Add page %s to favorites with (optional) name:
=>
(ഓപ്ഷണൽ) പേര് ഉപയോഗിച്ച് പ്രിയപ്പെട്ടവയിലേക്ക് പേജ് %s ചേർക്കുക: Edit
•
see on Google Translate
Can't connect to the Internet (error %#x).
=>
ഇൻറർനെറ്റിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ല (പിശക് %#x). Edit
•
see on Google Translate
Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings.
=>
വിപരീത തിരയൽ കമാൻഡ് ആരംഭിക്കാൻ കഴിയില്ല. ക്രമീകരണങ്ങളിലെ കമാൻഡ് ലൈൻ പരിശോധിക്കുക. Edit
•
see on Google Translate
Copying text was denied (copying as image only)
=>
ടെക്സ്റ്റ് പകർത്തുന്നത് നിരസിച്ചു (ചിത്രമായി മാത്രം പകർത്തുന്നു) Edit
•
see on Google Translate
137 unused strings:
%s annotation. Ctrl+click to select. Ctrl+dbl click to edit.
%s installation not found.
%s of %s
Add child
Add page %s to favorites\tCtrl+B
Add PDF as a child
Add PDF as a sibling
Add sibling
Are you sure you want to uninstall %s?
&Back\tAlt+Left Arrow
&Book View\tCtrl+8
Book&marks\tF12
Caret
Colapse All
Color
&Copy Selection \tCtrl-C
&Copy Selection\tCtrl+C
&Copy To Clipboard\tCtrl-C
Couldn't create temporary directory
Couldn't install browser plugin
Couldn't obtain temporary directory
Couldn't remove installation directory
Couldn't remove the shortcut
Couldn't uninstall PDF search filter
Create Annotation
Create Annotation Under Cursor
&Crop
Crop Resized
Custom &Zoom...\tCtrl+Y
Default PDF reader can't be changed in portable mode
Discard
&Discard
Download
Edit
Edit Bookmarks
Error: Couldn't run SumatraPDF!
Error: SumatraPDF hasn't been found!
Error: The document couldn't be downloaded!
Export Bookmarks
F&orward\tAlt+Right Arrow
F&ullscreen\tCtrl+L
&Facing\tCtrl+7
Failed to copy uninstaller to temp directory
Failed to create a shortcut
Failed to register as default program on win 10
Fit &Content\tCtrl+3
Formatting the book... %d pages
Free Text
Get Fonts Info
Hide &Favorites
Highlight
&Highlight\ta
&Highlight\tA
Install PDF &browser plugin for Firefox, Chrome and Opera
Keep the PDF &browser plugin installed (no longer supported)
Loading file %s...
Match Case
New &window\tCtrl+N
New Bookmarks
New version %s is available. Download new version?
&No, thanks
Open Directory in Direcotry &Opus
Open in &Microsoft HTML Help
Opening document in SumatraPDF...
Overwrite With Cropped
Overwrite With Resized
P&roperties\tCtrl+D
Pr&esentation\tCtrl+L
Pr&esentation\tF5
Print as &image (requires more memory)
Printer with given name doesn't exist
Re&name...\tF2
&Remove Document
Remove Item
Replace document &colors with Windows color scheme
&Resize
Resize Cropped
Save annoations?
Save Annotations
Save Annotations to existing PDF\tCtrl+Shift+S
Save Cropped
Save Resized
Save S&hortcut...\tCtrl+Shift+S
Select &All\tCtrl+A
Select Annotation in Editor
Selekcja:
Show &Bookmarks\tF12
Show &pages continuously
Show Book&marks\tF12
&Single Page\tCtrl+6
Skip this version
&Skip this version
Some files to be installed are damaged or missing
Sort By
Squiggly
Stamp
Strike Out
SumatraPDF %s Instaler
SumatraPDF is your default PDF reader
SumatraPDF should now be your default PDF reader
Support SumatraPDF
Tag (big first)
Tag (small first)
Text
Thank you for choosing RA-MICRO PDF!
Underline
&Underline\tu
(unsaved annotations)
Use &Tabs
Use SumatraPDF as the &default PDF reader
You have unsaved annotations
You have unsaved annotations. Save them?
You have version %s
&Actual Size\tCtrl+1
=>
ശരിയായ വലിപ്പം\tCtrl+1
&Close\tCtrl+W
=>
അടയ്ക്കുക\tCtrl+W
Copy &Image
=>
&ചിത്രം പകർത്തുക
Delete Annotation\tDel
=>
വ്യാഖ്യാനം ഇല്ലാതാക്കുക\tDel
E&xit\tCtrl+Q
=>
പുറത്തേക്ക് \tCtrl+Q
F&ullscreen\tCtrl+Shift+L
=>
മുഴുവന് കാണിക്കുക\tCtrl+Shift+L
F&ullscreen\tF11
=>
മുഴുവന് കാണിക്കുക\tCtrl+Shift+L
Fin&d...\tCtrl+F
=>
കണ്ടെത്തുക...\tCtrl+F
&First Page\tHome
=>
ആദ്യ താള്\tHome
Fit &Page\tCtrl+0
=>
വലിപ്പം പൊരുത്തപ്പെടുത്തുക\tCtrl+0
Fit &Width\tCtrl+2
=>
അകലം പൊരുത്തപ്പെടുത്തുക\tCtrl+2
&Last Page\tEnd
=>
അവസാന താള്\tEnd
Make SumatraPDF my default PDF reader
=>
സുമാത്രാപിഡീഎഫ് നിങ്ങളു PDF ഫയല് വായിക്കാനുള്ള മുഖ്യ പ്രോഗ്രാം ആക്കുക
&Next Page\tRight Arrow
=>
അടുത്ത താള്\t->
&Open...\tCtrl+O
=>
തുറക്കുക...\tCtrl+O
Pa&ge...\tCtrl+G
=>
താള്...\tCtrl+G
&Previous Page\tLeft Arrow
=>
മുന്പുള്ള താള്\t<-
&Print...\tCtrl+P
=>
അച്ചടി...\tCtrl+P
Rotate &Left\tCtrl+Shift+-
=>
ഇടത്തേക്കു ചരിക്കുക\tCtrl+Shift+-
Rotate &Right\tCtrl+Shift++
=>
വലത്തേക്കു ചരിക്കുക\tCtrl+Shift++
Save As
=>
എന്ന പേരില് സൂക്ഷിക്കുക
&Save As...\tCtrl+S
=>
എന്ന പേരില് സൂക്ഷിക്കുക...\tCtrl+S
Show &Toolbar\tF8
=>
റ്റുള്ബാര് കാണിക്കുക
App Translator, lovingly
crafted by Krzysztof Kowalczyk