%s annotation. Ctrl+click to edit.
=>
%s notatie. Ctrl+klik voor bewerken. Edit
•
see on DeepL
•
see on Google Translate
previous: %s Opmerking. Ctrl+click v. bewerking
previous: %s opmerking. Ctrl+klik om te bewerken
previous: %s aantekenig. Ctrl+klik om te bewerken
previous: %s aantekening. Ctrl+klik om te bewerken
Add page %s to favorites
=>
Voeg pagina %s toe aan Favorieten Edit
•
see on DeepL
•
see on Google Translate
previous: Voeg pagina %s toe aan favorieten
previous: Voeg pagina %s toe aan Favorieten
previous: Voeg pagina %s toe aan Favorieten
previous: Voeg pagina %s toe aan Favorieten
Add page %s to favorites with (optional) name:
=>
Voeg pagina %s toe aan Favorieten met (optionele) naam: Edit
•
see on DeepL
•
see on Google Translate
previous: Voeg pagina %s toe aan favorieten met (optionele) naam:
Are you sure you want to uninstall SumatraPDF?
=>
Weet u zeker dat u SumatraPDF wilt verwijderen? Edit
•
see on DeepL
•
see on Google Translate
previous: Bent u zeker SumatraPDF te willen desinstalleren?
previous: Bent u zeker dat u SumatraPDF wilt verwijderen?
Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings.
=>
Kan de omgekeerde zoekopdracht niet starten. Controleer de opdrachtregel in de instellingen. Edit
•
see on DeepL
•
see on Google Translate
Couldn't uninstall browser plugin
=>
Kan browserplugin niet verwijderen Edit
•
see on DeepL
•
see on Google Translate
previous: Kon browser plugin niet deïnstalleren
previous: Kon browserplugin niet verwijderen
Couldn't uninstall PDF previewer
=>
Kan PDF-previewer niet verwijderen Edit
•
see on DeepL
•
see on Google Translate
previous: Kon PDF voorbeeld niet deinstalleren
previous: Kon PDF-voorbeeldweergever niet verwijderen
Date:
=>
Datum: Edit
•
see on DeepL
•
see on Google Translate
previous: Datum
previous: Datum
previous: Datum
previous: Datum:
previous: Datum:
previous: Date:
previous: Datum:
previous: Datum:
previous: Datum:
previous: Datum:
Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document:
=>
Opdrachtregel die gestart moet worden bij het dubbelklikken van een PDF-document: Edit
•
see on DeepL
•
see on Google Translate
previous: Opdracht-regel die gestart moet worden bij het dubbelklikken van een PDF-document:
Failed to delete uninstaller registry keys
=>
Kon deinstallatie registersleutels niet verwijderen Edit
•
see on DeepL
•
see on Google Translate
previous: Kon deinstallatie register sleutels niet verwijderen
Failed to write the extended file extension information to the registry
=>
Kan uitgebreide bestandsextensie-informatie niet wegschrijven in register Edit
•
see on DeepL
•
see on Google Translate
previous: Kon uitgebreide bestandsextensie informatie niet wegschrijven in register
Failed to write the uninstallation information to the registry
=>
Kan deïnstallatie-informatie niet wegschrijven in het register Edit
•
see on DeepL
•
see on Google Translate
previous: Kon deinstallatie informatie niet wegschrijven in register
Save Annotations to existing PDF
=>
Aantekeningen opslaan in deze PDF Edit
•
see on DeepL
•
see on Google Translate
previous: Notaties opslaan in bestaande PDF
previous: Notities opslaan in bestaande PDF
previous: Aantekeningen opslaan in bestaande PDF
Show frequently read
=>
'Eerder Weergegeven' tonen Edit
•
see on DeepL
•
see on Google Translate
previous: 'Vaak gelezen' weergeven
previous: 'Eerder Gelezen' weergeven
previous: 'Eerder Weergegeven' weergeven
Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash.
=>
Sorry, dit had niet mogen gebeuren!\n\nSelecteer 'Annuleren', als je wilt helpen de oorzaak van deze fout te vinden. Edit
•
see on DeepL
•
see on Google Translate
previous: Sorry, dit had niet mogen gebeuren!\n\nDruk 'Annuleren', als je wilt helpen de oorzaak van deze fout te vinden.
Thank you! SumatraPDF has been installed.
=>
Bedankt! SumatraPDF is geïnstalleerd. Edit
•
see on DeepL
•
see on Google Translate
previous: Dank u! SumatraPDF werd geinstalleerd.
previous: Dank u! SumatraPDF is geinstalleerd.
