SumatraPDF translations for Burmese

Home : SumatraPDF : Burmese, 1110 strings history Not logged in. Log in with GitHub

Edit many translations at once

# History => # သမိုင်း (by ai claude on 26-09-04)

Edit

$ Favorites => $ အနှစ်သက်ဆုံးများ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

% TOC => % TOC (by ai claude on 26-08-19)

Edit

%s not supported => %s ကို ပံ့ပိုးမထားပါ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

* Annotations => * မှတ်ချက်များ (by ai claude on 26-09-09)

Edit

3D => 3D (by ai claude on 26-07-29)

Edit

= Settings => = ဆက်တင်များ (by ai claude on 26-09-04)

Edit

> Commands => > ကွန်မန်များ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

@ Tabs => @ တက်ဗ်များ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Abort installation => တပ်ဆင်ခြင်းကို ပယ်ဖျက်ရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

&About => အကြောင်း (by import on 12-10-07)

Edit

About SumatraPDF => စူမာတရာ အကြောင်း (by import on 12-10-07)

Edit

Accept => လက်ခံမည် (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Access denied => ဝင်ခွင့်ပိတ်ပင်ထားသည် (by ai claude on 26-08-13)
ဝင်ခွင့်ပြုခြင်း ငြင်းပယ်ခံရသည် (by ai claude on 26-08-13)

Edit

&Actual Size => အစစ်အရွယ် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Add chapter %d page %d to favorites => အခန်း %d စာမျက်နှာ %d ကို အကြိုက်များသို့ ထည့်မည် (by ai claude on 26-09-09)

Edit

Add chapter %d page %d to favorites with (optional) name: => အခန်း %d စာမျက်နှာ %d ကို အကြိုက်များသို့ အမည် (ရွေးချယ်ပိုင်ခွင့်ရှိသော) ဖြင့် ထည့်မည်: (by ai claude on 26-09-09)

Edit

Add Favorite => စိတ်ကြိုက်ထဲထည့်ပါ (by Aungzinpyaepyae on 19-01-24)

Edit

Add page %s to favorites => စာမျက်နှာ %s ကို စိတ်ကြိုက်မှာသိမ်းပါ (by Aungzinpyaepyae on 19-01-24)

Edit

Add page %s to favorites with (optional) name: => စာမျက်နှာ %s ကို စိတ်ကြိုက်(နှစ်သက်ရာ) name: သို့ထည့်ပါ (by Aungzinpyaepyae on 19-01-24)

Edit

Add text annotation => စာသား မှတ်ချက်ထည့်ရန် (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Add to favorites => စိတ်ကြိုက်စာရင်းသို့ထည့်ပါ (by Aungzinpyaepyae on 19-01-24)

Edit

Advanced => အဆင့်မြင့် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

&Advanced Options... => အဆင့်မြင့်ရွေးချယ်စရာများ... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Advanced Options... => အဆင့်မြင့် ရွေးချယ်စရာများ... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Advanced Settings => အဆင့်မြင့်ဆက်တင်များ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Advanced Settings... => အဆင့်မြင့်ဆက်တင်များ... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

AI Antigravity chat with document => စာရွက်စာတမ်းနှင့် AI Antigravity စကားပြော (by ai claude on 26-08-13)
AI Antigravity စာရွက်စာတမ်းနှင့် စကားပြောခြင်း (by ai claude on 26-08-13)

Edit

AI Chat documentation => AI ချတ် စာရွက်စာတမ်း (by ai claude on 26-07-29)

Edit

AI chat with document using => AI ချတ် စာရွက်စာတမ်းနှင့် အသုံးပြုခြင်း (by ai claude on 26-07-29)

Edit

AI Claude chat with document => AI Claude စာရွက်စာတမ်းနှင့် ချတ် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

AI Codex chat with document => AI Codex စာရွက်စာတမ်းနှင့် ချတ် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

AI Grok chat with document => AI Grok စာရွက်စာတမ်းနှင့် ချတ် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

All => အားလုံး (by ai claude on 26-08-19)

Edit

All files => ဖိုင်အားလုံး (by ai claude on 26-07-29)

Edit

&All selected pages => ရွေးချယ်ထားသော စာမျက်နှာအားလုံး (by ai claude on 26-07-29)

Edit

All supported documents => ပံ့ပိုးထားသော စာရွက်စာတမ်းအားလုံး (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Alt + Up => Alt + Up (by ai claude on 26-08-16)

Edit

Annotation cut. Paste to move it. => မှတ်ချက်ကို ဖြတ်ပြီးပါပြီ။ ရွှေ့ရန် ကူးထည့်ပါ။ (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Annotations => မှတ်ချက်များ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Antigravity => Antigravity (by ai claude on 26-08-13)
Antigravity (by ai claude on 26-08-13)

Edit

Antigravity chat => Antigravity စကားပြော (by ai claude on 26-08-13)
Antigravity စကားပြောခြင်း (by ai claude on 26-08-13)

Edit

Antigravity chat... => Antigravity စကားပြော... (by ai claude on 26-08-13)
Antigravity စကားပြောခြင်း... (by ai claude on 26-08-13)

Edit

Appearance: => ပုံပန်းသွင်ပြင်: (by ai claude on 26-08-19)

Edit

Application: => အပလီကေးရှင်း: (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Apply Redactions => ဖျက်ဖုံးမှုများ အသုံးပြုမည် (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Are you sure you want to uninstall SumatraPDF? => SumatraPDF ကို ဖြုတ်ရန် သေချာပါသလား? (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Attach File => ဖိုင်ပူးတွဲရန် (by ai claude on 26-09-04)

Edit

Attached File: => ပူးတွဲထားသောဖိုင် - (by ai claude on 26-09-04)

Edit

Attachment: %s => ပူးတွဲဖိုင်: %s (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Author: => စာရေးသူ: (by ai claude on 26-07-29)

Edit

author is / is not => စာရေးသူမှာ / မဟုတ်ပါ (by ai claude on 26-09-04)

Edit

Automatic => အလိုအလျောက် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Automatically check for &updates => အပ်ဒိတ်များကို အလိုအလျောက် စစ်ဆေးရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Back => နောက်သို့ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

&Back => နောက်သို့ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Background Color => နောက်ခံအရောင် (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Background Color: => နောက်ခံအရောင်: (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Bake PDF => PDF ကို Bake လုပ်ရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Bake PDF File... => PDF ဖိုင်ကို Bake လုပ်ရန်... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Bits Per Sample: => နမူနာတစ်ခုလျှင် ဘစ်အရေအတွက်: (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Book View => စာအုပ်ကြည့်ရှုမှု (by ai claude on 26-07-29)

Edit

&Book View => စာအုပ်မြင်ကွင်း (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Bookmark shortcut to page %s of %s => စာမျက်နှာ %s မှ %s သို့ စာညှပ်ဖြတ်လမ်း (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Bookmark Shortcuts => စာညှပ်ဖြတ်လမ်းများ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Bookmarks => စာညှပ်များ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Bookmarks: Collapse Same Level => စာညှပ်များ: တူညီသောအဆင့်ကို ခေါက်သိမ်းရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Bookmarks: Expand to Level 1 => စာညှပ်များ: အဆင့် 1 သို့ ချဲ့ရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Bookmarks: Expand to Level 2 => စာညှပ်များ: အဆင့် 2 သို့ ချဲ့ရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Bookmarks: Expand to Level 3 => စာညွှန်းများ - အဆင့် ၃ အထိ ချဲ့ပါ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Border: => အနားသတ်: (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Border Width => အနားသတ်အထူ (by ai claude on 26-08-27)

Edit

browse => ရှာဖွေရန် (by ai claude on 26-08-13)
ရှာဖွေရန် (by ai claude on 26-08-13)

Edit

&Browse... => ရှာဖွေရန်... (by ai claude on 26-08-19)

Edit

Bytes => ဘိုက်များ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

C&hoose... => ရွေးချယ်ရန်... (by ai claude on 26-08-19)

Edit

C&opy To Clipboard => ကလစ်ဘုတ်သို့ ကူးယူပါ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

C&rop => ဖြတ်တောက်ပါ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Camera Make: => ကင်မရာ ထုတ်လုပ်သူ - (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Camera Model: => ကင်မရာ မော်ဒယ် - (by ai claude on 26-07-29)

Edit

&Cancel => ပယ်ဖျက်ရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Cancel => မလုပ်တော့ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Cannot print this file => ဤဖိုင်ကို ပရင့်ထုတ်၍မရပါ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings. => ပြောင်းပြန်ရှာဖွေမှု command ကို စတင်၍မရပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ ဆက်တင်များတွင် command line ကို စစ်ဆေးပါ။ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Cannot update %s => %s ကို အပ်ဒိတ်လုပ်၍မရပါ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

&Caret => ကာရက် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Caret => ကာရက် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Center page hori&zontally on the paper => စာမျက်နှာကို စက္ကူပေါ်တွင် အလျားလိုက် အလယ်တွင်ထားရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

centimeters => စင်တီမီတာ (by ai claude on 26-08-27)

Edit

&Certificate: => လက်မှတ်: (by ai claude on 26-08-19)

Edit

Certificate file %s doesn't exist. => လက်မှတ်ဖိုင် %s မရှိပါ။ (by ai claude on 26-08-19)

Edit

Certificate file... => လက်မှတ်ထောက်ခံချက်ဖိုင်... (by ai claude on 26-08-19)

Edit

Certificate files => လက်မှတ်ထောက်ခံချက်ဖိုင်များ (by ai claude on 26-08-19)

Edit

Certificates: => လက်မှတ်များ: (by ai claude on 26-09-09)

Edit

Change => ပြောင်းလဲရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Change Background Color => နောက်ခံအရောင်ပြောင်းရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Change Background Color... => နောက်ခံအရောင်ပြောင်းရန်... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Change eBook Settings... => eBook ဆက်တင်များ ပြောင်းလဲရန်... (by ai claude on 26-08-16)

Edit

Change Language => စာ စကား ပြောင်းရန် (Change Language) (by import on 12-10-07)

Edit

Change Language... => ဘာသာစကားပြောင်းရန်... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Change Scrollbar => လှိမ့်ဘားပြောင်းရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Change Scrollbar... => လှိမ့်ဘားပြောင်းရန်... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Change Tab Color => Tab အရောင်ပြောင်းရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Change Tab Color... => တက်ဘ်အရောင်ပြောင်းရန်... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Change Theme => အပြင်အဆင်ပြောင်းရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Change Theme... => အပြင်အဆင်ပြောင်းရန်... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

changed by you => သင်မှ ပြောင်းလဲခ့ဲသည် (by ai claude on 26-08-16)

Edit

[Changes detected; refreshing] %s => [ပြောင်းလဲမှုများတွေ့ရှိသည်၊ ပြန်လည်စတင်နေသည်] %s (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Chapter: => အခန်း - (by ai claude on 26-09-04)

Edit

&Chapter: => အခန်း - (by ai claude on 26-09-04)

Edit

Chapter %d Page %d => အခန်း %d စာမျက်နှာ %d (by ai claude on 26-09-09)

Edit

(chapter %d page %d) => (အခန်း %d စာမျက်နှာ %d) (by ai claude on 26-09-09)

Edit

Charcoal => မီးခိုး (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Check for &Updates => အမျိုးအစား သစ်စုံစမ်းရန် (by import on 12-10-07)

Edit

Check For Updates => အပ်ဒိတ်များစစ်ဆေးရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Checking for update... => အပ်ဒိတ်စစ်ဆေးနေသည်... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

CHM documents => CHM စာရွက်စာတမ်းများ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Choose &paper source by document page size => စာရွက်အရွယ်အစားအလိုက် စာရွက်ရင်းမြစ်ရွေးချယ်ရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Circle => စက်ဝိုင်း (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Claude chat => Claude စကားပြော (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Claude chat... => Claude စကားပြော... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Claude Code => Claude Code (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Clear History => မှတ်တမ်းရှင်းလင်းရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Cleared history of %d files, deleted thumbnails. => ဖိုင် %d ခု၏ မှတ်တမ်းများကို ရှင်းလင်းပြီး၊ thumbnail များကို ဖျက်ပြီးပါပြီ။ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Clearing history... => မှတ်တမ်းရှင်းလင်းနေသည်... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Click or drag on the page to place the signature. Esc to cancel. => လက်မှတ်ထိုးရန် စာမျက်နှာပေါ်တွင် နှိပ်ပါ သို့မဟုတ် ဆွဲပါ။ ပယ်ဖျက်ရန် Esc ကိုနှိပ်ပါ။ (by ai claude on 26-08-19)

Edit

&Close => ပိတ်ရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Close => ပိတ်ရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Close All Tabs => တက်ဘ်အားလုံးကို ပိတ်ရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Close Current Document => လက်ရှိစာရွက်စာတမ်းကို ပိတ်ရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Close Document => စာရွက်စာတမ်းကို ပိတ်ရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Close Other Tabs => အခြားတက်ဘ်များကို ပိတ်ရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Close Tabs To The Left => ဘယ်ဘက်ရှိ တက်ဘ်များကို ပိတ်ရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Close Tabs To The Right => ညာဘက်ရှိ တက်ဘ်များကို ပိတ်ရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Codex chat => Codex ချတ် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Codex chat... => Codex ချတ်... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Collapse All => အားလုံးချုံ့ပါ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Collapse Same Level => အဆင့်တူများကိုချုံ့ပါ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Collecting list of printers => ပရင်တာများ၏စာရင်းကို စုဆောင်းနေသည် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Color => အရောင် (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Color: => အရောင်: (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Color Space: => အရောင်နေရာ: (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Comic books => ရုပ်ပုံပြစာအုပ်များ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Command Palette => Command Palette (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Command Palette: Favorites => Command Palette: အကြိုက်ဆုံးများ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Command Palette: Table Of Contents => Command Palette: မာတိကာ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Comment: => မှတ်ချက်: (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Compatibility => လိုက်ဖက်မှု (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Components Configuration: => အစိတ်အပိုင်းများ ဖွဲ့စည်းမှု: (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Compress PDF => PDF ကို ချုံ့ရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Compress PDF... => PDF ကို ချုံ့ရန်... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Compressed Bits/Pixel: => ချုံ့ထားသော Bits/Pixel: (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Configure Page Grid... => စာမျက်နှာ ဂရစ်ကို စီမံပြင်ဆင်ရန်... (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Contents: => အကြောင်းအရာများ: (by ai claude on 26-07-29)

Edit

&Continue installing 32-bit version => 32-bit ဗားရှင်းကို ဆက်လက်ထည့်သွင်းရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Continue Reading => ဆက်လက်ဖတ်ရှုရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Continuous => ဆက်တိုက် (by import on 12-10-07)

Edit

Continuous Book View => စဉ်ဆက်မပြတ် စာအုပ်ကြည့်ရှုမှု (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Continuous Facing => ဆက်တိုက် မျက်နှာ (by import on 12-10-07)

Edit

Contribute Translation => ဘာသာပြန်ဆိုမှုကို ပံ့ပိုးရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Convert => ပြောင်းလဲပါ (by ai claude on 26-08-19)

Edit

Convert Image To PDF... => ရုပ်ပုံကို PDF သို့ ပြောင်းရန်... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Convert page to &PDF => စာမျက်နှာကို PDF သို့ပြောင်းရန် (by ai claude on 26-08-13)
စာမျက်နှာကို PDF သို့ ပြောင်းလဲရန် (by ai claude on 26-08-13)

Edit

Convert PDF to Images => PDF ကို ပုံများသို့ ပြောင်းလဲပါ (by ai claude on 26-08-19)

Edit

Convert PDF to Images... => PDF ကို ပုံများသို့ ပြောင်းလဲပါ... (by ai claude on 26-08-19)

Edit

Convert to PDF => PDF သို့ပြောင်းရန် (by ai claude on 26-08-13)
PDF သို့ ပြောင်းလဲရန် (by ai claude on 26-08-13)

Edit

Convert To PDF... => PDF သို့ပြောင်းရန်... (by ai claude on 26-08-13)
PDF သို့ ပြောင်းလဲရန်... (by ai claude on 26-08-13)

Edit

Convert to PDF... => PDF သို့ပြောင်းရန်... (by ai claude on 26-08-13)
PDF သို့ ပြောင်းလဲရန်... (by ai claude on 26-08-13)

Edit

Copy &Link Address => လင့်ခ်လိပ်စာကို ကူးယူရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Copy Annotation => မှတ်ချက်ကို ကူးယူရန် (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Copy As &Image To Clipboard => ပုံအဖြစ် Clipboard သို့ ကူးယူမည် (by ai claude on 26-09-09)

Edit

Copy Co&mment => မှတ်ချက်ကို ကူးယူရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Copy Comment => မှတ်ချက်ကို ကူးယူရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Copy File Path => ဖိုင်လမ်းကြောင်းကို ကူးယူရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Copy Image => ရုပ်ပုံကို ကူးယူရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Copy Link Target => လင့်ခ်ပစ်မှတ်ကို ကူးယူရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Copy program and machine info to clipboard => ပရိုဂရမ်နှင့် စက်အချက်အလက်များကို ကလစ်ဘုတ်သို့ ကူးယူရန် (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Copy Selection => ရွေးချယ်ထားသည်ကို ကူးယူရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Copy Selection As Image => ရွေးချယ်ထားသည်ကို ပုံအဖြစ် ကူးယူမည် (by ai claude on 26-09-09)

Edit

Copy To Clipboard => ကလစ်ဘုတ်သို့ ကူးယူရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

&Copy To Clipboard => ကလစ်ဘုတ်သို့ ကူးယူရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Copy to clipboard => ကလစ်ဘုတ်သို့ ကူးယူရန် (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Copying %s: %s => %s ကို ကူးယူနေသည်: %s (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Copying %s: %s / %s => %s ကို ကူးယူနေသည်: %s / %s (by ai claude on 26-07-29)

Edit

copying text => စာသားကူးယူခြင်း (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Copying text was denied (copying as image only) => စာသားကူးယူခြင်းကို ငြင်းပယ်ခဲ့သည် (ရုပ်ပုံအဖြစ်သာ ကူးယူနိုင်ပါသည်) (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Could not create a temporary file for Google Lens. => Google Lens အတွက် ယာယီဖိုင်ကို ဖန်တီး၍မရပါ။ (by ai claude on 26-09-04)

Edit

Could not encode the page for Google Lens. => Google Lens အတွက် စာမျက်နှာကို ကုဒ်ပြောင်း၍မရပါ။ (by ai claude on 26-09-04)

Edit

Could not open Google Lens in the web browser. => Google Lens ကို ဝဘ်ဘရောင်ဇာတွင် ဖွင့်၍မရပါ။ (by ai claude on 26-09-04)

Edit

Could not read the certificate file: %s => လက်မှတ်ထောက်ခံချက်ဖိုင်ကို ဖတ်၍မရပါ- %s (by ai claude on 26-08-19)

Edit

Could not read the signature image. => လက်မှတ်ပုံကို ဖတ်၍မရပါ။ (by ai claude on 26-08-19)

Edit

Could not render the page for Google Lens. => Google Lens အတွက် စာမျက်နှာကို ပြသ၍မရပါ။ (by ai claude on 26-09-04)

Edit

Could not sign the document. => စာရွက်စာတမ်းကို လက်မှတ်ထိုး၍မရပါ။ (by ai claude on 26-08-19)

Edit

Could not use that certificate from the Windows certificate store. => Windows လက်မှတ်ထောက်ခံချက် သိုလှောင်ရာမှ ထိုလက်မှတ်ထောက်ခံချက်ကို အသုံးပြု၍မရပါ။ (by ai claude on 26-08-19)

Edit

Couldn't check for updates => အပ်ဒိတ်များကို စစ်ဆေးနိုင်ခဲ့ခြင်းမရှိပါ (by ai claude on 26-08-04)

Edit

Couldn't copy SumatraPDF.exe to the installation directory => SumatraPDF.exe ကို သွင်းယူထားသည့်လမ်းညွှန်သို့ ကူးယူ၍မရပါ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Couldn't create a temporary file => ယာယီဖိုင်ဖန်တီး၍မရပါ (by ai claude on 26-08-13)
ယာယီဖိုင်တစ်ခု ဖန်တီး၍မရပါ (by ai claude on 26-08-13)

Edit

Couldn't create the installation directory => သွင်းယူရန် လမ်းညွှန်ကို ဖန်တီး၍မရပါ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Couldn't delete %s => %s ကို ဖျက်နိုင်ခဲ့ခြင်းမရှိပါ (by ai claude on 26-08-04)

Edit

Couldn't download update information (error %#x). => အပ်ဒိတ်အချက်အလက်များကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နိုင်ခဲ့ခြင်းမရှိပါ (အမှား %#x)။ (by ai claude on 26-08-04)

Edit

Couldn't get printer name => ပရင်တာအမည်ကို ရယူ၍မရပါ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Couldn't initialize printer => ပရင်တာကို စတင်၍မရပါ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Couldn't install PDF previewer => PDF ကြိုတင်ကြည့်ရှုခြင်းကို ထည့်သွင်း၍မရပါ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Couldn't install PDF search filter => PDF ရှာဖွေမှုစစ်ထုတ်ကိရိယာကို ထည့်သွင်း၍မရပါ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Couldn't load image '%s' => '%s' ပုံကို ဖွင့်၍မရပါ (by ai claude on 26-08-19)

Edit

Couldn't render page %d => စာမျက်နှာ %d ကို ပြသ၍မရပါ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Couldn't uninstall PDF previewer => PDF ကြိုတင်ကြည့်ရှုခြင်းကို ဖယ်ရှား၍မရပါ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Couldn't uninstall Sumatra search filter => Sumatra ရှာဖွေမှုစစ်ထုတ်ကိရိယာကို ဖယ်ရှား၍မရပါ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Couldn't write %s to disk => %s ကို ဒစ်သို့ ရေး၍မရပါ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Create &Under Cursor => ကာဆာအောက်တွင် ဖန်တီးရန် (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Create .lnk Shortcut => .lnk ဖြတ်လမ်းလင့် ဖန်တီးရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Create Caret Annotation => Caret မှတ်ချက်ဖန်တီးရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Create Circle Annotation => စက်ဝိုင်းမှတ်ချက်ဖန်တီးရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Create File Attachment Annotation => ဖိုင်ပူးတွဲမှတ်ချက်ဖန်တီးရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Create Free Text Annotation => လွတ်လပ်သောစာသားမှတ်ချက်ဖန်တီးရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Create From Selection => ရွေးချယ်မှုမှ ဖန်တီးရန် (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Create Highlight Annotation => မီးမောင်းထိုးမှတ်ချက်ဖန်တီးရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Create Image Annotation From Clipboard => Clipboard မှ ပုံမှတ်ချက်ဖန်တီးရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Create Ink Annotation => မှင်မှတ်ချက်ဖန်တီးရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Create Line Annotation => မျဉ်းမှတ်ချက်ဖန်တီးရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Create Link Annotation => လင့်ခ်မှတ်ချက်ဖန်တီးရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Create Polygon Annotation => ဗဟုဂံမှတ်ချက်ဖန်တီးရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Create Polyline Annotation => Polyline မှတ်ချက်ဖန်တီးရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Create Popup Annotation => Popup မှတ်ချက်ဖန်တီးရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Create Redact Annotation => ဖျက်ပစ်ခြင်း မှတ်ချက်ဖန်တီးရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Create Square Annotation => စတုရန်းပုံ မှတ်ချက်ဖန်တီးရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Create Squiggly Annotation => ကောက်ကောက်မျဉ်း မှတ်ချက်ဖန်တီးရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Create Stamp Annotation => တံဆိပ် မှတ်ချက်ဖန်တီးရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Create Strike Out Annotation => ဖျက်ထားသော မျဉ်း မှတ်ချက်ဖန်တီးရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Create Text Annotation => စာသား မှတ်ချက်ဖန်တီးရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Create Underline Annotation => အောက်မျဉ်း မှတ်ချက်ဖန်တီးရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Created: => ဖန်တီးခဲ့သည်: (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Crop Image... => ပုံဖြတ်တောက်ရန်... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Ctrl + Enter => Ctrl + Enter (by ai claude on 26-08-16)

Edit

Ctrl+Tab navigate => Ctrl+Tab လမ်းညွှန် (by ai claude on 26-09-04)

Edit

Current => လက်ရှိ (by ai claude on 26-08-19)

Edit

Current file => လက်ရှိဖိုင် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Current Image (%d): => လက်ရှိပုံ (%d): (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Current Page (%d) Size: => လက်ရှိစာမျက်နှာ (%d) အရွယ်အစား: (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Cursor position: => ကာဆာအနေအထား: (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Custom => စိတ်ကြိုက် (by ai claude on 26-08-19)

Edit

Custom &Zoom... => စိတ်ကြိုက်ချဲ့/ချုံ့... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

&Custom CSS (edit the rules below) => စိတ်ကြိုက် CSS (အောက်ပါစည်းမျဉ်းများကို တည်းဖြတ်ပါ) (by ai claude on 26-08-16)

Edit

Cut Annotation => မှတ်ချက်ကို ဖြတ်ယူရန် (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Dark => အမှောင် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Date: => ရက်စွဲ: (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Date Original: => မူလရက်စွဲ: (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Date/Time: => ရက်စွဲ/အချိန်: (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Date/Time Digitized: => ဒစ်ဂျစ်တယ်ပြောင်းလဲသည့်ရက်စွဲ/အချိန်: (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Debug: Corrupt Memory => Debug: မှတ်ဉာဏ်ပျက်စီး (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Debug: Crash Me => Debug: ပျက်စီးစေ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Debug: Show Fit Content Area => Debug: Fit Content ဧရိယာကို ပြရန် (by ai claude on 26-08-13)
Debug: Fit Content Area ကိုပြပါ (by ai claude on 26-08-13)

Edit

Debug: Show Notification => Debug: အကြောင်းကြားချက်ကို ပြရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Debug: Start Stress Test => Debug: ဖိစီးမှုစမ်းသပ်ချက်ကို စတင်ရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Debug: Toggle Cache Info => Debug: Cache အချက်အလက်ကို ဖွင့်/ပိုတ်ရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Debug: Toggle DPI Override => Debug: DPI Override ကို ဖွင့်/ပိတ်ရန် (by ai claude on 26-08-04)

Edit

Debug: Toggle Predictive Rendering => Debug: ကြိုတင်ခန့်မှန်း Rendering ကို ဖွင့်/ပိုတ်ရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Debug: Toggle Render Queue Info => Debug: Render Queue အချက်အလက်ကို ဖွင့်/ပိုတ်ရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Debug: Toggle Rtl => Debug: Rtl ကို ဖွင့်/ပိုတ်ရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Decompress PDF => PDF ကို ဖြုတ်ရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Decompress PDF... => PDF ကို ဖြုတ်ရန်... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Decrypt PDF => PDF ကို ကုဒ်ဖြည်ရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Decrypt PDF... => PDF ကို ကုဒ်ဖြည်ရန်... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

(default) => (မူလသတ်မှတ်ချက်) (by ai claude on 26-08-16)

Edit

Default &Layout: => မူလ အပြင်အဆင်: (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Default &Zoom: => မူလ ချုံ့/ချဲ့: (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Del => Del (by ai claude on 26-08-16)

Edit

Del close tab => Del တက်ဘ်ပိတ်ရန် (by ai claude on 26-09-04)

Edit

Del remove favorite => Del အကြိုက်ဆုံးမှဖယ်ရှားရန် (by ai claude on 26-09-04)

Edit

Del remove from history => Del မှတ်တမ်းမှဖယ်ရှားရန် (by ai claude on 26-09-04)

Edit

Delete => ဖျက်ရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Delete %d annotations => မှတ်ချက် %d ခုကို ဖျက်ရန် (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Delete and Open Next File => ဖျက်ပြီး နောက်ဖိုင်ကိုဖွင့်ပါ (by ai claude on 26-08-04)

Edit

Delete Annotation => မှတ်ချက်ဖျက်ရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Delete Cached Files => သိမ်းဆည်းထားသော ဖိုင်များကို ဖျက်ပါ (by ai claude on 26-08-04)

Edit

Delete Favorite => အကြိုက်ဆုံးဖျက်ရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Delete File => ဖိုင်ဖျက်ရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

delete file => ဖိုင်ကို ဖျက်ရန် (by ai claude on 26-08-16)

Edit

Delete File And Open Next => ဖိုင်ကိုဖျက်ပြီး နောက်တစ်ခုကိုဖွင့်ပါ (by ai claude on 26-08-04)

Edit

Delete Pages => စာမျက်နှာများဖျက်ရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Delete Pages From PDF => PDF မှ စာမျက်နှာများဖျက်ရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Delete Pages From PDF... => PDF မှ စာမျက်နှာများဖျက်ရန်... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Deleted %d cached comic book files, %d failed. => သိမ်းဆည်းထားသော ကာတွန်းစာအုပ်ဖိုင် %d ခုကို ဖျက်ပြီးပါပြီ၊ %d ခု မအောင်မြင်ပါ။ (by ai claude on 26-08-04)

Edit

Deleted %d cached comic book files. => သိမ်းဆည်းထားသော ကာတွန်းစာအုပ်ဖိုင် %d ခုကို ဖျက်ပြီးပါပြီ။ (by ai claude on 26-08-04)

Edit

Deleted files removed from history: %d => မှတ်တမ်းမှ ဖျက်လိုက်သော ဖိုင်များ: %d (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Denied Permissions: => ငြင်းပယ်ထားသော ခွင့်ပြုချက်များ: (by ai claude on 26-07-29)

Edit

&Discard changes => ပြောင်းလဲမှုများကို ဖျက်ပစ်ရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Discard Changes => ပြောင်းလဲမှုများကို ပစ်ပယ်ပါ (by ai claude on 26-08-04)

Edit

Discard changes => ပြောင်းလဲမှုများကို ဖျက်ပစ်ရန် (by ai auto on 26-08-27)

Edit

Distance between grid lines => ဂရစ်မျဉ်းများကြား အကွာအဝေး (by ai claude on 26-08-27)

Edit

DjVu documents => DjVu စာရွက်စာတမ်းများ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Do nothing => ဘာမှမလုပ်ပါနှင့် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Dock to toolbar => toolbar သို့ ချိတ်ဆက်ရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

document => စာရွက်စာတမ်း (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Document => စာရွက်စာတမ်း (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Document colors follow theme => စာရွက်စာတမ်း အရောင်များသည် theme ကို လိုက်ပါသည် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Document colors follow theme: Legacy (recolor text, background and images) => စာရွက်စာတမ်း အရောင်များသည် theme ကို လိုက်ပါသည်- အစဉ်အလာ (စာသား၊ နောက်ခံနှင့် ရုပ်ပုံများကို ပြန်လည်အရောင်ဆိုးခြင်း) (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Document colors follow theme: Off => စာရွက်စာတမ်း အရောင်များသည် theme ကို လိုက်ပါသည်- ပိတ်ထားသည် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Document colors follow theme: Smart (recolor text and background, not images) => စာရွက်စာတမ်း အရောင်များသည် theme ကို လိုက်ပါသည်- စမတ် (စာသားနှင့် နောက်ခံကို ပြန်လည်အရောင်ဆိုးခြင်း၊ ရုပ်ပုံများကို မဆိုးခြင်း) (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Document Properties => စာရွက်စာတမ်း ဂုဏ်သတ္တိများ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Document Properties... => စာရွက်စာတမ်း ဂုဏ်သတ္တိများ... (by ai claude on 26-08-13)
စာရွက်စာတမ်း ဂုဏ်သတ္တိများ... (by ai claude on 26-08-13)

