Home : SumatraPDF : Sinhala, 1492 strings history Not logged in. Log in with GitHub

# History => # ඉතිහාසය (by ai claude on 26-09-04)
$ Favorites => $ ප්‍රියතමයන් (by ai claude on 26-07-29)
% TOC => % TOC (by ai claude on 26-08-19)
%d files => ගොනු %d (by ai claude on 26-10-01)
%d files already exist => ගොනු %d ක් දැනටමත් පවතී (by ai claude on 26-10-29)
%d min => මිනිත්තු %d (by ai claude on 26-11-06)
%d of %d => %d හි %d (by ai claude on 26-10-14)
%d of %d pages => පිටු %d න් %d (by ai claude on 26-10-14)
%d pages => පිටු %d (by ai claude on 26-10-01)
%d pages, %d removed => පිටු %d, ඉවත් කළ %d (by ai claude on 26-10-01)
%d selected => %d තෝරාගත් (by ai claude on 26-10-27)
%d settings => සැකසුම් %d (by ai claude on 26-10-14)
%d tabs, synced => ටැබ %d, සමමුහූර්ත කර ඇත (by ai claude on 26-11-06)
%s left => %s ඉතිරියි (by ai claude on 26-11-06)
%s not supported => %s සඳහා සහාය නොදක්වයි (by ai claude on 26-07-29)
%s restore default => %s පෙරනිමිය ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න (by ai claude on 26-10-14)
%s, page %d => %s, පිටුව %d (by ai claude on 26-10-01)
* Annotations => * විවරණ (by ai claude on 26-09-09)
... => ... (by ai claude on 26-10-14)
1 file already exists => ගොනුවක් දැනටමත් පවතී (by ai claude on 26-10-29)
1 page => පිටුව 1 (by ai claude on 26-10-14)
3D => ත්‍රිමාණ (by ai claude on 26-07-29)
< 1 min => < මිනිත්තු 1 (by ai claude on 26-11-06)
= Settings => = සැකසුම් (by ai claude on 26-09-04)
> Commands => > විධාන (by ai claude on 26-07-29)
@ Tabs => @ ටැබ් (by ai claude on 26-07-29)
A&ctual size (1:1) => සැබෑ ප්‍රමාණය (1:1) (by ai auto on 26-09-21)
A&ntigravity => Antigravity (by ai auto on 26-09-22)
Abort installation => ස්ථාපනය අත්හිටුවන්න (by ai claude on 26-07-29)
&About => &පිළීබඳව (by import on 12-10-07)
About SumatraPDF => SumatraPDF පිළිබඳව (by import on 12-10-07)
Accept => පිළිගන්න (by ai claude on 26-08-27)
Access denied => ප්‍රවේශය ප්‍රතික්ෂේප විය (by ai claude on 26-08-13)
ප්‍රවේශය ප්‍රතික්ෂේප විය (by ai claude on 26-08-13)
&Actual Size => සැබෑ ප්‍රමාණය (by ai claude on 26-07-29)
Add => එක් කරන්න (by ai claude on 26-10-14)
Add argument => තර්කය එක් කරන්න (by ai claude on 26-10-14)
Add chapter %d page %d to favorites => පරිච්ඡේදය %d පිටුව %d ප්‍රියතමයන්ට එක් කරන්න (by ai claude on 26-09-09)
Add Favorite => ප්‍රියතම ගොන්නට දමන්න (by indika1337 on 13-07-21)
Add page %s to favorites => %s වැනි පිටුව ප්‍රියතම ‌ගොන්නට දමන්න (by indika1337 on 13-07-21)
Add PDF => PDF එක් කරන්න (by ai claude on 26-10-01)
Add PDF... => PDF එක් කරන්න... (by ai claude on 26-10-01)
Add text annotation => පෙළ විවරණය එක් කරන්න (by ai claude on 26-08-27)
Add to favorites => ප්‍රියතම ‌‌ගොන්නට දමන්න (by indika1337 on 13-07-21)
Adjust Brightness... => දීප්තිය සකසන්න... (by ai claude on 26-10-27)
Adjust Contrast... => විෂමතාව සකසන්න... (by ai claude on 26-10-27)
Administrator access is required. Restart elevated? => පරිපාලක ප්‍රවේශය අවශ්‍යයි. උසස් කළ අයුරින් නැවත ආරම්භ කරන්නද? (by ai claude on 26-10-14)
Advanced => වැඩිමනත් (by import on 12-10-07)
Advanced Options... => සංකීර්ණ සැකසුුම් (by ai auto on 26-07-29)
Advanced Settings => උසස් සැකසුම් (by ai claude on 26-07-29)
Advanced Settings... => උසස් සැකසුම්... (by ai claude on 26-07-29)
&Advanced Settings... => උසස් සැකසුම්... (by ai auto on 26-09-21)
&After page => පිටුවෙන් පසුව (by ai claude on 26-10-01)
AI Antigravity chat with document => ලේඛනය සමඟ AI Antigravity සංවාදය (by ai claude on 26-08-13)
ලේඛනය සමඟ AI Antigravity චැට් (by ai claude on 26-08-13)
AI Chat documentation => AI චැට් ලේඛන (by ai claude on 26-07-29)
AI chat with document using => භාවිතා කරමින් ලේඛනය සමඟ AI චැට් (by ai claude on 26-07-29)
AI Claude chat with document => ලේඛනය සමඟ AI Claude චැට් (by ai claude on 26-07-29)
AI Codex chat with document => ලේඛනය සමඟ AI Codex චැට් (by ai claude on 26-07-29)
AI Grok chat with document => ලේඛනය සමඟ AI Grok චැට් (by ai claude on 26-07-29)
All => සියල්ල (by ai claude on 26-08-19)
All files => සියලු ගොනු (by import on 12-10-07)
&All selected pages => &සියලු තේරූ පිටු (by import on 12-10-07)
All supported documents => සිය‌ලු සහාය දක්වන ල‌ේඛන (by NuwanShashika1 on 19-01-21)
Alt+drag when this dialog is closed => මෙම සංවාද කවුළුව වසා ඇති විට Alt+ඇදගෙන යන්න (by ai claude on 26-10-16)
Annotation Colors => විවරණ වර්ණ (by ai claude on 26-09-16)
Annotation cut. Paste to move it. => විවරණය කපා ඇත. එය ගෙනයාමට අලවන්න. (by ai claude on 26-08-27)
Annotations => විවරණ (by ai claude on 26-07-29)
Antigravity => Antigravity (by ai claude on 26-08-13)
Antigravity (by ai claude on 26-08-13)
Antigravity chat => Antigravity සංවාදය (by ai claude on 26-08-13)
Antigravity චැට් (by ai claude on 26-08-13)
Antigravity chat... => Antigravity සංවාදය... (by ai claude on 26-08-13)
Antigravity චැට්... (by ai claude on 26-08-13)
Appearance: => පෙනුම: (by ai claude on 26-08-19)
Application: => යෙදුම: (by import on 12-10-07)
Apply calibration => ක්‍රමාංකනය යොදන්න (by ai claude on 26-11-06)
&Apply Crop => කප්පාදුව යොදන්න (by ai claude on 26-07-29)
Apply Redactions => සංස්කරණ යොදන්න (by ai claude on 26-08-27)
&Apply Resize => ප්‍රමාණ වෙනස් කිරීම යොදන්න (by ai claude on 26-07-29)
Approval signature => අනුමත කිරීමේ අත්සන (by ai claude on 26-10-14)
Are you sure you want to uninstall SumatraPDF? => ඔබට SumatraPDF අස්ථාපනය කිරීමට අවශ්‍ය බවට විශ්වාසද? (by ITKule on 19-06-04)
ඔබට SumatraPDF අස්ථාපනය කිරීමට අවශය්‍ය බවට විශ්වාසද? (by NuwanShashika1 on 19-01-21)
Argument %d => තර්කය %d (by ai claude on 26-10-14)
At least one signature has problems. => අවම වශයෙන් එක් අත්සනකට ගැටලු ඇත. (by ai claude on 26-11-01)
At least one signature is invalid. => අවම වශයෙන් එක් අත්සනක් වලංගු නොවේ. (by ai claude on 26-11-01)
At the &beginning => ආරම්භයේ (by ai claude on 26-10-01)
At the &end => අවසානයේ (by ai claude on 26-10-01)
Attach File => ගොනුව ඇමිණීම (by ai claude on 26-09-04)
Attached File: => ඇමිණූ ගොනුව: (by ai claude on 26-09-04)
Attachment: %s => සම්බන්ධිතය: %s (by import on 12-10-07)
Author: => කතෘ: (by import on 12-10-07)
Auto-hide Sidebar => පැති තීරුව ස්වයං-සඟවන්න (by ai claude on 26-10-28)
Auto-Rotate Wide Pages => පළල් පිටු ස්වයංක්‍රීයව භ්‍රමණය කරන්න (by ai claude on 26-10-14)
Automatic => ස්වයංක්‍රීය (by import on 12-10-07)
Automatically check for &updates => යාවත්කාලකිරීම් ස්වයක්‍රීයව සොයන්න (by import on 12-10-07)
Automatically Scroll => ස්වයංක්‍රීයව අනුචලනය කරන්න (by ai claude on 26-09-16)
&Automatically Scroll => ස්වයංක්‍රීයව අනුචලනය කරන්න (by ai auto on 26-09-21)
Automatically Scroll Faster => ස්වයංක්‍රීයව වේගයෙන් අනුචලනය කරන්න (by ai claude on 26-09-16)
Automatically Scroll Slower => ස්වයංක්‍රීයව මන්දගාමීව අනුචලනය කරන්න (by ai claude on 26-09-16)
Back => ආපසු (by ai claude on 26-07-29)
&Back => ආපසු (by ai claude on 26-07-29)
Background Color => පසුබිම් වර්ණය (by ai claude on 26-08-27)
Background Color: => පසුබිම් වර්ණය: (by ai claude on 26-07-29)
Bake PDF => PDF පිළිස්සන්න (by ai claude on 26-07-29)
Bake PDF File... => PDF ගොනුව පිළිස්සන්න... (by ai claude on 26-07-29)
&Bing => Bing (by ai claude on 26-09-22)
Bits Per Sample: => නියැදියකට බිටු: (by ai claude on 26-07-29)
Bold => තද අකුරු (by ai claude on 26-09-16)
Book View => පොත් දසුන (by import on 12-10-07)
&Book View => පොත් දසුන (by ai claude on 26-07-29)
Bookmark shortcut to page %s of %s => %s හි %s පිටුවට කෙටිමග පොත්සලකුනු කරන්න (by NuwanShashika1 on 19-01-21)
Bookmark Shortcuts => කෙටිමං පොත්සලකුනු කරන්න (by NuwanShashika1 on 19-01-21)
Bookmarks => පිටු සලකුණු (by import on 12-10-07)
Bookmarks: Collapse Chapter => පිටු සලකුණු: පරිච්ඡේදය හකුළන්න (by ai claude on 26-11-07)
Bookmarks: Collapse Same Level => පිටු සලකුණු: එකම මට්ටම හකුළන්න (by ai claude on 26-07-29)
Bookmarks: Expand Chapter => පිටු සලකුණු: පරිච්ඡේදය විහිදුවන්න (by ai claude on 26-11-07)
Bookmarks: Expand to Level 1 => පිටු සලකුණු: මට්ටම 1 දක්වා විහිදන්න (by ai claude on 26-07-29)
Bookmarks: Expand to Level 2 => පිටු සලකුණු: මට්ටම 2 දක්වා විහිදන්න (by ai claude on 26-07-29)
