Home : SumatraPDF : Dutch, 1492 strings history Not logged in. Log in with GitHub

# History => # Geschiedenis (by ai claude on 26-09-04)
$ Favorites => $ Favorieten (by ai claude on 26-07-29)
% TOC => % IH (by ai claude on 26-08-19)
%d files => %d bestanden (by ai claude on 26-10-01)
%d files already exist => %d bestanden bestaan al (by ai claude on 26-10-29)
%d min => %d min (by ai claude on 26-11-06)
%d of %d => %d van %d (by ai claude on 26-10-14)
%d of %d pages => %d van %d pagina's (by ai claude on 26-10-14)
%d pages => %d pagina's (by ai claude on 26-10-01)
%d pages, %d removed => %d pagina's, %d verwijderd (by ai claude on 26-10-01)
%d selected => %d geselecteerd (by ai claude on 26-10-27)
%d settings => %d instellingen (by ai claude on 26-10-14)
%d tabs, synced => %d tabbladen, gesynchroniseerd (by ai claude on 26-11-06)
%s left => %s over (by ai claude on 26-11-06)
%s not supported => %s niet ondersteund (by ai claude on 26-07-29)
%s restore default => %s standaard herstellen (by ai claude on 26-10-14)
%s, page %d => %s, pagina %d (by ai claude on 26-10-01)
* Annotations => * Annotaties (by ai claude on 26-09-09)
... => ... (by ai claude on 26-10-14)
1 file already exists => 1 bestand bestaat al (by ai claude on 26-10-29)
1 page => 1 pagina (by ai claude on 26-10-14)
3D => 3D (by ai claude on 26-07-29)
< 1 min => < 1 min (by ai claude on 26-11-06)
= Settings => = Instellingen (by ai claude on 26-09-04)
> Commands => > Opdrachten (by Alexeilive on 26-04-08)
> Commando's (by Alexeilive on 26-02-20)
@ Tabs => @ Tabs (by Alexeilive on 26-02-20)
A&ctual size (1:1) => Werkelijke grootte (1:1) (by ai auto on 26-09-21)
A&ntigravity => Antigravity (by ai auto on 26-09-22)
Abort installation => Installatie afbreken (by ai claude on 26-07-29)
&About => &Over... (by PortableApp on 19-12-30)
&Over (by import on 12-10-07)
About SumatraPDF => Over SumatraPDF (by import on 12-10-07)
Accept => Accepteren (by ai claude on 26-08-27)
Access denied => Toegang geweigerd (by ai claude on 26-08-13)
&Actual Size => &Ware grootte (by chunkyRice on 23-11-07)
&Werkelijke grootte (by PortableApp on 22-04-07)
Add => Toevoegen (by ai claude on 26-10-14)
Add argument => Argument toevoegen (by ai claude on 26-10-14)
Add chapter %d page %d to favorites => Hoofdstuk %d pagina %d toevoegen aan favorieten (by ai claude on 26-09-09)
Add Favorite => Voeg Favoriet toe (by import on 12-10-07)
Add page %s to favorites => Voeg pagina %s toe aan Favorieten (by PortableApp on 20-01-05)
Voeg pagina %s toe aan favorieten (by import on 12-10-07)
Voeg pagina %s toe aan Favorieten (by PortableApp on 20-01-05)
Voeg pagina %s toe aan Favorieten (by PortableApp on 20-01-05)
Voeg pagina %s toe aan Favorieten (by PortableApp on 20-01-05)
Add PDF => PDF toevoegen (by ai claude on 26-10-01)
Add PDF... => PDF toevoegen... (by ai claude on 26-10-01)
Add text annotation => Tekstannotatie toevoegen (by ai claude on 26-08-27)
Add to favorites => Voeg toe aan Favorieten (by PortableApp on 20-01-05)
Voeg toe aan favorieten (by import on 12-10-07)
Adjust Brightness... => Helderheid aanpassen... (by ai claude on 26-10-27)
Adjust Contrast... => Contrast aanpassen... (by ai claude on 26-10-27)
Administrator access is required. Restart elevated? => Beheerderstoegang is vereist. Opnieuw opstarten met verhoogde rechten? (by ai claude on 26-10-14)
Advanced => Geavanceerd (by import on 12-10-07)
Advanced Options... => Geavanceerde Opties... (by Alexeilive on 26-02-20)
Advanced Settings => Geavanceerde instellingen (by ai claude on 26-07-29)
&Advanced Settings... => Geavanceerde Opties... (by ai auto on 26-09-21)
Advanced Settings... => Geavanceerde Opties... (by Alexeilive on 26-02-20)
&After page => Na pagina (by ai claude on 26-10-01)
AI Antigravity chat with document => AI Antigravity chat met document (by ai claude on 26-08-13)
AI Chat documentation => AI Chat-documentatie (by ai claude on 26-07-29)
AI chat with document using => AI-chat met document met behulp van (by ai claude on 26-07-29)
AI Claude chat with document => AI Claude-chat met document (by ai claude on 26-07-29)
AI Codex chat with document => AI Codex-chat met document (by ai claude on 26-07-29)
AI Grok chat with document => AI Grok-chat met document (by ai claude on 26-07-29)
All => Alle (by ai claude on 26-08-19)
All files => Alle bestanden (by import on 12-10-07)
&All selected pages => &Alle geselecteerde pagina's (by import on 12-10-07)
All supported documents => Alle ondersteunde documenten (by import on 12-10-07)
Alt+drag when this dialog is closed => Alt+slepen wanneer dit dialoogvenster gesloten is (by ai claude on 26-10-16)
Annotation Colors => Annotatiekleuren (by ai claude on 26-09-16)
Annotation cut. Paste to move it. => Annotatie geknipt. Plak om te verplaatsen. (by ai claude on 26-08-27)
Annotations => Aantekeningen (by PortableApp on 20-07-06)
Antigravity => Antigravity (by ai claude on 26-08-13)
Antigravity chat => Antigravity chat (by ai claude on 26-08-13)
Antigravity chat... => Antigravity chat... (by ai claude on 26-08-13)
Appearance: => Weergave: (by ai claude on 26-08-19)
Application: => Programma: (by import on 12-10-07)
Apply calibration => Kalibratie toepassen (by ai claude on 26-11-06)
&Apply Crop => Bijsnijden toepassen (by ai claude on 26-07-29)
Apply Redactions => Redacties toepassen (by ai claude on 26-08-27)
&Apply Resize => Formaat wijzigen toepassen (by ai claude on 26-07-29)
Approval signature => Goedkeuringshandtekening (by ai claude on 26-10-14)
Are you sure you want to uninstall SumatraPDF? => Weet u zeker dat u SumatraPDF wilt verwijderen? (by eswf45gdfdesdf on 16-08-06)
Bent u zeker SumatraPDF te willen desinstalleren? (by tbeertje on 13-04-11)
Bent u zeker dat u SumatraPDF wilt verwijderen? (by TheodoorG on 13-09-27)
Argument %d => Argument %d (by ai claude on 26-10-14)
At least one signature has problems. => Ten minste één handtekening heeft problemen. (by ai claude on 26-11-01)
At least one signature is invalid. => Ten minste één handtekening is ongeldig. (by ai claude on 26-11-01)
At the &beginning => Aan het begin (by ai claude on 26-10-01)
At the &end => Aan het einde (by ai claude on 26-10-01)
Attach File => Bestand bijvoegen (by ai claude on 26-09-04)
Attached File: => Bijgevoegd bestand: (by ai claude on 26-09-04)
Attachment: %s => Bijlage: %s (by import on 12-10-07)
Author: => Auteur: (by import on 12-10-07)
Auto-hide Sidebar => Zijbalk automatisch verbergen (by ai claude on 26-10-28)
Auto-Rotate Wide Pages => Brede pagina's automatisch roteren (by ai claude on 26-10-14)
Automatic => Automatisch (by import on 12-10-07)
Automatically check for &updates => Automatisch controleren op &updates (by import on 12-10-07)
Automatically Scroll => Automatisch scrollen (by ai claude on 26-09-16)
&Automatically Scroll => Automatisch scrollen (by ai auto on 26-09-21)
Automatically Scroll Faster => Automatisch sneller scrollen (by ai claude on 26-09-16)
Automatically Scroll Slower => Automatisch langzamer scrollen (by ai claude on 26-09-16)
Back => Terug (by ai auto on 26-07-29)
&Back => &Terug (by PortableApp on 22-04-07)
Background Color => Achtergrondkleur (by ai claude on 26-08-27)
Background Color: => Achtergrondkleur: (by chunkyRice on 23-11-07)
Achtergrond Kleur (by PortableApp on 21-06-20)
Achtergrondkleur (by chunkyRice on 23-11-07)
Bake PDF => Print PDF (by Alexeilive on 26-04-16)
Bake PDF File... => PDF-bestand bakken... (by ai claude on 26-07-29)
&Bing => Bing (by ai claude on 26-09-22)
Bits Per Sample: => Bits per monster: (by Alexeilive on 26-04-02)
Bits per monster: (by Alexeilive on 26-04-02)
Bold => Vetgedrukt (by ai claude on 26-09-16)
&Book View => &Boekweergave (by chunkyRice on 23-11-07)
&Boek Tonen (by PortableApp on 22-04-07)
Book View => Boekweergave (by import on 12-10-07)
Bookmark shortcut to page %s of %s => Bladwijzer maken naar pagina %s van %s (by import on 12-10-07)
Bookmark Shortcuts => Bladwijzer maken (by import on 12-10-07)
Bookmarks => Bladwijzers (by import on 12-10-07)
Bookmarks: Collapse Chapter => Bladwijzers: Hoofdstuk inklappen (by ai claude on 26-11-07)
Bookmarks: Collapse Same Level => Bladwijzers: hetzelfde niveau samenvouwen (by ai claude on 26-07-29)
Bookmarks: Expand Chapter => Bladwijzers: Hoofdstuk uitvouwen (by ai claude on 26-11-07)
Bookmarks: Expand to Level 1 => Bladwijzers: uitvouwen tot niveau 1 (by ai claude on 26-07-29)
Bookmarks: Expand to Level 2 => Bladwijzers: uitvouwen tot niveau 2 (by ai claude on 26-07-29)
Bookmarks: Expand to Level 3 => Bladwijzers: uitvouwen tot niveau 3 (by ai claude on 26-07-29)
Border: => Rand: (by ai claude on 26-08-27)
Border Color => Randkleur (by ai claude on 26-09-16)
Border Color and Width => Randkleur en -breedte (by ai claude on 26-09-16)
Border Width => Randbreedte (by ai claude on 26-08-27)
&Brightness: => Helderheid: (by ai claude on 26-10-27)
Brightness / Contrast => Helderheid / Contrast (by ai claude on 26-10-27)
browse => bladeren (by ai claude on 26-08-13)
&Browse Documents... => Documenten bladeren... (by ai claude on 26-11-02)
&Browse Files In Folder... => Blader door bestanden in map... (by ai claude on 26-09-22)
Browse Files In Folder... => Blader door bestanden in map... (by ai auto on 26-10-14)
&Browse... => Bladeren... (by ai claude on 26-08-19)
Browse... => Bladeren... (by ai auto on 26-10-14)
Bytes => Bytes (by import on 12-10-07)
C&hoose... => Kiezen... (by ai claude on 26-08-19)
C&opy => Kopiëren (by ai auto on 26-10-14)
C&opy To Clipboard => Kopieer naar Klembord (by Alexeilive on 26-03-31)
C&rop => B&ijsnijden (by Alexeilive on 26-03-31)
CAJ documents => CAJ-documenten (by ai claude on 26-10-31)
Calibrate => Kalibreren (by ai claude on 26-11-06)
Camera Make: => Camera Merk: (by Alexeilive on 26-04-02)
Camera Model: => Camera Model: (by Alexeilive on 26-04-02)
Can't write to the folder => Kan niet naar de map schrijven (by ai claude on 26-11-03)
Cancel => Annuleren (by import on 12-10-07)
&Cancel => &Annuleren (by kjk on 21-08-26)
Cannot print this file => Kan dit bestand niet afdrukken (by JD_NZ on 16-01-05)
Dit bestand kan niet worden afgedrukt (by import on 12-10-07)
Cannot start the inverse search command. Check its command line in Settings. => Kan de omgekeerde zoekopdracht niet starten. Controleer de opdrachtregel in Instellingen. (by ai claude on 26-09-19)
Cannot update %s => Kan %s niet bijwerken (by ai claude on 26-07-29)
&Caret => &Invoegteken (by chunkyRice on 23-11-07)
&Merkteken (by PortableApp on 21-06-20)
Caret => Merkteken (by PortableApp on 20-07-06)
Center page hori&zontally on the paper => Pagina horizontaal centreren op het papier (by ai claude on 26-07-29)
centimeters => centimeters (by ai claude on 26-08-27)
&Certificate: => Certificaat: (by ai claude on 26-08-19)
Certificate file %s doesn't exist. => Certificaatbestand %s bestaat niet. (by ai claude on 26-08-19)
Certificate file... => Certificaatbestand... (by ai claude on 26-08-19)
Certificate files => Certificaatbestanden (by ai claude on 26-08-19)
Certificates: => Certificaten: (by ai claude on 26-09-09)
Certify: form filling and signing allowed => Certificeren: formulier invullen en ondertekenen toegestaan (by ai claude on 26-10-14)
Certify: form filling, signing and annotations allowed => Certificeren: formulier invullen, ondertekenen en annotaties toegestaan (by ai claude on 26-10-14)
Certify: no changes allowed => Certificeren: geen wijzigingen toegestaan (by ai claude on 26-10-14)
Change => Wijzigen (by ai claude on 26-07-29)
Change Background Color => Verander Achtergrond Kler (by Alexeilive on 26-04-11)
Change Background Color... => Achtergrondkleur wijzigen... (by ai claude on 26-07-29)
Change eBook Settings... => eBook-instellingen wijzigen... (by ai claude on 26-08-16)
Change Language => Taal wijzigen (Change Language) (by import on 12-10-07)
Change Language... => Taal Wijzigen... (by Alexeilive on 26-02-20)
Change Scrollbar => Wijzig Scrolbalk (by Alexeilive on 26-04-03)
Change Scrollbar... => Schuifbalk wijzigen... (by ai claude on 26-07-29)
Change Tab Color => Tabbladkleur wijzigen (by ai claude on 26-07-29)
Change Tab Color... => Tabbladkleur wijzigen... (by ai claude on 26-07-29)
Change Theme => Thema wijzigen (by ai claude on 26-07-29)
Change Theme... => Thema wijzigen... (by ai claude on 26-07-29)
changed by you => gewijzigd door jou (by ai claude on 26-08-16)
[Changes detected; refreshing] %s => [Bestand gewijzigd; verversen] %s (by import on 12-10-07)
&Chapter: => Hoofdstuk: (by ai claude on 26-09-04)
Chapter: => Hoofdstuk: (by ai claude on 26-09-04)
Chapter %d / %d => Hoofdstuk %d / %d (by ai claude on 26-11-05)
(chapter %d page %d) => (hoofdstuk %d pagina %d) (by ai claude on 26-09-09)
Chapter %d Page %d => Hoofdstuk %d Pagina %d (by ai claude on 26-09-09)
Charcoal => Houtskool (by ai claude on 26-07-29)
Check for &Updates => Controleren op &Updates (by PortableApp on 21-06-08)
Controleren op &updates (by import on 12-10-07)
Check For Updates => Controleer Op Updates (by Alexeilive on 26-02-20)
Checking for update... => Controleer op Update... (by PortableApp on 21-07-30)
CHM documents => CHM-documenten (by import on 12-10-07)
Choose &paper source by document page size => Kies papierbron op basis van documentpaginaformaat (by ai claude on 26-07-29)
Circle => Cirkel (by PortableApp on 20-07-06)
Claude C&ode => Claude Code (by ai auto on 26-09-22)
Claude chat => Claude chat (by ai claude on 26-07-29)
Claude chat... => Claude chat... (by ai claude on 26-07-29)
Claude Code => Claude Code (by ai claude on 26-07-29)
Clear => Wissen (by ai claude on 26-11-06)
Clear History => Geschiedenis Wissen (by Alexeilive on 26-02-20)
Cleared history of %d files, deleted thumbnails. => Geschiedenis van %d bestanden gewist, thumbnails verwijderd. (by Alexeilive on 23-09-26)
Clearing history... => Geschiedenis wissen... (by Alexeilive on 23-09-26)
Click a point on the arc. => Klik op een punt op de boog. (by ai claude on 26-11-06)
Click or drag on the page to place the signature. Esc to cancel. => Klik of sleep op de pagina om de handtekening te plaatsen. Esc om te annuleren. (by ai claude on 26-08-19)
Click the end point on the same page. => Klik op het eindpunt op dezelfde pagina. (by ai claude on 26-11-06)
Click the other end of the arc. => Klik op het andere uiteinde van de boog. (by ai claude on 26-11-06)
Click the start point. Ctrl+click deletes a measurement. => Klik op het startpunt. Ctrl+klik verwijdert een meting. (by ai claude on 26-11-06)
Click to edit the path => Klik om het pad te bewerken (by ai claude on 26-09-22)
Close => Sluiten (by tbeertje on 13-04-11)
&Close => &Sluiten (by PortableApp on 22-04-07)
Close %s to continue. => Sluit %s om door te gaan. (by ai claude on 26-09-19)
Close All Tabs => Sluit Alle Tabbladen (by Alexeilive on 24-04-05)
Close Current Document => Sluit Huidig Document (by Alexeilive on 26-02-20)
Close Document => Sluit Document (by Alexeilive on 26-02-20)
