SumatraPDF translations for Norwegian

Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings. => Kan ikke starte invertert søkekommando. Vennligst sjekk kommandolinjen i innstillingene. Edit
previous: Kan ikke starte invertert søke kommando. Vennligst sjekk kommandolinjen i innstillingene.

&Caret => &Innsettingspunkt Edit

Change Language => Endre språk (Change Language) Edit

[Changes detected; refreshing] %s => [Endringer oppdaget; oppdaterer] %s Edit

Check for &Updates => &Se etter oppdateringer... Edit

Checking for update... => Ser etter oppdatering... Edit

CHM documents => CHM-dokumenter Edit

Circle => Sirkel Edit

&Close => &Lukk Edit

Close => Lukk Edit

Close Other Tabs => Lukk andre faner Edit

Close Tabs To The Right => Lukk faner til høyre Edit

Collapse All => Fold sammen alle Edit

Color: => Farge: Edit

Comic books => Tegneserier Edit

Command Palette => Kommandopalett Edit

Compatibility => Kompatibilitet Edit

Contents: => Innhold: Edit

&Continue installing 32-bit version => &Fortsett installasjon av 32-biters versjon Edit

Continuous => Kontinuerlig Edit

Continuous Book View => Kontinuerlig bokvisning Edit

Continuous Facing => Kontinuerlig - motstående Edit
previous: Kontinuerlig - motst&ående

Contribute Translation => Bidra med oversetting Edit

Copy &Link Address => Kopier &lenkeadresse Edit

Copy Co&mment => Kopier ko&mmentar Edit

Copy File Path => Kopier filbane Edit

&Copy Selection => &Kopier valgt område Edit

Copy To Clipboard => Kopier til utklippstavle Edit

&Copy To Clipboard => &Kopier til utklippstavle Edit

copying text => kopierer tekst Edit

Copying text was denied (copying as image only) => Mangler tillatelse til kopiering av tekst (kopierer kun som bilde) Edit

Copyright: => Opphavsrett: Edit

Could not obtain Printer properties => Kunne ikke innhente skriveregenskaper Edit

Couldn't create the installation directory => Kunne ikke opprette installasjonsmappen Edit
previous: Kunne ikke opprette installasjonsmappen

Couldn't get printer name => Kunne ikke hente skrivernavn Edit

Couldn't initialize printer => Kunne ikke klargjøre skriveren Edit

Couldn't install PDF previewer => Kunne ikke installere PDF forhåndsvisning Edit

Couldn't install PDF search filter => Kunne ikke installere PDF søkefilter Edit

Couldn't render the page => Kunne ikke vise siden Edit

Couldn't uninstall browser plugin => Kunne ikke avinstallere nettlesertillegget Edit

Couldn't uninstall PDF previewer => Kunne ikke avinstallere PDF forhåndsvisning Edit

Couldn't uninstall Sumatra search filter => Kunne ikke avinstallere Sumatra-søkefilter Edit

Couldn't write %s to disk => Kunne ikke skrive %s til disk Edit
previous: Kunne ikke skrive %s til disk

Create Annotation &Under Cursor => Lag merknad &under peker Edit

Create Annotation From Selection => Lag merknad på merket område Edit

Created: => Opprettet: Edit

Current file => Gjeldende fil Edit

Cursor position: => Skrivemerkeposisjon: Edit

Custom &Zoom... => Tilpasset &zoom... Edit

Dark => Mørkt Edit

Darker => Mørkere Edit

Date: => Dato: Edit

Default &Layout: => Standard sideoppsett: Edit

Default &Zoom: => Standard&zoom: Edit

Denied Permissions: => Manglende tillatelser: Edit

&Discard changes => &Avvis endringer Edit

DjVu documents => DjVu-dokumenter Edit

Document Properties => Dokumentegenskaper Edit

Don't install => Ikke installer Edit

Download 64-bit version => Last ned 64-biters versjon Edit

E&xit => A&vslutt Edit

E&xit Fullscreen => A&vslutt fullskjerm Edit

Edit Annotations => Rediger merknader Edit

Enter password => Skriv inn passord Edit

Enter password for %s => Skriv inn passord for %s Edit

Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document: => Skriv inn kommandolinjen som skal kjøres når du dobbeltklikker på PDF-dokumentet: Edit