The installer has been corrupted. Please download it again.\nSorry for the inconvenience!
=>
Het installatieprogramma is beschadigd. Gelieve het opnieuw te downloaden.\nOnze excuses voor het ongemak! Edit
•
see on DeepL
•
see on Google Translate
previous: Het installatie programma is beschadigd. Download het opnieuw aub.\nOnze excuses voor het ongemak!
previous: Het installatieprogramma is beschadigd. Download het opnieuw aub.\nOnze excuses voor het ongemak!
This document uses unsupported features (%s) and might not render properly
=>
Dit document maakt gebruik van niet-ondersteunde functies (%s) en wordt mogelijk niet goed weergegeven Edit
•
see on DeepL
•
see on Google Translate
You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install new version?
=>
U heeft versie '%s' en versie '%s' is beschikbaar.\nWilt u nieuwe versie installeren? Edit
•
see on DeepL
•
see on Google Translate
You're installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS.\nWould you like to download\n64-bit version?
=>
U installeert 32bit SumatraPDF op 64bit besturingssysteem.\nWilt u de\n64bit versie downloaden? Edit
•
see on DeepL
•
see on Google Translate
166 unused strings:
Bake
Compress
&Crop
Crop Resized
Decompress
Extract PDF Text
Extract Text from PDF
Failed to bake PDF file.
Failed to compress PDF file.
Failed to decompress PDF file.
Failed to decrypt PDF file.
Failed to delete pages from PDF file.
Failed to encrypt PDF file.
Failed to extract pages from PDF file.
Failed to extract text.
Hide &Favorites
Overwrite With Cropped
Overwrite With Resized
&Resize
Resize Cropped
Save Cropped
Save Resized
Selekcja:
SumatraPDF %s Instaler
Toggle Promotions
(unsaved annotations)
Use &Tabs
%s annotation. Ctrl+click to select. Ctrl+dbl click to edit.
=>
%s aantekening. Ctrl+klik om te selecteren. Ctrl+dubbelklik om te bewerken.
%s installation not found.
=>
%s installatie niet gevonden.
%s of %s
=>
%s van %s
&Actual Size\tCtrl+1
=>
&Ware grootte\tCtrl+1
previous: W&are grootte\tCtrl+1
Add child
=>
Child toevoegen
Add page %s to favorites\tCtrl+B
=>
Pagina %s toevoegen aan favorieten\tCtrl+B
Add PDF as a child
=>
Voeg PDF als child toe
Add PDF as a sibling
=>
Voeg PDF als verwant toe
Add sibling
=>
Voeg verwant toe
Are you sure you want to uninstall %s?
=>
Weet u zeker dat u %s wilt dé-installeren?
Associate with PDF files?
=>
Associëren met PDF-bestanden?
&Back\tAlt+Left Arrow
=>
Terug\tAlt+<-
&Book View\tCtrl+8
=>
&Boekweergave\tCtrl+8
Book&marks\tF12
=>
Bladwijzers\tF12
Caret
=>
Merkteken
Change &Scrollbar
=>
Wijzig &Scrolbalk
Change Scr&ollbar
=>
Wijzig Scr&olbalk
&Close\tCtrl+W
=>
&Sluiten\tCtrl+W
Colapse All
=>
Alle Samenvouwen
Color
=>
Kleur
Copy &Image
=>
Afbeelding kopiëren
&Copy Selection \tCtrl-C
=>
&Kopieer selectie \tCtrl-C
&Copy Selection\tCtrl+C
=>
Kopieer selectie\tCtrl+C
&Copy To Clipboard\tCtrl-C
=>
&Kopieer naar Klembord\tCtrl-C
Couldn't create temporary directory
=>
Kan tijdelijke map niet aanmaken
previous: Kon tijdelijke folder niet aanmaken
Couldn't install browser plugin
=>
Kon browser invoegmodule niet installeren
Couldn't obtain temporary directory
=>
Kan tijdelijke map niet verkrijgen
previous: Kon tijdelijke folder niet verkrijgen
Couldn't remove installation directory
=>
Kan installatiemap niet verwijderen
previous: Kon installatie folder niet verwijderen
Couldn't remove the shortcut
=>
Kon snelkoppeling niet verwijderen
Couldn't uninstall PDF search filter
=>
Kon PDF zoek filter niet deïnstalleren
Create Annotation
=>
Maak Aantekening
Create Annotation Under Cursor
=>
Maak Aantekening Onder Cursor
previous: Notitie maken Onder Cursor
previous: Aantekening maken Onder Cursor
Custom &Zoom...\tCtrl+Y
=>
Aangepaste &Zoom...\tCtrl+Y
previous: &Aangepaste Zoom...\tCtrl+Y
Default PDF reader can't be changed in portable mode
=>
Als standaard aanwijzen in Portable modus is hier niet mogelijk!