Edit

Don't install => ထည့်သွင်းမည်မဟုတ်ပါ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Dots => အစက်များ (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Dotted lines => အစက်ပြုထားသော မျဉ်းများ (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Download 64-bit version => 64-bit ဗားရှင်းကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Download update => အပ်ဒိတ်ကို ဒေါင်းလုပ်လုပ်ရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Downloading update... => အပ်ဒိတ်ကို ဒေါင်းလုပ်လုပ်နေသည်... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

DPI: => DPI: (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Draw ink annotation. Release to finish. **Esc** to cancel. => မှင် မှတ်ချက်ကို ရေးဆွဲမည်။ ပြီးဆုံးရန် လွှတ်ပါ။ ပယ်ဖျက်ရန် **Esc** ။ (by ai claude on 26-09-09)

Edit

E&xit => ထွက်ရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

E&xit Fullscreen => မျက်နှာပြင်အပြည့်မှ ထွက်ရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

eBook Settings => eBook ဆက်တင်များ (by ai claude on 26-08-16)

Edit

Edit Note => မှတ်စုတည်းဖြတ်ရန် (by ai claude on 26-09-04)

Edit

Edit PDF => PDF ကို တည်းဖြတ်ရန် (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Edit text => စာသားကို တည်းဖြတ်ရန် (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Empty signature field: %s (page %d) => လက်မှတ်ကွက်လပ် - %s (စာမျက်နှာ %d) (by ai claude on 26-08-19)

Edit

Encrypt PDF => PDF ကို ကုဒ်ဝှက်ရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Encrypt PDF... => PDF ကို ကုဒ်ဝှက်ရန်... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Encryption: => ကုဒ်ဝှက်ခြင်း: (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Enter => Enter (by ai claude on 26-08-16)

Edit

Enter change => Enter ပြောင်းလဲရန် (by ai claude on 26-09-04)

Edit

Enter go to => Enter သွားရန် (by ai claude on 26-09-04)

Edit

Enter go to favorite => Enter အကြိုက်ဆုံးသို့သွားရန် (by ai claude on 26-09-04)

Edit

Enter open file => Enter ဖိုင်ဖွင့်ရန် (by ai claude on 26-09-04)

Edit

Enter or double-click to edit. Bold value: different from default => ထည့်သွင်းရန် သို့မဟုတ် နှစ်ချက်နှိပ်၍ တည်းဖြတ်ရန်။ စာလုံးမဲ တန်ဖိုး- ပုံသေတန်ဖိုးနှင့် ကွဲပြားသည် (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Enter password => လျှို့ဝှက် ထည့်သွင်းရန် (by import on 12-10-07)

Edit

Enter password for %s => လျှို့ဝှက် ထည့်သွင်း %s (by import on 12-10-07)

Edit

Enter run command => Enter ညွှန်ကြားချက်လုပ်ဆောင်ရန် (by ai claude on 26-09-04)

Edit

enter search term to filter settings => ဆက်တင်များစစ်ထုတ်ရန် ရှာဖွေမည့်စကားလုံးထည့်ပါ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Enter select => Enter ရွေးချယ်ရန် (by ai claude on 26-09-04)

Edit

Enter switch to tab => တက်ဘ်သို့ပြောင်းရန် Enter နှိပ်ပါ (by ai claude on 26-09-04)

Edit

Enter the command line to invoke when you double-click on the PDF document: => PDF စာရွက်စာတမ်းကို နှစ်ချက်နှိပ်သောအခါ လုပ်ဆောင်မည့် command line ကို ရိုက်ထည့်ပါ: (by ai claude on 26-07-29)

Edit

EPUB ebooks => EPUB အီးဘွတ်များ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Error => အမှား (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Error: => အမှား: (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Error loading %s => %s ကို တင်ရာတွင် အမှားအယွင်း (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Errors => အမှားများ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Esc close => Esc ပိတ်ရန် (by ai claude on 26-09-04)

Edit

&Even pages only => စုံကိန်းစာမျက်နှာများသာ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Execute a program => ပရိုဂရမ်တစ်ခုကို လုပ်ဆောင်ပါ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Exif Version: => Exif ဗားရှင်း: (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Exit Application => အက်ပလီကေးရှင်းမှ ထွက်ရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Expand All => အားလုံးကို ချဲ့ပါ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Expand to Current Page => လက်ရှိစာမျက်နှာသို့ ချဲ့ရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Expand to Level 1 => အဆင့် ၁ သို့ ချဲ့ရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Expand to Level 2 => အဆင့် ၂ သို့ ချဲ့ရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Expand to Level 3 => အဆင့် ၃ သို့ ချဲ့ရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Expand TOC to Current Page => လက်ရှိစာမျက်နှာသို့ TOC ချဲ့ရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Exposure Bias: => အလင်းပမာណ ဘိုင်းယပ်စ်: (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Exposure Program: => အလင်းပမာណ ပရိုဂရမ်: (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Exposure Time: => အလင်းပမာណ အချိန်: (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Extend Selection One Character Left => ရွေးချယ်မှုကို စာလုံးတစ်လုံး ဘယ်ဘက်သို့ ချဲ့ရန် (by ai claude on 26-08-13)
ရွေးချယ်မှုကို စာလုံးတစ်လုံး ဘယ်သို့တိုးချဲ့ပါ (by ai claude on 26-08-13)

Edit

Extend Selection One Character Right => ရွေးချယ်မှုကို စာလုံးတစ်လုံး ညာဘက်သို့ ချဲ့ရန် (by ai claude on 26-08-13)
ရွေးချယ်မှုကို စာလုံးတစ်လုံး ညာသို့တိုးချဲ့ပါ (by ai claude on 26-08-13)

Edit

Extend Selection One Word Left => ရွေးချယ်မှုကို စကားလုံးတစ်လုံး ဘယ်ဘက်သို့ ချဲ့ရန် (by ai claude on 26-08-13)
ရွေးချယ်မှုကို စကားလုံးတစ်လုံး ဘယ်သို့တိုးချဲ့ပါ (by ai claude on 26-08-13)

Edit

Extend Selection One Word Right => ရွေးချယ်မှုကို စကားလုံးတစ်လုံး ညာဘက်သို့ ချဲ့ရန် (by ai claude on 26-08-13)
ရွေးချယ်မှုကို စကားလုံးတစ်လုံး ညာသို့တိုးချဲ့ပါ (by ai claude on 26-08-13)

Edit

Extract Pages => စာမျက်နှာများ ထုတ်ယူရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Extract Pages From PDF => PDF မှ စာမျက်နှာများ ထုတ်ယူရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Extract Pages From PDF... => PDF မှ စာမျက်နှာများ ထုတ်ယူရန်... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Extract Text => စာသား ထုတ်ယူရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Extract Text From Document => စာရွက်စာတမ်းမှ စာသားထုတ်ယူရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Extract Text From Document... => စာရွက်စာတမ်းမှ စာသားထုတ်ယူရန်... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Extract Text From PDF => PDF မှ စာသားကို ထုတ်ယူရန် (by ai claude on 26-08-13)
PDF မှ စာသားထုတ်ယူပါ (by ai claude on 26-08-13)

Edit

F&avorites => အကြိုက်ဆုံးများ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

F&orward => ရှေ့သို့ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

F&ullscreen => မျက်နှာပြင်အပြည့် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

F-Number: => F-နံပါတ်: (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Facing => အရှေ့မျက်နှာ (by import on 12-10-07)

Edit

&Facing => မျက်နှာချင်းဆိုင် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Facing View => မျက်နှာမြင်ကွင်း (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Failed to apply redactions => ဖျက်သိမ်းမှုများကို ကျင့်သုံးရန် မအောင်မြင်ပါ (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Failed to delete uninstaller registry keys => ဖယ်ရှားခြင်းပရိုဂရမ် registry keys များကို ဖျက်၍မရပါ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Failed to launch the AI CLI. => AI CLI ကို ဖွင့်၍မရပါ။ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Failed to rename the file! => ဖိုင်နာမည်ပြောင်း၍မရပါ! (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Failed to save '%s': %s => '%s' ကို သိမ်းဆည်းရန် မအောင်မြင်ပါ: %s (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Failed to save a file => ဖိုင် သိမ်းမရပါ (by import on 12-10-07)

Edit

Failed to write the extended file extension information to the registry => ဖိုင်တိုးချဲ့မှု အချက်အလက်ကို registry သို့ရေးသားခြင်း မအောင်မြင်ပါ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Failed to write the uninstallation information to the registry => ဖြုတ်ခြင်း အချက်အလက်ကို registry သို့ရေးသားခြင်း မအောင်မြင်ပါ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Fast Web View => လျင်မြန်သော ဝဘ်မြင်ကွင်း (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Favorites => အကြိုက်ဆုံးများ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

FictionBook documents => FictionBook စာရွက်စာတမ်းများ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

File: => ဖိုင်: (by ai claude on 26-07-29)

Edit

&File => &ဖိုင် (by import on 12-10-07)

Edit

File %s not found => ဖိုင် %s ကို ရှာမတွေ့ပါ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

File Attachment => ဖိုင်ပူးတွဲချက် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

File path not available => ဖိုင်လမ်းကြောင်း မရရှိနိုင်ပါ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

File Size: => ဖိုင်အရွယ်အစား: (by ai claude on 26-07-29)

Edit

File Source: => ဖိုင်အရင်းအမြစ်: (by ai claude on 26-07-29)

Edit

File Type: => ဖိုင်အမျိုးအစား: (by ai claude on 26-08-13)
ဖိုင်အမျိုးအစား: (by ai claude on 26-08-13)

Edit

Files: => ဖိုင်များ: (by ai claude on 26-07-29)

Edit

filter %d annotations => မှတ်ချက် %d ခုကို စစ်ထုတ်ရန် (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Fin&d... => ရှာဖွေရန်... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Find => ရှာဖွေရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Find Annotation => မှတ်ချက်ရှာဖွေရန် (by ai claude on 26-09-04)

Edit

Find Next => နောက်တခု ရှာပါ (by import on 12-10-07)

Edit

Find Next Selection => ရွေးချယ်ထားသည့်အရာကို ရှာဖွေရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Find Previous => ပြီးခဲ့တာ ရှာပါ (by import on 12-10-07)

Edit

Find Previous Selection => ယခင်ရွေးချယ်ထားသည့်အရာကို ရှာဖွေရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Find... => ရှာဖွေရန်... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Find: Toggle Match Case => ရှာဖွေရန်: စာလုံးအကြီးအသေး ကိုက်ညီမှု နှိပ်ရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Find: Toggle Match Whole Word => ရှာဖွေရန်: စကားလုံးတစ်ခုလုံး ကိုက်ညီမှု နှိပ်ရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

First file in folder. => ဖိုလ်ဒါရှိ ပထမဖိုင်။ (by ai claude on 26-08-04)

Edit

&First Page => ပထမစာမျက်နှာ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

First Page => ပထမစာမျက်နှာ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Fit &Content => အကြောင်းအရာကို ကိုက်ညီအောင်လုပ်ရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Fit &Height => အမြင့်ကို ကိုက်ညီအောင်လုပ်ရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Fit &Page => စာမျက်နှာကို ကိုက်ညီအောင်လုပ်ရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Fit &Width => အကျယ်ကို ကိုက်ညီအောင်လုပ်ရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Fit a Single Page => စာမျက်နှာတစ်ခုတည်းနှင့်ကိုက်ညီစေရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Fit by &Orientation => ဦးတည်ရာအလိုက် ကိုက်ညီစေရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Fit by Orientation => ဦးတည်ရာအလိုက် ကိုက်ညီစေရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Fit Content => အကြောင်းအရာနှင့်ကိုက်ညီစေရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Fit Height => အမြင့်နှင့်ကိုက်ညီစေရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Fit Page => စာမျက်နှာ ပြည့် (by import on 12-10-07)

Edit

&Fit pages to printable area => စာမျက်နှာများကို ပရင့်ထုတ်နိုင်သော နေရာနှင့် ကိုက်ညီအောင်ပြုလုပ်ရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Fit Width => အလျားနှင့်အမြင့် အပြည့် (by import on 12-10-07)

Edit

Fit Width and Show Pages Continuously => အနံနှင့်ကိုက်ညီစေပြီး စာမျက်နှာများကို ဆက်တိုက်ပြရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Fix Default App For Extension => တိုးချဲ့မှုအတွက် မူလအက်ပ်ကို ပြင်ဆင်ရန် (by ai claude on 26-08-13)
တိုးချဲ့မှုအတွက် မူလအက်ပ်ကို သတ်မှတ်ပါ (by ai claude on 26-08-13)

Edit

Flash: => ဖလက်ရှ်: (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Flashpix Version: => Flashpix ဗားရှင်း: (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Focal Length: => အာရုံခံအကွာအဝေး: (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Focal Length (35mm): => အာရုံခံအကွာအဝေး (35mm): (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Follow Link With Keyboard => ကီးဘုတ်ဖြင့် လင့်ခ်ကို လိုက်ပါ (by ai claude on 26-08-04)

Edit

Follow Windows => Windows ကို လိုက်နာရန် (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Font => စာလုံး (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Font: => ဖောင့်: (by ai claude on 26-08-16)

Edit

Font \"%s\" not found, using the default font => ဖောင့် "%s" ကို ရှာမတွေ့ပါ၊ မူလသတ်မှတ်ဖောင့်ကို အသုံးပြုပါမည် (by ai claude on 26-08-16)

Edit

Fonts: => ဖောင့်များ: (by ai claude on 26-07-29)

Edit

For all &comic books => ကာတွန်းစာအုပ်များအားလုံးအတွက် (by ai claude on 26-08-16)

Edit

For all &ebooks => eBook များအားလုံးအတွက် (by ai claude on 26-08-16)

Edit

For all &images => ရုပ်ပုံများအားလုံးအတွက် (by ai claude on 26-08-16)

Edit

For all &PDF files => PDF ဖိုင်များအားလုံးအတွက် (by ai claude on 26-08-16)

Edit

Forward => ရှေ့သို့ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

&Free Text => အခမဲ့ စာသား (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Free Text => အခမဲ့စာသား (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Frequently Read => မကြာခဏဖတ်သော (by ai claude on 26-07-29)

Edit

From: => မှ: (by ai claude on 26-07-29)

Edit

From bottom: => အောက်မှ- (by ai claude on 26-08-27)

Edit

From cursor => ကာဆာမှ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

From left: => ဘယ်မှ- (by ai claude on 26-08-27)

Edit

from the document => စာရွက်စာတမ်းမှ (by ai claude on 26-08-16)

Edit

GB => GB (by import on 12-10-07)

Edit

Getting font information... => ဖောင့်အချက်အလက်များ ရယူနေသည်... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

&Go To => သို့ သွား (by import on 12-10-07)

Edit

Go to Next Favorite => နောက်အကြိုက်ဆုံးသို့သွားရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

&Go to page: => စာမျက်နှာသို့ သွားရန်: (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Go to page => သွားရန် စာမျက်နှာ (by import on 12-10-07)

Edit

Go to Page... => စာမျက်နှာသို့သွားရန်... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

go to parent directory => မူလ ဖိုင်လမ်းညွှန်သို့ သွားရန် (by ai claude on 26-08-16)

Edit

Go to Previous Favorite => ယခင်အကြိုက်ဆုံးသို့သွားရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Google Lens is only available for document pages. => Google Lens သည် စာရွက်စာတမ်းစာမျက်နှာများအတွက်သာ အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။ (by ai claude on 26-09-04)

Edit

Grid line origin offset => ဇယားကွက် မူလ offset (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Grid style: => ဇယားကွက် ပုံစံ- (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Grok Build => Grok Build (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Grok Build is not signed in. Sign in to Grok Build, then try again. => Grok Build သို့ လက်မှတ်မထိုးရသေးပါ။ Grok Build သို့ လက်မှတ်ထိုးပြီး ထပ်မံကြိုးစားပါ။ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Grok chat => Grok ချတ် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Grok chat... => Grok ချတ်... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

has / has no contents => အကြောင်းအရာများ ရှိသည် / မရှိပါ (by ai claude on 26-09-04)

Edit

&Help => &အကူအညီ (by import on 12-10-07)

Edit

Help => အကူအညီ (by ai auto on 26-07-29)

Edit

Help: About SumatraPDF... => အကူအညီ- SumatraPDF အကြောင်း... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Help: Keyboard Shortcuts => အကူအညီ- ကီးဘုတ် အတိုကောက်များ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Help: Manual => အကူအညီ- လက်စွဲ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Help: Manual On Website => အကူအညီ- ဝဘ်ဆိုဒ်ရှိ လက်စွဲ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Help: SumatraPDF Website => အကူအညီ- SumatraPDF ဝဘ်ဆိုဒ် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Hidden => ဖျောက်ထားသည် (by ai claude on 26-08-13)

Edit

Hide &Options => ရွေးချယ်စရာများကို ဖျောက်ရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Hide Annotations => မှတ်ချက်များကို ဖျောက်ရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

&Highlight => မီးမောင်းထိုး (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Highlight => မျဉ်းသားရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

&Highlight Form Fields => ဖောင်အကွက်များကို မီးမောင်းထိုးပြရန် (by ai claude on 26-08-19)

Edit

Highlight with Brush => စုတ်တံဖြင့် အသားပေးခြယ်မှတ်ရန် (by ai claude on 26-09-04)

Edit

Highlighter => အသားပေးခြယ်မှတ်ကိရိယာ (by ai claude on 26-09-04)

Edit

&Highlighter => မျဉ်းသားကိရိယာ (by ai claude on 26-09-04)

Edit

Home => ပင်မ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Horizontal: => အလျားလိုက်- (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Icon: => အိုင်ကွန်: (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Icon => အိုင်ကွန် (by ai claude on 26-08-27)

Edit

If a previous version is running or Windows Explorer is previewing a PDF, close it and try again. => ယခင်ဗားရှင်းတစ်ခု လုပ်ဆောင်နေပါက သို့မဟုတ် Windows Explorer က PDF ကို အစမ်းကြည့်နေပါက ၎င်းကိုပိတ်ပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

&Ignore the document's own styling => စာရွက်စာတမ်း၏ ကိုယ်ပိုင်စတိုင်ကို လျစ်လျူရှုပါ (by ai claude on 26-08-16)

Edit

&Image (optional): => ပုံ (ရွေးချယ်နိုင်သော): (by ai claude on 26-08-19)

Edit

Image file %s doesn't exist. => ပုံဖိုင် %s မရှိပါ။ (by ai claude on 26-08-19)

Edit

Image File Size: => ရုပ်ပုံဖိုင်အရွယ်အစား: (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Image files => ပုံဖိုင်များ (by ai claude on 26-08-19)

Edit

Image files (*.%s) => ရုပ်ပုံဖိုင်များ (*.%s) (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Image From &File... => ဖိုင်မှ ပုံ... (by ai claude on 26-08-19)

Edit

&Image From Clipboard => ကလစ်ဘုတ်မှ ပုံ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Image Size: => ရုပ်ပုံအရွယ်အစား: (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Images => ရုပ်ပုံများ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

in document => စာရွက်စာတမ်းထဲတွင် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

inches => လက်မ (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Ink => မှင် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Insert Image... => ပုံထည့်သွင်းရန်... (by ai claude on 26-08-19)

Edit

Install and relaunch => ထည့်သွင်းပြီး ပြန်လည်စတင်ရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Install Antigravity CLI to use this feature. => ဤအင်္ဂါရပ်ကို အသုံးပြုရန် Antigravity CLI ကို ထည့်သွင်းပါ။ (by ai claude on 26-08-13)
ဤအင်္ဂါရပ်ကို အသုံးပြုရန် Antigravity CLI ကို ထည့်သွင်းပါ။ (by ai claude on 26-08-13)

Edit

Install Claude Code to use this feature. => ဤအင်္ဂါရပ်ကို အသုံးပြုရန် Claude Code ကို ထည့်သွင်းပါ။ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Install for all users => အသုံးပြုသူအားလုံးအတွက် ထည့်သွင်းရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Install Grok Build to use this feature. => ဤအင်္ဂါရပ်ကို အသုံးပြုရန် Grok Build ကို ထည့်သွင်းပါ။ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Install Pre-release Update => ကြိုတင်ထုတ်ဝေသော အပ်ဒိတ်ကို ထည့်သွင်းရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Install SumatraPDF => SumatraPDF ကို ထည့်သွင်းရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Install SumatraPDF in &folder: => SumatraPDF ကို ဖိုလ်ဒါတွင် ထည့်သွင်းရန်: (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Installation aborted: could not update %s (file in use). => ထည့်သွင်းခြင်း ရပ်ဆိုင်းခဲ့သည်- %s ကို မွမ်းမံ၍မရပါ (ဖိုင်ကို အသုံးပြုနေသည်)။ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Installation could not be completed. => ထည့်သွင်းခြင်းကို ပြီးမြောက်အောင် မလုပ်ဆောင်နိုင်ပါ။ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Installation in progress... => ထည့်သွင်းနေဆဲဖြစ်သည်... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS => 64-bit OS တွင် 32-bit SumatraPDF ကို ထည့်သွင်းနေသည် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Interior Color => အတွင်းပိုင်း အရောင် (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Interior Color: => အတွင်းဘက်အရောင်: (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Invert Colors => အရောင်များကို ပြောင်းပြန်လှန်ရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Invoke Inverse Search => ပြောင်းပြန် ရှာဖွေခြင်းကို လုပ်ဆောင်ရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

ISO Speed: => ISO အမြန်နှုန်း: (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Issuer: => ထုတ်ပေးသူ: (by ai claude on 26-09-09)

Edit

KB => KB (by import on 12-10-07)

Edit

Keyboard Shortcuts => ကီးဘုတ် ဖြတ်လမ်းများ (by ai auto on 26-08-13)

Edit

&Keyboard Shortcuts => ကီးဘုတ် ဖြတ်လမ်းများ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Keywords: => သော့ချက်စာလုံးများ: (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Last file in folder. => ဖိုလ်ဒါရှိ နောက်ဆုံးဖိုင်။ (by ai claude on 26-08-04)

Edit

&Last Page => နောက်ဆုံး စာမျက်နှာ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Last Page => နောက်ဆုံးစာမျက်နှာ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Launch a browser or run command with selection => ရွေးချယ်ထားသောအရာဖြင့် ဘရောက်ဇာကို ဖွင့်ရန် သို့မဟုတ် ညွှန်ကြားချက်ကို လုပ်ဆောင်ရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Learn more => ပိုမိုလေ့လာရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Left to right => ဘယ်မှ ညာသို့ (by ai claude on 26-08-16)

Edit

Let Windows Desktop Search &search PDF documents => Windows Desktop Search မှ PDF စာရွက်စာတမ်းများကို ရှာဖွေခွင့်ပြုရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Let Windows show &previews of PDF documents => Windows မှ PDF စာရွက်စာတမ်းများ၏ အစမ်းကြည့်ရှုမှုများကို ပြသခွင့်ပြုရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Light => အလင်း (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Light Source: => အလင်းအရင်းအမြစ်: (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Limit to pages 1-%d: => စာမျက်နှာများ 1-%d အထိ ကန့်သတ်ရန်: (by ai claude on 26-08-16)

Edit

Line => လိုင်း (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Line End: => လိုင်းအဆုံး: (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Line End => လိုင်း အဆုံး (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Line spacing: => လိုင်းအကွာအဝေး: (by ai claude on 26-08-16)

Edit

Line Start => လိုင်း အစ (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Line Start: => လိုင်းအစ: (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Link => လင့်ခ် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

List Printers... => ပရင်တာများစာရင်း... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Loading %s ... => %s တင်နေသည် ... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

&Location (optional): => တည်နေရာ (ရွေးချယ်နိုင်သော): (by ai claude on 26-08-19)

Edit

&Magnification: => ချဲ့ခြင်း: (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Make Document Colors Follow Theme => စာရွက်စာတမ်း အရောင်များကို Theme နှင့် လိုက်လျောညီထွေဖြစ်စေရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Make Document Colors Follow Theme... => စာရွက်စာတမ်း အရောင်များကို Theme နှင့် လိုက်လျောညီထွေဖြစ်စေရန်... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Man&ga Mode => မန်ဂါ မုဒ် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

&Manual => &ကိုယ်တိုင် (by import on 12-10-07)

Edit

Manual On Website => ဝဘ်ဆိုက်တွင် လက်စွဲ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Margin: => အနားသတ်: (by ai claude on 26-08-16)

Edit

Mark content for redaction. Drag or click twice. **Esc** to cancel. => ဖျက်သိမ်းရန် အကြောင်းအရာကို အမှတ်အသားပြုပါ။ ဆွဲပါ သို့မဟုတ် နှစ်ကြိမ်နှိပ်ပါ။ **Esc** ဖျက်သိမ်းရန်။ (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Markdown documents => Markdown စာရွက်စာတမ်းများ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Match Case => တူညီ သော (by import on 12-10-07)

Edit

Match Whole Word => စကားလုံးတစ်ခုလုံး ကိုက်ညီမှု (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Max Aperture: => အများဆုံး အပေါက်အချင်း: (by ai claude on 26-07-29)

Edit

MB => MB (by import on 12-10-07)

Edit

Menu => မီနူး (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Metering Mode: => တိုင်းတာမှု မုဒ်: (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Microsoft Reader ebooks => Microsoft Reader အီးဘွတ်များ (by ai claude on 26-08-16)

Edit

millimeters => မီလီမီတာ (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Mobi documents => Mobi စာရွက်စာတမ်းများ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Modified: => ပြင်ဆင်ခဲ့သည်: (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Move Frame Focus => ဘောင် အာရုံစူးစိုက်မှု ရွှေ့ရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Move Tab Left => တက်ဘ်ကို ဘယ်သို့ ရွှေ့ရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Move Tab Right => တက်ဘ်ကို ညာဘက်သို့ ရွှေ့ရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Movie => ရုပ်ရှင် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Navigate => လမ်းညွှန် (by ai claude on 26-08-04)

Edit

Navigate Back => နောက်သို့ သွားရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Navigate Files in Folder => ဖိုလ်ဒါရှိ ဖိုင်များကို လမ်းညွှန်ပါ (by ai claude on 26-08-04)

Edit

Navigate Files in Folder... => ဖိုင်တွဲရှိ ဖိုင်များကို လမ်းညွှန်ရန်... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Navigate Forward => ရှေ့သို့ သွားရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Navigate Thumbnails => သမ္ဗာန်ပုံများကို လမ်းညွှန်ရန် (by ai claude on 26-09-04)

Edit

New &window => ဝင်းဒိုးအသစ် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

New signature on page %d => စာမျက်နှာ %d တွင် လက်မှတ်အသစ် (by ai claude on 26-08-19)

Edit

New version available => ဗားရှင်းအသစ် ရရှိနိုင်ပါပြီ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

New Window => ဝင်းဒိုးအသစ် (by ai claude on 26-08-13)
ဝင်းဒိုးအသစ် (by ai claude on 26-08-13)

Edit

Next Page => နောက် တမျက်နှာ (by import on 12-10-07)

Edit

&Next Page => နောက်စာမျက်နှာ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Next Tab => နောက်တက်ဘ် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

No => မဟုတ်ဘူး (by ai claude on 26-07-29)

Edit

No cached comic book files. => သိမ်းဆည်းထားသော ကာတွန်းစာအုပ် ဖိုင်များ မရှိပါ။ (by ai claude on 26-08-04)

Edit

No image in the clipboard => ကလစ်ဘုတ်တွင် ပုံမရှိပါ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

No image under the cursor. => ကာဆာအောက်တွင် ပုံမရှိပါ။ (by ai claude on 26-09-09)

Edit

No links on this page => ဤစာမျက်နှာတွင် လင့်ခ်များ မရှိပါ (by ai claude on 26-08-04)

Edit

No redaction marks to apply => အသုံးချရန် ဖျက်သိမ်းမှု အမှတ်အသားများ မရှိပါ (by ai claude on 26-08-27)

Edit

No result found around line %u in file %s => ဖိုင် %s ၏ လိုင်း %u ဝန်းကျင်တွင် ရလဒ်မတွေ့ပါ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

No synchronization file found => စင့်ခ်ရိုနိုက်ဇေးရှင်းဖိုင် မတွေ့ရှိပါ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

No synchronization info at this position => ဤနေရာတွင် စင့်ခ်ရိုနိုက်ဇေးရှင်းအချက်အလက် မရှိပါ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

No text available to read aloud => အသံဖတ်ရန် စာသားမရှိပါ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

No text on this page => ဤစာမျက်နှာတွင် စာသားမရှိပါ (by ai claude on 26-08-13)
ဤစာမျက်နှာတွင် စာသားမရှိပါ (by ai claude on 26-08-13)

Edit

None => မရှိ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Not a valid installer => မှန်ကန်သော installer မဟုတ်ပါ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Nothing to redo => ပြန်လုပ်ရန် ဘာမျှမရှိပါ (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Nothing to undo => ပြန်ဖြည်ရန် ဘာမျှမရှိပါ (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Number of Images: => ပုံအရေအတွက်: (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Number of Pages: => စာမျက်နှာအရေအတွက်: (by ai claude on 26-07-29)

Edit

&Odd pages only => မထူးကိန်း စာမျက်နှာများသ만်း (by ai claude on 26-07-29)

Edit

(of %d) => (%d အနက်) (by ai claude on 26-07-29)

Edit

OK => OK (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Only with annotations => မှတ်ချက်များနှင့်သာ (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Opacity => အလင်းပိတ်မှု (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Opacity: => အလင်းပိတ်နှုန်း: (by ai claude on 26-07-29)

Edit

open => ဖွင့်ရန် (by ai claude on 26-08-04)

Edit

Open => ဖွင့်ပါ (by import on 12-10-07)