EPUB ebooks => EPUB-dokumenter Edit

Error loading %s => Feil under innlasting av %s Edit
previous: Feil under lasting %s

&Even pages only => Bare &partallssider Edit

Expand All => Utvid alle Edit

F&avorites => F&avoritter Edit

F&orward => F&ramover Edit

F&ullscreen => F&ullskjerm Edit

&Facing => &Side om side Edit

Facing => Flere sider Edit
previous: Motstående

Failed to delete uninstaller registry keys => Kan ikke slette avinstalleringsnøkler i Registeret Edit

Failed to rename the file! => Kunne ikke endre navn på filen! Edit

Failed to save a file => Feil ved lagring av filen Edit

Failed to write the extended file extension information to the registry => Kan ikke lagre utvidet filtypeinformasjon i Registeret Edit

Failed to write the uninstallation information to the registry => Kan ikke lagre avinstalleringsinformasjon i Registeret Edit

Fast Web View => Rask Nettvisning Edit

Favorites => Favoritter Edit

FictionBook documents => FictionBook-dokumenter Edit

File: => Fil: Edit

&File => &Fil Edit

File %s not found => Filen %s finnes ikke Edit

File Attachment => Filvedlegg Edit

File Size: => Filstørrelse: Edit

Fin&d... => Fin&n... Edit

Find: => Søk etter: Edit

Find => Søk etter Edit

Find Next => Neste Edit

Find Previous => Forrige Edit

&Find what: => &Søk etter: Edit

&First Page => &Første side Edit

Fit &Content => Tilpass til &innhold Edit

Fit &Page => Tilpass til &side Edit

Fit &Width => Tilpass til &bredde Edit

Fit a Single Page => Tilpass til enkeltside Edit

Fit Content => Tilpass innhold Edit

Fit Page => Tilpass side Edit

&Fit pages to printable area => &Tilpass sider til utskriftsområde Edit

Fit Width => Tilpass til bredde Edit

Fit Width and Show Pages Continuously => Tilpass bredde og vis sider kontinuerlig Edit

Fonts: => Skrifter: Edit

Found text at page %s => Fant tekst på side %s Edit

Found text at page %s (again) => Fant tekst på side %s (igjen) Edit

&Free Text => &Frigjør tekst Edit

Frequently Read => Ofte leste Edit

GB => GB Edit

&Go To => &Gå til Edit

&Go to page: => &Gå til side: Edit

Go to page => Gå til side Edit

&Help => &Hjelp Edit

Hide &Options => Skjule &Tillegg Edit

Hide frequently read => Skjult ofte leste Edit

&Highlight => &Merk Edit

Hint: Use the F3 key for finding again => Tips: Bruk F3-tasten for å søke etter neste Edit
previous: Tips: Bruk F3 tasten for søk etter neste

Icon: => Ikon: Edit

Image files (*.%s) => Bildefiler (*.%s) Edit

Images => Bilder Edit

Ink => Blekk Edit

Install and relaunch => Installer og kjør på nytt Edit

Install for all users => Installer for alle brukere Edit

Install SumatraPDF => Installer SumatraPDF Edit

Install SumatraPDF in &folder: => Installere SumatraPDF i &mappe: Edit

Installation failed! => Installasjon mislyktes! Edit
previous: Feil ved installering!