Bookmarks: Expand to Level 3 => පිටු සලකුණු: මට්ටම 3 දක්වා විහිදන්න (by ai claude on 26-07-29)
Border: => මායිම: (by ai claude on 26-08-27)
Border Color => මායිම් වර්ණය (by ai claude on 26-09-16)
Border Color and Width => මායිම් වර්ණය සහ පළල (by ai claude on 26-09-16)
Border Width => මායිම් පළල (by ai claude on 26-08-27)
&Brightness: => දීප්තිය: (by ai claude on 26-10-27)
Brightness / Contrast => දීප්තිය / විෂමතාව (by ai claude on 26-10-27)
browse => පිරික්සන්න (by ai claude on 26-08-13)
පිරික්සන්න (by ai claude on 26-08-13)
&Browse Documents... => ලේඛන පිරික්සන්න... (by ai claude on 26-11-02)
&Browse Files In Folder... => ෆෝල්ඩරයේ ගොනු පිරික්සන්න... (by ai claude on 26-09-22)
Browse Files In Folder... => ෆෝල්ඩරයේ ගොනු පිරික්සන්න... (by ai auto on 26-10-14)
&Browse... => පිරික්සන්න... (by ai claude on 26-08-19)
Browse... => පිරික්සන්න... (by ai auto on 26-10-14)
Bytes => Bytes (by import on 12-10-07)
C&hoose... => තෝරන්න... (by ai claude on 26-08-19)
C&opy => පිටපත් කරන්න (by ai auto on 26-10-14)
C&opy To Clipboard => පසුරු පුවරුවට පිටපත් කරන්න (by ai claude on 26-07-29)
C&rop => කපා ගන්න (by ai claude on 26-07-29)
CAJ documents => CAJ ලේඛන (by ai claude on 26-10-31)
Calibrate => ක්‍රමාංකනය කරන්න (by ai claude on 26-11-06)
Camera Make: => කැමරා නිෂ්පාදකයා: (by ai claude on 26-07-29)
Camera Model: => කැමරා ආකෘතිය: (by ai claude on 26-07-29)
Can't write to the folder => ෆෝල්ඩරයට ලිවීමට නොහැකිය (by ai claude on 26-11-03)
Cancel => වසන්න (by import on 12-10-07)
&Cancel => අවලංගු කරන්න (by ai claude on 26-07-29)
Cannot print this file => මෙම ගොනුව මුද්‍රණය කළ නොහැක (by import on 12-10-07)
Cannot start the inverse search command. Check its command line in Settings. => ප්‍රතිලෝම සෙවුම් විධානය ආරම්භ කළ නොහැක. සැකසුම් තුළ එහි විධාන රේඛාව පරීක්ෂා කරන්න. (by ai claude on 26-09-19)
Cannot update %s => %s යාවත්කාලීන කළ නොහැක (by ai claude on 26-07-29)
&Caret => ධාවකය (by ai claude on 26-07-29)
Caret => කැරට් (by ai claude on 26-07-29)
Center page hori&zontally on the paper => පිටුව කඩදාසිය මත තිරස්ව මධ්‍යයෙහි තබන්න (by ai claude on 26-07-29)
centimeters => සෙන්ටිමීටර (by ai claude on 26-08-27)
&Certificate: => සහතිකය: (by ai claude on 26-08-19)
Certificate file %s doesn't exist. => සහතික ගොනුව %s නොපවතී. (by ai claude on 26-08-19)
Certificate file... => සහතික ගොනුව... (by ai claude on 26-08-19)
Certificate files => සහතික ගොනු (by ai claude on 26-08-19)
Certificates: => සහතික: (by ai claude on 26-09-09)
Certify: form filling and signing allowed => සහතික කිරීම: පෝරම පිරවීම සහ අත්සන් කිරීමට අවසර ඇත (by ai claude on 26-10-14)
Certify: form filling, signing and annotations allowed => සහතික කිරීම: පෝරම පිරවීම, අත්සන් කිරීම සහ විවරණ සටහන් කිරීමට අවසර ඇත (by ai claude on 26-10-14)
Certify: no changes allowed => සහතික කිරීම: වෙනස්කම් කිරීමට අවසර නැත (by ai claude on 26-10-14)
Change => වෙනස් කරන්න (by ai claude on 26-07-29)
Change Background Color => පසුබිම් වර්ණය වෙනස් කරන්න (by ai claude on 26-07-29)
Change Background Color... => පසුබිම් වර්ණය වෙනස් කරන්න... (by ai claude on 26-07-29)
Change eBook Settings... => eපොත සැකසුම් වෙනස් කරන්න... (by ai claude on 26-08-16)
Change Language => භාෂාව වෙනස්කරන්න (Change Language) (by import on 12-10-07)
Change Language... => භාෂාව වෙනස් කරන්න... (by ai claude on 26-07-29)
Change Scrollbar => අනුචලන තීරුව වෙනස් කරන්න (by ai claude on 26-07-29)
Change Scrollbar... => අනුචලන තීරුව වෙනස් කරන්න... (by ai claude on 26-07-29)
Change Tab Color => ටැබ් වර්ණය වෙනස් කරන්න (by ai claude on 26-07-29)
Change Tab Color... => ටැබ් වර්ණය වෙනස් කරන්න... (by ai claude on 26-07-29)
Change Theme => තේමාව වෙනස් කරන්න (by ai claude on 26-07-29)
Change Theme... => තේමාව වෙනස් කරන්න... (by ai claude on 26-07-29)
changed by you => ඔබ විසින් වෙනස් කරන ලදී (by ai claude on 26-08-16)
[Changes detected; refreshing] %s => [වෙනස්කම් හදුනාගෙන; ප්‍රතිපූරණය වෙමින්] %s (by import on 12-10-07)
Chapter: => පරිච්ඡේදය: (by ai claude on 26-09-04)
&Chapter: => පරිච්ඡේදය: (by ai claude on 26-09-04)
Chapter %d / %d => පරිච්ඡේදය %d / %d (by ai claude on 26-11-05)
Chapter %d Page %d => පරිච්ඡේදය %d පිටුව %d (by ai claude on 26-09-09)
(chapter %d page %d) => (පරිච්ඡේදය %d පිටුව %d) (by ai claude on 26-09-09)
Charcoal => අඟුරු (by ai claude on 26-07-29)
Check for &Updates => &යාවත්කාලීනකිරීම් සදහා සොයන්න (by import on 12-10-07)
Check For Updates => යාවත්කාලීන සඳහා පරීක්ෂා කරන්න (by ai claude on 26-07-29)
Checking for update... => යාවත්කාලීන සඳහා පරීක්ෂා කරමින්... (by ai claude on 26-07-29)
CHM documents => CHM ලේඛන (by NuwanShashika1 on 19-01-21)
Choose &paper source by document page size => ලේඛන පිටු ප්‍රමාණය අනුව කඩදාසි ප්‍රභවය තෝරන්න (by ai claude on 26-07-29)
Circle => වෘත්තය (by ai claude on 26-07-29)
Claude C&ode => Claude Code (by ai auto on 26-09-22)
Claude chat => Claude චැට් (by ai claude on 26-07-29)
Claude chat... => Claude සංවාදය... (by ai claude on 26-07-29)
Claude Code => Claude Code (by ai claude on 26-07-29)
Clear => ඉවත් කරන්න (by ai claude on 26-11-06)
Clear History => ඉතිහාසය මකන්න (by ai claude on 26-07-29)
Cleared history of %d files, deleted thumbnails. => ගොනු %d ක ඉතිහාසය මකා, සිඟිති රූප මකා දමන ලදී. (by ai claude on 26-07-29)
Clearing history... => ඉතිහාසය මකමින්... (by ai claude on 26-07-29)
Click a point on the arc. => චාපයේ ලක්ෂ්‍යයක් ක්ලික් කරන්න. (by ai claude on 26-11-06)
Click or drag on the page to place the signature. Esc to cancel. => අත්සන තැබීමට පිටුව මත ක්ලික් කරන්න හෝ ඇදගෙන යන්න. අවලංගු කිරීමට Esc. (by ai claude on 26-08-19)
Click the end point on the same page. => එකම පිටුවේ අවසාන ලක්ෂ්‍යය ක්ලික් කරන්න. (by ai claude on 26-11-06)
Click the other end of the arc. => චාපයේ අනෙක් කෙළවර ක්ලික් කරන්න. (by ai claude on 26-11-06)
Click the start point. Ctrl+click deletes a measurement. => ආරම්භක ලක්ෂ්‍යය ක්ලික් කරන්න. Ctrl+ක්ලික් මගින් මිනුමක් මකා දමයි. (by ai claude on 26-11-06)
Click to edit the path => මාර්ගය සංස්කරණය කිරීමට ක්ලික් කරන්න (by ai claude on 26-09-22)
&Close => වසන්න (by ai claude on 26-07-29)
Close => වහන්න (by indika1337 on 13-07-21)
Close %s to continue. => ඉදිරියට යාමට %s වසන්න. (by ai claude on 26-09-19)
Close All Tabs => සියලුම ටැබ් වසන්න (by ai claude on 26-07-29)
Close Current Document => වත්මන් ලේඛනය වසන්න (by ai claude on 26-07-29)
Close Document => ලේඛනය වසන්න (by ai claude on 26-07-29)
Close Other Tabs => අනෙකුත් ටැබ් වසන්න (by ai claude on 26-07-29)
Close Tabs of Missing Files => නැතිවූ ගොනු වල ටැබ් වසන්න (by ai claude on 26-11-08)
Close Tabs To The Left => වමට ඇති ටැබ් වසන්න (by ai claude on 26-07-29)
Close Tabs To The Right => දකුණට ඇති ටැබ් වසන්න (by ai claude on 26-07-29)
Cmd+Backspace restore default => Cmd+Backspace පෙරනිමිය යථා තත්ත්වයට ගෙන යන්න (by ai claude on 26-10-14)
Codex chat => Codex සංවාදය (by ai claude on 26-07-29)
Codex chat... => Codex සංවාදය... (by ai claude on 26-07-29)
Collapse All => සියල්ල හකුළන්න (by ai claude on 26-07-29)
Collapse Chapter => පරිච්ඡේදය හකුළන්න (by ai claude on 26-11-07)
Collapse Same Level => එකම මට්ටම හකුළන්න (by ai claude on 26-07-29)
Collecting list of printers => මුද්‍රණ යන්ත්‍ර ලැයිස්තුව එකතු කරමින් (by ai claude on 26-07-29)
Color => වර්ණය (by ai claude on 26-08-27)
Color: => වර්ණය: (by ai claude on 26-07-29)
Color Space: => වර්ණ අවකාශය: (by ai claude on 26-07-29)
Comic books => කොමික් පොත් (by NuwanShashika1 on 19-01-21)
Command Palette => විධාන පැලට්ටුව (by ai claude on 26-07-29)
Comment: => අදහස: (by ai claude on 26-07-29)
Compatibility => ‌පෙර අනුවාදනවලට සරිලනබව (by indika1337 on 13-07-21)
Components Configuration: => සංරචක වින්‍යාසය: (by ai claude on 26-07-29)
Compress PDF => PDF සම්පීඩනය කරන්න (by ai claude on 26-07-29)
Compress PDF... => PDF සම්පීඩනය කරන්න... (by ai claude on 26-07-29)
Compressed Bits/Pixel: => සම්පීඩිත බිට්/පික්සලය: (by ai claude on 26-07-29)
Configure &Restricted Use... => සීමිත භාවිතය වින්‍යාස කරන්න... (by ai claude on 26-10-14)
Configure Page Grid... => පිටු ග්‍රිඩය වින්‍යාස කරන්න... (by ai claude on 26-08-27)
Configure Restricted Use => සීමිත භාවිතය වින්‍යාස කරන්න (by ai claude on 26-10-14)
