SumatraPDF translations for Malaysian

Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings. => Tidak boleh memulakan arahan carian songsang. Sila periksa baris arahan dalam tetapan. Edit

&Caret => &Karet Edit

Change Language => Tukar Bahasa (Change Language) Edit
previous: Tukar bahasa (Change Language)
previous: Tukar Bahasa

[Changes detected; refreshing] %s => [Perubahan dikesan; refresh semula] %s Edit

Check for &Updates => Semak &Kemaskini Edit

Checking for update... => Menyemak kemas kini... Edit
previous: Memeriksa kemas kini...

CHM documents => Dokumen CHM Edit

Circle => Bulat Edit

Cleared history of %d files, deleted thumbnails. => Sejarah %d fail dikosongkan, imej kecil dipadamkan. Edit

Clearing history... => Mengosongkan sejarah... Edit

&Close => &Tutup Edit

Close => Tutup Edit

Close All Tabs => Tutup Semua Tab Edit

Close Other Tabs => Tutup Tab Lain Edit

Close Tabs To The Left => Tutup Tab Di Sebelah Kiri Edit

Close Tabs To The Right => Tutup Tab Di Sebelah Kanan Edit

Collapse All => Runtuhkan Semua Edit

Color: => Warna: Edit

Comic books => Buku komik Edit

Command Palette => Palet Perintah Edit

Compatibility => Kesesuaian Edit

Contents: => Kandungan: Edit

&Continue installing 32-bit version => &Teruskan memasang versi 32-bit Edit

Continuous => Bersambung Edit

Continuous Book View => Paparan Buku Berterusan Edit
previous: Paparan buku berterusan

Continuous Facing => Dua belah mukasurat bersambung Edit

Contribute Translation => Menyumbangkan alihbahasa Edit

Copy &Link Address => Salin &Alamat Pautan Edit

Copy Co&mment => Salin Ko&men Edit

Copy File Path => Salin Laluan Fail Edit

&Copy Selection => &Salin Pilihan Edit

Copy To Clipboard => Salin Ke Papan Keratan Edit

&Copy To Clipboard => &Salin Ke Papan Keratan Edit

copying text => menyalin teks Edit

Copying text was denied (copying as image only) => Salinan teks telah ditolak (menyalin sebagai imej sahaja) Edit

Copyright: => Hakcipta Edit

Could not obtain Printer properties => Gagal mendapatkan maklumat Pencetak Edit

Couldn't create the installation directory => Tidak dapat mencipta direktori pemasangan Edit

Couldn't get printer name => Tidak dapat mendapatkan nama pencetak Edit

Couldn't initialize printer => Tidak dapat memulakan pencetak Edit

Couldn't install PDF previewer => Tidak dapat memasang previewer PDF Edit

Couldn't install PDF search filter => Tidak dapat memasang penapis carian PDF Edit

Couldn't render the page => Tidak dapat memuatkan halaman Edit

Couldn't uninstall browser plugin => Tidak dapat membuang pelayar plugin Edit

Couldn't uninstall PDF previewer => Tidak dapat membuang previewer PDF Edit

Couldn't uninstall Sumatra search filter => Tidak dapat membuang penapis carian Sumatra Edit

Couldn't write %s to disk => Tidak boleh memasukkan data %s ke cakera Edit

Create Annotation &Under Cursor => Cipta Anotasi &Bawah Kursor Edit

Create Annotation From Selection => Cipta Anotasi Daripada Pilihan Edit

Created: => Dicipta: Edit

Current file => Fail semasa Edit

Cursor position: => Kedudukan kursor: Edit

Custom &Zoom... => Suaikan &Zum... Edit

Dark => Gelap Edit

Darker => Lebih Gelap Edit

Date: => Tarikh: Edit

Default &Layout: => Tataletak &Lalai: Edit
previous: Default &Susunatur:

Default &Zoom: => Zum &Lalai: Edit
previous: Default &Zum:

