоден
by ai claude on 26-07-29Custom &Zoom...	Приспособен зум...
by ai claude on 26-08-16&Custom CSS (edit the rules below)	Прилагоден CSS (уредете ги правилата подолу)
by ai claude on 26-08-27Cut Annotation	Исечи забелешка
by sekerovkosta on 21-10-05Dark	Темно
by ai claude on 26-07-29Date:	Датум:
by ai claude on 26-07-29Date Original:	Оригинален датум:
by ai claude on 26-07-29Date/Time:	Датум/Време:
by ai claude on 26-07-29Date/Time Digitized:	Датум/време на дигитализација:
by ai claude on 26-07-29Debug: Corrupt Memory	Дебагирање: Оштетена меморија
by ai claude on 26-07-29Debug: Crash Me	Дебагирање: Соруши ме
by ai claude on 26-08-13Debug: Show Fit Content Area	Дебагирање: Прикажи област за прилагодување на содржината
by ai claude on 26-07-29Debug: Show Notification	Дебагирање: Прикажи известување
by ai claude on 26-07-29Debug: Start Stress Test	Дебагирање: Започни тест на оптоварување
by ai claude on 26-07-29Debug: Toggle Cache Info	Дебагирање: Вклучи/исклучи информации за кеш
by ai claude on 26-08-04Debug: Toggle DPI Override	Дебагирање: Вклучи/исклучи DPI презапишување
by ai claude on 26-07-29Debug: Toggle Predictive Rendering	Дебагирање: Вклучи/исклучи предвидливо рендерирање
by ai claude on 26-07-29Debug: Toggle Render Queue Info	Дебагирање: Вклучи/исклучи информации за ред на рендерирање
by ai claude on 26-07-29Debug: Toggle Rtl	Дебагирање: Вклучи/исклучи Rtl
by ai claude on 26-07-29Decompress PDF	Декомпресирај PDF
by ai claude on 26-07-29Decompress PDF...	Декомпресирај PDF...
by ai claude on 26-07-29Decrypt PDF	Декриптирај PDF
by ai claude on 26-07-29Decrypt PDF...	Декриптирај PDF...
by ai claude on 26-08-16(default)	(стандардно)
by import on 12-10-07Default &Layout:	&Основен поглед:
by import on 12-10-07Default &Zoom:	Основно &зумирање:
by ai claude on 26-08-16Del	Del
by ai claude on 26-09-04Del close tab	Del затвори картичка
by ai claude on 26-09-04Del remove favorite	Del отстрани омилено
by ai claude on 26-09-04Del remove from history	Del отстрани од историја
by ai claude on 26-07-29Delete	Избриши
by ai claude on 26-08-27Delete %d annotations	Избриши %d забелешки
by ai claude on 26-08-04Delete and Open Next File	Избриши и отвори следна датотека
by ai claude on 26-07-29Delete Annotation	Избриши анотација
by ai claude on 26-08-04Delete Cached Files	Избриши кеширани датотеки
by ai claude on 26-07-29Delete Favorite	Избриши омилено
by ai claude on 26-07-29Delete File	Избриши датотека
by ai claude on 26-08-16delete file	избриши датотека
by ai claude on 26-08-04Delete File And Open Next	Избриши датотека и отвори следна
by ai claude on 26-07-29Delete Pages	Избриши страници
by ai claude on 26-07-29Delete Pages From PDF	Избриши страници од PDF
by ai claude on 26-07-29Delete Pages From PDF...	Избриши страници од PDF...
by ai claude on 26-08-04Deleted %d cached comic book files, %d failed.	Избришани %d кеширани датотеки со стрипови, %d неуспешни.
by ai claude on 26-08-04Deleted %d cached comic book files.	Избришани %d кеширани датотеки со стрипови.
by ai claude on 26-07-29Deleted files removed from history: %d	Избришани датотеки отстранети од историјата: %d
by import on 12-10-07Denied Permissions:	Одбиени привилегии:
by ai claude on 26-08-04Discard Changes	Отфрли промени
by ai auto on 26-08-27Discard changes	Откажи ги измените
by sekerovkosta on 21-10-05&Discard changes	Откажи ги измените
by ai claude on 26-08-27Distance between grid lines	Растојание помеѓу линиите на мрежата
by import on 12-10-07DjVu documents	DjVu-документи
by ai claude on 26-07-29Do nothing	Не прави ништо
by ai claude on 26-07-29Dock to toolbar	Прикачи на лентата со алатки
by ai claude on 26-07-29Document	Документ
by ai claude on 26-07-29document	документ
by ai claude on 26-07-29Document colors follow theme	Боите на документот ја следат темата
by ai claude on 26-07-29Document colors follow theme: Legacy (recolor text, background and images)	Боите на документот ја следат темата: Наследено (промени бои на текст, позадина и слики)
by ai claude on 26-07-29Document colors follow theme: Off	Боите на документот ја следат темата: Исклучено
by ai claude on 26-07-29Document colors follow theme: Smart (recolor text and background, not images)	Боите на документот ја следат темата: Паметно (промени бои на текст и позадина, не и слики)
by import on 12-10-07Document Properties	Својства на документ
by ai claude on 26-08-13Document Properties...	Својства на документот...
by sekerovkosta on 21-10-05Don't install	Не инсталирај
by ai claude on 26-08-27Dots	Точки
by ai claude on 26-08-27Dotted lines	Испрекинати линии
by sekerovkosta on 21-10-05Download 64-bit version	Преземете 64-битна верзија
by ai claude on 26-07-29Download update	Преземи ажурирање
by ai claude on 26-07-29Downloading update...	Преземање ажурирање...
by ai claude on 26-07-29DPI:	DPI:
by ai claude on 26-09-09Draw ink annotation. Release to finish. Esc to cancel.	Цртај забелешка со мастило. Пуштете за да завршите. Esc за откажување.
by ai claude on 26-07-29E&xit	Излез
by ai claude on 26-07-29E&xit Fullscreen	Излез од цел екран
by ai claude on 26-08-16eBook Settings	Поставки за е-книга
by ai claude on 26-09-16Edit colors	Уреди бои
by ai claude on 26-09-04Edit Note	Уреди белешка
by ai claude on 26-08-27Edit PDF	Уреди PDF
by ai claude on 26-08-27Edit text	Уреди текст
by ai claude on 26-09-16Embed Font	Вгради фонт
by ai claude on 26-08-19Empty signature field: %s (page %d)	Празно поле за потпис: %s (страница %d)
by ai claude on 26-07-29Encrypt PDF	Шифрирај PDF
by ai claude on 26-07-29Encrypt PDF...	Шифрирај PDF...
by ai claude on 26-07-29Encryption:	Шифрирање:
by ai claude on 26-09-16End of document	Крај на документот
by ai claude on 26-08-16Enter	Enter
by ai claude on 26-09-04Enter change	Enter промени
by ai claude on 26-09-04Enter go to	Enter оди на
by ai claude on 26-09-04Enter go to favorite	Enter оди на омилено
by ai claude on 26-09-04Enter open file	Enter отвори датотека
by ai claude on 26-08-27Enter or double-click to edit. Bold value: different from default	Внесете или двоен клик за уредување. Задебелена вредност: различна од стандардната
by import on 12-10-07Enter password	Внеси лозинка
by import on 12-10-07Enter password for %s	Внеси лозинка за %s
by ai claude on 26-09-04Enter run command	Enter изврши команда
by ai claude on 26-07-29enter search term to filter settings	внесете термин за пребарување за филтрирање на поставките
by ai claude on 26-09-04Enter select	Enter избери
by ai claude on 26-09-04Enter switch to tab	Enter префрли на картичка
by ai claude on 26-07-29Enter the command line to invoke when you double-click on the PDF document:	Внесете ја командната линија за повикување кога ќе кликнете двапати на PDF документот:
by import on 12-10-07EPUB ebooks	EPUB-е-книги
by ai claude on 26-07-29Error	Грешка
by ai claude on 26-07-29Error:	Грешка:
by import on 12-10-07Error loading %s	Грешка при вчитување %s
by ai claude on 26-07-29Errors	Грешки
by ai claude on 26-09-04Esc close	Esc затвори
by import on 12-10-07&Even pages only	Само &парни страници
by ai claude on 26-07-29Execute a program	Извршување на програма
by ai claude on 26-07-29Exif Version:	Exif верзија:
by ai claude on 26-07-29Exit Application	Излез од апликацијата
by sekerovkosta on 21-10-05Expand All	Прошириги сите
by ai claude on 26-07-29Expand to Current Page	Прошири до тековната страница
by ai claude on 26-07-29Expand to Level 1	Прошири до ниво 1
by ai claude on 26-07-29Expand to Level 2	Прошири до ниво 2
by ai claude on 26-07-29Expand to Level 3	Прошири до ниво 3
by ai claude on 26-07-29Expand TOC to Current Page	Прошири TOC до тековната страница
by ai claude on 26-07-29Exposure Bias:	Отстапување на експозицијата:
by ai claude on 26-07-29Exposure Program:	Програма на експозицијата:
by ai claude on 26-07-29Exposure Time:	Време на експозиција:
by ai claude on 26-08-13Extend Selection One Character Left	Прошири го изборот за еден знак налево
by ai claude on 26-08-13Extend Selection One Character Right	Прошири го изборот за еден знак надесно
by ai claude on 26-08-13Extend Selection One Word Left	Прошири го изборот за еден збор налево
by ai claude on 26-08-13Extend Selection One Word Right	Прошири го изборот за еден збор надесно
by ai claude on 26-07-29Extract Pages	Извади страници
by ai claude on 26-07-29Extract Pages From PDF	Извади страници од PDF
by ai claude on 26-07-29Extract Pages From PDF...	Извади страници од PDF...
