Home : SumatraPDF : Macedonian, 1492 strings history Not logged in. Log in with GitHub

# History => # Историја (by ai claude on 26-09-04)
$ Favorites => $ Омилени (by ai claude on 26-07-29)
% TOC => % Содржина (by ai claude on 26-08-19)
%d files => %d датотеки (by ai claude on 26-10-01)
%d files already exist => %d датотеки веќе постојат (by ai claude on 26-10-29)
%d min => %d мин (by ai claude on 26-11-06)
%d of %d => %d од %d (by ai claude on 26-10-14)
%d of %d pages => %d од %d страници (by ai claude on 26-10-14)
%d pages => %d страници (by ai claude on 26-10-01)
%d pages, %d removed => %d страници, %d отстранети (by ai claude on 26-10-01)
%d selected => %d избрани (by ai claude on 26-10-27)
%d settings => %d поставки (by ai claude on 26-10-14)
%d tabs, synced => %d јазичиња, синхронизирани (by ai claude on 26-11-06)
%s left => %s преостанува (by ai claude on 26-11-06)
%s not supported => %s не е поддржано (by ai claude on 26-07-29)
%s restore default => %s врати стандардно (by ai claude on 26-10-14)
%s, page %d => %s, страница %d (by ai claude on 26-10-01)
* Annotations => * Забелешки (by ai claude on 26-09-09)
... => ... (by ai claude on 26-10-14)
1 file already exists => 1 датотека веќе постои (by ai claude on 26-10-29)
1 page => 1 страница (by ai claude on 26-10-14)
3D => 3D (by ai claude on 26-07-29)
< 1 min => < 1 мин (by ai claude on 26-11-06)
= Settings => = Поставки (by ai claude on 26-09-04)
> Commands => > Команди (by ai claude on 26-07-29)
@ Tabs => @ Јазичиња (by ai claude on 26-07-29)
A&ctual size (1:1) => Вистинска големина (1:1) (by ai auto on 26-09-21)
A&ntigravity => Antigravity (by ai auto on 26-09-22)
Abort installation => Прекини ја инсталацијата (by ai claude on 26-07-29)
&About => &За SumatraPDF... (by import on 12-10-07)
About SumatraPDF => За SumatraPDF (by import on 12-10-07)
Accept => Прифати (by ai claude on 26-08-27)
Access denied => Пристапот е одбиен (by ai claude on 26-08-13)
Пристапот е одбиен (by ai claude on 26-08-13)
&Actual Size => &Вистинска Големина (by limepixl on 23-09-28)
Add => Додај (by ai claude on 26-10-14)
Add argument => Додај аргумент (by ai claude on 26-10-14)
Add chapter %d page %d to favorites => Додај поглавје %d страница %d во омилени (by ai claude on 26-09-09)
Add Favorite => Додај омилен (by GoceMitevski on 13-05-16)
Додади омилен (by import on 12-10-07)
Add page %s to favorites => Додај страница %s во омилени (by GoceMitevski on 13-05-16)
Додади страница %s во омилени (by import on 12-10-07)
Add PDF => Додај PDF (by ai claude on 26-10-01)
Add PDF... => Додај PDF... (by ai claude on 26-10-01)
Add text annotation => Додај текстуална забелешка (by ai claude on 26-08-27)
Add to favorites => Додај во омилени (by GoceMitevski on 13-05-16)
Додади во омилени (by import on 12-10-07)
Adjust Brightness... => Прилагоди ја осветленоста... (by ai claude on 26-10-27)
Adjust Contrast... => Прилагоди го контрастот... (by ai claude on 26-10-27)
Administrator access is required. Restart elevated? => Потребен е администраторски пристап. Да се рестартира со повисоки привилегии? (by ai claude on 26-10-14)
Advanced => Напредни (by import on 12-10-07)
Advanced Options... => Напредни oпции... (by ai auto on 26-07-29)
Advanced Settings => Напредни поставки (by ai claude on 26-07-29)
Advanced Settings... => Напредни поставки... (by ai claude on 26-07-29)
&Advanced Settings... => Напредни поставки... (by ai auto on 26-09-21)
&After page => По страницата (by ai claude on 26-10-01)
AI Antigravity chat with document => AI Antigravity разговор со документ (by ai claude on 26-08-13)
AI Antigravity разговор со документ (by ai claude on 26-08-13)
AI Chat documentation => AI Chat документација (by ai claude on 26-07-29)
AI chat with document using => AI разговор со документ користејќи (by ai claude on 26-07-29)
AI Claude chat with document => AI Claude разговор со документ (by ai claude on 26-07-29)
AI Codex chat with document => AI Codex разговор со документ (by ai claude on 26-07-29)
AI Grok chat with document => AI Grok разговор со документ (by ai claude on 26-07-29)
All => Сите (by ai claude on 26-08-19)
All files => Сите датотеки (by import on 12-10-07)
&All selected pages => &Сите означени страници (by import on 12-10-07)
All supported documents => Сите поддражни документи (by import on 12-10-07)
Alt+drag when this dialog is closed => Alt+влечење кога овој дијалог е затворен (by ai claude on 26-10-16)
Annotation Colors => Бои на анотации (by ai claude on 26-09-16)
Annotation cut. Paste to move it. => Забелешката е исечена. Залепете за да ја преместите. (by ai claude on 26-08-27)
Annotations => Прибелешки (by sekerovkosta on 21-10-05)
Antigravity => Antigravity (by ai claude on 26-08-13)
Antigravity (by ai claude on 26-08-13)
Antigravity chat => Antigravity разговор (by ai claude on 26-08-13)
Antigravity разговор (by ai claude on 26-08-13)
Antigravity chat... => Antigravity разговор... (by ai claude on 26-08-13)
Antigravity разговор... (by ai claude on 26-08-13)
Appearance: => Изглед: (by ai claude on 26-08-19)
Application: => Апликација: (by import on 12-10-07)
Apply calibration => Примени калибрација (by ai claude on 26-11-06)
&Apply Crop => Примени сечење (by ai claude on 26-07-29)
Apply Redactions => Примени редакции (by ai claude on 26-08-27)
&Apply Resize => Примени промена на големина (by ai claude on 26-07-29)
Approval signature => Потпис за одобрување (by ai claude on 26-10-14)
Are you sure you want to uninstall SumatraPDF? => Дали сте сигурни дека сакате да го избришете SumatraPDF? (by GoceMitevski on 13-05-16)
Argument %d => Аргумент %d (by ai claude on 26-10-14)
At least one signature has problems. => Барем еден потпис има проблеми. (by ai claude on 26-11-01)
At least one signature is invalid. => Барем еден потпис е неважечки. (by ai claude on 26-11-01)
At the &beginning => На почетокот (by ai claude on 26-10-01)
At the &end => На крајот (by ai claude on 26-10-01)
Attach File => Приложи датотека (by ai claude on 26-09-04)
Attached File: => Приложена датотека: (by ai claude on 26-09-04)
Attachment: %s => Прилог: %s (by import on 12-10-07)
Author: => Автор: (by import on 12-10-07)
Auto-hide Sidebar => Автоматско криење на страничната лента (by ai claude on 26-10-28)
Auto-Rotate Wide Pages => Автоматски ротирај широки страници (by ai claude on 26-10-14)
Automatic => Автоматски (by import on 12-10-07)
Automatically check for &updates => Проверувај за &надградби автоматски (by import on 12-10-07)
&Automatically Scroll => Автоматско лизгање (by ai auto on 26-09-21)
Automatically Scroll => Автоматско лизгање (by ai claude on 26-09-16)
Automatically Scroll Faster => Автоматско лизгање побрзо (by ai claude on 26-09-16)
Automatically Scroll Slower => Автоматско лизгање побавно (by ai claude on 26-09-16)
Back => Назад (by ai auto on 26-07-29)
&Back => &Назад (by limepixl on 23-09-28)
Background Color: => Боја на позадина (by sekerovkosta on 21-10-05)
Background Color => Боја на позадина (by ai claude on 26-08-27)
Bake PDF => Спои PDF (by ai claude on 26-07-29)
Bake PDF File... => Спои PDF датотека... (by ai claude on 26-07-29)
&Bing => Bing (by ai claude on 26-09-22)
Bits Per Sample: => Битови по примерок: (by ai claude on 26-07-29)
Bold => Задебелено (by ai claude on 26-09-16)
Book View => Книга (by import on 12-10-07)
&Book View => &Преглед на Книга (by limepixl on 23-09-28)
Bookmark shortcut to page %s of %s => Кратенки од обележувачи за страница %s од %s (by import on 12-10-07)
Bookmark Shortcuts => Кратенки од обележувачи (by import on 12-10-07)
Bookmarks => Обележувачи (by import on 12-10-07)
Bookmarks: Collapse Chapter => Обележувачи: Собери поглавје (by ai claude on 26-11-07)
Bookmarks: Collapse Same Level => Обележувачи: Собери исто ниво (by ai claude on 26-07-29)
Bookmarks: Expand Chapter => Обележувачи: Прошири поглавје (by ai claude on 26-11-07)
Bookmarks: Expand to Level 1 => Обележувачи: Прошири до ниво 1 (by ai claude on 26-07-29)
Bookmarks: Expand to Level 2 => Обележувачи: Прошири до ниво 2 (by ai claude on 26-07-29)
Bookmarks: Expand to Level 3 => Обележувачи: Прошири до ниво 3 (by ai claude on 26-07-29)
Border: => Раб: (by ai claude on 26-08-27)
Border Color => Боја на работ (by ai claude on 26-09-16)
Border Color and Width => Боја и ширина на работ (by ai claude on 26-09-16)
Border Width => Ширина на работ (by ai claude on 26-08-27)
&Brightness: => Осветленост: (by ai claude on 26-10-27)
Brightness / Contrast => Осветленост / Контраст (by ai claude on 26-10-27)
browse => прелистај (by ai claude on 26-08-13)
прелистај (by ai claude on 26-08-13)
&Browse Documents... => Разгледај документи... (by ai claude on 26-11-02)
Browse Files In Folder... => Прелистај датотеки во папка... (by ai auto on 26-10-14)
&Browse Files In Folder... => Прелистај датотеки во папка... (by ai claude on 26-09-22)
Browse... => Прелистај... (by ai auto on 26-10-14)
&Browse... => Прелистај... (by ai claude on 26-08-19)
Bytes => бајти (by import on 12-10-07)
C&hoose... => Избери... (by ai claude on 26-08-19)
C&opy => Копирај (by ai auto on 26-10-14)
C&opy To Clipboard => Копирај во клипборд (by ai claude on 26-07-29)
C&rop => Отсечи (by ai claude on 26-07-29)
CAJ documents => CAJ документи (by ai claude on 26-10-31)
Calibrate => Калибрирај (by ai claude on 26-11-06)
Camera Make: => Производител на камера: (by ai claude on 26-07-29)
Camera Model: => Модел на камера: (by ai claude on 26-07-29)
Can't write to the folder => Не може да се запише во папката (by ai claude on 26-11-03)
Cancel => Откажи (by import on 12-10-07)
&Cancel => Откажи (by sekerovkosta on 21-10-05)
Cannot print this file => Не можам да ја печатам оваа датотека (by import on 12-10-07)
Cannot start the inverse search command. Check its command line in Settings. => Не може да се стартува командата за инверзно пребарување. Проверете ја нејзината командна линија во Поставки. (by ai claude on 26-09-19)
Cannot update %s => Не може да се ажурира %s (by ai claude on 26-07-29)
&Caret => Курсор (by ai claude on 26-07-29)
Caret => Курсор (by ai claude on 26-07-29)
Center page hori&zontally on the paper => Центрирај ја страницата хоризонтално на хартијата (by ai claude on 26-07-29)
centimeters => сантиметри (by ai claude on 26-08-27)
&Certificate: => Сертификат: (by ai claude on 26-08-19)
Certificate file %s doesn't exist. => Датотеката со сертификат %s не постои. (by ai claude on 26-08-19)
Certificate file... => Датотека со сертификат... (by ai claude on 26-08-19)
Certificate files => Датотеки со сертификати (by ai claude on 26-08-19)
Certificates: => Сертификати: (by ai claude on 26-09-09)
Certify: form filling and signing allowed => Сертифицирај: пополнување и потпишување на формулари е дозволено (by ai claude on 26-10-14)
Certify: form filling, signing and annotations allowed => Сертифицирај: пополнување на формулари, потпишување и анотации се дозволени (by ai claude on 26-10-14)
Certify: no changes allowed => Сертифицирај: не се дозволени промени (by ai claude on 26-10-14)
Change => Промени (by ai claude on 26-07-29)
Change Background Color => Промени ја бојата на pozadina (by ai claude on 26-07-29)
Change Background Color... => Промени ја бојата на pozadina... (by ai claude on 26-07-29)
Change eBook Settings... => Измени поставки за е-книга... (by ai claude on 26-08-16)
Change Language => Смени јазик (Change Language) (by import on 12-10-07)
Change Language... => Промени јазик... (by ai claude on 26-07-29)
Change Scrollbar => Промени лизгач (by ai claude on 26-07-29)
Change Scrollbar... => Промени лента за лизгање... (by ai claude on 26-07-29)
Change Tab Color => Промени боја на јазиче (by ai claude on 26-07-29)
Change Tab Color... => Промени боја на јазиче... (by ai claude on 26-07-29)
Change Theme => Промени тема (by ai claude on 26-07-29)
Change Theme... => Промени тема... (by ai claude on 26-07-29)
changed by you => променето од вас (by ai claude on 26-08-16)
[Changes detected; refreshing] %s => [Забележав промени; освежувам...] %s (by import on 12-10-07)
Chapter: => Поглавје: (by ai claude on 26-09-04)
&Chapter: => Поглавје: (by ai claude on 26-09-04)
Chapter %d / %d => Поглавје %d / %d (by ai claude on 26-11-05)
Chapter %d Page %d => Поглавје %d Страница %d (by ai claude on 26-09-09)
(chapter %d page %d) => (поглавје %d страница %d) (by ai claude on 26-09-09)
Charcoal => Јаглен (by ai claude on 26-07-29)
Check for &Updates => &Провери за надградби (by import on 12-10-07)
Check For Updates => Провери за ажурирања (by ai claude on 26-07-29)
Checking for update... => Провери за надградба (by sekerovkosta on 21-10-05)
CHM documents => CHM-документи (by import on 12-10-07)
Choose &paper source by document page size => Избери извор на хартија според големината на страницата на документот (by ai claude on 26-07-29)
Circle => Круг (by limepixl on 23-09-28)
Claude C&ode => Claude Code (by ai auto on 26-09-22)
Claude chat => Claude разговор (by ai claude on 26-07-29)
Claude chat... => Claude разговор... (by ai claude on 26-07-29)
Claude Code => Claude Code (by ai claude on 26-07-29)
Clear => Исчисти (by ai claude on 26-11-06)
Clear History => Исчисти историја (by ai claude on 26-07-29)
Cleared history of %d files, deleted thumbnails. => Избришани се %d датотеки од историјата, избришани се сликите за преглед. (by limepixl on 23-09-28)
Clearing history... => Бришење на историјата... (by limepixl on 23-09-28)
Click a point on the arc. => Кликни на точка на лакот. (by ai claude on 26-11-06)
Click or drag on the page to place the signature. Esc to cancel. => Кликнете или повлечете на страницата за да го поставите потписот. Esc за откажување. (by ai claude on 26-08-19)
Click the end point on the same page. => Кликнете ја крајната точка на истата страница. (by ai claude on 26-11-06)
Click the other end of the arc. => Кликнете на другиот крај на лакот. (by ai claude on 26-11-06)
Click the start point. Ctrl+click deletes a measurement. => Кликнете ја почетната точка. Ctrl+клик брише мерење. (by ai claude on 26-11-06)
Click to edit the path => Кликни за да ја измениш патеката (by ai claude on 26-09-22)
Close => Затвори (by GoceMitevski on 13-05-16)
&Close => &Затвори (by limepixl on 23-09-28)
Close %s to continue. => Затворете %s за да продолжите. (by ai claude on 26-09-19)
Close All Tabs => Затвори ги сите картички (by ai claude on 26-07-29)
Close Current Document => Затвори го тековниот документ (by ai claude on 26-07-29)
Close Document => Затвори документ (by ai claude on 26-07-29)
Close Other Tabs => Затвори Други Табови (by limepixl on 23-09-28)
Close Tabs of Missing Files => Затвори јазичиња на недостасувачки датотеки (by ai claude on 26-11-08)
Close Tabs To The Left => Затвори ги картичките лево (by ai claude on 26-07-29)
Close Tabs To The Right => Затвори Табови На Десно (by limepixl on 23-09-28)
Cmd+Backspace restore default => Cmd+Backspace врати стандардно (by ai claude on 26-10-14)