Delete => Padam Edit

Delete Annotation => Padam Anotasi Edit

Denied Permissions: => Kebenaran Dinafikan: Edit

&Discard changes => &Buang perubahan Edit

DjVu documents => Dokumen DjVu Edit

Document Properties => Maklumat Dokumen Edit

Don't install => Jangan pasang Edit

Download 64-bit version => Muat turun versi 64-bit Edit

E&xit => Ke&luar Edit

E&xit Fullscreen => Ke&luar Skrin Penuh Edit

Edit %s Annotation => Edit %s Anotasi Edit

Edit Annotations => Edit Anotasi Edit

Enter password => Masukkan kata laluan Edit

Enter password for %s => Masukkan kata laluan untuk %s Edit

Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document: => Masukkan baris arahan untuk digunakan apabila anda klik dua kali pada dokumen PDF: Edit

EPUB ebooks => E-buku EPUB Edit
previous: Ebook EPUB

Error => Ralat Edit

Error loading %s => Ralat memuatkan %s Edit

&Even pages only => &Mukasurat genap sahaja Edit

Expand All => Kembangkan Semua Edit

F&avorites => Kegem&aran Edit

F&orward => M&ajukan Edit

F&ullscreen => S&krin Penuh Edit

Facing => Dua belah mukasurat Edit

&Facing => &Menghadap Edit

Failed to delete uninstaller registry keys => Gagal untuk memadam kekunci pendaftaran uninstaller Edit

Failed to rename the file! => Gagal menamakan semula fail! Edit

Failed to save a file => Gagal menyimpan fail Edit

Failed to write the extended file extension information to the registry => Gagal menulis fail lanjutan maklumat tambahan ke dalam registry Edit

Failed to write the uninstallation information to the registry => Gagal untuk menulis maklumat pemasangan untuk registry Edit

Fast Web View => Paparan Web Cepat Edit

Favorites => Kegemaran Edit

FictionBook documents => Dokumen FictionBook Edit

File: => Fail: Edit

&File => &Fail Edit

File %s not found => Fail %s tidak ditemui Edit
previous: Fail %s tidak dijumpai

File Attachment => Lampiran Fail Edit

File Size: => Saiz fail: Edit

Fin&d... => Car&i... Edit

Find => Cari Edit

Find: => Cari: Edit

Find Next => Cari seterusnya Edit

Find Previous => Cari sebelumnya Edit

&Find what: => &carian: Edit

&First Page => &Halaman Pertama Edit

Fit &Content => Muatkan &Kandungan Edit

Fit &Page => Muatkan &Halaman Edit

Fit &Width => Muatkan &Lebar Edit

Fit a Single Page => Muatkan Halaman Tunggal Edit

Fit Content => Muatkan Kandungan Edit

Fit Page => Muatkan Halaman Edit
previous: Muatkan mukasurat

&Fit pages to printable area => &Muatkan halaman pada kawasan boleh cetak Edit

Fit Width => Muatkan lebar Edit

Fit Width and Show Pages Continuously => Muatkan Lebar dan Paparkan Halaman Berterusan Edit

Fonts: => Fon: Edit

Found text at page %s => Menjumpai teks pada halaman %s Edit

Found text at page %s (again) => Found teks pada halaman %s (lagi) Edit

&Free Text => &Teks Bebas Edit

Frequently Read => Kerap Dibaca Edit

GB => GB Edit

&Go To => &Pergi Edit

&Go to page: => &Pergi ke halaman: Edit

Go to page => Pergi ke halaman Edit
previous: Pergi ke mukasurat

&Help => &Bantuan Edit

Hide &Options => Sembunyi &Tetapan Edit

Hide frequently read => Sembunyikan Bacaan Kerap Edit

&Highlight => &Sorot Edit

Hint: Use the F3 key for finding again => Petunjuk: Gunakan kekunci F3 untuk mencari semula Edit

Icon: => Ikon: Edit

Image files (*.%s) => Imej Fail (*.%s) Edit

Images => Imej Edit

Ink => Dakwat Edit

Install and relaunch => Pasang dan lancarkan semula Edit

Install for all users => Pasang untuk semua pengguna Edit

Install SumatraPDF => Pasang SumatraPDF Edit

Install SumatraPDF in &folder: => Pasang SumatraPDF dalam &folder Edit

Installation failed! => Pemasangan gagal! Edit

Installation in progress... => Pemasangan sedang dijalankan... Edit

Installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS => Memasang SumatraPDF 32-bit pada OS 64-bit Edit

