%s annotation. Ctrl+click to edit.
=>
%s aantekening. Ctrl+klik om te bewerken Edit
•
see on DeepL
•
see on Google Translate
previous: %s Opmerking. Ctrl+click v. bewerking
previous: %s opmerking. Ctrl+klik om te bewerken
previous: %s aantekenig. Ctrl+klik om te bewerken
Add page %s to favorites
=>
Voeg pagina %s toe aan Favorieten Edit
•
see on DeepL
•
see on Google Translate
previous: Voeg pagina %s toe aan favorieten
previous: Voeg pagina %s toe aan Favorieten
previous: Voeg pagina %s toe aan Favorieten
previous: Voeg pagina %s toe aan Favorieten
Add page %s to favorites with (optional) name:
=>
Voeg pagina %s toe aan Favorieten met (optionele) naam: Edit
•
see on DeepL
•
see on Google Translate
previous: Voeg pagina %s toe aan favorieten met (optionele) naam:
Are you sure you want to uninstall SumatraPDF?
=>
Weet u zeker dat u SumatraPDF wilt verwijderen? Edit
•
see on DeepL
•
see on Google Translate
previous: Bent u zeker SumatraPDF te willen desinstalleren?
previous: Bent u zeker dat u SumatraPDF wilt verwijderen?
Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings.
=>
Kan de omgekeerde zoekopdracht niet starten. Controleer de opdrachtregel in de instellingen. Edit
•
see on DeepL
•
see on Google Translate
Couldn't uninstall browser plugin
=>
Kan browserplugin niet verwijderen Edit
•
see on DeepL
•
see on Google Translate
previous: Kon browser plugin niet deïnstalleren
previous: Kon browserplugin niet verwijderen
Couldn't uninstall PDF previewer
=>
Kan PDF-previewer niet verwijderen Edit
•
see on DeepL
•
see on Google Translate
previous: Kon PDF voorbeeld niet deinstalleren
previous: Kon PDF-voorbeeldweergever niet verwijderen
Date:
=>
Datum: Edit
•
see on DeepL
•
see on Google Translate
previous: Datum
previous: Datum
previous: Datum
previous: Datum:
previous: Datum:
previous: Date:
previous: Datum:
previous: Datum:
previous: Datum:
previous: Datum:
Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document:
=>
Opdrachtregel die gestart moet worden bij het dubbelklikken van een PDF-document: Edit
•
see on DeepL
•
see on Google Translate
previous: Opdracht-regel die gestart moet worden bij het dubbelklikken van een PDF-document:
Failed to delete uninstaller registry keys
=>
Kon deinstallatie registersleutels niet verwijderen Edit
•
see on DeepL
•
see on Google Translate
previous: Kon deinstallatie register sleutels niet verwijderen
Failed to write the extended file extension information to the registry
=>
Kan uitgebreide bestandsextensie-informatie niet wegschrijven in register Edit
•
see on DeepL
•
see on Google Translate
previous: Kon uitgebreide bestandsextensie informatie niet wegschrijven in register
Failed to write the uninstallation information to the registry
=>
Kan deïnstallatie-informatie niet wegschrijven in het register Edit
•
see on DeepL
•
see on Google Translate
previous: Kon deinstallatie informatie niet wegschrijven in register
Make SumatraPDF default application for PDF files?
=>
SumatraPDF standaard programma voor PDF-bestanden? Edit
•
see on DeepL
•
see on Google Translate
previous: SumatraPDF als standaardlezer van PDF-bestanden instellen?
Save Annotations to existing PDF
=>
Aantekeningen opslaan in deze PDF Edit
•
see on DeepL
•
see on Google Translate
previous: Notaties opslaan in bestaande PDF
previous: Notities opslaan in bestaande PDF
previous: Aantekeningen opslaan in bestaande PDF
Show frequently read
=>
'Eerder Weergegeven' tonen Edit
•
see on DeepL
•
see on Google Translate
previous: 'Vaak gelezen' weergeven
previous: 'Eerder Gelezen' weergeven
previous: 'Eerder Weergegeven' weergeven
Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash.