Codex chat => Codex разговор (by ai claude on 26-07-29)
Codex chat... => Codex разговор... (by ai claude on 26-07-29)
Collapse All => Затвори се (by sekerovkosta on 21-10-05)
Collapse Chapter => Собери поглавје (by ai claude on 26-11-07)
Collapse Same Level => Собери на исто ниво (by ai claude on 26-07-29)
Collecting list of printers => Собирање листа на печатари (by ai claude on 26-07-29)
Color => Боја (by ai claude on 26-08-27)
Color: => Боја (by sekerovkosta on 21-10-05)
Color Space: => Простор на бои: (by ai claude on 26-07-29)
Comic books => Стрипови (by import on 12-10-07)
Command Palette => Палета со команди (by ai claude on 26-07-29)
Comment: => Коментар: (by ai claude on 26-07-29)
Compatibility => Компатибилност (by GoceMitevski on 12-10-07)
Components Configuration: => Конфигурација на компоненти: (by ai claude on 26-07-29)
Compress PDF => Компресирај PDF (by ai claude on 26-07-29)
Compress PDF... => Компресирај PDF... (by ai claude on 26-07-29)
Compressed Bits/Pixel: => Компресирани битови/пиксел: (by ai claude on 26-07-29)
Configure &Restricted Use... => Конфигурирај ограничена употреба... (by ai claude on 26-10-14)
Configure Page Grid... => Конфигурирај мрежа на страница... (by ai claude on 26-08-27)
Configure Restricted Use => Конфигурирај ограничена употреба (by ai claude on 26-10-14)
Configure Restricted Use... => Конфигурирај ограничена употреба... (by ai claude on 26-10-14)
Contacting SumatraPDF Web... => Поврзување со SumatraPDF веб... (by ai claude on 26-11-06)
Contents: => Содржини: (by limepixl on 23-09-28)
&Continue installing 32-bit version => Продолжете со инсталирање на 32-битна верзија (by sekerovkosta on 21-10-05)
Continue Reading => Продолжи со читање (by ai claude on 26-07-29)
Continuous => Непрекинат поглед (by import on 12-10-07)
Continuous Book View => Книга со непрекинат поглед (by import on 12-10-07)
Continuous Facing => Непрекинат поглед со две страници (by import on 12-10-07)
&Contrast: => Контраст: (by ai claude on 26-10-27)
Contribute Translation => Учествувај во преведувањето на оваа апликација (by import on 12-10-07)
Convert => Конвертирај (by ai claude on 26-08-19)
Convert CAJ to PDF => Конвертирај CAJ во PDF (by ai claude on 26-11-01)
Convert CAJ to PDF... => Конвертирај CAJ во PDF... (by ai claude on 26-11-01)
Convert EPUB to PDF => Конвертирај EPUB во PDF (by ai claude on 26-10-30)
Convert EPUB to PDF... => Конвертирај EPUB во PDF... (by ai claude on 26-10-30)
Convert Image To PDF... => Конвертирај слика во PDF... (by ai claude on 26-07-29)
Convert page to &PDF => Конвертирај страница во PDF (by ai claude on 26-08-13)
Конвертирај страница во PDF (by ai claude on 26-08-13)
Convert to Images => Конвертирај во слики (by ai claude on 26-11-08)
Convert to Images... => Конвертирај во слики... (by ai claude on 26-11-08)
Convert to PDF => Конвертирај во PDF (by ai claude on 26-08-13)
Конвертирај во PDF (by ai claude on 26-08-13)
Convert To PDF... => Конвертирај во PDF... (by ai claude on 26-08-13)
Конвертирај во PDF... (by ai claude on 26-08-13)
Convert to PDF... => Конвертирај во PDF... (by ai claude on 26-08-13)
Конвертирај во PDF... (by ai claude on 26-08-13)
Copied to => Копирано во (by ai claude on 26-10-29)
Copied to clipboard => Копирано во меѓусклад (by ai claude on 26-09-16)
&Copy => Копирај (by ai auto on 26-10-27)
Copy Annotation => Копирај забелешка (by ai claude on 26-08-27)
Copy As &Image To Clipboard => Копирај како слика во клипборд (by ai claude on 26-09-09)
Copy Co&mment => Копирај коментар (by import on 12-10-07)
Copy Comment => Копирај коментар (by ai auto on 26-07-29)
Copy File Path => Копирај Патека до Датотеката (by limepixl on 23-09-28)
Copy Image => Копирај слика (by ai claude on 26-07-29)
Copy Link &Address => Копирај ја адресата на &врската (by ai auto on 26-09-21)
Copy Link Target => Копирај целна врска (by ai claude on 26-07-29)
Copy Location To Clipboard => Копирај локација во меѓусклад (by ai claude on 26-09-16)
Copy program and machine info => Копирај информации за програмата и машината (by ai claude on 26-10-14)
Copy Selection => Копирај селекција (by ai auto on 26-07-29)
Copy Selection As Image => Копирај селекција како слика (by ai claude on 26-09-09)
Copy Temporary File to Permanent Folder => Копирај привремена датотека во трајна папка (by ai claude on 26-10-29)
Copy temporary files to => Копирај привремени датотеки во (by ai claude on 26-10-29)
Copy to a permanent folder => Копирај во трајна папка (by ai claude on 26-10-29)
Copy to clipboard => Копирај во клипборд (by ai claude on 26-08-27)
Copy To Clipboard => Копирај во клипборд (by ai claude on 26-07-29)
&Copy To Clipboard => Копирај во клипборд (by ai claude on 26-07-29)
Copying %s: %s => Копирање %s: %s (by ai claude on 26-07-29)
Copying %s: %s / %s => Копирање %s: %s / %s (by ai claude on 26-07-29)
copying text => копирам текст (by import on 12-10-07)
Copying text was denied (copying as image only) => Копирањето на текстот беше одбиено (копирање само во вид на слика) (by import on 12-10-07)
Copyright: => Авторско право: (by import on 12-10-07)
Could not create a temporary file for Google Lens. => Не можеше да се креира привремена датотека за Google Lens. (by ai claude on 26-09-04)
Could not encode the page for Google Lens. => Не можеше да се кодира страницата за Google Lens. (by ai claude on 26-09-04)
Could not open Google Lens in the web browser. => Не можеше да се отвори Google Lens во веб-прелистувачот. (by ai claude on 26-09-04)
Could not reach SumatraPDF Web. => Не може да се достигне SumatraPDF веб. (by ai claude on 26-11-06)
Could not read the certificate file: %s => Не можев да ја прочитам датотеката со сертификат: %s (by ai claude on 26-08-19)
Could not read the file list. => Не можеше да се прочита листата на датотеки. (by ai claude on 26-11-01)
Could not read the file. => Не можеше да се прочита датотеката. (by ai claude on 26-11-01)
Could not read the signature image. => Не можев да ја прочитам сликата на потписот. (by ai claude on 26-08-19)
Could not render the page for Google Lens. => Не може да се прикаже страницата за Google Lens. (by ai claude on 26-09-04)
Could not save the download. => Не можеше да се зачува преземањето. (by ai claude on 26-11-01)
Could not sign the document. => Не можев да го потпишам документот. (by ai claude on 26-08-19)
Could not use that certificate from the Windows certificate store. => Не можев да го користам тој сертификат од складиштето на сертификати на Windows. (by ai claude on 26-08-19)
Couldn't check for updates => Не можеше да се провери за ажурирања (by ai claude on 26-08-04)
Couldn't copy SumatraPDF.exe to the installation directory => Не можев да копирам SumatraPDF.exe во инсталациската папка (by ai claude on 26-07-29)
Couldn't create a temporary file => Не можеше да се креира привремена датотека (by ai claude on 26-08-13)
Неуспешно креирање на привремена датотека (by ai claude on 26-08-13)
Couldn't create the installation directory => Не можам да ја создадам папката за инсталација (by GoceMitevski on 13-05-16)
Couldn't delete %s => Не можеше да се избрише %s (by ai claude on 26-08-04)
Couldn't download update information (error %#x). => Не можеше да се преземат информации за ажурирање (грешка %#x). (by ai claude on 26-08-04)
Couldn't get printer name => Не можев да го добијам името на печатачот (by ai claude on 26-07-29)
Couldn't initialize printer => Не можам да го подготвам печатачот (by import on 12-10-07)
Couldn't install PDF previewer => Не можам да инсталирам прикажувачот на PDF (by GoceMitevski on 13-05-16)
Не можам да инсталирам прегледувач на PDF (by GoceMitevski on 13-05-16)
Couldn't install PDF search filter => Не можам да инсталирам филтер за пребарување на PDF (by GoceMitevski on 13-05-16)
Couldn't load image '%s' => Не можев да ја вчитам сликата '%s' (by ai claude on 26-08-19)
Couldn't open '%s' => Не можам да отворам '%s' (by ai claude on 26-10-01)
Couldn't open a browser tab, it may have been blocked => Не можеше да се отвори картичка во прегледувачот, можеби е блокирана (by ai claude on 26-11-02)
Couldn't render page %d => Не можев да ја прикажам страницата %d (by ai claude on 26-07-29)
Couldn't replace the image => Не можеше да се замени сликата (by ai claude on 26-11-06)
Couldn't save '%s' => Не можам да зачувам '%s' (by ai claude on 26-10-01)
Couldn't save the image for editing => Не можеше да се зачува сликата за уредување (by ai claude on 26-11-06)
Couldn't save to the browser's storage, changes are lost when the tab is closed => Не можеше да се зачува во складиштето на прегледувачот, промените ќе се изгубат кога картичката ќе се затвори (by ai claude on 26-11-02)
Couldn't uninstall PDF previewer => Не можам да го избришам прикажувачот на PDF (by GoceMitevski on 13-05-16)
Couldn't uninstall Sumatra search filter => Не можев да го деинсталирам Sumatra филтерот за пребарување (by ai claude on 26-07-29)
Couldn't write %s to disk => Не можам да ја снимам %s на диск (by GoceMitevski on 13-05-16)
Не можев да ја запишам %s на дискот (by GoceMitevski on 13-05-16)
Не можам да ја запишам %s на диск (by GoceMitevski on 13-05-16)
Count &Words => Избројај зборови (by ai claude on 26-11-05)
Count Words => Избројај зборови (by ai claude on 26-11-05)
Counting words... => Бројам зборови... (by ai claude on 26-11-05)
Counting words: page %d of %d... => Бројам зборови: страница %d од %d... (by ai claude on 26-11-05)
Create &Under Cursor => Креирај под курсор (by ai claude on 26-08-27)
Create .lnk Shortcut => Создади .lnk кратенка (by ai claude on 26-07-29)
Create Caret Annotation => Создади анотација со каретка (by ai claude on 26-07-29)
Create Circle Annotation => Создади кружна анотација (by ai claude on 26-07-29)
Create File Attachment Annotation => Создади анотација со прилог (by ai claude on 26-07-29)
Create Free Text Annotation => Создади анотација со слободен текст (by ai claude on 26-07-29)
Create From Selection => Креирај од селекција (by ai claude on 26-08-27)
Create Highlight Annotation => Создади обележана анотација (by ai claude on 26-07-29)
Create Image Annotation From Clipboard => Создади анотација на слика од клипборд (by ai claude on 26-07-29)
Create Ink Annotation => Создади мастилена анотација (by ai claude on 26-07-29)
Create Line Annotation => Создади линиска анотација (by ai claude on 26-07-29)
Create Link Annotation => Создади линк анотација (by ai claude on 26-07-29)
Create Polygon Annotation => Создади полигонска анотација (by ai claude on 26-07-29)
Create Polyline Annotation => Создај полилиниска анотација (by ai claude on 26-07-29)
Create Popup Annotation => Создади popup анотација (by ai claude on 26-07-29)
Create Redact Annotation => Создади анотација за редактирање (by ai claude on 26-07-29)
Create Square Annotation => Создади квадратна анотација (by ai claude on 26-07-29)
Create Squiggly Annotation => Создади вијугава анотација (by ai claude on 26-07-29)
Create Stamp Annotation => Создади печат анотација (by ai claude on 26-07-29)
Create Strike Out Annotation => Создади анотација со прецртување (by ai claude on 26-07-29)
Create Text Annotation => Создади текстуална анотација (by ai claude on 26-07-29)
Create Underline Annotation => Создади анотација со подвлекување (by ai claude on 26-07-29)
Created: => Создадено на: (by import on 12-10-07)
Creating thumbnail %d of %d: %s => Креирање на минијатура %d од %d: %s (by ai claude on 26-10-14)
&Crop => Сечење (by ai claude on 26-07-29)
Crop Image => Исечи слика (by ai claude on 26-07-29)
Crop Image... => Исечи слика... (by ai claude on 26-07-29)
Ctrl + Enter => Ctrl + Enter (by ai claude on 26-08-16)
Ctrl+Tab navigate => Ctrl+Tab навигација (by ai claude on 26-09-04)
Cu&t => Исечи (by ai claude on 26-10-27)
Current => Тековен (by ai claude on 26-08-19)
Current file => Активна датотека (by import on 12-10-07)
Current Image (%d): => Тековна слика (%d): (by ai claude on 26-07-29)
Current Page (%d) Size: => Големина на тековната страница (%d): (by ai claude on 26-07-29)
Cursor position: => Местоположба на покажувач: (by GoceMitevski on 14-09-29)
Custom => Прилагоден (by ai claude on 26-08-19)
Custom &Zoom... => Приспособен зум... (by ai claude on 26-07-29)
Custom AI => Прилагодена AI (by ai claude on 26-11-08)
Custom AI chat... => Прилагоден AI разговор... (by ai claude on 26-11-08)
&Custom CSS => Прилагоден CSS (by ai claude on 26-09-19)
Cut Annotation => Исечи забелешка (by ai claude on 26-08-27)
Dark => Темно (by sekerovkosta on 21-10-05)
Date: => Датум: (by ai claude on 26-07-29)
Date Original: => Оригинален датум: (by ai claude on 26-07-29)
Date/Time: => Датум/Време: (by ai claude on 26-07-29)
Date/Time Digitized: => Датум/време на дигитализација: (by ai claude on 26-07-29)
Debug: Corrupt Memory => Дебагирање: Оштетена меморија (by ai claude on 26-07-29)
Debug: Crash Me => Дебагирање: Соруши ме (by ai claude on 26-07-29)
Debug: Save Settings => Дебагирање: Зачувај подесувања (by ai claude on 26-11-01)
Debug: Show Crash Minidumps => Дебагирање: Прикажи краш минидампови (by ai claude on 26-10-29)
Debug: Show Downloaded Fonts => Дебагирање: Прикажи преземени фонтови (by ai claude on 26-11-06)
Debug: Show Fit Content Area => Дебагирање: Прикажи област за прилагодување на содржината (by ai claude on 26-08-13)
Дебагирање: Прикажи област за прилагодување на содржината (by ai claude on 26-08-13)
Debug: Show Notification => Дебагирање: Прикажи известување (by ai claude on 26-07-29)
Debug: Start Stress Test => Дебагирање: Започни тест на оптоварување (by ai claude on 26-07-29)
Debug: Toggle Cache Info => Дебагирање: Вклучи/исклучи информации за кеш (by ai claude on 26-07-29)
Debug: Toggle DPI Override => Дебагирање: Вклучи/исклучи DPI презапишување (by ai claude on 26-08-04)
Debug: Toggle Predictive Rendering => Дебагирање: Вклучи/исклучи предвидливо рендерирање (by ai claude on 26-07-29)
Debug: Toggle Render Queue Info => Дебагирање: Вклучи/исклучи информации за ред на рендерирање (by ai claude on 26-07-29)
Debug: Toggle RTL => Дебагирање: Вклучи/исклучи RTL (by ai claude on 26-10-04)
Decompress PDF => Декомпресирај PDF (by ai claude on 26-07-29)
Decompress PDF... => Декомпресирај PDF... (by ai claude on 26-07-29)
Decrypt PDF => Декриптирај PDF (by ai claude on 26-07-29)
Decrypt PDF... => Декриптирај PDF... (by ai claude on 26-07-29)
&DeepL => DeepL (by ai claude on 26-09-22)
(default) => (стандардно) (by ai claude on 26-08-16)
Default &Layout: => &Основен поглед: (by import on 12-10-07)
Default &Zoom: => Основно &зумирање: (by import on 12-10-07)
default: %s => стандардно: %s (by ai claude on 26-10-14)
Del => Del (by ai claude on 26-08-16)
Del close tab => Del затвори картичка (by ai claude on 26-09-04)
Del remove favorite => Del отстрани омилено (by ai claude on 26-09-04)
Del remove from history => Del отстрани од историја (by ai claude on 26-09-04)
Del restore default => Del врати стандардно (by ai claude on 26-10-14)
Delete => Избриши (by ai claude on 26-07-29)