by ai claude on 26-07-29Extract Text	Извади текст
by ai claude on 26-07-29Extract Text From Document	Извади текст од документ
by ai claude on 26-07-29Extract Text From Document...	Извади текст од документ...
by ai claude on 26-08-13Extract Text From PDF	Извлечи текст од PDF
by import on 12-10-07F&avorites	Омилени
by ai claude on 26-07-29F&orward	Напред
by ai claude on 26-07-29F&ullscreen	Цел екран
by ai claude on 26-07-29F-Number:	F-број:
by import on 12-10-07Facing	Две страници
by ai claude on 26-07-29&Facing	Насочено кон
by ai claude on 26-07-29Facing View	Преглед на наспротивни
by ai claude on 26-08-27Failed to apply redactions	Неуспешно применување на редакции
by GoceMitevski on 13-05-16Failed to delete uninstaller registry keys	Не успеав да ги избришам регистарските клучеви на деинсталаторот
by ai claude on 26-07-29Failed to launch the AI CLI.	Неуспешно стартување на AI CLI.
by GoceMitevski on 12-10-07Failed to rename the file!	Не успеав да ја преименувам датотеката!
by ai claude on 26-07-29Failed to save '%s': %s	Неуспешно зачувување на '%s': %s
by import on 12-10-07Failed to save a file	Зачувување на PDF-документот не успеа
by GoceMitevski on 13-05-16Failed to write the extended file extension information to the registry	Не успеав да ги запишам информациите за типови на датотеки во регистарот
by GoceMitevski on 13-05-16Failed to write the uninstallation information to the registry	Не успеав да ги запишам информациите за деинсталаторот во регистарот
by GoceMitevski on 12-10-07Fast Web View	Брз веб-преглед
by import on 12-10-07Favorites	Омилени
by GoceMitevski on 13-05-16FictionBook documents	Документи на FictionBook
by import on 12-10-07&File	&Датотека
by import on 12-10-07File:	Датотека:
by import on 12-10-07File %s not found	Датотеката %s не е најдена
by sekerovkosta on 21-10-05File Attachment	Прикачи документ
by ai claude on 26-07-29File path not available	Патеката до датотеката не е достапна
by import on 12-10-07File Size:	Големина на датотека:
by ai claude on 26-07-29File Source:	Извор на датотека:
by ai claude on 26-08-13File Type:	Тип на датотека:
by ai claude on 26-07-29Files:	Датотеки:
by ai claude on 26-08-27filter %d annotations	филтрирај %d анотации
by ai claude on 26-07-29Fin&d...	Најди...
by import on 12-10-07Find	Најди
by ai claude on 26-09-04Find Annotation	Најди анотација
by import on 12-10-07Find Next	Најди следно
by ai claude on 26-07-29Find Next Selection	Најди следна селекција
by import on 12-10-07Find Previous	Најди претходно
by ai claude on 26-07-29Find Previous Selection	Најди претходна селекција
by ai claude on 26-07-29Find...	Најди...
by ai claude on 26-07-29Find: Toggle Match Case	Најди: Вклучи/исклучи разликување на мали и големи букви
by ai claude on 26-07-29Find: Toggle Match Whole Word	Најди: Вклучи/исклучи целосно совпаѓање на зборови
by ai claude on 26-08-04First file in folder.	Прва датотека во папката.
by ai claude on 26-07-29&First Page	Прва страница
by ai claude on 26-07-29First Page	Прва страница
by ai claude on 26-07-29Fit &Content	Прилагоди содржина
by ai claude on 26-07-29Fit &Height	Прилагоди висина
by ai claude on 26-07-29Fit &Page	Прилагоди страница
by ai claude on 26-07-29Fit &Width	Прилагоди ширина
by import on 12-10-07Fit a Single Page	Прилагоди на поединечна страница
by ai claude on 26-07-29Fit by &Orientation	Прилагоди по ориентација
by ai claude on 26-07-29Fit by Orientation	Прилагоди по ориентација
by import on 12-10-07Fit Content	Прилагоди на содржина
by ai claude on 26-07-29Fit Height	Прилагоди висина
by import on 12-10-07Fit Page	Прилагоди на страница
by import on 12-10-07&Fit pages to printable area	&Прилагоди страници на зона за печатење
by import on 12-10-07Fit Width	Прилагоди на ширина
by import on 12-10-07Fit Width and Show Pages Continuously	Прилагоди на широчина и прикажи страници непрекинато
by ai claude on 26-08-13Fix Default App For Extension	Поправи стандардна апликација за екстензија
by ai claude on 26-07-29Flash:	Блиц:
by ai claude on 26-07-29Flashpix Version:	Flashpix верзија:
by ai claude on 26-07-29Focal Length:	Жижна должина:
by ai claude on 26-07-29Focal Length (35mm):	Жижна должина (35mm):
by ai claude on 26-09-16Focus	Фокус
by ai claude on 26-08-04Follow Link With Keyboard	Следи линк со тастатура
by ai claude on 26-08-27Follow Windows	Следи Windows
by ai claude on 26-08-16Font:	Фонт:
by ai claude on 26-08-27Font	Фонт
by ai claude on 26-08-16Font \"%s\" not found, using the default font	Фонтот „%s" не е пронајден, се користи стандардниот фонт
by import on 12-10-07Fonts:	Букви:
by ai claude on 26-08-16For all &comic books	За сите стрипови
by ai claude on 26-08-16For all &ebooks	За сите е-книги
by ai claude on 26-08-16For all &images	За сите слики
by ai claude on 26-08-16For all &PDF files	За сите PDF датотеки
by ai claude on 26-07-29Forward	Напред
by ai claude on 26-07-29Free Text	Слободен текст
by ai claude on 26-07-29&Free Text	Слободен текст
by import on 12-10-07Frequently Read	Често читани
by ai claude on 26-07-29From:	Од:
by ai claude on 26-08-27From bottom:	Од дното:
by ai claude on 26-07-29From cursor	Од курсорот
by ai claude on 26-08-27From left:	Од лево:
by ai claude on 26-08-16from the document	од документот
by import on 12-10-07GB	GB
by ai claude on 26-07-29Getting font information...	Добивање информации за фонтот...
by import on 12-10-07&Go To	П&ојди на
by ai claude on 26-09-16Go to Favorite	Оди на омилено
by ai claude on 26-07-29Go to Next Favorite	Оди на следниот омилен
by import on 12-10-07Go to page	Појди на страница
by import on 12-10-07&Go to page:	&Појди на страница:
by ai claude on 26-07-29Go to Page...	Оди на страница...
by ai claude on 26-08-16go to parent directory	оди до родителски директориум
by ai claude on 26-07-29Go to Previous Favorite	Оди на претходниот омилен
by ai claude on 26-09-04Google Lens is only available for document pages.	Google Lens е достапен само за страници со документи.
by ai claude on 26-08-27Grid line origin offset	Отстапување на почетокот на мрежните линии
by ai claude on 26-08-27Grid style:	Стил на мрежа:
by ai claude on 26-07-29Grok Build	Grok Build
by ai claude on 26-07-29Grok Build is not signed in. Sign in to Grok Build, then try again.	Grok Build не е најавен. Најавете се во Grok Build, потоа обидете се повторно.
by ai claude on 26-07-29Grok chat	Grok разговор
by ai claude on 26-07-29Grok chat...	Grok разговор...
by ai claude on 26-09-04has / has no contents	има / нема содржина
by ai auto on 26-07-29Help	Помош
by import on 12-10-07&Help	&Помош
by ai claude on 26-07-29Help: About SumatraPDF...	Помош: За SumatraPDF...