Configure Restricted Use... => සීමිත භාවිතය වින්‍යාස කරන්න... (by ai claude on 26-10-14)
Contacting SumatraPDF Web... => SumatraPDF වෙබ් අඩවිය සම්බන්ධ වෙමින්... (by ai claude on 26-11-06)
Contents: => අන්තර්ගතය: (by ai claude on 26-07-29)
&Continue installing 32-bit version => 32-bit අනුවාදය ස්ථාපනය කිරීම දිගටම කරගෙන යන්න (by ai claude on 26-07-29)
Continue Reading => කියවීම දිගටම කරන්න (by ai claude on 26-07-29)
Continuous => අඛණ්ඩව (by import on 12-10-07)
Continuous Book View => පොත් දසුන අඛණ්ඩව (by import on 12-10-07)
Continuous Facing => Facing අඛණ්ඩව (by import on 12-10-07)
&Contrast: => විෂමතාව: (by ai claude on 26-10-27)
Contribute Translation => පරිවර්ථනයට දායකවන්න (by import on 12-10-07)
Convert => පරිවර්තනය කරන්න (by ai claude on 26-08-19)
Convert CAJ to PDF => CAJ PDF බවට පරිවර්තනය කරන්න (by ai claude on 26-11-01)
Convert CAJ to PDF... => CAJ PDF බවට පරිවර්තනය කරන්න... (by ai claude on 26-11-01)
Convert EPUB to PDF => EPUB PDF බවට පරිවර්තනය කරන්න (by ai claude on 26-10-30)
Convert EPUB to PDF... => EPUB PDF බවට පරිවර්තනය කරන්න... (by ai claude on 26-10-30)
Convert Image To PDF... => රූපය PDF බවට පරිවර්තනය කරන්න... (by ai claude on 26-07-29)
Convert page to &PDF => පිටුව PDF බවට පරිවර්තනය කරන්න (by ai claude on 26-08-13)
පිටුව PDF බවට පරිවර්තනය කරන්න (by ai claude on 26-08-13)
Convert to Images => රූප බවට පරිවර්තනය කරන්න (by ai claude on 26-11-08)
Convert to Images... => රූප බවට පරිවර්තනය කරන්න... (by ai claude on 26-11-08)
Convert to PDF => PDF බවට පරිවර්තනය කරන්න (by ai claude on 26-08-13)
PDF බවට පරිවර්තනය කරන්න (by ai claude on 26-08-13)
Convert to PDF... => PDF බවට පරිවර්තනය කරන්න... (by ai claude on 26-08-13)
PDF බවට පරිවර්තනය කරන්න... (by ai claude on 26-08-13)
Convert To PDF... => PDF බවට පරිවර්තනය කරන්න... (by ai claude on 26-08-13)
PDF බවට පරිවර්තනය කරන්න... (by ai claude on 26-08-13)
Copied to => මෙතන පිටපත් කළා (by ai claude on 26-10-29)
Copied to clipboard => පසුරු පුවරුවට පිටපත් කරන ලදි (by ai claude on 26-09-16)
&Copy => පිටපත් කරන්න (by ai auto on 26-10-27)
Copy Annotation => විවරණය පිටපත් කරන්න (by ai claude on 26-08-27)
Copy As &Image To Clipboard => රූපයක් ලෙස පසුරු පුවරුවට පිටපත් කරන්න (by ai claude on 26-09-09)
Copy Co&mment => අදහස &පිටපත් කරන්න (by NuwanShashika1 on 19-01-21)
Copy Comment => අදහස පිටපත් කරන්න (by ai auto on 26-07-29)
Copy File Path => ගොනු පථය පිටපත් කරන්න (by ai claude on 26-07-29)
Copy Image => රූපය පිටපත් කරන්න (by ai claude on 26-07-29)
Copy Link &Address => සබැදි ලිපිනය පිටපත් කරන්න (by ai auto on 26-09-21)
Copy Link Target => සබැඳි ඉලක්කය පිටපත් කරන්න (by ai claude on 26-07-29)
Copy Location To Clipboard => ස්ථානය පසුරු පුවරුවට පිටපත් කරන්න (by ai claude on 26-09-16)
Copy program and machine info => වැඩසටහන සහ යන්ත්‍ර තොරතුරු පිටපත් කරන්න (by ai claude on 26-10-14)
Copy Selection => ලකුනුකල ‌කොටස ‌කොපිකරන්න (by ai auto on 26-07-29)
Copy Selection As Image => තේරීම රූපයක් ලෙස පිටපත් කරන්න (by ai claude on 26-09-09)
Copy Temporary File to Permanent Folder => තාවකාලික ගොනුව ස්ථීර ෆෝල්ඩරයට පිටපත් කරන්න (by ai claude on 26-10-29)
Copy temporary files to => තාවකාලික ගොනු පිටපත් කරන්න මෙතනට (by ai claude on 26-10-29)
Copy to a permanent folder => ස්ථීර ෆෝල්ඩරයකට පිටපත් කරන්න (by ai claude on 26-10-29)
Copy To Clipboard => පසුරු පුවරුවට පිටපත් කරන්න (by ai claude on 26-07-29)
Copy to clipboard => clipboard එකට පිටපත් කරන්න (by ai claude on 26-08-27)
&Copy To Clipboard => පසුරු පුවරුවට පිටපත් කරන්න (by ai claude on 26-07-29)
Copying %s: %s => %s පිටපත් කරමින්: %s (by ai claude on 26-07-29)
Copying %s: %s / %s => %s පිටපත් කරමින්: %s / %s (by ai claude on 26-07-29)
copying text => අකුරු පිටපත්කරන්න (by import on 12-10-07)
Copying text was denied (copying as image only) => පෙළ පිටපත්කිරීමට නොහැක (ඡායාරූප පිටපත්කිරීම පමණයි) (by import on 12-10-07)
Copyright: => බුද්ධිමය දේපළ (by indika1337 on 13-07-21)
Could not create a temporary file for Google Lens. => Google Lens සඳහා තාවකාලික ගොනුවක් නිර්මාණය කළ නොහැකි විය. (by ai claude on 26-09-04)
Could not encode the page for Google Lens. => Google Lens සඳහා පිටුව කේතනය කළ නොහැකි විය. (by ai claude on 26-09-04)
Could not open Google Lens in the web browser. => වෙබ් බ්‍රව්සරයේ Google Lens විවෘත කළ නොහැකි විය. (by ai claude on 26-09-04)
Could not reach SumatraPDF Web. => SumatraPDF වෙබ් අඩවියට ළඟා විය නොහැකි විය. (by ai claude on 26-11-06)
Could not read the certificate file: %s => සහතික ගොනුව කියවීමට නොහැකි විය: %s (by ai claude on 26-08-19)
Could not read the file list. => ගොනු ලැයිස්තුව කියවීමට නොහැකි විය. (by ai claude on 26-11-01)
Could not read the file. => ගොනුව කියවීමට නොහැකි විය. (by ai claude on 26-11-01)
Could not read the signature image. => අත්සන රූපය කියවීමට නොහැකි විය. (by ai claude on 26-08-19)
Could not render the page for Google Lens. => Google Lens සඳහා පිටුව විදැහුම්කරණය කළ නොහැක. (by ai claude on 26-09-04)
Could not save the download. => බාගත කිරීම සුරැකීමට නොහැකි විය. (by ai claude on 26-11-01)
Could not sign the document. => ලේඛනයට අත්සන් කිරීමට නොහැකි විය. (by ai claude on 26-08-19)
Could not use that certificate from the Windows certificate store. => Windows සහතික ගබඩාවේ එම සහතිකය භාවිතා කිරීමට නොහැකි විය. (by ai claude on 26-08-19)
Couldn't check for updates => යාවත්කාලීන පරීක්ෂා කළ නොහැකි විය (by ai claude on 26-08-04)
Couldn't copy SumatraPDF.exe to the installation directory => ස්ථාපන නාමාවලියට SumatraPDF.exe පිටපත් කිරීමට නොහැකි විය (by ai claude on 26-07-29)
Couldn't create a temporary file => තාවකාලික ගොනුවක් නිර්මාණය කළ නොහැකි විය (by ai claude on 26-08-13)
තාවකාලික ගොනුවක් තැනිය නොහැකි විය (by ai claude on 26-08-13)
Couldn't create the installation directory => ස්ථාපන ඩිරෙක්ටරිය නිර්මාණය කිරීමට නොහැකිවිය (by NuwanShashika1 on 19-01-21)
Couldn't delete %s => %s මකා දැමීමට නොහැකි විය (by ai claude on 26-08-04)
Couldn't download update information (error %#x). => යාවත්කාලීන තොරතුරු බාගත කළ නොහැකි විය (දෝෂය %#x). (by ai claude on 26-08-04)
Couldn't get printer name => මුද්‍රණ යන්ත්‍රයේ නම ලබා ගත නොහැකි විය (by ai claude on 26-07-29)
Couldn't initialize printer => මුද්‍රණ යන්ත්‍රය ඇරඹිය නොහැක (by import on 12-10-07)
Couldn't install PDF previewer => PDF පෙරදක්වනය ස්ථාපනය කිරීමට අසමත්විය (by NuwanShashika1 on 19-01-21)
Couldn't install PDF search filter => PDF ‌ප‌ෙ‌රහන ස්ථාපනය කිරීමට න‌ොහැකිවිය (by NuwanShashika1 on 19-01-21)
Couldn't load image '%s' => '%s' රූපය පූරණය කිරීමට නොහැකි විය (by ai claude on 26-08-19)
Couldn't open '%s' => '%s' විවෘත කළ නොහැකි විය (by ai claude on 26-10-01)
Couldn't open a browser tab, it may have been blocked => බ්‍රව්සර් ටැබ් එකක් විවෘත කිරීමට නොහැකි විය, එය අවහිර කර ඇති විය හැක (by ai claude on 26-11-02)
Couldn't render page %d => පිටුව %d විදහා දැක්වීමට නොහැකි විය (by ai claude on 26-07-29)
Couldn't replace the image => රූපය ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමට නොහැකි විය (by ai claude on 26-11-06)
Couldn't save '%s' => '%s' සුරැකිය නොහැකි විය (by ai claude on 26-10-01)
Couldn't save the image for editing => සංස්කරණය සඳහා රූපය සුරැකීමට නොහැකි විය (by ai claude on 26-11-06)
Couldn't save to the browser's storage, changes are lost when the tab is closed => බ්‍රව්සරයේ ගබඩාවට සුරැකීමට නොහැකි විය, ටැබ් එක වසා දැමූ විට වෙනස්කම් නැති වේ (by ai claude on 26-11-02)
Couldn't uninstall PDF previewer => PDF පෙරදක්වනය ස්ථාපනය කිරීමට නොහැකිවිය (by NuwanShashika1 on 19-01-21)
Couldn't uninstall Sumatra search filter => Sumatra සෙවුම් ෆිල්ටරය අස්ථාපනය කිරීමට නොහැකි විය (by ai claude on 26-07-29)
Couldn't write %s to disk => තැටියට %s ලිවීමට අසමත්විය (by NuwanShashika1 on 19-01-21)
Count &Words => වචන ගණන් කරන්න (by ai claude on 26-11-05)
Count Words => වචන ගණන් කරන්න (by ai claude on 26-11-05)
Counting words... => වචන ගණන් කරමින්... (by ai claude on 26-11-05)
Counting words: page %d of %d... => වචන ගණන් කරමින්: පිටුව %d හි %d... (by ai claude on 26-11-05)
Create &Under Cursor => කර්සරය යටතේ නිර්මාණය කරන්න (by ai claude on 26-08-27)