Edit

Open &in PDF-XChange => PDF-XChange တွင် ဖွင့်ရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Open Attachment => ပူးတွဲဖိုင် ဖွင့်ရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Open Current Document In New Tab => လက်ရှိစာရွက်စာတမ်းကို Tab အသစ်တွင်ဖွင့်ရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Open Current Document In New Window => လက်ရှိစာရွက်စာတမ်းကို ဝင်းဒိုးအသစ်တွင်ဖွင့်ရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Open Directory in &Double Commander => ဖိုင်တွဲကို Double Commander တွင်ဖွင့်ရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Open Directory in &Explorer => ဖိုင်တွဲကို Explorer တွင်ဖွင့်ရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Open Directory in &Total Commander => ဖိုင်တွဲကို Total Commander တွင်ဖွင့်ရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Open Directory in Directory &Opus => ဖိုင်တွဲကို Directory Opus တွင်ဖွင့်ရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Open Directory In Directory Opus => ဖိုင်တွဲကို Directory Opus တွင်ဖွင့်ရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Open Directory In Double Commander => ဖိုင်တွဲကို Double Commander တွင်ဖွင့်ရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Open Directory In Explorer => ဖိုင်တွဲကို Explorer တွင်ဖွင့်ရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Open Directory In Total Commander => ဖိုင်တွဲကို Total Commander တွင်ဖွင့်ရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

&Open Document => စာရွက်စာတမ်းဖွင့်ရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Open Embedded PDF => ထည့်သွင်းထားသော PDF ကိုဖွင့်ရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

open file in a new tab => ဖိုင်ကို တက်ဗ်အသစ်တွင် ဖွင့်ရန် (by ai claude on 26-08-16)

Edit

open file in current tab => ဖိုင်ကို လက်ရှိတက်ဗ်တွင် ဖွင့်ရန် (by ai claude on 26-08-16)

Edit

Open File With Windows File Picker... => Windows File Picker ဖြင့် ဖိုင်ကိုဖွင့်ရန်... (by ai claude on 26-08-13)
Windows File Picker ဖြင့် ဖိုင်ကို ဖွင့်ပါ... (by ai claude on 26-08-13)

Edit

Open File Without History... => သမိုင်းမှတ်တမ်းမပါဘဲ ဖိုင်ဖွင့်ရန်... (by ai claude on 26-09-04)

Edit

Open File... => ဖိုင်ဖွင့်ရန်... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Open in %s => %s တွင် ဖွင့်ရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Open in &Adobe Reader => Adobe Reader တွင် ဖွင့်ရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Open in &Foxit Reader => Foxit Reader တွင် ဖွင့်ရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Open in &Microsoft XPS-Viewer => Microsoft XPS-Viewer တွင် ဖွင့်ရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Open in a window => ဝင်းဒိုးတွင် ဖွင့်ပါ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Open in Adobe Acrobat => Adobe Acrobat တွင် ဖွင့်ပါ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Open in Foxit PhantomPDF => Foxit PhantomPDF တွင် ဖွင့်ပါ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Open in Foxit Reader => Foxit Reader တွင် ဖွင့်ပါ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Open in Microsoft &HTML Help => Microsoft HTML Help တွင် ဖွင့်ပါ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Open in Microsoft HTML Help => Microsoft HTML Help တွင် ဖွင့်ပါ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Open in Microsoft XPS Viewer => Microsoft XPS Viewer တွင် ဖွင့်ရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Open In New Window => ဝင်းဒိုးအသစ်တွင် ဖွင့်ရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Open in PDF-XChange => PDF-XChange တွင် ဖွင့်ပါ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Open Next File In Folder => ဖိုလ်ဒါရှိ နောက်ဖိုင်ကို ဖွင့်ရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Open Previous File In Folder => ဖိုလ်ဒါရှိ ယခင်ဖိုင်ကို ဖွင့်ရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Open Selected Document => ရွေးချယ်ထားသော စာရွက်စာတမ်းကို ဖွင့်ရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Open Settings File => ဆက်တင်များဖိုင်ကို ဖွင့်ရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Open With Pdf&Djvu Bookmarker => PdfDjvu Bookmarker ဖြင့် ဖွင့်ရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

&Open... => ဖွင့်... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

OpenAI Codex => OpenAI Codex (by ai claude on 26-07-29)

Edit

OpenAI Codex CLI must be installed for this functionality => ဤလုပ်ဆောင်ချက်အတွက် OpenAI Codex CLI ကို ထည့်သွင်းထားရန် လိုအပ်ပါသည် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

OpenAI Codex is not signed in. Sign in to Codex, then try again. => OpenAI Codex သို့ လော့ဂ်အင်မဝင်ရသေးပါ။ Codex သို့ လော့ဂ်အင်ဝင်ပြီး ထပ်မံကြိုးစားပါ။ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

&Options => ရွေးချယ်စရာများ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

&Options... => ရွေးချယ်စရာများ... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Options... => ရွေးချယ်စရာများ... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Orientation: => ဦးတည်ချက်: (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Overlay => ထပ်ဆင့်ပြ (by ai claude on 26-08-13)

Edit

P&roperties => ဂုဏ်သတ္တိများ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Pa&ge... => စာမျက်နှာ... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Page: => စာ မျက်နှာ (by import on 12-10-07)

Edit

&Page => စာမျက်နှာ (by ai claude on 26-09-09)

Edit

&Page: => စာမျက်နှာ - (by ai claude on 26-09-04)

Edit

(page %s) => (စာမျက်နှာ %s) (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Page %s => စာမျက်နှာ %s (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Page %u does not exist => စာမျက်နှာ %u မရှိပါ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Page Aspect => စာမျက်နှာ အချိုး (by ai claude on 26-08-16)

Edit

Page Grid => စာမျက်နှာ ဇယား (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Page scaling => စာမျက်နှာ အတိုင်းအတာပြောင်းခြင်း (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Pages: => စာမျက်နှာများ: (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Pages To Delete: => ဖျက်ရမည့် စာမျက်နှာများ: (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Pages To Extract: => ထုတ်ယူရမည့် စာမျက်နှာများ: (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Paint with the highlighter. Release to finish. **Esc** to cancel. => ဟိုင်လိုက်တာဖြင့် ဆေးခြယ်ပါ။ ပြီးဆုံးရန် လွှတ်ပါ။ **Esc** ဖြင့် ပယ်ဖျက်ပါ။ (by ai claude on 26-09-09)

Edit

PalmDoc documents => PalmDoc စာရွက်စာတမ်းများ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

&Password: => စကားဝှက်: (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Password: => စကားဝှက်: (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Paste Annotation => မှတ်ချက် ကူးထည့်ရန် (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Paste Image From Clipboard => ကလစ်ဘုတ်မှ ပုံထည့်ရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Path: => လမ်းကြောင်း: (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Pause => ခေတ္တရပ်ရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Pause Reading => ဖတ်ရှုခြင်း ခေတ္တရပ်ရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Paused \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s => ခေတ္တရပ်ထားသည် · %s · %s (by ai claude on 26-09-04)

Edit

Paused \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s => ခေတ္တရပ်ထားသည် · %s · စာမျက်နှာ %d of %d · %s (by ai claude on 26-09-04)

Edit

PDF documents => PDF စာရွက်စာတမ်းများ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

PDF Optimizations: => PDF အကောင်းဆုံးပြုလုပ်ခြင်းများ: (by ai claude on 26-07-29)

Edit

PDF Producer: => PDF ထုတ်လုပ်သူ: (by ai claude on 26-07-29)

Edit

PDF Version: => PDF ဗားရှင်း: (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Pin => ပင်ထိုးရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

&Pin Document => စာရွက်စာတမ်းကို ပင်ထိုးမှတ်သားရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Pin Selected Document => ရွေးချယ်ထားသော စာရွက်စာတမ်းကို ပင်ထိုးရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Pixel X Dimension: => Pixel X အတိုင်းအတာ: (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Pixel Y Dimension: => Pixel Y အတိုင်းအတာ: (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Place caret annotation. **Esc** to cancel. => မှတ်ချက် အညွှန်း ထည့်ပါ။ ပယ်ဖျက်ရန် **Esc** ကိုနှိပ်ပါ။ (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Place circle annotation. Drag or click twice. **Shift** for a circle. **Esc** to cancel. => စက်ဝိုင်း မှတ်ချက်ထည့်ပါ။ ဆွဲပါ သို့မဟုတ် နှစ်ကြိမ်နှိပ်ပါ။ **Shift** ဖြင့် စက်ဝိုင်းပုံစံ။ **Esc** ဖြင့် ပယ်ဖျက်ပါ။ (by ai claude on 26-09-09)

Edit

Place file attachment. **Esc** to cancel. => ဖိုင်ပူးတွဲ ထည့်ပါ။ ပယ်ဖျက်ရန် **Esc** ကိုနှိပ်ပါ။ (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Place free text annotation. **Esc** to cancel. => လွတ်လပ်သော စာသား မှတ်ချက် ထည့်ပါ။ ပယ်ဖျက်ရန် **Esc** ကိုနှိပ်ပါ။ (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Place line annotation. **Shift** to snap to multiples of 45 degrees. **Esc** to cancel. => မျဉ်းမှတ်ချက်ထည့်ရန်။ **Shift** နှိပ်၍ ၄၅ ဒီဂရီ ဆင့်များသို့ ကပ်ညှိပါ။ **Esc** နှိပ်၍ ပယ်ဖျက်ပါ။ (by ai claude on 26-09-04)

Edit

Place stamp annotation. **Esc** to cancel. => တံဆိပ် မှတ်ချက် ထည့်ပါ။ ပယ်ဖျက်ရန် **Esc** ကိုနှိပ်ပါ။ (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Place text annotation. **Esc** to cancel. => စာသား မှတ်ချက် ထည့်ပါ။ ပယ်ဖျက်ရန် **Esc** ကိုနှိပ်ပါ။ (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Please choose the certificate file to sign with. => လက်မှတ်ထိုးရန် လက်မှတ်ထောက်ခံချက်ဖိုင်ကို ရွေးချယ်ပါ။ (by ai claude on 26-08-19)

Edit

Please close %s to proceed! => ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ရန် %s ကို ပိတ်ပါ! (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Please wait - loading... => ခဏစောင့်ပါ - ဖွင့်နေသည်... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

points => အမှတ် (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Polygon => ဗဟုဂံ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Polyline => Polyline (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Popup => ပေါ့ပ်အပ် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Popup: => ပေါ့ပ်အပ်: (by ai claude on 26-08-27)

Edit

PostScript documents => PostScript စာရွက်စာတမ်းများ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Pr&esentation => တင်ပြချက် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Presentation Black Background => တင်ပြချက် အနက်ရောင်နောက်ခံ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Presentation White Background => တင်ပြချက် အဖြူရောင်နောက်ခံ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Press a key combination: => ကီးပေါင်းစပ်မှုကို နှိပ်ပါ: (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Previous Page => ပြီးတဲ့ စာမျက်နှာ (by import on 12-10-07)

Edit

&Previous Page => ယခင်စာမျက်နှာ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Previous Tab => ယခင်တက်ဘ် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Print => ပုံနှိပ်ရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Print Document... => စာရွက်စာတမ်းပုံနှိပ်ရန်... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Print each page at its &document page size (mixed sizes) => စာမျက်နှာတစ်ခုစီကို ၎င်း၏စာရွက်စာတမ်းစာမျက်နှာအရွယ်အစားဖြင့် ပုံနှိပ်ရန် (အရွယ်အစားများရောနှောထားသော) (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Print range => ပုံနှိပ်မည့်အပိုင်းအခြား (by ai claude on 26-07-29)

Edit

&Print... => ပုံနှိပ်... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

&Print... (denied) => ပုံနှိပ်... (ငြင်းပယ်ထားသည်) (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Printer '%s' doesn't exist => ပုံနှိပ်စက် '%s' မရှိပါ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Printer Mark => ပုံနှိပ်စက်အမှတ်အသား (by ai claude on 26-07-29)

Edit

printing document => စာရွက်စာတမ်းပုံနှိပ်နေသည် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Printing in progress. => ပုံနှိပ်နေဆဲဖြစ်သည်။ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Printing is still in progress. Abort and quit? => ပုံနှိပ်နေဆဲဖြစ်သည်။ ဖျက်သိမ်းပြီး ထွက်မလား? (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Printing is still in progress. Abort and start over? => ပုံနှိပ်နေဆဲဖြစ်သည်။ ဖျက်သိမ်းပြီး အစမှပြန်စမလား? (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Printing page %d of %d... => စာမျက်နှာ %d မှ %d အထိ ပုံနှိပ်နေသည်... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Printing problem. => ပုံနှိပ် ကရိယာ ပြသာနာ (by import on 12-10-07)

Edit

Projection => ပရိုဂျက်ရှင်း (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Properties... => ဂုဏ်သတ္တိများ... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

R&esize => အရွယ်အစားပြောင်းရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Re&name... => အမည်ပြောင်းရန်... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Read Aloud => အသံဖတ်ပြရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Read Aloud: Show In Toolbar => အသံဖတ်ပေးခြင်း - ကိရိယာဘားတွင် ပြသရန် (by ai claude on 26-08-13)
အသံဖြင့်ဖတ်ရန်: ကိရိယာဘားတွင် ပြသရန် (by ai claude on 26-08-13)

Edit

Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s => ဖတ်နေသည် · %s · %s (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s => ဖတ်နေသည် · %s · စာမျက်နှา %d / %d · %s (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Reading Direction: => ဖတ်ရှုရာ ဦးတည်ချက်: (by ai claude on 26-08-16)

Edit

Reading stopped => စာဖတ်ခြင်း ရပ်တန့်သွားသည် (by ai claude on 26-09-04)

Edit

&Reason (optional): => အကြောင်းရင်း (ရွေးချယ်နိုင်သော): (by ai claude on 26-08-19)

Edit

Recently Opened => မကြာသေးမီ ဖွင့်ထားသော (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Rect: => ထောင့်မှန်: (by ai claude on 26-08-27)

Edit

&Redact => ဖျက်ဖုံးမည် (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Redact => ဖျက်သိမ်းရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Redactions applied. Saving the file makes them permanent. => ဖျက်ပစ်မှုများ အသုံးပြုပြီးပါပြီ။ ဖိုင်ကို သိမ်းဆည်းခြင်းသည် ၎င်းတို့ကို အမြဲတမ်းဖြစ်စေပါသည်။ (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Redo => ပြန်လုပ်ရန် (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Release Ctrl select => Ctrl ကို လွှတ်၍ ရွေးချယ်ပါ (by ai claude on 26-09-04)

Edit

Reload Document => စာရွက်စာတမ်းကို ပြန်ဖွင့်ရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Remember &opened files => ဖွင့်ထားသော ဖိုင်များကို မှတ်ထားရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

&Remember the password for this document => ဤစာရွက်စာတမ်းအတွက် စကားဝှက်ကို မှတ်ထားရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

&Remember these settings for each document => စာရွက်စာတမ်းတစ်ခုစီအတွက် ဤဆက်တင်များကို မှတ်ထားရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Remove => ဖယ်ရှားရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Remove chapter %d page %d from favorites => အနှစ်သာရများမှ အခန်း %d စာမျက်နှာ %d ကို ဖယ်ရှားပါ (by ai claude on 26-09-09)

Edit

Remove Deleted Files From History => ဖျက်ထားသောဖိုင်များကို မှတ်တမ်းမှဖယ်ရှားရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Remove from favorites => အကြိုက်ဆုံးများမှ ဖယ်ရှားရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Remove from Frequently Read => မကြာခဏဖတ်သောစာရင်းမှ ဖယ်ရှားရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

&Remove From History => မှတ်တမ်းမှ ဖယ်ရှားရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Remove page %s from favorites => စာမျက်နှာ %s ကို အကြိုက်ဆုံးများမှဖယ်ရှားရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Remove Selected Document From History => ရွေးချယ်ထားသော စာရွက်စာတမ်းကို မှတ်တမ်းမှဖယ်ရှားရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Rename File... => ဖိုင်အမည်ပြောင်းရန်... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Rename To => အမည်ပြောင်းရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Rendering page %d... => စာမျက်နှာ %d ကို ပြသနေသည်... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Reopen Last Closed => နောက်ဆုံးပိုင်းသောဖိုင်ကို ပြန်ဖွင့်ရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Replace %s with... => %s ကို အစားထိုးရန်... (by ai claude on 26-09-04)

Edit

Reset to defaults => မူလသို့ ပြန်လည်သတ်မှတ်ရန် (by ai claude on 26-08-16)

Edit

Resize Image... => ရုပ်ပုံအရွယ်အစားပြောင်းရန်... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Resolution Unit: => Resolution Unit: (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Restore => ပြန်လည်ရယူရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Restore Tab Group => တက်ဘ်အုပ်စုကို ပြန်လည်ရယူရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Restore Tab Group... => တက်ဘ်အုပ်စုကို ပြန်လည်ရယူရန်... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Resume => ပြန်လည်စတင်ရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

RGB: => RGB: (by ai claude on 26-08-16)

Edit

RichMedia => RichMedia (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Right to left => ညာမှ ဘယ်သို့ (by ai claude on 26-08-16)

Edit

Rotate &Left => ဘယ်သို့ လှည့်ရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Rotate &Right => ညာသို့ လှည့်ရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Rotate Left => ဘယ်သို့ လှည့်ရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

&Rotate printout: => ပုံနှိပ်စာရွက်လှည့်ရန်: (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Rotate Right => ညာသို့ လှည့်ရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

S&election => ရွေးချယ်မှု (by ai claude on 26-07-29)

Edit

S&quiggly => ကောက်ကောက်မျဉ်း (by ai claude on 26-07-29)

Edit

S&tretch pages to fill paper (ignore aspect ratio) => စာရွက်ကို ဖြည့်ရန် စာမျက်နှာများကို ဆွဲဆန့်ပါ (အချိုးအစားကို လျစ်လျူရှုပါ) (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Save => သိမ်းဆည်းပါ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

&Save => သိမ်းဆည်းရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Save %s to disk => %s ကို ဒစ်တွင် သိမ်းဆည်းပါ (by ai claude on 26-09-04)

Edit

Save Annotations to a new PDF... => မှတ်ချက်များကို PDF အသစ်သို့ သိမ်းဆည်းပါ... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Save Annotations to existing PDF => မှတ်ချက်များကို ရှိပြီးသား PDF သို့ သိမ်းဆည်းပါ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Save As Image... => ပုံအဖြစ် သိမ်းဆည်းပါ... (by ai claude on 26-09-09)

Edit

&Save As Image... => ပုံအဖြစ် သိမ်းဆည်းမည်... (by ai claude on 26-09-09)

Edit

&Save As... => အဖြစ်သိမ်းဆည်းရန်... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Save Attachment => ပူးတွဲဖိုင်ကို သိမ်းဆည်းပါ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Save Attachment... => ပူးတွဲဖိုင်ကို သိမ်းဆည်းပါ... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Save changes => ပြောင်းလဲမှုများကို သိမ်းဆည်းပါ (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Save changes to %s => %s သို့ ပြောင်းလဲမှုများကို သိမ်းဆည်းမည် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Save changes to &new PDF => PDF အသစ်သို့ ပြောင်းလဲမှုများကို သိမ်းဆည်းမည် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Save changes to a new PDF => PDF အသစ်တစ်ခုသို့ ပြောင်းလဲမှုများကို သိမ်းဆည်းမည် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

&Save changes to existing PDF => ရှိပြီးသား PDF တွင် ပြောင်းလဲမှုများကို သိမ်းဆည်းရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Save changes to existing PDF => ရှိနေပြီးသား PDF သို့ ပြောင်းလဲမှုများကို သိမ်းဆည်းမည် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Save changes? => ပြောင်းလဲမှုများကို သိမ်းဆည်းမည်လား? (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Save Embedded File... => ထည့်သွင်းထားသော ဖိုင်ကို သိမ်းဆည်းပါ... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Save File As... => ဖိုင်ကို အနေနဲ့ သိမ်းဆည်းပါ... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Save Image... => ပုံကို သိမ်းဆည်းပါ... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Save S&hortcut... => အတိုကောက်လမ်းကို သိမ်းဆည်းပါ... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Save Selection As Image => ရွေးချယ်မှုကို ပုံအဖြစ် သိမ်းဆည်းပါ (by ai claude on 26-09-09)

Edit

Save Tab Group => တဘ်အုပ်စုကို သိမ်းဆည်းပါ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Save Tab Group... => တက်ဗ်အုပ်စုကို သိမ်းဆည်းမည်... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Save to &new PDF => PDF အသစ်သို့ သိမ်းဆည်းမည် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

&Save to existing PDF => ရှိပြီးသား PDF သို့ သိမ်းဆည်းရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Save to new file => ဖိုင်အသစ်အဖြစ် သိမ်းဆည်းပါ (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Saved annotations to '%s' => '%s' သို့ မှတ်ချက်များကို သိမ်းဆည်းပြီးပါပြီ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Saving image... => ပုံကို သိမ်းဆည်းနေသည်... (by ai claude on 26-09-09)

Edit

Scene Type: => မြင်ကွင်းအမျိုးအစား: (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Screen => မျက်နှာပြင် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Scroll Down => အောက်သို့ ရွှေ့ကြည့်ရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Scroll Down By Half Page => စာမျက်နှာတစ်ဝက်အောက်သို့ ရွှေ့ကြည့်ရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Scroll Down By Page => စာမျက်နှာအလိုက် အောက်သို့ ရွှေ့ကြည့်ရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Scroll Left => ဘယ်သို့ ရွှေ့ကြည့်ရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Scroll Left By Page => စာမျက်နှာအလိုက် ဘယ်သို့ ရွှေ့ကြည့်ရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Scroll Right => ညာသို့ ရွှေ့ကြည့်ရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Scroll Right By Page => စာမျက်နှာအလိုက် ညာသို့ ရွှေ့ကြည့်ရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Scroll Up => အပေါ်သို့ ရွှေ့ကြည့်ရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Scroll Up By Half Page => စာမျက်နှာတစ်ဝက်အပေါ်သို့ ရွှေ့ကြည့်ရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Scroll Up By Page => စာမျက်နှာအလိုက် အပေါ်သို့ ရွှေ့ကြည့်ရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Search %d files (Ctrl + F) => ဖိုင် %d ခု ရှာဖွေပါ (Ctrl + F) (by ai claude on 26-08-04)

Edit

Search Bookmarks => စာညှပ်များကို ရှာဖွေရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Search Favorites => အကြိုက်ဆုံးများကို ရှာဖွေရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Search Image with Google Lens => Google Lens ဖြင့် ပုံကို ရှာဖွေပါ (by ai claude on 26-09-04)

Edit

Search Page with Google Lens => Google Lens ဖြင့် စာမျက်နှာကို ရှာဖွေပါ (by ai claude on 26-09-09)

Edit

Search Selection with Bing => Bing ဖြင့် ရွေးချယ်မှုကို ရှာဖွေရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Search Selection with Google => Google ဖြင့် ရွေးချယ်မှုကို ရှာဖွေရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Search Selection with Google Scholar => Google Scholar ဖြင့် ရွေးချယ်မှုကို ရှာဖွေရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Search Selection with Wikipedia => Wikipedia ဖြင့် ရွေးချယ်မှုကို ရှာဖွေရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Search syntax: => ရှာဖွေမှု ဝါကျဖွဲ့ပုံ: (by ai claude on 26-09-04)

Edit

Search With &Bing => Bing ဖြင့် ရှာဖွေရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Search With &Google => Google ဖြင့် ရှာဖွေရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Search with &Google Scholar => Google Scholar ဖြင့် ရှာဖွေရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Search with &Wikipedia => Wikipedia ဖြင့် ရှာဖွေရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

&Search With Google => Google ဖြင့် ရှာဖွေရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Search with Google Lens => Google Lens ဖြင့် ရှာဖွေပါ (by ai claude on 26-09-04)

Edit

See %s for setup instructions. => တပ်ဆင်မှု လမ်းညွှန်ချက်များအတွက် %s ကို ကြည့်ပါ။ (by ai claude on 26-08-16)

Edit

Select &All => အားလုံးရွေးချယ်ရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Select All => အားလုံးရွေးချယ်ရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Select content with Ctrl+left mouse button => Ctrl+ဘယ်ဘက်မောက်စ်ခလုတ်ဖြင့် အကြောင်းအရာကို ရွေးချယ်ပါ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Select Text With Keyboard => ကီးဘုတ်ဖြင့် စာသားရွေးချယ်ရန် (by ai claude on 26-08-13)
ကီးဘုတ်ဖြင့် စာသားကို ရွေးချယ်ပါ (by ai claude on 26-08-13)

Edit

Select the folder where SumatraPDF should be installed: => SumatraPDF ကို ထည့်သွင်းမည့် ဖိုင်တွဲကို ရွေးချယ်ပါ: (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Selected &Image => ရွေးချယ်ထားသော ပုံ (by ai claude on 26-09-09)

Edit

Selection => ရွေးချယ်မှု (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Selection: => ရွေးချယ်မှု: (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Selection As &Image => ရွေးချယ်မှုကို ပုံအဖြစ် (by ai claude on 26-09-09)

Edit

Selection was too long for a URL and was shortened. Use a POST selection handler to send all of it. => ရွေးချယ်မှုသည် URL အတွက် ရှည်လွန်းသောကြောင့် တိုချုံ့ထားပါသည်။ အားလုံးကို ပို့ရန် POST ရွေးချယ်မှုကိုင်တွယ်ကိရိယာကို အသုံးပြုပါ။ (by ai claude on 26-08-13)
ရွေးချယ်မှုသည် URL အတွက် အလွန်ရှည်လွန်းပြီး တိုချုံ့ခဲ့သည်။ အားလုံးကို ပို့ရန် POST ရွေးချယ်မှု handler ကို အသုံးပြုပါ။ (by ai claude on 26-08-13)

Edit

Send by &E-mail... => အီးမေးလ်ဖြင့် ပေးပို့ရန်... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Send Document By Email... => စာရွက်စာတမ်းကို အီးမေးလ်ဖြင့် ပေးပို့ရန်... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Sending selection failed (error %d) => ရွေးချယ်မှုပေးပို့ခြင်း မအောင်မြင်ပါ (အမှား %d) (by ai claude on 26-08-13)
ရွေးချယ်မှု ပို့ခြင်း မအောင်မြင်ပါ (အမှား %d) (by ai claude on 26-08-13)

Edit

Sending selection failed (HTTP %d) => ရွေးချယ်မှုကို ပို့ခြင်း မအောင်မြင်ပါ (HTTP %d) (by ai claude on 26-08-13)
ရွေးချယ်မှု ပို့ခြင်း မအောင်မြင်ပါ (HTTP %d) (by ai claude on 26-08-13)

Edit

Sent selection (HTTP %d) => ရွေးချယ်မှုပေးပို့ပြီးပါပြီ (HTTP %d) (by ai claude on 26-08-13)
ရွေးချယ်မှု ပို့ပြီးပါပြီ (HTTP %d) (by ai claude on 26-08-13)

Edit

Serial Number: => အမှတ်စဉ်နံပါတ်: (by ai claude on 26-09-09)

Edit

Set => သတ်မှတ်ရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Set inverse search command line => ပြောင်းပြန်ရှာဖွေမှု command line သတ်မှတ်ပါ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Set Inverse Search Command Line... => Inverse Search Command Line ကို သတ်မှတ်ရန်... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Set Screenshot Hotkey => Screenshot ဖမ်းယူရန် ဖြတ်လမ်းခလုတ် သတ်မှတ်ရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Set Screenshot Hotkey... => Screenshot ဖမ်းယူရန် ဖြတ်လမ်းခလုတ် သတ်မှတ်ရန်... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Set theme => အပြင်အဆင် သတ်မှတ်ရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Set theme '%s' => '%s' အပြင်အဆင် သတ်မှတ်ရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

&Settings => ဆက်တင်များ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

SHA-1: => SHA-1: (by ai claude on 26-09-09)

Edit

Sho&w Comment => မှတ်ချက်ကို ပြပါ (by ai claude on 26-09-04)

Edit

Show &Bookmarks => စာညှပ်များ ပြသရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Show &DN => DN ပြသရန် (by ai claude on 26-08-19)

Edit

Show &Favorites => အကြိုက်ဆုံးများ ပြရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Show &labels => အညွှန်းများ ပြသရန် (by ai claude on 26-08-19)

Edit

Show &Menu => မီနူး ပြရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Show &name => အမည် ပြသရန် (by ai claude on 26-08-19)

Edit

Show &Pages Continuously => စာမျက်နှာများကို ဆက်တိုက် ပြရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Show &Toolbar => တူးလ်ဘား ပြပါ (by import on 12-10-07)

Edit

Show Annotations => မှတ်ချက်များ ပြရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Show as list => စာရင်းအဖြစ် ပြရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Show as thumbnails => ပုံသေးများအဖြစ် ပြရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Show Book&marks => စာမှတ်များ ပြရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Show Comment => မှတ်ချက်ကို ပြပါ (by ai claude on 26-09-04)

Edit

Show da&te => ရက်စွဲပြသ (by ai claude on 26-08-19)

Edit

Show Document Bookmarks... => စာရွက်စာတမ်းစာမှတ်များ ပြရန်... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Show Document Table Of Contents => စာရွက်စာတမ်း မာတိကာ ပြရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Show Errors => အမှားများ ပြရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Show Errors... => အမှားများ ပြရန်... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Show Favorites => အကြိုက်ဆုံးများ ပြရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Show Favorites in Tab => တက်ဘ်တွင် အကြိုက်ဆုံးများ ပြရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Show File In Folder... => ဖိုင်ကို ဖိုင်လ်ဒါတွင် ပြရန်... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Show frequently read => မကြာခဏဖတ်သည်များ ပြရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Show Generated HTML => ထုတ်လုပ်ထားသော HTML ကို ပြပါ (by ai claude on 26-08-04)

Edit

&Show Grid => ဇယားကွက်ပြရန် (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Show in &folder => ဖိုင်လ်ဒါတွင် ပြရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Show in folder => ဖိုင်လ်ဒါတွင် ပြရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Show In Toolbar => ကိရိယာဘားတန်းတွင် ပြသရန် (by ai claude on 26-08-13)
Toolbar တွင်ပြသရန် (by ai claude on 26-08-13)

Edit

Show Keyboard Shortcuts => ကီးဘုတ်ဖြတ်လမ်းများကို ပြသရန် (by ai claude on 26-08-13)
Keyboard Shortcuts များပြသရန် (by ai claude on 26-08-13)

Edit

Show Logs => မှတ်တမ်းများ ပြရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Show name as &graphic => အမည်ကို ဂရပ်ဖစ်အဖြစ် ပြသ (by ai claude on 26-08-19)

Edit

&Show password => စကားဝှက်ကို ပြရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Show PDF Info => PDF အချက်အလက် ပြရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Show PDF Info... => PDF အချက်အလက် ပြရန်... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Show the &bookmarks sidebar when available => ရနိုင်သောအခါ စာမှတ်များ ဘေးဘားကို ပြရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