Delete %d annotations => Избриши %d забелешки (by ai claude on 26-08-27)
Delete Annotation => Избриши анотација (by ai claude on 26-07-29)
Delete Cached Files => Избриши кеширани датотеки (by ai claude on 26-08-04)
Delete Favorite => Избриши омилено (by ai claude on 26-07-29)
delete file => избриши датотека (by ai claude on 26-08-16)
Delete File => Избриши датотека (by ai claude on 26-07-29)
Delete File And Open Next => Избриши датотека и отвори следна (by ai claude on 26-08-04)
Delete Pages => Избриши страници (by ai claude on 26-07-29)
Delete Pages From PDF => Избриши страници од PDF (by ai claude on 26-07-29)
Delete Pages From PDF... => Избриши страници од PDF... (by ai claude on 26-07-29)
Delete sumatrapdfrestrict.ini? => Избриши sumatrapdfrestrict.ini? (by ai claude on 26-10-14)
Deleted %d cached comic book files, %d failed. => Избришани %d кеширани датотеки со стрипови, %d неуспешни. (by ai claude on 26-08-04)
Deleted %d cached comic book files. => Избришани %d кеширани датотеки со стрипови. (by ai claude on 26-08-04)
Deleted files removed from history: %d => Избришани датотеки отстранети од историјата: %d (by ai claude on 26-07-29)
Denied Permissions: => Одбиени привилегии: (by import on 12-10-07)
Discard Changes => Отфрли промени (by ai claude on 26-08-04)
Discard changes => Откажи ги измените (by ai auto on 26-08-27)
&Discard changes => Откажи ги измените (by sekerovkosta on 21-10-05)
Distance between grid lines => Растојание помеѓу линиите на мрежата (by ai claude on 26-08-27)
DjVu documents => DjVu-документи (by import on 12-10-07)
Do nothing => Не прави ништо (by ai claude on 26-07-29)
Do&n't ask again => Не прашувај повторно (by ai claude on 26-10-31)
Dock to toolbar => Прикачи на лентата со алатки (by ai claude on 26-07-29)
Document => Документ (by ai claude on 26-07-29)
document => документ (by ai claude on 26-07-29)
Document colors follow theme => Боите на документот ја следат темата (by ai claude on 26-07-29)
Document Properties => Својства на документ (by import on 12-10-07)
Document Properties... => Својства на документот... (by ai claude on 26-08-13)
Својства на документот... (by ai claude on 26-08-13)
Don't install => Не инсталирај (by sekerovkosta on 21-10-05)
Dots => Точки (by ai claude on 26-08-27)
Dotted lines => Испрекинати линии (by ai claude on 26-08-27)
Download => Преземи (by import on 12-10-07)
Download 64-bit version => Преземете 64-битна верзија (by sekerovkosta on 21-10-05)
&Download caj2pdf => Преземи caj2pdf (by ai claude on 26-10-31)
Download caj2pdf => Преземи caj2pdf (by ai claude on 26-10-31)
Download update => Преземи ажурирање (by ai claude on 26-07-29)
Downloading => Се презема (by ai claude on 26-11-03)
Downloading the caj2pdf converter failed => Преземањето на caj2pdf конверторот не успеа (by ai claude on 26-11-01)
Downloading update... => Преземање ажурирање... (by ai claude on 26-07-29)
DPI: => DPI: (by ai claude on 26-07-29)
Drag a line on the page to resize it => Повлечете линија на страницата за да ја промените нејзината големина (by ai claude on 26-10-16)
Draw ink annotation. Release to finish. **Esc** to cancel. => Цртај забелешка со мастило. Пуштете за да завршите. **Esc** за откажување. (by ai claude on 26-09-09)
Duplicate => Дупликат (by ai claude on 26-11-06)
DVI documents => DVI документи (by ai claude on 26-10-01)
E&xit => Излез (by ai claude on 26-07-29)
E&xit Fullscreen => Излез од цел екран (by ai claude on 26-07-29)
eBook Settings => Поставки за е-книга (by ai claude on 26-08-16)
Edit colors => Уреди бои (by ai claude on 26-09-16)
Edit Favorites => Уреди омилени (by ai claude on 26-11-08)
Edit Favorites... => Уреди омилени... (by ai claude on 26-11-08)
Edit Image in &Another App => Уреди слика во друга апликација (by ai claude on 26-11-06)
Edit Image in Another App => Уреди слика во друга апликација (by ai claude on 26-11-06)
Edit Note => Уреди белешка (by ai claude on 26-09-04)
Edit PDF => Уреди PDF (by ai claude on 26-08-27)
Edit text => Уреди текст (by ai claude on 26-08-27)
Embed Font => Вгради фонт (by ai claude on 26-09-16)
Embedding this font can add hundreds of kilobytes to the PDF. => Вметнувањето на овој фонт може да додаде стотици килобајти во PDF-от. (by ai claude on 26-09-19)
empty => празно (by ai claude on 26-10-14)
Empty signature field: %s (page %d) => Празно поле за потпис: %s (страница %d) (by ai claude on 26-08-19)
Encrypt PDF => Шифрирај PDF (by ai claude on 26-07-29)
Encrypt PDF... => Шифрирај PDF... (by ai claude on 26-07-29)
Encrypted => Шифрирано (by ai claude on 26-11-05)
Encryption: => Шифрирање: (by ai claude on 26-07-29)
End of document => Крај на документот (by ai claude on 26-09-16)
Enter => Enter (by ai claude on 26-08-16)
Enter a http:// or https:// URL => Внесете http:// или https:// URL адреса (by ai claude on 26-11-03)
Enter a positive length and a unit name. => Внесете позитивна должина и име на единица. (by ai claude on 26-11-06)
Enter apply => Enter за да примениш (by ai claude on 26-09-22)
Enter change => Enter промени (by ai claude on 26-09-04)
Enter confirm => Enter потврди (by ai claude on 26-10-14)
Enter go to => Enter оди на (by ai claude on 26-09-04)
Enter go to favorite => Enter оди на омилено (by ai claude on 26-09-04)
Enter open file => Enter отвори датотека (by ai claude on 26-09-04)
Enter password => Внеси лозинка (by import on 12-10-07)
Enter password for %s => Внеси лозинка за %s (by import on 12-10-07)
Enter run command => Enter изврши команда (by ai claude on 26-09-04)
Enter select => Enter избери (by ai claude on 26-09-04)
Enter switch to tab => Enter префрли на картичка (by ai claude on 26-09-04)
Enter the command line to invoke when you double-click on the PDF document: => Внесете ја командната линија за повикување кога ќе кликнете двапати на PDF документот: (by ai claude on 26-07-29)
Enter the known length and units, then apply. => Внесете ја познатата должина и единици, потоа примени. (by ai claude on 26-11-06)
EPUB ebooks => EPUB-е-книги (by import on 12-10-07)
Error => Грешка (by ai claude on 26-07-29)
Error: => Грешка: (by ai claude on 26-07-29)
Error loading %s => Грешка при вчитување %s (by import on 12-10-07)
Errors => Грешки (by ai claude on 26-07-29)
Esc cancel => Esc откажи (by ai claude on 26-10-14)
Esc close => Esc затвори (by ai claude on 26-09-04)
Esc go back => Esc за да се вратиш назад (by ai claude on 26-09-22)
&Even pages only => Само &парни страници (by import on 12-10-07)
Example Scripts => Примери на скрипти (by ai claude on 26-10-14)
Excel workbooks => Excel работни книги (by ai claude on 26-10-01)
Execute a program => Извршување на програма (by ai claude on 26-07-29)
Exif Version: => Exif верзија: (by ai claude on 26-07-29)
Exit Application => Излез од апликацијата (by ai claude on 26-07-29)
Expand All => Прошириги сите (by sekerovkosta on 21-10-05)
Expand Chapter => Прошири поглавје (by ai claude on 26-11-07)
Expand to Current Page => Прошири до тековната страница (by ai claude on 26-07-29)
Expand to Level 1 => Прошири до ниво 1 (by ai claude on 26-07-29)
Expand to Level 2 => Прошири до ниво 2 (by ai claude on 26-07-29)
Expand to Level 3 => Прошири до ниво 3 (by ai claude on 26-07-29)
Expand TOC to Current Page => Прошири TOC до тековната страница (by ai claude on 26-07-29)
Exposure Bias: => Отстапување на експозицијата: (by ai claude on 26-07-29)
Exposure Program: => Програма на експозицијата: (by ai claude on 26-07-29)
Exposure Time: => Време на експозиција: (by ai claude on 26-07-29)
Extend Selection One Character Left => Прошири го изборот за еден знак налево (by ai claude on 26-08-13)
Прошири селекција еден знак налево (by ai claude on 26-08-13)
Extend Selection One Character Right => Прошири го изборот за еден знак надесно (by ai claude on 26-08-13)
Прошири селекција еден знак надесно (by ai claude on 26-08-13)
Extend Selection One Word Left => Прошири го изборот за еден збор налево (by ai claude on 26-08-13)
Прошири селекција еден збор налево (by ai claude on 26-08-13)
Extend Selection One Word Right => Прошири го изборот за еден збор надесно (by ai claude on 26-08-13)
Прошири селекција еден збор надесно (by ai claude on 26-08-13)
Extract Pages => Извади страници (by ai claude on 26-07-29)
Extract Pages From PDF => Извади страници од PDF (by ai claude on 26-07-29)
Extract Pages... => Извлечи страници... (by ai claude on 26-11-08)
Extract Text => Извади текст (by ai claude on 26-07-29)
Extract Text From Document => Извади текст од документ (by ai claude on 26-07-29)
Extract Text From Document... => Извади текст од документ... (by ai claude on 26-07-29)
Extract Text From PDF => Извлечи текст од PDF (by ai claude on 26-08-13)
Извлечи текст од PDF (by ai claude on 26-08-13)
F&avorites => Омилени (by import on 12-10-07)
F&orward => Напред (by ai claude on 26-07-29)
F-Number: => F-број: (by ai claude on 26-07-29)
Facing => Две страници (by import on 12-10-07)
&Facing => Насочено кон (by ai claude on 26-07-29)
Facing View => Преглед на наспротивни (by ai claude on 26-07-29)
Failed to apply redactions => Неуспешно применување на редакции (by ai claude on 26-08-27)
Failed to copy the file => Неуспешно копирање на датотеката (by ai claude on 26-10-29)
Failed to decrypt PDF file. => Неуспешно декриптирање на PDF датотека. (by ai claude on 26-10-31)
Failed to delete sumatrapdfrestrict.ini. => Неуспешно бришење на sumatrapdfrestrict.ini. (by ai claude on 26-10-14)
Failed to delete uninstaller registry keys => Не успеав да ги избришам регистарските клучеви на деинсталаторот (by GoceMitevski on 13-05-16)
Failed to download => Неуспешно преземање (by ai claude on 26-11-03)
Failed to launch the AI CLI. => Неуспешно стартување на AI CLI. (by ai claude on 26-07-29)
Failed to rename the file! => Не успеав да ја преименувам датотеката! (by GoceMitevski on 12-10-07)
Не успеав да го сменам името на датотеката! (by GoceMitevski on 12-10-07)
Failed to save '%s': %s => Неуспешно зачувување на '%s': %s (by ai claude on 26-07-29)
Failed to save a file => Зачувување на PDF-документот не успеа (by import on 12-10-07)
Failed to save image => Неуспешно зачувување на сликата (by ai claude on 26-10-14)
Failed to save sumatrapdfrestrict.ini. => Неуспешно зачувување на sumatrapdfrestrict.ini. (by ai claude on 26-10-14)
Failed to save the screenshot => Неуспешно зачувување на снимката од екранот (by ai claude on 26-10-14)
Failed to write the extended file extension information to the registry => Не успеав да ги запишам информациите за типови на датотеки во регистарот (by GoceMitevski on 13-05-16)
Failed to write the uninstallation information to the registry => Не успеав да ги запишам информациите за деинсталаторот во регистарот (by GoceMitevski on 13-05-16)
Fast Web View => Брз веб-преглед (by GoceMitevski on 12-10-07)
Favorites => Омилени (by import on 12-10-07)
FictionBook documents => Документи на FictionBook (by GoceMitevski on 13-05-16)
File: => Датотека: (by import on 12-10-07)
&File => &Датотека (by import on 12-10-07)
File %s already exists. Overwrite? => Датотеката %s веќе постои. Да се презапише? (by ai claude on 26-10-14)
File %s not found => Датотеката %s не е најдена (by import on 12-10-07)
File Attachment => Прикачи документ (by sekerovkosta on 21-10-05)
File from a temporary folder => Датотека од привремена папка (by ai claude on 26-10-29)
File path not available => Патеката до датотеката не е достапна (by ai claude on 26-07-29)
File Size: => Големина на датотека: (by import on 12-10-07)
File Source: => Извор на датотека: (by ai claude on 26-07-29)
File Type: => Тип на датотека: (by ai claude on 26-08-13)
Тип на датотека: (by ai claude on 26-08-13)
Files: => Датотеки: (by ai claude on 26-07-29)
filter %d annotations => филтрирај %d анотации (by ai claude on 26-08-27)
Filter settings => Поставки за филтрирање (by ai claude on 26-10-14)
Fin&d... => Најди... (by ai claude on 26-07-29)
Find => Најди (by import on 12-10-07)
Find Annotation => Најди анотација (by ai claude on 26-09-04)
Find History => Историја на пребарување (by ai claude on 26-11-01)
Find Next => Најди следно (by import on 12-10-07)
Find Next Selection => Најди следна селекција (by ai claude on 26-07-29)
Find Previous => Најди претходно (by import on 12-10-07)
Find Previous Selection => Најди претходна селекција (by ai claude on 26-07-29)
Find... => Најди... (by ai claude on 26-07-29)
Find: Toggle Match Case => Најди: Вклучи/исклучи разликување на мали и големи букви (by ai claude on 26-07-29)
Find: Toggle Match Whole Word => Најди: Вклучи/исклучи целосно совпаѓање на зборови (by ai claude on 26-07-29)
First file in folder. => Прва датотека во папката. (by ai claude on 26-08-04)
&First Page => Прва страница (by ai claude on 26-07-29)
First Page => Прва страница (by ai claude on 26-07-29)
Fit &Content => Прилагоди содржина (by ai claude on 26-07-29)
Fit &Height => Прилагоди висина (by ai claude on 26-07-29)
Fit &Page => Прилагоди страница (by ai claude on 26-07-29)
Fit &Visible => Прилагоди видливо (by ai claude on 26-09-22)
Fit &Width => Прилагоди ширина (by ai claude on 26-07-29)
Fit a Single Page => Прилагоди на поединечна страница (by import on 12-10-07)
Fit by &Orientation => Прилагоди по ориентација (by ai claude on 26-07-29)
Fit by Orientation => Прилагоди по ориентација (by ai claude on 26-07-29)
Fit Content => Прилагоди на содржина (by import on 12-10-07)
Fit Height => Прилагоди висина (by ai claude on 26-07-29)
Fit Page => Прилагоди на страница (by import on 12-10-07)
&Fit pages to printable area => &Прилагоди страници на зона за печатење (by import on 12-10-07)
Fit Visible => Прилагоди видливо (by ai claude on 26-09-22)
Fit Width => Прилагоди на ширина (by import on 12-10-07)
Fit Width and Show Pages Continuously => Прилагоди на широчина и прикажи страници непрекинато (by import on 12-10-07)
Fix Default App For Extension => Поправи стандардна апликација за екстензија (by ai claude on 26-08-13)
Постави стандардна апликација за екстензија (by ai claude on 26-08-13)
Flash: => Блиц: (by ai claude on 26-07-29)
Flashpix Version: => Flashpix верзија: (by ai claude on 26-07-29)
Focal Length: => Жижна должина: (by ai claude on 26-07-29)
Focal Length (35mm): => Жижна должина (35mm): (by ai claude on 26-07-29)
Focus => Фокус (by ai claude on 26-09-16)
Folder => Папка (by ai claude on 26-11-05)
Follow Link With Keyboard => Следи линк со тастатура (by ai claude on 26-08-04)
Follow Windows => Следи Windows (by ai claude on 26-08-27)
Font => Фонт (by ai claude on 26-08-27)
Font: => Фонт: (by ai claude on 26-08-16)
Font \"%s\" not found, using the default font => Фонтот „%s" не е пронајден, се користи стандардниот фонт (by ai claude on 26-08-16)
Font size => Големина на фонт (by ai claude on 26-10-30)
Fonts: => Букви: (by import on 12-10-07)
For all &comic books => За сите стрипови (by ai claude on 26-08-16)
For all &ebooks => За сите е-книги (by ai claude on 26-08-16)