by ai claude on 26-07-29Help: Keyboard Shortcuts	Помош: Кратенки од тастатура
by ai claude on 26-07-29Help: Manual	Помош: Упатство
by ai claude on 26-07-29Help: Manual On Website	Помош: Упатство на веб-страницата
by ai claude on 26-07-29Help: SumatraPDF Website	Помош: Веб-страница на SumatraPDF
by ai claude on 26-08-13Hidden	Скриено
by GoceMitevski on 13-05-16Hide &Options	Скриј &опции
by ai claude on 26-07-29Hide Annotations	Сокриј ги прибелешките
by ai claude on 26-07-29&Highlight	Обележи
by ai claude on 26-07-29Highlight	Означи
by ai claude on 26-08-19&Highlight Form Fields	Обележи ги полињата на формуларот
by ai claude on 26-09-16Highlight Selection	Означи селекција
by ai claude on 26-09-04&Highlighter	Маркер
by ai claude on 26-09-04Highlighter	Маркер
by ai claude on 26-09-16Highlighter: select text to highlight it	Маркер: избери текст за да го означиш
by ai claude on 26-07-29Home	Дома
by ai claude on 26-08-27Horizontal:	Хоризонтално:
by ai claude on 26-08-27Icon	Икона
by ai claude on 26-07-29Icon:	Икона:
by ai claude on 26-07-29If a previous version is running or Windows Explorer is previewing a PDF, close it and try again.	Ако претходна верзија работи или Windows Explorer прегледува PDF, затворете ја и обидете се повторно.
by ai claude on 26-08-16&Ignore the document's own styling	Игнорирај го сопственото стилизирање на документот
by ai claude on 26-08-19&Image (optional):	Слика (опционално):
by ai claude on 26-08-19Image file %s doesn't exist.	Датотеката со слика %s не постои.
by ai claude on 26-07-29Image File Size:	Големина на сликата:
by ai claude on 26-08-19Image files	Датотеки со слики
by import on 12-10-07Image files (*.%s)	Слики (*.%s)
by ai claude on 26-08-19Image From &File...	Слика од датотека...
by ai claude on 26-07-29&Image From Clipboard	Слика од clipboard
by ai claude on 26-07-29Image Size:	Големина на сликата:
by sekerovkosta on 21-10-05Images	Слики
by ai claude on 26-07-29in document	во документот
by ai claude on 26-08-27inches	инчи
by sekerovkosta on 21-10-05Ink	Мастило
by ai claude on 26-08-19Insert Image...	Вметни слика...
by sekerovkosta on 21-10-05Install and relaunch	Инсталирајте и повторно стартувајте
by ai claude on 26-08-13Install Antigravity CLI to use this feature.	Инсталирај Antigravity CLI за да ја користиш оваа функција.
by ai claude on 26-07-29Install Claude Code to use this feature.	Инсталирајте Claude Code за да ја користите оваа функција.
by ai claude on 26-07-29Install for all users	Инсталирај за сите корисници
by ai claude on 26-07-29Install Grok Build to use this feature.	Инсталирајте Grok Build за да ја користите оваа функција.
by ai claude on 26-07-29Install Pre-release Update	Инсталирај предверзиско ажурирање
by GoceMitevski on 13-05-16Install SumatraPDF	Инсталирај SumatraPDF
by GoceMitevski on 13-05-16Install SumatraPDF in &folder:	Инсталирај SumatraPDF во &папка:
by ai claude on 26-07-29Installation aborted: could not update %s (file in use).	Инсталацијата е прекината: не можеше да се ажурира %s (датотеката е во употреба).
by ai claude on 26-07-29Installation could not be completed.	Инсталацијата не можеше да се заврши.
by GoceMitevski on 13-05-16Installation in progress...	Инсталирањето е во тек...
by ai claude on 26-07-29Installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS	Инсталирање на 32-битна SumatraPDF на 64-битен оперативен систем
by ai claude on 26-07-29Interior Color:	Внатрешна боја:
by ai claude on 26-08-27Interior Color	Внатрешна боја
by ai claude on 26-07-29Invert Colors	Инвертирај бои
by ai claude on 26-07-29Invoke Inverse Search	Повикај обратно пребарување
by ai claude on 26-07-29ISO Speed:	ISO брзина:
by ai claude on 26-09-09Issuer:	Издавач:
by ai claude on 26-09-16Italic	Закосено
by import on 12-10-07KB	KB
by ai auto on 26-08-13Keyboard Shortcuts	Кратенки на тастатура
by ai claude on 26-07-29&Keyboard Shortcuts	Кратенки на тастатура
by ai claude on 26-07-29Keywords:	Клучни зборови:
by ai claude on 26-08-04Last file in folder.	Последна датотека во папката.
by ai claude on 26-07-29Last Page	Последна страница
by ai claude on 26-07-29&Last Page	Последна страница
by ai claude on 26-07-29Launch a browser or run command with selection	Отвори прелистувач или изврши команда со селекција
by ai claude on 26-07-29Learn more	Дознајте повеќе
by ai claude on 26-08-16Left to right	Од лево кон десно
by GoceMitevski on 13-05-16Let Windows Desktop Search &search PDF documents	Дозволи Windows Desktop Search да пребарува низ PDF-документи
by GoceMitevski on 13-05-16Let Windows show &previews of PDF documents	Дозволи Windows да прикажува слики за PDF-документи
by sekerovkosta on 21-10-05Light	Светло
by ai claude on 26-07-29Light Source:	Извор на светлина:
by ai claude on 26-08-16Limit to pages 1-%d:	Ограничи до страници 1-%d:
by ai claude on 26-07-29Line	Линија
by ai claude on 26-07-29Line End:	Крај на линија:
by ai claude on 26-08-27Line End	Крај на линија
by ai claude on 26-08-16Line spacing:	Растојание меѓу редови:
by ai claude on 26-08-27Line Start	Почеток на линија
by ai claude on 26-07-29Line Start:	Почеток на линија:
by ai claude on 26-07-29Link	Врска
by ai claude on 26-07-29List Printers...	Листа на печатари...
by ai claude on 26-07-29Loading %s ...	Вчитување %s ...
by ai claude on 26-08-19&Location (optional):	Локација (опционално):
by import on 12-10-07&Magnification:	&Зголемување
by ai claude on 26-07-29Make Document Colors Follow Theme	Направи бои на документот да ја следат темата
by ai claude on 26-07-29Make Document Colors Follow Theme...	Направи бои на документот да ја следат темата...
by GoceMitevski on 13-05-16Man&ga Mode	Режим за Man&ga
by import on 12-10-07&Manual	Прирачник за употреба
by ai claude on 26-07-29Manual On Website	Прирачник на веб-страницата
by ai claude on 26-08-16Margin:	Маргина:
by ai claude on 26-08-27Mark content for redaction. Drag or click twice. Esc to cancel.	Означи содржина за редакција. Повлечете или кликнете двапати. Esc за откажување.
by ai claude on 26-07-29Markdown documents	Markdown документи
by import on 12-10-07Match Case	Разликувај мали и големи букви
by ai claude on 26-07-29Match Whole Word	Совпадни цел збор
by ai claude on 26-07-29Max Aperture:	Макс. отвор:
by import on 12-10-07MB	MB
by ai claude on 26-07-29Menu	Мени
by ai claude on 26-07-29Metering Mode:	Режим на мерење:
by ai claude on 26-08-16Microsoft Reader ebooks	Microsoft Reader е-книги
by ai claude on 26-08-27millimeters	милиметри
by import on 12-10-07Mobi documents	Mobi-документи
by import on 12-10-07Modified:	Изменето на:
by ai claude on 26-07-29Move Frame Focus	Премести фокус на рамка
by ai claude on 26-07-29Move Tab Left	Премести јазиче налево
by ai claude on 26-07-29Move Tab Right	Премести јазиче надесно
by ai claude on 26-07-29Movie	Филм
by ai claude on 26-08-04Navigate	Навигирај
by ai claude on 26-07-29Navigate Back	Навигирај назад
by ai claude on 26-08-04Navigate Files in Folder	Навигирај низ датотеки во папката
by ai claude on 26-07-29Navigate Files in Folder...	Навигирај низ датотеки во папка...
by ai claude on 26-07-29Navigate Forward	Навигирај напред
by ai claude on 26-09-04Navigate Thumbnails	Навигирај низ минијатури
by ai claude on 26-07-29New &window	Нов прозорец
by ai claude on 26-08-19New signature on page %d	Нов потпис на страница %d
by sekerovkosta on 21-10-05New version available	Достапна е нова верзија
by ai claude on 26-08-13New Window	Нов прозорец
by import on 12-10-07Next Page	Следна страница
by ai claude on 26-07-29&Next Page	Следна страница
by ai claude on 26-07-29Next Tab	Следна картичка
by ai claude on 26-07-29No	Не
by ai claude on 26-08-04No cached comic book files.	Нема кеширани датотеки со стрипови.
by ai claude on 26-07-29No image in the clipboard	Нема слика во меморијата
by ai claude on 26-09-09No image under the cursor.	Нема слика под покажувачот.