Interior Color: => Warna Dalaman: Edit

KB => KB Edit

&Keyboard Shortcuts => &Pintasan Papan Kekunci Edit

&Last Page => &Halaman Terakhir Edit

Let Windows Desktop Search &search PDF documents => Biarkan Windows Desktop Search &mencari dokumen PDF Edit

Let Windows show &previews of PDF documents => Biarkan Windows menunjukkan &preview dokumen PDF Edit

Light => Cerah Edit

Line => Baris Edit

Line End: => Baris Tamat: Edit

Line Start: => Baris Mula: Edit

Loading %s ... => Memuatkan %s ... Edit

&Magnification: => &Pembesaran: Edit

Man&ga Mode => Mode Man&ga Edit

&Manual => &Manual Edit

Manual On Website => Manual Di Tapak Web Edit

&Match case => &Padan case Edit

MB => MB Edit

Mobi documents => Dokumen Mobi Edit

Modified: => Diubah: Edit

New &window => Tetingkap &baharu Edit

New version available => Versi baharu tersedia Edit

Next Page => Mukasurat seterusnya Edit

&Next Page => &Halaman Seterusnya Edit

No => Tidak Edit

No matches were found => Tiada padanan dijumpai Edit

No result found around line %u in file %s => Tiada hasil ditemui di sekitar baris %u dalam fail %s Edit

No synchronization file found => Tiada fail penyegerakan ditemui Edit

No synchronization info at this position => Tiada maklumat penyelarasan pada kedudukan ini Edit

Number of Pages: => Jumlah mukasurat: Edit

&Odd pages only => &Mukasurat ganjil sahaja Edit

(of %d) => (dari %d) Edit

OK => OK Edit

Opacity: => Kelegapan: Edit

Opacity: %d => Kelegapan: %d Edit

Open => Buka Edit

Open &in PDF-XChange => Buka &menggunakan PDF-XChange Edit

Open a document... => Buka dokumen... Edit

Open Attachment => Buka Lampiran Edit

Open Directory in &Double Commander => Buka Direktori dalam &Double Commander Edit
previous: Buka Direktori dalam &Pengarah Berganda