For all &images => За сите слики (by ai claude on 26-08-16)
For all &PDF files => За сите PDF датотеки (by ai claude on 26-08-16)
Forget key => Заборави клуч (by ai claude on 26-11-01)
Forget key removes it from this computer. To revoke it, use the button on the website. => Заборави клуч го отстранува од овој компјутер. За да го повлечете, користете го копчето на веб-страната. (by ai claude on 26-11-01)
Forward => Напред (by ai claude on 26-07-29)
Frame %d / %d => Рамка %d / %d (by ai claude on 26-11-05)
Free Text => Слободен текст (by ai claude on 26-07-29)
&Free Text => Слободен текст (by ai claude on 26-07-29)
Frequently Read => Често читани (by import on 12-10-07)
From => Од (by ai claude on 26-10-14)
From: => Од: (by ai claude on 26-07-29)
From bottom: => Од дното: (by ai claude on 26-08-27)
From cursor => Од курсорот (by ai claude on 26-07-29)
From left: => Од лево: (by ai claude on 26-08-27)
from the document => од документот (by ai claude on 26-08-16)
Fulls&creen => Цел екран (by ai auto on 26-09-21)
G&rok Build => Grok Build (by ai auto on 26-09-22)
GB => GB (by import on 12-10-07)
Generate Table Of Contents => Генерирај содржина (by ai claude on 26-09-21)
Getting font information... => Добивање информации за фонтот... (by ai claude on 26-07-29)
&Go To => П&ојди на (by import on 12-10-07)
Go to Favorite => Оди на омилено (by ai claude on 26-09-16)
Go To Home Page => Оди на почетна страница (by ai claude on 26-09-21)
Go to Next Favorite => Оди на следниот омилен (by ai claude on 26-07-29)
&Go to page: => &Појди на страница: (by import on 12-10-07)
Go to page => Појди на страница (by import on 12-10-07)
Go to Page... => Оди на страница... (by ai claude on 26-07-29)
Go to Previous Favorite => Оди на претходниот омилен (by ai claude on 26-07-29)
&Google => Google (by ai claude on 26-09-22)
Google Lens is only available for document pages. => Google Lens е достапен само за страници со документи. (by ai claude on 26-09-04)
Google Sc&holar => Google Scholar (by ai claude on 26-09-22)
Grid line origin offset => Отстапување на почетокот на мрежните линии (by ai claude on 26-08-27)
Grid style: => Стил на мрежа: (by ai claude on 26-08-27)
Grok Build => Grok Build (by ai claude on 26-07-29)
Grok Build is not signed in. => Grok Build не е најавен. (by ai claude on 26-09-19)
Grok chat => Grok разговор (by ai claude on 26-07-29)
Grok chat... => Grok разговор... (by ai claude on 26-07-29)
Guide line => Водилна линија (by ai claude on 26-11-06)
Has layers => Има слоеви (by ai claude on 26-11-05)
Help => Помош (by ai auto on 26-07-29)
&Help => &Помош (by import on 12-10-07)
Help: About SumatraPDF... => Помош: За SumatraPDF... (by ai claude on 26-07-29)
Help: Keyboard Shortcuts => Помош: Кратенки од тастатура (by ai claude on 26-07-29)
Help: Manual => Помош: Упатство (by ai claude on 26-07-29)
Help: Manual On Website => Помош: Упатство на веб-страницата (by ai claude on 26-07-29)
Help: SumatraPDF Website => Помош: Веб-страница на SumatraPDF (by ai claude on 26-07-29)
Hidden => Скриено (by ai claude on 26-08-13)
Hide &Options => Скриј &опции (by GoceMitevski on 13-05-16)
Hide Annotations => Сокриј ги прибелешките (by ai claude on 26-07-29)
&Highlight => Обележи (by ai claude on 26-07-29)
Highlight => Означи (by ai claude on 26-07-29)
&Highlight Form Fields => Обележи ги полињата на формуларот (by ai claude on 26-08-19)
Highlight Selection => Означи селекција (by ai claude on 26-09-16)
Highlighter => Маркер (by ai claude on 26-09-04)
&Highlighter => Маркер (by ai claude on 26-09-04)
Highlighter: select text to highlight it => Маркер: избери текст за да го означиш (by ai claude on 26-09-16)
Home => Дома (by ai claude on 26-07-29)
Horizontal: => Хоризонтално: (by ai claude on 26-08-27)
Icon => Икона (by ai claude on 26-08-27)
Icon: => Икона: (by ai claude on 26-07-29)
Identifier: => Идентификатор: (by ai claude on 26-11-01)
&Ignore the document's own styling => Игнорирај го сопственото стилизирање на документот (by ai claude on 26-08-16)
&Image (optional): => Слика (опционално): (by ai claude on 26-08-19)
Image file %s doesn't exist. => Датотеката со слика %s не постои. (by ai claude on 26-08-19)
Image File Size: => Големина на сликата: (by ai claude on 26-07-29)
Image files => Датотеки со слики (by ai claude on 26-08-19)
Image files (*.%s) => Слики (*.%s) (by import on 12-10-07)
&Image From Clipboard => Слика од clipboard (by ai claude on 26-07-29)
Image From Fi&le... => Слика од датотека... (by ai auto on 26-09-21)
Image replaced. Save the PDF to keep it. => Сликата е заменета. Зачувајте го PDF-от за да ја задржите. (by ai claude on 26-11-06)
Image Size: => Големина на сликата: (by ai claude on 26-07-29)
Image updated. Save the PDF to keep it. => Сликата е ажурирана. Зачувајте го PDF-от за да ја задржите. (by ai claude on 26-11-06)
Images => Слики (by sekerovkosta on 21-10-05)
Sliki (by sekerovkosta on 21-10-05)
in document => во документот (by ai claude on 26-07-29)
In New Tab => Во ново јазиче (by ai claude on 26-11-06)
In New Window => Во нов прозорец (by ai claude on 26-11-06)
inches => инчи (by ai claude on 26-08-27)
Ink => Мастило (by sekerovkosta on 21-10-05)
Insert '%s': => Вметни '%s': (by ai claude on 26-10-01)
Insert Image... => Вметни слика... (by ai claude on 26-08-19)
Insert Te&xt => Вметни текст (by ai claude on 26-10-01)
Insert Text Snippet => Вметни текстуален исечок (by ai claude on 26-10-01)
Install &desktop shortcut => Инсталирај кратенка на работната површина (by ai claude on 26-10-01)
Install and relaunch => Инсталирајте и повторно стартувајте (by sekerovkosta on 21-10-05)
Install Antigravity CLI to use this feature. => Инсталирај Antigravity CLI за да ја користиш оваа функција. (by ai claude on 26-08-13)
Инсталирајте Antigravity CLI за да ја користите оваа функција. (by ai claude on 26-08-13)
Install Claude Code to use this feature. => Инсталирајте Claude Code за да ја користите оваа функција. (by ai claude on 26-07-29)
Install for all users => Инсталирај за сите корисници (by ai claude on 26-07-29)
Install Grok Build to use this feature. => Инсталирајте Grok Build за да ја користите оваа функција. (by ai claude on 26-07-29)
Install Pre-release Update => Инсталирај предверзиско ажурирање (by ai claude on 26-07-29)
Install SumatraPDF => Инсталирај SumatraPDF (by GoceMitevski on 13-05-16)
Install SumatraPDF in &folder: => Инсталирај SumatraPDF во &папка: (by GoceMitevski on 13-05-16)
Инсталирај SumatraPDF во &folder: (by GoceMitevski on 13-05-16)
Installation aborted: could not update %s (file in use). => Инсталацијата е прекината: не можеше да се ажурира %s (датотеката е во употреба). (by ai claude on 26-07-29)
Installation could not be completed. => Инсталацијата не можеше да се заврши. (by ai claude on 26-07-29)
Installation in progress... => Инсталирањето е во тек... (by GoceMitevski on 13-05-16)
Installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS => Инсталирање на 32-битна SumatraPDF на 64-битен оперативен систем (by ai claude on 26-07-29)
Interior Color: => Внатрешна боја: (by ai claude on 26-07-29)
Interior Color => Внатрешна боја (by ai claude on 26-08-27)
Invalid font size => Невалидна големина на фонт (by ai claude on 26-10-30)
Invert Colors => Инвертирај бои (by ai claude on 26-07-29)
Invoke Inverse Search => Повикај обратно пребарување (by ai claude on 26-07-29)
ISO Speed: => ISO брзина: (by ai claude on 26-07-29)
Issuer: => Издавач: (by ai claude on 26-09-09)
Italic => Закосено (by ai claude on 26-09-16)
KB => KB (by import on 12-10-07)
&Keep the group in sync with this window's tabs => Одржувај ја групата синхронизирана со јазичињата на овој прозорец (by ai claude on 26-11-06)
Key removed from this computer. => Клучот е отстранет од овој компјутер. (by ai claude on 26-11-01)
Key saved. => Клучот е зачуван. (by ai claude on 26-11-01)
&Keyboard Shortcuts => Кратенки на тастатура (by ai claude on 26-07-29)
Keywords: => Клучни зборови: (by ai claude on 26-07-29)
Known length: => Позната должина: (by ai claude on 26-11-06)
Language: => Јазик: (by ai claude on 26-11-01)
Last file in folder. => Последна датотека во папката. (by ai claude on 26-08-04)
&Last Page => Последна страница (by ai claude on 26-07-29)
Last Page => Последна страница (by ai claude on 26-07-29)
Launch a browser or run command with selection => Отвори прелистувач или изврши команда со селекција (by ai claude on 26-07-29)
Layers => Слоеви (by ai claude on 26-11-05)
Learn more => Дознајте повеќе (by ai claude on 26-07-29)
learn more => дознајте повеќе (by ai claude on 26-10-29)
Left to right => Од лево кон десно (by ai claude on 26-08-16)
Length => Должина (by ai claude on 26-11-06)
Let Windows Desktop Search &search PDF documents => Дозволи Windows Desktop Search да пребарува низ PDF-документи (by GoceMitevski on 13-05-16)
Дозволи Windows Desktop Search да пребарува низ документи од тип PDF (by GoceMitevski on 13-05-16)
Let Windows show &previews of PDF documents => Дозволи Windows да прикажува слики за PDF-документи (by GoceMitevski on 13-05-16)
Дозволи Windows да прикажува слики за документи од тип PDF (by GoceMitevski on 13-05-16)
Let Windows show &thumbnails of PDF documents => Дозволи Windows да прикажува минијатури на PDF документи (by ai claude on 26-10-30)
Light => Светло (by sekerovkosta on 21-10-05)
Light Source: => Извор на светлина: (by ai claude on 26-07-29)
Limit to pages 1-%d: => Ограничи до страници 1-%d: (by ai claude on 26-08-16)
Lin&k SumatraPDF Web... => Линк до SumatraPDF Web... (by ai claude on 26-11-06)
Line => Линија (by ai claude on 26-07-29)
Line End: => Крај на линија: (by ai claude on 26-07-29)
Line End => Крај на линија (by ai claude on 26-08-27)
Line spacing: => Растојание меѓу редови: (by ai claude on 26-08-16)
Line Start: => Почеток на линија: (by ai claude on 26-07-29)
Line Start => Почеток на линија (by ai claude on 26-08-27)
Link => Врска (by ai claude on 26-07-29)
Link SumatraPDF Web => Линк до SumatraPDF Web (by ai claude on 26-11-06)
List Printers... => Листа на печатари... (by ai claude on 26-07-29)
Loading %s ... => Вчитување %s ... (by ai claude on 26-07-29)
Loading... => Се вчитува... (by ai claude on 26-09-19)
&Location (optional): => Локација (опционално): (by ai claude on 26-08-19)
Lock document after signing (last signer) => Заклучи документ по потпишување (последен потписник) (by ai claude on 26-10-14)
Lock form &fields after signing => Заклучи полиња на формулар по потпишување (by ai claude on 26-10-14)
Log in in the browser, then paste the API key here. => Најавете се во прелистувачот, потоа залепете го API клучот тука. (by ai claude on 26-11-01)
Log in... => Најави се... (by ai claude on 26-11-01)
&Magnification: => &Зголемување (by import on 12-10-07)
Make Document Colors Follow Theme => Направи бои на документот да ја следат темата (by ai claude on 26-07-29)
Make Document Colors Follow Theme... => Направи бои на документот да ја следат темата... (by ai claude on 26-07-29)
Man&ga Mode => Режим за Man&ga (by GoceMitevski on 13-05-16)
&Manual => Прирачник за употреба (by import on 12-10-07)
Manual On Website => Прирачник на веб-страницата (by ai claude on 26-07-29)
Margin: => Маргина: (by ai claude on 26-08-16)
Mark content for redaction. Drag or click twice. **Esc** to cancel. => Означи содржина за редакција. Повлечете или кликнете двапати. **Esc** за откажување. (by ai claude on 26-08-27)
Markdown documents => Markdown документи (by ai claude on 26-07-29)
Match Case => Разликувај мали и големи букви (by import on 12-10-07)
Match Whole Word => Совпадни цел збор (by ai claude on 26-07-29)
Max Aperture: => Макс. отвор: (by ai claude on 26-07-29)
MB => MB (by import on 12-10-07)
Measure => Мерење (by ai claude on 26-11-06)
Menu => Мени (by ai claude on 26-07-29)
Merge PDF => Спој PDF (by ai claude on 26-10-01)
Merge PDF... => Спој PDF... (by ai claude on 26-10-01)
Metering Mode: => Режим на мерење: (by ai claude on 26-07-29)
Microsoft Reader ebooks => Microsoft Reader е-книги (by ai claude on 26-08-16)
millimeters => милиметри (by ai claude on 26-08-27)
Minimize Window => Минимизирај прозорец (by ai claude on 26-11-05)
Mirror Pages => Огледални страници (by ai claude on 26-11-06)
Mobi documents => Mobi-документи (by import on 12-10-07)
Modified: => Изменето на: (by import on 12-10-07)
Move Down => Премести надолу (by ai claude on 26-11-08)
Move Frame Focus => Премести фокус на рамка (by ai claude on 26-07-29)
Move Tab Left => Премести јазиче налево (by ai claude on 26-07-29)
Move Tab Right => Премести јазиче надесно (by ai claude on 26-07-29)
Move Up => Премести нагоре (by ai claude on 26-11-08)
Movie => Филм (by ai claude on 26-07-29)
Name: => Име: (by ai claude on 26-11-08)
Name for chapter %d page %d (optional): => Име за поглавје %d страница %d (опционално): (by ai claude on 26-09-19)
Name for page %s (optional): => Име за страница %s (опционално): (by ai claude on 26-09-19)
Navigate => Навигирај (by ai claude on 26-08-04)
Navigate Back => Навигирај назад (by ai claude on 26-07-29)
Navigate Favorites => Прелистај омилени (by ai claude on 26-10-14)
Navigate Files in Folder => Навигирај низ датотеки во папката (by ai claude on 26-08-04)
Navigate Files in Folder... => Навигирај низ датотеки во папка... (by ai claude on 26-07-29)
Navigate Forward => Навигирај напред (by ai claude on 26-07-29)
Navigate History => Навигација низ историјата (by ai claude on 26-10-14)
Navigate Table Of Contents => Навигација низ содржината (by ai claude on 26-10-14)
Navigate Tabs => Навигација низ картичките (by ai claude on 26-10-14)
Navigate Thumbnails => Навигирај низ минијатури (by ai claude on 26-09-04)
New &window => Нов прозорец (by ai claude on 26-07-29)
New signature on page %d => Нов потпис на страница %d (by ai claude on 26-08-19)
New Tab => Ново јазиче (by ai claude on 26-11-01)
New version available => Достапна е нова верзија (by sekerovkosta on 21-10-05)
New Window => Нов прозорец (by ai claude on 26-08-13)
Нов прозорец (by ai claude on 26-08-13)
Next &Chapter => Следно поглавје (by ai claude on 26-11-05)
Next Chapter => Следно поглавје (by ai claude on 26-11-05)
&Next Document => Следен документ (by ai claude on 26-11-02)
&Next File In Folder => Следна датотека во папка (by ai claude on 26-09-22)
&Next Page => Следна страница (by ai claude on 26-07-29)
Next Page => Следна страница (by import on 12-10-07)
Next Tab => Следна картичка (by ai claude on 26-07-29)
No => Не (by ai claude on 26-07-29)
No cached comic book files. => Нема кеширани датотеки со стрипови. (by ai claude on 26-08-04)
No image in the clipboard => Нема слика во меморијата (by ai claude on 26-07-29)
No image under the cursor. => Нема слика под покажувачот. (by ai claude on 26-09-09)
No links on this page => Нема линкови на оваа страница (by ai claude on 26-08-04)
No redaction marks to apply => Нема ознаки за редакција за примена (by ai claude on 26-08-27)
No result found => Не е најден резултат (by ai claude on 26-10-14)