by ai claude on 26-08-04No links on this page	Нема линкови на оваа страница
by ai claude on 26-08-27No redaction marks to apply	Нема ознаки за редакција за примена
by import on 12-10-07No result found around line %u in file %s	Не најдов резултати околу линијата %u во датотеката %s
by import on 12-10-07No synchronization file found	Не најдов синхронизациска датотека
by import on 12-10-07No synchronization info at this position	Нема информации за синхронизација на оваа позиција
by ai claude on 26-07-29No text available to read aloud	Нема достапен текст за читање на глас
by ai claude on 26-08-13No text on this page	Нема текст на оваа страница
by ai claude on 26-07-29None	Ништо
by ai claude on 26-07-29Not a valid installer	Не е валиден инсталатор
by ai claude on 26-08-27Nothing to redo	Нема ништо за повторување
by ai claude on 26-08-27Nothing to undo	Нема ништо за отповикување
by ai claude on 26-07-29Number of Images:	Број на слики:
by import on 12-10-07Number of Pages:	Број на страници:
by import on 12-10-07&Odd pages only	Само &непарни страници
by import on 12-10-07(of %d)	(од %d)
by import on 12-10-07OK	Во ред
by ai claude on 26-08-27Only with annotations	Само со анотации
by ai claude on 26-08-27Opacity	Непроѕирност
by ai claude on 26-07-29Opacity:	Непроvidност:
by ai claude on 26-08-04open	отвори
by import on 12-10-07Open	Отвори
by import on 12-10-07Open &in PDF-XChange	Отвори со PDF-XChange
by ai claude on 26-07-29Open Attachment	Отвори прилог
by ai claude on 26-07-29Open Current Document In New Tab	Отвори тековен документ во нова картичка
by ai claude on 26-07-29Open Current Document In New Window	Отвори го тековниот документ во нов прозорец
by ai claude on 26-07-29Open Directory in &Double Commander	Отвори директориум во Double Commander
by ai claude on 26-07-29Open Directory in &Explorer	Отвори директориум во Explorer
by ai claude on 26-07-29Open Directory in &Total Commander	Отвори директориум во Total Commander
by ai claude on 26-07-29Open Directory in Directory &Opus	Отвори директориум во Directory Opus
by ai claude on 26-07-29Open Directory In Directory Opus	Отвори директориум во Directory Opus
by ai claude on 26-07-29Open Directory In Double Commander	Отвори директориум во Double Commander
by ai claude on 26-07-29Open Directory In Explorer	Отвори директориум во Explorer
by ai claude on 26-07-29Open Directory In Total Commander	Отвори директориум во Total Commander
by import on 12-10-07&Open Document	Отвори документ
by ai claude on 26-07-29Open Embedded PDF	Отвори вграден PDF
by ai claude on 26-08-16open file in a new tab	отвори датотека во ново јазиче
by ai claude on 26-08-16open file in current tab	отвори датотека во тековно јазиче
by ai claude on 26-08-13Open File With Windows File Picker...	Отвори датотека со Windows избирач на датотеки...
by ai claude on 26-09-04Open File Without History...	Отвори датотека без историја...
by ai claude on 26-07-29Open File...	Отвори датотека...
by GoceMitevski on 13-05-16Open in %s	Отвори во %s
by import on 12-10-07Open in &Adobe Reader	Отвори со &Adobe Reader
by import on 12-10-07Open in &Foxit Reader	Отвори со &Foxit Reader
by import on 12-10-07Open in &Microsoft XPS-Viewer	Отвори со Microsoft XPS-Viewer
by ai claude on 26-07-29Open in a window	Отвори во прозорец
by ai claude on 26-07-29Open in Adobe Acrobat	Отвори во Adobe Acrobat
by ai claude on 26-07-29Open in Foxit PhantomPDF	Отвори во Foxit PhantomPDF
by ai auto on 26-07-29Open in Foxit Reader	Отвори со Foxit Reader
by ai claude on 26-07-29Open in Microsoft &HTML Help	Отвори во Microsoft HTML Help
by ai claude on 26-07-29Open in Microsoft HTML Help	Отвори во Microsoft HTML Help
by ai claude on 26-07-29Open in Microsoft XPS Viewer	Отвори во Microsoft XPS Viewer
by ai claude on 26-07-29Open In New Window	Отвори во нов прозорец
by ai auto on 26-07-29Open in PDF-XChange	Отвори со PDF-XChange
by ai claude on 26-07-29Open Next File In Folder	Отвори следна датотека во папката
by ai claude on 26-07-29Open Previous File In Folder	Отвори претходна датотека во папката
by ai claude on 26-09-16Open Recent File	Отвори неодамнешна датотека
by ai claude on 26-07-29Open Selected Document	Отвори избран документ
by ai claude on 26-07-29Open Settings File	Отвори датотека со поставки
by ai claude on 26-07-29Open With Pdf&Djvu Bookmarker	Отвори со PdfDjvu Bookmarker
by ai claude on 26-07-29&Open...	Отвори...
by ai claude on 26-07-29OpenAI Codex	OpenAI Codex
by ai claude on 26-07-29OpenAI Codex CLI must be installed for this functionality	OpenAI Codex CLI мора да биде инсталиран за оваа функционалност
by ai claude on 26-07-29OpenAI Codex is not signed in. Sign in to Codex, then try again.	OpenAI Codex не е најавен. Најавете се во Codex, потоа обидете се повторно.
by GoceMitevski on 13-05-16&Options	&Опции
by ai auto on 26-07-29Options...	Опции...
by import on 12-10-07&Options...	&Опции...
by ai claude on 26-07-29Orientation:	Ориентација:
by ai claude on 26-09-16Other Font (Embedded)...	Друг фонт (вграден)...
by ai claude on 26-08-13Overlay	Преклоп
by import on 12-10-07P&roperties	&Својства
by ai claude on 26-07-29Pa&ge...	Страница...
by import on 12-10-07Page:	Страница:
by ai claude on 26-09-09&Page	Страница
by ai claude on 26-09-04&Page:	Страница:
by import on 12-10-07(page %s)	(страница %s)
by import on 12-10-07Page %s	страница %s
by ai claude on 26-07-29Page %u does not exist	Страницата %u не постои
by ai claude on 26-08-16Page Aspect	Пропорции на страната
by ai claude on 26-08-27Page Grid	Мрежа на страници
by import on 12-10-07Page scaling	Размер на страница
by ai claude on 26-07-29Pages:	Страници:
by ai claude on 26-07-29Pages To Delete:	Страници за бришење:
by ai claude on 26-07-29Pages To Extract:	Страници за извлекување:
by GoceMitevski on 14-09-29PalmDoc documents	документи на PalmDoc
by ai auto on 26-07-29Password:	Лозинка:
by import on 12-10-07&Password:	&Лозинка:
by ai claude on 26-08-27Paste Annotation	Залепи анотација
by ai claude on 26-07-29Paste Image From Clipboard	Вметни слика од клипборд
by ai claude on 26-07-29Path:	Патека:
by ai claude on 26-07-29Pause	Пауза
by ai claude on 26-07-29Pause Reading	Паузирај читање
by ai claude on 26-09-16Paused	Паузирано
by ai claude on 26-09-04Paused \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s	Паузирано · %s · %s
by ai claude on 26-09-04Paused \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s	Паузирано · %s · страница %d од %d · %s
by import on 12-10-07PDF documents	PDF-документи
by GoceMitevski on 12-10-07PDF Optimizations:	Оптимизации за PDF:
by import on 12-10-07PDF Producer:	PDF-генератор:
by import on 12-10-07PDF Version:	Верзија на PDF:
by ai claude on 26-07-29Pin	Закачи
by import on 12-10-07&Pin Document	Закачи документ
by ai claude on 26-07-29Pin Selected Document	Закачи избран документ
by ai claude on 26-07-29Pixel X Dimension:	Пиксел X димензија:
by ai claude on 26-07-29Pixel Y Dimension:	Пиксел Y димензија:
by ai claude on 26-08-27Place caret annotation. Esc to cancel.	Постави анотација за каретка. Esc за откажување.
by ai claude on 26-09-09Place circle annotation. Drag or click twice. Shift for a circle. Esc to cancel.	Поставете кружна анотација. Влечете или кликнете двапати. Shift за круг. Esc за откажување.
by ai claude on 26-08-27Place file attachment. Esc to cancel.	Постави прилог на датотека. Esc за откажување.
by ai claude on 26-08-27Place free text annotation. Esc to cancel.	Постави анотација со слободен текст. Esc за откажување.
by ai claude on 26-09-04Place line annotation. Shift to snap to multiples of 45 degrees. Esc to cancel.	Постави линиска анотација. Shift за прилагодување на повеќекратници од 45 степени. Esc за откажување.
by ai claude on 26-08-27Place stamp annotation. Esc to cancel.	Постави анотација со печат. Esc за откажување.
by ai claude on 26-08-27Place text annotation. Esc to cancel.	Постави текстуална анотација. Esc за откажување.
by ai claude on 26-08-19Please choose the certificate file to sign with.	Изберете ја датотеката со сертификат за потпишување.
by GoceMitevski on 13-05-16Please close %s to proceed!	Ве молам затворете го %s, за да продолжите!