Installation in progress... => Installasjon pågår... Edit

Installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS => Installerer 32-bit SumatraPDF på 64-bit OS Edit

Interior Color: => Innvendig farge: Edit

KB => KB Edit

&Last Page => &Siste side Edit

Let Windows Desktop Search &search PDF documents => La Windows søkemotor &søke PDF dokumenter Edit

Let Windows show &previews of PDF documents => La Windows vise &forhåndsvisning av PDF-dokumenter Edit

Light => Lyst Edit

Line => Linje Edit

Line End: => Linjeslutt: Edit

Line Start: => Linjestart: Edit

Loading %s ... => Laster %s ... Edit

&Magnification: => &Forstørrelse: Edit

Man&ga Mode => Man&ga-modus Edit

&Manual => &Bruksanvisning Edit

&Match case => &Skill mellom store og små bokstaver Edit

MB => MB Edit

Mobi documents => Mobi-dokumenter Edit

Modified: => Endret: Edit

New &window => Nytt &vindu Edit

New version available => Ny versjon tilgjengelig Edit

&Next Page => &Neste side Edit

Next Page => Neste side Edit

No matches were found => Søkeelementet ble ikke funnet Edit

No result found around line %u in file %s => Ingen resultater funnet rundt linje %u i filen %s Edit

No synchronization file found => Ingen synkroniseringsfil funnet Edit
previous: Ingen synkroniserende fil funnet

No synchronization info at this position => Ingen synkroniseringsinfo her Edit
previous: Ingen synkroniserings info her

Number of Pages: => Antall sider: Edit

&Odd pages only => Bare &oddetallssider Edit

(of %d) => (av %d) Edit

OK => OK Edit

Opacity: => Ugjennomsiktighet: Edit

Opacity: %d => Ugjennomsiktighet: %d Edit

Open => Åpne Edit

Open &in PDF-XChange => Åpne i PDF-XChange Edit

Open a document... => Åpne et dokument... Edit

Open Attachment => Åpne vedlegg Edit

Open Directory in &Double Commander => Åpne mappe i &Double Commander Edit

Open Directory in &Explorer => Åpne mappe i &filutforsker Edit

Open Directory in &Total Commander => Åpne mappe i &Total Commander Edit

Open Directory in Directory &Opus => Åpne mappe i Directory &Opus Edit

&Open Document => &Åpne dokument Edit

Open Embedded PDF => Åpne innebygd PDF Edit

Open in %s => Åpne i %s Edit

Open in &Adobe Reader => Åpne i &Adobe Reader Edit

Open in &Foxit Reader => Åpne i &Foxit Reader Edit

Open in &Microsoft XPS-Viewer => Åpne i &Microsoft XPS-visning Edit
previous: Åpne i Microsoft XPS-Viewer
previous: Åpne i Microsoft XPS-visning

Open in Microsoft &HTML Help => Åpne i Microsoft &HTML Help Edit

Open In New Window => Åpne i nytt vindu Edit

&Open... => &Åpne... Edit

&Options => &Tillegg Edit

&Options... => &Innstillinger... Edit

P&roperties => E&genskaper Edit

Pa&ge... => Si&de... Edit

Page: => Side: Edit

(page %s) => (side %s) Edit

Page %s => Side %s Edit

Page number %u inexistant => Sidetallet '%u' finnes ikke i dokumentet Edit

Page scaling => Sideskalering Edit

PalmDoc documents => PalmDoc dokumenter Edit

&Password: => &Passord: Edit

PDF Document => PDF-dokument Edit

PDF documents => PDF-dokumenter (*.pdf) Edit

PDF Optimizations: => PDF Optimalisering: Edit

PDF Producer: => PDF-produsent: Edit

PDF Version: => PDF-versjon: Edit

&Pin Document => Fes&t dokument Edit

Please close %s to proceed! => Vennligst lukk %s for å fortsette! Edit

Please wait - loading... => Lastar, vent venligst... Edit

Please wait - rendering... => Vennligst vent - arbeider... Edit

Poly Line => Polylinje Edit

Polygon => Polygon Edit

Popup: %d 0 R => Sprettopp: %d 0 R Edit

Postscript documents => Postscript-dokumenter Edit

Pr&esentation => Pr&esentasjon Edit

&Previous Page => &Forrige side Edit

Previous Page => Forrige side Edit

Print => Skriv ut Edit

Print range => Utskriftsområde Edit

&Print... => &Skriv ut... Edit

&Print... (denied) => &Skriv ut... (ikke tillatt) Edit

printing document => skriver ut dokument Edit

Printing in progress. => Utskrift pågår. Edit

Printing is still in progress. Abort and quit? => Skriver ut fortsatt. Avbryte? Edit