No result found around line %u in file %s => Не најдов резултати околу линијата %u во датотеката %s (by import on 12-10-07)
No synchronization info at this position => Нема информации за синхронизација на оваа позиција (by import on 12-10-07)
No text available to read aloud => Нема достапен текст за читање на глас (by ai claude on 26-07-29)
No text on this page => Нема текст на оваа страница (by ai claude on 26-08-13)
Нема текст на оваа страница (by ai claude on 26-08-13)
None => Ништо (by ai claude on 26-07-29)
Not a valid installer => Не е валиден инсталатор (by ai claude on 26-07-29)
Nothing to redo => Нема ништо за повторување (by ai claude on 26-08-27)
Nothing to take a screenshot of => Нема ништо за снимка на екранот (by ai claude on 26-10-14)
Nothing to undo => Нема ништо за отповикување (by ai claude on 26-08-27)
Number of Images: => Број на слики: (by ai claude on 26-07-29)
Number of Pages: => Број на страници: (by import on 12-10-07)
&Odd pages only => Само &непарни страници (by import on 12-10-07)
(of %d) => (од %d) (by import on 12-10-07)
of %d pages => од %d страници (by ai claude on 26-10-14)
OFD documents => ОФД документи (by ai claude on 26-11-05)
OK => Во ред (by import on 12-10-07)
Opacity => Непроѕирност (by ai claude on 26-08-27)
Opacity: => Непроvidност: (by ai claude on 26-07-29)
Open => Отвори (by import on 12-10-07)
&Open => Отвори (by ai auto on 26-09-22)
open => отвори (by ai claude on 26-08-04)
Open &in PDF-XChange => Отвори со PDF-XChange (by import on 12-10-07)
Open Advanced Settings File... => Отвори датотека со напредни поставки... (by ai claude on 26-09-22)
&Open Advanced Settings File... => Отвори датотека со напредни поставки... (by ai claude on 26-09-22)
Open Attachment => Отвори прилог (by ai claude on 26-07-29)
Open Current Document In New Tab => Отвори тековен документ во нова картичка (by ai claude on 26-07-29)
Open Current Document In New Window => Отвори го тековниот документ во нов прозорец (by ai claude on 26-07-29)
Open Directory in &Double Commander => Отвори директориум во Double Commander (by ai claude on 26-07-29)
Open Directory in &Explorer => Отвори директориум во Explorer (by ai claude on 26-07-29)
Open Directory in &Total Commander => Отвори директориум во Total Commander (by ai claude on 26-07-29)
Open Directory in Director&y Opus => Отвори директориум во Directory Opus (by ai auto on 26-09-21)
Open Directory In Directory Opus => Отвори директориум во Directory Opus (by ai claude on 26-07-29)
Open Directory In Double Commander => Отвори директориум во Double Commander (by ai claude on 26-07-29)
Open Directory In Explorer => Отвори директориум во Explorer (by ai claude on 26-07-29)
Open Directory In Total Commander => Отвори директориум во Total Commander (by ai claude on 26-07-29)
&Open Document => Отвори документ (by import on 12-10-07)
Open Embedded PDF => Отвори вграден PDF (by ai claude on 26-07-29)
Open File With SumatraPDF File Picker... => Отвори датотека со SumatraPDF избирач... (by ai claude on 26-09-22)
Open File With Windows File Picker... => Отвори датотека со Windows избирач на датотеки... (by ai claude on 26-08-13)
Отвори датотека со Windows избирач на датотеки... (by ai claude on 26-08-13)
Open File Without History... => Отвори датотека без историја... (by ai claude on 26-09-04)
Open File... => Отвори датотека... (by ai claude on 26-07-29)
Open from &URL... => Отвори од URL... (by ai claude on 26-11-03)
Open from URL => Отвори од URL (by ai claude on 26-11-03)
Open from URL... => Отвори од URL... (by ai claude on 26-11-03)
Open in %s => Отвори во %s (by GoceMitevski on 13-05-16)
Open in &Adobe Reader => Отвори со &Adobe Reader (by import on 12-10-07)
Open in &Foxit Reader => Отвори со &Foxit Reader (by import on 12-10-07)
Open in &Microsoft XPS-Viewer => Отвори со Microsoft XPS-Viewer (by import on 12-10-07)
Open in a window => Отвори во прозорец (by ai claude on 26-07-29)
Open in Adobe Acrobat => Отвори во Adobe Acrobat (by ai claude on 26-07-29)
open in current tab => отвори во тековната картичка (by ai claude on 26-09-22)
Open in Foxit PhantomPDF => Отвори во Foxit PhantomPDF (by ai claude on 26-07-29)
Open in Foxit Reader => Отвори со Foxit Reader (by ai auto on 26-07-29)
Open in hex view => Отвори во хексадецимален приказ (by ai claude on 26-11-08)
Open in Microsoft &HTML Help => Отвори во Microsoft HTML Help (by ai claude on 26-07-29)
Open in Microsoft HTML Help => Отвори во Microsoft HTML Help (by ai claude on 26-07-29)
Open in Microsoft XPS Viewer => Отвори во Microsoft XPS Viewer (by ai claude on 26-07-29)
open in new tab => отвори во нова картичка (by ai claude on 26-09-22)
Open in PDF-XChange => Отвори со PDF-XChange (by ai auto on 26-07-29)
Open Next File In Folder => Отвори следна датотека во папката (by ai claude on 26-07-29)
Open Previous File In Folder => Отвори претходна датотека во папката (by ai claude on 26-07-29)
Open Recent File => Отвори неодамнешна датотека (by ai claude on 26-09-16)
Open Selected Document => Отвори избран документ (by ai claude on 26-07-29)
Open Settings File => Отвори датотека со поставки (by ai claude on 26-07-29)
Open using &SumatraPDF File Picker... => Отвори користејќи SumatraPDF избирач... (by ai claude on 26-09-22)
Open using &Windows File Picker... => Отвори користејќи Windows избирач на датотеки... (by ai claude on 26-09-22)
Open With Pdf&Djvu Bookmarker => Отвори со PdfDjvu Bookmarker (by ai claude on 26-07-29)
Open... => Отвори... (by ai auto on 26-10-14)
&Open... => Отвори... (by ai claude on 26-07-29)
OpenAI Code&x => OpenAI Codex (by ai auto on 26-09-22)
OpenAI Codex => OpenAI Codex (by ai claude on 26-07-29)
OpenAI Codex CLI must be installed for this functionality => OpenAI Codex CLI мора да биде инсталиран за оваа функционалност (by ai claude on 26-07-29)
OpenAI Codex is not signed in. => OpenAI Codex не е најавен. (by ai claude on 26-09-19)
Opening CAJ files needs the caj2pdf converter => Отворањето на CAJ датотеки бара caj2pdf конвертор (by ai claude on 26-10-31)
&Options => &Опции (by GoceMitevski on 13-05-16)
Orientation: => Ориентација: (by ai claude on 26-07-29)
Other Font (Embedded)... => Друг фонт (вграден)... (by ai claude on 26-09-16)
Overlay => Преклоп (by ai claude on 26-08-13)
&Overwrite => Препиши (by ai claude on 26-07-29)
Overwrite => Препиши (by ai auto on 26-10-29)
P&roperties => &Својства (by import on 12-10-07)
Pa&ge... => Страница... (by ai claude on 26-07-29)
Page: => Страница: (by import on 12-10-07)
&Page: => Страница: (by ai claude on 26-09-04)
&Page => Страница (by ai claude on 26-09-09)
Page %d / %d => Страница %d / %d (by ai claude on 26-11-05)
Page %d / %d (%d%%) => Страница %d / %d (%d%%) (by ai claude on 26-11-05)
Page %d of %d => Страница %d од %d (by ai claude on 26-10-14)
Page %s => страница %s (by import on 12-10-07)
(page %s) => (страница %s) (by import on 12-10-07)
Page %s (%d / %d, %d%%) => Страница %s (%d / %d, %d%%) (by ai claude on 26-11-05)
Page %u does not exist => Страницата %u не постои (by ai claude on 26-07-29)
Page Aspect => Пропорции на страната (by ai claude on 26-08-16)
Page Grid => Мрежа на страници (by ai claude on 26-08-27)
Page scaling => Размер на страница (by import on 12-10-07)
Page size => Големина на страница (by ai claude on 26-10-30)
Pages => Страници (by ai claude on 26-10-14)
PalmDoc documents => документи на PalmDoc (by GoceMitevski on 14-09-29)
Password => Лозинка (by ai claude on 26-10-14)
&Password: => &Лозинка: (by import on 12-10-07)
&Paste => Залепи (by ai claude on 26-10-27)
Paste Annotation => Залепи анотација (by ai claude on 26-08-27)
Paste Image From Clipboard => Вметни слика од клипборд (by ai claude on 26-07-29)
Path: => Патека: (by ai claude on 26-07-29)
Pause => Пауза (by ai claude on 26-07-29)
Pause Reading => Паузирај читање (by ai claude on 26-07-29)
Paused => Паузирано (by ai claude on 26-09-16)
Paused \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s => Паузирано · %s · %s (by ai claude on 26-09-04)
Paused \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s => Паузирано · %s · страница %d од %d · %s (by ai claude on 26-09-04)
pauses in %s => паузира за %s (by ai claude on 26-11-06)
PDF documents => PDF-документи (by import on 12-10-07)
PDF Optimizations: => Оптимизации за PDF: (by GoceMitevski on 12-10-07)
PDF Producer: => PDF-генератор: (by import on 12-10-07)
PDF Version: => Верзија на PDF: (by import on 12-10-07)
Pin => Закачи (by ai claude on 26-07-29)
&Pin Document => Закачи документ (by import on 12-10-07)
Pin Selected Document => Закачи избран документ (by ai claude on 26-07-29)
Pixel X Dimension: => Пиксел X димензија: (by ai claude on 26-07-29)
Pixel Y Dimension: => Пиксел Y димензија: (by ai claude on 26-07-29)
Place caret annotation. **Esc** to cancel. => Постави анотација за каретка. **Esc** за откажување. (by ai claude on 26-08-27)
Place circle annotation. Drag or click twice. **Shift** for a circle. **Esc** to cancel. => Поставете кружна анотација. Влечете или кликнете двапати. **Shift** за круг. **Esc** за откажување. (by ai claude on 26-09-09)
Place file attachment. **Esc** to cancel. => Постави прилог на датотека. **Esc** за откажување. (by ai claude on 26-08-27)
Place free text annotation. **Esc** to cancel. => Постави анотација со слободен текст. **Esc** за откажување. (by ai claude on 26-08-27)
Place line annotation. **Shift** to snap to multiples of 45 degrees. **Esc** to cancel. => Постави линиска анотација. **Shift** за прилагодување на повеќекратници од 45 степени. **Esc** за откажување. (by ai claude on 26-09-04)
Place stamp annotation. **Esc** to cancel. => Постави анотација со печат. **Esc** за откажување. (by ai claude on 26-08-27)
Place text annotation. **Esc** to cancel. => Постави текстуална анотација. **Esc** за откажување. (by ai claude on 26-08-27)
Please choose the certificate file to sign with. => Изберете ја датотеката со сертификат за потпишување. (by ai claude on 26-08-19)
points => точки (by ai claude on 26-08-27)
Polygon => Полигон (by ai claude on 26-07-29)
Polyline => Полилинија (by ai claude on 26-07-29)
Popup => Прозорец (by ai claude on 26-07-29)
Popup: => Скокачко: (by ai claude on 26-08-27)
PostScript documents => PostScript документи (by ai claude on 26-07-29)
PowerPoint presentations => PowerPoint презентации (by ai claude on 26-10-01)
Pr&esentation => Презентација (by ai claude on 26-07-29)
Presentation Black Background => Презентација со црна позадина (by ai claude on 26-07-29)
Presentation White Background => Бела позадина за презентација (by ai claude on 26-07-29)
Press (Kbd/#) to navigate file history. => Притиснете (Kbd/#) за да навигирате низ историјата на датотеката. (by ai claude on 26-10-16)
Press (Kbd/$) to navigate via favorites. => Притиснете (Kbd/$) за да навигирате преку омилени. (by ai claude on 26-10-16)
Press (Kbd/%) to navigate via table of contents. => Притиснете (Kbd/%) за да навигирате преку содржина. (by ai claude on 26-10-16)
Press (Kbd/&) to navigate via thumbnails. => Притиснете (Kbd/) за да навигирате преку минијатури. (by ai claude on 26-10-16)
Press (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)) to open [command palette](CmdCommandPalette). => Притисни (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)) за да ја отвориш [палетата со команди](CmdCommandPalette). (by ai claude on 26-10-01)
Press (Kbd/(Key/CmdToggleAutomaticallyScroll)) to [scroll automatically](Help/Scrolling-and-zooming#scroll-automatically). => Притиснете (Kbd/(Key/CmdToggleAutomaticallyScroll)) за да [лизгате автоматски](Help/Scrolling-and-zooming#scroll-automatically). (by ai claude on 26-10-16)
Press (Kbd/=) to [change a setting](CmdQuickEditSettings) without opening Advanced Settings. => Притиснете (Kbd/=) за да [промените поставка](CmdQuickEditSettings) без да отворате Напредни поставки. (by ai claude on 26-10-16)
Press (Kbd/@) to quickly switch between tabs. => Притиснете (Kbd/@) за брзо менување помеѓу јазичиња. (by ai claude on 26-10-16)
Press a key combination: => Притиснете комбинација на копчиња: (by ai claude on 26-07-29)
Previous C&hapter => Претходно поглавје (by ai claude on 26-11-05)
Previous Chapter => Претходно поглавје (by ai claude on 26-11-05)
&Previous Document => Претходен документ (by ai claude on 26-11-02)
&Previous File In Folder => Претходна датотека во папка (by ai claude on 26-09-22)
&Previous Page => Претходна страница (by ai claude on 26-07-29)
Previous Page => Претходна страница (by import on 12-10-07)
Previous Tab => Претходен јазичок (by ai claude on 26-07-29)
Print => Печати (by import on 12-10-07)
Print Document... => Печати документ... (by ai claude on 26-07-29)
Print each page at its &document page size (mixed sizes) => Печати секоја страница во нејзината оригинална големина (мешани големини) (by ai claude on 26-07-29)
Print range => Опсег за печатење (by import on 12-10-07)
Print Selection... => Печати избор... (by ai claude on 26-09-19)
&Print Selection... => Печати избор... (by ai claude on 26-09-19)
&Print... => &Печати... (by import on 12-10-07)
&Print... (denied) => &Печати... (denied) (by import on 12-10-07)
Printer '%s' doesn't exist => Печатачот '%s' не постои (by ai claude on 26-07-29)
Printer Mark => Ознака на печатач (by ai claude on 26-07-29)
printing document => печатам документ (by import on 12-10-07)
Printing in progress. => Печатењето е во тек. (by GoceMitevski on 13-05-16)
Printing is still in progress. Abort and quit? => Печатењето е сè уште во тек. Да го поништам и прекинам? (by GoceMitevski on 13-05-16)
Printing is still in progress. Abort and start over? => Печатењето трае сè уште. Да го запрам и да почнам одново? (by import on 12-10-07)
Printing page %d of %d... => Печатење на страница %d од %d... (by import on 12-10-07)
Printing problem. => Проблем при печатење. (by import on 12-10-07)
Projection => Проекција (by ai claude on 26-07-29)
Properties... => Својства... (by ai claude on 26-07-29)
Publisher: => Издавач: (by ai claude on 26-11-01)
Quick Edit Settings => Поставки за брзо уредување (by ai claude on 26-10-14)
Quit => Излез (by ai claude on 26-10-14)
R&esize => Промени големина (by ai claude on 26-07-29)
R&estore => Врати (by ai auto on 26-10-01)
Radius => Радиус (by ai claude on 26-11-06)
Re&name... => Преименувај... (by ai claude on 26-07-29)
Re&place Image... => Замени слика... (by ai claude on 26-11-06)
Read &Columns => Прочитај колони (by ai claude on 26-11-06)
Read Aloud => Читај наглас (by ai claude on 26-07-29)
Read aloud voice crashed and was turned off => Гласот за читање се урна и беше исклучен (by ai claude on 26-09-16)
Read Aloud: Show In Toolbar => Прочитај наглас: Прикажи во лентата со алатки (by ai claude on 26-08-13)
Читај наглас: Прикажи во лентата со алатки (by ai claude on 26-08-13)
Read Columns => Прочитај колони (by ai claude on 26-11-06)