=>
Sorry, dit had niet mogen gebeuren!\n\nSelecteer 'Annuleren', als je wilt helpen de oorzaak van deze fout te vinden. Edit
•
see on DeepL
•
see on Google Translate
previous: Sorry, dit had niet mogen gebeuren!\n\nDruk 'Annuleren', als je wilt helpen de oorzaak van deze fout te vinden.
Thank you! SumatraPDF has been installed.
=>
Bedankt! SumatraPDF is geïnstalleerd. Edit
•
see on DeepL
•
see on Google Translate
previous: Dank u! SumatraPDF werd geinstalleerd.
previous: Dank u! SumatraPDF is geinstalleerd.
The installer has been corrupted. Please download it again.\nSorry for the inconvenience!
=>
Het installatieprogramma is beschadigd. Gelieve het opnieuw te downloaden.\nOnze excuses voor het ongemak! Edit
•
see on DeepL
•
see on Google Translate
previous: Het installatie programma is beschadigd. Download het opnieuw aub.\nOnze excuses voor het ongemak!
previous: Het installatieprogramma is beschadigd. Download het opnieuw aub.\nOnze excuses voor het ongemak!
This document uses unsupported features (%s) and might not render properly
=>
Dit document maakt gebruik van niet-ondersteunde functies (%s) en wordt mogelijk niet goed weergegeven Edit
•
see on DeepL
•
see on Google Translate
You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install new version?
=>
U heeft versie '%s' en versie '%s' is beschikbaar.\nWilt u nieuwe versie installeren? Edit
•
see on DeepL
•
see on Google Translate
You're installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS.\nWould you like to download\n64-bit version?
=>
U installeert 32bit SumatraPDF op 64bit besturingssysteem.\nWilt u de\n64bit versie downloaden? Edit
•
see on DeepL
•
see on Google Translate
122 unused strings:
Hide &Favorites
Selekcja:
SumatraPDF %s Instaler
Use &Tabs
%s annotation. Ctrl+click to select. Ctrl+dbl click to edit.
=>
%s aantekening. Ctrl+klik om te selecteren. Ctrl+dubbelklik om te bewerken.
%s installation not found.
=>
%s installatie niet gevonden.
%s of %s
=>
%s van %s
&Actual Size\tCtrl+1
=>
&Ware grootte\tCtrl+1
previous: W&are grootte\tCtrl+1
Add child
=>
Child toevoegen
Add page %s to favorites\tCtrl+B
=>
Pagina %s toevoegen aan favorieten\tCtrl+B
Add PDF as a child
=>
Voeg PDF als child toe
Add PDF as a sibling
=>
Voeg PDF als verwant toe
Add sibling
=>
Voeg verwant toe
Are you sure you want to uninstall %s?
=>
Weet u zeker dat u %s wilt dé-installeren?
&Back\tAlt+Left Arrow
=>
Terug\tAlt+<-
&Book View\tCtrl+8
=>
&Boekweergave\tCtrl+8
Book&marks\tF12
=>
Bladwijzers\tF12
Caret
=>
Merkteken
&Close\tCtrl+W
=>
&Sluiten\tCtrl+W
Colapse All
=>
Alle Samenvouwen
Color
=>
Kleur
&Copy Selection \tCtrl-C
=>
&Kopieer selectie \tCtrl-C
&Copy Selection\tCtrl+C
=>
Kopieer selectie\tCtrl+C
&Copy To Clipboard\tCtrl-C
=>
&Kopieer naar Klembord\tCtrl-C
Couldn't create temporary directory
=>
Kan tijdelijke map niet aanmaken
previous: Kon tijdelijke folder niet aanmaken
Couldn't install browser plugin
=>
Kon browser invoegmodule niet installeren
Couldn't obtain temporary directory
=>
Kan tijdelijke map niet verkrijgen
previous: Kon tijdelijke folder niet verkrijgen
Couldn't remove installation directory
=>
Kan installatiemap niet verwijderen
previous: Kon installatie folder niet verwijderen
Couldn't remove the shortcut
=>
Kon snelkoppeling niet verwijderen
Couldn't uninstall PDF search filter
=>
Kon PDF zoek filter niet deïnstalleren
Create Annotation
=>
Maak Aantekening
Create Annotation Under Cursor
=>
Maak Aantekening Onder Cursor
previous: Notitie maken Onder Cursor
previous: Aantekening maken Onder Cursor
Custom &Zoom...\tCtrl+Y
=>
Aangepaste &Zoom...\tCtrl+Y
previous: &Aangepaste Zoom...\tCtrl+Y
Default PDF reader can't be changed in portable mode
=>
Als standaard aanwijzen in Portable modus is hier niet mogelijk!