by ai claude on 26-07-29Please wait - loading...	Ве молиме почекајте - се вчитува...
by ai claude on 26-08-27points	точки
by ai claude on 26-07-29Polygon	Полигон
by ai claude on 26-07-29Polyline	Полилинија
by ai claude on 26-08-27Popup:	Скокачко:
by ai claude on 26-07-29Popup	Прозорец
by ai claude on 26-07-29PostScript documents	PostScript документи
by ai claude on 26-07-29Pr&esentation	Презентација
by ai claude on 26-07-29Presentation Black Background	Презентација со црна позадина
by ai claude on 26-07-29Presentation White Background	Бела позадина за презентација
by ai claude on 26-07-29Press a key combination:	Притиснете комбинација на копчиња:
by ai claude on 26-07-29&Previous Page	Претходна страница
by import on 12-10-07Previous Page	Претходна страница
by ai claude on 26-07-29Previous Tab	Претходен јазичок
by import on 12-10-07Print	Печати
by ai claude on 26-07-29Print Document...	Печати документ...
by ai claude on 26-07-29Print each page at its &document page size (mixed sizes)	Печати секоја страница во нејзината оригинална големина (мешани големини)
by import on 12-10-07Print range	Опсег за печатење
by import on 12-10-07&Print...	&Печати...
by import on 12-10-07&Print... (denied)	&Печати... (denied)
by ai claude on 26-07-29Printer '%s' doesn't exist	Печатачот '%s' не постои
by ai claude on 26-07-29Printer Mark	Ознака на печатач
by import on 12-10-07printing document	печатам документ
by GoceMitevski on 13-05-16Printing in progress.	Печатењето е во тек.
by GoceMitevski on 13-05-16Printing is still in progress. Abort and quit?	Печатењето е сè уште во тек. Да го поништам и прекинам?
by import on 12-10-07Printing is still in progress. Abort and start over?	Печатењето трае сè уште. Да го запрам и да почнам одново?
by import on 12-10-07Printing page %d of %d...	Печатење на страница %d од %d...
by import on 12-10-07Printing problem.	Проблем при печатење.
by ai claude on 26-07-29Projection	Проекција
by ai claude on 26-07-29Properties...	Својства...
by ai claude on 26-07-29R&esize	Промени големина
by ai claude on 26-07-29Re&name...	Преименувај...
by ai claude on 26-07-29Read Aloud	Читај наглас
by ai claude on 26-09-16Read aloud voice crashed and was turned off	Гласот за читање се урна и беше исклучен
by ai claude on 26-08-13Read Aloud: Show In Toolbar	Прочитај наглас: Прикажи во лентата со алатки
by ai claude on 26-09-16Reading &Bar	Лента за читање
by ai claude on 26-07-29Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s	Читање · %s · %s
by ai claude on 26-07-29Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s	Читање · %s · страница %d од %d · %s
by ai claude on 26-09-16Reading Bar	Лента за читање
by ai claude on 26-09-16Reading Bar Invert	Инвертирање на лентата за читање
by ai claude on 26-08-16Reading Direction:	Насока на читање:
by ai claude on 26-09-04Reading stopped	Читањето е запрено
by ai claude on 26-08-19&Reason (optional):	Причина (опционално):
by ai claude on 26-07-29Recently Opened	Неодамна отворени
by ai claude on 26-08-27Rect:	Правоаголник:
by ai claude on 26-07-29Redact	Редактирај
by ai claude on 26-08-27&Redact	Редактирај
by ai claude on 26-08-27Redactions applied. Saving the file makes them permanent.	Редакциите се применети. Зачувувањето на датотеката ги прави трајни.
by ai claude on 26-08-27Redo	Повтори
by ai claude on 26-07-29Register Windows Previewer	Регистрирај Windows прегледувач
by ai claude on 26-07-29Register Windows Search Filter	Регистрирај Windows филтер за пребарување
by ai claude on 26-09-04Release Ctrl select	Отпуштете Ctrl за избор
by ai claude on 26-07-29Reload Document	Вчитај го документот повторно
by import on 12-10-07Remember &opened files	Запомни ги &отворените датотеки
by import on 12-10-07&Remember the password for this document	&Запомни ја лозинката за овој документ
by import on 12-10-07&Remember these settings for each document	&Запомни ги овие поставувања за секој документ
by ai claude on 26-07-29Remove	Отстрани
by ai claude on 26-09-09Remove chapter %d page %d from favorites	Отстрани поглавје %d страница %d од омилени
by ai claude on 26-07-29Remove Deleted Files From History	Отстрани ги избришаните датотеки од историјата
by import on 12-10-07Remove from favorites	Отстрани од омилени
by ai claude on 26-07-29Remove from Frequently Read	Отстрани од Често читани
by ai claude on 26-07-29&Remove From History	Отстрани од историја
by import on 12-10-07Remove page %s from favorites	Отстрани страница %s од омилени
by ai claude on 26-07-29Remove Selected Document From History	Отстрани го избраниот документ од историјата
by ai claude on 26-07-29Rename File...	Преименувај датотека...
by GoceMitevski on 12-10-07Rename To	Преименувај во
by ai claude on 26-07-29Rendering page %d...	Рендерирање на страница %d...
by ai claude on 26-07-29Reopen Last Closed	Повторно отвори последно затворена
by ai claude on 26-09-04Replace %s with...	Замени %s со...
by ai claude on 26-08-16Reset to defaults	Врати на стандардни
by ai claude on 26-07-29Resize Image...	Промени големина на слика...
by ai claude on 26-07-29Resolution Unit:	Единица за резолуција:
by ai claude on 26-07-29Restore	Врати
by ai claude on 26-07-29Restore Tab Group	Врати група на јазичиња
by ai claude on 26-07-29Restore Tab Group...	Врати група на јазичиња...
by ai claude on 26-07-29Resume	Продолжи
by ai claude on 26-09-16Reverse	Обратно
by ai claude on 26-08-16RGB:	RGB:
by ai claude on 26-07-29RichMedia	Мултимедија
by ai claude on 26-08-16Right to left	Од десно кон лево
by ai claude on 26-07-29Rotate &Left	Ротирај лево
by ai claude on 26-07-29Rotate &Right	Ротирај десно
by ai claude on 26-07-29Rotate Left	Ротирај лево
by ai claude on 26-07-29&Rotate printout:	Ротирај испечатено:
by ai claude on 26-07-29Rotate Right	Ротирај десно
by ai claude on 26-07-29S&election	Селекција
by ai claude on 26-07-29S&quiggly	Вијугаво
by ai claude on 26-07-29S&tretch pages to fill paper (ignore aspect ratio)	Растегни страници за да го пополнат хартијата (игнорирај пропорции)
by ai claude on 26-07-29&Save	Зачувај
by ai claude on 26-07-29Save	Зачувај
by ai claude on 26-09-04Save %s to disk	Зачувај %s на диск
by ai claude on 26-07-29Save Annotations to a new PDF...	Зачувај забелешки во нов PDF...
by ai claude on 26-07-29Save Annotations to existing PDF	Зачувај забелешки во постоечки PDF
by ai claude on 26-09-09&Save As Image...	Зачувај како слика...
by ai claude on 26-09-09Save As Image...	Зачувај како слика...
by import on 12-10-07&Save As...	&Зачувај како...
by ai claude on 26-07-29Save Attachment	Зачувај прилог
by ai claude on 26-07-29Save Attachment...	Зачувај прилог...
by ai claude on 26-08-27Save changes	Зачувај промени
by ai claude on 26-07-29Save changes to %s	Зачувај промени во %s
by ai claude on 26-07-29Save changes to &new PDF	Зачувај промени во нов PDF
by sekerovkosta on 21-10-05Save changes to a new PDF	Зачувај ги измените во нов ПДФ
by ai claude on 26-07-29Save changes to existing PDF	Зачувај промени во постоечки PDF
by ai claude on 26-07-29&Save changes to existing PDF	Зачувај промени во постоечко PDF
by ai claude on 26-07-29Save changes?	Зачувај промени?
by ai claude on 26-07-29Save Embedded File...	Зачувај вградена датотека...
by ai claude on 26-07-29Save File As...	Зачувај датотека како...
by ai claude on 26-07-29Save Image...	Зачувај слика...
by ai claude on 26-07-29Save S&hortcut...	Зачувај кратенка...
by ai claude on 26-09-09Save Selection As Image	Зачувај селекција како слика
by ai claude on 26-07-29Save Tab Group	Зачувај група јазичиња
by ai claude on 26-07-29Save Tab Group...	Зачувај група јазичиња...
by ai claude on 26-07-29Save to &new PDF	Зачувај во нов PDF
by ai claude on 26-07-29&Save to existing PDF	Зачувај во постоечко PDF
by ai claude on 26-08-27Save to new file	Зачувај во нова датотека
by ai claude on 26-07-29Saved annotations to '%s'	Забелешките се зачувани во '%s'
by ai claude on 26-09-09Saving image...	Зачувување слика...