Close Other Tabs => Andere Tabbladen Sluiten (by PortableApp on 22-06-20)
Close Tabs of Missing Files => Sluit tabbladen van ontbrekende bestanden (by ai claude on 26-11-08)
Close Tabs To The Left => Sluit Tabbladen aan de Linkerkant (by Alexeilive on 24-04-05)
Close Tabs To The Right => Sluit Tabbladen Rechts (by PortableApp on 22-06-20)
Cmd+Backspace restore default => Cmd+Backspace standaard herstellen (by ai claude on 26-10-14)
Codex chat => Codex chat (by ai claude on 26-07-29)
Codex chat... => Codex chat... (by ai claude on 26-07-29)
Collapse All => Alle Samenvouwen (by PortableApp on 19-12-30)
Alle Uitvouwen (by PortableApp on 19-12-30)
Collapse Chapter => Hoofdstuk inklappen (by ai claude on 26-11-07)
Collapse Same Level => Hetzelfde niveau samenvouwen (by ai claude on 26-07-29)
Collecting list of printers => Verzamel lijst van printers (by Alexeilive on 26-03-28)
Color => Kleur (by PortableApp on 20-07-06)
Color: => Kleur (by PortableApp on 21-06-20)
Color Space: => Kleur Ruimte: (by Alexeilive on 26-04-16)
Comic books => Stripboeken (by import on 12-10-07)
Command Palette => Opdrachtenpalet (by Alexeilive on 26-04-08)
Opdrachten (by PortableApp on 22-04-05)
Comment: => Commentaar: (by Alexeilive on 26-04-02)
Compatibility => Compatibiliteit (by import on 12-10-07)
Components Configuration: => Onderdelen Configuratie: (by Alexeilive on 26-04-16)
Onderdelen Configuratie (by Alexeilive on 26-04-16)
Compress PDF => Comprimeer PDF (by Alexeilive on 26-04-16)
Compress PDF... => PDF comprimeren... (by ai claude on 26-07-29)
Compressed Bits/Pixel: => Gecomprimeerd Bits/Pixels (by Alexeilive on 26-04-16)
Configure &Restricted Use... => Beperkt gebruik configureren... (by ai claude on 26-10-14)
Configure Page Grid... => Paginaraster configureren... (by ai claude on 26-08-27)
Configure Restricted Use => Beperkt gebruik configureren (by ai claude on 26-10-14)
Configure Restricted Use... => Beperkt gebruik configureren... (by ai claude on 26-10-14)
Contacting SumatraPDF Web... => Contact maken met SumatraPDF Web... (by ai claude on 26-11-06)
Contents: => Inhoud (by PortableApp on 21-06-20)
&Continue installing 32-bit version => &Doorgaan met installeren van 32bit versie (by PortableApp on 21-07-30)
Continue Reading => Verder lezen (by ai claude on 26-07-29)
Continuous => Doorlopend (by import on 12-10-07)
Continuous Book View => Doorlopende boekweergave (by ruud_kok on 12-12-14)
Doorlopend boekaanzicht (by import on 12-10-07)
Continuous Facing => Dubbele pagina doorlopend (by import on 12-10-07)
&Contrast: => Contrast: (by ai claude on 26-10-27)
Contribute Translation => Help met Vertalen (by PortableApp on 21-06-08)
Help met vertalen (by import on 12-10-07)
Convert => Converteren (by ai claude on 26-08-19)
Convert CAJ to PDF => Converteer CAJ naar PDF (by ai claude on 26-11-01)
Convert CAJ to PDF... => Converteer CAJ naar PDF... (by ai claude on 26-11-01)
Convert EPUB to PDF => Converteer EPUB naar PDF (by ai claude on 26-10-30)
Convert EPUB to PDF... => Converteer EPUB naar PDF... (by ai claude on 26-10-30)
Convert Image To PDF... => Afbeelding converteren naar PDF... (by ai claude on 26-07-29)
Convert page to &PDF => Pagina converteren naar PDF (by ai claude on 26-08-13)
Convert to Images => Converteren naar afbeeldingen (by ai claude on 26-11-08)
Convert to Images... => Converteren naar afbeeldingen... (by ai claude on 26-11-08)
Convert to PDF => Converteren naar PDF (by ai claude on 26-08-13)
Convert to PDF... => Converteren naar PDF... (by ai claude on 26-08-13)
Convert To PDF... => Converteren naar PDF... (by ai claude on 26-08-13)
Copied to => Gekopieerd naar (by ai claude on 26-10-29)
Copied to clipboard => Gekopieerd naar klembord (by ai claude on 26-09-16)
&Copy => Kopiëren (by ai auto on 26-10-27)
Copy Annotation => Annotatie kopiëren (by ai claude on 26-08-27)
Copy As &Image To Clipboard => Als afbeelding kopiëren naar klembord (by ai claude on 26-09-09)
Copy Co&mment => Notitie kopiëren (by import on 12-10-07)
Copy Comment => Kopieer Commentaar (by Alexeilive on 26-02-20)
Copy File Path => Kopieer Bestand Pad (by Alexeilive on 23-09-19)
Copy Image => Kopieer Afbeelding (by Alexeilive on 26-02-20)
Copy Link &Address => &Verwijzing kopiëren (by ai auto on 26-09-21)
Copy Link Target => Kopieer Link Doel (by Alexeilive on 26-02-20)
Copy Location To Clipboard => Locatie naar klembord kopiëren (by ai claude on 26-09-16)
Copy program and machine info => Programma- en machine-informatie kopiëren (by ai claude on 26-10-14)
Copy Selection => Kopieer Selectie (by Alexeilive on 26-02-20)
Copy Selection As Image => Selectie als afbeelding kopiëren (by ai claude on 26-09-09)
Copy Temporary File to Permanent Folder => Kopieer Tijdelijk Bestand naar Permanente Map (by ai claude on 26-10-29)
Copy temporary files to => Kopieer tijdelijke bestanden naar (by ai claude on 26-10-29)
Copy to a permanent folder => Kopieer naar een permanente map (by ai claude on 26-10-29)
Copy To Clipboard => Kopieer naar klembord (by PortableApp on 22-04-05)
&Copy To Clipboard => &Kopieer Naar Klembord (by PortableApp on 22-04-07)
Copy to clipboard => Naar klembord kopiëren (by ai claude on 26-08-27)
Copying %s: %s => Kopiëren van %s: %s (by ai claude on 26-07-29)
Copying %s: %s / %s => Kopiëren van %s: %s / %s (by ai claude on 26-07-29)
copying text => tekst kopiëren (by import on 12-10-07)
Copying text was denied (copying as image only) => Tekst kopiëren niet toegestaan (kopieer als afbeelding) (by import on 12-10-07)
Copyright: => Auteursrecht (by import on 12-10-07)
Could not create a temporary file for Google Lens. => Kan geen tijdelijk bestand maken voor Google Lens. (by ai claude on 26-09-04)
Could not encode the page for Google Lens. => Kan de pagina niet coderen voor Google Lens. (by ai claude on 26-09-04)
Could not open Google Lens in the web browser. => Kan Google Lens niet openen in de webbrowser. (by ai claude on 26-09-04)
Could not reach SumatraPDF Web. => Kon SumatraPDF Web niet bereiken. (by ai claude on 26-11-06)
Could not read the certificate file: %s => Kon het certificaatbestand niet lezen: %s (by ai claude on 26-08-19)
Could not read the file list. => Kon de bestandslijst niet lezen. (by ai claude on 26-11-01)
Could not read the file. => Kon het bestand niet lezen. (by ai claude on 26-11-01)
Could not read the signature image. => Kon de handtekeningafbeelding niet lezen. (by ai claude on 26-08-19)
Could not render the page for Google Lens. => Kan de pagina voor Google Lens niet weergeven. (by ai claude on 26-09-04)
Could not save the download. => Kon de download niet opslaan. (by ai claude on 26-11-01)
Could not sign the document. => Kon het document niet ondertekenen. (by ai claude on 26-08-19)
Could not use that certificate from the Windows certificate store. => Kon dat certificaat uit het Windows-certificaatarchief niet gebruiken. (by ai claude on 26-08-19)
Couldn't check for updates => Kon niet controleren op updates (by ai claude on 26-08-04)
Couldn't copy SumatraPDF.exe to the installation directory => Kan SumatraPDF.exe niet naar de installatiemap kopiëren (by ai claude on 26-07-29)
Couldn't create a temporary file => Kon geen tijdelijk bestand aanmaken (by ai claude on 26-08-13)
Couldn't create the installation directory => Kan de installatiemap niet aanmaken (by TheodoorG on 14-10-13)
Kon de installatie folder niet aanmaken (by tbeertje on 13-04-11)
Couldn't delete %s => Kon %s niet verwijderen (by ai claude on 26-08-04)
Couldn't download update information (error %#x). => Kon update-informatie niet downloaden (fout %#x). (by ai claude on 26-08-04)
Couldn't get printer name => Kan de naam van de printer niet vinden (by PortableApp on 21-09-09)
Couldn't initialize printer => Kan de printer niet initialiseren (by import on 12-10-07)
Couldn't install PDF previewer => Kan PDF-previewer niet installeren (by TheodoorG on 14-10-13)
Kon PDF voorbeeld niet installeren (by tbeertje on 13-04-11)
Couldn't install PDF search filter => Kan PDF-zoekfilter niet installeren (by TheodoorG on 14-10-13)
Kon PDF zoek filter niet installeren (by tbeertje on 13-04-11)
Couldn't load image '%s' => Kon afbeelding '%s' niet laden (by ai claude on 26-08-19)
Couldn't open '%s' => Kan '%s' niet openen (by ai claude on 26-10-01)
Couldn't open a browser tab, it may have been blocked => Kon geen browsertabblad openen, het kan zijn geblokkeerd (by ai claude on 26-11-02)
Couldn't render page %d => Kan pagina %d niet weergeven (by ai claude on 26-07-29)
Couldn't replace the image => Kon de afbeelding niet vervangen (by ai claude on 26-11-06)
Couldn't save '%s' => Kan '%s' niet opslaan (by ai claude on 26-10-01)
Couldn't save the image for editing => Kon de afbeelding niet opslaan voor bewerking (by ai claude on 26-11-06)
Couldn't save to the browser's storage, changes are lost when the tab is closed => Kon niet opslaan in de browseropslag, wijzigingen gaan verloren wanneer het tabblad wordt gesloten (by ai claude on 26-11-02)
Couldn't uninstall PDF previewer => Kan PDF-previewer niet verwijderen (by TheodoorG on 14-10-13)
Kon PDF voorbeeld niet deinstalleren (by tbeertje on 13-04-11)
Kon PDF-voorbeeldweergever niet verwijderen (by TheodoorG on 13-09-27)
Couldn't uninstall Sumatra search filter => Kan Sumatra zoekfilter niet verwijderen (by PortableApp on 20-07-06)
Couldn't write %s to disk => Kon %s niet op schijf wegschrijven (by tbeertje on 13-04-11)
Count &Words => Woorden tellen (by ai claude on 26-11-05)
Count Words => Woorden tellen (by ai claude on 26-11-05)
Counting words... => Woorden tellen... (by ai claude on 26-11-05)
Counting words: page %d of %d... => Woorden tellen: pagina %d van %d... (by ai claude on 26-11-05)
Create &Under Cursor => Maken onder cursor (by ai claude on 26-08-27)
Create .lnk Shortcut => Maak .lnk Snelkoppeling (by Alexeilive on 26-02-20)
Create Caret Annotation => Maak Cursor Notatie (by Alexeilive on 26-02-20)
Create Circle Annotation => Maak Cirkel Notatie (by Alexeilive on 26-02-20)
Create File Attachment Annotation => Maak Bestand Bijlage Notatie (by Alexeilive on 26-02-20)
Create Free Text Annotation => Maak Vrije Tekst Notatie (by Alexeilive on 26-02-20)
Create From Selection => Maken van selectie (by ai claude on 26-08-27)
Create Highlight Annotation => Maak Markeer Notatie (by Alexeilive on 26-02-20)
Create Image Annotation From Clipboard => Afbeeldingsannotatie maken van klembord (by ai claude on 26-07-29)
Create Ink Annotation => Maak .Ink Notatie (by Alexeilive on 26-02-20)
Create Line Annotation => Maak Lijn Notatie (by Alexeilive on 26-02-20)
Create Link Annotation => Maak Link Notatie (by Alexeilive on 26-02-20)
Create Polygon Annotation => Maak Polygon Notatie (by Alexeilive on 26-02-20)
Create Polyline Annotation => Polylijn-annotatie maken (by ai claude on 26-07-29)
Create Popup Annotation => Maak Pop-up Notatie (by Alexeilive on 26-02-20)
Create Redact Annotation => Maak Redactie Notatie (by Alexeilive on 26-02-20)
Create Square Annotation => Maak Vierkante Notatie (by Alexeilive on 26-02-20)
Create Squiggly Annotation => Maak Golvende Notatie (by Alexeilive on 26-02-20)
Create Stamp Annotation => Maak Stempel Notatie (by Alexeilive on 26-02-20)
Create Strike Out Annotation => Maak Doorstreepte Notatie (by Alexeilive on 26-02-20)
Create Text Annotation => Maak Tekst Notatie (by Alexeilive on 26-02-20)
Create Underline Annotation => Maak Onderstreepte Notatie (by Alexeilive on 26-02-20)
Created: => Gemaakt: (by import on 12-10-07)
Creating thumbnail %d of %d: %s => Miniatuur %d van %d wordt gemaakt: %s (by ai claude on 26-10-14)
&Crop => Bijsnijden (by ai claude on 26-07-29)
Crop Image => Afbeelding Bijsnijden (by Alexeilive on 26-03-31)
Crop Image... => Afbeelding bijsnijden... (by ai claude on 26-07-29)
Ctrl + Enter => Ctrl + Enter (by ai claude on 26-08-16)
Ctrl+Tab navigate => Ctrl+Tab navigeren (by ai claude on 26-09-04)
Cu&t => Knippen (by ai claude on 26-10-27)
Current => Huidig (by ai claude on 26-08-19)
Current file => Huidig bestand (by import on 12-10-07)
Current Image (%d): => Huidige Afbeelding (%d): (by Alexeilive on 26-04-16)
Current Page (%d) Size: => Huidige Pagina (%d) Grootte: (by Alexeilive on 26-04-16)
Cursor position: => Cursorpositie (by chunkyRice on 23-11-07)
Cursor positie (by PortableApp on 14-07-06)
Custom => Aangepast (by ai claude on 26-08-19)
Custom &Zoom... => Aangepaste &zoom... (by chunkyRice on 23-11-07)
Aangepast & zoom... (by PortableApp on 22-04-07)
Custom AI => Aangepaste AI (by ai claude on 26-11-08)
Custom AI chat... => Aangepaste AI-chat... (by ai claude on 26-11-08)
&Custom CSS => Aangepaste CSS (by ai claude on 26-09-19)
Cut Annotation => Annotatie knippen (by ai claude on 26-08-27)
Dark => Donker (by PortableApp on 17-05-01)
Date: => Datum: (by PortableApp on 21-06-20)
Datum (by PortableApp on 21-06-20)
Datum (by PortableApp on 21-06-20)
Datum (by PortableApp on 21-06-20)
Datum: (by PortableApp on 21-06-20)
Datum: (by PortableApp on 21-06-20)
Date: (by PortableApp on 21-06-20)
Datum: (by PortableApp on 21-06-20)
Datum: (by PortableApp on 21-06-20)
Datum: (by PortableApp on 21-06-20)
Datum: (by PortableApp on 21-06-20)
Date Original: => Oorspronkelijke Datum: (by Alexeilive on 26-04-02)
Date/Time: => Datum/Tijd: (by Alexeilive on 26-04-16)
Date/Time Digitized: => Datum/Tijdstip Digitalisering: (by Alexeilive on 26-04-16)
Debug: Corrupt Memory => Foutopsporing: Beschadigd Geheugen (by Alexeilive on 26-02-20)
Fout: Beschadigd Geheugen (by Alexeilive on 26-02-20)
Debug: Crash Me => Foutopsporing: Laat Crashen (by Alexeilive on 26-02-20)
Fout: Laat Crashen (by Alexeilive on 26-02-20)
Debug: Save Settings => Debug: Instellingen opslaan (by ai claude on 26-11-01)
Debug: Show Crash Minidumps => Debug: Toon Crash Minidumps (by ai claude on 26-10-29)
Debug: Show Downloaded Fonts => Debug: Gedownloade lettertypen weergeven (by ai claude on 26-11-06)
Debug: Show Fit Content Area => Debug: Toon Aanpassen Inhoudsgebied (by ai claude on 26-08-13)
Debug: Show Notification => Foutopsporing: Toon Melding (by Alexeilive on 26-02-20)
Fout: Toon Melding (by Alexeilive on 26-02-20)
Debug: Start Stress Test => Foutopsporing:: Stress Test (by Alexeilive on 26-02-20)
Fout: Stress Test (by Alexeilive on 26-02-20)
Debug: Toggle Cache Info => Debug: Cache-informatie aan/uit (by ai claude on 26-07-29)
Debug: Toggle DPI Override => Debug: DPI-overschrijving aan/uit (by ai claude on 26-08-04)
Debug: Toggle Predictive Rendering => Foutopsporing: IN-/UIT Schakelen Voorspellende Weergave (by Alexeilive on 26-02-20)
Debug: Toggle Render Queue Info => Debug: Render Queue-informatie aan/uit (by ai claude on 26-07-29)
Debug: Toggle RTL => Debug: RTL in-/uitschakelen (by ai claude on 26-10-04)
Decompress PDF => Uitpakken PDF (by Alexeilive on 26-04-16)
Decompress PDF... => PDF decomprimeren... (by ai claude on 26-07-29)
Decrypt PDF => Decodeer PDF (by Alexeilive on 26-04-16)