previous: Standaard PDF-lezer kan niet worden aangepast in portable modus
previous: Als standaard aanwijzen in Portable modus kan niet hier
Delete Annotation\tDel
=>
Verwijder Aantekening\tDel
previous: Verwijder Aantekening\tVerwijder
Discard
=>
Verwijderen
previous: Weggooien
&Discard
=>
&Weggooien
Download
=>
Downloaden
E&xit\tCtrl+Q
=>
&Afsluiten\tCtrl+Q
Edit
=>
Bewerken
Edit Bookmarks
=>
Bewerk Bladwijzers
Error: Couldn't run SumatraPDF!
=>
Fout: kon SumatraPDF niet uitvoeren!
Error: SumatraPDF hasn't been found!
=>
Fout: SumatraPDF werd niet gevonden!
Error: The document couldn't be downloaded!
=>
Fout: het document kon niet gedownload worden!
Export Bookmarks
=>
Exporteer Bladwijzers
F&orward\tAlt+Right Arrow
=>
Verder\tAlt+->
F&ullscreen\tCtrl+L
=>
Volledig scherm\tCtrl+L
F&ullscreen\tCtrl+Shift+L
=>
Volledig scherm\tCtrl+Shift+L
F&ullscreen\tF11
=>
Volledig scherm\tCtrl+Shift+L
&Facing\tCtrl+7
=>
&Dubbele pagina\tCtrl+7
Failed to copy uninstaller to temp directory
=>
Kon deinstallatie programma niet kopieren naar tijdelijke folder
Failed to create a shortcut
=>
Kon snelkoppeling niet aanmaken
Failed to register as default program on win 10
=>
Als standaard App in Windows 10 aanmelden mislukt
Fin&d...\tCtrl+F
=>
Zoeken...\tCtrl+F
&First Page\tHome
=>
Eerste pagina\tHome
Fit &Content\tCtrl+3
=>
Passend maken\tCtrl+3
Fit &Page\tCtrl+0
=>
Hele &pagina\tCtrl+0
Fit &Width\tCtrl+2
=>
Passend in &breedte\tCtrl+2
Formatting the book... %d pages
=>
Boek samenstellen... %d paginas
Free Text
=>
Vrije Tekst
Highlight
=>
Markeer
&Highlight\tA
=>
&Markeer\tA
&Highlight\ta
=>
&Markeer\ta
Install PDF &browser plugin for Firefox, Chrome and Opera
=>
Installeer de PDF-&browserplugins voor Firefox, Chrome en Opera
previous: Installeer PDF &browser plugin voor Firefox, Chrome en Opera
Keep the PDF &browser plugin installed (no longer supported)
=>
Behoud de PDF-&browserplugin geïnstalleerd (niet langer ondersteund)
previous: Behoud de PDF &browser plugin geïnstalleerd (niet ondersteund)
previous: Behoud de PDF-&browserplugin geïnstalleerd (niet ondersteund)
&Last Page\tEnd
=>
&Laatste pagina\tEnd
Loading file %s...
=>
Bestand %s laden...
Make SumatraPDF my default PDF reader
=>
SumatraPDF als standaard PDF-lezer instellen
New &window\tCtrl+N
=>
Nieuw venster\tCrtl+N
New Bookmarks
=>
Nieuwe Bladwijzers
previous: Nieuwe Bladwijzers
New version %s is available. Download new version?
=>
Nieuwe versie %s is beschikbaar. Wilt u deze downloaden?