&Shrink pages to printable area (if necessary) => စာမျက်နှာများကို ပုံနှိပ်နိုင်သောနေရာအတွင်း ချုံ့ရန် (လိုအပ်ပါက) (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Shrink To Fit => ကိုက်အောင် ချုံ့ရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

&Shrink To Fit => အံကိုက်အောင် ချုံ့ရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Sign => လက်မှတ်ထိုး (by ai claude on 26-08-19)

Edit

Sign Document => စာရွက်စာတမ်းကို လက်မှတ်ထိုး (by ai claude on 26-08-19)

Edit

Sign Document... => စာရွက်စာတမ်းကို လက်မှတ်ထိုး... (by ai claude on 26-08-19)

Edit

Signature => လက်မှတ် (by ai claude on 26-08-19)

Edit

Signatures: => လက်မှတ်များ: (by ai claude on 26-08-19)

Edit

&Single Page => စာမျက်နှာတစ်ခုတည်း (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Single Page => တ မျက်နှာ (by import on 12-10-07)

Edit

Single Page View => စာမျက်နှာတစ်ခုတည်း မြင်ကွင်း (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Size: => အရွယ်အစား: (by ai claude on 26-08-16)

Edit

Smart Next Tab => စမတ်နောက်တက်ဘ် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Smart Overlay => စမတ်အထပ်ပိုး (by ai claude on 26-08-13)

Edit

Smart Previous Tab => စမတ်ယခင် Tab (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Smart start => စမတ်စတင်ခြင်း (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Software: => ဆော့ဖ်ဝဲ: (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Solid lines => အစိုင်အခဲ မျဉ်းများ (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash. => စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဒါဖြစ်သင့်မှာမဟုတ်ဘူး!\n\nကျေးဇူးပြု၍ 'Cancel' ကိုနှိပ်ပါ၊ ဒီပျက်စီးမှုရဲ့အကြောင်းရင်းကို ကျွန်တော်တို့ပြင်ဆင်ဖို့ သင်ကူညီချင်ရင်ပါ။ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Sort By Name => အမည်အလိုက် စဉ်ရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Sort Favorites By Name => အကြိုက်ဆုံးများကို အမည်အလိုက်စဉ်ရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Sound => အသံ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Source file %s has no synchronization point => အရင်းအမြစ်ဖိုင် %s တွင် ထပ်တူကျမှုပွိုင့်မရှိပါ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Space for sticky mode => ထိန်းထားနိုင်သော mode အတွက် နေရာလွတ် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Speed => အမြန်နှုန်း (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Square => စတုရန်း (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Squiggly => ကောက်ကောက်ကွေး (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Stamp => တံဆိပ်ရိုက်ရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

&Stamp => တံဆိပ်ရိုက်ရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Start Auto-Scroll => အလိုအလျောက်လှိမ့်ခြင်း စတင်ရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Start Reading From Cursor Position => ကာဆာနေရာမှ စတင်ဖတ်ရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Start Reading From Top => အပေါ်မှ စတင်ဖတ်ရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Start Reading Selection => ရွေးချယ်ထားသည်ကို စတင်ဖတ်ရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Start SumatraPDF => SumatraPDF စတင်ရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Stop => ရပ်ရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Stop Reading => ဖတ်ခြင်း ရပ်ရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

&Strike Out => ဖျက်မျဉ်းသားရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Strike Out => မျဉ်းသားရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Subdivisions: => အပိုင်းခွဲများ: (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Subject: => ခေါင်းစဉ်: (by ai claude on 26-07-29)

Edit

SumatraPDF %s Installer => SumatraPDF %s ထည့်သွင်းမှုပရိုဂရမ် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

SumatraPDF %s Uninstaller => SumatraPDF %s ဖယ်ရှားမှုပရိုဂရမ် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

SumatraPDF - Show Printers => SumatraPDF - ပရင်တာများပြရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

SumatraPDF crashed => SumatraPDF ပျက်စီးသွားပါပြီ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

SumatraPDF File Picker => SumatraPDF ဖိုင်ရွေးချယ်ကိရိယာ (by ai claude on 26-08-13)
SumatraPDF ဖိုင်ရွေးချယ်ကိရိယာ (by ai claude on 26-08-13)

Edit

SumatraPDF has been uninstalled. => SumatraPDF ကို ဖယ်ရှားပြီးပါပြီ။ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

SumatraPDF installation log => SumatraPDF တပ်ဆင်မှု မှတ်တမ်း (by ai claude on 26-07-29)

Edit

SumatraPDF installation not found. => SumatraPDF တပ်ဆင်မှု မတွေ့ရှိပါ။ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

SumatraPDF Options => SumatraPDF ရွေးချယ်စရာများ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

SumatraPDF Update => SumatraPDF အပ်ဒိတ် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

SVG documents => SVG စာရွက်စာတမ်းများ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Synchronization file cannot be opened => စင့်ခ်ရိုနိုက်ဇေးရှင်း ဖိုင်ကို ဖွင့်၍မရပါ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Tab Groups => တဘ်အုပ်စုများ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Tagged PDF => Tagged PDF (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Take Screenshot... => ဓာတ်ပုံရိုက်ယူရန်... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

&Text => စာသား (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Text => စာသား (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Text Alignment: => စာသား ချိန်ညှိမှု: (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Text Alignment => စာသား ချိန်ညှိမှု (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Text Color => စာသား အရောင် (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Text Color: => စာသား အရောင်: (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Text documents => စာသား စာရွက်စာတမ်းများ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Text Font: => စာသား ဖောင့်: (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Text Opacity => စာသား ပွင့်လင်းမှု (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Text Size => စာသား အရွယ်အစား (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Text Size: => စာသား အရွယ်အစား: (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Thank you for choosing SumatraPDF! => SumatraPDF ကို ရွေးချယ်သုံးစွဲမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်! (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Thank you! SumatraPDF has been installed. => ကျေးဇူးတင်ပါသည်! SumatraPDF ကို တပ်ဆင်ပြီးပါပြီ။ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

The configured AI model is not available for your account. => သတ်မှတ်ထားသော AI မော်ဒယ်သည် သင့်အကောင့်အတွက် မရရှိနိုင်ပါ။ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

(the document's own styling is used as-is) => (စာရွက်စာတမ်း၏ ကိုယ်ပိုင်စတိုင်ကို မူရင်းအတိုင်း အသုံးပြုသည်) (by ai claude on 26-08-16)

Edit

The file does not exist => ဖိုင်မရှိပါ (by ai claude on 26-08-13)
ဖိုင်မရှိပါ (by ai claude on 26-08-13)

Edit

The file format is not supported or the file is damaged => ဖိုင်ပုံစံကို ပံ့ပိုးမထားပါ သို့မဟုတ် ဖိုင်ပျက်စီးနေပါသည် (by ai claude on 26-08-13)
ဖိုင်ဖော်မတ်ကို မပံ့ပိုးပါ သို့မဟုတ် ဖိုင်ပျက်စီးနေပါသည် (by ai claude on 26-08-13)

Edit

The file is in use by another program => ဖိုင်ကို အခြားပရိုဂရမ်တစ်ခုက အသုံးပြုနေပါသည် (by ai claude on 26-08-13)
ဖိုင်ကို အခြားပရိုဂရမ်မှ အသုံးပြုနေပါသည် (by ai claude on 26-08-13)

Edit

The installer has been corrupted. Please download it again.\nSorry for the inconvenience! => Installer ပျက်စီးနေပါသည်။ ကျေးဇူးပြု၍ ထပ်မံဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ။\nအဆင်မပြေမှုအတွက် တောင်းပန်ပါသည်! (by ai claude on 26-07-29)

Edit

The selected AI CLI is not installed. => ရွေးချယ်ထားသော AI CLI ကို တပ်ဆင်မထားပါ။ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

The selected area is too large for Google Lens. => ရွေးချယ်ထားသော ဧရိယာသည် Google Lens အတွက် အလွန်ကြီးမားနေပါသည်။ (by ai claude on 26-09-04)

Edit

&Theme => အပြင်အဆင် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

This document doesn't allow copying text. => ဤစာရွက်စာတမ်းသည် စာသားကူးယူခြင်းကို ခွင့်ပြုမထားပါ။ (by ai claude on 26-09-04)

Edit

&This file => ဤဖိုင် (by ai claude on 26-08-16)

Edit

& Thumbnails => ပုံငယ်များ (by ai claude on 26-09-04)

Edit

Title: => ခေါင်းစဉ်: (by ai claude on 26-07-29)

Edit

To: => သို့: (by ai claude on 26-07-29)

Edit

To &Selection => ရွေးချယ်မှုသို့ (by ai claude on 26-08-13)
ရွေးချယ်မှုသို့ (by ai claude on 26-08-13)

Edit

Toggle Bookmarks => စာညှပ်များ ဖွင့်/ပိုင် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Toggle Boolean Setting => Boolean Setting ကို ပြောင်းလဲရန် (by ai claude on 26-08-13)
Boolean Setting ကို ပြောင်းလဲရန် (by ai claude on 26-08-13)

Edit

Toggle Cache Info => Cache အချက်အလက် ဖွင့်/ပိုင် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Toggle Citation Hover Preview => ကိုးကားချက် ကြိုတင်ကြည့်ရှုခြင်း ဖွင့်/ပိత်ရန် (by ai claude on 26-09-09)

Edit

Toggle Continuous View => စဉ်ဆက်မပြတ် ကြည့်ရှုမှု ဖွင့်/ပိုင် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Toggle Cursor Position => Cursor အနေအထား ဖွင့်/ပိုင် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Toggle Disable Links => လင့်ခ်များကို ပိတ်ရန် ပြောင်းလဲရန် (by ai claude on 26-08-16)

Edit

Toggle Edit PDF => PDF တည်းဖြတ်ခြင်း ဖွင့်/ပို့ (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Toggle Engineering Drawing Enhancement => အင်ဂျင်နီယာ ပုံဆွဲမှု တိုးတက်မှု ဖွင့်/ပိုင် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Toggle Favorites => အကြိုက်ဆုံးများ ဖွင့်/ပိုင် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Toggle Fullscreen => Fullscreen ဖွင့်/ပိုင် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Toggle Highlight Form Fields => ဖောင်အကွက်များ မီးမောင်းထိုးပြခ်က်ကို ပြောင်းလဲ (by ai claude on 26-08-19)

Edit

Toggle Inverse Search => ပြောင်းပြန် ရှာဖွေမှု ဖွင့်/ပိုင် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Toggle Laser Pointer => လေဆာညွှန်တံ ဖွင့်/ပိတ်ရန် (by ai claude on 26-08-13)
Laser Pointer ကို ပြောင်းလဲရန် (by ai claude on 26-08-13)

Edit

Toggle Light/Dark Theme => Light/Dark Theme ဖွင့်/ပိုင် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Toggle Manga Mode => Manga Mode ဖွင့်/ပိုင် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Toggle Menu Bar => Menu Bar ဖွင့်/ပိုင် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Toggle Page Boxes => စာမျက်နှာ ဘောက်စ်များကို ပြောင်းလဲ (by ai claude on 26-08-19)

Edit

Toggle Page Grid => စာမျက်နှာ ဂရစ် ဖွင့်/ပို့ (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Toggle Page Info => စာမျက်နှာ အချက်အလက်ကို ပြောင်းလဲရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Toggle PDF Preview Logging => PDF အစမ်းကြည့်ခြင်း မှတ်တမ်းတင်ခြင်းကို ပြောင်းလဲရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Toggle Preserve PDF Image Colors in Dark Mode => အမှောင်မုဒ်တွင် PDF ရုပ်ပုံအရောင်များကို ထိန်းသိမ်းခြင်း ပြောင်းလဲရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Toggle Render Queue Info => Render Queue အချက်အလက်ကို ပြောင်းလဲရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Toggle Show Annotations => မှတ်ချက်များ ပြသခြင်းကို ပြောင်းလဲရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Toggle Show Images => ပုံများပြသခ်က် ဖွင့်/ပိတ်ရန် (by ai claude on 26-08-13)
ပုံများပြသမှု ပြောင်းလဲရန် (by ai claude on 26-08-13)

Edit

Toggle Show Links => လင့်ခ်များ ပြသခြင်းကို ပြောင်းလဲရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Toggle Table Of Contents => မာတိကာကို ပြောင်းလဲရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Toggle Toolbar => တူးဘားကို ပြောင်းလဲရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Toggle Transparency Grid => ဖောက်ထွင်းမြင်ရမှု ဂရစ် ဖွင့်/ပို့ (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Toggle Trim Empty Margins => အလွတ်အနားများ ဖြတ်တောက်ခြင်း ဖွင့်/ပိత်ရန် (by ai claude on 26-09-09)

Edit

Toggle Uniform Page Width => တူညီသော စာမျက်နှာ အကျယ် ဖွင့်/ပို့ (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Toggle Zoom => ချဲ့/ချုံ့ ခြင်းကို ပြောင်းလဲရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Too large for this DPI => ဤ DPI အတွက် အရွယ်အစားကြီးလွန်းသည် (by ai claude on 26-09-09)

Edit

Top of view => မြင်ကွင်း၏ ထိပ်ဆုံး (by ai claude on 26-09-04)

Edit

Translate => ဘာသာပြန်ရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Translate Selection with Antigravity... => Antigravity ဖြင့် ရွေးချယ်ထားသည်ကို ဘာသာပြန်ရန်... (by ai claude on 26-08-13)
Antigravity ဖြင့် ရွေးချယ်မှုကို ဘာသာပြန်ရန်... (by ai claude on 26-08-13)

Edit

Translate Selection with Claude Code... => ရွေးချယ်ထားသည်ကို Claude Code ဖြင့် ဘာသာပြန်ရန်... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Translate Selection With DeepL => ရွေးချယ်ထားသည်ကို DeepL ဖြင့် ဘာသာပြန်ရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Translate Selection with Google => Google ဖြင့် ရွေးချယ်ထားသည်ကို ဘာသာပြန်ပါ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Translate Selection with Grok Build... => Grok Build ဖြင့် ရွေးချယ်ထားသည်ကို ဘာသာပြန်ပါ... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Translate Selection with OpenAI Codex... => OpenAI Codex ဖြင့် ရွေးချယ်ထားသည်ကို ဘာသာပြန်ပါ... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Translate Selection... => ရွေးချယ်ထားသည်ကို ဘာသာပြန်ပါ... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Translate with => ဘာသာပြန်ရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Translate with &Antigravity => Antigravity ဖြင့် ဘာသာပြန်ရန် (by ai claude on 26-08-13)
Antigravity ဖြင့် ဘာသာပြန်ရန် (by ai claude on 26-08-13)

Edit

Translate with &Claude Code => Claude Code ဖြင့် ဘာသာပြန်ပါ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Translate with &DeepL => DeepL ဖြင့် ဘာသာပြန်ပါ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Translate with &Grok Build => Grok Build ဖြင့် ဘာသာပြန်ပါ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

&Translate With Google => Google ဖြင့် ဘာသာပြန်ရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Translate with OpenAI &Codex => OpenAI Codex ဖြင့် ဘာသာပြန်ပါ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Translating... => ဘာသာပြန်နေသည်... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Translation: => ဘာသာပြန်ဆိုမှု: (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Translation failed. => ဘာသာပြန်ခြင်း မအောင်မြင်ပါ။ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Translation response did not contain text. => ဘာသာပြန်ခြင်း တုံ့ပြန်မှုတွင် စာသားမပါရှိပါ။ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Translation timed out. => ဘာသာပြန်ဆိုချိန် ကုန်သွားပါပြီ။ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Transparency Gri&d => ဖောက်ထွင်းမြင်ရမှု ဂရစ် (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Trap Net => ထောင်ကွန်ရက် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

&Trim Empty Margins => ဗလာ အနားသတ်များကို ဖြတ်တောက်မည် (by ai claude on 26-09-09)

Edit

Trust: => ယုံကြည်မှု: (by ai claude on 26-09-09)

Edit

type is / is not => အမျိုးအစားမှာ / မဟုတ်ပါ (by ai claude on 26-09-04)

Edit

Underline => အောက်မျဉ်းသား (by ai claude on 26-07-29)

Edit

&Underline => အောက်မျဉ်းသားရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Undo => နောက်ပြန်ပြင်ရန် (by ai claude on 26-08-27)

Edit

&Uniform Page Width => စာမျက်နှာအကျယ် တူညီအောင် (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Uninstall SumatraPDF => SumatraPDF ကို ဖယ်ရှားရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Uninstallation failed => ဖယ်ရှားမှု မအောင်မြင်ပါ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Uninstallation in progress... => ဖယ်ရှားဆဲ ဖြစ်နေပါသည်... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Units: => ယူနစ်များ: (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Unknown => အမည်မသိ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Unknown source file (%s) => အမည်မသိ အရင်းအမြစ်ဖိုင် (%s) (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Unpin => ပင်ဖြုတ်ရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Unregister Windows Previewer => Windows Previewer မှတ်ပုံတင်ဖျက်ပါ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Unregister Windows Search Filter => Windows Search Filter မှတ်ပုံတင်ဖျက်ပါ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

(unsaved annotations) => (မသိမ်းဆည်းထားသော မှတ်ချက်များ) (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Unsaved changes => သိမ်းဆည်းမထားသော ပြောင်းလဲမှုများ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Unsaved changes in '%s' => '%s' တွင် သိမ်းဆည်းမထားသော ပြောင်းလဲမှုများ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Unsaved changes: %d => မသိမ်းဆည်းရသေးသော ပြောင်းလဲမှုများ: %d (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Update => အပ်ဒိတ်လုပ်ရန် (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Update EU Trusted List => EU ယုံကြည်ရသော စာရင်းကို အပ်ဒိတ်လုပ် (by ai claude on 26-08-19)

Edit

Use &tabs => တက်ဘ်များ သုံးရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Use <N> for the page number => စာမျက်နှာနံပါတ်အတွက် <N> ကို အသုံးပြု (by ai claude on 26-08-19)

Edit

&Use original page sizes => မူလစာမျက်နှာအရွယ်အစားများကို အသုံးပြုရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Use SumatraPDF File Picker => SumatraPDF ဖိုင်ရွေးချယ်ကိရိယာကို အသုံးပြုရန် (by ai claude on 26-08-13)
SumatraPDF ဖိုင်ရွေးချယ်ကိရိယာကို အသုံးပြုရန် (by ai claude on 26-08-13)

Edit

User Comment: => အသုံးပြုသူ မှတ်ချက်: (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Valid From: => တရားဝင်သည့်ရက်: (by ai claude on 26-09-09)

Edit

Valid To: => သက်တမ်းကုန်ဆုံးရက်: (by ai claude on 26-09-09)

Edit

Version %s available. %s => ဗားရှင်း %s ရရှိနိုင်ပါပြီ။ %s (by ai claude on 26-08-04)

Edit

Version %s from %s available. %s => ဗားရှင်း %s မှ %s ရရှိနိုင်ပါသည်။ %s (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Vertical: => ဒေါင်လိုက်: (by ai claude on 26-08-27)

Edit

View => မြင်ကွင်း (by import on 12-10-07)

Edit

&View => &မြင်ကွင်း (by import on 12-10-07)

Edit

View Certificate... => လက်မှတ်ပြားကြည့်ရှု... (by ai claude on 26-08-19)

Edit

View With Custom External Viewer => စိတ်ကြိုက် ပြင်ပ ပရိုဂရမ်ဖြင့် ကြည့်ရှုရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

View: Presentation Mode => ကြည့်ရှုမှု: တင်ပြချက် မုဒ် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Visit &Website => &ဝဘ်ဌာနေ သို့ (by import on 12-10-07)

Edit

Visual Search With Google &Lens => Google Lens ဖြင့် အမြင်အာရုံရှာဖွေခြင်း (by ai claude on 26-09-09)

Edit

Voice => အသံ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Warning => သတိပေးချက် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Watermark => ရေမှတ် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

We're sorry, SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see crash report. => ဝမ်းနည်းပါသည်၊ SumatraPDF ပျက်စီးသွားပါသည်။\n\nပျက်စီးမှု အစီရင်ခံစာကို ကြည့်ရန် 'Cancel' ကို နှိပ်ပါ။ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

&Where to sign: => လက်မှတ်ထိုးမည့်နေရာ: (by ai claude on 26-08-19)

Edit

White Balance: => အဖြူ အချိုးချိန်: (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Widget => ဝစ်ဂျက် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

&Window => ဝင်းဒိုး (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Windows => ဝင်းဒိုးများ (by ai claude on 26-08-13)

Edit

Wrong password for the certificate file. => လက်မှတ်ဖိုင်အတွက် စကားဝှက်မှားနေပါသည်။ (by ai claude on 26-08-19)

Edit

XPS documents => XPS စာရွက်စာတမ်းများ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

YCbCr Positioning: => YCbCr တည်နေရာ: (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Yes => ဟုတ်ကဲ့ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

You have the latest version. => သင့်ဟာသည် နောက်ဆုံးထုပ်ဖြစ်၏။ (by import on 12-10-07)

Edit

You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install the new version? => သင့်တွင် '%s' ဗားရှင်းရှိပြီး '%s' ဗားရှင်းကို ရရှိနိုင်ပါသည်။\nဗားရှင်းအသစ်ကို ထည့်သွင်းလိုပါသလား? (by ai claude on 26-07-29)

Edit

You're installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS.\nWould you like to download\n64-bit version? => သင်သည် 64-bit OS ပေါ်တွင် 32-bit SumatraPDF ကို ထည့်သွင်းနေပါသည်။\n64-bit ဗားရှင်းကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်လိုပါသလား? (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Zoom => ချဲ့ထွင် (by ai auto on 26-07-29)

Edit

&Zoom => ချဲ့ထွင် (by import on 12-10-07)

Edit

Zoom In => ကျဉ်းပါ (by import on 12-10-07)

Edit

Zoom Out => ချဲ့ပါ (by import on 12-10-07)

Edit

&Zoom To Selection => ရွေးချယ်မှုသို့ ချဲ့ကြည့်ရန် (by ai claude on 26-08-13)
ရွေးချယ်မှုသို့ ချဲ့ကြည့်ရန် (by ai claude on 26-08-13)

Edit

Zoom: 100% => ချဲ့ခြင်း: 100% (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Zoom: 12.5% => ချဲ့ခြင်း: 12.5% (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Zoom: 125% => ချဲ့ခြင်း: 125% (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Zoom: 150% => ချဲ့ခြင်း: 150% (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Zoom: 1600% => ချဲ့ခြင်း: 1600% (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Zoom: 200% => ချဲ့ကြည့်ရန်: 200% (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Zoom: 25% => ချဲ့ကြည့်ရန်: 25% (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Zoom: 3200% => ချဲ့ကြည့်ရန်: 3200% (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Zoom: 400% => ချဲ့ကြည့်ရန်: 400% (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Zoom: 50% => ချဲ့ကြည့်ရန်: 50% (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Zoom: 6400% => ချဲ့ကြည့်ရန်: 6400% (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Zoom: 8.33% => ချဲ့ကြည့်ရန်: 8.33% (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Zoom: 800% => ချဲ့ကြည့်ရန်: 800% (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Zoom: Actual Size => ချဲ့ကြည့်ရန်: အမှန်တကယ် အရွယ်အစား (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Zoom: Custom... => ချဲ့ကြည့်ရန်: စိတ်ကြိုက်... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Zoom: Fit Content => ချဲ့ကြည့်ရန်: အကြောင်းအရာ ကိုက်ညီအောင် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Zoom: Fit Height => ချဲ့ကြည့်ရန်: အမြင့် ကိုက်ညီအောင် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Zoom: Fit Page => ချဲ့ခြင်း- စာမျက်နှာကိုက်အောင် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Zoom: Fit Page and Single Page => ချဲ့ခြင်း- စာမျက်နှာကိုက်အောင်နှင့် စာမျက်နှာတစ်ခုတည်း (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Zoom: Fit Page or Width by Orientation => ချဲ့ခြင်း- ဦးတည်ရာအလိုက် စာမျက်နှာ သို့မဟုတ် အကျယ်ကိုက်အောင် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Zoom: Fit Width => ချဲ့ခြင်း- အကျယ်ကိုက်အောင် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Zoom: Fit Width And Continuous => ချဲ့ခြင်း- အကျယ်ကိုက်အောင်နှင့် စဉ်ဆက်မပြတ် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Zoom: Shrink To Fit => ချဲ့ခြင်း- ကိုက်အောင်ချုံ့ရန် (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Zoom: To Selection => ချဲ့ခြင်း - ရွေးချယ်ထားသည်သို့ (by ai claude on 26-08-13)
ချဲ့ခြင်း: ရွေးချယ်မှုသို့ (by ai claude on 26-08-13)