Read Columns: Show &Whole Page => Читај колони: Прикажи ја целата страница (by ai claude on 26-11-06)
Read Columns: Show Whole Page => Читај колони: Прикажи ја целата страница (by ai claude on 26-11-06)
Read&ing Bar => Лента за читање (by ai auto on 26-09-21)
Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s => Читање · %s · %s (by ai claude on 26-07-29)
Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s => Читање · %s · страница %d од %d · %s (by ai claude on 26-07-29)
Reading Bar => Лента за читање (by ai claude on 26-09-16)
Reading Bar Invert => Инвертирање на лентата за читање (by ai claude on 26-09-16)
Reading Direction: => Насока на читање: (by ai claude on 26-08-16)
Reading stopped => Читањето е запрено (by ai claude on 26-09-04)
&Reason (optional): => Причина (опционално): (by ai claude on 26-08-19)
Recently Opened => Неодамна отворени (by ai claude on 26-07-29)
Rect: => Правоаголник: (by ai claude on 26-08-27)
Rectangular area => Правоаголна област (by ai claude on 26-11-06)
Redact => Редактирај (by ai claude on 26-07-29)
&Redact => Редактирај (by ai claude on 26-08-27)
Redactions applied. => Редакциите се применети. (by ai claude on 26-09-19)
Redo => Повтори (by ai claude on 26-08-27)
Register Windows Previewer => Регистрирај Windows прегледувач (by ai claude on 26-07-29)
Register Windows Search Filter => Регистрирај Windows филтер за пребарување (by ai claude on 26-07-29)
Release Ctrl select => Отпуштете Ctrl за избор (by ai claude on 26-09-04)
Reload Document => Вчитај го документот повторно (by ai claude on 26-07-29)
Remember &opened files => Запомни ги &отворените датотеки (by import on 12-10-07)
&Remember the password for this document => &Запомни ја лозинката за овој документ (by import on 12-10-07)
&Remember these settings for each document => &Запомни ги овие поставувања за секој документ (by import on 12-10-07)
Remove => Отстрани (by ai claude on 26-07-29)
&Remove => Отстрани (by ai auto on 26-10-01)
Remove chapter %d page %d from favorites => Отстрани поглавје %d страница %d од омилени (by ai claude on 26-09-09)
Remove Deleted Files From History => Отстрани ги избришаните датотеки од историјата (by ai claude on 26-07-29)
Remove from favorites => Отстрани од омилени (by import on 12-10-07)
Remove from Frequently Read => Отстрани од Често читани (by ai claude on 26-07-29)
&Remove From History => Отстрани од историја (by ai claude on 26-07-29)
Remove page => Отстрани страница (by ai claude on 26-10-01)
Remove page %s from favorites => Отстрани страница %s од омилени (by import on 12-10-07)
Remove Selected Document From History => Отстрани го избраниот документ од историјата (by ai claude on 26-07-29)
Rename => Преименувај (by ai claude on 26-11-08)
Rename File... => Преименувај датотека... (by ai claude on 26-07-29)
Rename To => Преименувај во (by GoceMitevski on 12-10-07)
Rendering page %d... => Рендерирање на страница %d... (by ai claude on 26-07-29)
Reopen Last Closed => Повторно отвори последно затворена (by ai claude on 26-07-29)
Replace %s on SumatraPDF Web? => Замени %s на SumatraPDF Web? (by ai claude on 26-11-06)
Replace %s with... => Замени %s со... (by ai claude on 26-09-04)
Replace Image... => Замени слика... (by ai claude on 26-11-06)
&Reset => Ресетирај (by ai auto on 26-10-27)
Reset => Ресетирај (by ai claude on 26-10-14)
Reset scale => Ресетирај размер (by ai claude on 26-11-06)
Reset to defaults => Врати на стандардни (by ai claude on 26-08-16)
&Resize => Промени големина (by ai claude on 26-07-29)
Resize Image => Промени големина на слика (by ai claude on 26-07-29)
Resize Image... => Промени големина на слика... (by ai claude on 26-07-29)
Resolution (DPI) => Резолуција (DPI) (by ai claude on 26-10-14)
Resolution Unit: => Единица за резолуција: (by ai claude on 26-07-29)
Restore => Врати (by ai claude on 26-07-29)
Restore page => Врати страница (by ai claude on 26-10-01)
Restore Tab Group => Врати група на јазичиња (by ai claude on 26-07-29)
Restore Tab Group... => Врати група на јазичиња... (by ai claude on 26-07-29)
Resume => Продолжи (by ai claude on 26-07-29)
Reverse => Обратно (by ai claude on 26-09-16)
RGB: => RGB: (by ai claude on 26-08-16)
Rich Text documents => Rich Text документи (by ai claude on 26-10-31)
RichMedia => Мултимедија (by ai claude on 26-07-29)
Right to left => Од десно кон лево (by ai claude on 26-08-16)
Rotate &Left => Ротирај лево (by ai claude on 26-07-29)
Rotate &Right => Ротирај десно (by ai claude on 26-07-29)
Rotate &wide pages to fit the paper => Ротирај ги широките страници за да одговараат на хартијата (by ai claude on 26-11-06)
Rotate Left => Ротирај лево (by ai claude on 26-07-29)
&Rotate printout: => Ротирај испечатено: (by ai claude on 26-07-29)
Rotate Right => Ротирај десно (by ai claude on 26-07-29)
Rotated %d\xC2\xB0 => Ротирано %d° (by ai claude on 26-11-05)
Run PDF Script => Изврши PDF скрипта (by ai claude on 26-10-14)
Run PDF Script... => Изврши PDF скрипта... (by ai claude on 26-10-14)
Run Script => Изврши скрипта (by ai claude on 26-10-14)
Running... => Извршување... (by ai claude on 26-10-14)
S&earch with => Пребарај со (by ai claude on 26-09-22)
S&election => Селекција (by ai claude on 26-07-29)
S&quiggly => Вијугаво (by ai claude on 26-07-29)
S&tretch pages to fill paper => Растегни страници за да го пополнат хартијата (by ai claude on 26-09-19)
&Save => Зачувај (by ai claude on 26-07-29)
Save => Зачувај (by ai claude on 26-07-29)
Save %s to disk => Зачувај %s на диск (by ai claude on 26-09-04)
Save Annotations to a new PDF... => Зачувај забелешки во нов PDF... (by ai claude on 26-07-29)
Save Annotations to existing PDF => Зачувај забелешки во постоечки PDF (by ai claude on 26-07-29)
Save As => Зачувај како (by import on 12-10-07)
Save as => Зачувај како (by ai claude on 26-10-14)
&Save As Image... => Зачувај како слика... (by ai claude on 26-09-09)
Save As Image... => Зачувај како слика... (by ai claude on 26-09-09)
Save As... => Зачувај како... (by ai auto on 26-10-01)
&Save As... => &Зачувај како... (by import on 12-10-07)
Save Attachment => Зачувај прилог (by ai claude on 26-07-29)
Save Attachment... => Зачувај прилог... (by ai claude on 26-07-29)
Save changes => Зачувај промени (by ai claude on 26-08-27)
Save changes to %s => Зачувај промени во %s (by ai claude on 26-07-29)
Save changes to &new PDF => Зачувај промени во нов PDF (by ai claude on 26-07-29)
Save changes to a new PDF => Зачувај ги измените во нов ПДФ (by sekerovkosta on 21-10-05)
&Save changes to existing PDF => Зачувај промени во постоечко PDF (by ai claude on 26-07-29)
Save changes to existing PDF => Зачувај промени во постоечки PDF (by ai claude on 26-07-29)
Save changes? => Зачувај промени? (by ai claude on 26-07-29)
Save downloaded files to => Зачувај ги преземените датотеки во (by ai claude on 26-11-03)
Save Embedded File... => Зачувај вградена датотека... (by ai claude on 26-07-29)
Save File As... => Зачувај датотека како... (by ai claude on 26-07-29)
Save Image => Зачувај слика (by ai claude on 26-10-14)
Save Image... => Зачувај слика... (by ai claude on 26-07-29)
Save Selection As Image => Зачувај селекција како слика (by ai claude on 26-09-09)
Save Shortc&ut... => Зачувај кратенка... (by ai auto on 26-09-21)
Save Tab Group => Зачувај група јазичиња (by ai claude on 26-07-29)
Save Tab Group... => Зачувај група јазичиња... (by ai claude on 26-07-29)
Save to => Зачувај во (by ai claude on 26-11-03)
Save to &new PDF => Зачувај во нов PDF (by ai claude on 26-07-29)
&Save to existing PDF => Зачувај во постоечко PDF (by ai claude on 26-07-29)
Save to new file => Зачувај во нова датотека (by ai claude on 26-08-27)
Saved annotations to '%s' => Забелешките се зачувани во '%s' (by ai claude on 26-07-29)
Saved screenshot to '%s' => Снимката на екранот е зачувана во '%s' (by ai claude on 26-10-14)
Saving image... => Зачувување слика... (by ai claude on 26-09-09)
Scene Type: => Тип на сцена: (by ai claude on 26-07-29)
Screen => Екран (by ai claude on 26-07-29)
Scroll Down => Лизгај надолу (by ai claude on 26-07-29)
Scroll Down By Half Page => Лизгај надолу за половина страница (by ai claude on 26-07-29)
Scroll Down By Page => Лизгај надолу за страница (by ai claude on 26-07-29)
Scroll Left => Лизгај налево (by ai claude on 26-07-29)
Scroll Left By Page => Лизгај налево за страница (by ai claude on 26-07-29)
Scroll Right => Лизгај надесно (by ai claude on 26-07-29)
Scroll Right By Page => Лизгај надесно за страница (by ai claude on 26-07-29)
Scroll Up => Лизгај нагоре (by ai claude on 26-07-29)
Scroll Up By Half Page => Лизгај нагоре за половина страница (by ai claude on 26-07-29)
Scroll Up By Page => Лизгај нагоре за страница (by ai claude on 26-07-29)
Scrolling => Лизгање (by ai claude on 26-09-16)
Search => Пребарај (by ai claude on 26-09-22)
Search %d files (Ctrl + F) => Пребарај %d датотеки (Ctrl + F) (by ai claude on 26-08-04)
Search Bookmarks => Пребарај обележувачи (by ai claude on 26-07-29)
Search Favorites => Пребарај омилени (by ai claude on 26-07-29)
Search Image with Google Lens => Пребарај слика со Google Lens (by ai claude on 26-09-04)
Search Page with Google Lens => Пребарај страница со Google Lens (by ai claude on 26-09-09)
Search Selection with Bing => Пребарај селекција со Bing (by ai claude on 26-07-29)
Search Selection with Google => Пребарај селекција со Google (by ai claude on 26-07-29)
Search Selection with Google Scholar => Пребарај селекција со Google Scholar (by ai claude on 26-07-29)
Search Selection with Wikipedia => Пребарај селекција со Википедија (by ai claude on 26-07-29)
Search syntax => Синтакса за пребарување (by ai claude on 26-10-14)
Search with Google Lens => Пребарај со Google Lens (by ai claude on 26-09-04)
See %s for setup instructions. => Погледни %s за упатства за подесување. (by ai claude on 26-08-16)
Select => Избери (by ai claude on 26-09-16)
Select &All => Избери сè (by import on 12-10-07)
Select &All\tCtrl+A => Избери сè\tCtrl+A (by import on 12-10-07)
Select All => Избери сè (by ai auto on 26-07-29)
Select C&urrent Page => Избери тековна страница (by ai claude on 26-09-22)
Select content with Ctrl+left mouse button => Селектирај со Ctrl и левото копче на глувчето (by import on 12-10-07)
Select Current Page => Избери тековна страница (by ai claude on 26-09-22)
Select file => Избери датотека (by ai claude on 26-10-14)
Select text to highlight it. **Esc** or **Enter** to finish. => Изберете текст за да го означите. **Esc** или **Enter** за завршување. (by ai claude on 26-09-16)
Select Text With Keyboard => Избери текст со тастатура (by ai claude on 26-08-13)
Избери текст со тастатура (by ai claude on 26-08-13)
Select the folder where SumatraPDF should be installed: => Изберете ја папката каде што треба да се инсталира SumatraPDF: (by GoceMitevski on 13-05-16)
Selected &Image => Избрана слика (by ai claude on 26-09-09)
Selection: => Селекција: (by GoceMitevski on 14-09-29)
Selection => Избор (by ai claude on 26-07-29)
&Selection As Image => Селекција како слика (by ai auto on 26-09-21)
Selection was too long for a URL and was shortened. => Изборот беше предолг за URL и беше скратен. (by ai claude on 26-09-19)
Send &by E-mail... => Испрати по &е-пошта... (by ai auto on 26-09-21)
Send Document By Email... => Испрати документ по е-пошта... (by ai claude on 26-07-29)
Sending selection failed (error %d) => Испраќањето на изборот не успеа (грешка %d) (by ai claude on 26-08-13)
Испраќањето на изборот не успеа (грешка %d) (by ai claude on 26-08-13)
Sending selection failed (HTTP %d) => Испраќањето на изборот не успеа (HTTP %d) (by ai claude on 26-08-13)
Испраќањето на изборот не успеа (HTTP %d) (by ai claude on 26-08-13)
Sent selection (HTTP %d) => Изборот е испратен (HTTP %d) (by ai claude on 26-08-13)
Изборот е испратен (HTTP %d) (by ai claude on 26-08-13)
Serial Number: => Сериски број: (by ai claude on 26-09-09)
Set => Постави (by ai claude on 26-07-29)
Set inverse search command line => Постави командна линија за обратно пребарување (by ai claude on 26-07-29)
Set Inverse Search Command Line... => Постави командна линија за инверзно пребарување... (by ai claude on 26-07-29)
Set Screenshot Hotkey => Постави кратенка за слика од екран (by ai claude on 26-07-29)
Set Screenshot Hotkey... => Постави кратенка за слика од екран... (by ai claude on 26-07-29)
Set theme => Постави тема (by ai claude on 26-07-29)
Set theme '%s' => Постави тема '%s' (by ai claude on 26-07-29)
Settings => Поставувања (by ai auto on 26-09-21)
&Settings => &Поставувања (by import on 12-10-07)
&Settings... => Поставки... (by ai claude on 26-09-21)
Settings... => Поставки... (by ai claude on 26-09-21)
Sh&ow Toolbar => Прикажи алатник (by ai auto on 26-09-21)
SHA-1: => SHA-1: (by ai claude on 26-09-09)
Sho&w Comment => Прикажи коментар (by ai claude on 26-09-04)
Sho&w Thumbnails => Прикажи минијатури (by ai claude on 26-10-01)
Show &Bookmarks => Прикажи &обележувачи (by GoceMitevski on 12-10-07)
Show &DN => Прикажи DN (by ai claude on 26-08-19)
Show &Favorites => Прикажи омилени (by ai claude on 26-07-29)
Show &labels => Прикажи ознаки (by ai claude on 26-08-19)
Show &name => Прикажи име (by ai claude on 26-08-19)
Show &Pages Continuously => Прикажувај страници непрекинато (by import on 14-07-28)
Show &Thumbnails => Прикажи минијатури (by ai claude on 26-10-01)
Show Annotations => Прикажи забелешки (by ai claude on 26-07-29)
Show as list => Прикажи како lista (by ai claude on 26-07-29)
Show as thumbnails => Прикажи како минијатури (by ai claude on 26-07-29)
Show Book&marks => Прикажи обележувачи (by ai claude on 26-07-29)
Show Caption => Прикажи наслов (by ai claude on 26-10-17)
Show Comment => Прикажи коментар (by ai claude on 26-09-04)
Show da&te => Прикажи датум (by ai claude on 26-08-19)
Show Document Bookmarks... => Прикажи обележувачи на документот... (by ai claude on 26-07-29)
Show Document Table Of Contents => Прикажи содржина на документот (by ai claude on 26-07-29)
Show Errors => Прикажи грешки (by ai claude on 26-07-29)
Show Errors... => Прикажи грешки... (by ai claude on 26-07-29)
Show Favorites => Прикажи омилени (by import on 12-10-07)
Show Favorites in Tab => Прикажи омилени во јазиче (by ai claude on 26-07-29)
Show File In Folder... => Прикажи датотека во папка... (by ai claude on 26-07-29)
Show frequently read => Прикажи често читани (by import on 12-10-07)
Show Generated HTML => Прикажи генериран HTML (by ai claude on 26-08-04)
&Show Grid => Прикажи мрежа (by ai claude on 26-08-27)
Show in fo&lder => Прикажи во папка (by ai auto on 26-09-21)
Show in folder => Прикажи во папка (by ai claude on 26-07-29)
Show In Toolbar => Прикажи во лентата со алатки (by ai claude on 26-08-13)
Прикажи во лентата со алатки (by ai claude on 26-08-13)
Show Keyboard Shortcuts => Прикажи кратенки на тастатура (by ai claude on 26-08-13)
Прикажи кратенки на тастатура (by ai claude on 26-08-13)
Show Logs => Прикажи записи (by ai claude on 26-07-29)