Create .lnk Shortcut => .lnk කෙටිමග සාදන්න (by ai claude on 26-07-29)
Create Caret Annotation => කැරට් විවරණය සාදන්න (by ai claude on 26-07-29)
Create Circle Annotation => වෘත්ත විවරණය සාදන්න (by ai claude on 26-07-29)
Create File Attachment Annotation => ගොනු ඇමුණුම් විවරණය සාදන්න (by ai claude on 26-07-29)
Create Free Text Annotation => නිදහස් පෙළ විවරණය සාදන්න (by ai claude on 26-07-29)
Create From Selection => තේරීමෙන් නිර්මාණය කරන්න (by ai claude on 26-08-27)
Create Highlight Annotation => උද්දීපන විවරණය සාදන්න (by ai claude on 26-07-29)
Create Image Annotation From Clipboard => පසුරු පුවරුවෙන් රූප විවරණය සාදන්න (by ai claude on 26-07-29)
Create Ink Annotation => තීන්ත විවරණය සාදන්න (by ai claude on 26-07-29)
Create Line Annotation => රේඛා විවරණය සාදන්න (by ai claude on 26-07-29)
Create Link Annotation => සබැඳි විවරණය සාදන්න (by ai claude on 26-07-29)
Create Polygon Annotation => බහුඅශ්‍ර විවරණය සාදන්න (by ai claude on 26-07-29)
Create Polyline Annotation => බහුරේඛා විවරණය සාදන්න (by ai claude on 26-07-29)
Create Popup Annotation => උත්පතන විවරණය සාදන්න (by ai claude on 26-07-29)
Create Redact Annotation => සංශෝධන විවරණය සාදන්න (by ai claude on 26-07-29)
Create Square Annotation => හතරැස් විවරණය සාදන්න (by ai claude on 26-07-29)
Create Squiggly Annotation => රැලි රේඛා විවරණය සාදන්න (by ai claude on 26-07-29)
Create Stamp Annotation => මුද්‍රා විවරණය සාදන්න (by ai claude on 26-07-29)
Create Strike Out Annotation => කපා දමන විවරණය සාදන්න (by ai claude on 26-07-29)
Create Text Annotation => පෙළ විවරණය සාදන්න (by ai claude on 26-07-29)
Create Underline Annotation => යටි ඉරි සටහන් නිර්මාණය කරන්න (by ai claude on 26-07-29)
Created: => නිර්මිත: (by import on 12-10-07)
Creating thumbnail %d of %d: %s => %d න් %d වන සිඟිති රූපය නිර්මාණය කරමින්: %s (by ai claude on 26-10-14)
&Crop => කප්පාදු කරන්න (by ai claude on 26-07-29)
Crop Image => රූපය කපන්න (by ai claude on 26-07-29)
Crop Image... => රූපය කපන්න... (by ai claude on 26-07-29)
Ctrl + Enter => Ctrl + Enter (by ai claude on 26-08-16)
Ctrl+Tab navigate => Ctrl+Tab සංචාලනය කරන්න (by ai claude on 26-09-04)
Cu&t => කපන්න (by ai claude on 26-10-27)
Current => වත්මන් (by ai claude on 26-08-19)
Current file => ‌මෙම ‌ගොනුව (by indika1337 on 13-07-21)
Current Image (%d): => වත්මන් රූපය (%d): (by ai claude on 26-07-29)
Current Page (%d) Size: => වත්මන් පිටුවේ (%d) ප්‍රමාණය: (by ai claude on 26-07-29)
Cursor position: => Cursor පිහිටුම (by NuwanShashika1 on 19-01-21)
Custom => අභිරුචි (by ai claude on 26-08-19)
Custom &Zoom... => අභිරුචි විශාලනය... (by ai claude on 26-07-29)
Custom AI => අභිරුචි AI (by ai claude on 26-11-08)
Custom AI chat... => අභිරුචි AI කතාබස්... (by ai claude on 26-11-08)
&Custom CSS => අභිරුචි CSS (by ai claude on 26-09-19)
Cut Annotation => විවරණය කපන්න (by ai claude on 26-08-27)
Dark => අදුරු (by NuwanShashika1 on 19-01-21)
Date: => දිනය: (by ai claude on 26-07-29)
Date Original: => මුල් දිනය: (by ai claude on 26-07-29)
Date/Time: => දිනය/වේලාව: (by ai claude on 26-07-29)
Date/Time Digitized: => ඩිජිටල්කරණ දිනය/වේලාව: (by ai claude on 26-07-29)
Debug: Corrupt Memory => නිදොස්කරණය: දූෂිත මතකය (by ai claude on 26-07-29)
Debug: Crash Me => නිදොස්කරණය: මා බිඳ හෙළන්න (by ai claude on 26-07-29)
Debug: Save Settings => නිදොස්කරණය: සැකසුම් සුරකින්න (by ai claude on 26-11-01)
Debug: Show Crash Minidumps => දෝෂ නිරාකරණය: බිඳවැටීම් Minidumps පෙන්වන්න (by ai claude on 26-10-29)
Debug: Show Downloaded Fonts => නිදොස්කරණය: බාගත කළ අකුරු පෙන්වන්න (by ai claude on 26-11-06)
Debug: Show Fit Content Area => නිදොස්කරණය: යෝජනා අන්තර්ගත ප්‍රදේශය පෙන්වන්න (by ai claude on 26-08-13)
දෝෂ නිරාකරණය: යෝග්‍ය අන්තර්ගත ප්‍රදේශය පෙන්වන්න (by ai claude on 26-08-13)
Debug: Show Notification => නිදොස්කරණය: දැනුම්දීම පෙන්වන්න (by ai claude on 26-07-29)
Debug: Start Stress Test => නිදොස්කරණය: ආතති පරීක්ෂණය ආරම්භ කරන්න (by ai claude on 26-07-29)
Debug: Toggle Cache Info => නිදොස්කරණය: හැඹිලි තොරතුරු ටොගල කරන්න (by ai claude on 26-07-29)
Debug: Toggle DPI Override => නිදොස්කරණය: DPI ප්‍රතික්ෂේප කිරීම ටොගල් කරන්න (by ai claude on 26-08-04)
Debug: Toggle Predictive Rendering => නිදොස්කරණය: පුරෝකථන විදැහුම්කරණය ටොගල කරන්න (by ai claude on 26-07-29)
Debug: Toggle Render Queue Info => නිදොස්කරණය: විදැහුම් පෝලිම තොරතුරු ටොගල කරන්න (by ai claude on 26-07-29)
Debug: Toggle RTL => නිදොස්කරණය: RTL ටොගල් කරන්න (by ai claude on 26-10-04)
Decompress PDF => PDF විසංකෝචනය කරන්න (by ai claude on 26-07-29)
Decompress PDF... => PDF විසංකෝචනය කරන්න... (by ai claude on 26-07-29)
Decrypt PDF => PDF විකේතනය කරන්න (by ai claude on 26-07-29)
Decrypt PDF... => PDF විකේතනය කරන්න... (by ai claude on 26-07-29)
&DeepL => DeepL (by ai claude on 26-09-22)
(default) => (පෙරනිමි) (by ai claude on 26-08-16)
Default &Layout: => පෙරනිමි දැක්ම: (by import on 12-10-07)
Default &Zoom: => පෙරනිමි සෙවුම: (by import on 12-10-07)
default: %s => පෙරනිමි: %s (by ai claude on 26-10-14)
Del => Del (by ai claude on 26-08-16)
Del close tab => Del ටැබය වසන්න (by ai claude on 26-09-04)
Del remove favorite => Del ප්‍රියතමයෙන් ඉවත් කරන්න (by ai claude on 26-09-04)
Del remove from history => Del ඉතිහාසයෙන් ඉවත් කරන්න (by ai claude on 26-09-04)
Del restore default => Del පෙරනිමිය යථා තත්ත්වයට ගෙන යන්න (by ai claude on 26-10-14)
Delete => මකන්න (by ai claude on 26-07-29)
Delete %d annotations => විවරණ %d ක් මකන්න (by ai claude on 26-08-27)
Delete Annotation => විවරණය මකන්න (by ai claude on 26-07-29)
Delete Cached Files => හැඹිලි ගොනු මකන්න (by ai claude on 26-08-04)
Delete Favorite => ප්‍රියතමය මකන්න (by ai claude on 26-07-29)
Delete File => ගොනුව මකන්න (by ai claude on 26-07-29)
delete file => ගොනුව මකන්න (by ai claude on 26-08-16)
Delete File And Open Next => ගොනුව මකා ඊළඟ ගොනුව විවෘත කරන්න (by ai claude on 26-08-04)
Delete Pages => පිටු මකන්න (by ai claude on 26-07-29)
Delete Pages From PDF => PDF වලින් පිටු මකන්න (by ai claude on 26-07-29)
Delete Pages From PDF... => PDF වලින් පිටු මකන්න... (by ai claude on 26-07-29)
Delete sumatrapdfrestrict.ini? => sumatrapdfrestrict.ini මකා දමන්න ද? (by ai claude on 26-10-14)
Deleted %d cached comic book files, %d failed. => හැඹිලි කොමික් පොත් ගොනු %d ක් මකා දමන ලදී, %d ක් අසාර්ථක විය. (by ai claude on 26-08-04)
Deleted %d cached comic book files. => හැඹිලි කොමික් පොත් ගොනු %d ක් මකා දමන ලදී. (by ai claude on 26-08-04)
Deleted files removed from history: %d => ඉතිහාසයෙන් මකන ලද ගොනු ඉවත් කරන ලදී: %d (by ai claude on 26-07-29)
Denied Permissions: => අවසර නොලැබිනි: (by import on 12-10-07)
Discard changes => වෙනස්කම් ඉවත දමන්න (by ai auto on 26-08-27)
&Discard changes => වෙනස්කම් ඉවත දමන්න (by ai claude on 26-07-29)
Discard Changes => වෙනස්කම් ඉවත ලන්න (by ai claude on 26-08-04)
Distance between grid lines => ග්‍රිඩ් රේඛා අතර දුර (by ai claude on 26-08-27)
DjVu documents => DjVu ලේඛන (by NuwanShashika1 on 19-01-21)
Do nothing => කිසිවක් නොකරන්න (by ai claude on 26-07-29)
Do&n't ask again => නැවත අසන්න එපා (by ai claude on 26-10-31)
Dock to toolbar => මෙවලම් තීරුවට ඩොක් කරන්න (by ai claude on 26-07-29)
document => ලේඛනය (by ai claude on 26-07-29)
Document => ලේඛනය (by ai claude on 26-07-29)
Document colors follow theme => ලේඛන වර්ණ තේමාව අනුගමනය කරයි (by ai claude on 26-07-29)
Document Properties => ගොනු වත්කම් (by import on 12-10-07)
Document Properties... => ලේඛන ගුණාංග... (by ai claude on 26-08-13)
ලේඛන ගුණාංග... (by ai claude on 26-08-13)
Don't install => ස්ථාපනය නොකරන්න (by ai claude on 26-07-29)
Dots => තිත් (by ai claude on 26-08-27)
Dotted lines => තිත් රේඛා (by ai claude on 26-08-27)
Download => භාගතකිරීම (by import on 12-10-07)
Download 64-bit version => 64-bit අනුවාදය බාගන්න (by ai claude on 26-07-29)
&Download caj2pdf => caj2pdf බාගන්න (by ai claude on 26-10-31)
Download caj2pdf => caj2pdf බාගන්න (by ai claude on 26-10-31)
Download update => යාවත්කාලය බාගන්න (by ai claude on 26-07-29)
Downloading => බාගත කරමින් (by ai claude on 26-11-03)
Downloading the caj2pdf converter failed => caj2pdf පරිවර්තකය බාගත කිරීම අසාර්ථක විය (by ai claude on 26-11-01)