Edit

show 289 unused strings

Edit many translations at once — Burmese

String	Translation
by ai claude on 26-09-04# History	# သမိုင်း
by ai claude on 26-07-29$ Favorites	$ အနှစ်သက်ဆုံးများ
by ai claude on 26-08-19% TOC	% TOC
by ai claude on 26-07-29%s not supported	%s ကို ပံ့ပိုးမထားပါ
by ai claude on 26-09-09* Annotations	* မှတ်ချက်များ
by ai claude on 26-07-293D	3D
by ai claude on 26-09-04= Settings	= ဆက်တင်များ
by ai claude on 26-07-29> Commands	> ကွန်မန်များ
by ai claude on 26-07-29@ Tabs	@ တက်ဗ်များ
by ai claude on 26-07-29Abort installation	တပ်ဆင်ခြင်းကို ပယ်ဖျက်ရန်
by import on 12-10-07&About	အကြောင်း
by import on 12-10-07About SumatraPDF	စူမာတရာ အကြောင်း
by ai claude on 26-08-27Accept	လက်ခံမည်
by ai claude on 26-08-13Access denied	ဝင်ခွင့်ပိတ်ပင်ထားသည်
by ai claude on 26-07-29&Actual Size	အစစ်အရွယ်
by ai claude on 26-09-09Add chapter %d page %d to favorites	အခန်း %d စာမျက်နှာ %d ကို အကြိုက်များသို့ ထည့်မည်
by ai claude on 26-09-09Add chapter %d page %d to favorites with (optional) name:	အခန်း %d စာမျက်နှာ %d ကို အကြိုက်များသို့ အမည် (ရွေးချယ်ပိုင်ခွင့်ရှိသော) ဖြင့် ထည့်မည်:
by Aungzinpyaepyae on 19-01-24Add Favorite	စိတ်ကြိုက်ထဲထည့်ပါ
by Aungzinpyaepyae on 19-01-24Add page %s to favorites	စာမျက်နှာ %s ကို စိတ်ကြိုက်မှာသိမ်းပါ
by Aungzinpyaepyae on 19-01-24Add page %s to favorites with (optional) name:	စာမျက်နှာ %s ကို စိတ်ကြိုက်(နှစ်သက်ရာ) name: သို့ထည့်ပါ
by ai claude on 26-08-27Add text annotation	စာသား မှတ်ချက်ထည့်ရန်
by Aungzinpyaepyae on 19-01-24Add to favorites	စိတ်ကြိုက်စာရင်းသို့ထည့်ပါ
by ai claude on 26-07-29Advanced	အဆင့်မြင့်
by ai claude on 26-07-29&Advanced Options...	အဆင့်မြင့်ရွေးချယ်စရာများ...
by ai claude on 26-07-29Advanced Options...	အဆင့်မြင့် ရွေးချယ်စရာများ...
by ai claude on 26-07-29Advanced Settings	အဆင့်မြင့်ဆက်တင်များ
by ai claude on 26-07-29Advanced Settings...	အဆင့်မြင့်ဆက်တင်များ...
by ai claude on 26-08-13AI Antigravity chat with document	စာရွက်စာတမ်းနှင့် AI Antigravity စကားပြော
by ai claude on 26-07-29AI Chat documentation	AI ချတ် စာရွက်စာတမ်း
by ai claude on 26-07-29AI chat with document using	AI ချတ် စာရွက်စာတမ်းနှင့် အသုံးပြုခြင်း
by ai claude on 26-07-29AI Claude chat with document	AI Claude စာရွက်စာတမ်းနှင့် ချတ်
by ai claude on 26-07-29AI Codex chat with document	AI Codex စာရွက်စာတမ်းနှင့် ချတ်
by ai claude on 26-07-29AI Grok chat with document	AI Grok စာရွက်စာတမ်းနှင့် ချတ်
by ai claude on 26-08-19All	အားလုံး
by ai claude on 26-07-29All files	ဖိုင်အားလုံး
by ai claude on 26-07-29&All selected pages	ရွေးချယ်ထားသော စာမျက်နှာအားလုံး
by ai claude on 26-07-29All supported documents	ပံ့ပိုးထားသော စာရွက်စာတမ်းအားလုံး
by ai claude on 26-08-16Alt + Up	Alt + Up
by ai claude on 26-08-27Annotation cut. Paste to move it.	မှတ်ချက်ကို ဖြတ်ပြီးပါပြီ။ ရွှေ့ရန် ကူးထည့်ပါ။
by ai claude on 26-07-29Annotations	မှတ်ချက်များ
by ai claude on 26-08-13Antigravity	Antigravity
by ai claude on 26-08-13Antigravity chat	Antigravity စကားပြော
by ai claude on 26-08-13Antigravity chat...	Antigravity စကားပြော...
by ai claude on 26-08-19Appearance:	ပုံပန်းသွင်ပြင်:
by ai claude on 26-07-29Application:	အပလီကေးရှင်း:
by ai claude on 26-08-27Apply Redactions	ဖျက်ဖုံးမှုများ အသုံးပြုမည်
by ai claude on 26-07-29Are you sure you want to uninstall SumatraPDF?	SumatraPDF ကို ဖြုတ်ရန် သေချာပါသလား?
by ai claude on 26-09-04Attach File	ဖိုင်ပူးတွဲရန်
by ai claude on 26-09-04Attached File:	ပူးတွဲထားသောဖိုင် -
by ai claude on 26-07-29Attachment: %s	ပူးတွဲဖိုင်: %s
by ai claude on 26-07-29Author:	စာရေးသူ:
by ai claude on 26-09-04author is / is not	စာရေးသူမှာ / မဟုတ်ပါ
by ai claude on 26-07-29Automatic	အလိုအလျောက်
by ai claude on 26-07-29Automatically check for &updates	အပ်ဒိတ်များကို အလိုအလျောက် စစ်ဆေးရန်
by ai claude on 26-07-29Back	နောက်သို့
by ai claude on 26-07-29&Back	နောက်သို့
by ai claude on 26-08-27Background Color	နောက်ခံအရောင်
by ai claude on 26-07-29Background Color:	နောက်ခံအရောင်:
by ai claude on 26-07-29Bake PDF	PDF ကို Bake လုပ်ရန်
by ai claude on 26-07-29Bake PDF File...	PDF ဖိုင်ကို Bake လုပ်ရန်...
by ai claude on 26-07-29Bits Per Sample:	နမူနာတစ်ခုလျှင် ဘစ်အရေအတွက်:
by ai claude on 26-07-29Book View	စာအုပ်ကြည့်ရှုမှု
by ai claude on 26-07-29&Book View	စာအုပ်မြင်ကွင်း
by ai claude on 26-07-29Bookmark shortcut to page %s of %s	စာမျက်နှာ %s မှ %s သို့ စာညှပ်ဖြတ်လမ်း
by ai claude on 26-07-29Bookmark Shortcuts	စာညှပ်ဖြတ်လမ်းများ
by ai claude on 26-07-29Bookmarks	စာညှပ်များ
by ai claude on 26-07-29Bookmarks: Collapse Same Level	စာညှပ်များ: တူညီသောအဆင့်ကို ခေါက်သိမ်းရန်
by ai claude on 26-07-29Bookmarks: Expand to Level 1	စာညှပ်များ: အဆင့် 1 သို့ ချဲ့ရန်
by ai claude on 26-07-29Bookmarks: Expand to Level 2	စာညှပ်များ: အဆင့် 2 သို့ ချဲ့ရန်
by ai claude on 26-07-29Bookmarks: Expand to Level 3	စာညွှန်းများ - အဆင့် ၃ အထိ ချဲ့ပါ
by ai claude on 26-08-27Border:	အနားသတ်:
by ai claude on 26-08-27Border Width	အနားသတ်အထူ
by ai claude on 26-08-13browse	ရှာဖွေရန်
by ai claude on 26-08-19&Browse...	ရှာဖွေရန်...
by ai claude on 26-07-29Bytes	ဘိုက်များ
by ai claude on 26-08-19C&hoose...	ရွေးချယ်ရန်...
by ai claude on 26-07-29C&opy To Clipboard	ကလစ်ဘုတ်သို့ ကူးယူပါ
by ai claude on 26-07-29C&rop	ဖြတ်တောက်ပါ
by ai claude on 26-07-29Camera Make:	ကင်မရာ ထုတ်လုပ်သူ -
by ai claude on 26-07-29Camera Model:	ကင်မရာ မော်ဒယ် -
by ai claude on 26-07-29&Cancel	ပယ်ဖျက်ရန်
by ai claude on 26-07-29Cancel	မလုပ်တော့
by ai claude on 26-07-29Cannot print this file	ဤဖိုင်ကို ပရင့်ထုတ်၍မရပါ
by ai claude on 26-07-29Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings.	ပြောင်းပြန်ရှာဖွေမှု command ကို စတင်၍မရပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ ဆက်တင်များတွင် command line ကို စစ်ဆေးပါ။
by ai claude on 26-07-29Cannot update %s	%s ကို အပ်ဒိတ်လုပ်၍မရပါ
by ai claude on 26-07-29&Caret	ကာရက်
by ai claude on 26-07-29Caret	ကာရက်
by ai claude on 26-07-29Center page hori&zontally on the paper	စာမျက်နှာကို စက္ကူပေါ်တွင် အလျားလိုက် အလယ်တွင်ထားရန်
by ai claude on 26-08-27centimeters	စင်တီမီတာ
by ai claude on 26-08-19&Certificate:	လက်မှတ်:
by ai claude on 26-08-19Certificate file %s doesn't exist.	လက်မှတ်ဖိုင် %s မရှိပါ။
by ai claude on 26-08-19Certificate file...	လက်မှတ်ထောက်ခံချက်ဖိုင်...
by ai claude on 26-08-19Certificate files	လက်မှတ်ထောက်ခံချက်ဖိုင်များ
by ai claude on 26-09-09Certificates:	လက်မှတ်များ:
by ai claude on 26-07-29Change	ပြောင်းလဲရန်
by ai claude on 26-07-29Change Background Color	နောက်ခံအရောင်ပြောင်းရန်
by ai claude on 26-07-29Change Background Color...	နောက်ခံအရောင်ပြောင်းရန်...
by ai claude on 26-08-16Change eBook Settings...	eBook ဆက်တင်များ ပြောင်းလဲရန်...
by import on 12-10-07Change Language	စာ စကား ပြောင်းရန် (Change Language)
by ai claude on 26-07-29Change Language...	ဘာသာစကားပြောင်းရန်...
by ai claude on 26-07-29Change Scrollbar	လှိမ့်ဘားပြောင်းရန်
by ai claude on 26-07-29Change Scrollbar...	လှိမ့်ဘားပြောင်းရန်...
by ai claude on 26-07-29Change Tab Color	Tab အရောင်ပြောင်းရန်
by ai claude on 26-07-29Change Tab Color...	တက်ဘ်အရောင်ပြောင်းရန်...
by ai claude on 26-07-29Change Theme	အပြင်အဆင်ပြောင်းရန်
by ai claude on 26-07-29Change Theme...	အပြင်အဆင်ပြောင်းရန်...
by ai claude on 26-08-16changed by you	သင်မှ ပြောင်းလဲခ့ဲသည်
by ai claude on 26-07-29[Changes detected; refreshing] %s	[ပြောင်းလဲမှုများတွေ့ရှိသည်၊ ပြန်လည်စတင်နေသည်] %s
by ai claude on 26-09-04Chapter:	အခန်း -
by ai claude on 26-09-04&Chapter:	အခန်း -
by ai claude on 26-09-09Chapter %d Page %d	အခန်း %d စာမျက်နှာ %d
by ai claude on 26-09-09(chapter %d page %d)	(အခန်း %d စာမျက်နှာ %d)
by ai claude on 26-07-29Charcoal	မီးခိုး
by import on 12-10-07Check for &Updates	အမျိုးအစား သစ်စုံစမ်းရန်
by ai claude on 26-07-29Check For Updates	အပ်ဒိတ်များစစ်ဆေးရန်
by ai claude on 26-07-29Checking for update...	အပ်ဒိတ်စစ်ဆေးနေသည်...
by ai claude on 26-07-29CHM documents	CHM စာရွက်စာတမ်းများ
by ai claude on 26-07-29Choose &paper source by document page size	စာရွက်အရွယ်အစားအလိုက် စာရွက်ရင်းမြစ်ရွေးချယ်ရန်
by ai claude on 26-07-29Circle	စက်ဝိုင်း
by ai claude on 26-07-29Claude chat	Claude စကားပြော
by ai claude on 26-07-29Claude chat...	Claude စကားပြော...
by ai claude on 26-07-29Claude Code	Claude Code
by ai claude on 26-07-29Clear History	မှတ်တမ်းရှင်းလင်းရန်
by ai claude on 26-07-29Cleared history of %d files, deleted thumbnails.	ဖိုင် %d ခု၏ မှတ်တမ်းများကို ရှင်းလင်းပြီး၊ thumbnail များကို ဖျက်ပြီးပါပြီ။
by ai claude on 26-07-29Clearing history...	မှတ်တမ်းရှင်းလင်းနေသည်...
by ai claude on 26-08-19Click or drag on the page to place the signature. Esc to cancel.	လက်မှတ်ထိုးရန် စာမျက်နှာပေါ်တွင် နှိပ်ပါ သို့မဟုတ် ဆွဲပါ။ ပယ်ဖျက်ရန် Esc ကိုနှိပ်ပါ။
by ai claude on 26-07-29&Close	ပိတ်ရန်
by ai claude on 26-07-29Close	ပိတ်ရန်
by ai claude on 26-07-29Close All Tabs	တက်ဘ်အားလုံးကို ပိတ်ရန်
by ai claude on 26-07-29Close Current Document	လက်ရှိစာရွက်စာတမ်းကို ပိတ်ရန်
by ai claude on 26-07-29Close Document	စာရွက်စာတမ်းကို ပိတ်ရန်
by ai claude on 26-07-29Close Other Tabs	အခြားတက်ဘ်များကို ပိတ်ရန်
by ai claude on 26-07-29Close Tabs To The Left	ဘယ်ဘက်ရှိ တက်ဘ်များကို ပိတ်ရန်
by ai claude on 26-07-29Close Tabs To The Right	ညာဘက်ရှိ တက်ဘ်များကို ပိတ်ရန်
by ai claude on 26-07-29Codex chat	Codex ချတ်
by ai claude on 26-07-29Codex chat...	Codex ချတ်...
by ai claude on 26-07-29Collapse All	အားလုံးချုံ့ပါ
by ai claude on 26-07-29Collapse Same Level	အဆင့်တူများကိုချုံ့ပါ
by ai claude on 26-07-29Collecting list of printers	ပရင်တာများ၏စာရင်းကို စုဆောင်းနေသည်
by ai claude on 26-08-27Color	အရောင်
by ai claude on 26-07-29Color:	အရောင်:
by ai claude on 26-07-29Color Space:	အရောင်နေရာ:
by ai claude on 26-07-29Comic books	ရုပ်ပုံပြစာအုပ်များ
by ai claude on 26-07-29Command Palette	Command Palette
by ai claude on 26-07-29Command Palette: Favorites	Command Palette: အကြိုက်ဆုံးများ
by ai claude on 26-07-29Command Palette: Table Of Contents	Command Palette: မာတိကာ
by ai claude on 26-07-29Comment:	မှတ်ချက်:
by ai claude on 26-07-29Compatibility	လိုက်ဖက်မှု
by ai claude on 26-07-29Components Configuration:	အစိတ်အပိုင်းများ ဖွဲ့စည်းမှု:
by ai claude on 26-07-29Compress PDF	PDF ကို ချုံ့ရန်
by ai claude on 26-07-29Compress PDF...	PDF ကို ချုံ့ရန်...
by ai claude on 26-07-29Compressed Bits/Pixel:	ချုံ့ထားသော Bits/Pixel:
by ai claude on 26-08-27Configure Page Grid...	စာမျက်နှာ ဂရစ်ကို စီမံပြင်ဆင်ရန်...
by ai claude on 26-07-29Contents:	အကြောင်းအရာများ:
by ai claude on 26-07-29&Continue installing 32-bit version	32-bit ဗားရှင်းကို ဆက်လက်ထည့်သွင်းရန်
by ai claude on 26-07-29Continue Reading	ဆက်လက်ဖတ်ရှုရန်
by import on 12-10-07Continuous	ဆက်တိုက်
by ai claude on 26-07-29Continuous Book View	စဉ်ဆက်မပြတ် စာအုပ်ကြည့်ရှုမှု
by import on 12-10-07Continuous Facing	ဆက်တိုက် မျက်နှာ
by ai claude on 26-07-29Contribute Translation	ဘာသာပြန်ဆိုမှုကို ပံ့ပိုးရန်
by ai claude on 26-08-19Convert	ပြောင်းလဲပါ
by ai claude on 26-07-29Convert Image To PDF...	ရုပ်ပုံကို PDF သို့ ပြောင်းရန်...
by ai claude on 26-08-13Convert page to &PDF	စာမျက်နှာကို PDF သို့ပြောင်းရန်
by ai claude on 26-08-19Convert PDF to Images	PDF ကို ပုံများသို့ ပြောင်းလဲပါ
by ai claude on 26-08-19Convert PDF to Images...	PDF ကို ပုံများသို့ ပြောင်းလဲပါ...
by ai claude on 26-08-13Convert to PDF	PDF သို့ပြောင်းရန်
by ai claude on 26-08-13Convert To PDF...	PDF သို့ပြောင်းရန်...
by ai claude on 26-08-13Convert to PDF...	PDF သို့ပြောင်းရန်...
by ai claude on 26-07-29Copy &Link Address	လင့်ခ်လိပ်စာကို ကူးယူရန်
by ai claude on 26-08-27Copy Annotation	မှတ်ချက်ကို ကူးယူရန်
by ai claude on 26-09-09Copy As &Image To Clipboard	ပုံအဖြစ် Clipboard သို့ ကူးယူမည်
by ai claude on 26-07-29Copy Co&mment	မှတ်ချက်ကို ကူးယူရန်
by ai claude on 26-07-29Copy Comment	မှတ်ချက်ကို ကူးယူရန်
by ai claude on 26-07-29Copy File Path	ဖိုင်လမ်းကြောင်းကို ကူးယူရန်
by ai claude on 26-07-29Copy Image	ရုပ်ပုံကို ကူးယူရန်
by ai claude on 26-07-29Copy Link Target	လင့်ခ်ပစ်မှတ်ကို ကူးယူရန်
by ai claude on 26-08-27Copy program and machine info to clipboard	ပရိုဂရမ်နှင့် စက်အချက်အလက်များကို ကလစ်ဘုတ်သို့ ကူးယူရန်
by ai claude on 26-07-29Copy Selection	ရွေးချယ်ထားသည်ကို ကူးယူရန်
by ai claude on 26-09-09Copy Selection As Image	ရွေးချယ်ထားသည်ကို ပုံအဖြစ် ကူးယူမည်
by ai claude on 26-07-29Copy To Clipboard	ကလစ်ဘုတ်သို့ ကူးယူရန်
by ai claude on 26-07-29&Copy To Clipboard	ကလစ်ဘုတ်သို့ ကူးယူရန်
by ai claude on 26-08-27Copy to clipboard	ကလစ်ဘုတ်သို့ ကူးယူရန်
by ai claude on 26-07-29Copying %s: %s	%s ကို ကူးယူနေသည်: %s
by ai claude on 26-07-29Copying %s: %s / %s	%s ကို ကူးယူနေသည်: %s / %s
by ai claude on 26-07-29copying text	စာသားကူးယူခြင်း
by ai claude on 26-07-29Copying text was denied (copying as image only)	စာသားကူးယူခြင်းကို ငြင်းပယ်ခဲ့သည် (ရုပ်ပုံအဖြစ်သာ ကူးယူနိုင်ပါသည်)
by ai claude on 26-07-29Copyright:	မူပိုင်ခွင့်:
by ai claude on 26-09-04Could not create a temporary file for Google Lens.	Google Lens အတွက် ယာယီဖိုင်ကို ဖန်တီး၍မရပါ။
by ai claude on 26-09-04Could not encode the page for Google Lens.	Google Lens အတွက် စာမျက်နှာကို ကုဒ်ပြောင်း၍မရပါ။
by ai claude on 26-09-04Could not open Google Lens in the web browser.	Google Lens ကို ဝဘ်ဘရောင်ဇာတွင် ဖွင့်၍မရပါ။
by ai claude on 26-08-19Could not read the certificate file: %s	လက်မှတ်ထောက်ခံချက်ဖိုင်ကို ဖတ်၍မရပါ- %s
by ai claude on 26-08-19Could not read the signature image.	လက်မှတ်ပုံကို ဖတ်၍မရပါ။
by ai claude on 26-09-04Could not render the page for Google Lens.	Google Lens အတွက် စာမျက်နှာကို ပြသ၍မရပါ။
by ai claude on 26-08-19Could not sign the document.	စာရွက်စာတမ်းကို လက်မှတ်ထိုး၍မရပါ။
by ai claude on 26-08-19Could not use that certificate from the Windows certificate store.	Windows လက်မှတ်ထောက်ခံချက် သိုလှောင်ရာမှ ထိုလက်မှတ်ထောက်ခံချက်ကို အသုံးပြု၍မရပါ။
by ai claude on 26-08-04Couldn't check for updates	အပ်ဒိတ်များကို စစ်ဆေးနိုင်ခဲ့ခြင်းမရှိပါ
by ai claude on 26-07-29Couldn't copy SumatraPDF.exe to the installation directory	SumatraPDF.exe ကို သွင်းယူထားသည့်လမ်းညွှန်သို့ ကူးယူ၍မရပါ
by ai claude on 26-08-13Couldn't create a temporary file	ယာယီဖိုင်ဖန်တီး၍မရပါ
by ai claude on 26-07-29Couldn't create the installation directory	သွင်းယူရန် လမ်းညွှန်ကို ဖန်တီး၍မရပါ
by ai claude on 26-08-04Couldn't delete %s	%s ကို ဖျက်နိုင်ခဲ့ခြင်းမရှိပါ
by ai claude on 26-08-04Couldn't download update information (error %#x).	အပ်ဒိတ်အချက်အလက်များကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နိုင်ခဲ့ခြင်းမရှိပါ (အမှား %#x)။
by ai claude on 26-07-29Couldn't get printer name	ပရင်တာအမည်ကို ရယူ၍မရပါ
by ai claude on 26-07-29Couldn't initialize printer	ပရင်တာကို စတင်၍မရပါ
by ai claude on 26-07-29Couldn't install PDF previewer	PDF ကြိုတင်ကြည့်ရှုခြင်းကို ထည့်သွင်း၍မရပါ
by ai claude on 26-07-29Couldn't install PDF search filter	PDF ရှာဖွေမှုစစ်ထုတ်ကိရိယာကို ထည့်သွင်း၍မရပါ
by ai claude on 26-08-19Couldn't load image '%s'	'%s' ပုံကို ဖွင့်၍မရပါ
by ai claude on 26-07-29Couldn't render page %d	စာမျက်နှာ %d ကို ပြသ၍မရပါ
by ai claude on 26-07-29Couldn't uninstall PDF previewer	PDF ကြိုတင်ကြည့်ရှုခြင်းကို ဖယ်ရှား၍မရပါ
by ai claude on 26-07-29Couldn't uninstall Sumatra search filter	Sumatra ရှာဖွေမှုစစ်ထုတ်ကိရိယာကို ဖယ်ရှား၍မရပါ
by ai claude on 26-07-29Couldn't write %s to disk	%s ကို ဒစ်သို့ ရေး၍မရပါ
by ai claude on 26-08-27Create &Under Cursor	ကာဆာအောက်တွင် ဖန်တီးရန်
by ai claude on 26-07-29Create .lnk Shortcut	.lnk ဖြတ်လမ်းလင့် ဖန်တီးရန်
by ai claude on 26-07-29Create Caret Annotation	Caret မှတ်ချက်ဖန်တီးရန်
by ai claude on 26-07-29Create Circle Annotation	စက်ဝိုင်းမှတ်ချက်ဖန်တီးရန်
by ai claude on 26-07-29Create File Attachment Annotation	ဖိုင်ပူးတွဲမှတ်ချက်ဖန်တီးရန်
by ai claude on 26-07-29Create Free Text Annotation	လွတ်လပ်သောစာသားမှတ်ချက်ဖန်တီးရန်
by ai claude on 26-08-27Create From Selection	ရွေးချယ်မှုမှ ဖန်တီးရန်
by ai claude on 26-07-29Create Highlight Annotation	မီးမောင်းထိုးမှတ်ချက်ဖန်တီးရန်
by ai claude on 26-07-29Create Image Annotation From Clipboard	Clipboard မှ ပုံမှတ်ချက်ဖန်တီးရန်
by ai claude on 26-07-29Create Ink Annotation	မှင်မှတ်ချက်ဖန်တီးရန်
by ai claude on 26-07-29Create Line Annotation	မျဉ်းမှတ်ချက်ဖန်တီးရန်
by ai claude on 26-07-29Create Link Annotation	လင့်ခ်မှတ်ချက်ဖန်တီးရန်
by ai claude on 26-07-29Create Polygon Annotation	ဗဟုဂံမှတ်ချက်ဖန်တီးရန်
by ai claude on 26-07-29Create Polyline Annotation	Polyline မှတ်ချက်ဖန်တီးရန်
by ai claude on 26-07-29Create Popup Annotation	Popup မှတ်ချက်ဖန်တီးရန်
by ai claude on 26-07-29Create Redact Annotation	ဖျက်ပစ်ခြင်း မှတ်ချက်ဖန်တီးရန်
by ai claude on 26-07-29Create Square Annotation	စတုရန်းပုံ မှတ်ချက်ဖန်တီးရန်
by ai claude on 26-07-29Create Squiggly Annotation	ကောက်ကောက်မျဉ်း မှတ်ချက်ဖန်တီးရန်
by ai claude on 26-07-29Create Stamp Annotation	တံဆိပ် မှတ်ချက်ဖန်တီးရန်
by ai claude on 26-07-29Create Strike Out Annotation	ဖျက်ထားသော မျဉ်း မှတ်ချက်ဖန်တီးရန်
by ai claude on 26-07-29Create Text Annotation	စာသား မှတ်ချက်ဖန်တီးရန်
by ai claude on 26-07-29Create Underline Annotation	အောက်မျဉ်း မှတ်ချက်ဖန်တီးရန်
by ai claude on 26-07-29Created:	ဖန်တီးခဲ့သည်:
by ai claude on 26-07-29Crop Image...	ပုံဖြတ်တောက်ရန်...
by ai claude on 26-08-16Ctrl + Enter	Ctrl + Enter
by ai claude on 26-09-04Ctrl+Tab navigate	Ctrl+Tab လမ်းညွှန်
by ai claude on 26-08-19Current	လက်ရှိ
by ai claude on 26-07-29Current file	လက်ရှိဖိုင်
by ai claude on 26-07-29Current Image (%d):	လက်ရှိပုံ (%d):
by ai claude on 26-07-29Current Page (%d) Size:	လက်ရှိစာမျက်နှာ (%d) အရွယ်အစား:
by ai claude on 26-07-29Cursor position:	ကာဆာအနေအထား:
by ai claude on 26-08-19Custom	စိတ်ကြိုက်
by ai claude on 26-07-29Custom &Zoom...	စိတ်ကြိုက်ချဲ့/ချုံ့...
by ai claude on 26-08-16&Custom CSS (edit the rules below)	စိတ်ကြိုက် CSS (အောက်ပါစည်းမျဉ်းများကို တည်းဖြတ်ပါ)
by ai claude on 26-08-27Cut Annotation	မှတ်ချက်ကို ဖြတ်ယူရန်
by ai claude on 26-07-29Dark	အမှောင်
by ai claude on 26-07-29Date:	ရက်စွဲ:
by ai claude on 26-07-29Date Original:	မူလရက်စွဲ:
by ai claude on 26-07-29Date/Time:	ရက်စွဲ/အချိန်:
by ai claude on 26-07-29Date/Time Digitized:	ဒစ်ဂျစ်တယ်ပြောင်းလဲသည့်ရက်စွဲ/အချိန်:
by ai claude on 26-07-29Debug: Corrupt Memory	Debug: မှတ်ဉာဏ်ပျက်စီး
by ai claude on 26-07-29Debug: Crash Me	Debug: ပျက်စီးစေ
by ai claude on 26-08-13Debug: Show Fit Content Area	Debug: Fit Content ဧရိယာကို ပြရန်
by ai claude on 26-07-29Debug: Show Notification	Debug: အကြောင်းကြားချက်ကို ပြရန်
by ai claude on 26-07-29Debug: Start Stress Test	Debug: ဖိစီးမှုစမ်းသပ်ချက်ကို စတင်ရန်
by ai claude on 26-07-29Debug: Toggle Cache Info	Debug: Cache အချက်အလက်ကို ဖွင့်/ပိုတ်ရန်
by ai claude on 26-08-04Debug: Toggle DPI Override	Debug: DPI Override ကို ဖွင့်/ပိတ်ရန်
by ai claude on 26-07-29Debug: Toggle Predictive Rendering	Debug: ကြိုတင်ခန့်မှန်း Rendering ကို ဖွင့်/ပိုတ်ရန်
by ai claude on 26-07-29Debug: Toggle Render Queue Info	Debug: Render Queue အချက်အလက်ကို ဖွင့်/ပိုတ်ရန်
by ai claude on 26-07-29Debug: Toggle Rtl	Debug: Rtl ကို ဖွင့်/ပိုတ်ရန်
by ai claude on 26-07-29Decompress PDF	PDF ကို ဖြုတ်ရန်
by ai claude on 26-07-29Decompress PDF...	PDF ကို ဖြုတ်ရန်...
by ai claude on 26-07-29Decrypt PDF	PDF ကို ကုဒ်ဖြည်ရန်
by ai claude on 26-07-29Decrypt PDF...	PDF ကို ကုဒ်ဖြည်ရန်...
by ai claude on 26-08-16(default)	(မူလသတ်မှတ်ချက်)
by ai claude on 26-07-29Default &Layout:	မူလ အပြင်အဆင်:
by ai claude on 26-07-29Default &Zoom:	မူလ ချုံ့/ချဲ့:
by ai claude on 26-08-16Del	Del
by ai claude on 26-09-04Del close tab	Del တက်ဘ်ပိတ်ရန်
by ai claude on 26-09-04Del remove favorite	Del အကြိုက်ဆုံးမှဖယ်ရှားရန်
by ai claude on 26-09-04Del remove from history	Del မှတ်တမ်းမှဖယ်ရှားရန်
by ai claude on 26-07-29Delete	ဖျက်ရန်
by ai claude on 26-08-27Delete %d annotations	မှတ်ချက် %d ခုကို ဖျက်ရန်
by ai claude on 26-08-04Delete and Open Next File	ဖျက်ပြီး နောက်ဖိုင်ကိုဖွင့်ပါ
by ai claude on 26-07-29Delete Annotation	မှတ်ချက်ဖျက်ရန်
by ai claude on 26-08-04Delete Cached Files	သိမ်းဆည်းထားသော ဖိုင်များကို ဖျက်ပါ
by ai claude on 26-07-29Delete Favorite	အကြိုက်ဆုံးဖျက်ရန်
by ai claude on 26-07-29Delete File	ဖိုင်ဖျက်ရန်
by ai claude on 26-08-16delete file	ဖိုင်ကို ဖျက်ရန်
by ai claude on 26-08-04Delete File And Open Next	ဖိုင်ကိုဖျက်ပြီး နောက်တစ်ခုကိုဖွင့်ပါ
by ai claude on 26-07-29Delete Pages	စာမျက်နှာများဖျက်ရန်
by ai claude on 26-07-29Delete Pages From PDF	PDF မှ စာမျက်နှာများဖျက်ရန်
by ai claude on 26-07-29Delete Pages From PDF...	PDF မှ စာမျက်နှာများဖျက်ရန်...
by ai claude on 26-08-04Deleted %d cached comic book files, %d failed.	သိမ်းဆည်းထားသော ကာတွန်းစာအုပ်ဖိုင် %d ခုကို ဖျက်ပြီးပါပြီ၊ %d ခု မအောင်မြင်ပါ။