Decrypt PDF... => PDF ontsleutelen... (by ai claude on 26-07-29)
&DeepL => DeepL (by ai claude on 26-09-22)
(default) => (standaard) (by ai claude on 26-08-16)
Default &Layout: => Standaardopmaak: (by niknetniko on 20-03-06)
Standaard opmaak: (by import on 12-10-07)
Default &Zoom: => Standaard &zoom: (by import on 12-10-07)
default: %s => standaard: %s (by ai claude on 26-10-14)
Del => Del (by ai claude on 26-08-16)
Del close tab => Del tabblad sluiten (by ai claude on 26-09-04)
Del remove favorite => Del favoriet verwijderen (by ai claude on 26-09-04)
Del remove from history => Del uit geschiedenis verwijderen (by ai claude on 26-09-04)
Del restore default => Del standaard herstellen (by ai claude on 26-10-14)
Delete => Verwijderen (by Alexeilive on 24-04-06)
Delete %d annotations => %d annotaties verwijderen (by ai claude on 26-08-27)
Delete Annotation => Aantekening Verwijderen (by Alexeilive on 23-09-26)
Delete Cached Files => Gecachte bestanden verwijderen (by ai claude on 26-08-04)
Delete Favorite => Verwijder Favoriet (by Alexeilive on 26-02-20)
Delete File => Verwijder Bestand (by Alexeilive on 26-02-20)
delete file => bestand verwijderen (by ai claude on 26-08-16)
Delete File And Open Next => Bestand verwijderen en volgende openen (by ai claude on 26-08-04)
Delete Pages => Verwijder Pagina's (by Alexeilive on 26-04-16)
Delete Pages From PDF => Verwijder Pagina's Van PDF (by Alexeilive on 26-04-16)
Delete Pages From PDF... => Pagina's uit PDF verwijderen... (by ai claude on 26-07-29)
Delete sumatrapdfrestrict.ini? => sumatrapdfrestrict.ini verwijderen? (by ai claude on 26-10-14)
Deleted %d cached comic book files, %d failed. => %d gecachte stripboekbestanden verwijderd, %d mislukt. (by ai claude on 26-08-04)
Deleted %d cached comic book files. => %d gecachte stripboekbestanden verwijderd. (by ai claude on 26-08-04)
Deleted files removed from history: %d => Verwijderde bestanden uit geschiedenis verwijderd: %d (by ai claude on 26-07-29)
Denied Permissions: => Niet toegestaan: (by import on 12-10-07)
Discard Changes => Wijzigingen negeren (by ai claude on 26-08-04)
&Discard changes => &Weggooien (by kjk on 21-08-26)
Discard changes => Weggooien (by ai auto on 26-08-27)
Distance between grid lines => Afstand tussen rasterlijnen (by ai claude on 26-08-27)
DjVu documents => DjVu-documenten (by import on 12-10-07)
Do nothing => Doe Niets (by Alexeilive on 26-02-20)
Do&n't ask again => Niet meer vragen (by ai claude on 26-10-31)
Dock to toolbar => Koppelen aan werkbalk (by ai claude on 26-07-29)
Document => Document (by Alexeilive on 26-04-16)
document => document (by ai claude on 26-07-29)
Document colors follow theme => Documentkleuren volgen thema (by ai claude on 26-07-29)
Document Properties => Documenteigenschappen (by import on 12-10-07)
Document Properties... => Documenteigenschappen... (by ai claude on 26-08-13)
Don't install => Niet installeren (by PortableApp on 21-07-30)
Dots => Punten (by ai claude on 26-08-27)
Dotted lines => Gestippelde lijnen (by ai claude on 26-08-27)
Download => Downloaden (by import on 12-10-07)
Download 64-bit version => Download 64-bit versie (by chunkyRice on 23-11-07)
Download 64bit versie (by PortableApp on 21-07-30)
&Download caj2pdf => Download caj2pdf (by ai claude on 26-10-31)
Download caj2pdf => Download caj2pdf (by ai claude on 26-10-31)
Download update => Download update (by Alexeilive on 26-04-11)
Downloading => Downloaden (by ai claude on 26-11-03)
Downloading the caj2pdf converter failed => Downloaden van de caj2pdf-converter is mislukt (by ai claude on 26-11-01)
Downloading update... => Update downloaden... (by ai claude on 26-07-29)
DPI: => DPI (by Alexeilive on 26-04-02)
Drag a line on the page to resize it => Sleep een lijn op de pagina om het formaat te wijzigen (by ai claude on 26-10-16)
Draw ink annotation. Release to finish. **Esc** to cancel. => Teken inktannotatie. Loslaten om te voltooien. **Esc** om te annuleren. (by ai claude on 26-09-09)
Duplicate => Dupliceren (by ai claude on 26-11-06)
DVI documents => DVI-documenten (by ai claude on 26-10-01)
E&xit => A&fsluiten (by PortableApp on 22-04-07)
E&xit Fullscreen => Volledig scherm uit (by PortableApp on 20-07-06)
eBook Settings => eBook-instellingen (by ai claude on 26-08-16)
Edit colors => Kleuren bewerken (by ai claude on 26-09-16)
Edit Favorites => Favorieten bewerken (by ai claude on 26-11-08)
Edit Favorites... => Favorieten bewerken... (by ai claude on 26-11-08)
Edit Image in &Another App => Afbeelding bewerken in een andere app (by ai claude on 26-11-06)
Edit Image in Another App => Afbeelding bewerken in een andere app (by ai claude on 26-11-06)
Edit Note => Notitie bewerken (by ai claude on 26-09-04)
Edit PDF => PDF bewerken (by ai claude on 26-08-27)
Edit text => Tekst bewerken (by ai claude on 26-08-27)
Embed Font => Lettertype insluiten (by ai claude on 26-09-16)
Embedding this font can add hundreds of kilobytes to the PDF. => Het insluiten van dit lettertype kan honderden kilobytes aan de PDF toevoegen. (by ai claude on 26-09-19)
empty => leeg (by ai claude on 26-10-14)
Empty signature field: %s (page %d) => Leeg handtekeningveld: %s (pagina %d) (by ai claude on 26-08-19)
Encrypt PDF => Versleutel PDF (by Alexeilive on 26-04-16)
Encrypt PDF... => PDF versleutelen... (by ai claude on 26-07-29)
Encrypted => Versleuteld (by ai claude on 26-11-05)
Encryption: => Versleuteling: (by Alexeilive on 26-04-02)
End of document => Einde van document (by ai claude on 26-09-16)
Enter => Enter (by ai claude on 26-08-16)
Enter a http:// or https:// URL => Voer een http:// of https:// URL in (by ai claude on 26-11-03)
Enter a positive length and a unit name. => Voer een positieve lengte en een eenheidsnaam in. (by ai claude on 26-11-06)
Enter apply => Enter toepassen (by ai claude on 26-09-22)
Enter change => Enter wijzigen (by ai claude on 26-09-04)
Enter confirm => Enter bevestigen (by ai claude on 26-10-14)
Enter go to => Enter ga naar (by ai claude on 26-09-04)
Enter go to favorite => Enter ga naar favoriet (by ai claude on 26-09-04)
Enter open file => Enter bestand openen (by ai claude on 26-09-04)
Enter password => Wachtwoord invoeren (by import on 12-10-07)
Enter password for %s => Wachtwoord invoeren voor %s (by import on 12-10-07)
Enter run command => Enter opdracht uitvoeren (by ai claude on 26-09-04)
Enter select => Enter selecteren (by ai claude on 26-09-04)
Enter switch to tab => Enter wisselen naar tabblad (by ai claude on 26-09-04)
Enter the command line to invoke when you double-click on the PDF document: => Voer de opdrachtregel in die moet worden uitgevoerd wanneer u dubbelklikt op het PDF-document: (by ai claude on 26-07-29)
Enter the known length and units, then apply. => Voer de bekende lengte en eenheden in en pas vervolgens toe. (by ai claude on 26-11-06)
EPUB ebooks => EPUB-bestanden (by import on 12-10-07)
Error: => Fout: (by ai claude on 26-07-29)
Error => Fout (by Alexeilive on 23-12-09)
Error loading %s => Fout bij het laden van %s (by import on 12-10-07)
Errors => Fouten (by ai claude on 26-07-29)
Esc cancel => Esc annuleren (by ai claude on 26-10-14)
Esc close => Esc sluiten (by ai claude on 26-09-04)
Esc go back => Esc ga terug (by ai claude on 26-09-22)
&Even pages only => Alleen &Even pagina's (by import on 12-10-07)
Example Scripts => Voorbeeldscripts (by ai claude on 26-10-14)
Excel workbooks => Excel-werkmappen (by ai claude on 26-10-01)
Execute a program => Een programma uitvoeren (by Alexeilive on 26-02-20)
Exif Version: => Exif Versie: (by Alexeilive on 26-04-16)
Exit Application => Applicatie Afsluiten (by Alexeilive on 26-02-20)
Expand All => Alle Uitvouwen (by PortableApp on 19-12-29)
Expand Chapter => Hoofdstuk uitvouwen (by ai claude on 26-11-07)
Expand to Current Page => Uitvouwen tot huidige pagina (by ai claude on 26-07-29)
Expand to Level 1 => Uitvouwen tot niveau 1 (by ai claude on 26-07-29)
Expand to Level 2 => Uitvouwen tot niveau 2 (by ai claude on 26-07-29)
Expand to Level 3 => Uitvouwen tot niveau 3 (by ai claude on 26-07-29)
Expand TOC to Current Page => Inhoudsopgave uitvouwen tot huidige pagina (by ai claude on 26-07-29)
Exposure Bias: => Blootstelling Bias (by Alexeilive on 26-04-02)
Exposure Program: => Blootstelling Programma: (by Alexeilive on 26-04-02)
Exposure Time: => Blootstelling Tijd: (by Alexeilive on 26-04-02)
Extend Selection One Character Left => Selectie Uitbreiden Eén Teken Naar Links (by ai claude on 26-08-13)
Extend Selection One Character Right => Selectie Uitbreiden Eén Teken Naar Rechts (by ai claude on 26-08-13)
Extend Selection One Word Left => Selectie Uitbreiden Eén Woord Naar Links (by ai claude on 26-08-13)
Extend Selection One Word Right => Selectie Uitbreiden Eén Woord Naar Rechts (by ai claude on 26-08-13)
Extract Pages => Pagina's Uitpakken (by Alexeilive on 26-04-16)
Extract Pages From PDF => Pagina's Van PDF Uitpakken (by Alexeilive on 26-04-16)
Extract Pages... => Pagina's extraheren... (by ai claude on 26-11-08)
Extract Text => Tekst Uitpakken (by Alexeilive on 26-04-16)
Extract Text From Document => Tekst Uit Document Uitpakken (by Alexeilive on 26-04-11)
Extract Text From Document... => Tekst uit document extraheren... (by ai claude on 26-07-29)
Extract Text From PDF => Tekst Uit PDF Extraheren (by ai claude on 26-08-13)
F&avorites => F&avorieten (by import on 12-10-07)
F&orward => V&ooruit (by PortableApp on 22-04-07)
F-Number: => F Nummer: (by Alexeilive on 26-04-02)
Facing => Dubbele pagina (by import on 12-10-07)
&Facing => &Dubbele pagina (by chunkyRice on 23-11-07)
&Gericht op (by PortableApp on 22-04-07)
Facing View => Vooraanzicht (by Alexeilive on 26-02-20)
Failed to apply redactions => Toepassen van redacties mislukt (by ai claude on 26-08-27)
Failed to copy the file => Kopiëren van het bestand is mislukt (by ai claude on 26-10-29)
Failed to decrypt PDF file. => Kan PDF-bestand niet ontsleutelen. (by ai claude on 26-10-31)
Failed to delete sumatrapdfrestrict.ini. => Kan sumatrapdfrestrict.ini niet verwijderen. (by ai claude on 26-10-14)
Failed to delete uninstaller registry keys => Kon deinstallatie registersleutels niet verwijderen (by chunkyRice on 23-11-07)
Kon deinstallatie register sleutels niet verwijderen (by tbeertje on 13-04-11)
Failed to download => Downloaden mislukt (by ai claude on 26-11-03)
Failed to launch the AI CLI. => AI CLI starten mislukt. (by ai claude on 26-07-29)
Failed to rename the file! => Naam niet kunnen wijzigen! (by import on 12-10-07)
Failed to save '%s': %s => Opslaan van '%s' is mislukt: %s (by ai claude on 26-07-29)
Failed to save a file => Fout bij opslaan bestand (by import on 12-10-07)
Failed to save image => Kan afbeelding niet opslaan (by ai claude on 26-10-14)
Failed to save sumatrapdfrestrict.ini. => Kan sumatrapdfrestrict.ini niet opslaan. (by ai claude on 26-10-14)
Failed to save the screenshot => Kan schermafbeelding niet opslaan (by ai claude on 26-10-14)
Failed to write the extended file extension information to the registry => Kan uitgebreide bestandsextensie-informatie niet wegschrijven in register (by TheodoorG on 14-10-13)
Kon uitgebreide bestandsextensie informatie niet wegschrijven in register (by tbeertje on 13-04-11)
Failed to write the uninstallation information to the registry => Kan deïnstallatie-informatie niet wegschrijven in het register (by TheodoorG on 13-09-27)
Kon deinstallatie informatie niet wegschrijven in register (by tbeertje on 13-04-11)
Fast Web View => Snelle browserweergave (by nicolasseveryns on 12-10-08)
Favorites => Favorieten (by import on 12-10-07)
FictionBook documents => Fictie Boek documenten (by PortableApp on 21-07-30)
FictionBook documenten (by ruud_kok on 12-12-14)
FictionBookdocumenten (by TheodoorG on 13-09-27)
File: => Bestand: (by import on 12-10-07)
&File => &Bestand (by import on 12-10-07)
File %s already exists. Overwrite? => Bestand %s bestaat al. Overschrijven? (by ai claude on 26-10-14)
File %s not found => Bestand %s niet gevonden (by import on 12-10-07)
File Attachment => Bestandsbijlage (by chunkyRice on 23-11-07)
Bestands Bijlage (by PortableApp on 20-07-06)
File from a temporary folder => Bestand uit een tijdelijke map (by ai claude on 26-10-29)
File path not available => Bestand pad niet beschikbaar (by Alexeilive on 26-04-02)
File Size: => Bestandsgrootte (by import on 12-10-07)
File Source: => Bestand Bron: (by Alexeilive on 26-04-16)
File Type: => Bestandstype: (by ai claude on 26-08-13)
Files: => Bestanden: (by Alexeilive on 26-04-02)
filter %d annotations => filter %d annotaties (by ai claude on 26-08-27)
Filter settings => Filterinstellingen (by ai claude on 26-10-14)
Fin&d... => &Zoek (by chunkyRice on 23-11-07)
Zoe&k (by PortableApp on 22-04-07)
Find => Zoeken (by import on 12-10-07)
Find Annotation => Annotatie zoeken (by ai claude on 26-09-04)
Find History => Zoekgeschiedenis (by ai claude on 26-11-01)
Find Next => Volgende (by import on 12-10-07)
Find Next Selection => Zoek Volgende Selectie (by Alexeilive on 26-02-20)
Find Previous => Vorige (by import on 12-10-07)
Find Previous Selection => Zoek Vorige Selectie (by Alexeilive on 26-02-20)
Find... => Zoek (by ai auto on 26-07-29)
Find: Toggle Match Case => Zoek: Hoofdlettergevoeligheid IN/UIT Schakelen (by Alexeilive on 26-02-20)
Find: Toggle Match Whole Word => Zoeken: Volledig woord zoeken aan/uit (by ai claude on 26-07-29)
First file in folder. => Eerste bestand in map. (by ai claude on 26-08-04)
First Page => Eerste Pagina (by Alexeilive on 26-02-20)
&First Page => &Eerste Pagina (by PortableApp on 22-04-07)
Fit &Content => &Inhoud Aanpassen (by PortableApp on 22-04-07)
Fit &Height => Passend op hoogte (by ai claude on 26-07-29)
Fit &Page => &Pagina Aanpassen (by PortableApp on 22-04-07)
Fit &Visible => Zichtbaar aanpassen (by ai claude on 26-09-22)
Fit &Width => &Breedte Aanpassen (by PortableApp on 22-04-07)
Fit a Single Page => Hele pagina passend maken (by import on 12-10-07)
Fit by &Orientation => Passend op oriëntatie (by ai claude on 26-07-29)
Fit by Orientation => Passend op oriëntatie (by ai claude on 26-07-29)
Fit Content => Passend maken (by import on 12-10-07)
Fit Height => Passend op hoogte (by ai claude on 26-07-29)
Fit Page => Hele pagina (by import on 12-10-07)
&Fit pages to printable area => Pagina's in afdrukgebied passen (by import on 12-10-07)
Fit Visible => Zichtbaar passend maken (by ai claude on 26-09-22)
Fit Width => Passend in breedte (by import on 12-10-07)
Fit Width and Show Pages Continuously => Passend in breedte en pagina's doorlopend (by import on 12-10-07)
Fix Default App For Extension => Standaard-app voor extensie instellen (by ai claude on 26-08-13)
Flash: => Flits (by Alexeilive on 26-04-02)
Flashpix Version: => Flashpix Versie: (by Alexeilive on 26-04-16)
Focal Length: => Brandpunt afstand: (by Alexeilive on 26-04-02)
Focal Length (35mm): => Brandpunt afstand (35mm): (by Alexeilive on 26-04-02)