Printing is still in progress. Abort and start over? => Utskriften pågår fortsatt. Avbryte og starte på nytt? Edit

Printing page %d of %d... => Skriver ut side %d av %d... Edit

Printing problem. => Problem med utskrift. Edit

Properties... => Egenskaper... Edit

Re&name... => Gi nytt &navn... Edit

Rect: x=%d y=%d dx=%d dy=%d => Rekt: x=%d y=%d dx=%d dy=%d Edit

Redact => Endre Edit

Remember &opened files => Husk &åpnede filer Edit

&Remember the password for this document => &Husk passordet for dette dokumentet Edit

&Remember these settings for each document => &Husk disse innstillingene for hvert dokument Edit

Remove from favorites => Fjern fra favoritter Edit

&Remove From History => &Fjern fra historikk Edit

Remove page %s from favorites => Fjern side %s fra favoritter Edit

Rename To => Endre Navn Til Edit

Rotate &Left => Roter til &venstre Edit

Rotate &Right => Roter til &høyre Edit

S&election => U&tvalg Edit

S&quiggly => S&nirklet understreking Edit

Save Annotations to existing PDF => Lagre merknader til eksisterende PDF Edit

Save annotations? => Lagre merknader? Edit

&Save As... => &Lagre som... Edit

Save Attachment... => Lagre vedlegg... Edit

Save changes to a new PDF => Lagre endringer til en ny PDF Edit

Save changes to existing PDF => Lagre endringer til eksisterende PDF Edit

Save Embedded File... => Lagre innebygd fil... Edit

Save S&hortcut... => Lagre s&narvei... Edit

Save to &new PDF => Lagre til &ny PDF Edit

&Save to existing PDF => &Lagre til eksisterende PDF Edit

Saved annotations to '%s' => Lagret merknader i '%s' Edit

Saving of '%s' failed with: '%s' => Lagring av '%s' mislyktes med: '%s' Edit

Search With &Bing => Søk med &Bing Edit

Search With &Google => Søk med &Google Edit

&Search With Google => &Søk med Google Edit

Searching %d of %d... => Søker %d av %d... Edit

Select &All => Merk &alt Edit

Select content with Ctrl+left mouse button => Velg innhold med Ctrl+Venstre museknapp Edit

Select the folder where SumatraPDF should be installed: => Velg mappe der SumatraPDF skal installeres: Edit

Selection: => Valg: Edit

Send by &E-mail... => Send med E-post... Edit
previous: Send med e-post...

Set inverse search command-line => Velg invertert kommandolinje for søk Edit
previous: Sett invers kommandolinje for søk

&Settings => &Alternativer Edit

Show &Bookmarks => Vis &bokmerker Edit
previous: Vis &Bookmarks

Show &Favorites => Vis &favoritter Edit

Show &Pages Continuously => Vis sider kontinuerlig Edit

Show &Toolbar => Vis verktøylinje Edit

Show Book&marks => Vis bok&merker Edit

Show Favorites => Vis favoritter Edit
previous: Vis Favoritter

Show frequently read => Vis ofte leste Edit

Show in &folder => Vis i &mappe Edit

Show in folder => Vis i mappe Edit

Show the &bookmarks sidebar when available => Vis &bokmerkefanen om tilgjengelig Edit
previous: Vis &bokmerker-fanen når tilgjengelig

&Shrink pages to printable area (if necessary) => &Krymp sider til utskriftsområde (om nødvendig) Edit

Single Page => Enkeltside Edit

&Single Page => &Enkeltside Edit

Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash. => Beklager, dette skulle ikke ha skjedd!\n\nVennligst trykk 'Avbryt' hvis du ønsker å hjelpe oss med å fikse dette problemet. Edit
previous: Beklager, men dette burde ikke ha skjedd!\n\nVennligst trykk 'Avbryt' hvis du ønsker å hjelpe oss med å fikse dette problemet.