by ai claude on 26-07-29Scene Type:	Тип на сцена:
by ai claude on 26-07-29Screen	Екран
by ai claude on 26-07-29Scroll Down	Лизгај надолу
by ai claude on 26-07-29Scroll Down By Half Page	Лизгај надолу за половина страница
by ai claude on 26-07-29Scroll Down By Page	Лизгај надолу за страница
by ai claude on 26-07-29Scroll Left	Лизгај налево
by ai claude on 26-07-29Scroll Left By Page	Лизгај налево за страница
by ai claude on 26-07-29Scroll Right	Лизгај надесно
by ai claude on 26-07-29Scroll Right By Page	Лизгај надесно за страница
by ai claude on 26-07-29Scroll Up	Лизгај нагоре
by ai claude on 26-07-29Scroll Up By Half Page	Лизгај нагоре за половина страница
by ai claude on 26-07-29Scroll Up By Page	Лизгај нагоре за страница
by ai claude on 26-09-16Scrolling	Лизгање
by ai claude on 26-08-04Search %d files (Ctrl + F)	Пребарај %d датотеки (Ctrl + F)
by ai claude on 26-07-29Search Bookmarks	Пребарај обележувачи
by ai claude on 26-07-29Search Favorites	Пребарај омилени
by ai claude on 26-09-04Search Image with Google Lens	Пребарај слика со Google Lens
by ai claude on 26-09-09Search Page with Google Lens	Пребарај страница со Google Lens
by ai claude on 26-07-29Search Selection with Bing	Пребарај селекција со Bing
by ai claude on 26-07-29Search Selection with Google	Пребарај селекција со Google
by ai claude on 26-07-29Search Selection with Google Scholar	Пребарај селекција со Google Scholar
by ai claude on 26-07-29Search Selection with Wikipedia	Пребарај селекција со Википедија
by ai claude on 26-09-04Search syntax:	Синтакса за пребарување:
by ai claude on 26-07-29Search With &Bing	Пребарај со Bing
by ai claude on 26-07-29Search With &Google	Пребарај со Google
by ai claude on 26-07-29Search with &Google Scholar	Пребарај со Google Scholar
by ai claude on 26-07-29Search with &Wikipedia	Пребарај со Википедија
by ai claude on 26-07-29&Search With Google	Пребарај со Google
by ai claude on 26-09-04Search with Google Lens	Пребарај со Google Lens
by ai claude on 26-08-16See %s for setup instructions.	Погледни %s за упатства за подесување.
by ai claude on 26-09-16Select	Избери
by import on 12-10-07Select &All	Избери сè
by ai auto on 26-07-29Select All	Избери сè
by import on 12-10-07Select content with Ctrl+left mouse button	Селектирај со Ctrl и левото копче на глувчето
by ai claude on 26-09-16Select text to highlight it. Esc or Enter to finish.	Изберете текст за да го означите. Esc или Enter за завршување.
by ai claude on 26-08-13Select Text With Keyboard	Избери текст со тастатура
by GoceMitevski on 13-05-16Select the folder where SumatraPDF should be installed:	Изберете ја папката каде што треба да се инсталира SumatraPDF:
by ai claude on 26-09-09Selected &Image	Избрана слика
by ai claude on 26-07-29Selection	Избор
by GoceMitevski on 14-09-29Selection:	Селекција:
by ai claude on 26-09-09Selection As &Image	Селекција како слика
by ai claude on 26-08-13Selection was too long for a URL and was shortened. Use a POST selection handler to send all of it.	Изборот беше предолг за URL и беше скратен. Користи POST манипулатор за избор за да го испратиш целиот.
by import on 12-10-07Send by &E-mail...	Испрати по &е-пошта...
by ai claude on 26-07-29Send Document By Email...	Испрати документ по е-пошта...
by ai claude on 26-08-13Sending selection failed (error %d)	Испраќањето на изборот не успеа (грешка %d)
by ai claude on 26-08-13Sending selection failed (HTTP %d)	Испраќањето на изборот не успеа (HTTP %d)
by ai claude on 26-08-13Sent selection (HTTP %d)	Изборот е испратен (HTTP %d)
by ai claude on 26-09-09Serial Number:	Сериски број:
by ai claude on 26-07-29Set	Постави
by ai claude on 26-07-29Set inverse search command line	Постави командна линија за обратно пребарување
by ai claude on 26-07-29Set Inverse Search Command Line...	Постави командна линија за инверзно пребарување...
by ai claude on 26-07-29Set Screenshot Hotkey	Постави кратенка за слика од екран
by ai claude on 26-07-29Set Screenshot Hotkey...	Постави кратенка за слика од екран...
by ai claude on 26-07-29Set theme	Постави тема
by ai claude on 26-07-29Set theme '%s'	Постави тема '%s'
by import on 12-10-07&Settings	&Поставувања
by ai claude on 26-09-09SHA-1:	SHA-1:
by ai claude on 26-09-04Sho&w Comment	Прикажи коментар
by GoceMitevski on 12-10-07Show &Bookmarks	Прикажи &обележувачи
by ai claude on 26-08-19Show &DN	Прикажи DN
by ai claude on 26-07-29Show &Favorites	Прикажи омилени
by ai claude on 26-08-19Show &labels	Прикажи ознаки
by ai claude on 26-07-29Show &Menu	Прикажи мени
by ai claude on 26-08-19Show &name	Прикажи име
by import on 14-07-28Show &Pages Continuously	Прикажувај страници непрекинато
by import on 12-10-07Show &Toolbar	Прикажи алатник
by ai claude on 26-07-29Show Annotations	Прикажи забелешки
by ai claude on 26-07-29Show as list	Прикажи како lista
by ai claude on 26-07-29Show as thumbnails	Прикажи како минијатури
by ai claude on 26-07-29Show Book&marks	Прикажи обележувачи
by ai claude on 26-09-04Show Comment	Прикажи коментар
by ai claude on 26-08-19Show da&te	Прикажи датум
by ai claude on 26-07-29Show Document Bookmarks...	Прикажи обележувачи на документот...
by ai claude on 26-07-29Show Document Table Of Contents	Прикажи содржина на документот
by ai claude on 26-07-29Show Errors	Прикажи грешки
by ai claude on 26-07-29Show Errors...	Прикажи грешки...
by import on 12-10-07Show Favorites	Прикажи омилени
by ai claude on 26-07-29Show Favorites in Tab	Прикажи омилени во јазиче
by ai claude on 26-07-29Show File In Folder...	Прикажи датотека во папка...
by import on 12-10-07Show frequently read	Прикажи често читани
by ai claude on 26-08-04Show Generated HTML	Прикажи генериран HTML
by ai claude on 26-08-27&Show Grid	Прикажи мрежа
by ai claude on 26-07-29Show in &folder	Прикажи во папка
by ai claude on 26-07-29Show in folder	Прикажи во папка
by ai claude on 26-08-13Show In Toolbar	Прикажи во лентата со алатки
by ai claude on 26-08-13Show Keyboard Shortcuts	Прикажи кратенки на тастатура
by ai claude on 26-07-29Show Logs	Прикажи записи
by ai claude on 26-08-19Show name as &graphic	Прикажи име како графика
by ai claude on 26-07-29&Show password	Прикажи лозинка
by ai claude on 26-07-29Show PDF Info	Прикажи PDF информации
by ai claude on 26-07-29Show PDF Info...	Прикажи PDF информации...
by import on 12-10-07Show the &bookmarks sidebar when available	Прикажи го алатникот со &обележувачи кога е достапен
by import on 12-10-07&Shrink pages to printable area (if necessary)	&Намали страници според зона за печатење (ако е потребно)
by ai claude on 26-07-29&Shrink To Fit	Намали за да се вклопи
by ai claude on 26-07-29Shrink To Fit	Намали за да се вклопи
by ai claude on 26-08-19Sign	Потпиши
by ai claude on 26-08-19Sign Document	Потпиши документ
by ai claude on 26-08-19Sign Document...	Потпиши документ...
by ai claude on 26-08-19Signature	Потпис
by ai claude on 26-08-19Signatures:	Потписи:
by import on 12-10-07Single Page	Една страница
by ai claude on 26-07-29&Single Page	Единечна страница
by ai claude on 26-07-29Single Page View	Приказ на една страница
by ai claude on 26-08-16Size:	Големина:
by ai claude on 26-07-29Smart Next Tab	Паметен следен јазичок
by ai claude on 26-08-13Smart Overlay	Паметно преклопување
by ai claude on 26-07-29Smart Previous Tab	Паметен претходен јазичок
by ai claude on 26-07-29Smart start	Паметно стартување
by ai claude on 26-07-29Software:	Софтвер:
by ai claude on 26-08-27Solid lines	Цели линии
by import on 12-10-07Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash.	Извинете, ова не требаше да се случи!\n\nДоколку сакате да ни помогнете да го отстраниме овој проблем, Ве молам изберете 'Откажи'.