Show Me&nu => Прикажи мени (by ai auto on 26-09-21)
Show name as &graphic => Прикажи име како графика (by ai claude on 26-08-19)
&Show password => Прикажи лозинка (by ai claude on 26-07-29)
Show PDF Info => Прикажи PDF информации (by ai claude on 26-07-29)
Show PDF Info... => Прикажи PDF информации... (by ai claude on 26-07-29)
Show Selected Te&xt => Прикажи избран текст (by ai claude on 26-11-06)
Show Selected Text => Прикажи избран текст (by ai claude on 26-11-06)
Show Signatures => Прикажи потписи (by ai claude on 26-11-01)
Show Signer's Certificate... => Прикажи сертификат на потписник... (by ai claude on 26-11-01)
Show the &bookmarks sidebar when available => Прикажи го алатникот со &обележувачи кога е достапен (by import on 12-10-07)
Show the selected annotation's note => Прикажи ја белешката на избраната анотација (by ai claude on 26-10-14)
Show Whole Pages => Прикажи цели страници (by ai claude on 26-11-06)
&Shrink pages to printable area => Намали страници до областа за печатење (by ai claude on 26-09-19)
Shrink To Fit => Намали за да се вклопи (by ai claude on 26-07-29)
&Shrink To Fit => Намали за да се вклопи (by ai claude on 26-07-29)
Si&gn With Image => Потпиши со слика (by ai claude on 26-10-01)
Sign => Потпиши (by ai claude on 26-08-19)
Sign Document => Потпиши документ (by ai claude on 26-08-19)
Sign Document... => Потпиши документ... (by ai claude on 26-08-19)
Sign With Image => Потпиши со слика (by ai claude on 26-10-01)
Signature => Потпис (by ai claude on 26-08-19)
Signature &type: => Тип на потпис: (by ai claude on 26-10-14)
Signature Panel => Панел за потписи (by ai claude on 26-11-01)
Signature Properties => Својства на потпис (by ai claude on 26-11-01)
Signatures: => Потписи: (by ai claude on 26-08-19)
Signatures => Потписи (by ai claude on 26-11-01)
Signed => Потпишано (by ai claude on 26-11-05)
Signed and all signatures are valid. => Потпишано и сите потписи се валидни. (by ai claude on 26-11-01)
Signed with a qualified signature. All signatures are valid. => Потпишано со квалификуван потпис. Сите потписи се валидни. (by ai claude on 26-11-01)
Signer Info => Информации за потписник (by ai claude on 26-11-01)
Signing this way locks the document: no further changes or signatures will be possible. Continue? => Потпишувањето на овој начин го заклучува документот: нема да бидат можни понатамошни измени или потписи. Продолжи? (by ai claude on 26-10-14)
&Single Page => Единечна страница (by ai claude on 26-07-29)
Single Page => Една страница (by import on 12-10-07)
Single Page View => Приказ на една страница (by ai claude on 26-07-29)
Size: => Големина: (by ai claude on 26-08-16)
Slant: => Наклон: (by ai claude on 26-10-16)
Smart Next Tab => Паметен следен јазичок (by ai claude on 26-07-29)
Smart Overlay => Паметно преклопување (by ai claude on 26-08-13)
Smart Previous Tab => Паметен претходен јазичок (by ai claude on 26-07-29)
Smart start => Паметно стартување (by ai claude on 26-07-29)
&Snap to lines in the drawing => Прилепи кон линиите во цртежот (by ai claude on 26-11-06)
Software: => Софтвер: (by ai claude on 26-07-29)
Solid lines => Цели линии (by ai claude on 26-08-27)
Sort By Name => Подреди по име (by ai claude on 26-07-29)
Sort Favorites By Name => Подреди омилени по име (by ai claude on 26-07-29)
Sound => Звук (by ai claude on 26-07-29)
Source: => Извор: (by ai claude on 26-11-01)
Source file %s has no synchronization point => Изворната датотека %s нема синхронизациска точка (by import on 12-10-07)
Space for sticky mode => Простор за лепливо режим (by ai claude on 26-07-29)
Speed => Брзина (by ai claude on 26-07-29)
Square => Квадрат (by ai claude on 26-07-29)
Squiggly => Вијугаво (by ai claude on 26-07-29)
&Stamp => Печат (by ai claude on 26-07-29)
Stamp => Печат (by ai claude on 26-07-29)
Start Auto-Scroll => Започни автоматско лизгање (by ai claude on 26-07-29)
Start Reading From Cursor Position => Започни читање од позицијата на курсорот (by ai claude on 26-07-29)
Start Reading From Top => Започни читање одозгора (by ai claude on 26-07-29)
Start Reading Selection => Започни читање на селекцијата (by ai claude on 26-07-29)
Start SumatraPDF => Стартувај SumatraPDF (by GoceMitevski on 13-05-16)
Отвори SumatraPDF (by GoceMitevski on 13-05-16)
Stop => Стоп (by ai claude on 26-07-29)
Stop Reading => Запри читање (by ai claude on 26-07-29)
Stored documents and settings didn't load, changes in this tab won't be saved => Зачуваните документи и поставки не се вчитаа, промените во оваа картичка нема да бидат зачувани (by ai claude on 26-11-02)
Strike Out => Прецртано (by ai claude on 26-07-29)
&Strike Out => Прецртај (by ai claude on 26-07-29)
Subdivisions: => Поделби: (by ai claude on 26-08-27)
Subject: => Предмет: (by import on 12-10-07)
SumatraPDF %s Installer => Инсталација на SumatraPDF %s (by GoceMitevski on 13-05-16)
SumatraPDF %s Uninstaller => Деинсталација на SumatraPDF %s (by GoceMitevski on 13-05-16)
SumatraPDF - Show Printers => SumatraPDF - Прикажи печатачи (by ai claude on 26-07-29)
SumatraPDF cannot create files in its installation folder. => SumatraPDF не може да креира датотеки во неговата папка за инсталација. (by ai claude on 26-10-14)
SumatraPDF crashed => SumatraPDF се сруши (by import on 12-10-07)
SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see how to report the crash. => SumatraPDF се сруши.\n\nПритиснете 'Откажи' за да видите како да го пријавите крашот. (by ai claude on 26-10-29)
SumatraPDF File Picker => SumatraPDF избирач на датотеки (by ai claude on 26-08-13)
SumatraPDF избирач на датотеки (by ai claude on 26-08-13)
SumatraPDF has been uninstalled. => SumatraPDF е избришан. (by GoceMitevski on 13-05-16)
SumatraPDF installation log => SumatraPDF дневник на инсталација (by ai claude on 26-07-29)
SumatraPDF installation not found. => Не најдов инсталации на SumatraPDF. (by GoceMitevski on 13-05-16)
SumatraPDF Update => Надградување на SumatraPDF (by import on 12-10-07)
SumatraPDF Web... => SumatraPDF Web... (by ai claude on 26-11-06)
SVG documents => SVG документи (by ai claude on 26-07-29)
Synchronization file cannot be opened => Синхронизациската датотека не може да се отвори (by import on 12-10-07)
Tab Groups => Групи на јазичиња (by ai claude on 26-07-29)
Tagged PDF => Означен PDF (by GoceMitevski on 12-10-07)
Take Screenshot... => Направи снимка на екран... (by ai claude on 26-07-29)
&Text => Текст (by ai claude on 26-07-29)
Text => Текст (by ai claude on 26-07-29)
Text Alignment => Порамнување на текст (by ai claude on 26-08-27)
Text Alignment: => Порамнување на текст: (by ai claude on 26-07-29)
Text Color => Боја на текст (by ai claude on 26-08-27)
Text Color: => Боја на текст: (by ai claude on 26-07-29)
Text documents => Текстуални документи (by import on 12-10-07)
Text Font: => Фонт на текст: (by ai claude on 26-07-29)
Text Size: => Големина на текст: (by ai claude on 26-07-29)
Text Size => Големина на текст (by ai claude on 26-08-27)
Thank you for choosing SumatraPDF! => Ви благодарам што го одбравте SumatraPDF! (by GoceMitevski on 13-05-16)
Thank you! SumatraPDF has been installed. => Ви благодарам! SumatraPDF е успешно инсталиран. (by GoceMitevski on 13-05-16)
That file name cannot be downloaded. => Тоа име на датотека не може да се преземе. (by ai claude on 26-11-01)
That file name cannot be uploaded. => Тоа име на датотека не може да се подигне. (by ai claude on 26-11-01)
That is not a SumatraPDF Web API key. => Тоа не е API клуч за SumatraPDF Web. (by ai claude on 26-11-06)
That key was rejected. Create a new key on the website and paste it again. => Тој клуч беше одбиен. Креирајте нов клуч на веб-страната и залепете го повторно. (by ai claude on 26-11-01)
The caj2pdf converter couldn't convert this file (exit code %d) => caj2pdf конверторот не можеше да ја конвертира оваа датотека (излезен код %d) (by ai claude on 26-11-01)
The caj2pdf converter failed to run (error 0x%x) => caj2pdf конверторот не успеа да се изврши (грешка 0x%x) (by ai claude on 26-11-01)
The caj2pdf converter took too long => caj2pdf конверторот траеше предолго (by ai claude on 26-11-01)
The configured AI model is not available for your account. => Конфигурираниот AI модел не е достапен за вашата сметка. (by ai claude on 26-07-29)
The document's own styling is used. => Се користи сопствениот стил на документот. (by ai claude on 26-09-19)
The file could not be read => Датотеката не може да се прочита (by ai claude on 26-11-08)
The file does not exist => Датотеката не постои (by ai claude on 26-08-13)
Датотеката не постои (by ai claude on 26-08-13)
The file format is not supported or the file is damaged => Форматот на датотеката не е поддржан или датотеката е оштетена (by ai claude on 26-08-13)
Форматот на датотеката не е поддржан или датотеката е оштетена (by ai claude on 26-08-13)
The file is in use by another program => Датотеката се користи од друга програма (by ai claude on 26-08-13)
Датотеката се користи од друга програма (by ai claude on 26-08-13)
(the first %d of %d characters; Copy gets all of them) => (првите %d од %d знаци; Копирај ги зема сите) (by ai claude on 26-11-06)
The folder doesn't exist => Папката не постои (by ai claude on 26-11-03)
The installer has been corrupted. Please download it again. => Инсталерот е оштетен. Ве молиме преземете го повторно. (by ai claude on 26-09-19)
The key is a password for the files on the account. => Клучот е лозинка за датотеките на сметката. (by ai claude on 26-11-01)
The selected AI CLI is not installed. => Избраниот AI CLI не е инсталиран. (by ai claude on 26-07-29)
The selected area is too large for Google Lens. => Избраната површина е преголема за Google Lens. (by ai claude on 26-09-04)
The server address is not allowed. => Адресата на серверот не е дозволена. (by ai claude on 26-11-01)
The server rejected the saved API key. It may have been revoked. => Серверот го одби зачуваниот API клуч. Можеби бил повлечен. (by ai claude on 26-11-01)
&Theme => Тема (by ai claude on 26-07-29)
Thick => Дебела (by ai claude on 26-09-16)
Thickness => Дебелина (by ai claude on 26-09-16)
Thin => Тенка (by ai claude on 26-09-16)
This document doesn't allow copying text. => Овој документ не дозволува копирање текст. (by ai claude on 26-09-04)
&This file => Оваа датотека (by ai claude on 26-08-16)
This file is over 50 MiB. SumatraPDF will not download it. => Оваа датотека е поголема од 50 MiB. SumatraPDF нема да ја преземе. (by ai claude on 26-11-01)
This is a copy. Edits stay on this computer until you upload again. Save does not update SumatraPDF Web. => Ова е копија. Измените остануваат на овој компјутер додека повторно не качите. Зачувувањето не го ажурира SumatraPDF Web. (by ai claude on 26-11-06)
Thumbnails => Мали сликички (by ai claude on 26-10-01)
& Thumbnails => & Мали прикази (by ai fix on 26-10-27)
Мали прикази (by ai claude on 26-09-04)
Time is up => Времето истече (by ai claude on 26-11-06)
Tip: => Совет: (by ai claude on 26-10-01)
Title: => Наслов: (by import on 12-10-07)
To: => До: (by ai claude on 26-07-29)
&To Selection => Кон изборот (by ai auto on 26-09-21)
Toggle Auto-Rotate Wide Pages => Вклучи/исклучи автоматско ротирање на широки страници (by ai claude on 26-10-14)
Toggle Bookmarks => Вклучи/исклучи обележувачи (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Boolean Setting => Префрли Boolean поставка (by ai claude on 26-08-13)
Вклучи/исклучи булова поставка (by ai claude on 26-08-13)
Toggle Cache Info => Вклучи/исклучи информации за кеш (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Caption => Вклучи/исклучи наслов (by ai claude on 26-10-17)
Toggle Citation Hover Preview => Вклучи/исклучи прегледување на цитат при лебдење (by ai claude on 26-09-09)
Toggle Continuous View => Вклучи/исклучи континуиран приказ (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Cursor Position => Вклучи/исклучи позиција на курсорот (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Disable Links => Вклучи/исклучи линкови (by ai claude on 26-08-16)
Toggle Edit PDF => Вклучи/исклучи уредување на PDF (by ai claude on 26-08-27)
Toggle Engineering Drawing Enhancement => Вклучи/исклучи подобрување на инженерски цртежи (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Facing: Step One Page => Префрли страна: Чекор една страница (by ai claude on 26-11-05)
Toggle Favorites => Вклучи/исклучи омилени (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Free Pan => Вклучи/исклучи слободно движење (by ai claude on 26-09-21)
Toggle Fullscreen => Вклучи/исклучи цел екран (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Grayscale => Вклучи/исклучи сиви нијанси (by ai claude on 26-09-19)
Toggle Highlight Form Fields => Вклучи/исклучи истакнување на полињата на формуларот (by ai claude on 26-08-19)
Toggle Inverse Search => Вклучи/исклучи обратно пребарување (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Laser Pointer => Вклучи/исклучи покажувач со ласер (by ai claude on 26-08-13)
Вклучи/исклучи ласерски покажувач (by ai claude on 26-08-13)
Toggle Layers => Вклучи/исклучи слоеви (by ai claude on 26-11-05)
Toggle Light/Dark Theme => Вклучи/исклучи светла/темна тема (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Manga Mode => Вклучи/исклучи манга режим (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Menu Bar => Вклучи/исклучи мени лента (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Page Boxes => Вклучи/исклучи рамки на страниците (by ai claude on 26-08-19)
Toggle Page Grid => Вклучи/исклучи мрежа на страница (by ai claude on 26-08-27)
Toggle Page Info => Вклучи/исклучи информации за страница (by ai claude on 26-07-29)
Toggle PDF Preview Logging => Вклучи/исклучи евиденција на преглед на PDF (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Preserve PDF Image Colors in Dark Mode => Вклучи/исклучи зачувување на бои на PDF слики во темен режим (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Read Aloud => Вклучи/исклучи читање наглас (by ai claude on 26-09-19)
Toggle Render Queue Info => Вклучи/исклучи информации за редица за рендерирање (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Show Annotations => Вклучи/исклучи прикажување на анотации (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Show Images => Вклучи/исклучи прикажување слики (by ai claude on 26-08-13)
Вклучи/исклучи прикажување на слики (by ai claude on 26-08-13)
Toggle Show Links => Вклучи/исклучи прикажување на врски (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Sidebar Auto-hide => Вклучи/исклучи автоматско криење на страничната лента (by ai claude on 26-10-28)
Toggle Table Of Contents => Вклучи/исклучи содржина (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Thumbnails => Вклучи/исклучи мали сликички (by ai claude on 26-10-01)
Toggle Toolbar => Вклучи/исклучи лента со алатки (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Transparency Grid => Вклучи/исклучи мрежа на провидност (by ai claude on 26-08-27)