Source file %s has no synchronization point => Kildefilen %s har ingen synkroniseringspunkt Edit

Square => Firkant Edit

&Stamp => &Stemple Edit

Start SumatraPDF => Start SumatraPDF Edit

&Strike Out => &Stryk over Edit

Subject: => Emne: Edit

SumatraPDF %s Installer => SumatraPDF %s installering Edit
previous: SumatraPDF %s installering

SumatraPDF %s Uninstaller => SumatraPDF %s avinstallering Edit

SumatraPDF crashed => SumatraPDF krasjet Edit

SumatraPDF has been uninstalled. => SumatraPDF har blitt avinstallert. Edit

SumatraPDF installation not found. => SumatraPDF installering ikke funnet. Edit

SumatraPDF Options => SumatraPDF-innstillinger Edit
previous: Innstillinger

SumatraPDF Update => SumatraPDF-oppdatering Edit
previous: SumatraPDF Oppdatering

SVG documents => SVG-dokumenter Edit

Synchronization file cannot be opened => Synkroniserende fil kan ikke åpnes Edit

Tagged PDF => Merket PDF Edit

&Text => &Tekst Edit

Text Alignment: => Tekstjustering: Edit

Text Color: => Tekstfarge: Edit

Text documents => Tekstdokumenter Edit

Text Size: => Tekststørrelse: Edit

Text Size: %d => Tekststørrelse: %d Edit

Thank you for choosing SumatraPDF! => Takk for at du valgte SumatraPDF! Edit

Thank you! SumatraPDF has been installed. => Takk! SumatraPDF har blitt installert. Edit

The installer has been corrupted. Please download it again.\nSorry for the inconvenience! => Installeringsprogrammet er defekt. Vennligst last det ned på nytt. \nBeklager! Edit
previous: Installeringsprogrammet er ødelagt. Vennligst last det ned på nytt. \nBeklager!

&Theme => &Tema Edit

This document uses unsupported features (%s) and might not render properly => Dette dokumentet bruker ustøttede funksjoner (%s) og kan muligens ikke bli vist riktig. Edit

Title: => Tittel: Edit

Translate with &DeepL => Oversett med &DeepL Edit

&Translate With Google => &Oversett med Google Edit

&Underline => &Understrek Edit

Uninstall SumatraPDF => Avinstaller SumatraPDF Edit

Uninstallation failed => Feil ved avinstallering Edit

Uninstallation in progress... => Avinstallering pågår... Edit

Unknown source file (%s) => Ukjent kildefil (%s) Edit

Unsaved annotations => Merknader som ikke er lagret Edit

Unsaved annotations in '%s' => Merknader som ikke er lagret i '%s' Edit

Use &tabs => Bruk &faner Edit
previous: Bruk &tabs

&Use original page sizes => &Benytt opprinnelige sidestørrelser Edit

View => Vis Edit

&View => &Visning Edit
previous: &Vis

Visit &Website => Åpne &hjemmesiden Edit

Warning => Advarsel Edit

&Window => &Vindu Edit

XPS documents => XPS-dokumenter Edit

You have the latest version. => Du har den siste versjonen. Edit

You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install new version? => Du har versjon '%s' og versjon '%s' er tilgjengelig.\nVil du installere ny versjon? Edit

You're installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS.\nWould you like to download\n64-bit version? => Du installerer 32-bit SumatraPDF på 64-bit OS.\nVil du laste ned\n64-biters versjonen? Edit

Zoom => Zoom Edit

&Zoom => &Zoom Edit

Zoom factor => Zoom til Edit

Zoom In => Zoom inn Edit

Zoom Out => Zoom ut Edit

%s annotation. Ctrl+click to select. Ctrl+dbl click to edit.

%s installation not found.

%s of %s

Add child

Add PDF as a child

Add PDF as a sibling

Add sibling

Are you sure you want to uninstall %s?

Bake

Caret

Change &Scrollbar

Change Scr&ollbar

Colapse All

Compress

&Copy Selection \tCtrl-C

&Copy To Clipboard\tCtrl-C

Couldn't install browser plugin

Create Annotation

Create Annotation Under Cursor

&Crop

Crop Resized

Decompress

&Discard

Discard

Error: Couldn't run SumatraPDF!

Error: SumatraPDF hasn't been found!