previous: Standaard PDF-lezer kan niet worden aangepast in portable modus
previous: Als standaard aanwijzen in Portable modus kan niet hier
Delete Annotation\tDel
=>
Verwijder Aantekening\tDel
previous: Verwijder Aantekening\tVerwijder
Discard
=>
Verwijderen
previous: Weggooien
&Discard
=>
&Weggooien
&Don't ask me again
=>
Niet opnieuw vragen
Download
=>
Downloaden
E&xit\tCtrl+Q
=>
&Afsluiten\tCtrl+Q
Edit
=>
Bewerken
Edit Bookmarks
=>
Bewerk Bladwijzers
Error: Couldn't run SumatraPDF!
=>
Fout: kon SumatraPDF niet uitvoeren!
Error: SumatraPDF hasn't been found!
=>
Fout: SumatraPDF werd niet gevonden!
Error: The document couldn't be downloaded!
=>
Fout: het document kon niet gedownload worden!
Export Bookmarks
=>
Exporteer Bladwijzers
F&orward\tAlt+Right Arrow
=>
Verder\tAlt+->
F&ullscreen\tCtrl+L
=>
Volledig scherm\tCtrl+L
F&ullscreen\tCtrl+Shift+L
=>
Volledig scherm\tCtrl+Shift+L
F&ullscreen\tF11
=>
Volledig scherm\tCtrl+Shift+L
&Facing\tCtrl+7
=>
&Dubbele pagina\tCtrl+7
Failed to copy uninstaller to temp directory
=>
Kon deinstallatie programma niet kopieren naar tijdelijke folder
Failed to create a shortcut
=>
Kon snelkoppeling niet aanmaken
Failed to register as default program on win 10
=>
Als standaard App in Windows 10 aanmelden mislukt
Fin&d...\tCtrl+F
=>
Zoeken...\tCtrl+F
&First Page\tHome
=>
Eerste pagina\tHome
Fit &Content\tCtrl+3
=>
Passend maken\tCtrl+3
Fit &Page\tCtrl+0
=>
Hele &pagina\tCtrl+0
Fit &Width\tCtrl+2
=>
Passend in &breedte\tCtrl+2
Formatting the book... %d pages
=>
Boek samenstellen... %d paginas
Free Text
=>
Vrije Tekst
Get Fonts Info
=>
Informatie over lettertypen ophalen
Highlight
=>
Markeer
&Highlight\tA
=>
&Markeer\tA
&Highlight\ta
=>
&Markeer\ta
Install PDF &browser plugin for Firefox, Chrome and Opera
=>
Installeer de PDF-&browserplugins voor Firefox, Chrome en Opera
previous: Installeer PDF &browser plugin voor Firefox, Chrome en Opera
Keep the PDF &browser plugin installed (no longer supported)
=>
Behoud de PDF-&browserplugin geïnstalleerd (niet langer ondersteund)
previous: Behoud de PDF &browser plugin geïnstalleerd (niet ondersteund)
previous: Behoud de PDF-&browserplugin geïnstalleerd (niet ondersteund)
&Last Page\tEnd
=>
&Laatste pagina\tEnd
Loading file %s...
=>
Bestand %s laden...
Make SumatraPDF default application for PDF files?
=>
SumatraPDF standaard programma voor PDF-bestanden?
previous: SumatraPDF als standaardlezer van PDF-bestanden instellen?
Make SumatraPDF my default PDF reader
=>
SumatraPDF als standaard PDF-lezer instellen
Match Case
=>
Hoofdlettergevoelig
New &window\tCtrl+N
=>
Nieuw venster\tCrtl+N
New Bookmarks
=>
Nieuwe Bladwijzers
previous: Nieuwe Bladwijzers
New version %s is available. Download new version?
=>
Nieuwe versie %s is beschikbaar. Wilt u deze downloaden?
&Next Page\tRight Arrow
=>
Volgende pagina\t->
&No
=>
&Nee
&No, thanks
=>
&Nee, bedankt
Open Directory in Direcotry &Opus
=>
Open Map in Direcotry &Opus
Open in &Microsoft HTML Help
=>
Openen met Microsoft HTML Help
Open Tab Group
=>
Open Tab Groep
&Open...\tCtrl+O
=>
&Openen...\tCtrl+O
Opening document in SumatraPDF...