Downloading update... => යාවත්කාලය බාගනිමින්... (by ai claude on 26-07-29)
DPI: => DPI: (by ai claude on 26-07-29)
Drag a line on the page to resize it => එය ප්‍රමාණය වෙනස් කිරීමට පිටුවේ රේඛාවක් ඇදගෙන යන්න (by ai claude on 26-10-16)
Draw ink annotation. Release to finish. **Esc** to cancel. => තීන්ත විවරණය අඳින්න. නිම කිරීමට මුදා හරින්න. අවලංගු කිරීමට **Esc**. (by ai claude on 26-09-09)
Duplicate => අනුපිටපත් (by ai claude on 26-11-06)
DVI documents => DVI ලේඛන (by ai claude on 26-10-01)
E&xit => පිටවීම (by ai claude on 26-07-29)
E&xit Fullscreen => සම්පූර්ණ තිරයෙන් පිටවීම (by ai claude on 26-07-29)
eBook Settings => eBook සැකසුම් (by ai claude on 26-08-16)
Edit colors => වර්ණ සංස්කරණය කරන්න (by ai claude on 26-09-16)
Edit Favorites => ප්‍රියතමයන් සංස්කරණය කරන්න (by ai claude on 26-11-08)
Edit Favorites... => ප්‍රියතමයන් සංස්කරණය කරන්න... (by ai claude on 26-11-08)
Edit Image in &Another App => වෙනත් යෙදුමකින් රූපය සංස්කරණය කරන්න (by ai claude on 26-11-06)
Edit Image in Another App => වෙනත් යෙදුමකින් රූපය සංස්කරණය කරන්න (by ai claude on 26-11-06)
Edit Note => සටහන සංස්කරණය කරන්න (by ai claude on 26-09-04)
Edit PDF => PDF සංස්කරණය කරන්න (by ai claude on 26-08-27)
Edit text => පෙළ සංස්කරණය කරන්න (by ai claude on 26-08-27)
Embed Font => අකුරු එබ්බවන්න (by ai claude on 26-09-16)
Embedding this font can add hundreds of kilobytes to the PDF. => මෙම අකුරු පවුල එබ්බවීම PDF එකට සියගණනක් කිලෝබයිට් එකතු කළ හැක. (by ai claude on 26-09-19)
empty => හිස් (by ai claude on 26-10-14)
Empty signature field: %s (page %d) => හිස් අත්සන් ක්ෂේත්‍රය: %s (පිටුව %d) (by ai claude on 26-08-19)
Encrypt PDF => PDF සංකේතනය කරන්න (by ai claude on 26-07-29)
Encrypt PDF... => PDF සංකේතනය කරන්න... (by ai claude on 26-07-29)
Encrypted => සංකේතනය කළ (by ai claude on 26-11-05)
Encryption: => සංකේතනය: (by ai claude on 26-07-29)
End of document => ලේඛනයේ අවසානය (by ai claude on 26-09-16)
Enter => Enter (by ai claude on 26-08-16)
Enter a http:// or https:// URL => http:// හෝ https:// URL එකක් ඇතුළත් කරන්න (by ai claude on 26-11-03)
Enter a positive length and a unit name. => ධනාත්මක දිගක් සහ ඒකක නාමයක් ඇතුළත් කරන්න. (by ai claude on 26-11-06)
Enter apply => යෙදීමට Enter ඔබන්න (by ai claude on 26-09-22)
Enter change => Enter වෙනස් කරන්න (by ai claude on 26-09-04)
Enter confirm => Enter තහවුරු කරන්න (by ai claude on 26-10-14)
Enter go to => Enter වෙත යන්න (by ai claude on 26-09-04)
Enter go to favorite => Enter ප්‍රියතමයට යන්න (by ai claude on 26-09-04)
Enter open file => Enter ගොනුව විවෘත කරන්න (by ai claude on 26-09-04)
Enter password => මුරපදය ඇතුලුකරන්න (by import on 12-10-07)
Enter password for %s => %s සඳහා මුරපදය ඇතුල්කරන්න (by import on 12-10-07)
Enter run command => Enter විධානය ක්‍රියාත්මක කරන්න (by ai claude on 26-09-04)
Enter select => Enter තෝරන්න (by ai claude on 26-09-04)
Enter switch to tab => ටැබ් එකට මාරු වීමට Enter ඔබන්න (by ai claude on 26-09-04)
Enter the command line to invoke when you double-click on the PDF document: => ඔබ PDF ලේඛනය මත දෙවරක් ක්ලික් කළ විට ක්‍රියාත්මක කිරීමට අණ පේළිය ඇතුළත් කරන්න: (by ai claude on 26-07-29)
Enter the known length and units, then apply. => දන්නා දිග සහ ඒකක ඇතුළත් කර, පසුව යොදන්න. (by ai claude on 26-11-06)
EPUB ebooks => EPUB e-පොත් (by NuwanShashika1 on 19-01-21)
Error: => දෝෂය: (by ai claude on 26-07-29)
Error => දෝෂය (by ai claude on 26-07-29)
Error loading %s => %s ලෝඩින් දෝෂ (by NuwanShashika1 on 19-01-21)
Errors => දෝෂ (by ai claude on 26-07-29)
Esc cancel => Esc අවලංගු කරන්න (by ai claude on 26-10-14)
Esc close => වසන්න Esc (by ai claude on 26-09-04)
Esc go back => ආපසු යාමට Esc ඔබන්න (by ai claude on 26-09-22)
&Even pages only => &ඉරට්ටෙ පිටු පමණි (by import on 12-10-07)
Example Scripts => උදාහරණ ස්ක්‍රිප්ට් (by ai claude on 26-10-14)
Excel workbooks => Excel වැඩපොත් (by ai claude on 26-10-01)
Execute a program => වැඩසටහනක් ක්‍රියාත්මක කරන්න (by ai claude on 26-07-29)
Exif Version: => Exif අනුවාදය: (by ai claude on 26-07-29)
Exit Application => යෙදුමෙන් පිටවන්න (by ai claude on 26-07-29)
Expand All => සියල්ල විහිදන්න (by ai claude on 26-07-29)
Expand Chapter => පරිච්ඡේදය විහිදුවන්න (by ai claude on 26-11-07)
Expand to Current Page => වත්මන් පිටුව දක්වා විහිදන්න (by ai claude on 26-07-29)
Expand to Level 1 => මට්ටම 1 දක්වා විහිදන්න (by ai claude on 26-07-29)
Expand to Level 2 => මට්ටම 2 දක්වා විහිදන්න (by ai claude on 26-07-29)
Expand to Level 3 => මට්ටම 3 දක්වා විහිදන්න (by ai claude on 26-07-29)
Expand TOC to Current Page => වත්මන් පිටුව දක්වා TOC විහිදන්න (by ai claude on 26-07-29)
Exposure Bias: => නිරාවරණ පක්ෂපාතිත්වය: (by ai claude on 26-07-29)
Exposure Program: => නිරාවරණ වැඩසටහන: (by ai claude on 26-07-29)
Exposure Time: => නිරාවරණ කාලය: (by ai claude on 26-07-29)
Extend Selection One Character Left => තෝරා ගැනීම වමට එක් අක්ෂරයකින් දීර්ඝ කරන්න (by ai claude on 26-08-13)
තෝරාගැනීම එක් අක්ෂරයක් වමට දිගු කරන්න (by ai claude on 26-08-13)
Extend Selection One Character Right => තෝරා ගැනීම දකුණට එක් අක්ෂරයකින් දීර්ඝ කරන්න (by ai claude on 26-08-13)
තෝරාගැනීම එක් අක්ෂරයක් දකුණට දිගු කරන්න (by ai claude on 26-08-13)
Extend Selection One Word Left => තෝරා ගැනීම වමට එක් වචනයකින් දීර්ඝ කරන්න (by ai claude on 26-08-13)
තෝරාගැනීම එක් වචනයක් වමට දිගු කරන්න (by ai claude on 26-08-13)
Extend Selection One Word Right => තෝරා ගැනීම දකුණට එක් වචනයකින් දීර්ඝ කරන්න (by ai claude on 26-08-13)
තෝරාගැනීම එක් වචනයක් දකුණට දිගු කරන්න (by ai claude on 26-08-13)
Extract Pages => පිටු නිස්සාරණය කරන්න (by ai claude on 26-07-29)
Extract Pages From PDF => PDF වලින් පිටු නිස්සාරණය කරන්න (by ai claude on 26-07-29)
Extract Pages... => පිටු නිස්සාරණය කරන්න... (by ai claude on 26-11-08)
Extract Text => පාඨය නිස්සාරණය කරන්න (by ai claude on 26-07-29)
Extract Text From Document => ලේඛනයෙන් පාඨය නිස්සාරණය කරන්න (by ai claude on 26-07-29)
Extract Text From Document... => ලේඛනයෙන් පාඨය නිස්සාරණය කරන්න... (by ai claude on 26-07-29)
Extract Text From PDF => PDF වලින් පෙළ උපුටා ගන්න (by ai claude on 26-08-13)
PDF වලින් පෙළ උපුටා ගන්න (by ai claude on 26-08-13)
F&avorites => ප්‍රියතම (by NuwanShashika1 on 19-01-21)
F&orward => ඉදිරියට (by ai claude on 26-07-29)
F-Number: => F-අංකය: (by ai claude on 26-07-29)
Facing => Facing (by import on 12-10-07)
&Facing => මුහුණලා ඇති දිශාව (by ai claude on 26-07-29)
Facing View => මුහුණ දෘශ්‍යය (by ai claude on 26-07-29)
Failed to apply redactions => සංශෝධන යෙදීමට අසමත් විය (by ai claude on 26-08-27)
Failed to copy the file => ගොනුව පිටපත් කිරීම අසාර්ථක විය (by ai claude on 26-10-29)
Failed to decrypt PDF file. => PDF ගොනුව විකේතනය කිරීම අසාර්ථක විය. (by ai claude on 26-10-31)
Failed to delete sumatrapdfrestrict.ini. => sumatrapdfrestrict.ini මකා දැමීමට අසමත් විය. (by ai claude on 26-10-14)
Failed to delete uninstaller registry keys => ඉවත්කරනයේ registry keys මකා දැමීමට අසමත්විය (by NuwanShashika1 on 19-01-21)
Failed to download => බාගත කිරීම අසාර්ථක විය (by ai claude on 26-11-03)
Failed to launch the AI CLI. => AI CLI දියත් කිරීම අසාර්ථකයි. (by ai claude on 26-07-29)
Failed to rename the file! => ගොනුව නැවත නම් කිරීමට නොහැකිවිය! (by NuwanShashika1 on 19-01-21)
Failed to save '%s': %s => '%s' සුරැකීමට අසමත් විය: %s (by ai claude on 26-07-29)
Failed to save a file => ගොනුව සුරැකීමට නොහැකිය (by import on 12-10-07)
Failed to save image => රූපය සුරැකීමට අසමත් විය (by ai claude on 26-10-14)
Failed to save sumatrapdfrestrict.ini. => sumatrapdfrestrict.ini සුරැකීමට අසමත් විය. (by ai claude on 26-10-14)
Failed to save the screenshot => තිර රුව සුරැකීමට අසමත් විය (by ai claude on 26-10-14)
Failed to write the extended file extension information to the registry => විස්තෘත ගොනු දිගු තෝරතුරු registry වල ලිවීමට අසමත්විය (by NuwanShashika1 on 19-01-21)
Failed to write the uninstallation information to the registry => ඉවත්කිරීමේ තොරතුරු registryයට ලිවීමට අසමත්විය (by NuwanShashika1 on 19-01-21)
Fast Web View => ෆාස්ට් වෙබ් වීව් (by NuwanShashika1 on 19-01-21)
Favorites => ප්‍රියතමයන් (by indika1337 on 13-07-21)