Focus => Focus (by ai claude on 26-09-16)
Folder => Map (by ai claude on 26-11-05)
Follow Link With Keyboard => Link volgen met toetsenbord (by ai claude on 26-08-04)
Follow Windows => Windows volgen (by ai claude on 26-08-27)
Font => Lettertype (by ai claude on 26-08-27)
Font: => Lettertype: (by ai claude on 26-08-16)
Font \"%s\" not found, using the default font => Lettertype "%s" niet gevonden, het standaardlettertype wordt gebruikt (by ai claude on 26-08-16)
Font size => Lettergrootte (by ai claude on 26-10-30)
Fonts: => Lettertypen: (by import on 12-10-07)
For all &comic books => Voor alle stripboeken (by ai claude on 26-08-16)
For all &ebooks => Voor alle ebooks (by ai claude on 26-08-16)
For all &images => Voor alle afbeeldingen (by ai claude on 26-08-16)
For all &PDF files => Voor alle PDF-bestanden (by ai claude on 26-08-16)
Forget key => Sleutel vergeten (by ai claude on 26-11-01)
Forget key removes it from this computer. To revoke it, use the button on the website. => Sleutel vergeten verwijdert deze van deze computer. Gebruik de knop op de website om deze in te trekken. (by ai claude on 26-11-01)
Forward => Vooruit (by ai auto on 26-07-29)
Frame %d / %d => Frame %d / %d (by ai claude on 26-11-05)
&Free Text => &Vrije Tekst (by PortableApp on 21-06-20)
Free Text => Vrije Tekst (by PortableApp on 20-07-06)
Frequently Read => Eerder Weergegeven (by PortableApp on 15-10-27)
Vaak gelezen (by import on 12-10-07)
Eerder Gelezen (by PortableApp on 14-05-09)
Vaak gelezen (by tjorim on 15-05-17)
From => Van (by ai claude on 26-10-14)
From: => Van: (by ai claude on 26-07-29)
From bottom: => Van onderen: (by ai claude on 26-08-27)
From cursor => Vanaf cursor (by ai claude on 26-07-29)
From left: => Van links: (by ai claude on 26-08-27)
from the document => uit het document (by ai claude on 26-08-16)
Fulls&creen => V&oledig Scherm (by ai auto on 26-09-21)
G&rok Build => Grok Build (by ai auto on 26-09-22)
GB => GB (by import on 12-10-07)
Generate Table Of Contents => Inhoudsopgave genereren (by ai claude on 26-09-21)
Getting font information... => Lettertype-informatie ophalen... (by ai claude on 26-07-29)
&Go To => &Ga naar (by import on 12-10-07)
Go to Favorite => Ga naar favoriet (by ai claude on 26-09-16)
Go To Home Page => Ga naar startpagina (by ai claude on 26-09-21)
Go to Next Favorite => Ga naar volgende favoriet (by ai claude on 26-07-29)
&Go to page: => &Ga naar pagina: (by import on 12-10-07)
Go to page => Ga naar pagina (by import on 12-10-07)
Go to Page... => Ga naar Pagina... (by Alexeilive on 26-02-20)
Go to Previous Favorite => Ga naar vorige favoriet (by ai claude on 26-07-29)
&Google => Google (by ai claude on 26-09-22)
Google Lens is only available for document pages. => Google Lens is alleen beschikbaar voor documentpagina's. (by ai claude on 26-09-04)
Google Sc&holar => Google Scholar (by ai claude on 26-09-22)
Grid line origin offset => Offset voor oorsprong van rasterlijnen (by ai claude on 26-08-27)
Grid style: => Rasterstijl: (by ai claude on 26-08-27)
Grok Build => Grok Build (by ai claude on 26-07-29)
Grok Build is not signed in. => Grok Build is niet aangemeld. (by ai claude on 26-09-19)
Grok chat => Grok chat (by ai claude on 26-07-29)
Grok chat... => Grok chat... (by ai claude on 26-07-29)
Guide line => Hulplijn (by ai claude on 26-11-06)
Has layers => Heeft lagen (by ai claude on 26-11-05)
Help => Help (by ai auto on 26-07-29)
&Help => &Help (by import on 12-10-07)
Help: About SumatraPDF... => Help: Over SumatraPDF... (by ai claude on 26-07-29)
Help: Keyboard Shortcuts => Help: Toetsenbord Sneltoetsen (by Alexeilive on 26-02-20)
Help: Manual => Help: Handleiding (by Alexeilive on 26-02-20)
Hulp: Handleiding (by Alexeilive on 26-02-20)
Help: Manual On Website => Help: Handleiding Op Website (by Alexeilive on 26-02-20)
Help: SumatraPDF Website => Help: SumatraPDF Website (by Alexeilive on 26-02-20)
Hidden => Verborgen (by ai claude on 26-08-13)
Hide &Options => Verberg &Opties (by tbeertje on 13-04-11)
Hide Annotations => Verberg Notaties (by Alexeilive on 26-02-20)
Highlight => Markeer (by PortableApp on 20-07-06)
&Highlight => &Markeren (by PortableApp on 22-04-07)
&Highlight Form Fields => Formuliervelden markeren (by ai claude on 26-08-19)
Highlight Selection => Selectie markeren (by ai claude on 26-09-16)
&Highlighter => Markeerstift (by ai claude on 26-09-04)
Highlighter => Markeerstift (by ai claude on 26-09-04)
Highlighter: select text to highlight it => Markeerstift: selecteer tekst om deze te markeren (by ai claude on 26-09-16)
Home => Thuis (by Alexeilive on 26-02-20)
Horizontal: => Horizontaal: (by ai claude on 26-08-27)
Icon => Pictogram (by ai claude on 26-08-27)
Icon: => Pictogram: (by PortableApp on 21-06-20)
Identifier: => Identificatie: (by ai claude on 26-11-01)
&Ignore the document's own styling => Negeer de eigen styling van het document (by ai claude on 26-08-16)
&Image (optional): => Afbeelding (optioneel): (by ai claude on 26-08-19)
Image file %s doesn't exist. => Afbeeldingsbestand %s bestaat niet. (by ai claude on 26-08-19)
Image File Size: => Afbeelding Bestand Grootte: (by Alexeilive on 26-04-16)
Image files => Afbeeldingsbestanden (by ai claude on 26-08-19)
Image files (*.%s) => Afbeeldingen (*.%s) (by import on 12-10-07)
&Image From Clipboard => Afbeelding van klembord (by ai claude on 26-07-29)
Image From Fi&le... => Afbeelding uit bestand... (by ai auto on 26-09-21)
Image replaced. Save the PDF to keep it. => Afbeelding vervangen. Sla de PDF op om deze te behouden. (by ai claude on 26-11-06)
Image Size: => Afbeelding Omvang: (by Alexeilive on 26-04-02)
Image updated. Save the PDF to keep it. => Afbeelding bijgewerkt. Sla de PDF op om deze te behouden. (by ai claude on 26-11-06)
Images => Afbeeldingen (by PortableApp on 20-07-06)
in document => in document (by ai claude on 26-07-29)
In New Tab => In nieuw tabblad (by ai claude on 26-11-06)
In New Window => In nieuw venster (by ai claude on 26-11-06)
inches => inches (by ai claude on 26-08-27)
Ink => Snelkoppeling (by PortableApp on 20-07-06)
Insert '%s': => Invoegen '%s': (by ai claude on 26-10-01)
Insert Image... => Afbeelding invoegen... (by ai claude on 26-08-19)
Insert Te&xt => Tekst invoegen (by ai claude on 26-10-01)
Insert Text Snippet => Tekstfragment invoegen (by ai claude on 26-10-01)
Install &desktop shortcut => Bureaubladsnelkoppeling installeren (by ai claude on 26-10-01)
Install and relaunch => Installeren + opnieuw starten (by PortableApp on 21-07-30)
Install Antigravity CLI to use this feature. => Installeer Antigravity CLI om deze functie te gebruiken. (by ai claude on 26-08-13)
Install Claude Code to use this feature. => Installeer Claude Code om deze functie te gebruiken. (by ai claude on 26-07-29)
Install for all users => Installeer voor alle gebruikers (by PortableApp on 22-04-18)
Install Grok Build to use this feature. => Installeer Grok Build om deze functie te gebruiken. (by ai claude on 26-07-29)
Install Pre-release Update => Pre-release update installeren (by ai claude on 26-07-29)
Install SumatraPDF => Installeer SumatraPDF (by tbeertje on 13-04-11)
Install SumatraPDF in &folder: => Installeer SumatraPDF in &map (by eswf45gdfdesdf on 16-08-06)
Installeer SumatraPDF in &folder (by tbeertje on 13-04-11)
Installation aborted: could not update %s (file in use). => Installatie afgebroken: kon %s niet bijwerken (bestand in gebruik). (by ai claude on 26-07-29)
Installation could not be completed. => Installatie kon niet worden voltooid. (by ai claude on 26-07-29)
Installation in progress... => Installatie in uitvoering... (by JD_NZ on 16-01-05)
Installatie is bezig... (by tbeertje on 13-04-11)
Installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS => 32bit SumatraPDF installeren op 64bit OS (by PortableApp on 21-07-30)
Interior Color: => Interieur Kleur (by PortableApp on 21-06-20)
Interior Color => Binnenkleur (by ai claude on 26-08-27)
Invalid font size => Ongeldige lettergrootte (by ai claude on 26-10-30)
Invert Colors => Keer Kleuren Om (by Alexeilive on 26-02-20)
Invoke Inverse Search => Omgekeerde Zoekfunctie (by Alexeilive on 26-02-20)
ISO Speed: => ISO Gevoeligheid: (by Alexeilive on 26-04-02)
Issuer: => Uitgever: (by ai claude on 26-09-09)
Italic => Cursief (by ai claude on 26-09-16)
KB => KB (by import on 12-10-07)
&Keep the group in sync with this window's tabs => Houd de groep gesynchroniseerd met de tabbladen van dit venster (by ai claude on 26-11-06)
Key removed from this computer. => Sleutel verwijderd van deze computer. (by ai claude on 26-11-01)
Key saved. => Sleutel opgeslagen. (by ai claude on 26-11-01)
&Keyboard Shortcuts => &Toetsenbord Sneltoetsen (by Alexeilive on 23-10-21)
Keywords: => Sleutelwoorden: (by Alexeilive on 26-04-02)
Known length: => Bekende lengte: (by ai claude on 26-11-06)
Language: => Taal: (by ai claude on 26-11-01)
Last file in folder. => Laatste bestand in map. (by ai claude on 26-08-04)
Last Page => Laatste Pagina (by Alexeilive on 26-02-20)
&Last Page => &Laatste Pagina (by PortableApp on 22-04-07)
Launch a browser or run command with selection => Start een Browser of voer een opdracht uit met selectie (by Alexeilive on 26-02-20)
Layers => Lagen (by ai claude on 26-11-05)
learn more => meer informatie (by ai claude on 26-10-29)
Learn more => Meer informatie (by ai claude on 26-07-29)
Left to right => Links naar rechts (by ai claude on 26-08-16)
Length => Lengte (by ai claude on 26-11-06)
Let Windows Desktop Search &search PDF documents => Laat Windows Bureaublad Zoeker PDF documenten &zoeken (by tbeertje on 13-04-11)
Let Windows show &previews of PDF documents => Laat Windows &voorbeelden tonen van PDF documenten (by tbeertje on 13-04-11)
Let Windows show &thumbnails of PDF documents => Laat Windows miniaturen van PDF-documenten weergeven (by ai claude on 26-10-30)
Light => Wit (by PortableApp on 17-05-01)
Light Source: => Licht Bron: (by Alexeilive on 26-04-16)
Limit to pages 1-%d: => Beperk tot pagina's 1-%d: (by ai claude on 26-08-16)
Lin&k SumatraPDF Web... => Link SumatraPDF Web... (by ai claude on 26-11-06)
Line => Regel (by PortableApp on 20-07-06)
Line End: => Lijn Eind (by PortableApp on 21-06-20)
Line End => Regeleinde (by ai claude on 26-08-27)
Line spacing: => Regelafstand: (by ai claude on 26-08-16)
Line Start: => Lijn Begin (by PortableApp on 21-06-20)
Line Start => Regelbegin (by ai claude on 26-08-27)
Link => Link (by ai claude on 26-07-29)
Link SumatraPDF Web => Link SumatraPDF Web (by ai claude on 26-11-06)
List Printers... => Printers weergeven... (by ai claude on 26-07-29)
Loading %s ... => Laden %s... (by PortableApp on 22-06-02)
Loading... => Laden... (by ai claude on 26-09-19)
&Location (optional): => Locatie (optioneel): (by ai claude on 26-08-19)
Lock document after signing (last signer) => Document vergrendelen na ondertekening (laatste ondertekenaar) (by ai claude on 26-10-14)
Lock form &fields after signing => Formuliervelden vergrendelen na ondertekening (by ai claude on 26-10-14)
Log in in the browser, then paste the API key here. => Log in in de browser en plak hier de API-sleutel. (by ai claude on 26-11-01)
Log in... => Inloggen... (by ai claude on 26-11-01)
&Magnification: => &Vergroting: (by import on 12-10-07)
Make Document Colors Follow Theme => Documentkleuren thema laten volgen (by ai claude on 26-07-29)
Make Document Colors Follow Theme... => Documentkleuren thema laten volgen... (by ai claude on 26-07-29)
Man&ga Mode => Man&gamodus (by TheodoorG on 13-09-27)
Mangamodus (by TheodoorG on 13-09-27)
&Manual => Handleiding (by import on 12-10-07)
Manual On Website => Handleiding op Website (by Alexeilive on 24-05-15)
Margin: => Marge: (by ai claude on 26-08-16)
Mark content for redaction. Drag or click twice. **Esc** to cancel. => Markeer inhoud voor redactie. Sleep of klik tweemaal. **Esc** om te annuleren. (by ai claude on 26-08-27)
Markdown documents => Markdown-documenten (by ai claude on 26-07-29)
Match Case => Hoofdlettergevoelig (by import on 12-10-07)
Match Whole Word => Heel woord zoeken (by ai claude on 26-07-29)
Max Aperture: => Max Diafragmaopening: (by Alexeilive on 26-04-16)
MB => MB (by import on 12-10-07)
Measure => Meten (by ai claude on 26-11-06)
Menu => Menu (by Alexeilive on 26-04-16)
Merge PDF => PDF samenvoegen (by ai claude on 26-10-01)
Merge PDF... => PDF samenvoegen... (by ai claude on 26-10-01)
Metering Mode: => Meet Modus: (by Alexeilive on 26-04-02)
Microsoft Reader ebooks => Microsoft Reader ebooks (by ai claude on 26-08-16)
millimeters => millimeters (by ai claude on 26-08-27)
Minimize Window => Venster minimaliseren (by ai claude on 26-11-05)
Mirror Pages => Pagina's spiegelen (by ai claude on 26-11-06)
Mobi documents => Mobi-documenten (by import on 12-10-07)
Modified: => Aangepast: (by import on 12-10-07)
Move Down => Omlaag verplaatsen (by ai claude on 26-11-08)
Move Frame Focus => Verplaats Focus van Kader (by Alexeilive on 26-02-20)
Move Tab Left => Verplaats Tab naar Links (by Alexeilive on 26-02-20)
Move Tab Right => Verplaats Tab naar Rechts (by Alexeilive on 26-02-20)
Move Up => Omhoog verplaatsen (by ai claude on 26-11-08)
Movie => Film (by ai claude on 26-07-29)
Name: => Naam: (by ai claude on 26-11-08)
Name for chapter %d page %d (optional): => Naam voor hoofdstuk %d pagina %d (optioneel): (by ai claude on 26-09-19)
Name for page %s (optional): => Naam voor pagina %s (optioneel): (by ai claude on 26-09-19)
Navigate => Navigeren (by ai claude on 26-08-04)
Navigate Back => Navigeer Terug (by Alexeilive on 26-02-20)
Navigate Favorites => Favorieten navigeren (by ai claude on 26-10-14)
Navigate Files in Folder => Bestanden in map navigeren (by ai claude on 26-08-04)
Navigate Files in Folder... => Bestanden in map navigeren... (by ai claude on 26-07-29)
Navigate Forward => Navigeer Vooruit (by Alexeilive on 26-02-20)
Navigate History => Navigeer Geschiedenis (by ai claude on 26-10-14)
Navigate Table Of Contents => Navigeer Inhoudsopgave (by ai claude on 26-10-14)
Navigate Tabs => Navigeer Tabbladen (by ai claude on 26-10-14)
Navigate Thumbnails => Miniaturen navigeren (by ai claude on 26-09-04)
New &window => Nieuw &Kader (by PortableApp on 22-04-07)
New signature on page %d => Nieuwe handtekening op pagina %d (by ai claude on 26-08-19)
New Tab => Nieuw tabblad (by ai claude on 26-11-01)
New version available => Nieuwe versie beschikbaar (by PortableApp on 21-07-30)
New Window => Nieuw venster (by ai claude on 26-08-13)
Next &Chapter => Volgend hoofdstuk (by ai claude on 26-11-05)
Next Chapter => Volgend hoofdstuk (by ai claude on 26-11-05)
&Next Document => Volgend document (by ai claude on 26-11-02)
&Next File In Folder => Volgend bestand in map (by ai claude on 26-09-22)
Next Page => Volgende pagina (by import on 12-10-07)
&Next Page => &Volgende Pagina (by PortableApp on 22-04-07)
Next Tab => Volgende Tab (by Alexeilive on 26-02-20)