by ai claude on 26-08-04Deleted %d cached comic book files.	သိမ်းဆည်းထားသော ကာတွန်းစာအုပ်ဖိုင် %d ခုကို ဖျက်ပြီးပါပြီ။
by ai claude on 26-07-29Deleted files removed from history: %d	မှတ်တမ်းမှ ဖျက်လိုက်သော ဖိုင်များ: %d
by ai claude on 26-07-29Denied Permissions:	ငြင်းပယ်ထားသော ခွင့်ပြုချက်များ:
by ai claude on 26-07-29&Discard changes	ပြောင်းလဲမှုများကို ဖျက်ပစ်ရန်
by ai claude on 26-08-04Discard Changes	ပြောင်းလဲမှုများကို ပစ်ပယ်ပါ
by ai auto on 26-08-27Discard changes	ပြောင်းလဲမှုများကို ဖျက်ပစ်ရန်
by ai claude on 26-08-27Distance between grid lines	ဂရစ်မျဉ်းများကြား အကွာအဝေး
by ai claude on 26-07-29DjVu documents	DjVu စာရွက်စာတမ်းများ
by ai claude on 26-07-29Do nothing	ဘာမှမလုပ်ပါနှင့်
by ai claude on 26-07-29Dock to toolbar	toolbar သို့ ချိတ်ဆက်ရန်
by ai claude on 26-07-29document	စာရွက်စာတမ်း
by ai claude on 26-07-29Document	စာရွက်စာတမ်း
by ai claude on 26-07-29Document colors follow theme	စာရွက်စာတမ်း အရောင်များသည် theme ကို လိုက်ပါသည်
by ai claude on 26-07-29Document colors follow theme: Legacy (recolor text, background and images)	စာရွက်စာတမ်း အရောင်များသည် theme ကို လိုက်ပါသည်- အစဉ်အလာ (စာသား၊ နောက်ခံနှင့် ရုပ်ပုံများကို ပြန်လည်အရောင်ဆိုးခြင်း)
by ai claude on 26-07-29Document colors follow theme: Off	စာရွက်စာတမ်း အရောင်များသည် theme ကို လိုက်ပါသည်- ပိတ်ထားသည်
by ai claude on 26-07-29Document colors follow theme: Smart (recolor text and background, not images)	စာရွက်စာတမ်း အရောင်များသည် theme ကို လိုက်ပါသည်- စမတ် (စာသားနှင့် နောက်ခံကို ပြန်လည်အရောင်ဆိုးခြင်း၊ ရုပ်ပုံများကို မဆိုးခြင်း)
by ai claude on 26-07-29Document Properties	စာရွက်စာတမ်း ဂုဏ်သတ္တိများ
by ai claude on 26-08-13Document Properties...	စာရွက်စာတမ်း ဂုဏ်သတ္တိများ...
by ai claude on 26-07-29Don't install	ထည့်သွင်းမည်မဟုတ်ပါ
by ai claude on 26-08-27Dots	အစက်များ
by ai claude on 26-08-27Dotted lines	အစက်ပြုထားသော မျဉ်းများ
by ai claude on 26-07-29Download 64-bit version	64-bit ဗားရှင်းကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ
by ai claude on 26-07-29Download update	အပ်ဒိတ်ကို ဒေါင်းလုပ်လုပ်ရန်
by ai claude on 26-07-29Downloading update...	အပ်ဒိတ်ကို ဒေါင်းလုပ်လုပ်နေသည်...
by ai claude on 26-07-29DPI:	DPI:
by ai claude on 26-09-09Draw ink annotation. Release to finish. Esc to cancel.	မှင် မှတ်ချက်ကို ရေးဆွဲမည်။ ပြီးဆုံးရန် လွှတ်ပါ။ ပယ်ဖျက်ရန် Esc ။
by ai claude on 26-07-29E&xit	ထွက်ရန်
by ai claude on 26-07-29E&xit Fullscreen	မျက်နှာပြင်အပြည့်မှ ထွက်ရန်
by ai claude on 26-08-16eBook Settings	eBook ဆက်တင်များ
by ai claude on 26-09-04Edit Note	မှတ်စုတည်းဖြတ်ရန်
by ai claude on 26-08-27Edit PDF	PDF ကို တည်းဖြတ်ရန်
by ai claude on 26-08-27Edit text	စာသားကို တည်းဖြတ်ရန်
by ai claude on 26-08-19Empty signature field: %s (page %d)	လက်မှတ်ကွက်လပ် - %s (စာမျက်နှာ %d)
by ai claude on 26-07-29Encrypt PDF	PDF ကို ကုဒ်ဝှက်ရန်
by ai claude on 26-07-29Encrypt PDF...	PDF ကို ကုဒ်ဝှက်ရန်...
by ai claude on 26-07-29Encryption:	ကုဒ်ဝှက်ခြင်း:
by ai claude on 26-08-16Enter	Enter
by ai claude on 26-09-04Enter change	Enter ပြောင်းလဲရန်
by ai claude on 26-09-04Enter go to	Enter သွားရန်
by ai claude on 26-09-04Enter go to favorite	Enter အကြိုက်ဆုံးသို့သွားရန်
by ai claude on 26-09-04Enter open file	Enter ဖိုင်ဖွင့်ရန်
by ai claude on 26-08-27Enter or double-click to edit. Bold value: different from default	ထည့်သွင်းရန် သို့မဟုတ် နှစ်ချက်နှိပ်၍ တည်းဖြတ်ရန်။ စာလုံးမဲ တန်ဖိုး- ပုံသေတန်ဖိုးနှင့် ကွဲပြားသည်
by import on 12-10-07Enter password	လျှို့ဝှက် ထည့်သွင်းရန်
by import on 12-10-07Enter password for %s	လျှို့ဝှက် ထည့်သွင်း %s
by ai claude on 26-09-04Enter run command	Enter ညွှန်ကြားချက်လုပ်ဆောင်ရန်
by ai claude on 26-07-29enter search term to filter settings	ဆက်တင်များစစ်ထုတ်ရန် ရှာဖွေမည့်စကားလုံးထည့်ပါ
by ai claude on 26-09-04Enter select	Enter ရွေးချယ်ရန်
by ai claude on 26-09-04Enter switch to tab	တက်ဘ်သို့ပြောင်းရန် Enter နှိပ်ပါ
by ai claude on 26-07-29Enter the command line to invoke when you double-click on the PDF document:	PDF စာရွက်စာတမ်းကို နှစ်ချက်နှိပ်သောအခါ လုပ်ဆောင်မည့် command line ကို ရိုက်ထည့်ပါ:
by ai claude on 26-07-29EPUB ebooks	EPUB အီးဘွတ်များ
by ai claude on 26-07-29Error	အမှား
by ai claude on 26-07-29Error:	အမှား:
by ai claude on 26-07-29Error loading %s	%s ကို တင်ရာတွင် အမှားအယွင်း
by ai claude on 26-07-29Errors	အမှားများ
by ai claude on 26-09-04Esc close	Esc ပိတ်ရန်
by ai claude on 26-07-29&Even pages only	စုံကိန်းစာမျက်နှာများသာ
by ai claude on 26-07-29Execute a program	ပရိုဂရမ်တစ်ခုကို လုပ်ဆောင်ပါ
by ai claude on 26-07-29Exif Version:	Exif ဗားရှင်း:
by ai claude on 26-07-29Exit Application	အက်ပလီကေးရှင်းမှ ထွက်ရန်
by ai claude on 26-07-29Expand All	အားလုံးကို ချဲ့ပါ
by ai claude on 26-07-29Expand to Current Page	လက်ရှိစာမျက်နှာသို့ ချဲ့ရန်
by ai claude on 26-07-29Expand to Level 1	အဆင့် ၁ သို့ ချဲ့ရန်
by ai claude on 26-07-29Expand to Level 2	အဆင့် ၂ သို့ ချဲ့ရန်
by ai claude on 26-07-29Expand to Level 3	အဆင့် ၃ သို့ ချဲ့ရန်
by ai claude on 26-07-29Expand TOC to Current Page	လက်ရှိစာမျက်နှာသို့ TOC ချဲ့ရန်
by ai claude on 26-07-29Exposure Bias:	အလင်းပမာណ ဘိုင်းယပ်စ်:
by ai claude on 26-07-29Exposure Program:	အလင်းပမာណ ပရိုဂရမ်:
by ai claude on 26-07-29Exposure Time:	အလင်းပမာណ အချိန်:
by ai claude on 26-08-13Extend Selection One Character Left	ရွေးချယ်မှုကို စာလုံးတစ်လုံး ဘယ်ဘက်သို့ ချဲ့ရန်
by ai claude on 26-08-13Extend Selection One Character Right	ရွေးချယ်မှုကို စာလုံးတစ်လုံး ညာဘက်သို့ ချဲ့ရန်
by ai claude on 26-08-13Extend Selection One Word Left	ရွေးချယ်မှုကို စကားလုံးတစ်လုံး ဘယ်ဘက်သို့ ချဲ့ရန်
by ai claude on 26-08-13Extend Selection One Word Right	ရွေးချယ်မှုကို စကားလုံးတစ်လုံး ညာဘက်သို့ ချဲ့ရန်
by ai claude on 26-07-29Extract Pages	စာမျက်နှာများ ထုတ်ယူရန်
by ai claude on 26-07-29Extract Pages From PDF	PDF မှ စာမျက်နှာများ ထုတ်ယူရန်
by ai claude on 26-07-29Extract Pages From PDF...	PDF မှ စာမျက်နှာများ ထုတ်ယူရန်...
by ai claude on 26-07-29Extract Text	စာသား ထုတ်ယူရန်
by ai claude on 26-07-29Extract Text From Document	စာရွက်စာတမ်းမှ စာသားထုတ်ယူရန်
by ai claude on 26-07-29Extract Text From Document...	စာရွက်စာတမ်းမှ စာသားထုတ်ယူရန်...
by ai claude on 26-08-13Extract Text From PDF	PDF မှ စာသားကို ထုတ်ယူရန်
by ai claude on 26-07-29F&avorites	အကြိုက်ဆုံးများ
by ai claude on 26-07-29F&orward	ရှေ့သို့
by ai claude on 26-07-29F&ullscreen	မျက်နှာပြင်အပြည့်
by ai claude on 26-07-29F-Number:	F-နံပါတ်:
by import on 12-10-07Facing	အရှေ့မျက်နှာ
by ai claude on 26-07-29&Facing	မျက်နှာချင်းဆိုင်
by ai claude on 26-07-29Facing View	မျက်နှာမြင်ကွင်း
by ai claude on 26-08-27Failed to apply redactions	ဖျက်သိမ်းမှုများကို ကျင့်သုံးရန် မအောင်မြင်ပါ
by ai claude on 26-07-29Failed to delete uninstaller registry keys	ဖယ်ရှားခြင်းပရိုဂရမ် registry keys များကို ဖျက်၍မရပါ
by ai claude on 26-07-29Failed to launch the AI CLI.	AI CLI ကို ဖွင့်၍မရပါ။
by ai claude on 26-07-29Failed to rename the file!	ဖိုင်နာမည်ပြောင်း၍မရပါ!
by ai claude on 26-07-29Failed to save '%s': %s	'%s' ကို သိမ်းဆည်းရန် မအောင်မြင်ပါ: %s
by import on 12-10-07Failed to save a file	ဖိုင် သိမ်းမရပါ
by ai claude on 26-07-29Failed to write the extended file extension information to the registry	ဖိုင်တိုးချဲ့မှု အချက်အလက်ကို registry သို့ရေးသားခြင်း မအောင်မြင်ပါ
by ai claude on 26-07-29Failed to write the uninstallation information to the registry	ဖြုတ်ခြင်း အချက်အလက်ကို registry သို့ရေးသားခြင်း မအောင်မြင်ပါ
by ai claude on 26-07-29Fast Web View	လျင်မြန်သော ဝဘ်မြင်ကွင်း
by ai claude on 26-07-29Favorites	အကြိုက်ဆုံးများ
by ai claude on 26-07-29FictionBook documents	FictionBook စာရွက်စာတမ်းများ
by ai claude on 26-07-29File:	ဖိုင်:
by import on 12-10-07&File	&ဖိုင်
by ai claude on 26-07-29File %s not found	ဖိုင် %s ကို ရှာမတွေ့ပါ
by ai claude on 26-07-29File Attachment	ဖိုင်ပူးတွဲချက်
by ai claude on 26-07-29File path not available	ဖိုင်လမ်းကြောင်း မရရှိနိုင်ပါ
by ai claude on 26-07-29File Size:	ဖိုင်အရွယ်အစား:
by ai claude on 26-07-29File Source:	ဖိုင်အရင်းအမြစ်:
by ai claude on 26-08-13File Type:	ဖိုင်အမျိုးအစား:
by ai claude on 26-07-29Files:	ဖိုင်များ:
by ai claude on 26-08-27filter %d annotations	မှတ်ချက် %d ခုကို စစ်ထုတ်ရန်
by ai claude on 26-07-29Fin&d...	ရှာဖွေရန်...
by ai claude on 26-07-29Find	ရှာဖွေရန်
by ai claude on 26-09-04Find Annotation	မှတ်ချက်ရှာဖွေရန်
by import on 12-10-07Find Next	နောက်တခု ရှာပါ
by ai claude on 26-07-29Find Next Selection	ရွေးချယ်ထားသည့်အရာကို ရှာဖွေရန်
by import on 12-10-07Find Previous	ပြီးခဲ့တာ ရှာပါ
by ai claude on 26-07-29Find Previous Selection	ယခင်ရွေးချယ်ထားသည့်အရာကို ရှာဖွေရန်
by ai claude on 26-07-29Find...	ရှာဖွေရန်...
by ai claude on 26-07-29Find: Toggle Match Case	ရှာဖွေရန်: စာလုံးအကြီးအသေး ကိုက်ညီမှု နှိပ်ရန်
by ai claude on 26-07-29Find: Toggle Match Whole Word	ရှာဖွေရန်: စကားလုံးတစ်ခုလုံး ကိုက်ညီမှု နှိပ်ရန်
by ai claude on 26-08-04First file in folder.	ဖိုလ်ဒါရှိ ပထမဖိုင်။
by ai claude on 26-07-29&First Page	ပထမစာမျက်နှာ
by ai claude on 26-07-29First Page	ပထမစာမျက်နှာ
by ai claude on 26-07-29Fit &Content	အကြောင်းအရာကို ကိုက်ညီအောင်လုပ်ရန်
by ai claude on 26-07-29Fit &Height	အမြင့်ကို ကိုက်ညီအောင်လုပ်ရန်
by ai claude on 26-07-29Fit &Page	စာမျက်နှာကို ကိုက်ညီအောင်လုပ်ရန်
by ai claude on 26-07-29Fit &Width	အကျယ်ကို ကိုက်ညီအောင်လုပ်ရန်
by ai claude on 26-07-29Fit a Single Page	စာမျက်နှာတစ်ခုတည်းနှင့်ကိုက်ညီစေရန်
by ai claude on 26-07-29Fit by &Orientation	ဦးတည်ရာအလိုက် ကိုက်ညီစေရန်
by ai claude on 26-07-29Fit by Orientation	ဦးတည်ရာအလိုက် ကိုက်ညီစေရန်
by ai claude on 26-07-29Fit Content	အကြောင်းအရာနှင့်ကိုက်ညီစေရန်
by ai claude on 26-07-29Fit Height	အမြင့်နှင့်ကိုက်ညီစေရန်
by import on 12-10-07Fit Page	စာမျက်နှာ ပြည့်
by ai claude on 26-07-29&Fit pages to printable area	စာမျက်နှာများကို ပရင့်ထုတ်နိုင်သော နေရာနှင့် ကိုက်ညီအောင်ပြုလုပ်ရန်
by import on 12-10-07Fit Width	အလျားနှင့်အမြင့် အပြည့်
by ai claude on 26-07-29Fit Width and Show Pages Continuously	အနံနှင့်ကိုက်ညီစေပြီး စာမျက်နှာများကို ဆက်တိုက်ပြရန်
by ai claude on 26-08-13Fix Default App For Extension	တိုးချဲ့မှုအတွက် မူလအက်ပ်ကို ပြင်ဆင်ရန်
by ai claude on 26-07-29Flash:	ဖလက်ရှ်:
by ai claude on 26-07-29Flashpix Version:	Flashpix ဗားရှင်း:
by ai claude on 26-07-29Focal Length:	အာရုံခံအကွာအဝေး:
by ai claude on 26-07-29Focal Length (35mm):	အာရုံခံအကွာအဝေး (35mm):
by ai claude on 26-08-04Follow Link With Keyboard	ကီးဘုတ်ဖြင့် လင့်ခ်ကို လိုက်ပါ
by ai claude on 26-08-27Follow Windows	Windows ကို လိုက်နာရန်
by ai claude on 26-08-27Font	စာလုံး
by ai claude on 26-08-16Font:	ဖောင့်:
by ai claude on 26-08-16Font \"%s\" not found, using the default font	ဖောင့် "%s" ကို ရှာမတွေ့ပါ၊ မူလသတ်မှတ်ဖောင့်ကို အသုံးပြုပါမည်
by ai claude on 26-07-29Fonts:	ဖောင့်များ:
by ai claude on 26-08-16For all &comic books	ကာတွန်းစာအုပ်များအားလုံးအတွက်
by ai claude on 26-08-16For all &ebooks	eBook များအားလုံးအတွက်
by ai claude on 26-08-16For all &images	ရုပ်ပုံများအားလုံးအတွက်
by ai claude on 26-08-16For all &PDF files	PDF ဖိုင်များအားလုံးအတွက်
by ai claude on 26-07-29Forward	ရှေ့သို့
by ai claude on 26-07-29&Free Text	အခမဲ့ စာသား
by ai claude on 26-07-29Free Text	အခမဲ့စာသား
by ai claude on 26-07-29Frequently Read	မကြာခဏဖတ်သော
by ai claude on 26-07-29From:	မှ:
by ai claude on 26-08-27From bottom:	အောက်မှ-
by ai claude on 26-07-29From cursor	ကာဆာမှ
by ai claude on 26-08-27From left:	ဘယ်မှ-
by ai claude on 26-08-16from the document	စာရွက်စာတမ်းမှ
by import on 12-10-07GB	GB
by ai claude on 26-07-29Getting font information...	ဖောင့်အချက်အလက်များ ရယူနေသည်...
by import on 12-10-07&Go To	သို့ သွား
by ai claude on 26-07-29Go to Next Favorite	နောက်အကြိုက်ဆုံးသို့သွားရန်
by ai claude on 26-07-29&Go to page:	စာမျက်နှာသို့ သွားရန်:
by import on 12-10-07Go to page	သွားရန် စာမျက်နှာ
by ai claude on 26-07-29Go to Page...	စာမျက်နှာသို့သွားရန်...
by ai claude on 26-08-16go to parent directory	မူလ ဖိုင်လမ်းညွှန်သို့ သွားရန်
by ai claude on 26-07-29Go to Previous Favorite	ယခင်အကြိုက်ဆုံးသို့သွားရန်
by ai claude on 26-09-04Google Lens is only available for document pages.	Google Lens သည် စာရွက်စာတမ်းစာမျက်နှာများအတွက်သာ အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။
by ai claude on 26-08-27Grid line origin offset	ဇယားကွက် မူလ offset
by ai claude on 26-08-27Grid style:	ဇယားကွက် ပုံစံ-
by ai claude on 26-07-29Grok Build	Grok Build
by ai claude on 26-07-29Grok Build is not signed in. Sign in to Grok Build, then try again.	Grok Build သို့ လက်မှတ်မထိုးရသေးပါ။ Grok Build သို့ လက်မှတ်ထိုးပြီး ထပ်မံကြိုးစားပါ။
by ai claude on 26-07-29Grok chat	Grok ချတ်
by ai claude on 26-07-29Grok chat...	Grok ချတ်...
by ai claude on 26-09-04has / has no contents	အကြောင်းအရာများ ရှိသည် / မရှိပါ
by import on 12-10-07&Help	&အကူအညီ
by ai auto on 26-07-29Help	အကူအညီ
by ai claude on 26-07-29Help: About SumatraPDF...	အကူအညီ- SumatraPDF အကြောင်း...
by ai claude on 26-07-29Help: Keyboard Shortcuts	အကူအညီ- ကီးဘုတ် အတိုကောက်များ
by ai claude on 26-07-29Help: Manual	အကူအညီ- လက်စွဲ
by ai claude on 26-07-29Help: Manual On Website	အကူအညီ- ဝဘ်ဆိုဒ်ရှိ လက်စွဲ
by ai claude on 26-07-29Help: SumatraPDF Website	အကူအညီ- SumatraPDF ဝဘ်ဆိုဒ်
by ai claude on 26-08-13Hidden	ဖျောက်ထားသည်
by ai claude on 26-07-29Hide &Options	ရွေးချယ်စရာများကို ဖျောက်ရန်
by ai claude on 26-07-29Hide Annotations	မှတ်ချက်များကို ဖျောက်ရန်
by ai claude on 26-07-29&Highlight	မီးမောင်းထိုး
by ai claude on 26-07-29Highlight	မျဉ်းသားရန်
by ai claude on 26-08-19&Highlight Form Fields	ဖောင်အကွက်များကို မီးမောင်းထိုးပြရန်
by ai claude on 26-09-04Highlight with Brush	စုတ်တံဖြင့် အသားပေးခြယ်မှတ်ရန်
by ai claude on 26-09-04Highlighter	အသားပေးခြယ်မှတ်ကိရိယာ
by ai claude on 26-09-04&Highlighter	မျဉ်းသားကိရိယာ
by ai claude on 26-07-29Home	ပင်မ
by ai claude on 26-08-27Horizontal:	အလျားလိုက်-
by ai claude on 26-07-29Icon:	အိုင်ကွန်:
by ai claude on 26-08-27Icon	အိုင်ကွန်
by ai claude on 26-07-29If a previous version is running or Windows Explorer is previewing a PDF, close it and try again.	ယခင်ဗားရှင်းတစ်ခု လုပ်ဆောင်နေပါက သို့မဟုတ် Windows Explorer က PDF ကို အစမ်းကြည့်နေပါက ၎င်းကိုပိတ်ပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။
by ai claude on 26-08-16&Ignore the document's own styling	စာရွက်စာတမ်း၏ ကိုယ်ပိုင်စတိုင်ကို လျစ်လျူရှုပါ
by ai claude on 26-08-19&Image (optional):	ပုံ (ရွေးချယ်နိုင်သော):
by ai claude on 26-08-19Image file %s doesn't exist.	ပုံဖိုင် %s မရှိပါ။
by ai claude on 26-07-29Image File Size:	ရုပ်ပုံဖိုင်အရွယ်အစား:
by ai claude on 26-08-19Image files	ပုံဖိုင်များ
by ai claude on 26-07-29Image files (*.%s)	ရုပ်ပုံဖိုင်များ (*.%s)
by ai claude on 26-08-19Image From &File...	ဖိုင်မှ ပုံ...
by ai claude on 26-07-29&Image From Clipboard	ကလစ်ဘုတ်မှ ပုံ
by ai claude on 26-07-29Image Size:	ရုပ်ပုံအရွယ်အစား:
by ai claude on 26-07-29Images	ရုပ်ပုံများ
by ai claude on 26-07-29in document	စာရွက်စာတမ်းထဲတွင်
by ai claude on 26-08-27inches	လက်မ
by ai claude on 26-07-29Ink	မှင်
by ai claude on 26-08-19Insert Image...	ပုံထည့်သွင်းရန်...
by ai claude on 26-07-29Install and relaunch	ထည့်သွင်းပြီး ပြန်လည်စတင်ရန်
by ai claude on 26-08-13Install Antigravity CLI to use this feature.	ဤအင်္ဂါရပ်ကို အသုံးပြုရန် Antigravity CLI ကို ထည့်သွင်းပါ။
by ai claude on 26-07-29Install Claude Code to use this feature.	ဤအင်္ဂါရပ်ကို အသုံးပြုရန် Claude Code ကို ထည့်သွင်းပါ။
by ai claude on 26-07-29Install for all users	အသုံးပြုသူအားလုံးအတွက် ထည့်သွင်းရန်
by ai claude on 26-07-29Install Grok Build to use this feature.	ဤအင်္ဂါရပ်ကို အသုံးပြုရန် Grok Build ကို ထည့်သွင်းပါ။
by ai claude on 26-07-29Install Pre-release Update	ကြိုတင်ထုတ်ဝေသော အပ်ဒိတ်ကို ထည့်သွင်းရန်
by ai claude on 26-07-29Install SumatraPDF	SumatraPDF ကို ထည့်သွင်းရန်
by ai claude on 26-07-29Install SumatraPDF in &folder:	SumatraPDF ကို ဖိုလ်ဒါတွင် ထည့်သွင်းရန်:
by ai claude on 26-07-29Installation aborted: could not update %s (file in use).	ထည့်သွင်းခြင်း ရပ်ဆိုင်းခဲ့သည်- %s ကို မွမ်းမံ၍မရပါ (ဖိုင်ကို အသုံးပြုနေသည်)။
by ai claude on 26-07-29Installation could not be completed.	ထည့်သွင်းခြင်းကို ပြီးမြောက်အောင် မလုပ်ဆောင်နိုင်ပါ။
by ai claude on 26-07-29Installation in progress...	ထည့်သွင်းနေဆဲဖြစ်သည်...
by ai claude on 26-07-29Installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS	64-bit OS တွင် 32-bit SumatraPDF ကို ထည့်သွင်းနေသည်
by ai claude on 26-08-27Interior Color	အတွင်းပိုင်း အရောင်
by ai claude on 26-07-29Interior Color:	အတွင်းဘက်အရောင်:
by ai claude on 26-07-29Invert Colors	အရောင်များကို ပြောင်းပြန်လှန်ရန်
by ai claude on 26-07-29Invoke Inverse Search	ပြောင်းပြန် ရှာဖွေခြင်းကို လုပ်ဆောင်ရန်
by ai claude on 26-07-29ISO Speed:	ISO အမြန်နှုန်း:
by ai claude on 26-09-09Issuer:	ထုတ်ပေးသူ:
by import on 12-10-07KB	KB
by ai auto on 26-08-13Keyboard Shortcuts	ကီးဘုတ် ဖြတ်လမ်းများ
by ai claude on 26-07-29&Keyboard Shortcuts	ကီးဘုတ် ဖြတ်လမ်းများ
by ai claude on 26-07-29Keywords:	သော့ချက်စာလုံးများ:
by ai claude on 26-08-04Last file in folder.	ဖိုလ်ဒါရှိ နောက်ဆုံးဖိုင်။
by ai claude on 26-07-29&Last Page	နောက်ဆုံး စာမျက်နှာ
by ai claude on 26-07-29Last Page	နောက်ဆုံးစာမျက်နှာ
by ai claude on 26-07-29Launch a browser or run command with selection	ရွေးချယ်ထားသောအရာဖြင့် ဘရောက်ဇာကို ဖွင့်ရန် သို့မဟုတ် ညွှန်ကြားချက်ကို လုပ်ဆောင်ရန်
by ai claude on 26-07-29Learn more	ပိုမိုလေ့လာရန်
by ai claude on 26-08-16Left to right	ဘယ်မှ ညာသို့
by ai claude on 26-07-29Let Windows Desktop Search &search PDF documents	Windows Desktop Search မှ PDF စာရွက်စာတမ်းများကို ရှာဖွေခွင့်ပြုရန်
by ai claude on 26-07-29Let Windows show &previews of PDF documents	Windows မှ PDF စာရွက်စာတမ်းများ၏ အစမ်းကြည့်ရှုမှုများကို ပြသခွင့်ပြုရန်
by ai claude on 26-07-29Light	အလင်း
by ai claude on 26-07-29Light Source:	အလင်းအရင်းအမြစ်:
by ai claude on 26-08-16Limit to pages 1-%d:	စာမျက်နှာများ 1-%d အထိ ကန့်သတ်ရန်:
by ai claude on 26-07-29Line	လိုင်း
by ai claude on 26-07-29Line End:	လိုင်းအဆုံး:
by ai claude on 26-08-27Line End	လိုင်း အဆုံး
by ai claude on 26-08-16Line spacing:	လိုင်းအကွာအဝေး:
by ai claude on 26-08-27Line Start	လိုင်း အစ
by ai claude on 26-07-29Line Start:	လိုင်းအစ:
by ai claude on 26-07-29Link	လင့်ခ်
by ai claude on 26-07-29List Printers...	ပရင်တာများစာရင်း...
by ai claude on 26-07-29Loading %s ...	%s တင်နေသည် ...
by ai claude on 26-08-19&Location (optional):	တည်နေရာ (ရွေးချယ်နိုင်သော):
by ai claude on 26-07-29&Magnification:	ချဲ့ခြင်း:
by ai claude on 26-07-29Make Document Colors Follow Theme	စာရွက်စာတမ်း အရောင်များကို Theme နှင့် လိုက်လျောညီထွေဖြစ်စေရန်
by ai claude on 26-07-29Make Document Colors Follow Theme...	စာရွက်စာတမ်း အရောင်များကို Theme နှင့် လိုက်လျောညီထွေဖြစ်စေရန်...
by ai claude on 26-07-29Man&ga Mode	မန်ဂါ မုဒ်
by import on 12-10-07&Manual	&ကိုယ်တိုင်
by ai claude on 26-07-29Manual On Website	ဝဘ်ဆိုက်တွင် လက်စွဲ
by ai claude on 26-08-16Margin:	အနားသတ်:
by ai claude on 26-08-27Mark content for redaction. Drag or click twice. Esc to cancel.	ဖျက်သိမ်းရန် အကြောင်းအရာကို အမှတ်အသားပြုပါ။ ဆွဲပါ သို့မဟုတ် နှစ်ကြိမ်နှိပ်ပါ။ Esc ဖျက်သိမ်းရန်။
by ai claude on 26-07-29Markdown documents	Markdown စာရွက်စာတမ်းများ
by import on 12-10-07Match Case	တူညီ သော
by ai claude on 26-07-29Match Whole Word	စကားလုံးတစ်ခုလုံး ကိုက်ညီမှု
by ai claude on 26-07-29Max Aperture:	အများဆုံး အပေါက်အချင်း:
by import on 12-10-07MB	MB
by ai claude on 26-07-29Menu	မီနူး
by ai claude on 26-07-29Metering Mode:	တိုင်းတာမှု မုဒ်:
by ai claude on 26-08-16Microsoft Reader ebooks	Microsoft Reader အီးဘွတ်များ
by ai claude on 26-08-27millimeters	မီလီမီတာ
by ai claude on 26-07-29Mobi documents	Mobi စာရွက်စာတမ်းများ
by ai claude on 26-07-29Modified:	ပြင်ဆင်ခဲ့သည်:
by ai claude on 26-07-29Move Frame Focus	ဘောင် အာရုံစူးစိုက်မှု ရွှေ့ရန်
by ai claude on 26-07-29Move Tab Left	တက်ဘ်ကို ဘယ်သို့ ရွှေ့ရန်
by ai claude on 26-07-29Move Tab Right	တက်ဘ်ကို ညာဘက်သို့ ရွှေ့ရန်
by ai claude on 26-07-29Movie	ရုပ်ရှင်
by ai claude on 26-08-04Navigate	လမ်းညွှန်
by ai claude on 26-07-29Navigate Back	နောက်သို့ သွားရန်
by ai claude on 26-08-04Navigate Files in Folder	ဖိုလ်ဒါရှိ ဖိုင်များကို လမ်းညွှန်ပါ
by ai claude on 26-07-29Navigate Files in Folder...	ဖိုင်တွဲရှိ ဖိုင်များကို လမ်းညွှန်ရန်...
by ai claude on 26-07-29Navigate Forward	ရှေ့သို့ သွားရန်
by ai claude on 26-09-04Navigate Thumbnails	သမ္ဗာန်ပုံများကို လမ်းညွှန်ရန်
by ai claude on 26-07-29New &window	ဝင်းဒိုးအသစ်
by ai claude on 26-08-19New signature on page %d	စာမျက်နှာ %d တွင် လက်မှတ်အသစ်
by ai claude on 26-07-29New version available	ဗားရှင်းအသစ် ရရှိနိုင်ပါပြီ