FictionBook documents => ප්‍රබන්ධ පොත් ලේඛන (by NuwanShashika1 on 19-01-21)
File: => ගොනුව: (by import on 12-10-07)
&File => &ගොනුව (by import on 12-10-07)
File %s already exists. Overwrite? => ගොනුව %s දැනටමත් පවතී. උඩින් ලියන්නද? (by ai claude on 26-10-14)
File %s not found => ගොනුව %s සොයාගැනීමට නොහැකිවිය (by kjk on 23-11-03)
ගොනුව %s සොයාගැනීමට නොහැකිවිය (by NuwanShashika1 on 19-01-21)
File Attachment => ගොනු ඇමුණුම (by ai claude on 26-07-29)
File from a temporary folder => තාවකාලික ෆෝල්ඩරයකින් ගොනුව (by ai claude on 26-10-29)
File path not available => ගොනු මාර්ගය ලබා ගත නොහැක (by ai claude on 26-07-29)
File Size: => ගොනුවේ විශාලත්වය: (by import on 12-10-07)
File Source: => ගොනු මූලාශ්‍රය: (by ai claude on 26-07-29)
File Type: => ගොනු වර්ගය: (by ai claude on 26-08-13)
ගොනු වර්ගය: (by ai claude on 26-08-13)
Files: => ගොනු: (by ai claude on 26-07-29)
filter %d annotations => විවරණ %d පෙරීම (by ai claude on 26-08-27)
Filter settings => පෙරීම් සැකසුම් (by ai claude on 26-10-14)
Fin&d... => සොයන්න... (by ai claude on 26-07-29)
Find => සොයන්න (S) (by import on 12-10-07)
Find Annotation => විවරණය සොයන්න (by ai claude on 26-09-04)
Find History => ඉතිහාසය සොයන්න (by ai claude on 26-11-01)
Find Next => ඉදිරියට සොයන්න (by import on 12-10-07)
Find Next Selection => තෝරාගත් ඊළඟ එක සොයන්න (by ai claude on 26-07-29)
Find Previous => පසුපසට සොයන්න (by import on 12-10-07)
Find Previous Selection => තෝරාගත් පෙර එක සොයන්න (by ai claude on 26-07-29)
Find... => සොයන්න... (by ai claude on 26-07-29)
Find: Toggle Match Case => සොයන්න: අකුරු ගැළපීම ටොගල් කරන්න (by ai claude on 26-07-29)
Find: Toggle Match Whole Word => සොයන්න: සම්පූර්ණ වචනය ගැලපීම ටොගල් කරන්න (by ai claude on 26-07-29)
First file in folder. => ෆෝල්ඩරයේ පළමු ගොනුව. (by ai claude on 26-08-04)
&First Page => පළමු පිටුව (by ai claude on 26-07-29)
First Page => පළමු පිටුව (by ai claude on 26-07-29)
Fit &Content => අන්තර්ගතය ගැලපීම (by ai claude on 26-07-29)
Fit &Height => උස ගැලපීම (by ai claude on 26-07-29)
Fit &Page => පිටුව ගැලපීම (by ai claude on 26-07-29)
Fit &Visible => දෘශ්‍යමානයට ගළපන්න (by ai claude on 26-09-22)
Fit &Width => පළල ගැලපීම (by ai claude on 26-07-29)
Fit a Single Page => තනි පිටුවට සකසන්න (by import on 12-10-07)
Fit by &Orientation => දිශානතිය අනුව ගැලපීම (by ai claude on 26-07-29)
Fit by Orientation => දිශානතිය අනුව ගැලපීම (by ai claude on 26-07-29)
Fit Content => නිසිලෙස අන්තර්ගතය සකසන්න (by import on 12-10-07)
Fit Height => උස ගැලපීම (by ai claude on 26-07-29)
Fit Page => නිසිලෙස පිටුව සකසන්න (by import on 12-10-07)
&Fit pages to printable area => මෘද්‍රණ කලාපය සදහා සුදුසු ලෙස පිටු &සකසන්න (by import on 12-10-07)
Fit Visible => දෘශ්‍ය ප්‍රමාණයට සරිලන (by ai claude on 26-09-22)
Fit Width => නිසිලෙස පළල සකසන්න (by import on 12-10-07)
Fit Width and Show Pages Continuously => අඛණ්ඩව නිසිලෙස පළල සකසමින් පිටු පෙන්වන්න (by import on 12-10-07)
Fix Default App For Extension => දිගුව සඳහා පෙරනිමි යෙදුම නිවැරදි කරන්න (by ai claude on 26-08-13)
දිගුව සඳහා පෙරනිමි යෙදුම නිවැරදි කරන්න (by ai claude on 26-08-13)
Flash: => ෆ්ලෑෂ්: (by ai claude on 26-07-29)
Flashpix Version: => Flashpix අනුවාදය: (by ai claude on 26-07-29)
Focal Length: => නාභීය දුර: (by ai claude on 26-07-29)
Focal Length (35mm): => නාභීය දුර (35mm): (by ai claude on 26-07-29)
Focus => නාභිගත කරන්න (by ai claude on 26-09-16)
Folder => ෆෝල්ඩරය (by ai claude on 26-11-05)
Follow Link With Keyboard => යතුරු පුවරුව සමඟ සබැඳිය අනුගමනය කරන්න (by ai claude on 26-08-04)
Follow Windows => Windows අනුගමනය කරන්න (by ai claude on 26-08-27)
Font => අකුරු මුහුණත (by ai claude on 26-08-27)
Font: => අකුරු මුහුණත: (by ai claude on 26-08-16)
Font \"%s\" not found, using the default font => අකුරු මුහුණත "%s" හමු නොවිය, පෙරනිමි අකුරු මුහුණත භාවිතා කරයි (by ai claude on 26-08-16)
Font size => අකුරු විශාලත්වය (by ai claude on 26-10-30)
Fonts: => අකුරුවර්ගය (by indika1337 on 13-07-21)
For all &comic books => සියලුම විකට පොත් සඳහා (by ai claude on 26-08-16)
For all &ebooks => සියලුම eපොත් සඳහා (by ai claude on 26-08-16)
For all &images => සියලුම රූප සඳහා (by ai claude on 26-08-16)
For all &PDF files => සියලුම PDF ගොනු සඳහා (by ai claude on 26-08-16)
Forget key => යතුර අමතක කරන්න (by ai claude on 26-11-01)
Forget key removes it from this computer. To revoke it, use the button on the website. => යතුර අමතක කිරීම මෙම පරිගණකයෙන් එය ඉවත් කරයි. එය අහෝසි කිරීමට, වෙබ් අඩවියේ බොත්තම භාවිතා කරන්න. (by ai claude on 26-11-01)
Forward => ඉදිරියට (by ai claude on 26-07-29)
Frame %d / %d => රාමුව %d / %d (by ai claude on 26-11-05)
Free Text => නිදහස් පෙළ (by ai claude on 26-07-29)
&Free Text => නිදහස් පෙළ (by ai claude on 26-07-29)
Frequently Read => නිතර කියවූ (by NuwanShashika1 on 19-01-21)
From => සිට (by ai claude on 26-10-14)
From: => සිට: (by ai claude on 26-07-29)
From bottom: => පහළින්: (by ai claude on 26-08-27)
From cursor => කර්සරයෙන් (by ai claude on 26-07-29)
From left: => වමෙන්: (by ai claude on 26-08-27)
from the document => ලේඛනයෙන් (by ai claude on 26-08-16)
Fulls&creen => පූර්ණ තිරය (by ai auto on 26-09-21)
G&rok Build => Grok Build (by ai auto on 26-09-22)
GB => GB (by import on 12-10-07)
Generate Table Of Contents => අන්තර්ගත වගුව උත්පාදනය කරන්න (by ai claude on 26-09-21)
Getting font information... => අකුරු තොරතුරු ලබා ගනිමින්... (by ai claude on 26-07-29)
&Go To => &යන්න (G) (by import on 12-10-07)
Go to Favorite => ප්‍රියතමයට යන්න (by ai claude on 26-09-16)
Go To Home Page => මුල් පිටුවට යන්න (by ai claude on 26-09-21)
Go to Next Favorite => ඊළඟ ප්‍රියතමයට යන්න (by ai claude on 26-07-29)
&Go to page: => පිටුවට &යන්න: (by import on 12-10-07)
Go to page => පිටුවට යන්න (by import on 12-10-07)
Go to Page... => පිටුවට යන්න... (by ai claude on 26-07-29)
Go to Previous Favorite => පෙර ප්‍රියතමයට යන්න (by ai claude on 26-07-29)
&Google => Google (by ai claude on 26-09-22)
Google Lens is only available for document pages. => Google Lens ලබා ගත හැක්කේ ලේඛන පිටු සඳහා පමණි. (by ai claude on 26-09-04)
Google Sc&holar => Google Scholar (by ai claude on 26-09-22)
Grid line origin offset => ජාල රේඛා ආරම්භක ඕෆ්සෙට් (by ai claude on 26-08-27)
Grid style: => ජාල විලාසය: (by ai claude on 26-08-27)
Grok Build => Grok Build (by ai claude on 26-07-29)
Grok Build is not signed in. => Grok Build පුරනය වී නැත. (by ai claude on 26-09-19)
Grok chat => Grok චැට් (by ai claude on 26-07-29)
Grok chat... => Grok චැට්... (by ai claude on 26-07-29)
Guide line => මාර්ගෝපදේශ රේඛාව (by ai claude on 26-11-06)
Has layers => ස්තර ඇත (by ai claude on 26-11-05)
Help => උදව් (H) (by ai auto on 26-07-29)
&Help => &උදව් (H) (by import on 12-10-07)
Help: About SumatraPDF... => උදව්: SumatraPDF ගැන... (by ai claude on 26-07-29)
Help: Keyboard Shortcuts => උදව්: යතුරුපුවරු කෙටිමං (by ai claude on 26-07-29)
Help: Manual => උදව්: අත්පොත (by ai claude on 26-07-29)
Help: Manual On Website => උදව්: වෙබ් අඩවියේ අත්පොත (by ai claude on 26-07-29)
Help: SumatraPDF Website => උදව්: SumatraPDF වෙබ් අඩවිය (by ai claude on 26-07-29)
Hidden => සැඟවුණු (by ai claude on 26-08-13)
Hide &Options => &විකල්ප සගවන්න (by NuwanShashika1 on 19-01-21)
Hide Annotations => විවරණ සඟවන්න (by ai claude on 26-07-29)
Highlight => උද්දීපනය කරන්න (by ai claude on 26-07-29)
&Highlight => උද්දීපනය කරන්න (by ai claude on 26-07-29)
&Highlight Form Fields => පෝරම ක්ෂේත්‍ර උද්දීපනය කරන්න (by ai claude on 26-08-19)
Highlight Selection => තෝරාගැනීම උද්දීපනය කරන්න (by ai claude on 26-09-16)
&Highlighter => උද්දීපකය (by ai claude on 26-09-04)
Highlighter => ඉස්මතු කරන්නා (by ai claude on 26-09-04)
Highlighter: select text to highlight it => උද්දීපකය: උද්දීපනය කිරීමට පෙළ තෝරන්න (by ai claude on 26-09-16)
Home => මුල් පිටුව (by ai claude on 26-07-29)
Horizontal: => තිරස්: (by ai claude on 26-08-27)
Icon => නිරූපකය (by ai claude on 26-08-27)
Icon: => නිරූපකය: (by ai claude on 26-07-29)
Identifier: => හඳුනාගැනීම්කාරකය: (by ai claude on 26-11-01)
&Ignore the document's own styling => ලේඛනයේ තමන්ගේම මෝස්තර නොසලකා හරින්න (by ai claude on 26-08-16)
&Image (optional): => රූපය (අමතර): (by ai claude on 26-08-19)