Error: The document couldn't be downloaded!

Export Bookmarks

Extract PDF Text

Extract Text from PDF

Failed to bake PDF file.

Failed to compress PDF file.

Failed to decompress PDF file.

Failed to decrypt PDF file.

Failed to delete pages from PDF file.

Failed to encrypt PDF file.

Failed to extract pages from PDF file.

Failed to extract text.

Free Text

Hide &Favorites

Highlight

&Highlight\tA

&Highlight\ta

Install PDF &browser plugin for Firefox, Chrome and Opera

New &window\tCtrl+N

New Bookmarks

Open Directory in Direcotry &Opus

Open Tab Group

Opening document in SumatraPDF...

Overwrite With Cropped

Overwrite With Resized

Remove Item

&Resize

Resize Cropped

Save annoations?

Save Annotations

Save Annotations to existing PDF\tCtrl+Shift+S

Save Cropped

Save Resized

Selekcja:

Show &Bookmarks\tF12

Show Book&marks\tF12

Show PDF Outline

Sort By

Squiggly

Stamp

Strike Out

SumatraPDF %s Instaler

Support SumatraPDF

Tag (big first)

Tag (small first)

Text

Thank you for choosing RA-MICRO PDF!

Toggle Hide Scrollbar

Toggle Overlay Scrollbar

Toggle Promotions

Toggle Scrollbars

Underline

&Underline\tu

(unsaved annotations)

Use &Tabs

You have unsaved annotations. Save them?

&Actual Size\tCtrl+1 => Fak&tisk størrelse\tCtrl+1

Add page %s to favorites\tCtrl+B => Legg side %s til i favoritter\tCtrl+B

Associate with PDF files? => Tilknytt til PDF-filer?

&Back\tAlt+Left Arrow => Tilbake\tAlt+←
previous: Tilbake\tAlt+Pil venstre
previous: Tilbake\tAlt+Venstrepil

&Book View\tCtrl+8 => &Bokvisning\tCtrl+8

Book&marks\tF12 => Bokmerker\tF12

&Close\tCtrl+W => &Lukk\tCtrl+W

Color => Farge

Copy &Image => Kopier &Bilde
previous: Kopier &Bilde
previous: Kopier &Image

&Copy Selection\tCtrl+C => Kopier merket tekst\tCtrl+C

Couldn't create temporary directory => Kunne ikke opprette en midlertidig mappe

Couldn't obtain temporary directory => Kunne ikke finne midlertidig mappe

Couldn't remove installation directory => Kunne ikke fjerne installasjonsmappen

Couldn't remove the shortcut => Kunne ikke fjerne snarveien

Couldn't uninstall PDF search filter => Kunne ikke avinstallere PDF søkefilter

Custom &Zoom...\tCtrl+Y => &Egendefinert zoom...\tCtrl+Y

Default PDF reader can't be changed in portable mode => Standard PDF-leser kan ikke endres i flyttbar modus

Delete Annotation\tDel => Slett merknad\tDel

&Don't ask me again => &Ikke spør meg igjen

Download => Nedlasting

E&xit\tCtrl+Q => A&vslutt\tCtrl+Q

Edit => Rediger

Edit Bookmarks => Rediger bokmerker

F&orward\tAlt+Right Arrow => Fremover\tAlt+→
previous: Fremover\tAlt+Pil høyre

F&ullscreen\tCtrl+L => Fullskjerm\tCtrl+L

F&ullscreen\tCtrl+Shift+L => Fullskjerm\tCtrl+Shift+L

F&ullscreen\tF11 => Fullskjerm\tCtrl+Shift+L

&Facing\tCtrl+7 => &Flere sider\tCtrl+7
previous: &Vendt\tCtrl+7

Failed to copy uninstaller to temp directory => Kan ikke kopiere avinstalleringsrutinen til midlertidig mappe

Failed to create a shortcut => Kan ikke opprette snarvei

Failed to register as default program on win 10 => Klarte ikke å bli registrert som standardprogram i Windows 10.
previous: Klarte ikke å bli registrert som standardprogram på Windows 10.