by ai claude on 26-08-13New Window	ဝင်းဒိုးအသစ်
by import on 12-10-07Next Page	နောက် တမျက်နှာ
by ai claude on 26-07-29&Next Page	နောက်စာမျက်နှာ
by ai claude on 26-07-29Next Tab	နောက်တက်ဘ်
by ai claude on 26-07-29No	မဟုတ်ဘူး
by ai claude on 26-08-04No cached comic book files.	သိမ်းဆည်းထားသော ကာတွန်းစာအုပ် ဖိုင်များ မရှိပါ။
by ai claude on 26-07-29No image in the clipboard	ကလစ်ဘုတ်တွင် ပုံမရှိပါ
by ai claude on 26-09-09No image under the cursor.	ကာဆာအောက်တွင် ပုံမရှိပါ။
by ai claude on 26-08-04No links on this page	ဤစာမျက်နှာတွင် လင့်ခ်များ မရှိပါ
by ai claude on 26-08-27No redaction marks to apply	အသုံးချရန် ဖျက်သိမ်းမှု အမှတ်အသားများ မရှိပါ
by ai claude on 26-07-29No result found around line %u in file %s	ဖိုင် %s ၏ လိုင်း %u ဝန်းကျင်တွင် ရလဒ်မတွေ့ပါ
by ai claude on 26-07-29No synchronization file found	စင့်ခ်ရိုနိုက်ဇေးရှင်းဖိုင် မတွေ့ရှိပါ
by ai claude on 26-07-29No synchronization info at this position	ဤနေရာတွင် စင့်ခ်ရိုနိုက်ဇေးရှင်းအချက်အလက် မရှိပါ
by ai claude on 26-07-29No text available to read aloud	အသံဖတ်ရန် စာသားမရှိပါ
by ai claude on 26-08-13No text on this page	ဤစာမျက်နှာတွင် စာသားမရှိပါ
by ai claude on 26-07-29None	မရှိ
by ai claude on 26-07-29Not a valid installer	မှန်ကန်သော installer မဟုတ်ပါ
by ai claude on 26-08-27Nothing to redo	ပြန်လုပ်ရန် ဘာမျှမရှိပါ
by ai claude on 26-08-27Nothing to undo	ပြန်ဖြည်ရန် ဘာမျှမရှိပါ
by ai claude on 26-07-29Number of Images:	ပုံအရေအတွက်:
by ai claude on 26-07-29Number of Pages:	စာမျက်နှာအရေအတွက်:
by ai claude on 26-07-29&Odd pages only	မထူးကိန်း စာမျက်နှာများသ만်း
by ai claude on 26-07-29(of %d)	(%d အနက်)
by ai claude on 26-07-29OK	OK
by ai claude on 26-08-27Only with annotations	မှတ်ချက်များနှင့်သာ
by ai claude on 26-08-27Opacity	အလင်းပိတ်မှု
by ai claude on 26-07-29Opacity:	အလင်းပိတ်နှုန်း:
by ai claude on 26-08-04open	ဖွင့်ရန်
by import on 12-10-07Open	ဖွင့်ပါ
by ai claude on 26-07-29Open &in PDF-XChange	PDF-XChange တွင် ဖွင့်ရန်
by ai claude on 26-07-29Open Attachment	ပူးတွဲဖိုင် ဖွင့်ရန်
by ai claude on 26-07-29Open Current Document In New Tab	လက်ရှိစာရွက်စာတမ်းကို Tab အသစ်တွင်ဖွင့်ရန်
by ai claude on 26-07-29Open Current Document In New Window	လက်ရှိစာရွက်စာတမ်းကို ဝင်းဒိုးအသစ်တွင်ဖွင့်ရန်
by ai claude on 26-07-29Open Directory in &Double Commander	ဖိုင်တွဲကို Double Commander တွင်ဖွင့်ရန်
by ai claude on 26-07-29Open Directory in &Explorer	ဖိုင်တွဲကို Explorer တွင်ဖွင့်ရန်
by ai claude on 26-07-29Open Directory in &Total Commander	ဖိုင်တွဲကို Total Commander တွင်ဖွင့်ရန်
by ai claude on 26-07-29Open Directory in Directory &Opus	ဖိုင်တွဲကို Directory Opus တွင်ဖွင့်ရန်
by ai claude on 26-07-29Open Directory In Directory Opus	ဖိုင်တွဲကို Directory Opus တွင်ဖွင့်ရန်
by ai claude on 26-07-29Open Directory In Double Commander	ဖိုင်တွဲကို Double Commander တွင်ဖွင့်ရန်
by ai claude on 26-07-29Open Directory In Explorer	ဖိုင်တွဲကို Explorer တွင်ဖွင့်ရန်
by ai claude on 26-07-29Open Directory In Total Commander	ဖိုင်တွဲကို Total Commander တွင်ဖွင့်ရန်
by ai claude on 26-07-29&Open Document	စာရွက်စာတမ်းဖွင့်ရန်
by ai claude on 26-07-29Open Embedded PDF	ထည့်သွင်းထားသော PDF ကိုဖွင့်ရန်
by ai claude on 26-08-16open file in a new tab	ဖိုင်ကို တက်ဗ်အသစ်တွင် ဖွင့်ရန်
by ai claude on 26-08-16open file in current tab	ဖိုင်ကို လက်ရှိတက်ဗ်တွင် ဖွင့်ရန်
by ai claude on 26-08-13Open File With Windows File Picker...	Windows File Picker ဖြင့် ဖိုင်ကိုဖွင့်ရန်...
by ai claude on 26-09-04Open File Without History...	သမိုင်းမှတ်တမ်းမပါဘဲ ဖိုင်ဖွင့်ရန်...
by ai claude on 26-07-29Open File...	ဖိုင်ဖွင့်ရန်...
by ai claude on 26-07-29Open in %s	%s တွင် ဖွင့်ရန်
by ai claude on 26-07-29Open in &Adobe Reader	Adobe Reader တွင် ဖွင့်ရန်
by ai claude on 26-07-29Open in &Foxit Reader	Foxit Reader တွင် ဖွင့်ရန်
by ai claude on 26-07-29Open in &Microsoft XPS-Viewer	Microsoft XPS-Viewer တွင် ဖွင့်ရန်
by ai claude on 26-07-29Open in a window	ဝင်းဒိုးတွင် ဖွင့်ပါ
by ai claude on 26-07-29Open in Adobe Acrobat	Adobe Acrobat တွင် ဖွင့်ပါ
by ai claude on 26-07-29Open in Foxit PhantomPDF	Foxit PhantomPDF တွင် ဖွင့်ပါ
by ai claude on 26-07-29Open in Foxit Reader	Foxit Reader တွင် ဖွင့်ပါ
by ai claude on 26-07-29Open in Microsoft &HTML Help	Microsoft HTML Help တွင် ဖွင့်ပါ
by ai claude on 26-07-29Open in Microsoft HTML Help	Microsoft HTML Help တွင် ဖွင့်ပါ
by ai claude on 26-07-29Open in Microsoft XPS Viewer	Microsoft XPS Viewer တွင် ဖွင့်ရန်
by ai claude on 26-07-29Open In New Window	ဝင်းဒိုးအသစ်တွင် ဖွင့်ရန်
by ai claude on 26-07-29Open in PDF-XChange	PDF-XChange တွင် ဖွင့်ပါ
by ai claude on 26-07-29Open Next File In Folder	ဖိုလ်ဒါရှိ နောက်ဖိုင်ကို ဖွင့်ရန်
by ai claude on 26-07-29Open Previous File In Folder	ဖိုလ်ဒါရှိ ယခင်ဖိုင်ကို ဖွင့်ရန်
by ai claude on 26-07-29Open Selected Document	ရွေးချယ်ထားသော စာရွက်စာတမ်းကို ဖွင့်ရန်
by ai claude on 26-07-29Open Settings File	ဆက်တင်များဖိုင်ကို ဖွင့်ရန်
by ai claude on 26-07-29Open With Pdf&Djvu Bookmarker	PdfDjvu Bookmarker ဖြင့် ဖွင့်ရန်
by ai claude on 26-07-29&Open...	ဖွင့်...
by ai claude on 26-07-29OpenAI Codex	OpenAI Codex
by ai claude on 26-07-29OpenAI Codex CLI must be installed for this functionality	ဤလုပ်ဆောင်ချက်အတွက် OpenAI Codex CLI ကို ထည့်သွင်းထားရန် လိုအပ်ပါသည်
by ai claude on 26-07-29OpenAI Codex is not signed in. Sign in to Codex, then try again.	OpenAI Codex သို့ လော့ဂ်အင်မဝင်ရသေးပါ။ Codex သို့ လော့ဂ်အင်ဝင်ပြီး ထပ်မံကြိုးစားပါ။
by ai claude on 26-07-29&Options	ရွေးချယ်စရာများ
by ai claude on 26-07-29&Options...	ရွေးချယ်စရာများ...
by ai claude on 26-07-29Options...	ရွေးချယ်စရာများ...
by ai claude on 26-07-29Orientation:	ဦးတည်ချက်:
by ai claude on 26-08-13Overlay	ထပ်ဆင့်ပြ
by ai claude on 26-07-29P&roperties	ဂုဏ်သတ္တိများ
by ai claude on 26-07-29Pa&ge...	စာမျက်နှာ...
by import on 12-10-07Page:	စာ မျက်နှာ
by ai claude on 26-09-09&Page	စာမျက်နှာ
by ai claude on 26-09-04&Page:	စာမျက်နှာ -
by ai claude on 26-07-29(page %s)	(စာမျက်နှာ %s)
by ai claude on 26-07-29Page %s	စာမျက်နှာ %s
by ai claude on 26-07-29Page %u does not exist	စာမျက်နှာ %u မရှိပါ
by ai claude on 26-08-16Page Aspect	စာမျက်နှာ အချိုး
by ai claude on 26-08-27Page Grid	စာမျက်နှာ ဇယား
by ai claude on 26-07-29Page scaling	စာမျက်နှာ အတိုင်းအတာပြောင်းခြင်း
by ai claude on 26-07-29Pages:	စာမျက်နှာများ:
by ai claude on 26-07-29Pages To Delete:	ဖျက်ရမည့် စာမျက်နှာများ:
by ai claude on 26-07-29Pages To Extract:	ထုတ်ယူရမည့် စာမျက်နှာများ:
by ai claude on 26-09-09Paint with the highlighter. Release to finish. Esc to cancel.	ဟိုင်လိုက်တာဖြင့် ဆေးခြယ်ပါ။ ပြီးဆုံးရန် လွှတ်ပါ။ Esc ဖြင့် ပယ်ဖျက်ပါ။
by ai claude on 26-07-29PalmDoc documents	PalmDoc စာရွက်စာတမ်းများ
by ai claude on 26-07-29&Password:	စကားဝှက်:
by ai claude on 26-07-29Password:	စကားဝှက်:
by ai claude on 26-08-27Paste Annotation	မှတ်ချက် ကူးထည့်ရန်
by ai claude on 26-07-29Paste Image From Clipboard	ကလစ်ဘုတ်မှ ပုံထည့်ရန်
by ai claude on 26-07-29Path:	လမ်းကြောင်း:
by ai claude on 26-07-29Pause	ခေတ္တရပ်ရန်
by ai claude on 26-07-29Pause Reading	ဖတ်ရှုခြင်း ခေတ္တရပ်ရန်
by ai claude on 26-09-04Paused \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s	ခေတ္တရပ်ထားသည် · %s · %s
by ai claude on 26-09-04Paused \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s	ခေတ္တရပ်ထားသည် · %s · စာမျက်နှာ %d of %d · %s
by ai claude on 26-07-29PDF documents	PDF စာရွက်စာတမ်းများ
by ai claude on 26-07-29PDF Optimizations:	PDF အကောင်းဆုံးပြုလုပ်ခြင်းများ:
by ai claude on 26-07-29PDF Producer:	PDF ထုတ်လုပ်သူ:
by ai claude on 26-07-29PDF Version:	PDF ဗားရှင်း:
by ai claude on 26-07-29Pin	ပင်ထိုးရန်
by ai claude on 26-07-29&Pin Document	စာရွက်စာတမ်းကို ပင်ထိုးမှတ်သားရန်
by ai claude on 26-07-29Pin Selected Document	ရွေးချယ်ထားသော စာရွက်စာတမ်းကို ပင်ထိုးရန်
by ai claude on 26-07-29Pixel X Dimension:	Pixel X အတိုင်းအတာ:
by ai claude on 26-07-29Pixel Y Dimension:	Pixel Y အတိုင်းအတာ:
by ai claude on 26-08-27Place caret annotation. Esc to cancel.	မှတ်ချက် အညွှန်း ထည့်ပါ။ ပယ်ဖျက်ရန် Esc ကိုနှိပ်ပါ။
by ai claude on 26-09-09Place circle annotation. Drag or click twice. Shift for a circle. Esc to cancel.	စက်ဝိုင်း မှတ်ချက်ထည့်ပါ။ ဆွဲပါ သို့မဟုတ် နှစ်ကြိမ်နှိပ်ပါ။ Shift ဖြင့် စက်ဝိုင်းပုံစံ။ Esc ဖြင့် ပယ်ဖျက်ပါ။
by ai claude on 26-08-27Place file attachment. Esc to cancel.	ဖိုင်ပူးတွဲ ထည့်ပါ။ ပယ်ဖျက်ရန် Esc ကိုနှိပ်ပါ။
by ai claude on 26-08-27Place free text annotation. Esc to cancel.	လွတ်လပ်သော စာသား မှတ်ချက် ထည့်ပါ။ ပယ်ဖျက်ရန် Esc ကိုနှိပ်ပါ။
by ai claude on 26-09-04Place line annotation. Shift to snap to multiples of 45 degrees. Esc to cancel.	မျဉ်းမှတ်ချက်ထည့်ရန်။ Shift နှိပ်၍ ၄၅ ဒီဂရီ ဆင့်များသို့ ကပ်ညှိပါ။ Esc နှိပ်၍ ပယ်ဖျက်ပါ။
by ai claude on 26-08-27Place stamp annotation. Esc to cancel.	တံဆိပ် မှတ်ချက် ထည့်ပါ။ ပယ်ဖျက်ရန် Esc ကိုနှိပ်ပါ။
by ai claude on 26-08-27Place text annotation. Esc to cancel.	စာသား မှတ်ချက် ထည့်ပါ။ ပယ်ဖျက်ရန် Esc ကိုနှိပ်ပါ။
by ai claude on 26-08-19Please choose the certificate file to sign with.	လက်မှတ်ထိုးရန် လက်မှတ်ထောက်ခံချက်ဖိုင်ကို ရွေးချယ်ပါ။
by ai claude on 26-07-29Please close %s to proceed!	ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ရန် %s ကို ပိတ်ပါ!
by ai claude on 26-07-29Please wait - loading...	ခဏစောင့်ပါ - ဖွင့်နေသည်...
by ai claude on 26-08-27points	အမှတ်
by ai claude on 26-07-29Polygon	ဗဟုဂံ
by ai claude on 26-07-29Polyline	Polyline
by ai claude on 26-07-29Popup	ပေါ့ပ်အပ်
by ai claude on 26-08-27Popup:	ပေါ့ပ်အပ်:
by ai claude on 26-07-29PostScript documents	PostScript စာရွက်စာတမ်းများ
by ai claude on 26-07-29Pr&esentation	တင်ပြချက်
by ai claude on 26-07-29Presentation Black Background	တင်ပြချက် အနက်ရောင်နောက်ခံ
by ai claude on 26-07-29Presentation White Background	တင်ပြချက် အဖြူရောင်နောက်ခံ
by ai claude on 26-07-29Press a key combination:	ကီးပေါင်းစပ်မှုကို နှိပ်ပါ:
by import on 12-10-07Previous Page	ပြီးတဲ့ စာမျက်နှာ
by ai claude on 26-07-29&Previous Page	ယခင်စာမျက်နှာ
by ai claude on 26-07-29Previous Tab	ယခင်တက်ဘ်
by ai claude on 26-07-29Print	ပုံနှိပ်ရန်
by ai claude on 26-07-29Print Document...	စာရွက်စာတမ်းပုံနှိပ်ရန်...
by ai claude on 26-07-29Print each page at its &document page size (mixed sizes)	စာမျက်နှာတစ်ခုစီကို ၎င်း၏စာရွက်စာတမ်းစာမျက်နှာအရွယ်အစားဖြင့် ပုံနှိပ်ရန် (အရွယ်အစားများရောနှောထားသော)
by ai claude on 26-07-29Print range	ပုံနှိပ်မည့်အပိုင်းအခြား
by ai claude on 26-07-29&Print...	ပုံနှိပ်...
by ai claude on 26-07-29&Print... (denied)	ပုံနှိပ်... (ငြင်းပယ်ထားသည်)
by ai claude on 26-07-29Printer '%s' doesn't exist	ပုံနှိပ်စက် '%s' မရှိပါ
by ai claude on 26-07-29Printer Mark	ပုံနှိပ်စက်အမှတ်အသား
by ai claude on 26-07-29printing document	စာရွက်စာတမ်းပုံနှိပ်နေသည်
by ai claude on 26-07-29Printing in progress.	ပုံနှိပ်နေဆဲဖြစ်သည်။
by ai claude on 26-07-29Printing is still in progress. Abort and quit?	ပုံနှိပ်နေဆဲဖြစ်သည်။ ဖျက်သိမ်းပြီး ထွက်မလား?
by ai claude on 26-07-29Printing is still in progress. Abort and start over?	ပုံနှိပ်နေဆဲဖြစ်သည်။ ဖျက်သိမ်းပြီး အစမှပြန်စမလား?
by ai claude on 26-07-29Printing page %d of %d...	စာမျက်နှာ %d မှ %d အထိ ပုံနှိပ်နေသည်...
by import on 12-10-07Printing problem.	ပုံနှိပ် ကရိယာ ပြသာနာ
by ai claude on 26-07-29Projection	ပရိုဂျက်ရှင်း
by ai claude on 26-07-29Properties...	ဂုဏ်သတ္တိများ...
by ai claude on 26-07-29R&esize	အရွယ်အစားပြောင်းရန်
by ai claude on 26-07-29Re&name...	အမည်ပြောင်းရန်...
by ai claude on 26-07-29Read Aloud	အသံဖတ်ပြရန်
by ai claude on 26-08-13Read Aloud: Show In Toolbar	အသံဖတ်ပေးခြင်း - ကိရိယာဘားတွင် ပြသရန်
by ai claude on 26-07-29Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s	ဖတ်နေသည် · %s · %s
by ai claude on 26-07-29Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s	ဖတ်နေသည် · %s · စာမျက်နှา %d / %d · %s
by ai claude on 26-08-16Reading Direction:	ဖတ်ရှုရာ ဦးတည်ချက်:
by ai claude on 26-09-04Reading stopped	စာဖတ်ခြင်း ရပ်တန့်သွားသည်
by ai claude on 26-08-19&Reason (optional):	အကြောင်းရင်း (ရွေးချယ်နိုင်သော):
by ai claude on 26-07-29Recently Opened	မကြာသေးမီ ဖွင့်ထားသော
by ai claude on 26-08-27Rect:	ထောင့်မှန်:
by ai claude on 26-08-27&Redact	ဖျက်ဖုံးမည်
by ai claude on 26-07-29Redact	ဖျက်သိမ်းရန်
by ai claude on 26-08-27Redactions applied. Saving the file makes them permanent.	ဖျက်ပစ်မှုများ အသုံးပြုပြီးပါပြီ။ ဖိုင်ကို သိမ်းဆည်းခြင်းသည် ၎င်းတို့ကို အမြဲတမ်းဖြစ်စေပါသည်။
by ai claude on 26-08-27Redo	ပြန်လုပ်ရန်
by ai claude on 26-07-29Register Windows Previewer	Windows Previewer မှတ်ပုံတင်ရန်
by ai claude on 26-07-29Register Windows Search Filter	Windows Search Filter မှတ်ပုံတင်ရန်
by ai claude on 26-09-04Release Ctrl select	Ctrl ကို လွှတ်၍ ရွေးချယ်ပါ
by ai claude on 26-07-29Reload Document	စာရွက်စာတမ်းကို ပြန်ဖွင့်ရန်
by ai claude on 26-07-29Remember &opened files	ဖွင့်ထားသော ဖိုင်များကို မှတ်ထားရန်
by ai claude on 26-07-29&Remember the password for this document	ဤစာရွက်စာတမ်းအတွက် စကားဝှက်ကို မှတ်ထားရန်
by ai claude on 26-07-29&Remember these settings for each document	စာရွက်စာတမ်းတစ်ခုစီအတွက် ဤဆက်တင်များကို မှတ်ထားရန်
by ai claude on 26-07-29Remove	ဖယ်ရှားရန်
by ai claude on 26-09-09Remove chapter %d page %d from favorites	အနှစ်သာရများမှ အခန်း %d စာမျက်နှာ %d ကို ဖယ်ရှားပါ
by ai claude on 26-07-29Remove Deleted Files From History	ဖျက်ထားသောဖိုင်များကို မှတ်တမ်းမှဖယ်ရှားရန်
by ai claude on 26-07-29Remove from favorites	အကြိုက်ဆုံးများမှ ဖယ်ရှားရန်
by ai claude on 26-07-29Remove from Frequently Read	မကြာခဏဖတ်သောစာရင်းမှ ဖယ်ရှားရန်
by ai claude on 26-07-29&Remove From History	မှတ်တမ်းမှ ဖယ်ရှားရန်
by ai claude on 26-07-29Remove page %s from favorites	စာမျက်နှာ %s ကို အကြိုက်ဆုံးများမှဖယ်ရှားရန်
by ai claude on 26-07-29Remove Selected Document From History	ရွေးချယ်ထားသော စာရွက်စာတမ်းကို မှတ်တမ်းမှဖယ်ရှားရန်
by ai claude on 26-07-29Rename File...	ဖိုင်အမည်ပြောင်းရန်...
by ai claude on 26-07-29Rename To	အမည်ပြောင်းရန်
by ai claude on 26-07-29Rendering page %d...	စာမျက်နှာ %d ကို ပြသနေသည်...
by ai claude on 26-07-29Reopen Last Closed	နောက်ဆုံးပိုင်းသောဖိုင်ကို ပြန်ဖွင့်ရန်
by ai claude on 26-09-04Replace %s with...	%s ကို အစားထိုးရန်...
by ai claude on 26-08-16Reset to defaults	မူလသို့ ပြန်လည်သတ်မှတ်ရန်
by ai claude on 26-07-29Resize Image...	ရုပ်ပုံအရွယ်အစားပြောင်းရန်...
by ai claude on 26-07-29Resolution Unit:	Resolution Unit:
by ai claude on 26-07-29Restore	ပြန်လည်ရယူရန်
by ai claude on 26-07-29Restore Tab Group	တက်ဘ်အုပ်စုကို ပြန်လည်ရယူရန်
by ai claude on 26-07-29Restore Tab Group...	တက်ဘ်အုပ်စုကို ပြန်လည်ရယူရန်...
by ai claude on 26-07-29Resume	ပြန်လည်စတင်ရန်
by ai claude on 26-08-16RGB:	RGB:
by ai claude on 26-07-29RichMedia	RichMedia
by ai claude on 26-08-16Right to left	ညာမှ ဘယ်သို့
by ai claude on 26-07-29Rotate &Left	ဘယ်သို့ လှည့်ရန်
by ai claude on 26-07-29Rotate &Right	ညာသို့ လှည့်ရန်
by ai claude on 26-07-29Rotate Left	ဘယ်သို့ လှည့်ရန်
by ai claude on 26-07-29&Rotate printout:	ပုံနှိပ်စာရွက်လှည့်ရန်:
by ai claude on 26-07-29Rotate Right	ညာသို့ လှည့်ရန်
by ai claude on 26-07-29S&election	ရွေးချယ်မှု
by ai claude on 26-07-29S&quiggly	ကောက်ကောက်မျဉ်း
by ai claude on 26-07-29S&tretch pages to fill paper (ignore aspect ratio)	စာရွက်ကို ဖြည့်ရန် စာမျက်နှာများကို ဆွဲဆန့်ပါ (အချိုးအစားကို လျစ်လျူရှုပါ)
by ai claude on 26-07-29Save	သိမ်းဆည်းပါ
by ai claude on 26-07-29&Save	သိမ်းဆည်းရန်
by ai claude on 26-09-04Save %s to disk	%s ကို ဒစ်တွင် သိမ်းဆည်းပါ
by ai claude on 26-07-29Save Annotations to a new PDF...	မှတ်ချက်များကို PDF အသစ်သို့ သိမ်းဆည်းပါ...
by ai claude on 26-07-29Save Annotations to existing PDF	မှတ်ချက်များကို ရှိပြီးသား PDF သို့ သိမ်းဆည်းပါ
by ai claude on 26-09-09Save As Image...	ပုံအဖြစ် သိမ်းဆည်းပါ...
by ai claude on 26-09-09&Save As Image...	ပုံအဖြစ် သိမ်းဆည်းမည်...
by ai claude on 26-07-29&Save As...	အဖြစ်သိမ်းဆည်းရန်...
by ai claude on 26-07-29Save Attachment	ပူးတွဲဖိုင်ကို သိမ်းဆည်းပါ
by ai claude on 26-07-29Save Attachment...	ပူးတွဲဖိုင်ကို သိမ်းဆည်းပါ...
by ai claude on 26-08-27Save changes	ပြောင်းလဲမှုများကို သိမ်းဆည်းပါ
by ai claude on 26-07-29Save changes to %s	%s သို့ ပြောင်းလဲမှုများကို သိမ်းဆည်းမည်
by ai claude on 26-07-29Save changes to &new PDF	PDF အသစ်သို့ ပြောင်းလဲမှုများကို သိမ်းဆည်းမည်
by ai claude on 26-07-29Save changes to a new PDF	PDF အသစ်တစ်ခုသို့ ပြောင်းလဲမှုများကို သိမ်းဆည်းမည်
by ai claude on 26-07-29&Save changes to existing PDF	ရှိပြီးသား PDF တွင် ပြောင်းလဲမှုများကို သိမ်းဆည်းရန်
by ai claude on 26-07-29Save changes to existing PDF	ရှိနေပြီးသား PDF သို့ ပြောင်းလဲမှုများကို သိမ်းဆည်းမည်
by ai claude on 26-07-29Save changes?	ပြောင်းလဲမှုများကို သိမ်းဆည်းမည်လား?
by ai claude on 26-07-29Save Embedded File...	ထည့်သွင်းထားသော ဖိုင်ကို သိမ်းဆည်းပါ...
by ai claude on 26-07-29Save File As...	ဖိုင်ကို အနေနဲ့ သိမ်းဆည်းပါ...
by ai claude on 26-07-29Save Image...	ပုံကို သိမ်းဆည်းပါ...
by ai claude on 26-07-29Save S&hortcut...	အတိုကောက်လမ်းကို သိမ်းဆည်းပါ...
by ai claude on 26-09-09Save Selection As Image	ရွေးချယ်မှုကို ပုံအဖြစ် သိမ်းဆည်းပါ
by ai claude on 26-07-29Save Tab Group	တဘ်အုပ်စုကို သိမ်းဆည်းပါ
by ai claude on 26-07-29Save Tab Group...	တက်ဗ်အုပ်စုကို သိမ်းဆည်းမည်...
by ai claude on 26-07-29Save to &new PDF	PDF အသစ်သို့ သိမ်းဆည်းမည်
by ai claude on 26-07-29&Save to existing PDF	ရှိပြီးသား PDF သို့ သိမ်းဆည်းရန်
by ai claude on 26-08-27Save to new file	ဖိုင်အသစ်အဖြစ် သိမ်းဆည်းပါ
by ai claude on 26-07-29Saved annotations to '%s'	'%s' သို့ မှတ်ချက်များကို သိမ်းဆည်းပြီးပါပြီ
by ai claude on 26-09-09Saving image...	ပုံကို သိမ်းဆည်းနေသည်...
by ai claude on 26-07-29Scene Type:	မြင်ကွင်းအမျိုးအစား:
by ai claude on 26-07-29Screen	မျက်နှာပြင်
by ai claude on 26-07-29Scroll Down	အောက်သို့ ရွှေ့ကြည့်ရန်
by ai claude on 26-07-29Scroll Down By Half Page	စာမျက်နှာတစ်ဝက်အောက်သို့ ရွှေ့ကြည့်ရန်
by ai claude on 26-07-29Scroll Down By Page	စာမျက်နှာအလိုက် အောက်သို့ ရွှေ့ကြည့်ရန်
by ai claude on 26-07-29Scroll Left	ဘယ်သို့ ရွှေ့ကြည့်ရန်
by ai claude on 26-07-29Scroll Left By Page	စာမျက်နှာအလိုက် ဘယ်သို့ ရွှေ့ကြည့်ရန်
by ai claude on 26-07-29Scroll Right	ညာသို့ ရွှေ့ကြည့်ရန်
by ai claude on 26-07-29Scroll Right By Page	စာမျက်နှာအလိုက် ညာသို့ ရွှေ့ကြည့်ရန်
by ai claude on 26-07-29Scroll Up	အပေါ်သို့ ရွှေ့ကြည့်ရန်
by ai claude on 26-07-29Scroll Up By Half Page	စာမျက်နှာတစ်ဝက်အပေါ်သို့ ရွှေ့ကြည့်ရန်
by ai claude on 26-07-29Scroll Up By Page	စာမျက်နှာအလိုက် အပေါ်သို့ ရွှေ့ကြည့်ရန်
by ai claude on 26-08-04Search %d files (Ctrl + F)	ဖိုင် %d ခု ရှာဖွေပါ (Ctrl + F)
by ai claude on 26-07-29Search Bookmarks	စာညှပ်များကို ရှာဖွေရန်
by ai claude on 26-07-29Search Favorites	အကြိုက်ဆုံးများကို ရှာဖွေရန်
by ai claude on 26-09-04Search Image with Google Lens	Google Lens ဖြင့် ပုံကို ရှာဖွေပါ
by ai claude on 26-09-09Search Page with Google Lens	Google Lens ဖြင့် စာမျက်နှာကို ရှာဖွေပါ
by ai claude on 26-07-29Search Selection with Bing	Bing ဖြင့် ရွေးချယ်မှုကို ရှာဖွေရန်
by ai claude on 26-07-29Search Selection with Google	Google ဖြင့် ရွေးချယ်မှုကို ရှာဖွေရန်
by ai claude on 26-07-29Search Selection with Google Scholar	Google Scholar ဖြင့် ရွေးချယ်မှုကို ရှာဖွေရန်
by ai claude on 26-07-29Search Selection with Wikipedia	Wikipedia ဖြင့် ရွေးချယ်မှုကို ရှာဖွေရန်
by ai claude on 26-09-04Search syntax:	ရှာဖွေမှု ဝါကျဖွဲ့ပုံ:
by ai claude on 26-07-29Search With &Bing	Bing ဖြင့် ရှာဖွေရန်
by ai claude on 26-07-29Search With &Google	Google ဖြင့် ရှာဖွေရန်
by ai claude on 26-07-29Search with &Google Scholar	Google Scholar ဖြင့် ရှာဖွေရန်
by ai claude on 26-07-29Search with &Wikipedia	Wikipedia ဖြင့် ရှာဖွေရန်
by ai claude on 26-07-29&Search With Google	Google ဖြင့် ရှာဖွေရန်
by ai claude on 26-09-04Search with Google Lens	Google Lens ဖြင့် ရှာဖွေပါ
by ai claude on 26-08-16See %s for setup instructions.	တပ်ဆင်မှု လမ်းညွှန်ချက်များအတွက် %s ကို ကြည့်ပါ။
by ai claude on 26-07-29Select &All	အားလုံးရွေးချယ်ရန်
by ai claude on 26-07-29Select All	အားလုံးရွေးချယ်ရန်
by ai claude on 26-07-29Select content with Ctrl+left mouse button	Ctrl+ဘယ်ဘက်မောက်စ်ခလုတ်ဖြင့် အကြောင်းအရာကို ရွေးချယ်ပါ
by ai claude on 26-08-13Select Text With Keyboard	ကီးဘုတ်ဖြင့် စာသားရွေးချယ်ရန်
by ai claude on 26-07-29Select the folder where SumatraPDF should be installed:	SumatraPDF ကို ထည့်သွင်းမည့် ဖိုင်တွဲကို ရွေးချယ်ပါ:
by ai claude on 26-09-09Selected &Image	ရွေးချယ်ထားသော ပုံ
by ai claude on 26-07-29Selection	ရွေးချယ်မှု
by ai claude on 26-07-29Selection:	ရွေးချယ်မှု:
by ai claude on 26-09-09Selection As &Image	ရွေးချယ်မှုကို ပုံအဖြစ်