No => Nee (by Alexeilive on 24-05-25)
No cached comic book files. => Geen stripboekbestanden in cache. (by ai claude on 26-08-04)
No image in the clipboard => Geen afbeelding op het klembord (by ai claude on 26-07-29)
No image under the cursor. => Geen afbeelding onder de cursor. (by ai claude on 26-09-09)
No links on this page => Geen links op deze pagina (by ai claude on 26-08-04)
No redaction marks to apply => Geen redactiemarkering om toe te passen (by ai claude on 26-08-27)
No result found => Geen resultaat gevonden (by ai claude on 26-10-14)
No result found around line %u in file %s => Geen resultaat gevonden bij regel %u in bestand %s (by import on 12-10-07)
No synchronization info at this position => Geen synchronisatieinformatie beschikbaar (by import on 12-10-07)
No text available to read aloud => Geen tekst beschikbaar om voor te lezen (by ai claude on 26-07-29)
No text on this page => Geen tekst op deze pagina (by ai claude on 26-08-13)
None => Geen (by ai claude on 26-07-29)
Not a valid installer => Geen geldig installatieprogramma (by ai claude on 26-07-29)
Nothing to redo => Niets om opnieuw te doen (by ai claude on 26-08-27)
Nothing to take a screenshot of => Niets om een schermafbeelding van te maken (by ai claude on 26-10-14)
Nothing to undo => Niets om ongedaan te maken (by ai claude on 26-08-27)
Number of Images: => Aantal Afbeeldingen: (by Alexeilive on 26-04-16)
Number of Pages: => Aantal pagina's: (by import on 12-10-07)
&Odd pages only => Alleen &Oneven pagina's (by import on 12-10-07)
(of %d) => (van %d) (by import on 12-10-07)
of %d pages => van %d pagina's (by ai claude on 26-10-14)
OFD documents => OFD-documenten (by ai claude on 26-11-05)
OK => Ok (by PortableApp on 21-06-21)
OK (by import on 12-10-07)
Opacity => Dekking (by ai claude on 26-08-27)
Opacity: => Dekking (by PortableApp on 21-06-20)
&Open => Openen (by ai auto on 26-09-22)
open => openen (by ai claude on 26-08-04)
Open => Openen (by import on 12-10-07)
Open &in PDF-XChange => Openen met PDF-XChange (by import on 12-10-07)
Open Advanced Settings File... => Geavanceerd instellingenbestand openen... (by ai claude on 26-09-22)
&Open Advanced Settings File... => Open geavanceerd instellingenbestand... (by ai claude on 26-09-22)
Open Attachment => Open Bijlage (by PortableApp on 22-06-30)
Open Current Document In New Tab => Open Huidig Document In Nieuwe Tab (by Alexeilive on 26-02-20)
Open Current Document In New Window => Open Huidig Document In Nieuw Venster (by Alexeilive on 26-02-20)
Open Directory in &Double Commander => Open Map in &Double Commander (by PortableApp on 23-02-12)
Open Directory in &Explorer => Open Map in &Verkenner (by PortableApp on 23-02-12)
Open Directory in &Total Commander => Open Map in &TotalCommander (by PortableApp on 23-02-12)
Open Directory in Director&y Opus => Open Map in Directory &Opus (by ai auto on 26-09-21)
Open Directory In Directory Opus => Open Directory In Directory Opus (by Alexeilive on 26-02-20)
Open Directory In Double Commander => Open Map In Dubbel Commander (by Alexeilive on 26-02-20)
Open Directory In Explorer => Open Map In Verkenner (by Alexeilive on 26-02-20)
Open Directory In Total Commander => Open Map in Total Commander (by Alexeilive on 26-02-20)
&Open Document => Document &Openen (by import on 12-10-07)
Open Embedded PDF => Open Ingesloten Pdf (by PortableApp on 20-07-06)
Open File With SumatraPDF File Picker... => Bestand openen met SumatraPDF bestandskiezer... (by ai claude on 26-09-22)
Open File With Windows File Picker... => Bestand openen met Windows bestandskiezer... (by ai claude on 26-08-13)
Open File Without History... => Bestand openen zonder geschiedenis... (by ai claude on 26-09-04)
Open File... => Open Bestand... (by Alexeilive on 26-02-20)
Open from &URL... => Openen vanaf URL... (by ai claude on 26-11-03)
Open from URL => Openen vanaf URL (by ai claude on 26-11-03)
Open from URL... => Openen vanaf URL... (by ai claude on 26-11-03)
Open in %s => Open in %s (by tbeertje on 13-04-11)
Open in &Adobe Reader => Openen met &Adobe Reader (by import on 12-10-07)
Open in &Foxit Reader => Openen met &Foxit Reader (by import on 12-10-07)
Open in &Microsoft XPS-Viewer => Openen met Microsoft XPS-Viewer (by import on 12-10-07)
Open in a window => Openen in een venster (by ai claude on 26-07-29)
Open in Adobe Acrobat => Open In Adobe Acrobat (by Alexeilive on 26-02-20)
open in current tab => openen in huidig tabblad (by ai claude on 26-09-22)
Open in Foxit PhantomPDF => Open In Foxit PhantomPDF (by Alexeilive on 26-02-20)
Open in Foxit Reader => Open in Foxit Reader (by Alexeilive on 26-02-20)
Open in hex view => Openen in hex-weergave (by ai claude on 26-11-08)
Open in Microsoft &HTML Help => Open in Microsoft &HTML Help (by PortableApp on 23-02-12)
Open in Microsoft HTML Help => Open in Microsoft HTML Help (by Alexeilive on 26-02-20)
Open in Microsoft XPS Viewer => Openen in Microsoft XPS Viewer (by ai claude on 26-07-29)
open in new tab => openen in nieuw tabblad (by ai claude on 26-09-22)
Open in PDF-XChange => Open in PDF-XChange (by Alexeilive on 26-02-20)
Open Next File In Folder => Open Volgend Bestand in Map (by Alexeilive on 24-07-04)
Open Previous File In Folder => Open Vorig Bestand in Map (by Alexeilive on 24-07-04)
Open Recent File => Recent bestand openen (by ai claude on 26-09-16)
Open Selected Document => Open Geselecteerd Document (by Alexeilive on 26-02-20)
Open Settings File => Instellingenbestand openen (by ai claude on 26-07-29)
Open using &SumatraPDF File Picker... => Openen met SumatraPDF bestandskiezer... (by ai claude on 26-09-22)
Open using &Windows File Picker... => Openen met Windows bestandskiezer... (by ai claude on 26-09-22)
Open With Pdf&Djvu Bookmarker => Openen met Pdf&Djvu Bladwijzer (by Alexeilive on 26-02-20)
&Open... => &Openen (by PortableApp on 22-04-07)
Open... => Openen (by ai auto on 26-10-14)
OpenAI Code&x => OpenAI Codex (by ai auto on 26-09-22)
OpenAI Codex => OpenAI Codex (by ai claude on 26-07-29)
OpenAI Codex CLI must be installed for this functionality => OpenAI Codex CLI moet geïnstalleerd zijn voor deze functionaliteit (by ai claude on 26-07-29)
OpenAI Codex is not signed in. => OpenAI Codex is niet aangemeld. (by ai claude on 26-09-19)
Opening CAJ files needs the caj2pdf converter => Het openen van CAJ-bestanden vereist de caj2pdf-converter (by ai claude on 26-10-31)
&Options => &Opties (by tbeertje on 13-04-11)
Orientation: => Oriëntatie: (by Alexeilive on 26-04-02)
Other Font (Embedded)... => Ander lettertype (ingesloten)... (by ai claude on 26-09-16)
Overlay => Overlay (by ai claude on 26-08-13)
Overwrite => Overschrijven (by Alexeilive on 26-03-31)
&Overwrite => Overschrijven (by ai claude on 26-07-29)
P&roperties => E&igenschappen (by eswf45gdfdesdf on 16-08-06)
Eigenschappen (by import on 12-10-07)
Pa&ge... => Pa&gina (by PortableApp on 22-04-07)
&Page: => Pagina: (by ai claude on 26-09-04)
&Page => Pagina (by ai claude on 26-09-09)
Page: => Pagina: (by import on 12-10-07)
Page %d / %d => Pagina %d / %d (by ai claude on 26-11-05)
Page %d / %d (%d%%) => Pagina %d / %d (%d%%) (by ai claude on 26-11-05)
Page %d of %d => Pagina %d van %d (by ai claude on 26-10-14)
(page %s) => (pagina %s) (by import on 12-10-07)
Page %s => Pagina %s (by import on 12-10-07)
Page %s (%d / %d, %d%%) => Pagina %s (%d / %d, %d%%) (by ai claude on 26-11-05)
Page %u does not exist => Pagina %u bestaat niet (by ai claude on 26-07-29)
Page Aspect => Paginaverhouding (by ai claude on 26-08-16)
Page Grid => Paginaraster (by ai claude on 26-08-27)
Page scaling => Pagina schalen (by import on 12-10-07)
Page size => Paginagrootte (by ai claude on 26-10-30)
Pages => Pagina's (by ai claude on 26-10-14)
PalmDoc documents => PalmDoc documenten (by twh06026580 on 14-10-21)
Password => Wachtwoord (by ai claude on 26-10-14)
&Password: => &Wachtwoord: (by import on 12-10-07)
&Paste => Plakken (by ai claude on 26-10-27)
Paste Annotation => Annotatie plakken (by ai claude on 26-08-27)
Paste Image From Clipboard => Afbeelding van Klembord Plakken (by Alexeilive on 26-03-31)
Path: => Pad: (by Alexeilive on 26-04-16)
Pause => Pauzeren (by ai claude on 26-07-29)
Pause Reading => Voorlezen pauzeren (by ai claude on 26-07-29)
Paused => Gepauzeerd (by ai claude on 26-09-16)
Paused \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s => Gepauzeerd · %s · %s (by ai claude on 26-09-04)
Paused \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s => Gepauzeerd · %s · pagina %d van %d · %s (by ai claude on 26-09-04)
pauses in %s => pauzeert over %s (by ai claude on 26-11-06)
PDF documents => PDF-documenten (by import on 12-10-07)
PDF Optimizations: => PDF Optimalisaties (by ruud_kok on 12-12-14)
PDF Producer: => PDF-maker: (by import on 12-10-07)
PDF Version: => PDF-versie: (by import on 12-10-07)
Pin => Vastmaken (by ai claude on 26-07-29)
&Pin Document => Document &Vastpinnen (by import on 12-10-07)
Pin Selected Document => Pin Geselecteerd Document (by Alexeilive on 26-02-20)
Pixel X Dimension: => Pixel X Afmetingen: (by Alexeilive on 26-04-16)
Pixel Y Dimension: => Pixel Y Afmetingen: (by Alexeilive on 26-04-16)
Place caret annotation. **Esc** to cancel. => Plaats tekstcursor-annotatie. **Esc** om te annuleren. (by ai claude on 26-08-27)
Place circle annotation. Drag or click twice. **Shift** for a circle. **Esc** to cancel. => Plaats cirkelannotatie. Sleep of klik twee keer. **Shift** voor een cirkel. **Esc** om te annuleren. (by ai claude on 26-09-09)
Place file attachment. **Esc** to cancel. => Bestandsbijlage plaatsen. **Esc** om te annuleren. (by ai claude on 26-08-27)
Place free text annotation. **Esc** to cancel. => Vrije tekstannotatie plaatsen. **Esc** om te annuleren. (by ai claude on 26-08-27)
Place line annotation. **Shift** to snap to multiples of 45 degrees. **Esc** to cancel. => Lijnannotatie plaatsen. **Shift** om uit te lijnen op veelvouden van 45 graden. **Esc** om te annuleren. (by ai claude on 26-09-04)
Place stamp annotation. **Esc** to cancel. => Stempelannotatie plaatsen. **Esc** om te annuleren. (by ai claude on 26-08-27)
Place text annotation. **Esc** to cancel. => Tekstannotatie plaatsen. **Esc** om te annuleren. (by ai claude on 26-08-27)
Please choose the certificate file to sign with. => Kies het certificaatbestand waarmee u wilt ondertekenen. (by ai claude on 26-08-19)
points => punten (by ai claude on 26-08-27)
Polygon => Veelhoek (by PortableApp on 20-07-06)
Polyline => Polylijn (by ai claude on 26-07-29)
Popup: => Pop-up: (by ai claude on 26-08-27)
Popup => Pop-up (by ai claude on 26-07-29)
PostScript documents => PostScript-documenten (by ai claude on 26-07-29)
PowerPoint presentations => PowerPoint-presentaties (by ai claude on 26-10-01)
Pr&esentation => Pr&esentatie (by PortableApp on 22-04-07)
Presentation Black Background => Presentatie Zwarte Achtergrond (by Alexeilive on 26-02-20)
Presentation White Background => Presentatie Witte Achtergrond (by Alexeilive on 26-02-20)
Press (Kbd/#) to navigate file history. => Druk op (Kbd/#) om door de bestandsgeschiedenis te navigeren. (by ai claude on 26-10-16)
Press (Kbd/$) to navigate via favorites. => Druk op (Kbd/$) om via favorieten te navigeren. (by ai claude on 26-10-16)
Press (Kbd/%) to navigate via table of contents. => Druk op (Kbd/%) om via de inhoudsopgave te navigeren. (by ai claude on 26-10-16)
Press (Kbd/&) to navigate via thumbnails. => Druk op (Kbd/) om via miniaturen te navigeren. (by ai claude on 26-10-16)
Press (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)) to open [command palette](CmdCommandPalette). => Druk op (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)) om het [opdrachtenpalet](CmdCommandPalette) te openen. (by ai claude on 26-10-01)
Press (Kbd/(Key/CmdToggleAutomaticallyScroll)) to [scroll automatically](Help/Scrolling-and-zooming#scroll-automatically). => Druk op (Kbd/(Key/CmdToggleAutomaticallyScroll)) om [automatisch te scrollen](Help/Scrolling-and-zooming#scroll-automatically). (by ai claude on 26-10-16)
Press (Kbd/=) to [change a setting](CmdQuickEditSettings) without opening Advanced Settings. => Druk op (Kbd/=) om [een instelling te wijzigen](CmdQuickEditSettings) zonder Geavanceerde instellingen te openen. (by ai claude on 26-10-16)
Press (Kbd/@) to quickly switch between tabs. => Druk op (Kbd/@) om snel tussen tabbladen te schakelen. (by ai claude on 26-10-16)
Press a key combination: => Gebruik een toets combinatie: (by Alexeilive on 26-04-16)
Previous C&hapter => Vorig hoofdstuk (by ai claude on 26-11-05)
Previous Chapter => Vorig hoofdstuk (by ai claude on 26-11-05)
&Previous Document => Vorig document (by ai claude on 26-11-02)
&Previous File In Folder => Vorig bestand in map (by ai claude on 26-09-22)
&Previous Page => &Vorige Pagina (by PortableApp on 22-04-07)
Previous Page => Vorige pagina (by import on 12-10-07)
Previous Tab => Vorige Tab (by Alexeilive on 26-02-20)
Print => Afdrukken (by import on 12-10-07)
Print Document... => Print Document... (by Alexeilive on 26-02-20)
Print each page at its &document page size (mixed sizes) => Elke pagina afdrukken op zijn documentpaginaformaat (gemengde formaten) (by ai claude on 26-07-29)
Print range => Bereik afdrukken (by import on 12-10-07)
Print Selection... => Selectie afdrukken... (by ai claude on 26-09-19)
&Print Selection... => Selectie afdrukken... (by ai claude on 26-09-19)
&Print... => Afdrukken... (by import on 12-10-07)
&Print... (denied) => Afdrukken... (niet toegestaan) (by import on 12-10-07)
Printer '%s' doesn't exist => Printer '%s' bestaat niet (by Alexeilive on 26-03-28)
Printer Mark => Afdrukmarkering (by ai claude on 26-07-29)
printing document => document afdrukken (by import on 12-10-07)
Printing in progress. => Aan het printen. (by _tijs on 13-01-01)
Printing is still in progress. Abort and quit? => Nog steeds aan het printen. Annuleren en stoppen? (by _tijs on 13-01-01)
Printing is still in progress. Abort and start over? => Afdrukken is nog niet voltooid. Afbreken en opnieuw beginnen? (by import on 12-10-07)
Printing page %d of %d... => Pagina %d van %d afdrukken... (by import on 12-10-07)
Printing problem. => Probleem bij het afdrukken (by import on 12-10-07)
Projection => Projectie (by ai claude on 26-07-29)
Properties... => Eigenschappen... (by Alexeilive on 23-09-26)
Publisher: => Uitgever: (by ai claude on 26-11-01)
Quick Edit Settings => Snelle Bewerkingsinstellingen (by ai claude on 26-10-14)
Quit => Afsluiten (by ai claude on 26-10-14)
R&esize => W&ijzig Formaat (by Alexeilive on 26-03-31)
Formaat W&ijzigen (by Alexeilive on 26-03-31)
R&estore => Herstel (by ai auto on 26-10-01)
Radius => Straal (by ai claude on 26-11-06)
Re&name... => Her&noem (by PortableApp on 22-04-07)
Re&place Image... => Afbeelding vervangen... (by ai claude on 26-11-06)
Read &Columns => Kolommen lezen (by ai claude on 26-11-06)