Image file %s doesn't exist. => පින්තූර ගොනුව %s නොපවතී. (by ai claude on 26-08-19)
Image File Size: => රූප ගොනු ප්‍රමාණය: (by ai claude on 26-07-29)
Image files => පින්තූර ගොනු (by ai claude on 26-08-19)
Image files (*.%s) => රූප ගොනු (*.%s) (by NuwanShashika1 on 19-01-21)
&Image From Clipboard => පසුරු පුවරුවෙන් රූපය (by ai claude on 26-07-29)
Image From Fi&le... => ගොනුවෙන් පින්තූරය... (by ai auto on 26-09-21)
Image replaced. Save the PDF to keep it. => පින්තූරය ප්‍රතිස්ථාපනය කරන ලදි. එය තබා ගැනීමට PDF සුරකින්න. (by ai claude on 26-11-06)
Image Size: => රූප ප්‍රමාණය: (by ai claude on 26-07-29)
Image updated. Save the PDF to keep it. => පින්තූරය යාවත්කාලීන කරන ලදි. එය තබා ගැනීමට PDF සුරකින්න. (by ai claude on 26-11-06)
Images => රූප (by ai claude on 26-07-29)
in document => ලේඛනය තුළ (by ai claude on 26-07-29)
In New Tab => නව ටැබයක (by ai claude on 26-11-06)
In New Window => නව කවුළුවක (by ai claude on 26-11-06)
inches => අඟල් (by ai claude on 26-08-27)
Ink => තීන්ත (by ai claude on 26-07-29)
Insert '%s': => '%s' ඇතුළු කරන්න: (by ai claude on 26-10-01)
Insert Image... => පින්තූරය ඇතුළු කරන්න... (by ai claude on 26-08-19)
Insert Te&xt => පෙළ ඇතුළු කරන්න (by ai claude on 26-10-01)
Insert Text Snippet => පෙළ කොටස ඇතුළු කරන්න (by ai claude on 26-10-01)
Install &desktop shortcut => ඩෙස්ක්ටොප් කෙටිමඟ ස්ථාපනය කරන්න (by ai claude on 26-10-01)
Install and relaunch => ස්ථාපනය කර නැවත දියත් කරන්න (by ai claude on 26-07-29)
Install Antigravity CLI to use this feature. => මෙම විශේෂාංගය භාවිතා කිරීමට Antigravity CLI ස්ථාපනය කරන්න. (by ai claude on 26-08-13)
මෙම විශේෂාංගය භාවිතා කිරීමට Antigravity CLI ස්ථාපනය කරන්න. (by ai claude on 26-08-13)
Install Claude Code to use this feature. => මෙම විශේෂාංගය භාවිතා කිරීමට Claude Code ස්ථාපනය කරන්න. (by ai claude on 26-07-29)
Install for all users => සියලුම පරිශීලකයින් සඳහා ස්ථාපනය කරන්න (by ai claude on 26-07-29)
Install Grok Build to use this feature. => මෙම විශේෂාංගය භාවිතා කිරීමට Grok Build ස්ථාපනය කරන්න. (by ai claude on 26-07-29)
Install Pre-release Update => පෙර-නිකුතු යාවත්කාලීනය ස්ථාපනය කරන්න (by ai claude on 26-07-29)
Install SumatraPDF => SumatraPDF සථාපනය කරන්න (by NuwanShashika1 on 19-01-21)
Install SumatraPDF in &folder: => ෆෝල්ඩරයේ SumatraPDF ස්ථාපනය කරන්න (by NuwanShashika1 on 19-01-21)
Installation aborted: could not update %s (file in use). => ස්ථාපනය අත්හිටුවන ලදී: %s යාවත්කාලීන කිරීමට නොහැකි විය (ගොනුව භාවිතයේ). (by ai claude on 26-07-29)
Installation could not be completed. => ස්ථාපනය සම්පූර්ණ කිරීමට නොහැකි විය. (by ai claude on 26-07-29)
Installation in progress... => ස්ථාපනය කරමින් පවතී... (by NuwanShashika1 on 19-01-21)
Installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS => 64-bit OS මත 32-bit SumatraPDF ස්ථාපනය කරමින් (by ai claude on 26-07-29)
Interior Color: => අභ්‍යන්තර වර්ණය: (by ai claude on 26-07-29)
Interior Color => අභ්‍යන්තර වර්ණය (by ai claude on 26-08-27)
Invalid font size => වලංගු නොවන අකුරු විශාලත්වය (by ai claude on 26-10-30)
Invert Colors => වර්ණ ප්‍රතිලෝම කරන්න (by ai claude on 26-07-29)
Invoke Inverse Search => ප්‍රතිලෝම සෙවීම ආරම්භ කරන්න (by ai claude on 26-07-29)
ISO Speed: => ISO වේගය: (by ai claude on 26-07-29)
Issuer: => නිකුත්කරු: (by ai claude on 26-09-09)
Italic => ඇලකුරු (by ai claude on 26-09-16)
KB => KB (by import on 12-10-07)
&Keep the group in sync with this window's tabs => මෙම කවුළුවේ ටැබ සමඟ සමූහය සමමුහූර්ත කර තබා ගන්න (by ai claude on 26-11-06)
Key removed from this computer. => මෙම පරිගණකයෙන් යතුර ඉවත් කරන ලදී. (by ai claude on 26-11-01)
Key saved. => යතුර සුරකින ලදී. (by ai claude on 26-11-01)
&Keyboard Shortcuts => යතුරුපුවරු කෙටිමං (by ai claude on 26-07-29)
Keywords: => මූල පද: (by ai claude on 26-07-29)
Known length: => දන්නා දිග: (by ai claude on 26-11-06)
Language: => භාෂාව: (by ai claude on 26-11-01)
Last file in folder. => ෆෝල්ඩරයේ අවසාන ගොනුව. (by ai claude on 26-08-04)
&Last Page => අවසාන පිටුව (by ai claude on 26-07-29)
Last Page => අවසාන පිටුව (by ai claude on 26-07-29)
Launch a browser or run command with selection => තෝරාගත් දෑ සමඟ බ්‍රවුසරයක් විවෘත කරන්න හෝ විධානයක් ධාවනය කරන්න (by ai claude on 26-07-29)
Layers => ස්තර (by ai claude on 26-11-05)
Learn more => තව දැනගන්න (by ai claude on 26-07-29)
learn more => තව දැනගන්න (by ai claude on 26-10-29)
Left to right => වමේ සිට දකුණට (by ai claude on 26-08-16)
Length => දිග (by ai claude on 26-11-06)
Let Windows Desktop Search &search PDF documents => Windows Desktop Searchට PDF ලේඛන සොයන්න ඉඩදෙන්න (by NuwanShashika1 on 19-01-21)
Let Windows show &previews of PDF documents => Windowsට PDF ලේඛනවල &පෙරදසුන් පෙන්වන්න දෙන්න (by NuwanShashika1 on 19-01-21)
Let Windows show &thumbnails of PDF documents => PDF ලේඛනවල සිඟිති රූප පෙන්වීමට Windows වලට ඉඩ දෙන්න (by ai claude on 26-10-30)
Light => ආලෝකමත් (by NuwanShashika1 on 19-01-21)
Light Source: => ආලෝක ප්‍රභවය: (by ai claude on 26-07-29)
Limit to pages 1-%d: => පිටු 1-%d දක්වා සීමා කරන්න: (by ai claude on 26-08-16)
Lin&k SumatraPDF Web... => SumatraPDF වෙබ් සබැඳිය... (by ai claude on 26-11-06)
Line => රේඛාව (by ai claude on 26-07-29)
Line End => රේඛා අන්තය (by ai claude on 26-08-27)
Line End: => රේඛා අවසානය: (by ai claude on 26-07-29)
Line spacing: => පේළි පරතරය: (by ai claude on 26-08-16)
Line Start: => රේඛා ආරම්භය: (by ai claude on 26-07-29)
Line Start => රේඛා ආරම්භය (by ai claude on 26-08-27)
Link => සබැඳිය (by ai claude on 26-07-29)
Link SumatraPDF Web => SumatraPDF වෙබ් සබැඳිය (by ai claude on 26-11-06)
List Printers... => මුද්‍රණ යන්ත්‍ර ලැයිස්තුව... (by ai claude on 26-07-29)
Loading %s ... => %s පූරණය වෙමින්... (by ai claude on 26-07-29)
Loading... => පූර්ණය වෙමින්... (by ai claude on 26-09-19)
&Location (optional): => ස්ථානය (අමතර): (by ai claude on 26-08-19)
Lock document after signing (last signer) => අත්සන් කිරීමෙන් පසු ලේඛනය අගුළු දමන්න (අවසාන අත්සන්කරු) (by ai claude on 26-10-14)
Lock form &fields after signing => අත්සන් කිරීමෙන් පසු පෝරම ක්ෂේත්‍ර අගුළු දමන්න (by ai claude on 26-10-14)
Log in in the browser, then paste the API key here. => බ්‍රවුසරයේ ලොග් වී, API යතුර මෙහි අලවන්න. (by ai claude on 26-11-01)
Log in... => ලොග් වන්න... (by ai claude on 26-11-01)
&Magnification: => &විශාලනය: (by import on 12-10-07)
Make Document Colors Follow Theme => ලේඛන වර්ණ තේමාව අනුගමනය කරවන්න (by ai claude on 26-07-29)
Make Document Colors Follow Theme... => ලේඛන වර්ණ තේමාව අනුගමනය කරවන්න... (by ai claude on 26-07-29)
Man&ga Mode => මං&ගා ආකාරය (by NuwanShashika1 on 19-01-21)
&Manual => &අත්පොත (M) (by import on 12-10-07)
Manual On Website => වෙබ් අඩවියේ අත්පොත (by ai claude on 26-07-29)
Margin: => ආන්තය: (by ai claude on 26-08-16)
Mark content for redaction. Drag or click twice. **Esc** to cancel. => සංස්කරණය සඳහා අන්තර්ගතය ලකුණු කරන්න. ඇදගෙන යන්න හෝ දෙවරක් ක්ලික් කරන්න. අවලංගු කිරීමට **Esc**. (by ai claude on 26-08-27)
Markdown documents => Markdown ලේඛන (by ai claude on 26-07-29)
Match Case => ගැළපෙන අවස්ථාව (by import on 12-10-07)
Match Whole Word => සම්පූර්ණ වචනය ගැලපෙන්න (by ai claude on 26-07-29)
Max Aperture: => උපරිම විවරය: (by ai claude on 26-07-29)
MB => MB (by import on 12-10-07)
Measure => මැනීම (by ai claude on 26-11-06)
Menu => මෙනුව (by ai claude on 26-07-29)
Merge PDF => PDF ඒකාබද්ධ කරන්න (by ai claude on 26-10-01)
Merge PDF... => PDF ඒකාබද්ධ කරන්න... (by ai claude on 26-10-01)
Metering Mode: => මිනුම් ප්‍රකාරය: (by ai claude on 26-07-29)
Microsoft Reader ebooks => Microsoft Reader ebooks (by ai claude on 26-08-16)
millimeters => මිලිමීටර (by ai claude on 26-08-27)
Minimize Window => කවුළුව හකුළන්න (by ai claude on 26-11-05)
Mirror Pages => පිටු පිළිබිඹු කරන්න (by ai claude on 26-11-06)
Mobi documents => Mobi ලේඛන (by NuwanShashika1 on 19-01-21)
Modified: => වෙනස්කලා: (by import on 12-10-07)
Move Down => පහළට ගෙන යන්න (by ai claude on 26-11-08)
Move Frame Focus => රාමු නාභිගත කිරීම ගෙනයන්න (by ai claude on 26-07-29)
Move Tab Left => ටැබය වමට ගෙනයන්න (by ai claude on 26-07-29)