Open Directory in &Explorer => Buka Direktori dalam &Penjelajah Edit

Open Directory in &Total Commander => Buka Direktori dalam &Total Commander Edit

Open Directory in Directory &Opus => Buka Direktori dalam Directory &Opus Edit

&Open Document => &Buka dokumen Edit

Open Embedded PDF => Buka PDF Dibenamkan Edit

Open in %s => Buka dalam %s Edit

Open in &Adobe Reader => Buka menggunakan &Adobe Reader Edit

Open in &Foxit Reader => Buka dengan &Foxit Reader Edit

Open in &Microsoft XPS-Viewer => Buka menggunakan &Microsoft XPS-Viewer Edit

Open in Microsoft &HTML Help => Buka dalam Bantuan &HTML Microsoft Edit

Open In New Window => Buka Dalam Tetingkap Baharu Edit

Open Next File In Folder => Buka Fail Seterusnya Dalam Folder Edit

Open Previous File In Folder => Buka Fail Sebelumnya Dalam Folder Edit

&Open... => &Buka... Edit

&Options => &Tetapan Edit

&Options... => &Pilihan... Edit

P&roperties => P&roperties Edit

Pa&ge... => Ha&laman... Edit

Page: => Mukasurat: Edit

Page %s => Halaman %s Edit

(page %s) => (halaman %s) Edit

Page number %u inexistant => Halaman bilangan %u tidak wujud Edit

Page scaling => Skala halaman Edit

PalmDoc documents => Dokumen PalmDoc Edit

&Password: => &Kata laluan Edit

PDF Document => Dokumen PDF Edit

PDF documents => Dokumen-dokumen PDF Edit

PDF Optimizations: => Pengoptimuman PDF: Edit

PDF Producer: => PDF Producer: Edit

PDF Version: => Versi PDF: Edit

&Pin Document => &Pin Dokumen Edit

Please close %s to proceed! => Sila tutup %s untuk meneruskan! Edit

Please wait - loading... => Sila tunggu - memuatkan... Edit

Please wait - rendering... => Sila tunggu - memaparkan... Edit

Poly Line => Garis Poli Edit

Polygon => Poligon Edit

Popup: %d 0 R => Pop-timbul: %d 0 R Edit

Postscript documents => Dokumen PostScript Edit

Pr&esentation => Pe&rsembahan Edit

Previous Page => Mukasurat sebelumnya Edit

&Previous Page => &Halaman Sebelumnya Edit

Print => Cetak Edit

Print range => Cetak julat Edit

&Print... => &Cetak... Edit

&Print... (denied) => &Cetak... (dinafikan) Edit

printing document => mencetak dokumen Edit

Printing in progress. => Cetakan sedang dijalankan. Edit

Printing is still in progress. Abort and quit? => Cetakan sedang dilakukan. Batal dan Henti? Edit

Printing is still in progress. Abort and start over? => Cetakan masih lagi dijalankan. Batalkan dan mulakan semula? Edit

Printing page %d of %d... => Mencetak halaman %d daripada %d... Edit

Printing problem. => Masalah mencetak Edit

Properties... => Sifat... Edit

Re&name... => Na&makan Semula... Edit

Rect: x=%d y=%d dx=%d dy=%d => Segi: x=%d y=%d dx=%d dy=%d Edit

Redact => Sunting Edit

Remember &opened files => Ingat &fail yang telah dibuka Edit

&Remember the password for this document => &Ingat katalaluan untuk dokumen ini Edit

&Remember these settings for each document => &Ingat tetapan-tetapan ini untuk setiap dokumen Edit

Remove from favorites => Keluarkan daripada kegemaran Edit

&Remove From History => &Buang Dari Sejarah Edit

Remove page %s from favorites => Padam halaman %s dari kegemaran Edit

Rename To => Namakan sebagai Edit

Rotate &Left => Putar Ke &Kiri Edit

Rotate &Right => Putar Ke &Kanan Edit

S&election => P&ilihan Edit

S&quiggly => B&erlekuk Edit

Save Annotations to existing PDF => Simpan Anotasi pada PDF sedia ada Edit

Save annotations? => Simpan anotasi? Edit

&Save As... => &Simpan Sebagai... Edit

Save Attachment... => Simpan Lampiran... Edit

Save changes to a new PDF => Simpan perubahan pada PDF baharu Edit

Save changes to existing PDF => Simpan perubahan pada PDF sedia ada Edit

Save Embedded File... => Simpan Fail Dibenamkan... Edit

Save S&hortcut... => Simpan P&intasan... Edit

Save to &new PDF => Simpan pada &PDF baharu Edit
previous: Simpan ke PDF &baharu
previous: Simpan pada PDF &baharu

&Save to existing PDF => &Simpan pada PDF sedia ada Edit

Saved annotations to '%s' => Anotasi disimpan pada '%s' Edit

Saving of '%s' failed with: '%s' => Gagal menyimpan '%s' dengan: '%s' Edit

Search With &Bing => Cari Dengan &Bing Edit

Search With &Google => Cari Dengan &Google Edit

Search with &Google Scholar => Cari dengan &Google Scholar Edit

Search with &Wikipedia => Cari dengan &Wikipedia Edit

&Search With Google => &Cari Dengan Google Edit

Searching %d of %d... => Mencari %d dari %d... Edit

Select &All => Pilih &Semua Edit

Select content with Ctrl+left mouse button => Pilih kandungan dengan Ctrl + butang kiri tetikus Edit

Select the folder where SumatraPDF should be installed: => Pilih folder di mana SumatraPDF harus dipasang: Edit

Selection: => Pilihan Edit

Send by &E-mail... => Hantar melalui &Emel... Edit

Set inverse search command-line => Tetapkan pencarian songsang baris arahan Edit

&Settings => &Tetapan Edit

Show &Bookmarks => Papar &Bookmark Edit

Show &Favorites => Tunjukkan &Kegemaran Edit

Show &Pages Continuously => Papar mukasurat secara berterusan Edit

Show &Toolbar => Tunjukkan Bar Alat Edit

Show Book&marks => Tunjukkan Pe&nanda Edit
previous: Tunjukkan Penanda &Buku

Show Favorites => Papar kegemaran Edit

Show frequently read => Paparkan dokuman yang kerap dibaca Edit

Show in &folder => Tunjukkan dalam &folder Edit

Show in folder => Tunjukkan dalam folder Edit

Show the &bookmarks sidebar when available => Tunjukkan &bookmark sidebar apabila ada Edit