Read Aloud => Hardop voorlezen (by ai claude on 26-07-29)
Read aloud voice crashed and was turned off => Voorlezen stem is gecrasht en is uitgeschakeld (by ai claude on 26-09-16)
Read Aloud: Show In Toolbar => Voorlezen: tonen in werkbalk (by ai claude on 26-08-13)
Read Columns => Kolommen lezen (by ai claude on 26-11-06)
Read Columns: Show &Whole Page => Kolommen lezen: hele pagina weergeven (by ai claude on 26-11-06)
Read Columns: Show Whole Page => Kolommen lezen: hele pagina weergeven (by ai claude on 26-11-06)
Read&ing Bar => Leesbalk (by ai auto on 26-09-21)
Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s => Lezen · %s · %s (by ai claude on 26-07-29)
Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s => Lezen · %s · pagina %d van %d · %s (by ai claude on 26-07-29)
Reading Bar => Leesbalk (by ai claude on 26-09-16)
Reading Bar Invert => Leesbalkinversie (by ai claude on 26-09-16)
Reading Direction: => Leesrichting: (by ai claude on 26-08-16)
Reading stopped => Voorlezen gestopt (by ai claude on 26-09-04)
&Reason (optional): => Reden (optioneel): (by ai claude on 26-08-19)
Recently Opened => Recent Geopend (by Alexeilive on 26-01-03)
Rect: => Rechthoek: (by ai claude on 26-08-27)
Rectangular area => Rechthoekig gebied (by ai claude on 26-11-06)
&Redact => Redigeren (by ai claude on 26-08-27)
Redact => Redigeren (by PortableApp on 20-07-06)
Redactions applied. => Redacties toegepast. (by ai claude on 26-09-19)
Redo => Opnieuw (by ai claude on 26-08-27)
Register Windows Previewer => Registreer Windows Previewer (by Alexeilive on 26-03-28)
Register Windows Search Filter => Registreer Windows Zoek Filter (by Alexeilive on 26-03-28)
Release Ctrl select => Laat Ctrl los om te selecteren (by ai claude on 26-09-04)
Reload Document => Herlaad Document (by Alexeilive on 26-02-20)
Remember &opened files => Onthoud ge&opende bestanden (by import on 12-10-07)
&Remember the password for this document => Wachtwoord onthouden voor dit document (by import on 12-10-07)
&Remember these settings for each document => &Bewaar deze instellingen voor elk document (by import on 12-10-07)
&Remove => Verwijderen (by ai auto on 26-10-01)
Remove => Verwijderen (by Alexeilive on 26-04-16)
Remove chapter %d page %d from favorites => Verwijder hoofdstuk %d pagina %d uit favorieten (by ai claude on 26-09-09)
Remove Deleted Files From History => Verwijderde bestanden uit geschiedenis verwijderen (by ai claude on 26-07-29)
Remove from favorites => Verwijder uit favorieten (by import on 12-10-07)
Remove from Frequently Read => Verwijderen uit veelgelezen (by ai claude on 26-07-29)
&Remove From History => V&erwijder uit Geschiedenis (by PortableApp on 20-07-06)
Remove page => Pagina verwijderen (by ai claude on 26-10-01)
Remove page %s from favorites => Verwijder pagina %s uit favorieten (by import on 12-10-07)
Remove Selected Document From History => Verwijder Geselecteerde Document uit Geschiedenis (by Alexeilive on 26-02-20)
Rename => Hernoemen (by ai claude on 26-11-08)
Rename File... => Hernoem Bestand (by Alexeilive on 26-02-20)
Rename To => Naam wijzigen in (by import on 12-10-07)
Rendering page %d... => Pagina %d wordt weergegeven... (by ai claude on 26-07-29)
Reopen Last Closed => Heropen Laatst Gesloten (by Alexeilive on 26-02-20)
Replace %s on SumatraPDF Web? => %s vervangen op SumatraPDF Web? (by ai claude on 26-11-06)
Replace %s with... => Vervang %s door... (by ai claude on 26-09-04)
Replace Image... => Afbeelding vervangen... (by ai claude on 26-11-06)
&Reset => Herstellen (by ai auto on 26-10-27)
Reset => Herstellen (by ai claude on 26-10-14)
Reset scale => Schaal resetten (by ai claude on 26-11-06)
Reset to defaults => Standaardwaarden herstellen (by ai claude on 26-08-16)
&Resize => Formaat wijzigen (by ai claude on 26-07-29)
Resize Image => Wijzig Afbeelding Formaat (by Alexeilive on 26-03-31)
Resize Image... => Afbeelding formaat wijzigen... (by ai claude on 26-07-29)
Resolution (DPI) => Resolutie (DPI) (by ai claude on 26-10-14)
Resolution Unit: => Resolutie Eenheid: (by Alexeilive on 26-04-16)
Restore => Herstel (by Alexeilive on 26-04-05)
Restore page => Pagina herstellen (by ai claude on 26-10-01)
Restore Tab Group => Herstel Tab Groep (by Alexeilive on 26-04-05)
Restore Tab Group... => Tabbladgroep herstellen... (by ai claude on 26-07-29)
Resume => Hervatten (by ai claude on 26-07-29)
Reverse => Omkeren (by ai claude on 26-09-16)
RGB: => RGB: (by ai claude on 26-08-16)
Rich Text documents => Rich Text-documenten (by ai claude on 26-10-31)
RichMedia => RichMedia (by ai claude on 26-07-29)
Right to left => Rechts naar links (by ai claude on 26-08-16)
Rotate &Left => &Linksom Roteren (by PortableApp on 22-04-07)
Rotate &Right => &Rechtsom Roteren (by PortableApp on 22-04-07)
Rotate &wide pages to fit the paper => Brede pagina's draaien om op het papier te passen (by ai claude on 26-11-06)
Rotate Left => Roteer naar Links (by Alexeilive on 26-02-20)
&Rotate printout: => Afdruk roteren: (by ai claude on 26-07-29)
Rotate Right => Roteer naar Rechts (by Alexeilive on 26-02-20)
Rotated %d\xC2\xB0 => Geroteerd %d\xC2\xB0 (by ai claude on 26-11-05)
Run PDF Script => PDF-script uitvoeren (by ai claude on 26-10-14)
Run PDF Script... => PDF-script uitvoeren... (by ai claude on 26-10-14)
Run Script => Script uitvoeren (by ai claude on 26-10-14)
Running... => Bezig met uitvoeren... (by ai claude on 26-10-14)
S&earch with => Zoeken met (by ai claude on 26-09-22)
S&election => S&electie (by PortableApp on 21-07-30)
S&quiggly => Kr&onkelig (by PortableApp on 21-06-20)
S&tretch pages to fill paper => Pagina's uitrekken om papier te vullen (by ai claude on 26-09-19)
Save => Opslaan (by Alexeilive on 26-03-31)
&Save => &Opslaan (by Alexeilive on 26-03-31)
Save %s to disk => Sla %s op naar schijf (by ai claude on 26-09-04)
Save Annotations to a new PDF... => Annotaties opslaan naar een nieuwe PDF... (by ai claude on 26-07-29)
Save Annotations to existing PDF => Aantekeningen opslaan in deze PDF (by chunkyRice on 23-11-07)
Notaties opslaan in bestaande PDF (by PortableApp on 21-10-23)
Notities opslaan in bestaande PDF (by PortableApp on 22-04-10)
Aantekeningen opslaan in bestaande PDF (by chunkyRice on 23-11-07)
Save As => Opslaan als (by import on 12-10-07)
Save as => Opslaan als (by ai claude on 26-10-14)
Save As Image... => Opslaan als afbeelding... (by ai claude on 26-09-09)
&Save As Image... => Opslaan als afbeelding... (by ai claude on 26-09-09)
&Save As... => Op&slaan als... (by import on 12-10-07)
Save As... => Opslaan als... (by ai auto on 26-10-01)
Save Attachment => Bijlage Opslaan (by Alexeilive on 26-04-16)
Save Attachment... => Bijlage Opslaan... (by PortableApp on 22-06-30)
Save changes => Wijzigingen opslaan (by ai claude on 26-08-27)
Save changes to %s => Wijzigingen opslaan in %s (by ai claude on 26-07-29)
Save changes to &new PDF => Wijzigingen opslaan als nieuwe PDF (by ai claude on 26-07-29)
Save changes to a new PDF => Wijzigingen opslaan in een nieuwe PDF (by PortableApp on 21-06-20)
Save changes to existing PDF => Wijzigingen opslaan in deze PDF (by chunkyRice on 23-11-07)
Wijzigingen opslaan in bestaande PDF (by PortableApp on 21-06-20)
&Save changes to existing PDF => Wijzigingen opslaan in bestaande PDF (by ai claude on 26-07-29)
Save changes? => Wijzigingen opslaan? (by ai claude on 26-07-29)
Save downloaded files to => Gedownloade bestanden opslaan naar (by ai claude on 26-11-03)
Save Embedded File... => Ingesloten Bestand Opslaan... (by PortableApp on 20-07-06)
Save File As... => Bestand Opslaan Als... (by Alexeilive on 26-02-20)
Save Image => Afbeelding Opslaan (by Alexeilive on 26-03-31)
Save Image... => Afbeelding opslaan... (by ai claude on 26-07-29)
Save Selection As Image => Selectie opslaan als afbeelding (by ai claude on 26-09-09)
Save Shortc&ut... => S&neltoets Opslaan (by ai auto on 26-09-21)
Save Tab Group => Tab Groep Opslaan (by Alexeilive on 26-04-03)
Save Tab Group... => Tabbladgroep opslaan... (by ai claude on 26-07-29)
Save to => Opslaan naar (by ai claude on 26-11-03)
Save to &new PDF => Opslaan in &nieuwe PDF (by PortableApp on 21-07-30)
&Save to existing PDF => &Opslaan in deze PDF (by chunkyRice on 23-11-07)
&Opslaan in bestaande PDF (by PortableApp on 21-07-30)
Save to new file => Opslaan als nieuw bestand (by ai claude on 26-08-27)
Saved annotations to '%s' => Aantekeningen opgeslagen in '%s' (by PortableApp on 21-06-20)
Saved screenshot to '%s' => Schermafbeelding opgeslagen naar '%s' (by ai claude on 26-10-14)
Saving image... => Afbeelding opslaan... (by ai claude on 26-09-09)
Scene Type: => Scène Type: (by Alexeilive on 26-04-16)
Screen => Scherm (by ai claude on 26-07-29)
Scroll Down => Scroll Naar Beneden (by Alexeilive on 26-02-20)
Scroll Down By Half Page => Scroll Halve Pagina naar Beneden (by Alexeilive on 26-02-20)
Scroll Down By Page => Scroll Omlaag Per Pagina (by Alexeilive on 26-02-20)
Scroll Left => Scroll naar Links (by Alexeilive on 26-02-20)
Scroll Left By Page => Scroll naar Links Per Pagina (by Alexeilive on 26-02-20)
Scroll Right => Scroll naar Rechts (by Alexeilive on 26-02-20)
Scroll Right By Page => Scroll naar Rechts Per Pagina (by Alexeilive on 26-02-20)
Scroll Up => Scroll naar Boven (by Alexeilive on 26-02-20)
Scroll Up By Half Page => Scroll Halve Pagina Omhoog (by Alexeilive on 26-02-20)
Scroll Up By Page => Scroll Omhoog Per Pagina (by Alexeilive on 26-02-20)
Scrolling => Scrollen (by ai claude on 26-09-16)
Search => Zoeken (by ai claude on 26-09-22)
Search %d files (Ctrl + F) => Zoek %d bestanden (Ctrl + F) (by ai claude on 26-08-04)
Search Bookmarks => Zoek Bladwijzers (by Alexeilive on 26-04-05)
Search Favorites => Favorieten doorzoeken (by ai claude on 26-07-29)
Search Image with Google Lens => Afbeelding zoeken met Google Lens (by ai claude on 26-09-04)
Search Page with Google Lens => Pagina doorzoeken met Google Lens (by ai claude on 26-09-09)
Search Selection with Bing => Zoek Selectie met Bing (by Alexeilive on 26-02-20)
Search Selection with Google => Zoek Selectie met Google (by Alexeilive on 26-02-20)
Search Selection with Google Scholar => Zoek Selectie met Google Scholar (by Alexeilive on 26-02-20)
Search Selection with Wikipedia => Zoek Selectie met Wikipedia (by Alexeilive on 26-02-20)
Search syntax => Zoeksyntaxis (by ai claude on 26-10-14)
Search with Google Lens => Zoeken met Google Lens (by ai claude on 26-09-04)
See %s for setup instructions. => Zie %s voor installatie-instructies. (by ai claude on 26-08-16)
Select => Selecteren (by ai claude on 26-09-16)
Select &All => &Alles selecteren (by import on 12-10-07)
Select &All\tCtrl+A => &Alles selecteren\tCtrl+A (by eswf45gdfdesdf on 16-08-06)
Selecteer &alles\tCtrl+A (by import on 12-10-07)
Select All => Selecteer Alle (by Alexeilive on 26-02-20)
Select C&urrent Page => Huidige pagina selecteren (by ai claude on 26-09-22)
Select content with Ctrl+left mouse button => Selecteer inhoud met Ctrl+linker muisknop (by import on 12-10-07)
Select Current Page => Huidige pagina selecteren (by ai claude on 26-09-22)
Select file => Bestand selecteren (by ai claude on 26-10-14)
Select text to highlight it. **Esc** or **Enter** to finish. => Selecteer tekst om deze te markeren. **Esc** of **Enter** om te voltooien. (by ai claude on 26-09-16)
Select Text With Keyboard => Tekst selecteren met toetsenbord (by ai claude on 26-08-13)
Select the folder where SumatraPDF should be installed: => Kies de folder waar SumatraPDF geinstalleerd moet worden: (by tbeertje on 13-04-11)
Selected &Image => Geselecteerde afbeelding (by ai claude on 26-09-09)
Selection => Selectie (by ai auto on 26-07-29)
Selection: => Selectie (by PortableApp on 14-07-06)
&Selection As Image => Selectie als afbeelding (by ai auto on 26-09-21)
Selection was too long for a URL and was shortened. => Selectie was te lang voor een URL en is ingekort. (by ai claude on 26-09-19)
Send &by E-mail... => Verzend per &E-Mail... (by ai auto on 26-09-21)
Send Document By Email... => Verzend Document Per E-Mail (by Alexeilive on 26-02-20)
Sending selection failed (error %d) => Verzenden van selectie mislukt (fout %d) (by ai claude on 26-08-13)
Sending selection failed (HTTP %d) => Verzenden van selectie mislukt (HTTP %d) (by ai claude on 26-08-13)
Sent selection (HTTP %d) => Selectie verzonden (HTTP %d) (by ai claude on 26-08-13)
Serial Number: => Serienummer: (by ai claude on 26-09-09)
Set => Instellen (by Alexeilive on 26-04-16)
Set inverse search command line => Opdrachtregel voor omgekeerd zoeken instellen (by ai claude on 26-07-29)
Set Inverse Search Command Line... => Opdrachtregel voor omgekeerd zoeken instellen... (by ai claude on 26-07-29)
Set Screenshot Hotkey => Instellen Sneltoets Screenshot (by Alexeilive on 26-04-16)
Set Screenshot Hotkey... => Sneltoets voor schermafbeelding instellen... (by ai claude on 26-07-29)
Set theme => Stel Thema in (by Alexeilive on 26-02-20)
Set theme '%s' => Thema '%s' (by Alexeilive on 26-04-21)
Stel thema '%s' in (by Alexeilive on 26-02-20)
Settings => Instellingen (by ai auto on 26-09-21)
&Settings => &Instellingen (by import on 12-10-07)
&Settings... => Instellingen... (by ai claude on 26-09-21)
Settings... => Instellingen... (by ai claude on 26-09-21)
Sh&ow Toolbar => Werkbalk tonen (by ai auto on 26-09-21)
SHA-1: => SHA-1: (by ai claude on 26-09-09)
Sho&w Comment => Opmerking weergeven (by ai claude on 26-09-04)
Sho&w Thumbnails => Miniaturen weergeven (by ai claude on 26-10-01)
Show &Bookmarks => Bladwijzers tonen (by import on 12-10-07)
Show &DN => DN weergeven (by ai claude on 26-08-19)
Show &Favorites => Toon &Favorieten (by PortableApp on 20-01-05)
Show &labels => Labels weergeven (by ai claude on 26-08-19)
Show &name => Naam weergeven (by ai claude on 26-08-19)
Show &Pages Continuously => Toon pagina's doorlopend (by import on 14-07-28)
Show &Thumbnails => Miniaturen weergeven (by ai claude on 26-10-01)
Show Annotations => Toon Notaties (by Alexeilive on 26-02-22)
Show as list => Als lijst weergeven (by ai claude on 26-07-29)
Show as thumbnails => Als miniaturen weergeven (by ai claude on 26-07-29)
Show Book&marks => Toon Blad&wijzers (by PortableApp on 22-04-07)
Show Caption => Ondertiteling weergeven (by ai claude on 26-10-17)
Show Comment => Opmerking weergeven (by ai claude on 26-09-04)
Show da&te => Datum weergeven (by ai claude on 26-08-19)
Show Document Bookmarks... => Documentbladwijzers weergeven... (by ai claude on 26-07-29)
Show Document Table Of Contents => Documentinhoudsopgave weergeven (by ai claude on 26-07-29)
Show Errors => Toon Fouten (by Alexeilive on 26-03-31)
Show Errors... => Fouten weergeven... (by ai claude on 26-07-29)
Show Favorites => Toon Favorieten (by import on 12-10-07)
Show Favorites in Tab => Favorieten in tabblad weergeven (by ai claude on 26-07-29)
Show File In Folder... => Toon Bestand in Map (by Alexeilive on 26-02-22)
Show frequently read => 'Eerder Weergegeven' tonen (by PortableApp on 15-10-27)