by ai claude on 26-07-29Sort By Name	Подреди по име
by ai claude on 26-07-29Sort Favorites By Name	Подреди омилени по име
by ai claude on 26-07-29Sound	Звук
by import on 12-10-07Source file %s has no synchronization point	Изворната датотека %s нема синхронизациска точка
by ai claude on 26-07-29Space for sticky mode	Простор за лепливо режим
by ai claude on 26-07-29Speed	Брзина
by ai claude on 26-07-29Square	Квадрат
by ai claude on 26-07-29Squiggly	Вијугаво
by ai claude on 26-07-29Stamp	Печат
by ai claude on 26-07-29&Stamp	Печат
by ai claude on 26-07-29Start Auto-Scroll	Започни автоматско лизгање
by ai claude on 26-07-29Start Reading From Cursor Position	Започни читање од позицијата на курсорот
by ai claude on 26-07-29Start Reading From Top	Започни читање одозгора
by ai claude on 26-07-29Start Reading Selection	Започни читање на селекцијата
by GoceMitevski on 13-05-16Start SumatraPDF	Стартувај SumatraPDF
by ai claude on 26-07-29Stop	Стоп
by ai claude on 26-07-29Stop Reading	Запри читање
by ai claude on 26-07-29Strike Out	Прецртано
by ai claude on 26-07-29&Strike Out	Прецртај
by ai claude on 26-08-27Subdivisions:	Поделби:
by import on 12-10-07Subject:	Предмет:
by GoceMitevski on 13-05-16SumatraPDF %s Installer	Инсталација на SumatraPDF %s
by GoceMitevski on 13-05-16SumatraPDF %s Uninstaller	Деинсталација на SumatraPDF %s
by ai claude on 26-07-29SumatraPDF - Show Printers	SumatraPDF - Прикажи печатачи
by import on 12-10-07SumatraPDF crashed	SumatraPDF се сруши
by ai claude on 26-08-13SumatraPDF File Picker	SumatraPDF избирач на датотеки
by GoceMitevski on 13-05-16SumatraPDF has been uninstalled.	SumatraPDF е избришан.
by ai claude on 26-07-29SumatraPDF installation log	SumatraPDF дневник на инсталација
by GoceMitevski on 13-05-16SumatraPDF installation not found.	Не најдов инсталации на SumatraPDF.
by import on 12-10-07SumatraPDF Options	Поставувања на SumatraPDF
by import on 12-10-07SumatraPDF Update	Надградување на SumatraPDF
by ai claude on 26-07-29SVG documents	SVG документи
by import on 12-10-07Synchronization file cannot be opened	Синхронизациската датотека не може да се отвори
by ai claude on 26-07-29Tab Groups	Групи на јазичиња
by GoceMitevski on 12-10-07Tagged PDF	Означен PDF
by ai claude on 26-07-29Take Screenshot...	Направи снимка на екран...
by ai claude on 26-07-29&Text	Текст
by ai claude on 26-07-29Text	Текст
by ai claude on 26-08-27Text Alignment	Порамнување на текст
by ai claude on 26-07-29Text Alignment:	Порамнување на текст:
by ai claude on 26-07-29Text Color:	Боја на текст:
by ai claude on 26-08-27Text Color	Боја на текст
by import on 12-10-07Text documents	Текстуални документи
by ai claude on 26-07-29Text Font:	Фонт на текст:
by ai claude on 26-07-29Text Size:	Големина на текст:
by ai claude on 26-08-27Text Size	Големина на текст
by GoceMitevski on 13-05-16Thank you for choosing SumatraPDF!	Ви благодарам што го одбравте SumatraPDF!
by GoceMitevski on 13-05-16Thank you! SumatraPDF has been installed.	Ви благодарам! SumatraPDF е успешно инсталиран.
by ai claude on 26-07-29The configured AI model is not available for your account.	Конфигурираниот AI модел не е достапен за вашата сметка.
by ai claude on 26-08-16(the document's own styling is used as-is)	(сопственото стилизирање на документот се користи како што е)
by ai claude on 26-08-13The file does not exist	Датотеката не постои
by ai claude on 26-08-13The file format is not supported or the file is damaged	Форматот на датотеката не е поддржан или датотеката е оштетена
by ai claude on 26-08-13The file is in use by another program	Датотеката се користи од друга програма
by GoceMitevski on 13-05-16The installer has been corrupted. Please download it again.\nSorry for the inconvenience!	Датотеката за инсталирање е расипана. Ве молам преземете ја повторно.\nИзвинете на незгодата!
by ai claude on 26-07-29The selected AI CLI is not installed.	Избраниот AI CLI не е инсталиран.
by ai claude on 26-09-04The selected area is too large for Google Lens.	Избраната површина е преголема за Google Lens.
by ai claude on 26-07-29&Theme	Тема
by ai claude on 26-09-16Thick	Дебела
by ai claude on 26-09-16Thickness	Дебелина
by ai claude on 26-09-16Thin	Тенка
by ai claude on 26-09-04This document doesn't allow copying text.	Овој документ не дозволува копирање текст.
by ai claude on 26-08-16&This file	Оваа датотека
by ai claude on 26-09-16This font will be embedded in the PDF, which can add hundreds of kilobytes or more to its size.	Овој фонт ќе биде вграден во PDF-от, што може да додаде стотици килобајти или повеќе на неговата големина.
by ai claude on 26-09-04& Thumbnails	Мали прикази
by import on 12-10-07Title:	Наслов:
by ai claude on 26-07-29To:	До:
by ai claude on 26-08-13To &Selection	Кон изборот
by ai claude on 26-07-29Toggle Bookmarks	Вклучи/исклучи обележувачи
by ai claude on 26-08-13Toggle Boolean Setting	Префрли Boolean поставка
by ai claude on 26-07-29Toggle Cache Info	Вклучи/исклучи информации за кеш
by ai claude on 26-09-09Toggle Citation Hover Preview	Вклучи/исклучи прегледување на цитат при лебдење
by ai claude on 26-07-29Toggle Continuous View	Вклучи/исклучи континуиран приказ
by ai claude on 26-07-29Toggle Cursor Position	Вклучи/исклучи позиција на курсорот
by ai claude on 26-08-16Toggle Disable Links	Вклучи/исклучи линкови
by ai claude on 26-08-27Toggle Edit PDF	Вклучи/исклучи уредување на PDF
by ai claude on 26-07-29Toggle Engineering Drawing Enhancement	Вклучи/исклучи подобрување на инженерски цртежи
by ai claude on 26-07-29Toggle Favorites	Вклучи/исклучи омилени
by ai claude on 26-07-29Toggle Fullscreen	Вклучи/исклучи цел екран
by ai claude on 26-08-19Toggle Highlight Form Fields	Вклучи/исклучи истакнување на полињата на формуларот
by ai claude on 26-07-29Toggle Inverse Search	Вклучи/исклучи обратно пребарување
by ai claude on 26-08-13Toggle Laser Pointer	Вклучи/исклучи покажувач со ласер
by ai claude on 26-07-29Toggle Light/Dark Theme	Вклучи/исклучи светла/темна тема
by ai claude on 26-07-29Toggle Manga Mode	Вклучи/исклучи манга режим
by ai claude on 26-07-29Toggle Menu Bar	Вклучи/исклучи мени лента
by ai claude on 26-08-19Toggle Page Boxes	Вклучи/исклучи рамки на страниците
by ai claude on 26-08-27Toggle Page Grid	Вклучи/исклучи мрежа на страница
by ai claude on 26-07-29Toggle Page Info	Вклучи/исклучи информации за страница
by ai claude on 26-07-29Toggle PDF Preview Logging	Вклучи/исклучи евиденција на преглед на PDF
by ai claude on 26-07-29Toggle Preserve PDF Image Colors in Dark Mode	Вклучи/исклучи зачувување на бои на PDF слики во темен режим
by ai claude on 26-07-29Toggle Render Queue Info	Вклучи/исклучи информации за редица за рендерирање
by ai claude on 26-07-29Toggle Show Annotations	Вклучи/исклучи прикажување на анотации
by ai claude on 26-08-13Toggle Show Images	Вклучи/исклучи прикажување слики
by ai claude on 26-07-29Toggle Show Links	Вклучи/исклучи прикажување на врски
by ai claude on 26-07-29Toggle Table Of Contents	Вклучи/исклучи содржина
by ai claude on 26-07-29Toggle Toolbar	Вклучи/исклучи лента со алатки
by ai claude on 26-08-27Toggle Transparency Grid	Вклучи/исклучи мрежа на провидност
by ai claude on 26-09-09Toggle Trim Empty Margins	Вклучи/исклучи отсекување на празни маргини
by ai claude on 26-08-27Toggle Uniform Page Width	Вклучи/исклучи еднаква ширина на страница
by ai claude on 26-07-29Toggle Zoom	Вклучи/исклучи зумирање
by ai claude on 26-09-09Too large for this DPI	Премногу голема за ова DPI
by ai claude on 26-09-04Top of view	Врв на прегледот
by ai claude on 26-07-29Translate	Преведи
by ai claude on 26-08-13Translate Selection with Antigravity...	Преведи избор со Antigravity...