&Shrink pages to printable area (if necessary) => &Kecilkan muka surat ke kawasan cetak (jika perlu) Edit

&Single Page => &Halaman Tunggal Edit

Single Page => Satu Mukasurat Edit

Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash. => Maaf, itu tidak sepatutnya berlaku!\nSila tekan 'Batal', jika anda ingin membantu kami menetapkan punca kemalangan ini. Edit

Source file %s has no synchronization point => Sumber fail %s tidak mempunyai titik penyegerakan Edit

Square => Petak Edit

&Stamp => &Cop Edit

Start SumatraPDF => Mula SumatraPDF Edit

&Strike Out => &Garis Lorek Edit

Subject: => Subjek Edit

SumatraPDF %s Installer => Installer SumatraPDF %s Edit

SumatraPDF %s Uninstaller => SumatraPDF %s Uninstaller Edit

SumatraPDF crashed => SumatraPDF crashed Edit

SumatraPDF has been uninstalled. => SumatraPDF telah dibuang. Edit

SumatraPDF installation not found. => Pemasangan SumatraPDF tidak dijumpai. Edit

SumatraPDF Options => Tetapan-tetapan SumatraPDF Edit

SumatraPDF Update => Kemaskini SumatraPDF Edit

SVG documents => Dokumen SVG Edit

Synchronization file cannot be opened => File penyegerakan tidak boleh dibuka Edit

Tagged PDF => PDF ditanda Edit

&Text => &Teks Edit

Text Alignment: => Penjajaran Teks: Edit

Text Color: => Warna Teks: Edit

Text documents => Dokumen teks Edit

Text Size: => Saiz Teks: Edit

Text Size: %d => Saiz Teks: %d Edit

Thank you for choosing SumatraPDF! => Terima kasih kerana memilih SumatraPDF! Edit

Thank you! SumatraPDF has been installed. => Terima kasih! SumatraPDF sudah dipasang pada komputer anda. Edit

The installer has been corrupted. Please download it again.\nSorry for the inconvenience! => Installer telah rosak. Sila muat turun sekali lagi.\nMinta maaf atas kesulitan! Edit

&Theme => &Tema Edit

This document uses unsupported features (%s) and might not render properly => Dokumen ini menggunakan ciri yang tidak disokong (%s) dan mungkin tidak dipaparkan dengan betul Edit

Title: => Tajuk: Edit

Translate with &DeepL => Terjemah dengan &DeepL Edit
previous: Terjemah Dengan &DeepL

&Translate With Google => &Terjemah Dengan Google Edit

&Underline => &Garis Bawah Edit

Uninstall SumatraPDF => Membuang SumatraPDF Edit

Uninstallation failed => Penyahpasangan gagal Edit

Uninstallation in progress... => Penyahpasangan sedang dijalankan ... Edit

Unknown source file (%s) => Fail sumber tidak diketahui (%s) Edit

Unsaved annotations => Anotasi tidak disimpan Edit

Unsaved annotations in '%s' => Anotasi tidak disimpan pada '%s' Edit

Use &tabs => Gunakan &tab Edit

&Use original page sizes => &Gunakan saiz halaman asal Edit

View => Lihat Edit

&View => &Lihat Edit

Visit &Website => Lawat &Tapak Web Edit
previous: &Lawat lamanweb

Warning => Amaran Edit

&Window => &Tetingkap Edit

XPS documents => Dokumen XPS Edit

Yes => Ya Edit

You have the latest version. => Anda mempunyai versi terkini. Edit

You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install new version? => Anda mempunyai versi '%s' dan versi '%s' tersedia.\nAdakah anda mahu memasang versi baharu? Edit

You're installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS.\nWould you like to download\n64-bit version? => Anda memasang SumatraPDF 32-bit pada OS 64-bit.\nAdakah anda mahu memuat turun\nversi 64-bit? Edit

Zoom => Zum Edit

&Zoom => &Fokus Edit

Zoom factor => Faktor zum Edit
previous: Faktor zoom

Zoom In => Zum Masuk Edit
previous: Fokus ke dalam

Zoom Out => Zum Keluar Edit
previous: Fokus ke luar

%s annotation. Ctrl+click to select. Ctrl+dbl click to edit.

