Add page %s to favorites with (optional) name:
=>
(ഓപ്ഷണൽ) പേര് ഉപയോഗിച്ച് പ്രിയപ്പെട്ടവയിലേക്ക് പേജ് %s ചേർക്കുക: Edit
•
see on Google Translate
Can't connect to the Internet (error %#x).
=>
ഇൻറർനെറ്റിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ല (പിശക് %#x). Edit
•
see on Google Translate
Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings.
=>
വിപരീത തിരയൽ കമാൻഡ് ആരംഭിക്കാൻ കഴിയില്ല. ക്രമീകരണങ്ങളിലെ കമാൻഡ് ലൈൻ പരിശോധിക്കുക. Edit
•
see on Google Translate
Copying text was denied (copying as image only)
=>
ടെക്സ്റ്റ് പകർത്തുന്നത് നിരസിച്ചു (ചിത്രമായി മാത്രം പകർത്തുന്നു) Edit
•
see on Google Translate
166 unused strings:
%s annotation. Ctrl+click to select. Ctrl+dbl click to edit.
%s installation not found.
%s of %s
Add child
Add page %s to favorites\tCtrl+B
Add PDF as a child
Add PDF as a sibling
Add sibling
Are you sure you want to uninstall %s?
&Back\tAlt+Left Arrow
Bake
&Book View\tCtrl+8
Book&marks\tF12
Caret
Change &Scrollbar
Change Scr&ollbar
Colapse All
Color
Compress
&Copy Selection \tCtrl-C
&Copy Selection\tCtrl+C
&Copy To Clipboard\tCtrl-C
Couldn't create temporary directory
Couldn't install browser plugin
Couldn't obtain temporary directory
Couldn't remove installation directory
Couldn't remove the shortcut
Couldn't uninstall PDF search filter
Create Annotation
Create Annotation Under Cursor
&Crop
Crop Resized
Custom &Zoom...\tCtrl+Y
Decompress
Default PDF reader can't be changed in portable mode
&Discard
Discard
Download
Edit
Edit Bookmarks
Error: Couldn't run SumatraPDF!
Error: SumatraPDF hasn't been found!
Error: The document couldn't be downloaded!
Export Bookmarks
Extract PDF Text
Extract Text from PDF
F&orward\tAlt+Right Arrow
F&ullscreen\tCtrl+L
&Facing\tCtrl+7
Failed to bake PDF file.
Failed to compress PDF file.
Failed to copy uninstaller to temp directory
Failed to create a shortcut
Failed to decompress PDF file.
Failed to decrypt PDF file.
Failed to delete pages from PDF file.
Failed to encrypt PDF file.
Failed to extract pages from PDF file.
Failed to extract text.
Failed to register as default program on win 10
Fit &Content\tCtrl+3
Formatting the book... %d pages
Free Text
Get Fonts Info
Hide &Favorites
Highlight
&Highlight\tA
&Highlight\ta
Install PDF &browser plugin for Firefox, Chrome and Opera
Keep the PDF &browser plugin installed (no longer supported)
Loading file %s...
Make SumatraPDF default application for PDF files?
Match Case
New &window\tCtrl+N
New Bookmarks
New version %s is available. Download new version?
&No
&No, thanks
Open Directory in Direcotry &Opus
Open in &Microsoft HTML Help
Open Tab Group
Opening document in SumatraPDF...
Overwrite With Cropped
Overwrite With Resized
P&roperties\tCtrl+D
Pr&esentation\tCtrl+L
Pr&esentation\tF5
Print as &image (requires more memory)
Printer with given name doesn't exist
Re&name...\tF2
&Remove Document
Remove Item
Replace document &colors with Windows color scheme
&Resize
Resize Cropped
Save annoations?
Save Annotations
Save Annotations to existing PDF\tCtrl+Shift+S
Save Cropped
Save Resized
Save S&hortcut...\tCtrl+Shift+S
Select &All\tCtrl+A
Select Annotation in Editor
Selekcja:
Show &Bookmarks\tF12
Show &pages continuously
Show &Scrollbars
Show Book&marks\tF12
Show PDF Outline
Show Scr&ollbars
&Single Page\tCtrl+6
Skip this version
&Skip this version
Some files to be installed are damaged or missing
Sort By
Squiggly
Stamp
Strike Out
SumatraPDF %s Instaler
SumatraPDF is your default PDF reader
SumatraPDF should now be your default PDF reader
Support SumatraPDF
Tag (big first)
Tag (small first)
Text
Thank you for choosing RA-MICRO PDF!
Toggle Hide Scrollbar
Toggle Overlay Scrollbar
Toggle Promotions
Toggle Scrollbars
Underline
&Underline\tu
(unsaved annotations)
Use &Tabs
Use SumatraPDF as the &default PDF reader
&Yes
You have unsaved annotations
You have unsaved annotations. Save them?
You have version %s
&Actual Size\tCtrl+1
=>
ശരിയായ വലിപ്പം\tCtrl+1
Associate with PDF files?
=>
capture
&Close\tCtrl+W
=>
അടയ്ക്കുക\tCtrl+W
Copy &Image
=>
&ചിത്രം പകർത്തുക
Delete Annotation\tDel
=>
വ്യാഖ്യാനം ഇല്ലാതാക്കുക\tDel
&Don't ask me again
=>
എന്നോട് വീണ്ടും &ചോദിക്കരുത്
E&xit\tCtrl+Q
=>
പുറത്തേക്ക് \tCtrl+Q
F&ullscreen\tCtrl+Shift+L
=>
മുഴുവന് കാണിക്കുക\tCtrl+Shift+L
F&ullscreen\tF11
=>
മുഴുവന് കാണിക്കുക\tCtrl+Shift+L
Fin&d...\tCtrl+F
=>
കണ്ടെത്തുക...\tCtrl+F
&First Page\tHome
=>
ആദ്യ താള്\tHome
Fit &Page\tCtrl+0
=>
വലിപ്പം പൊരുത്തപ്പെടുത്തുക\tCtrl+0
Fit &Width\tCtrl+2
=>
അകലം പൊരുത്തപ്പെടുത്തുക\tCtrl+2
&Last Page\tEnd
=>
അവസാന താള്\tEnd
Make SumatraPDF my default PDF reader
=>
സുമാത്രാപിഡീഎഫ് നിങ്ങളു PDF ഫയല് വായിക്കാനുള്ള മുഖ്യ പ്രോഗ്രാം ആക്കുക
&Next Page\tRight Arrow
=>
അടുത്ത താള്\t->
&Open...\tCtrl+O
=>
തുറക്കുക...\tCtrl+O
Pa&ge...\tCtrl+G
=>
താള്...\tCtrl+G
Page Size:
=>
താള് വലുപ്പം
&Previous Page\tLeft Arrow
=>
മുന്പുള്ള താള്\t<-
&Print...\tCtrl+P
=>
അച്ചടി...\tCtrl+P
Rotate &Left\tCtrl+Shift+-
=>
ഇടത്തേക്കു ചരിക്കുക\tCtrl+Shift+-
Rotate &Right\tCtrl+Shift++
=>
വലത്തേക്കു ചരിക്കുക\tCtrl+Shift++
Save As
=>
എന്ന പേരില് സൂക്ഷിക്കുക
&Save As...\tCtrl+S
=>
എന്ന പേരില് സൂക്ഷിക്കുക...\tCtrl+S
Show &Toolbar\tF8
=>
റ്റുള്ബാര് കാണിക്കുക
App Translator, lovingly
crafted by Krzysztof Kowalczyk