Toggle Trim Empty Margins => Вклучи/исклучи отсекување на празни маргини (by ai claude on 26-09-09)
Toggle Uniform Page Width => Вклучи/исклучи еднаква ширина на страница (by ai claude on 26-08-27)
Toggle Zoom => Вклучи/исклучи зумирање (by ai claude on 26-07-29)
Too large for this DPI => Премногу голема за ова DPI (by ai claude on 26-09-09)
Tool: => Алатка: (by ai claude on 26-11-06)
Top of view => Врв на прегледот (by ai claude on 26-09-04)
Translate => Преведи (by ai claude on 26-07-29)
Translate Selection with Antigravity... => Преведи избор со Antigravity... (by ai claude on 26-08-13)
Преведи избрано со Antigravity... (by ai claude on 26-08-13)
Translate Selection with Claude Code... => Преведи селекција со Claude Code... (by ai claude on 26-07-29)
Translate Selection with DeepL => Преведи го изборот со DeepL (by ai claude on 26-10-04)
Translate Selection with Google => Преведи селекција со Google (by ai claude on 26-07-29)
Translate Selection with Grok Build... => Преведи селекција со Grok Build... (by ai claude on 26-07-29)
Translate Selection with OpenAI Codex... => Преведи селекција со OpenAI Codex... (by ai claude on 26-07-29)
Translate Selection... => Преведи селекција... (by ai claude on 26-07-29)
Translate with => Преведи со (by ai claude on 26-07-29)
&Translate with => Преведи со (by ai auto on 26-09-22)
Translating... => Преведување... (by ai claude on 26-07-29)
Translation: => Превод: (by ai claude on 26-07-29)
Translation failed. => Преводот не успеа. (by ai claude on 26-07-29)
Translation response did not contain text. => Одговорот за превод не содржеше текст. (by ai claude on 26-07-29)
Translation timed out. => Преводот истече. (by ai claude on 26-07-29)
Transparency Gri&d => Мрежа на провидност (by ai claude on 26-08-27)
Trap Net => Мрежа за стапици (by ai claude on 26-07-29)
&Trim Empty Margins => Отстрани празни маргини (by ai claude on 26-09-09)
Trim Pages To Selection => Отсечи ги страниците до изборот (by ai claude on 26-11-06)
&Trim Pages To Selection => Отсечи страници до селекцијата (by ai claude on 26-11-06)
Trust: => Доверба: (by ai claude on 26-09-09)
&Underline => Подвлечено (by ai claude on 26-07-29)
Underline => Подвлечено (by ai claude on 26-07-29)
Undo => Врати (by ai claude on 26-08-27)
&Uniform Page Width => Еднаква ширина на страница (by ai claude on 26-08-27)
Uninstall SumatraPDF => Избриши SumatraPDF (by GoceMitevski on 13-05-16)
Uninstallation failed => Бришењето не успеа (by GoceMitevski on 13-05-16)
Uninstallation in progress... => Бришењето е во тек... (by GoceMitevski on 13-05-16)
Units: => Единици: (by ai claude on 26-08-27)
Units: %s => Единици: %s (by ai claude on 26-11-06)
Unknown => Непознато (by ai claude on 26-07-29)
Unknown signer => Непознат потписник (by ai claude on 26-11-01)
Unknown source file (%s) => Непозната изворна датотека (%s) (by import on 12-10-07)
Unpin => Откачи (by ai claude on 26-07-29)
Unregister Windows Previewer => Отстрани регистрација на Windows прегледувач (by ai claude on 26-07-29)
Unregister Windows Search Filter => Отстрани регистрација на филтер за Windows пребарување (by ai claude on 26-07-29)
(unsaved annotations) => (незачувани прибелешки) (by ai claude on 26-07-29)
Unsaved changes => Незачувани промени (by ai claude on 26-07-29)
Unsaved changes in '%s' => Незачувани промени во '%s' (by ai claude on 26-07-29)
Unsaved changes: %d => Незачувани промени: %d (by ai claude on 26-08-27)
Up => Горе (by ai claude on 26-09-22)
Update => Ажурирај (by ai claude on 26-08-27)
Update EU Trusted List => Ажурирај ЕУ доверлива листа (by ai claude on 26-08-19)
Upload %s? If that name already exists on the server, it is replaced. => Да се прикачи %s? Ако тоа име веќе постои на серверот, ќе биде заменето. (by ai claude on 26-11-01)
Upload this document => Прикачи го овој документ (by ai claude on 26-11-01)
Upload... => Прикачи... (by ai claude on 26-11-01)
Uploaded. => Прикачено. (by ai claude on 26-11-01)
URL of a document to download and open: => URL на документот за преземање и отворање: (by ai claude on 26-11-03)
Use &tabs => Користи &табови (by GoceMitevski on 14-09-29)
Use <N> for the page number => Користи <N> за број на страница (by ai claude on 26-08-19)
Use New Names => Користи нови имиња (by ai claude on 26-10-29)
Use SumatraPDF File Picker => Користи SumatraPDF избирач на датотеки (by ai claude on 26-08-13)
Користи SumatraPDF избирач на датотеки (by ai claude on 26-08-13)
User Comment: => Кориснички коментар: (by ai claude on 26-07-29)
Valid From: => Важи од: (by ai claude on 26-09-09)
Valid To: => Важи до: (by ai claude on 26-09-09)
Validity Summary => Резиме на валидност (by ai claude on 26-11-01)
Version %s available. %s => Верзија %s е достапна. %s (by ai claude on 26-08-04)
Version %s from %s available. %s => Верзија %s од %s е достапна. %s (by ai claude on 26-08-27)
Vertical: => Вертикално: (by ai claude on 26-08-27)
&View => &Поглед (by import on 12-10-07)
View => Поглед (by import on 12-10-07)
View As &Hex => Прикажи како хексадецимално (by ai claude on 26-11-08)
View As Hex => Прикажи како хексадецимално (by ai claude on 26-11-08)
View Certificate... => Прикажи сертификат... (by ai claude on 26-08-19)
View With Custom External Viewer => Прикажи со надворешен приказувач по избор (by ai claude on 26-07-29)
View: Presentation Mode => Прикажи: Режим на презентација (by ai claude on 26-07-29)
Visit &Website => Посети веб-сајт (by import on 12-10-07)
Visual Search With Google &Lens => Визуелно пребарување со Google Lens (by ai claude on 26-09-09)
Voice => Глас (by ai claude on 26-07-29)
Warning => Предупредување (by import on 12-10-07)
Watermark => Воден жиг (by ai claude on 26-07-29)
&Where to sign: => Каде да се потпише: (by ai claude on 26-08-19)
White Balance: => Балансирање на бело: (by ai claude on 26-07-29)
Widget => Виџет (by ai claude on 26-07-29)
&Wikipedia => Википедија (by ai claude on 26-09-22)
&Window => &Прозорец (by GoceMitevski on 14-09-29)
Windows => Прозорци (by ai claude on 26-08-13)
Word documents => Word документи (by ai claude on 26-10-01)
Words: %d, characters (no spaces): %d => Зборови: %d, знаци (без празни места): %d (by ai claude on 26-11-05)
Wrong password for the certificate file. => Погрешна лозинка за датотеката со сертификат. (by ai claude on 26-08-19)
XPS documents => XPS-документи (by import on 12-10-07)
YCbCr Positioning: => YCbCr позиционирање: (by ai claude on 26-07-29)
Yes => Да (by ai claude on 26-07-29)
You can [bookmark pages as favorites](Help/Managing-favorites). => Можеш да [зачуваш страници како омилени](Help/Managing-favorites). (by ai claude on 26-10-01)
You can [browse files in the current folder](CmdNavigateFilesInFolder). [Learn more](Help/Scrolling-and-zooming#browse-files-in-the-folder) => Можете да [прелистувате датотеки во тековната папка](CmdNavigateFilesInFolder). [Дознајте повеќе](Help/Scrolling-and-zooming#browse-files-in-the-folder) (by ai claude on 26-10-16)
You can [chat with AI about a document](Help/AI-Chat-with-document). => Можеш да [разговараш со AI за документ](Help/AI-Chat-with-document). (by ai claude on 26-10-01)
You can [customize keyboard shortcuts](Help/Customize-keyboard-shortcuts). => Можеш да [прилагодиш кратенки на тастатура](Help/Customize-keyboard-shortcuts). (by ai claude on 26-10-01)
You can [customize scrollbar](CmdChangeScrollbar). => Можеш да [прилагодиш лента за лизгање](CmdChangeScrollbar). (by ai claude on 26-10-01)
You can [customize theme colors](Help/Customize-theme-colors). => Можеш да [прилагодиш бои на темата](Help/Customize-theme-colors). (by ai claude on 26-10-01)
You can [customize toolbar](Help/Customize-toolbar). => Можеш да [прилагодиш лента со алатки](Help/Customize-toolbar). (by ai claude on 26-10-01)
You can [edit PDF annotations](Help/Editing-annotations). => Можеш да [уредуваш PDF забелешки](Help/Editing-annotations). (by ai claude on 26-10-01)
You can [extract text from PDF file](Help/Tool-x-extract-text-from-pdf). => Можеш да [извлечеш текст од PDF датотека](Help/Tool-x-extract-text-from-pdf). (by ai claude on 26-10-01)
You can [fill PDF forms](Help/Fill-PDF-forms). => Можеш да [пополнуваш PDF формулари](Help/Fill-PDF-forms). (by ai claude on 26-10-01)
You can [have documents read aloud](Help/Read-Aloud). => Можете да [читате документи наглас](Help/Read-Aloud). (by ai claude on 26-10-01)
You can [merge PDFs](Help/Merge-PDFs) and [reorder pages](Help/Reorder-PDF-pages). => Можете да [спојувате PDF-ови](Help/Merge-PDFs) и [преуредувате страници](Help/Reorder-PDF-pages). (by ai claude on 26-10-01)
You can [paste an image from the clipboard](Help/Add-an-image-to-a-PDF#insert-an-image-from-the-clipboard). => Можете да [залепите слика од таблата со исечоци](Help/Add-an-image-to-a-PDF#insert-an-image-from-the-clipboard). (by ai claude on 26-10-16)
You can [present a PDF](Help/Present-a-PDF) full screen. => Можете да [прикажувате PDF](Help/Present-a-PDF) на цел екран. (by ai claude on 26-10-01)
You can [print selected pages](Help/Print-selected-pages). => Можете да [печатите избрани страници](Help/Print-selected-pages). (by ai claude on 26-10-01)
You can [read comics and manga](Help/Comics-and-manga) right to left. => Можете да [читате стрипови и манга](Help/Comics-and-manga) од десно кон лево. (by ai claude on 26-10-01)
You can [redact a PDF](Help/Redact-a-PDF). => Можете да [редактирате PDF](Help/Redact-a-PDF). (by ai claude on 26-10-01)
You can [save a page region as an image](Help/Save-page-region-as-image). => Можете да [зачувате регион од страница како слика](Help/Save-page-region-as-image). (by ai claude on 26-10-01)
You can [sign a PDF](Help/Sign-a-PDF). => Можете да [потпишувате PDF](Help/Sign-a-PDF). (by ai claude on 26-10-01)
You can [split a PDF](Help/Split-a-PDF). => Можете да [разделувате PDF](Help/Split-a-PDF). (by ai claude on 26-10-01)
You can [toggle menu bar](CmdToggleMenuBar) with (Kbd/(Key/CmdToggleMenuBar)). => Можете да [вклучите/исклучите мени лента](CmdToggleMenuBar) со (Kbd/(Key/CmdToggleMenuBar)). (by ai claude on 26-10-01)
You can [toggle toolbar](CmdToggleToolbar) with (Kbd/(Key/CmdToggleToolbar)). => Можете да [вклучите/исклучите лента со алатки](CmdToggleToolbar) со (Kbd/(Key/CmdToggleToolbar)). (by ai claude on 26-10-01)
You can [translate selected text](Help/Customize-search-translation-services#search-or-translate-the-selection). => Можете да [преведувате избран текст](Help/Customize-search-translation-services#search-or-translate-the-selection). (by ai claude on 26-10-16)
You can [use SumatraPDF with LaTeX](Help/LaTeX-integration) for forward and inverse search. => Можете да [користите SumatraPDF со LaTeX](Help/LaTeX-integration) за напредно и инверзно пребарување. (by ai claude on 26-10-01)
You can [zoom to fit the page content](Help/Scrolling-and-zooming#fit-the-page-content). => Можете да [зумирате за да го вклопите содржината на страницата](Help/Scrolling-and-zooming#fit-the-page-content). (by ai claude on 26-10-16)
You can enable [citation preview on hover](Help/Citation-hover-preview). => Можете да овозможите [преглед на цитати при лебдење](Help/Citation-hover-preview). (by ai claude on 26-10-01)
You can keep your place with the [reading bar](Help/Scrolling-and-zooming#keep-your-place-with-a-reading-bar). => Можете да ја задржите позицијата со [лента за читање](Help/Scrolling-and-zooming#keep-your-place-with-a-reading-bar). (by ai claude on 26-10-16)
You can overlay a [page grid](Help/Scrolling-and-zooming#overlay-a-page-grid) for measurement and calligraphy. => Можете да прикажете [мрежа на страницата](Help/Scrolling-and-zooming#overlay-a-page-grid) за мерење и калиграфија. (by ai claude on 26-10-16)
You have the latest version. => Ја имате најновата верзија. (by import on 12-10-07)
You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install the new version? => Имате верзија '%s', а верзијата '%s' е достапна.\nДали сакате да ја инсталирате новата верзија? (by ai claude on 26-07-29)
You're installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS.\nWould you like to download\n64-bit version? => Инсталирате 32-битна SumatraPDF на 64-битен оперативен систем.\nДали сакате да ја преземете\n64-битната верзија? (by ai claude on 26-07-29)
&Zoom => &Зумирање (by import on 12-10-07)
Zoom => Зумирање (by import on 12-10-07)
Zoom In => Зголеми (by import on 12-10-07)
Zoom Out => Намали (by import on 12-10-07)
&Zoom To Selection => Зумирај до избор (by ai claude on 26-08-13)
Зумирај до селекција (by ai claude on 26-08-13)
Zoom: 100% => Зум: 100% (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: 12.5% => Зумирање: 12,5% (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: 125% => Зумирање: 125% (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: 150% => Зумирање: 150% (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: 1600% => Зумирање: 1600% (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: 200% => Зумирање: 200% (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: 25% => Зумирање: 25% (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: 3200% => Зумирање: 3200% (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: 400% => Зумирање: 400% (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: 50% => Зумирање: 50% (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: 6400% => Зумирање: 6400% (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: 8.33% => Зумирање: 8,33% (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: 800% => Зумирање: 800% (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: Actual Size => Зумирање: Вистинска големина (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: Custom... => Зумирање: Прилагодено... (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: Fit Content => Зумирање: Прилагоди содржина (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: Fit Height => Зумирање: Прилагоди висина (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: Fit Page => Зумирање: Прилагоди страница (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: Fit Page and Single Page => Зумирање: Прилагоди страница и една страница (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: Fit Page or Width by Orientation => Зумирање: Прилагоди страница или ширина според ориентација (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: Fit Visible => Зумирање: Прилагоди видливо (by ai claude on 26-09-22)
Zoom: Fit Width => Зумирање: Прилагоди ширина (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: Fit Width And Continuous => Зумирање: Прилагоди ширина и континуирано (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: Shrink To Fit => Зумирање: Намали за да се вклопи (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: To Selection => Зумирање: До избор (by ai claude on 26-08-13)
Зумирање: Кон селекција (by ai claude on 26-08-13)

App Translator, lovingly crafted by Krzysztof Kowalczyk