%s installation not found.

Add child

Add page %s to favorites\tCtrl+B

Add PDF as a child

Add PDF as a sibling

Add sibling

Are you sure you want to uninstall %s?

Bake

Caret

Change &Scrollbar

Change Scr&ollbar

Colapse All

Compress

&Copy Selection \tCtrl-C

&Copy To Clipboard\tCtrl-C

Create Annotation

Create Annotation Under Cursor

&Crop

Crop Resized

Decompress

Delete Annotation\tDel

Discard

&Discard

Edit

Edit Bookmarks

Export Bookmarks

Extract PDF Text

Extract Text from PDF

Failed to bake PDF file.

Failed to compress PDF file.

Failed to decompress PDF file.

Failed to decrypt PDF file.

Failed to delete pages from PDF file.

Failed to encrypt PDF file.

Failed to extract pages from PDF file.

Failed to extract text.

Failed to register as default program on win 10

Free Text

Hide &Favorites

Highlight

&Highlight\tA

&Highlight\ta

Keep the PDF &browser plugin installed (no longer supported)

New &window\tCtrl+N

New Bookmarks

Open Directory in Direcotry &Opus

Open Tab Group

Overwrite With Cropped

Overwrite With Resized

Remove Item

&Resize

Resize Cropped

Save annoations?

Save Annotations

Save Annotations to existing PDF\tCtrl+Shift+S

Save Cropped

Save Resized

Select Annotation in Editor

Selekcja:

Show &Bookmarks\tF12

Show Book&marks\tF12

Show PDF Outline

Sort By

Squiggly

Stamp

Strike Out

SumatraPDF %s Instaler

Support SumatraPDF

Tag (big first)

Tag (small first)

Text

Thank you for choosing RA-MICRO PDF!

Toggle Hide Scrollbar

Toggle Overlay Scrollbar

Toggle Promotions

Toggle Scrollbars

Underline

&Underline\tu

(unsaved annotations)

Use &Tabs

You have unsaved annotations. Save them?

%s of %s => %s daripada %s

&Actual Size\tCtrl+1 => &Saiz sebenar\tCtrl+1

Associate with PDF files? => Kaitkan dengan fail PDF?

&Back\tAlt+Left Arrow => &Kembali\tAlt+Left Arrow

&Book View\tCtrl+8 => Lihat &buku\tCtrl+8

Book&marks\tF12 => Penanda\tF12

&Close\tCtrl+W => &Tutup\tCtrl+W

Color => Warna

Copy &Image => Salin &Imej

&Copy Selection\tCtrl+C => &Salin pilihan\tCtrl+C

Couldn't create temporary directory => Tidak dapat mencipta direktori sementara

Couldn't install browser plugin => Tidak dapat memasang pelayar plugin

Couldn't obtain temporary directory => Tidak boleh mendapatkan direktori sementara

Couldn't remove installation directory => Tidak dapat memadamkan direktori pemasangan

Couldn't remove the shortcut => Tidak dapat membuang shortcut

Couldn't uninstall PDF search filter => Tidak dapat memadam penapis carian PDF

Custom &Zoom...\tCtrl+Y => Custom &Zoom...\tCtrl+Y

Default PDF reader can't be changed in portable mode => Pembaca utama PDF tidak boleh ditukar ketika mod mudah alih

&Don't ask me again => &Jangan tanya saya lagi

Download => Muat turun

E&xit\tCtrl+Q => &Keluar\tCtrl+Q

Error: Couldn't run SumatraPDF! => Ralat: Tidak dapat menjalankan SumatraPDF!

Error: SumatraPDF hasn't been found! => Ralat: SumatraPDF tidak dijumpai!

Error: The document couldn't be downloaded! => Ralat: Dokumen ini tidak boleh dimuat turun!