Fin&d...\tCtrl+F => Søk etter...\tCtrl+F

&First Page\tHome => Første side\tHome

Fit &Content\tCtrl+3 => Tilpass &innhold\tCtrl+3

Fit &Page\tCtrl+0 => Tilpass &side\tCtrl+0

Fit &Width\tCtrl+2 => Tilpass til bredd&e\tCtrl+2

Formatting the book... %d pages => Formater bok... %d sidene

Get Fonts Info => Hent skrifttypeinformasjon

Keep the PDF &browser plugin installed (no longer supported) => Fortsett å ha PDF-nettlesertillegget installert (Ikke lenger støttet)
previous: Behold PDF &nettleser -tillegg installert (ingen support lenger)

&Last Page\tEnd => Siste side\tEnd

Loading file %s... => Laster fil %s...

Make SumatraPDF default application for PDF files? => Gjøre SumatraPDF til standard åpningsprogram for PDF-filer?

Make SumatraPDF my default PDF reader => Bruk SumatraPDF som standard PDF-leser

Match Case => Skill mellom store og små bokstaver

New version %s is available. Download new version? => En ny versjon %s er tilgjenglig. Vil du laste den ned nå?

&Next Page\tRight Arrow => Neste side\t→
previous: Neste side\tPil høyre

&No => &Nei

&No, thanks => &Nei, takk

Open in &Microsoft HTML Help => Åpne i &Microsoft HTML Help
previous: Åpne i Microsoft HTML Help

&Open...\tCtrl+O => &Åpne...\tCtrl+O

P&roperties\tCtrl+D => E&genskaper...\tCtrl+D

Pa&ge...\tCtrl+G => Side...\tCtrl+G

Page Size: => Sidestørrelse:

Pr&esentation\tCtrl+L => Pr&esentasjon\tCtrl+L

Pr&esentation\tF5 => Pr&esentasjon\tCtrl+L

&Previous Page\tLeft Arrow => Forrige side\t←
previous: Forrige side\tPil venstre

Print as &image (requires more memory) => Skriv ut som &bilde (krever mer minne)
previous: Skriv ut som &bilde (krever mer minne)
previous: Skriv ut som &image (krever mer minne)

&Print...\tCtrl+P => &Skriv ut...\tCtrl+P

Printer with given name doesn't exist => Skriver med gjeldende navn eksisterer ikke

Re&name...\tF2 => Gi nytt &navn... \tF2

&Remove Document => &Fjern dokument

Replace document &colors with Windows color scheme => Erstatt dokument &farger med Windows fargeskjema

Rotate &Left\tCtrl+Shift+- => Roter mot klokken\tCtrl+Shift+Strek
previous: Roter mot klokken\tCtrl+Shift+Minus

Rotate &Right\tCtrl+Shift++ => Roter med klokken\tCtrl+Shift+Pluss

Save As => Lagre som

&Save As...\tCtrl+S => Lagre &som...\tCtrl+S

Save S&hortcut...\tCtrl+Shift+S => Lagre s&narvei...\tCtrl+Shift+S

Select &All\tCtrl+A => Merk &alle\tCtrl+A

Select Annotation in Editor => Velg merknad i merknadvindu

Show &pages continuously => Vis sider kontinuerlig

Show &Scrollbars => Vis &rullefelt

Show &Toolbar\tF8 => Vis verktøylinje

Show Scr&ollbars => Vis rul&lefelt

&Single Page\tCtrl+6 => &Enkeltside\tCtrl+6

&Skip this version => &Ignorer denne versjonen

Skip this version => Hopp over denne versjonen

Some files to be installed are damaged or missing => Noen filer som skal installeres er skadet eller mangler

SumatraPDF is your default PDF reader => SumatraPDF er din standard PDF-leser

SumatraPDF should now be your default PDF reader => SumatraPDF burde nå være din standard PDF-leser

Use SumatraPDF as the &default PDF reader => Bruk SumatraPDF som &standard PDF-leser

&Yes => &Ja

You have unsaved annotations => Du har merknader som ikke er lagret

You have version %s => Du har versjon %s