by ai claude on 26-08-13Selection was too long for a URL and was shortened. Use a POST selection handler to send all of it.	ရွေးချယ်မှုသည် URL အတွက် ရှည်လွန်းသောကြောင့် တိုချုံ့ထားပါသည်။ အားလုံးကို ပို့ရန် POST ရွေးချယ်မှုကိုင်တွယ်ကိရိယာကို အသုံးပြုပါ။
by ai claude on 26-07-29Send by &E-mail...	အီးမေးလ်ဖြင့် ပေးပို့ရန်...
by ai claude on 26-07-29Send Document By Email...	စာရွက်စာတမ်းကို အီးမေးလ်ဖြင့် ပေးပို့ရန်...
by ai claude on 26-08-13Sending selection failed (error %d)	ရွေးချယ်မှုပေးပို့ခြင်း မအောင်မြင်ပါ (အမှား %d)
by ai claude on 26-08-13Sending selection failed (HTTP %d)	ရွေးချယ်မှုကို ပို့ခြင်း မအောင်မြင်ပါ (HTTP %d)
by ai claude on 26-08-13Sent selection (HTTP %d)	ရွေးချယ်မှုပေးပို့ပြီးပါပြီ (HTTP %d)
by ai claude on 26-09-09Serial Number:	အမှတ်စဉ်နံပါတ်:
by ai claude on 26-07-29Set	သတ်မှတ်ရန်
by ai claude on 26-07-29Set inverse search command line	ပြောင်းပြန်ရှာဖွေမှု command line သတ်မှတ်ပါ
by ai claude on 26-07-29Set Inverse Search Command Line...	Inverse Search Command Line ကို သတ်မှတ်ရန်...
by ai claude on 26-07-29Set Screenshot Hotkey	Screenshot ဖမ်းယူရန် ဖြတ်လမ်းခလုတ် သတ်မှတ်ရန်
by ai claude on 26-07-29Set Screenshot Hotkey...	Screenshot ဖမ်းယူရန် ဖြတ်လမ်းခလုတ် သတ်မှတ်ရန်...
by ai claude on 26-07-29Set theme	အပြင်အဆင် သတ်မှတ်ရန်
by ai claude on 26-07-29Set theme '%s'	'%s' အပြင်အဆင် သတ်မှတ်ရန်
by ai claude on 26-07-29&Settings	ဆက်တင်များ
by ai claude on 26-09-09SHA-1:	SHA-1:
by ai claude on 26-09-04Sho&w Comment	မှတ်ချက်ကို ပြပါ
by ai claude on 26-07-29Show &Bookmarks	စာညှပ်များ ပြသရန်
by ai claude on 26-08-19Show &DN	DN ပြသရန်
by ai claude on 26-07-29Show &Favorites	အကြိုက်ဆုံးများ ပြရန်
by ai claude on 26-08-19Show &labels	အညွှန်းများ ပြသရန်
by ai claude on 26-07-29Show &Menu	မီနူး ပြရန်
by ai claude on 26-08-19Show &name	အမည် ပြသရန်
by ai claude on 26-07-29Show &Pages Continuously	စာမျက်နှာများကို ဆက်တိုက် ပြရန်
by import on 12-10-07Show &Toolbar	တူးလ်ဘား ပြပါ
by ai claude on 26-07-29Show Annotations	မှတ်ချက်များ ပြရန်
by ai claude on 26-07-29Show as list	စာရင်းအဖြစ် ပြရန်
by ai claude on 26-07-29Show as thumbnails	ပုံသေးများအဖြစ် ပြရန်
by ai claude on 26-07-29Show Book&marks	စာမှတ်များ ပြရန်
by ai claude on 26-09-04Show Comment	မှတ်ချက်ကို ပြပါ
by ai claude on 26-08-19Show da&te	ရက်စွဲပြသ
by ai claude on 26-07-29Show Document Bookmarks...	စာရွက်စာတမ်းစာမှတ်များ ပြရန်...
by ai claude on 26-07-29Show Document Table Of Contents	စာရွက်စာတမ်း မာတိကာ ပြရန်
by ai claude on 26-07-29Show Errors	အမှားများ ပြရန်
by ai claude on 26-07-29Show Errors...	အမှားများ ပြရန်...
by ai claude on 26-07-29Show Favorites	အကြိုက်ဆုံးများ ပြရန်
by ai claude on 26-07-29Show Favorites in Tab	တက်ဘ်တွင် အကြိုက်ဆုံးများ ပြရန်
by ai claude on 26-07-29Show File In Folder...	ဖိုင်ကို ဖိုင်လ်ဒါတွင် ပြရန်...
by ai claude on 26-07-29Show frequently read	မကြာခဏဖတ်သည်များ ပြရန်
by ai claude on 26-08-04Show Generated HTML	ထုတ်လုပ်ထားသော HTML ကို ပြပါ
by ai claude on 26-08-27&Show Grid	ဇယားကွက်ပြရန်
by ai claude on 26-07-29Show in &folder	ဖိုင်လ်ဒါတွင် ပြရန်
by ai claude on 26-07-29Show in folder	ဖိုင်လ်ဒါတွင် ပြရန်
by ai claude on 26-08-13Show In Toolbar	ကိရိယာဘားတန်းတွင် ပြသရန်
by ai claude on 26-08-13Show Keyboard Shortcuts	ကီးဘုတ်ဖြတ်လမ်းများကို ပြသရန်
by ai claude on 26-07-29Show Logs	မှတ်တမ်းများ ပြရန်
by ai claude on 26-08-19Show name as &graphic	အမည်ကို ဂရပ်ဖစ်အဖြစ် ပြသ
by ai claude on 26-07-29&Show password	စကားဝှက်ကို ပြရန်
by ai claude on 26-07-29Show PDF Info	PDF အချက်အလက် ပြရန်
by ai claude on 26-07-29Show PDF Info...	PDF အချက်အလက် ပြရန်...
by ai claude on 26-07-29Show the &bookmarks sidebar when available	ရနိုင်သောအခါ စာမှတ်များ ဘေးဘားကို ပြရန်
by ai claude on 26-07-29&Shrink pages to printable area (if necessary)	စာမျက်နှာများကို ပုံနှိပ်နိုင်သောနေရာအတွင်း ချုံ့ရန် (လိုအပ်ပါက)
by ai claude on 26-07-29Shrink To Fit	ကိုက်အောင် ချုံ့ရန်
by ai claude on 26-07-29&Shrink To Fit	အံကိုက်အောင် ချုံ့ရန်
by ai claude on 26-08-19Sign	လက်မှတ်ထိုး
by ai claude on 26-08-19Sign Document	စာရွက်စာတမ်းကို လက်မှတ်ထိုး
by ai claude on 26-08-19Sign Document...	စာရွက်စာတမ်းကို လက်မှတ်ထိုး...
by ai claude on 26-08-19Signature	လက်မှတ်
by ai claude on 26-08-19Signatures:	လက်မှတ်များ:
by ai claude on 26-07-29&Single Page	စာမျက်နှာတစ်ခုတည်း
by import on 12-10-07Single Page	တ မျက်နှာ
by ai claude on 26-07-29Single Page View	စာမျက်နှာတစ်ခုတည်း မြင်ကွင်း
by ai claude on 26-08-16Size:	အရွယ်အစား:
by ai claude on 26-07-29Smart Next Tab	စမတ်နောက်တက်ဘ်
by ai claude on 26-08-13Smart Overlay	စမတ်အထပ်ပိုး
by ai claude on 26-07-29Smart Previous Tab	စမတ်ယခင် Tab
by ai claude on 26-07-29Smart start	စမတ်စတင်ခြင်း
by ai claude on 26-07-29Software:	ဆော့ဖ်ဝဲ:
by ai claude on 26-08-27Solid lines	အစိုင်အခဲ မျဉ်းများ
by ai claude on 26-07-29Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash.	စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဒါဖြစ်သင့်မှာမဟုတ်ဘူး!\n\nကျေးဇူးပြု၍ 'Cancel' ကိုနှိပ်ပါ၊ ဒီပျက်စီးမှုရဲ့အကြောင်းရင်းကို ကျွန်တော်တို့ပြင်ဆင်ဖို့ သင်ကူညီချင်ရင်ပါ။
by ai claude on 26-07-29Sort By Name	အမည်အလိုက် စဉ်ရန်
by ai claude on 26-07-29Sort Favorites By Name	အကြိုက်ဆုံးများကို အမည်အလိုက်စဉ်ရန်
by ai claude on 26-07-29Sound	အသံ
by ai claude on 26-07-29Source file %s has no synchronization point	အရင်းအမြစ်ဖိုင် %s တွင် ထပ်တူကျမှုပွိုင့်မရှိပါ
by ai claude on 26-07-29Space for sticky mode	ထိန်းထားနိုင်သော mode အတွက် နေရာလွတ်
by ai claude on 26-07-29Speed	အမြန်နှုန်း
by ai claude on 26-07-29Square	စတုရန်း
by ai claude on 26-07-29Squiggly	ကောက်ကောက်ကွေး
by ai claude on 26-07-29Stamp	တံဆိပ်ရိုက်ရန်
by ai claude on 26-07-29&Stamp	တံဆိပ်ရိုက်ရန်
by ai claude on 26-07-29Start Auto-Scroll	အလိုအလျောက်လှိမ့်ခြင်း စတင်ရန်
by ai claude on 26-07-29Start Reading From Cursor Position	ကာဆာနေရာမှ စတင်ဖတ်ရန်
by ai claude on 26-07-29Start Reading From Top	အပေါ်မှ စတင်ဖတ်ရန်
by ai claude on 26-07-29Start Reading Selection	ရွေးချယ်ထားသည်ကို စတင်ဖတ်ရန်
by ai claude on 26-07-29Start SumatraPDF	SumatraPDF စတင်ရန်
by ai claude on 26-07-29Stop	ရပ်ရန်
by ai claude on 26-07-29Stop Reading	ဖတ်ခြင်း ရပ်ရန်
by ai claude on 26-07-29&Strike Out	ဖျက်မျဉ်းသားရန်
by ai claude on 26-07-29Strike Out	မျဉ်းသားရန်
by ai claude on 26-08-27Subdivisions:	အပိုင်းခွဲများ:
by ai claude on 26-07-29Subject:	ခေါင်းစဉ်:
by ai claude on 26-07-29SumatraPDF %s Installer	SumatraPDF %s ထည့်သွင်းမှုပရိုဂရမ်
by ai claude on 26-07-29SumatraPDF %s Uninstaller	SumatraPDF %s ဖယ်ရှားမှုပရိုဂရမ်
by ai claude on 26-07-29SumatraPDF - Show Printers	SumatraPDF - ပရင်တာများပြရန်
by ai claude on 26-07-29SumatraPDF crashed	SumatraPDF ပျက်စီးသွားပါပြီ
by ai claude on 26-08-13SumatraPDF File Picker	SumatraPDF ဖိုင်ရွေးချယ်ကိရိယာ
by ai claude on 26-07-29SumatraPDF has been uninstalled.	SumatraPDF ကို ဖယ်ရှားပြီးပါပြီ။
by ai claude on 26-07-29SumatraPDF installation log	SumatraPDF တပ်ဆင်မှု မှတ်တမ်း
by ai claude on 26-07-29SumatraPDF installation not found.	SumatraPDF တပ်ဆင်မှု မတွေ့ရှိပါ။
by ai claude on 26-07-29SumatraPDF Options	SumatraPDF ရွေးချယ်စရာများ
by ai claude on 26-07-29SumatraPDF Update	SumatraPDF အပ်ဒိတ်
by ai claude on 26-07-29SVG documents	SVG စာရွက်စာတမ်းများ
by ai claude on 26-07-29Synchronization file cannot be opened	စင့်ခ်ရိုနိုက်ဇေးရှင်း ဖိုင်ကို ဖွင့်၍မရပါ
by ai claude on 26-07-29Tab Groups	တဘ်အုပ်စုများ
by ai claude on 26-07-29Tagged PDF	Tagged PDF
by ai claude on 26-07-29Take Screenshot...	ဓာတ်ပုံရိုက်ယူရန်...
by ai claude on 26-07-29&Text	စာသား
by ai claude on 26-07-29Text	စာသား
by ai claude on 26-07-29Text Alignment:	စာသား ချိန်ညှိမှု:
by ai claude on 26-08-27Text Alignment	စာသား ချိန်ညှိမှု
by ai claude on 26-08-27Text Color	စာသား အရောင်
by ai claude on 26-07-29Text Color:	စာသား အရောင်:
by ai claude on 26-07-29Text documents	စာသား စာရွက်စာတမ်းများ
by ai claude on 26-07-29Text Font:	စာသား ဖောင့်:
by ai claude on 26-08-27Text Opacity	စာသား ပွင့်လင်းမှု
by ai claude on 26-08-27Text Size	စာသား အရွယ်အစား
by ai claude on 26-07-29Text Size:	စာသား အရွယ်အစား:
by ai claude on 26-07-29Thank you for choosing SumatraPDF!	SumatraPDF ကို ရွေးချယ်သုံးစွဲမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်!
by ai claude on 26-07-29Thank you! SumatraPDF has been installed.	ကျေးဇူးတင်ပါသည်! SumatraPDF ကို တပ်ဆင်ပြီးပါပြီ။
by ai claude on 26-07-29The configured AI model is not available for your account.	သတ်မှတ်ထားသော AI မော်ဒယ်သည် သင့်အကောင့်အတွက် မရရှိနိုင်ပါ။
by ai claude on 26-08-16(the document's own styling is used as-is)	(စာရွက်စာတမ်း၏ ကိုယ်ပိုင်စတိုင်ကို မူရင်းအတိုင်း အသုံးပြုသည်)
by ai claude on 26-08-13The file does not exist	ဖိုင်မရှိပါ
by ai claude on 26-08-13The file format is not supported or the file is damaged	ဖိုင်ပုံစံကို ပံ့ပိုးမထားပါ သို့မဟုတ် ဖိုင်ပျက်စီးနေပါသည်
by ai claude on 26-08-13The file is in use by another program	ဖိုင်ကို အခြားပရိုဂရမ်တစ်ခုက အသုံးပြုနေပါသည်
by ai claude on 26-07-29The installer has been corrupted. Please download it again.\nSorry for the inconvenience!	Installer ပျက်စီးနေပါသည်။ ကျေးဇူးပြု၍ ထပ်မံဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ။\nအဆင်မပြေမှုအတွက် တောင်းပန်ပါသည်!
by ai claude on 26-07-29The selected AI CLI is not installed.	ရွေးချယ်ထားသော AI CLI ကို တပ်ဆင်မထားပါ။
by ai claude on 26-09-04The selected area is too large for Google Lens.	ရွေးချယ်ထားသော ဧရိယာသည် Google Lens အတွက် အလွန်ကြီးမားနေပါသည်။
by ai claude on 26-07-29&Theme	အပြင်အဆင်
by ai claude on 26-09-04This document doesn't allow copying text.	ဤစာရွက်စာတမ်းသည် စာသားကူးယူခြင်းကို ခွင့်ပြုမထားပါ။
by ai claude on 26-08-16&This file	ဤဖိုင်
by ai claude on 26-09-04& Thumbnails	ပုံငယ်များ
by ai claude on 26-07-29Title:	ခေါင်းစဉ်:
by ai claude on 26-07-29To:	သို့:
by ai claude on 26-08-13To &Selection	ရွေးချယ်မှုသို့
by ai claude on 26-07-29Toggle Bookmarks	စာညှပ်များ ဖွင့်/ပိုင်
by ai claude on 26-08-13Toggle Boolean Setting	Boolean Setting ကို ပြောင်းလဲရန်
by ai claude on 26-07-29Toggle Cache Info	Cache အချက်အလက် ဖွင့်/ပိုင်
by ai claude on 26-09-09Toggle Citation Hover Preview	ကိုးကားချက် ကြိုတင်ကြည့်ရှုခြင်း ဖွင့်/ပိత်ရန်
by ai claude on 26-07-29Toggle Continuous View	စဉ်ဆက်မပြတ် ကြည့်ရှုမှု ဖွင့်/ပိုင်
by ai claude on 26-07-29Toggle Cursor Position	Cursor အနေအထား ဖွင့်/ပိုင်
by ai claude on 26-08-16Toggle Disable Links	လင့်ခ်များကို ပိတ်ရန် ပြောင်းလဲရန်
by ai claude on 26-08-27Toggle Edit PDF	PDF တည်းဖြတ်ခြင်း ဖွင့်/ပို့
by ai claude on 26-07-29Toggle Engineering Drawing Enhancement	အင်ဂျင်နီယာ ပုံဆွဲမှု တိုးတက်မှု ဖွင့်/ပိုင်
by ai claude on 26-07-29Toggle Favorites	အကြိုက်ဆုံးများ ဖွင့်/ပိုင်
by ai claude on 26-07-29Toggle Fullscreen	Fullscreen ဖွင့်/ပိုင်
by ai claude on 26-08-19Toggle Highlight Form Fields	ဖောင်အကွက်များ မီးမောင်းထိုးပြခ်က်ကို ပြောင်းလဲ
by ai claude on 26-07-29Toggle Inverse Search	ပြောင်းပြန် ရှာဖွေမှု ဖွင့်/ပိုင်
by ai claude on 26-08-13Toggle Laser Pointer	လေဆာညွှန်တံ ဖွင့်/ပိတ်ရန်
by ai claude on 26-07-29Toggle Light/Dark Theme	Light/Dark Theme ဖွင့်/ပိုင်
by ai claude on 26-07-29Toggle Manga Mode	Manga Mode ဖွင့်/ပိုင်
by ai claude on 26-07-29Toggle Menu Bar	Menu Bar ဖွင့်/ပိုင်
by ai claude on 26-08-19Toggle Page Boxes	စာမျက်နှာ ဘောက်စ်များကို ပြောင်းလဲ
by ai claude on 26-08-27Toggle Page Grid	စာမျက်နှာ ဂရစ် ဖွင့်/ပို့
by ai claude on 26-07-29Toggle Page Info	စာမျက်နှာ အချက်အလက်ကို ပြောင်းလဲရန်
by ai claude on 26-07-29Toggle PDF Preview Logging	PDF အစမ်းကြည့်ခြင်း မှတ်တမ်းတင်ခြင်းကို ပြောင်းလဲရန်
by ai claude on 26-07-29Toggle Preserve PDF Image Colors in Dark Mode	အမှောင်မုဒ်တွင် PDF ရုပ်ပုံအရောင်များကို ထိန်းသိမ်းခြင်း ပြောင်းလဲရန်
by ai claude on 26-07-29Toggle Render Queue Info	Render Queue အချက်အလက်ကို ပြောင်းလဲရန်
by ai claude on 26-07-29Toggle Show Annotations	မှတ်ချက်များ ပြသခြင်းကို ပြောင်းလဲရန်
by ai claude on 26-08-13Toggle Show Images	ပုံများပြသခ်က် ဖွင့်/ပိတ်ရန်
by ai claude on 26-07-29Toggle Show Links	လင့်ခ်များ ပြသခြင်းကို ပြောင်းလဲရန်
by ai claude on 26-07-29Toggle Table Of Contents	မာတိကာကို ပြောင်းလဲရန်
by ai claude on 26-07-29Toggle Toolbar	တူးဘားကို ပြောင်းလဲရန်
by ai claude on 26-08-27Toggle Transparency Grid	ဖောက်ထွင်းမြင်ရမှု ဂရစ် ဖွင့်/ပို့
by ai claude on 26-09-09Toggle Trim Empty Margins	အလွတ်အနားများ ဖြတ်တောက်ခြင်း ဖွင့်/ပိత်ရန်
by ai claude on 26-08-27Toggle Uniform Page Width	တူညီသော စာမျက်နှာ အကျယ် ဖွင့်/ပို့
by ai claude on 26-07-29Toggle Zoom	ချဲ့/ချုံ့ ခြင်းကို ပြောင်းလဲရန်
by ai claude on 26-09-09Too large for this DPI	ဤ DPI အတွက် အရွယ်အစားကြီးလွန်းသည်
by ai claude on 26-09-04Top of view	မြင်ကွင်း၏ ထိပ်ဆုံး
by ai claude on 26-07-29Translate	ဘာသာပြန်ရန်
by ai claude on 26-08-13Translate Selection with Antigravity...	Antigravity ဖြင့် ရွေးချယ်ထားသည်ကို ဘာသာပြန်ရန်...
by ai claude on 26-07-29Translate Selection with Claude Code...	ရွေးချယ်ထားသည်ကို Claude Code ဖြင့် ဘာသာပြန်ရန်...
by ai claude on 26-07-29Translate Selection With DeepL	ရွေးချယ်ထားသည်ကို DeepL ဖြင့် ဘာသာပြန်ရန်
by ai claude on 26-07-29Translate Selection with Google	Google ဖြင့် ရွေးချယ်ထားသည်ကို ဘာသာပြန်ပါ
by ai claude on 26-07-29Translate Selection with Grok Build...	Grok Build ဖြင့် ရွေးချယ်ထားသည်ကို ဘာသာပြန်ပါ...
by ai claude on 26-07-29Translate Selection with OpenAI Codex...	OpenAI Codex ဖြင့် ရွေးချယ်ထားသည်ကို ဘာသာပြန်ပါ...
by ai claude on 26-07-29Translate Selection...	ရွေးချယ်ထားသည်ကို ဘာသာပြန်ပါ...
by ai claude on 26-07-29Translate with	ဘာသာပြန်ရန်
by ai claude on 26-08-13Translate with &Antigravity	Antigravity ဖြင့် ဘာသာပြန်ရန်
by ai claude on 26-07-29Translate with &Claude Code	Claude Code ဖြင့် ဘာသာပြန်ပါ
by ai claude on 26-07-29Translate with &DeepL	DeepL ဖြင့် ဘာသာပြန်ပါ
by ai claude on 26-07-29Translate with &Grok Build	Grok Build ဖြင့် ဘာသာပြန်ပါ
by ai claude on 26-07-29&Translate With Google	Google ဖြင့် ဘာသာပြန်ရန်
by ai claude on 26-07-29Translate with OpenAI &Codex	OpenAI Codex ဖြင့် ဘာသာပြန်ပါ
by ai claude on 26-07-29Translating...	ဘာသာပြန်နေသည်...
by ai claude on 26-07-29Translation:	ဘာသာပြန်ဆိုမှု:
by ai claude on 26-07-29Translation failed.	ဘာသာပြန်ခြင်း မအောင်မြင်ပါ။
by ai claude on 26-07-29Translation response did not contain text.	ဘာသာပြန်ခြင်း တုံ့ပြန်မှုတွင် စာသားမပါရှိပါ။
by ai claude on 26-07-29Translation timed out.	ဘာသာပြန်ဆိုချိန် ကုန်သွားပါပြီ။
by ai claude on 26-08-27Transparency Gri&d	ဖောက်ထွင်းမြင်ရမှု ဂရစ်
by ai claude on 26-07-29Trap Net	ထောင်ကွန်ရက်
by ai claude on 26-09-09&Trim Empty Margins	ဗလာ အနားသတ်များကို ဖြတ်တောက်မည်
by ai claude on 26-09-09Trust:	ယုံကြည်မှု:
by ai claude on 26-09-04type is / is not	အမျိုးအစားမှာ / မဟုတ်ပါ
by ai claude on 26-07-29Underline	အောက်မျဉ်းသား
by ai claude on 26-07-29&Underline	အောက်မျဉ်းသားရန်
by ai claude on 26-08-27Undo	နောက်ပြန်ပြင်ရန်
by ai claude on 26-08-27&Uniform Page Width	စာမျက်နှာအကျယ် တူညီအောင်
by ai claude on 26-07-29Uninstall SumatraPDF	SumatraPDF ကို ဖယ်ရှားရန်
by ai claude on 26-07-29Uninstallation failed	ဖယ်ရှားမှု မအောင်မြင်ပါ
by ai claude on 26-07-29Uninstallation in progress...	ဖယ်ရှားဆဲ ဖြစ်နေပါသည်...
by ai claude on 26-08-27Units:	ယူနစ်များ:
by ai claude on 26-07-29Unknown	အမည်မသိ
by ai claude on 26-07-29Unknown source file (%s)	အမည်မသိ အရင်းအမြစ်ဖိုင် (%s)
by ai claude on 26-07-29Unpin	ပင်ဖြုတ်ရန်
by ai claude on 26-07-29Unregister Windows Previewer	Windows Previewer မှတ်ပုံတင်ဖျက်ပါ
by ai claude on 26-07-29Unregister Windows Search Filter	Windows Search Filter မှတ်ပုံတင်ဖျက်ပါ
by ai claude on 26-07-29(unsaved annotations)	(မသိမ်းဆည်းထားသော မှတ်ချက်များ)
by ai claude on 26-07-29Unsaved changes	သိမ်းဆည်းမထားသော ပြောင်းလဲမှုများ
by ai claude on 26-07-29Unsaved changes in '%s'	'%s' တွင် သိမ်းဆည်းမထားသော ပြောင်းလဲမှုများ
by ai claude on 26-08-27Unsaved changes: %d	မသိမ်းဆည်းရသေးသော ပြောင်းလဲမှုများ: %d
by ai claude on 26-08-27Update	အပ်ဒိတ်လုပ်ရန်
by ai claude on 26-08-19Update EU Trusted List	EU ယုံကြည်ရသော စာရင်းကို အပ်ဒိတ်လုပ်
by ai claude on 26-07-29Use &tabs	တက်ဘ်များ သုံးရန်
by ai claude on 26-08-19Use <N> for the page number	စာမျက်နှာနံပါတ်အတွက် <N> ကို အသုံးပြု
by ai claude on 26-07-29&Use original page sizes	မူလစာမျက်နှာအရွယ်အစားများကို အသုံးပြုရန်
by ai claude on 26-08-13Use SumatraPDF File Picker	SumatraPDF ဖိုင်ရွေးချယ်ကိရိယာကို အသုံးပြုရန်
by ai claude on 26-07-29User Comment:	အသုံးပြုသူ မှတ်ချက်:
by ai claude on 26-09-09Valid From:	တရားဝင်သည့်ရက်:
by ai claude on 26-09-09Valid To:	သက်တမ်းကုန်ဆုံးရက်:
by ai claude on 26-08-04Version %s available. %s	ဗားရှင်း %s ရရှိနိုင်ပါပြီ။ %s
by ai claude on 26-08-27Version %s from %s available. %s	ဗားရှင်း %s မှ %s ရရှိနိုင်ပါသည်။ %s
by ai claude on 26-08-27Vertical:	ဒေါင်လိုက်:
by import on 12-10-07View	မြင်ကွင်း
by import on 12-10-07&View	&မြင်ကွင်း
by ai claude on 26-08-19View Certificate...	လက်မှတ်ပြားကြည့်ရှု...
by ai claude on 26-07-29View With Custom External Viewer	စိတ်ကြိုက် ပြင်ပ ပရိုဂရမ်ဖြင့် ကြည့်ရှုရန်
by ai claude on 26-07-29View: Presentation Mode	ကြည့်ရှုမှု: တင်ပြချက် မုဒ်
by import on 12-10-07Visit &Website	&ဝဘ်ဌာနေ သို့
by ai claude on 26-09-09Visual Search With Google &Lens	Google Lens ဖြင့် အမြင်အာရုံရှာဖွေခြင်း
by ai claude on 26-07-29Voice	အသံ
by ai claude on 26-07-29Warning	သတိပေးချက်
by ai claude on 26-07-29Watermark	ရေမှတ်
by ai claude on 26-07-29We're sorry, SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see crash report.	ဝမ်းနည်းပါသည်၊ SumatraPDF ပျက်စီးသွားပါသည်။\n\nပျက်စီးမှု အစီရင်ခံစာကို ကြည့်ရန် 'Cancel' ကို နှိပ်ပါ။
by ai claude on 26-08-19&Where to sign:	လက်မှတ်ထိုးမည့်နေရာ:
by ai claude on 26-07-29White Balance:	အဖြူ အချိုးချိန်:
by ai claude on 26-07-29Widget	ဝစ်ဂျက်
by ai claude on 26-07-29&Window	ဝင်းဒိုး
by ai claude on 26-08-13Windows	ဝင်းဒိုးများ
by ai claude on 26-08-19Wrong password for the certificate file.	လက်မှတ်ဖိုင်အတွက် စကားဝှက်မှားနေပါသည်။
by ai claude on 26-07-29XPS documents	XPS စာရွက်စာတမ်းများ
by ai claude on 26-07-29YCbCr Positioning:	YCbCr တည်နေရာ:
by ai claude on 26-07-29Yes	ဟုတ်ကဲ့
by import on 12-10-07You have the latest version.	သင့်ဟာသည် နောက်ဆုံးထုပ်ဖြစ်၏။
by ai claude on 26-07-29You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install the new version?	သင့်တွင် '%s' ဗားရှင်းရှိပြီး '%s' ဗားရှင်းကို ရရှိနိုင်ပါသည်။\nဗားရှင်းအသစ်ကို ထည့်သွင်းလိုပါသလား?
by ai claude on 26-07-29You're installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS.\nWould you like to download\n64-bit version?	သင်သည် 64-bit OS ပေါ်တွင် 32-bit SumatraPDF ကို ထည့်သွင်းနေပါသည်။\n64-bit ဗားရှင်းကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်လိုပါသလား?
by ai auto on 26-07-29Zoom	ချဲ့ထွင်
by import on 12-10-07&Zoom	ချဲ့ထွင်
by import on 12-10-07Zoom In	ကျဉ်းပါ
by import on 12-10-07Zoom Out	ချဲ့ပါ
by ai claude on 26-08-13&Zoom To Selection	ရွေးချယ်မှုသို့ ချဲ့ကြည့်ရန်
by ai claude on 26-07-29Zoom: 100%	ချဲ့ခြင်း: 100%
by ai claude on 26-07-29Zoom: 12.5%	ချဲ့ခြင်း: 12.5%
by ai claude on 26-07-29Zoom: 125%	ချဲ့ခြင်း: 125%
by ai claude on 26-07-29Zoom: 150%	ချဲ့ခြင်း: 150%
by ai claude on 26-07-29Zoom: 1600%	ချဲ့ခြင်း: 1600%
by ai claude on 26-07-29Zoom: 200%	ချဲ့ကြည့်ရန်: 200%
by ai claude on 26-07-29Zoom: 25%	ချဲ့ကြည့်ရန်: 25%
by ai claude on 26-07-29Zoom: 3200%	ချဲ့ကြည့်ရန်: 3200%
by ai claude on 26-07-29Zoom: 400%	ချဲ့ကြည့်ရန်: 400%
by ai claude on 26-07-29Zoom: 50%	ချဲ့ကြည့်ရန်: 50%
by ai claude on 26-07-29Zoom: 6400%	ချဲ့ကြည့်ရန်: 6400%
by ai claude on 26-07-29Zoom: 8.33%	ချဲ့ကြည့်ရန်: 8.33%
by ai claude on 26-07-29Zoom: 800%	ချဲ့ကြည့်ရန်: 800%
by ai claude on 26-07-29Zoom: Actual Size	ချဲ့ကြည့်ရန်: အမှန်တကယ် အရွယ်အစား
by ai claude on 26-07-29Zoom: Custom...	ချဲ့ကြည့်ရန်: စိတ်ကြိုက်...
by ai claude on 26-07-29Zoom: Fit Content	ချဲ့ကြည့်ရန်: အကြောင်းအရာ ကိုက်ညီအောင်
by ai claude on 26-07-29Zoom: Fit Height	ချဲ့ကြည့်ရန်: အမြင့် ကိုက်ညီအောင်
by ai claude on 26-07-29Zoom: Fit Page	ချဲ့ခြင်း- စာမျက်နှာကိုက်အောင်
by ai claude on 26-07-29Zoom: Fit Page and Single Page	ချဲ့ခြင်း- စာမျက်နှာကိုက်အောင်နှင့် စာမျက်နှာတစ်ခုတည်း
by ai claude on 26-07-29Zoom: Fit Page or Width by Orientation	ချဲ့ခြင်း- ဦးတည်ရာအလိုက် စာမျက်နှာ သို့မဟုတ် အကျယ်ကိုက်အောင်
by ai claude on 26-07-29Zoom: Fit Width	ချဲ့ခြင်း- အကျယ်ကိုက်အောင်
by ai claude on 26-07-29Zoom: Fit Width And Continuous	ချဲ့ခြင်း- အကျယ်ကိုက်အောင်နှင့် စဉ်ဆက်မပြတ်
by ai claude on 26-07-29Zoom: Shrink To Fit	ချဲ့ခြင်း- ကိုက်အောင်ချုံ့ရန်
by ai claude on 26-08-13Zoom: To Selection	ချဲ့ခြင်း - ရွေးချယ်ထားသည်သို့

App Translator, lovingly crafted by Krzysztof Kowalczyk