F&orward\tAlt+Right Arrow => F&orward \t alt + Panah Kanan

F&ullscreen\tCtrl+L => F&ullscreen\tCtrl+L

F&ullscreen\tCtrl+Shift+L => Mukasurat Penuh\tCtrl+Shift+L

F&ullscreen\tF11 => Mukasurat Penuh\tCtrl+Shift+L

&Facing\tCtrl+7 => &Menghadap\tCtrl+7

Failed to copy uninstaller to temp directory => Gagal untuk menyalin uninstaller untuk direktori sementara

Failed to create a shortcut => Gagal untuk mencipta shortcut

Fin&d...\tCtrl+F => Cari...\tCtrl+F

&First Page\tHome => &Halaman pertama\tHome

Fit &Content\tCtrl+3 => Fit &Kandungan\tCtrl +3

Fit &Page\tCtrl+0 => &Muatkan mukasurat\tCtrl+0

Fit &Width\tCtrl+2 => &Muatkan lebar\tCtrl+2

Formatting the book... %d pages => Format buku ... %d halaman

Get Fonts Info => Dapatkan Maklumat Fon

Install PDF &browser plugin for Firefox, Chrome and Opera => Pasang PDF &pelayar plugin untuk Firefox, Chrome dan Opera

&Last Page\tEnd => &Halaman terakhir

Loading file %s... => Memuatkan fail %s...

Make SumatraPDF default application for PDF files? => Jadikan aplikasi SumatraPDF pembaca utama bagi fail PDF?

Make SumatraPDF my default PDF reader => Jadikan SumatraPDF pembaca utama PDF

Match Case => Hampir sama

New version %s is available. Download new version? => Versi terbaru %s tersedia. Muat turun versi terbaru?

&Next Page\tRight Arrow => &Halaman seterusnya\t->

&No => &Tidak

&No, thanks => &Tidak, terima kasih

Open in &Microsoft HTML Help => Buka menggunakan &Microsoft HTML Help

&Open...\tCtrl+O => &Buka...\tCtrl+O

Opening document in SumatraPDF... => Membuka dokumen menggunakan SumatraPDF...

P&roperties\tCtrl+D => P&roperties\tCtrl+D

Pa&ge...\tCtrl+G => Mukasurat...\tCtrl+G

Page Size: => Saiz mukasurat

Pr&esentation\tCtrl+L => P&embentangan\tCtrl + L

Pr&esentation\tF5 => P&embentangan\tCtrl + L

&Previous Page\tLeft Arrow => &Halaman sebelumnya\t<-

Print as &image (requires more memory) => Cetak sebagai &imej (memerlukan memori yang lebih)

&Print...\tCtrl+P => &Cetak...\tCtrl+P

Printer with given name doesn't exist => Pencetak dengan nama yang diberikan tidak wujud

Re&name...\tF2 => &Nama semula ...\tF2
previous: &Nama semula ... \ tF2
previous: &Nama semula ... \tF2

&Remove Document => &Buang dokumen

Replace document &colors with Windows color scheme => Menggantikan dokumen &warna dengan skim warna Windows

Rotate &Left\tCtrl+Shift+- => Ubah ke kiri\tCtrl+Shift+-

Rotate &Right\tCtrl+Shift++ => Ubah ke kanan\tCtrl+Shift++

Save As => Simpan sebagai

&Save As...\tCtrl+S => &Simpan sebagai...\tCtrl+S

Save S&hortcut...\tCtrl+Shift+S => Simpan S&hortcut...\tCtrl+Shift+S

Select &All\tCtrl+A => Pilih Semu&a\tCtrl+A

Show &pages continuously => Papar mukasurat secara berterusan

Show &Scrollbars => Tunjukkan &Bar Tatalan

Show &Toolbar\tF8 => Tunjukkan Bar Alat

Show Scr&ollbars => Tunjukkan Bar &Tatalan

&Single Page\tCtrl+6 => &Halaman Tunggal\tCtrl+6

&Skip this version => &Langkau versi ini

Skip this version => Langkau versi ini

Some files to be installed are damaged or missing => Sesetengah fail yang akan dipasang akan rosak atau hilang

SumatraPDF is your default PDF reader => SumatraPDF ialah pembaca PDF utama anda

SumatraPDF should now be your default PDF reader => SumatraPDF kini harus menjadi pembaca utama PDF anda

Use SumatraPDF as the &default PDF reader => Jadikan SumatraPDF sebagai aplikasi utama pembaca PDF anda

&Yes => &Ya

You have unsaved annotations => Anda mempunyai anotasi yang tidak disimpan

You have version %s => Versi anda %s