=>
Document in SumatraPDF aan het openen...
P&roperties\tCtrl+D
=>
E&igenschappen...\tCtrl+D
Pa&ge...\tCtrl+G
=>
Pa&gina...\tCtrl+G
Page Size:
=>
Paginagrootte:
Pr&esentation\tCtrl+L
=>
Pr&esentatie\tCtrl+L
Pr&esentation\tF5
=>
Pr&esentatie\tCtrl+L
&Previous Page\tLeft Arrow
=>
Vorige pagina\t<-
Print as &image (requires more memory)
=>
Als afbeelding afdrukken (vereist meer geheugen)
&Print...\tCtrl+P
=>
Afdrukken...\tCtrl+P
Printer with given name doesn't exist
=>
Printer met de opgegeven naam bestaat niet
Re&name...\tF2
=>
&Naam wijzigen...\tF2
&Remove Document
=>
Document ve&rwijderen
Remove Item
=>
Verwijder Item
Replace document &colors with Windows color scheme
=>
Vervang de documentkleuren met Windows kleurenschema
Rotate &Left\tCtrl+Shift+-
=>
Linksom draaien\tCtrl+Shift+-
Rotate &Right\tCtrl+Shift++
=>
Rechtsom draaien\tCtrl+Shift++
Save annoations?
=>
Aantekeningen Opslaan?
Save Annotations
=>
Aantekeningen Opslaan
Save Annotations to existing PDF\tCtrl+Shift+S
=>
Notities opslaan in bestaande PDF\tCtrl Shift S
Save As
=>
Opslaan als
&Save As...\tCtrl+S
=>
&Opslaan als...\tCtrl+S
Save S&hortcut...\tCtrl+Shift+S
=>
Snelkoppeling opslaan...\tCtrl+Shift+S
Select &All\tCtrl+A
=>
&Alles selecteren\tCtrl+A
previous: Selecteer &alles\tCtrl+A
Select Annotation in Editor
=>
Selecteer Aantekening in Bewerker
Show &Bookmarks\tF12
=>
Toon Bladwijzers\tF12
Show &pages continuously
=>
Toon pagina's doorlopend
Show &Scrollbars
=>
Toon S&chuifbalken
Show &Toolbar\tF8
=>
Werkbalk tonen
Show Book&marks\tF12
=>
Toon Blad&wijzers\tF12
Show PDF Outline
=>
Toon PDF Overzicht
Show Scr&ollbars
=>
Toon Sch&uifbalken
&Single Page\tCtrl+6
=>
&Enkele pagina\tCtrl+6
Skip this version
=>
Sla deze versie over
&Skip this version
=>
Deze versie overslaan
Some files to be installed are damaged or missing
=>
Sommige bestanden voor de installatie zijn beschadigd of ontbreken
Sort By
=>
Sorteer Op
Squiggly
=>
Kronkelig
Stamp
=>
Stempel
Strike Out
=>
Doorhalen
SumatraPDF is your default PDF reader
=>
SumatraPDF is de standaard PDF-lezer
SumatraPDF should now be your default PDF reader
=>
SumatraPDF zou nu de standaard PDF-lezer moeten zijn
Support SumatraPDF
=>
Steun SumatraPDF
Tag (big first)
=>
Tag (eerst groot)
previous: Tag (grootste eerst)
Tag (small first)
=>
Tag (eerst klein)
Text
=>
Tekst
Thank you for choosing RA-MICRO PDF!
=>
Dank u voor het kiezen van RA-MICRO PDF!
Toggle Hide Scrollbar
=>
Schuifbalk IN\UIT Schakelen
previous: Schuifbalk Verbergen
Toggle Overlay Scrollbar
=>
Schuifbalk IN\UIT Schakelen
previous: Schuifbalk in/uitschakelen
Toggle Scrollbars
=>
Schuifbalken IN/UIT Schakelen
Underline
=>
Onderstrepen
&Underline\tu
=>
&Onderstrepen\tu
Use SumatraPDF as the &default PDF reader
=>
Gebruik SumatraPDF als &standaard PDF lezer
&Yes
=>
&Ja
You have unsaved annotations
=>
U heeft niet-opgeslagen aantekeningen
You have unsaved annotations. Save them?
=>
U heeft niet-opgeslagen aantekeningen. Opslaan?
previous: Je hebt niet-opgeslagen aantekeningen. Opslaan?
You have version %s
=>
U heeft versie %s
App Translator, lovingly
crafted by Krzysztof Kowalczyk