'Vaak gelezen' weergeven (by import on 12-10-07)
'Eerder Gelezen' weergeven (by PortableApp on 14-05-09)
'Eerder Weergegeven' weergeven (by PortableApp on 15-10-27)
Show Generated HTML => Gegenereerde HTML weergeven (by ai claude on 26-08-04)
&Show Grid => Raster weergeven (by ai claude on 26-08-27)
Show in fo&lder => Toon in &map (by ai auto on 26-09-21)
Show in folder => Toon in map (by Alexeilive on 26-02-22)
Toon in map (by PortableApp on 22-06-20)
Show In Toolbar => Tonen in werkbalk (by ai claude on 26-08-13)
Show Keyboard Shortcuts => Toon sneltoetsen (by ai claude on 26-08-13)
Show Logs => Toon Log's (by Alexeilive on 26-02-22)
Show Me&nu => Toon &Menu (by ai auto on 26-09-21)
Show name as &graphic => Naam als afbeelding weergeven (by ai claude on 26-08-19)
&Show password => &Toon wachtwoord (by Alexeilive on 26-04-11)
Show PDF Info => Toon PDF Info (by Alexeilive on 26-03-28)
Show PDF Info... => PDF-info weergeven... (by ai claude on 26-07-29)
Show Selected Te&xt => Geselecteerde tekst tonen (by ai claude on 26-11-06)
Show Selected Text => Geselecteerde tekst tonen (by ai claude on 26-11-06)
Show Signatures => Handtekeningen weergeven (by ai claude on 26-11-01)
Show Signer's Certificate... => Certificaat van ondertekenaar tonen... (by ai claude on 26-11-01)
Show the &bookmarks sidebar when available => Toon de &bladwijzerwerkbalk indien beschikbaar (by import on 12-10-07)
Show the selected annotation's note => Toon de notitie van de geselecteerde annotatie (by ai claude on 26-10-14)
Show Whole Pages => Hele pagina's tonen (by ai claude on 26-11-06)
&Shrink pages to printable area => Pagina's verkleinen naar afdrukbaar gebied (by ai claude on 26-09-19)
&Shrink To Fit => &Verklein Tot Passend (by Alexeilive on 26-04-03)
Shrink To Fit => Verklein Tot Passend (by Alexeilive on 26-04-03)
Si&gn With Image => Ondertekenen met afbeelding (by ai claude on 26-10-01)
Sign => Ondertekenen (by ai claude on 26-08-19)
Sign Document => Document ondertekenen (by ai claude on 26-08-19)
Sign Document... => Document ondertekenen... (by ai claude on 26-08-19)
Sign With Image => Ondertekenen met afbeelding (by ai claude on 26-10-01)
Signature => Handtekening (by ai claude on 26-08-19)
Signature &type: => Handtekeningtype: (by ai claude on 26-10-14)
Signature Panel => Handtekeningenpaneel (by ai claude on 26-11-01)
Signature Properties => Handtekeningeigenschappen (by ai claude on 26-11-01)
Signatures: => Handtekeningen: (by ai claude on 26-08-19)
Signatures => Handtekeningen (by ai claude on 26-11-01)
Signed => Ondertekend (by ai claude on 26-11-05)
Signed and all signatures are valid. => Ondertekend en alle handtekeningen zijn geldig. (by ai claude on 26-11-01)
Signed with a qualified signature. All signatures are valid. => Ondertekend met een gekwalificeerde handtekening. Alle handtekeningen zijn geldig. (by ai claude on 26-11-01)
Signer Info => Ondertekenaar-info (by ai claude on 26-11-01)
Signing this way locks the document: no further changes or signatures will be possible. Continue? => Ondertekenen op deze manier vergrendelt het document: verdere wijzigingen of handtekeningen zijn niet meer mogelijk. Doorgaan? (by ai claude on 26-10-14)
&Single Page => &Enkele Pagina (by PortableApp on 22-04-07)
Single Page => Enkele pagina (by import on 12-10-07)
Single Page View => Weergave van één pagina (by Alexeilive on 26-02-22)
Size: => Grootte: (by ai claude on 26-08-16)
Slant: => Schuinte: (by ai claude on 26-10-16)
Smart Next Tab => Slim Volgende Tab (by Alexeilive on 26-04-06)
Slimme Volgende Tab (by Alexeilive on 26-02-22)
Smart Overlay => Slimme Overlay (by ai claude on 26-08-13)
Smart Previous Tab => Slim vorig tabblad (by ai claude on 26-07-29)
Smart start => Slim starten (by ai claude on 26-07-29)
&Snap to lines in the drawing => Uitlijnen op lijnen in de tekening (by ai claude on 26-11-06)
Software: => Software: (by Alexeilive on 26-04-16)
Solid lines => Doorgetrokken lijnen (by ai claude on 26-08-27)
Sort By Name => Sorteren op naam (by ai claude on 26-07-29)
Sort Favorites By Name => Favorieten sorteren op naam (by ai claude on 26-07-29)
Sound => Geluid (by ai claude on 26-07-29)
Source: => Bron: (by ai claude on 26-11-01)
Source file %s has no synchronization point => Bestand %s heeft geen synchronisatiepunt (by import on 12-10-07)
Space for sticky mode => Ruimte voor plak modus (by Alexeilive on 26-03-28)
Speed => Snelheid (by ai claude on 26-07-29)
Square => Vierkant (by PortableApp on 20-07-06)
Squiggly => Kronkelig (by PortableApp on 20-07-06)
&Stamp => &Stempel (by PortableApp on 21-06-20)
Stamp => Stempel (by PortableApp on 20-07-06)
Start Auto-Scroll => Automatisch scrollen starten (by ai claude on 26-07-29)
Start Reading From Cursor Position => Voorlezen vanaf cursorpositie starten (by ai claude on 26-07-29)
Start Reading From Top => Begin met lezen vanaf boven (by ai claude on 26-07-29)
Start Reading Selection => Begin met lezen van selectie (by ai claude on 26-07-29)
Start SumatraPDF => Start SumatraPDF (by tbeertje on 13-04-11)
Stop => Stop (by ai claude on 26-07-29)
Stop Reading => Stop met lezen (by ai claude on 26-07-29)
Stored documents and settings didn't load, changes in this tab won't be saved => Opgeslagen documenten en instellingen zijn niet geladen, wijzigingen in dit tabblad worden niet opgeslagen (by ai claude on 26-11-02)
&Strike Out => &Doorhalen (by PortableApp on 21-06-20)
Strike Out => Doorhalen (by PortableApp on 20-07-06)
Subdivisions: => Onderverdeling: (by ai claude on 26-08-27)
Subject: => Onderwerp: (by import on 12-10-07)
SumatraPDF %s Installer => SumatraPDF %s installatieprogramma (by tbeertje on 13-04-11)
SumatraPDF %s Uninstaller => SumatraPDF %s deinstallatieprogramma (by tbeertje on 13-04-11)
SumatraPDF - Show Printers => SumatraPDF - Toon printers (by ai claude on 26-07-29)
SumatraPDF cannot create files in its installation folder. => SumatraPDF kan geen bestanden aanmaken in de installatiemap. (by ai claude on 26-10-14)
SumatraPDF crashed => SumatraPDF is vastgelopen (by import on 12-10-07)
SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see how to report the crash. => SumatraPDF is gecrasht.\n\nDruk op 'Annuleren' om te zien hoe u de crash kunt melden. (by ai claude on 26-10-29)
SumatraPDF File Picker => SumatraPDF bestandskiezer (by ai claude on 26-08-13)
SumatraPDF has been uninstalled. => SumatraPDF werd verwijderd. (by tbeertje on 13-04-11)
SumatraPDF installation log => SumatraPDF installatielogboek (by ai claude on 26-07-29)
SumatraPDF installation not found. => SumatraPDF-installatie niet gevonden. (by TheodoorG on 13-09-27)
SumatraPDF installatie niet gevonden. (by tbeertje on 13-04-11)
SumatraPDF Update => SumatraPDF Update (by import on 12-10-07)
SumatraPDF Web... => SumatraPDF Web... (by ai claude on 26-11-06)
SVG documents => SVG Documenten (by PortableApp on 21-08-02)
Synchronization file cannot be opened => Het synchronisatiebestand kan niet worden geopend (by import on 12-10-07)
Tab Groups => Tab Groepen (by Alexeilive on 26-04-05)
Tagged PDF => Getagde PDF (by Alexeilive on 26-04-08)
Tagged PDF (by ruud_kok on 12-12-14)
Take Screenshot... => Maak schermafbeelding... (by ai claude on 26-07-29)
&Text => &Tekst (by PortableApp on 21-06-20)
Text => Tekst (by PortableApp on 20-07-06)
Text Alignment => Tekstuitlijning (by ai claude on 26-08-27)
Text Alignment: => Tekstuitlijning: (by chunkyRice on 23-11-07)
Tekst Uitlijning: (by PortableApp on 21-06-20)
Text Color => Tekstkleur (by ai claude on 26-08-27)
Text Color: => Tekstkleur (by chunkyRice on 23-11-07)
Tekst Kleur (by PortableApp on 21-06-20)
Text documents => Tekstdocumenten (by import on 12-10-07)
Text Font: => Tekst Lettertype: (by Alexeilive on 26-02-22)
Text Size: => Tekstgrootte: (by chunkyRice on 23-11-07)
Tekst Grootte: (by PortableApp on 21-06-20)
Text Size => Tekstgrootte (by ai claude on 26-08-27)
Thank you for choosing SumatraPDF! => Bedankt voor het kiezen van SumatraPDF! (by chunkyRice on 23-11-07)
Dank u om voor SumatraPDF te kiezen! (by tbeertje on 13-04-11)
Thank you! SumatraPDF has been installed. => Bedankt! SumatraPDF is geïnstalleerd. (by chunkyRice on 23-11-07)
Dank u! SumatraPDF werd geinstalleerd. (by tbeertje on 13-04-11)
Dank u! SumatraPDF is geinstalleerd. (by eswf45gdfdesdf on 16-08-06)
That file name cannot be downloaded. => Die bestandsnaam kan niet worden gedownload. (by ai claude on 26-11-01)
That file name cannot be uploaded. => Die bestandsnaam kan niet worden geüpload. (by ai claude on 26-11-01)
That is not a SumatraPDF Web API key. => Dit is geen SumatraPDF Web API-sleutel. (by ai claude on 26-11-06)
That key was rejected. Create a new key on the website and paste it again. => Die sleutel is afgewezen. Maak een nieuwe sleutel aan op de website en plak deze opnieuw. (by ai claude on 26-11-01)
The caj2pdf converter couldn't convert this file (exit code %d) => De caj2pdf-converter kon dit bestand niet converteren (afsluitcode %d) (by ai claude on 26-11-01)
The caj2pdf converter failed to run (error 0x%x) => De caj2pdf-converter kon niet worden uitgevoerd (fout 0x%x) (by ai claude on 26-11-01)
The caj2pdf converter took too long => De caj2pdf-converter duurde te lang (by ai claude on 26-11-01)
The configured AI model is not available for your account. => Het geconfigureerde AI-model is niet beschikbaar voor uw account. (by ai claude on 26-07-29)
The document's own styling is used. => De eigen opmaak van het document wordt gebruikt. (by ai claude on 26-09-19)
The file could not be read => Het bestand kon niet worden gelezen (by ai claude on 26-11-08)
The file does not exist => Het bestand bestaat niet (by ai claude on 26-08-13)
The file format is not supported or the file is damaged => Het bestandsformaat wordt niet ondersteund of het bestand is beschadigd (by ai claude on 26-08-13)
The file is in use by another program => Het bestand is in gebruik door een ander programma (by ai claude on 26-08-13)
(the first %d of %d characters; Copy gets all of them) => (de eerste %d van %d tekens; Kopiëren haalt ze allemaal op) (by ai claude on 26-11-06)
The folder doesn't exist => De map bestaat niet (by ai claude on 26-11-03)
The installer has been corrupted. Please download it again. => Het installatieprogramma is beschadigd. Download het opnieuw. (by ai claude on 26-09-19)
The key is a password for the files on the account. => De sleutel is een wachtwoord voor de bestanden op het account. (by ai claude on 26-11-01)
The selected AI CLI is not installed. => De geselecteerde AI CLI is niet geïnstalleerd. (by ai claude on 26-07-29)
The selected area is too large for Google Lens. => Het geselecteerde gebied is te groot voor Google Lens. (by ai claude on 26-09-04)
The server address is not allowed. => Het serveradres is niet toegestaan. (by ai claude on 26-11-01)
The server rejected the saved API key. It may have been revoked. => De server heeft de opgeslagen API-sleutel afgewezen. Deze kan zijn ingetrokken. (by ai claude on 26-11-01)
&Theme => &Uiterlijk (by PortableApp on 17-05-01)
Uiterlijk (by PortableApp on 17-05-01)
Thick => Dik (by ai claude on 26-09-16)
Thickness => Dikte (by ai claude on 26-09-16)
Thin => Dun (by ai claude on 26-09-16)
This document doesn't allow copying text. => Dit document staat het kopiëren van tekst niet toe. (by ai claude on 26-09-04)
&This file => Dit bestand (by ai claude on 26-08-16)
This file is over 50 MiB. SumatraPDF will not download it. => Dit bestand is groter dan 50 MiB. SumatraPDF zal het niet downloaden. (by ai claude on 26-11-01)
This is a copy. Edits stay on this computer until you upload again. Save does not update SumatraPDF Web. => Dit is een kopie. Bewerkingen blijven op deze computer totdat u opnieuw uploadt. Opslaan werkt SumatraPDF Web niet bij. (by ai claude on 26-11-06)
& Thumbnails => & Miniaturen (by ai fix on 26-10-27)
Miniaturen (by ai claude on 26-09-04)
Thumbnails => Miniaturen (by ai claude on 26-10-01)
Time is up => De tijd is om (by ai claude on 26-11-06)
Tip: => Tip: (by ai claude on 26-10-01)
Title: => Titel: (by import on 12-10-07)
To: => Aan: (by ai claude on 26-07-29)
&To Selection => Naar selectie (by ai auto on 26-09-21)
Toggle Auto-Rotate Wide Pages => Automatisch roteren van brede pagina's in-/uitschakelen (by ai claude on 26-10-14)
Toggle Bookmarks => Bladwijzers IN/UIT Schakelen (by Alexeilive on 26-02-22)
Toggle Boolean Setting => Booleaanse instelling schakelen (by ai claude on 26-08-13)
Toggle Cache Info => Schakel cache-informatie in/uit (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Caption => Ondertiteling aan/uit (by ai claude on 26-10-17)
Toggle Citation Hover Preview => Schakel Citatievoorbeeldweergave In/Uit (by ai claude on 26-09-09)
Toggle Continuous View => Continue Tonen IN/UIT Schakelen (by Alexeilive on 26-02-22)
Continue weergave IN/UIT Schakelen (by Alexeilive on 26-02-22)
Toggle Cursor Position => Cursor Positie Wisselen (by Alexeilive on 26-02-22)
Toggle Disable Links => Links in-/uitschakelen (by ai claude on 26-08-16)
Toggle Edit PDF => PDF bewerken aan/uit (by ai claude on 26-08-27)
Toggle Engineering Drawing Enhancement => Schakel verbetering technische tekening in/uit (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Facing: Step One Page => Oriëntatie wisselen: Stap één pagina (by ai claude on 26-11-05)
Toggle Favorites => Favorieten IN/UIT Schakelen (by Alexeilive on 26-02-22)
Toggle Free Pan => Vrij pannen schakelen (by ai claude on 26-09-21)
Toggle Fullscreen => Volledig Scherm IN\UIT Schakelen (by Alexeilive on 26-02-22)
Toggle Grayscale => Grijswaarden in-/uitschakelen (by ai claude on 26-09-19)
Toggle Highlight Form Fields => Formuliervelden markeren aan/uit (by ai claude on 26-08-19)
Toggle Inverse Search => Omgekeerd Zoeken IN/UIT Schakelen (by Alexeilive on 26-02-22)
Toggle Laser Pointer => Laserpointer schakelen (by ai claude on 26-08-13)
Toggle Layers => Lagen in-/uitschakelen (by ai claude on 26-11-05)
Toggle Light/Dark Theme => Licht/Donker Thema Wisselen (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Manga Mode => Manga Modus IN/UIT Schakelen (by Alexeilive on 26-02-22)
Toggle Menu Bar => Menubalk Tonen/Verbergen (by Alexeilive on 26-02-22)
Toggle Page Boxes => Paginakaders aan/uit (by ai claude on 26-08-19)
Toggle Page Grid => Paginanraster aan/uit (by ai claude on 26-08-27)
Toggle Page Info => Pagina Info Tonen/Verbergen (by Alexeilive on 26-02-22)
Toggle PDF Preview Logging => PDF-voorbeeld Logging Wisselen (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Preserve PDF Image Colors in Dark Mode => PDF-afbeeldingskleuren Behouden in Donkere Modus Wisselen (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Read Aloud => Voorlezen in-/uitschakelen (by ai claude on 26-09-19)
Toggle Render Queue Info => Renderwachtrij-info Wisselen (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Show Annotations => Notaties Tonen/Verbergen (by Alexeilive on 26-02-22)