by ai claude on 26-07-29Translate Selection with Claude Code...	Преведи селекција со Claude Code...
by ai claude on 26-07-29Translate Selection With DeepL	Преведи селекција со DeepL
by ai claude on 26-07-29Translate Selection with Google	Преведи селекција со Google
by ai claude on 26-07-29Translate Selection with Grok Build...	Преведи селекција со Grok Build...
by ai claude on 26-07-29Translate Selection with OpenAI Codex...	Преведи селекција со OpenAI Codex...
by ai claude on 26-07-29Translate Selection...	Преведи селекција...
by ai claude on 26-07-29Translate with	Преведи со
by ai claude on 26-08-13Translate with &Antigravity	Преведи со Antigravity
by ai claude on 26-07-29Translate with &Claude Code	Преведи со Claude Code
by ai claude on 26-07-29Translate with &DeepL	Преведи со DeepL
by ai claude on 26-07-29Translate with &Grok Build	Преведи со Grok Build
by ai claude on 26-07-29&Translate With Google	Преведи со Google
by ai claude on 26-07-29Translate with OpenAI &Codex	Преведи со OpenAI Codex
by ai claude on 26-07-29Translating...	Преведување...
by ai claude on 26-07-29Translation:	Превод:
by ai claude on 26-07-29Translation failed.	Преводот не успеа.
by ai claude on 26-07-29Translation response did not contain text.	Одговорот за превод не содржеше текст.
by ai claude on 26-07-29Translation timed out.	Преводот истече.
by ai claude on 26-08-27Transparency Gri&d	Мрежа на провидност
by ai claude on 26-07-29Trap Net	Мрежа за стапици
by ai claude on 26-09-09&Trim Empty Margins	Отстрани празни маргини
by ai claude on 26-09-09Trust:	Доверба:
by ai claude on 26-09-04type is / is not	типот е / не е
by ai claude on 26-07-29Underline	Подвлечено
by ai claude on 26-07-29&Underline	Подвлечено
by ai claude on 26-08-27Undo	Врати
by ai claude on 26-08-27&Uniform Page Width	Еднаква ширина на страница
by GoceMitevski on 13-05-16Uninstall SumatraPDF	Избриши SumatraPDF
by GoceMitevski on 13-05-16Uninstallation failed	Бришењето не успеа
by GoceMitevski on 13-05-16Uninstallation in progress...	Бришењето е во тек...
by ai claude on 26-08-27Units:	Единици:
by ai claude on 26-07-29Unknown	Непознато
by import on 12-10-07Unknown source file (%s)	Непозната изворна датотека (%s)
by ai claude on 26-07-29Unpin	Откачи
by ai claude on 26-07-29Unregister Windows Previewer	Отстрани регистрација на Windows прегледувач
by ai claude on 26-07-29Unregister Windows Search Filter	Отстрани регистрација на филтер за Windows пребарување
by ai claude on 26-07-29(unsaved annotations)	(незачувани прибелешки)
by ai claude on 26-07-29Unsaved changes	Незачувани промени
by ai claude on 26-07-29Unsaved changes in '%s'	Незачувани промени во '%s'
by ai claude on 26-08-27Unsaved changes: %d	Незачувани промени: %d
by ai claude on 26-08-27Update	Ажурирај
by ai claude on 26-08-19Update EU Trusted List	Ажурирај ЕУ доверлива листа
by GoceMitevski on 14-09-29Use &tabs	Користи &табови
by ai claude on 26-08-19Use <N> for the page number	Користи <N> за број на страница
by import on 12-10-07&Use original page sizes	&Користи оригинални димензии на страници
by ai claude on 26-08-13Use SumatraPDF File Picker	Користи SumatraPDF избирач на датотеки
by ai claude on 26-07-29User Comment:	Кориснички коментар:
by ai claude on 26-09-09Valid From:	Важи од:
by ai claude on 26-09-09Valid To:	Важи до:
by ai claude on 26-08-04Version %s available. %s	Верзија %s е достапна. %s
by ai claude on 26-08-27Version %s from %s available. %s	Верзија %s од %s е достапна. %s
by ai claude on 26-08-27Vertical:	Вертикално:
by import on 12-10-07&View	&Поглед
by import on 12-10-07View	Поглед
by ai claude on 26-08-19View Certificate...	Прикажи сертификат...
by ai claude on 26-07-29View With Custom External Viewer	Прикажи со надворешен приказувач по избор
by ai claude on 26-07-29View: Presentation Mode	Прикажи: Режим на презентација
by import on 12-10-07Visit &Website	Посети веб-сајт
by ai claude on 26-09-09Visual Search With Google &Lens	Визуелно пребарување со Google Lens
by ai claude on 26-07-29Voice	Глас
by import on 12-10-07Warning	Предупредување
by ai claude on 26-07-29Watermark	Воден жиг
by ai claude on 26-07-29We're sorry, SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see crash report.	Жалиме, SumatraPDF се урна.\n\nПритиснете 'Откажи' за да го видите извештајот за падот.
by ai claude on 26-08-19&Where to sign:	Каде да се потпише:
by ai claude on 26-07-29White Balance:	Балансирање на бело:
by ai claude on 26-07-29Widget	Виџет
by GoceMitevski on 14-09-29&Window	&Прозорец
by ai claude on 26-08-13Windows	Прозорци
by ai claude on 26-08-19Wrong password for the certificate file.	Погрешна лозинка за датотеката со сертификат.
by import on 12-10-07XPS documents	XPS-документи
by ai claude on 26-07-29YCbCr Positioning:	YCbCr позиционирање:
by ai claude on 26-07-29Yes	Да
by import on 12-10-07You have the latest version.	Ја имате најновата верзија.
by ai claude on 26-07-29You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install the new version?	Имате верзија '%s', а верзијата '%s' е достапна.\nДали сакате да ја инсталирате новата верзија?
by ai claude on 26-07-29You're installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS.\nWould you like to download\n64-bit version?	Инсталирате 32-битна SumatraPDF на 64-битен оперативен систем.\nДали сакате да ја преземете\n64-битната верзија?
by import on 12-10-07Zoom	Зумирање
by import on 12-10-07&Zoom	&Зумирање
by import on 12-10-07Zoom In	Зголеми
by import on 12-10-07Zoom Out	Намали
by ai claude on 26-08-13&Zoom To Selection	Зумирај до избор
by ai claude on 26-07-29Zoom: 100%	Зум: 100%
by ai claude on 26-07-29Zoom: 12.5%	Зумирање: 12,5%
by ai claude on 26-07-29Zoom: 125%	Зумирање: 125%
by ai claude on 26-07-29Zoom: 150%	Зумирање: 150%
by ai claude on 26-07-29Zoom: 1600%	Зумирање: 1600%
by ai claude on 26-07-29Zoom: 200%	Зумирање: 200%
by ai claude on 26-07-29Zoom: 25%	Зумирање: 25%
by ai claude on 26-07-29Zoom: 3200%	Зумирање: 3200%
by ai claude on 26-07-29Zoom: 400%	Зумирање: 400%
by ai claude on 26-07-29Zoom: 50%	Зумирање: 50%
by ai claude on 26-07-29Zoom: 6400%	Зумирање: 6400%
by ai claude on 26-07-29Zoom: 8.33%	Зумирање: 8,33%
by ai claude on 26-07-29Zoom: 800%	Зумирање: 800%
by ai claude on 26-07-29Zoom: Actual Size	Зумирање: Вистинска големина
by ai claude on 26-07-29Zoom: Custom...	Зумирање: Прилагодено...
by ai claude on 26-07-29Zoom: Fit Content	Зумирање: Прилагоди содржина
by ai claude on 26-07-29Zoom: Fit Height	Зумирање: Прилагоди висина
by ai claude on 26-07-29Zoom: Fit Page	Зумирање: Прилагоди страница
by ai claude on 26-07-29Zoom: Fit Page and Single Page	Зумирање: Прилагоди страница и една страница
by ai claude on 26-07-29Zoom: Fit Page or Width by Orientation	Зумирање: Прилагоди страница или ширина според ориентација
by ai claude on 26-07-29Zoom: Fit Width	Зумирање: Прилагоди ширина
by ai claude on 26-07-29Zoom: Fit Width And Continuous	Зумирање: Прилагоди ширина и континуирано
by ai claude on 26-07-29Zoom: Shrink To Fit	Зумирање: Намали за да се вклопи
by ai claude on 26-08-13Zoom: To Selection	Зумирање: До избор

App Translator, lovingly crafted by Krzysztof Kowalczyk