&Next Page\tRight Arrow
=>
Volgende pagina\t->
&No, thanks
=>
&Nee, bedankt
Open Directory in Direcotry &Opus
=>
Open Map in Direcotry &Opus
Open in &Microsoft HTML Help
=>
Openen met Microsoft HTML Help
&Open...\tCtrl+O
=>
&Openen...\tCtrl+O
Opening document in SumatraPDF...
=>
Document in SumatraPDF aan het openen...
P&roperties\tCtrl+D
=>
E&igenschappen...\tCtrl+D
Pa&ge...\tCtrl+G
=>
Pa&gina...\tCtrl+G
Pr&esentation\tCtrl+L
=>
Pr&esentatie\tCtrl+L
Pr&esentation\tF5
=>
Pr&esentatie\tCtrl+L
&Previous Page\tLeft Arrow
=>
Vorige pagina\t<-
Print as &image (requires more memory)
=>
Als afbeelding afdrukken (vereist meer geheugen)
&Print...\tCtrl+P
=>
Afdrukken...\tCtrl+P
Re&name...\tF2
=>
&Naam wijzigen...\tF2
&Remove Document
=>
Document ve&rwijderen
Remove Item
=>
Verwijder Item
Replace document &colors with Windows color scheme
=>
Vervang de documentkleuren met Windows kleurenschema
Rotate &Left\tCtrl+Shift+-
=>
Linksom draaien\tCtrl+Shift+-
Rotate &Right\tCtrl+Shift++
=>
Rechtsom draaien\tCtrl+Shift++
Save annoations?
=>
Aantekeningen Opslaan?
Save Annotations
=>
Aantekeningen Opslaan
Save Annotations to existing PDF\tCtrl+Shift+S
=>
Notities opslaan in bestaande PDF\tCtrl Shift S
Save As
=>
Opslaan als
&Save As...\tCtrl+S
=>
&Opslaan als...\tCtrl+S
Save S&hortcut...\tCtrl+Shift+S
=>
Snelkoppeling opslaan...\tCtrl+Shift+S
Select &All\tCtrl+A
=>
&Alles selecteren\tCtrl+A
previous: Selecteer &alles\tCtrl+A
Select Annotation in Editor
=>
Selecteer Aantekening in Bewerker
Show &Bookmarks\tF12
=>
Toon Bladwijzers\tF12
Show &pages continuously
=>
Toon pagina's doorlopend
Show &Toolbar\tF8
=>
Werkbalk tonen
Show Book&marks\tF12
=>
Toon Blad&wijzers\tF12
&Single Page\tCtrl+6
=>
&Enkele pagina\tCtrl+6
&Skip this version
=>
Deze versie overslaan
Some files to be installed are damaged or missing
=>
Sommige bestanden voor de installatie zijn beschadigd of ontbreken
Sort By
=>
Sorteer Op
Squiggly
=>
Kronkelig
Stamp
=>
Stempel
Strike Out
=>
Doorhalen
SumatraPDF is your default PDF reader
=>
SumatraPDF is de standaard PDF-lezer
SumatraPDF should now be your default PDF reader
=>
SumatraPDF zou nu de standaard PDF-lezer moeten zijn
Support SumatraPDF
=>
Steun SumatraPDF
Tag (big first)
=>
Tag (eerst groot)
previous: Tag (grootste eerst)
Tag (small first)
=>
Tag (eerst klein)
Text
=>
Tekst
Thank you for choosing RA-MICRO PDF!
=>
Dank u voor het kiezen van RA-MICRO PDF!
Underline
=>
Onderstrepen
&Underline\tu
=>
&Onderstrepen\tu
Use SumatraPDF as the &default PDF reader
=>
Gebruik SumatraPDF als &standaard PDF lezer
You have unsaved annotations. Save them?
=>
U heeft niet-opgeslagen aantekeningen. Opslaan?
previous: Je hebt niet-opgeslagen aantekeningen. Opslaan?
You have version %s
=>
U heeft versie %s
App Translator, lovingly
crafted by Krzysztof Kowalczyk