Toggle Show Images => Afbeeldingen tonen schakelen (by ai claude on 26-08-13)
Toggle Show Links => Links Tonen/Verbergen (by Alexeilive on 26-02-22)
Toggle Sidebar Auto-hide => Automatisch verbergen zijbalk in-/uitschakelen (by ai claude on 26-10-28)
Toggle Table Of Contents => Inhoudsopgave Tonen/Verbergen (by Alexeilive on 26-02-22)
Toggle Thumbnails => Miniaturen in-/uitschakelen (by ai claude on 26-10-01)
Toggle Toolbar => Werkbalk Tonen/Verbergen (by Alexeilive on 26-02-22)
Toggle Transparency Grid => Transparantieraster aan/uit (by ai claude on 26-08-27)
Toggle Trim Empty Margins => Schakel Bijsnijden Lege Marges In/Uit (by ai claude on 26-09-09)
Toggle Uniform Page Width => Uniforme paginabreedte aan/uit (by ai claude on 26-08-27)
Toggle Zoom => Zoom IN/UIT Schakelen (by Alexeilive on 26-02-22)
Too large for this DPI => Te groot voor deze DPI (by ai claude on 26-09-09)
Tool: => Gereedschap: (by ai claude on 26-11-06)
Top of view => Bovenkant van weergave (by ai claude on 26-09-04)
Translate => Vertalen (by ai claude on 26-07-29)
Translate Selection with Antigravity... => Selectie vertalen met Antigravity... (by ai claude on 26-08-13)
Translate Selection with Claude Code... => Selectie Vertalen met Claude Code... (by ai claude on 26-07-29)
Translate Selection with DeepL => Selectie vertalen met DeepL (by ai claude on 26-10-04)
Translate Selection with Google => Vertaal Selectie Met Google (by Alexeilive on 26-02-22)
Translate Selection with Grok Build... => Selectie Vertalen met Grok Build... (by ai claude on 26-07-29)
Translate Selection with OpenAI Codex... => Selectie Vertalen met OpenAI Codex... (by ai claude on 26-07-29)
Translate Selection... => Selectie Vertalen... (by ai claude on 26-07-29)
&Translate with => Vertalen met (by ai auto on 26-09-22)
Translate with => Vertalen met (by ai claude on 26-07-29)
Translating... => Bezig met vertalen... (by ai claude on 26-07-29)
Translation: => Vertaling: (by ai claude on 26-07-29)
Translation failed. => Vertaling mislukt. (by ai claude on 26-07-29)
Translation response did not contain text. => Vertaalrespons bevatte geen tekst. (by ai claude on 26-07-29)
Translation timed out. => Vertaling verlopen. (by ai claude on 26-07-29)
Transparency Gri&d => Transparantieraster (by ai claude on 26-08-27)
Trap Net => Vangnet (by ai claude on 26-07-29)
&Trim Empty Margins => Lege marges bijsnijden (by ai claude on 26-09-09)
Trim Pages To Selection => Pagina's bijsnijden naar selectie (by ai claude on 26-11-06)
&Trim Pages To Selection => Pagina's Bijsnijden Tot Selectie (by ai claude on 26-11-06)
Trust: => Vertrouwen: (by ai claude on 26-09-09)
Underline => Onderstrepen (by PortableApp on 20-07-06)
&Underline => &Onderstrepen (by PortableApp on 21-06-20)
Undo => Ongedaan maken (by ai claude on 26-08-27)
&Uniform Page Width => Uniforme paginabreedte (by ai claude on 26-08-27)
Uninstall SumatraPDF => Verwijder SumatraPDF (by niknetniko on 20-03-06)
Deinstalleer SumatraPDF (by tbeertje on 13-04-11)
Uninstallation failed => Verwijderen mislukt (by niknetniko on 20-03-06)
Deinstallatie mislukt (by tbeertje on 13-04-11)
Uninstallation in progress... => Verwijderen is bezig... (by niknetniko on 20-03-06)
Deinstallatie is bezig... (by tbeertje on 13-04-11)
Units: => Eenheden: (by ai claude on 26-08-27)
Units: %s => Eenheden: %s (by ai claude on 26-11-06)
Unknown => Onbekend (by ai claude on 26-07-29)
Unknown signer => Onbekende ondertekenaar (by ai claude on 26-11-01)
Unknown source file (%s) => Onbekend bronbestand (%s) (by import on 12-10-07)
Unpin => Losmaken (by ai claude on 26-07-29)
Unregister Windows Previewer => Windows-voorbeeldweergave uitschrijven (by ai claude on 26-07-29)
Unregister Windows Search Filter => Windows-zoekfilter uitschrijven (by ai claude on 26-07-29)
(unsaved annotations) => (niet opgeslagen notaties) (by Alexeilive on 26-04-02)
Unsaved changes => Niet-opgeslagen wijzigingen (by ai claude on 26-07-29)
Unsaved changes in '%s' => Niet-opgeslagen wijzigingen in '%s' (by ai claude on 26-07-29)
Unsaved changes: %d => Niet-opgeslagen wijzigingen: %d (by ai claude on 26-08-27)
Up => Omhoog (by ai claude on 26-09-22)
Update => Bijwerken (by ai claude on 26-08-27)
Update EU Trusted List => EU-vertrouwenslijst bijwerken (by ai claude on 26-08-19)
Upload %s? If that name already exists on the server, it is replaced. => %s uploaden? Als die naam al bestaat op de server, wordt deze vervangen. (by ai claude on 26-11-01)
Upload this document => Dit document uploaden (by ai claude on 26-11-01)
Upload... => Uploaden... (by ai claude on 26-11-01)
Uploaded. => Geüpload. (by ai claude on 26-11-01)
URL of a document to download and open: => URL van een document om te downloaden en te openen: (by ai claude on 26-11-03)
Use &tabs => Gebruik &tabs (by PortableApp on 14-07-06)
Use <N> for the page number => Gebruik <N> voor het paginanummer (by ai claude on 26-08-19)
Use New Names => Nieuwe Namen Gebruiken (by ai claude on 26-10-29)
Use SumatraPDF File Picker => SumatraPDF-bestandskiezer gebruiken (by ai claude on 26-08-13)
User Comment: => Gebruiker Opmerking: (by Alexeilive on 26-04-16)
Valid From: => Geldig Vanaf: (by ai claude on 26-09-09)
Valid To: => Geldig Tot: (by ai claude on 26-09-09)
Validity Summary => Validiteitssamenvatting (by ai claude on 26-11-01)
Version %s available. %s => Versie %s beschikbaar. %s (by ai claude on 26-08-04)
Version %s from %s available. %s => Versie %s van %s beschikbaar. %s (by ai claude on 26-08-27)
Vertical: => Verticaal: (by ai claude on 26-08-27)
View => Beeld (by import on 12-10-07)
&View => &Beeld (by import on 12-10-07)
View As &Hex => Weergeven als hex (by ai claude on 26-11-08)
View As Hex => Weergeven als hex (by ai claude on 26-11-08)
View Certificate... => Certificaat bekijken... (by ai claude on 26-08-19)
View With Custom External Viewer => Bekijken Met Aangepaste Externe Viewer (by Alexeilive on 26-02-22)
View: Presentation Mode => Toon: Presentatie Modus (by Alexeilive on 26-02-22)
Visit &Website => Bezoek de &Website (by PortableApp on 21-06-08)
Bezoek de &website (by import on 12-10-07)
Visual Search With Google &Lens => Visueel Zoeken Met Google Lens (by ai claude on 26-09-09)
Voice => Stem (by ai claude on 26-07-29)
Warning => Waarschuwing (by import on 12-10-07)
Watermark => Watermerk (by ai claude on 26-07-29)
&Where to sign: => Waar te ondertekenen: (by ai claude on 26-08-19)
White Balance: => Wit Balance: (by Alexeilive on 26-04-02)
Widget => Widget (by ai claude on 26-07-29)
&Wikipedia => Wikipedia (by ai claude on 26-09-22)
&Window => &Venster (by eswf45gdfdesdf on 16-08-06)
&Window (by twh06026580 on 14-10-21)
&Beeld (by eswf45gdfdesdf on 16-08-06)
Windows => Vensters (by ai claude on 26-08-13)
Word documents => Word-documenten (by ai claude on 26-10-01)
Words: %d, characters (no spaces): %d => Woorden: %d, tekens (zonder spaties): %d (by ai claude on 26-11-05)
Wrong password for the certificate file. => Verkeerd wachtwoord voor het certificaatbestand. (by ai claude on 26-08-19)
XPS documents => XPS-documenten (by import on 12-10-07)
YCbCr Positioning: => YCbCr Positionering: (by Alexeilive on 26-04-16)
Yes => Ja (by Alexeilive on 24-05-25)
You can [bookmark pages as favorites](Help/Managing-favorites). => U kunt [pagina's als favorieten markeren](Help/Managing-favorites). (by ai claude on 26-10-01)
You can [browse files in the current folder](CmdNavigateFilesInFolder). [Learn more](Help/Scrolling-and-zooming#browse-files-in-the-folder) => U kunt [bestanden in de huidige map bladeren](CmdNavigateFilesInFolder). [Meer informatie](Help/Scrolling-and-zooming#browse-files-in-the-folder) (by ai claude on 26-10-16)
You can [chat with AI about a document](Help/AI-Chat-with-document). => U kunt [met AI chatten over een document](Help/AI-Chat-with-document). (by ai claude on 26-10-01)
You can [customize keyboard shortcuts](Help/Customize-keyboard-shortcuts). => U kunt [sneltoetsen aanpassen](Help/Customize-keyboard-shortcuts). (by ai claude on 26-10-01)
You can [customize scrollbar](CmdChangeScrollbar). => U kunt de [scrollbalk aanpassen](CmdChangeScrollbar). (by ai claude on 26-10-01)
You can [customize theme colors](Help/Customize-theme-colors). => U kunt [themakleuren aanpassen](Help/Customize-theme-colors). (by ai claude on 26-10-01)
You can [customize toolbar](Help/Customize-toolbar). => U kunt de [werkbalk aanpassen](Help/Customize-toolbar). (by ai claude on 26-10-01)
You can [edit PDF annotations](Help/Editing-annotations). => U kunt [PDF-annotaties bewerken](Help/Editing-annotations). (by ai claude on 26-10-01)
You can [extract text from PDF file](Help/Tool-x-extract-text-from-pdf). => U kunt [tekst uit een PDF-bestand extraheren](Help/Tool-x-extract-text-from-pdf). (by ai claude on 26-10-01)
You can [fill PDF forms](Help/Fill-PDF-forms). => U kunt [PDF-formulieren invullen](Help/Fill-PDF-forms). (by ai claude on 26-10-01)
You can [have documents read aloud](Help/Read-Aloud). => U kunt [documenten laten voorlezen](Help/Read-Aloud). (by ai claude on 26-10-01)
You can [merge PDFs](Help/Merge-PDFs) and [reorder pages](Help/Reorder-PDF-pages). => U kunt [PDF's samenvoegen](Help/Merge-PDFs) en [pagina's herschikken](Help/Reorder-PDF-pages). (by ai claude on 26-10-01)
You can [paste an image from the clipboard](Help/Add-an-image-to-a-PDF#insert-an-image-from-the-clipboard). => U kunt [een afbeelding van het klembord plakken](Help/Add-an-image-to-a-PDF#insert-an-image-from-the-clipboard). (by ai claude on 26-10-16)
You can [present a PDF](Help/Present-a-PDF) full screen. => U kunt [een PDF presenteren](Help/Present-a-PDF) op volledig scherm. (by ai claude on 26-10-01)
You can [print selected pages](Help/Print-selected-pages). => U kunt [geselecteerde pagina's afdrukken](Help/Print-selected-pages). (by ai claude on 26-10-01)
You can [read comics and manga](Help/Comics-and-manga) right to left. => U kunt [strips en manga lezen](Help/Comics-and-manga) van rechts naar links. (by ai claude on 26-10-01)
You can [redact a PDF](Help/Redact-a-PDF). => U kunt [een PDF redigeren](Help/Redact-a-PDF). (by ai claude on 26-10-01)
You can [save a page region as an image](Help/Save-page-region-as-image). => U kunt [een paginagedeelte opslaan als afbeelding](Help/Save-page-region-as-image). (by ai claude on 26-10-01)
You can [sign a PDF](Help/Sign-a-PDF). => U kunt [een PDF ondertekenen](Help/Sign-a-PDF). (by ai claude on 26-10-01)
You can [split a PDF](Help/Split-a-PDF). => U kunt [een PDF splitsen](Help/Split-a-PDF). (by ai claude on 26-10-01)
You can [toggle menu bar](CmdToggleMenuBar) with (Kbd/(Key/CmdToggleMenuBar)). => U kunt de [menubalk in-/uitschakelen](CmdToggleMenuBar) met (Kbd/(Key/CmdToggleMenuBar)). (by ai claude on 26-10-01)
You can [toggle toolbar](CmdToggleToolbar) with (Kbd/(Key/CmdToggleToolbar)). => U kunt de [werkbalk in-/uitschakelen](CmdToggleToolbar) met (Kbd/(Key/CmdToggleToolbar)). (by ai claude on 26-10-01)
You can [translate selected text](Help/Customize-search-translation-services#search-or-translate-the-selection). => Je kunt [geselecteerde tekst vertalen](Help/Customize-search-translation-services#search-or-translate-the-selection). (by ai claude on 26-10-16)
You can [use SumatraPDF with LaTeX](Help/LaTeX-integration) for forward and inverse search. => U kunt [SumatraPDF met LaTeX gebruiken](Help/LaTeX-integration) voor voorwaarts en omgekeerd zoeken. (by ai claude on 26-10-01)
You can [zoom to fit the page content](Help/Scrolling-and-zooming#fit-the-page-content). => Je kunt [zoomen om de pagina-inhoud te passen](Help/Scrolling-and-zooming#fit-the-page-content). (by ai claude on 26-10-16)
You can enable [citation preview on hover](Help/Citation-hover-preview). => Je kunt [citatievoorbeeld bij hover](Help/Citation-hover-preview) inschakelen. (by ai claude on 26-10-01)
You can keep your place with the [reading bar](Help/Scrolling-and-zooming#keep-your-place-with-a-reading-bar). => Je kunt je plaats bewaren met de [leesregel](Help/Scrolling-and-zooming#keep-your-place-with-a-reading-bar). (by ai claude on 26-10-16)
You can overlay a [page grid](Help/Scrolling-and-zooming#overlay-a-page-grid) for measurement and calligraphy. => Je kunt een [paginagrid](Help/Scrolling-and-zooming#overlay-a-page-grid) overlappen voor meting en kalligrafie. (by ai claude on 26-10-16)
You have the latest version. => U gebruikt de meest recente versie. (by import on 12-10-07)
You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install the new version? => U heeft versie '%s' en versie '%s' is beschikbaar.\nWilt u de nieuwe versie installeren? (by ai claude on 26-07-29)
You're installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS.\nWould you like to download\n64-bit version? => U installeert 32bit SumatraPDF op 64bit besturingssysteem.\nWilt u de\n64bit versie downloaden? (by PortableApp on 21-07-30)
Zoom => Zoom (by import on 12-10-07)
&Zoom => &Zoom (by import on 12-10-07)
Zoom In => Inzoomen (by import on 12-10-07)
Zoom Out => Uitzoomen (by import on 12-10-07)
&Zoom To Selection => Zoom naar selectie (by ai claude on 26-08-13)
Zoom: 100% => Zoom: 100% (by Alexeilive on 26-02-22)
Zoom: 12.5% => Zoom: 12.5% (by Alexeilive on 26-02-22)
Zoom: 125% => Zoom: 125% (by Alexeilive on 26-02-22)
Zoom: 150% => Zoom: 150% (by Alexeilive on 26-02-22)
Zoom: 1600% => Zoom: 1600% (by Alexeilive on 26-02-22)
Zoom: 200% => Zoom: 200% (by Alexeilive on 26-02-22)
Zoom: 25% => Zoom: 25% (by Alexeilive on 26-02-22)
Zoom: 3200% => Zoom: 3200% (by Alexeilive on 26-02-22)
Zoom: 400% => Zoom: 400% (by Alexeilive on 26-02-22)
Zoom: 50% => Zoom: 50% (by Alexeilive on 26-02-22)
Zoom: 6400% => Zoom: 6400% (by Alexeilive on 26-02-22)
Zoom: 8.33% => Zoom: 8.33% (by Alexeilive on 26-02-22)
Zoom: 800% => Zoom: 800% (by Alexeilive on 26-02-22)
Zoom: Actual Size => Zoom: Werkelijke Grootte (by Alexeilive on 26-02-22)
Zoom: Custom... => Zoom: Aangepast... (by Alexeilive on 26-02-22)
Zoom: Fit Content => Zoom: Inhoud Aanpassen (by Alexeilive on 26-02-22)
Zoom: Fit Height => Zoom: Hoogte aanpassen (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: Fit Page => Zoom: Pagina Passend (by Alexeilive on 26-02-22)
Zoom: Fit Page and Single Page => Zoom: Pagina Passend en Enkele Pagina (by Alexeilive on 26-02-22)
Zoom: Fit Page or Width by Orientation => Zoom: Pagina of breedte aanpassen op basis van oriëntatie (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: Fit Visible => Zoom: Zichtbaar passend maken (by ai claude on 26-09-22)
Zoom: Fit Width => Zoom: Breedte Aanpassen (by Alexeilive on 26-02-22)
Zoom: Fit Width And Continuous => Zoom: Breedte Aangepast en Doorlopend (by Alexeilive on 26-02-22)
Zoom: Shrink To Fit => Zoom: Verklein Tot passend (by Alexeilive on 26-04-03)
Zoom: To Selection => Zoom: Naar selectie (by ai claude on 26-08-13)

App Translator, lovingly crafted by Krzysztof Kowalczyk