Move Tab Right => පටිත්ත දකුණට ගෙන යන්න (by ai claude on 26-07-29)
Move Up => ඉහළට ගෙන යන්න (by ai claude on 26-11-08)
Movie => චිත්‍රපටය (by ai claude on 26-07-29)
Name: => නම: (by ai claude on 26-11-08)
Name for chapter %d page %d (optional): => පරිච්ඡේදය %d පිටුව %d සඳහා නම (විකල්ප): (by ai claude on 26-09-19)
Name for page %s (optional): => %s පිටුව සඳහා නම (විකල්ප): (by ai claude on 26-09-19)
Navigate => සංචාලනය කරන්න (by ai claude on 26-08-04)
Navigate Back => ආපසු යන්න (by ai claude on 26-07-29)
Navigate Favorites => ප්‍රියතම අතර සැරිසරන්න (by ai claude on 26-10-14)
Navigate Files in Folder => ෆෝල්ඩරයේ ගොනු සංචාලනය කරන්න (by ai claude on 26-08-04)
Navigate Files in Folder... => ෆෝල්ඩරයේ ගොනු සංචාලනය කරන්න... (by ai claude on 26-07-29)
Navigate Forward => ඉදිරියට යන්න (by ai claude on 26-07-29)
Navigate History => ඉතිහාසය සංචරණය කරන්න (by ai claude on 26-10-14)
Navigate Table Of Contents => පටුන සංචරණය කරන්න (by ai claude on 26-10-14)
Navigate Tabs => ටැබ සංචරණය කරන්න (by ai claude on 26-10-14)
Navigate Thumbnails => සිඟිති රූප සංචරණය කරන්න (by ai claude on 26-09-04)
New &window => නව කවුළුව (by ai claude on 26-07-29)
New signature on page %d => පිටුව %d හි නව අත්සන (by ai claude on 26-08-19)
New Tab => නව ටැබය (by ai claude on 26-11-01)
New version available => නව අනුවාදයක් ලබා ගත හැකිය (by ai claude on 26-07-29)
New Window => නව කවුළුව (by ai claude on 26-08-13)
නව කවුළුව (by ai claude on 26-08-13)
Next &Chapter => ඊළඟ පරිච්ඡේදය (by ai claude on 26-11-05)
Next Chapter => ඊළඟ පරිච්ඡේදය (by ai claude on 26-11-05)
&Next Document => ඊළඟ ලේඛනය (by ai claude on 26-11-02)
&Next File In Folder => ෆෝල්ඩරයේ ඊළඟ ගොනුව (by ai claude on 26-09-22)
Next Page => මීළග පිටුව (by import on 12-10-07)
&Next Page => ඊළඟ පිටුව (by ai claude on 26-07-29)
Next Tab => මීළඟ පටිත්ත (by ai claude on 26-07-29)
No => නැත (by ai claude on 26-07-29)
No cached comic book files. => කෑශ් කළ කොමික් පොත් ගොනු නැත. (by ai claude on 26-08-04)
No image in the clipboard => clipboard එකේ රූපයක් නැත (by ai claude on 26-07-29)
No image under the cursor. => කර්සරය යටතේ රූපයක් නැත. (by ai claude on 26-09-09)
No links on this page => මෙම පිටුවේ සබැඳි නැත (by ai claude on 26-08-04)
No redaction marks to apply => යෙදීමට සංස්කරණ ලකුණු නොමැත (by ai claude on 26-08-27)
No result found => ප්‍රතිඵලයක් හමු නොවීය (by ai claude on 26-10-14)
No result found around line %u in file %s => %u පේලිය %s ගොනුවේ ආශ්‍රිතව ප්‍රතිඵලයක් සොයාගත නොහැක (by NuwanShashika1 on 19-01-21)
No synchronization info at this position => සමකාලනය කිරීමේ තොරතුරු මේ අවස්ථාවේ නැත (by import on 12-10-07)
No text available to read aloud => හඬ නගා කියවීමට පෙළක් නොමැත (by ai claude on 26-07-29)
No text on this page => මෙම පිටුවේ පෙළ නැත (by ai claude on 26-08-13)
මෙම පිටුවේ පෙළ නොමැත (by ai claude on 26-08-13)
None => කිසිවක් නැත (by ai claude on 26-07-29)
Not a valid installer => වලංගු ස්ථාපකයක් නොවේ (by ai claude on 26-07-29)
Nothing to redo => යළි කිරීමට කිසිවක් නැත (by ai claude on 26-08-27)
Nothing to take a screenshot of => තිරපිටපතක් ගැනීමට කිසිවක් නොමැත (by ai claude on 26-10-14)
Nothing to undo => අහෝසි කිරීමට කිසිවක් නැත (by ai claude on 26-08-27)
Number of Images: => රූප ගණන: (by ai claude on 26-07-29)
Number of Pages: => පිටු සංඛ්‍යාව (by import on 12-10-07)
&Odd pages only => &ඔත්තෙ පිටු පමණි (by import on 12-10-07)
(of %d) => (ගේ %d) (by import on 12-10-07)
of %d pages => පිටු %d න් (by ai claude on 26-10-14)
OFD documents => OFD ලේඛන (by ai claude on 26-11-05)
OK => අනුමතයි (by import on 12-10-07)
Opacity: => පාරදෘශ්‍යතාව: (by ai claude on 26-07-29)
Opacity => පාරදෘශ්‍යතාව (by ai claude on 26-08-27)
open => විවෘත කරන්න (by ai claude on 26-08-04)
Open => විවෘතකරන්න (O) (by import on 12-10-07)
&Open => විවෘතකරන්න (O) (by ai auto on 26-09-22)
Open &in PDF-XChange => PDF-XChange කියවනය මගින් විවෘතකරන්න (by import on 12-10-07)
&Open Advanced Settings File... => උසස් සැකසුම් ගොනුව විවෘත කරන්න... (by ai claude on 26-09-22)
Open Advanced Settings File... => උසස් සැකසුම් ගොනුව විවෘත කරන්න... (by ai claude on 26-09-22)
Open Attachment => ඇමුණුම විවෘත කරන්න (by ai claude on 26-07-29)
Open Current Document In New Tab => වත්මන් ලේඛනය නව ටැබයක විවෘත කරන්න (by ai claude on 26-07-29)
Open Current Document In New Window => වත්මන් ලේඛනය නව කවුළුවක විවෘත කරන්න (by ai claude on 26-07-29)
Open Directory in &Double Commander => Double Commander හි නාමාවලිය විවෘත කරන්න (by ai claude on 26-07-29)
Open Directory in &Explorer => Explorer හි නාමාවලිය විවෘත කරන්න (by ai claude on 26-07-29)
Open Directory in &Total Commander => Total Commander හි නාමාවලිය විවෘත කරන්න (by ai claude on 26-07-29)
Open Directory in Director&y Opus => Directory Opus හි නාමාවලිය විවෘත කරන්න (by ai auto on 26-09-21)
Open Directory In Directory Opus => නාමාවලිය Directory Opus හි විවෘත කරන්න (by ai claude on 26-07-29)
Open Directory In Double Commander => නාමාවලිය Double Commander හි විවෘත කරන්න (by ai claude on 26-07-29)
Open Directory In Explorer => නාමාවලිය Explorer හි විවෘත කරන්න (by ai claude on 26-07-29)
Open Directory In Total Commander => නාමාවලිය Total Commander හි විවෘත කරන්න (by ai claude on 26-07-29)
&Open Document => &ලේඛනයක් ව්වෘත කරන්න (by NuwanShashika1 on 19-01-21)
Open Embedded PDF => කාවැද්දූ PDF විවෘත කරන්න (by ai claude on 26-07-29)
Open File With SumatraPDF File Picker... => SumatraPDF ගොනු තෝරකයෙන් ගොනුව විවෘත කරන්න... (by ai claude on 26-09-22)
Open File With Windows File Picker... => Windows ගොනු තෝරනය සමඟ ගොනුව විවෘත කරන්න... (by ai claude on 26-08-13)
Windows ගොනු තෝරකය සමඟ ගොනුව විවෘත කරන්න... (by ai claude on 26-08-13)
Open File Without History... => ඉතිහාසයකින් තොරව ගොනුව විවෘත කරන්න... (by ai claude on 26-09-04)
Open File... => ගොනුව විවෘත කරන්න... (by ai claude on 26-07-29)
Open from &URL... => URL එකකින් විවෘත කරන්න... (by ai claude on 26-11-03)
Open from URL => URL එකකින් විවෘත කරන්න (by ai claude on 26-11-03)
Open from URL... => URL එකකින් විවෘත කරන්න... (by ai claude on 26-11-03)
Open in %s => %s තුල විවෘත කරන්න (by NuwanShashika1 on 19-01-21)
Open in &Adobe Reader => &Adobe කියවනය මගින් විවෘතකරන්න (by import on 12-10-07)
Open in &Foxit Reader => &Foxit කියවනය මගින් විවෘතකරන්න (by import on 12-10-07)
Open in &Microsoft XPS-Viewer => Microsoft XPS-Viewer කියවනය මගින් විවෘතකරන්න (by import on 12-10-07)
Open in a window => කවුළුවක විවෘත කරන්න (by ai claude on 26-07-29)
Open in Adobe Acrobat => Adobe Acrobat හි විවෘත කරන්න (by ai claude on 26-07-29)
open in current tab => වත්මන් ටැබයේ විවෘත කරන්න (by ai claude on 26-09-22)
Open in Foxit PhantomPDF => Foxit PhantomPDF හි විවෘත කරන්න (by ai claude on 26-07-29)
Open in Foxit Reader => Foxit කියවනය මගින් විවෘතකරන්න (by ai auto on 26-07-29)
Open in hex view => හෙක්ස් දර්ශනයෙන් විවෘත කරන්න (by ai claude on 26-11-08)
Open in Microsoft &HTML Help => Microsoft HTML Help හි විවෘත කරන්න (by ai claude on 26-07-29)
Open in Microsoft HTML Help => Microsoft HTML Help හි විවෘත කරන්න (by ai claude on 26-07-29)
Open in Microsoft XPS Viewer => Microsoft XPS දර්ශකයෙහි විවෘත කරන්න (by ai claude on 26-07-29)
open in new tab => නව ටැබයක විවෘත කරන්න (by ai claude on 26-09-22)
Open in PDF-XChange => PDF-XChange කියවනය මගින් විවෘතකරන්න (by ai auto on 26-07-29)
Open Next File In Folder => ෆෝල්ඩරයේ ඊළඟ ගොනුව විවෘත කරන්න (by ai claude on 26-07-29)
Open Previous File In Folder => ෆෝල්ඩරයේ පෙර ගොනුව විවෘත කරන්න (by ai claude on 26-07-29)
Open Recent File => මෑත ගොනුව විවෘත කරන්න (by ai claude on 26-09-16)
Open Selected Document => තෝරාගත් ලේඛනය විවෘත කරන්න (by ai claude on 26-07-29)
Open Settings File => සැකසුම් ගොනුව විවෘත කරන්න (by ai claude on 26-07-29)
Open using &SumatraPDF File Picker... => SumatraPDF ගොනු තෝරකය භාවිතයෙන් විවෘත කරන්න... (by ai claude on 26-09-22)
Open using &Windows File Picker... => Windows ගොනු තෝරකය භාවිතයෙන් විවෘත කරන්න... (by ai claude on 26-09-22)
Open With Pdf&Djvu Bookmarker => PdfDjvu Bookmarker සමඟ විවෘත කරන්න (by ai claude on 26-07-29)
&Open... => විවෘත කරන්න... (by ai claude on 26-07-29)
Open... => විවෘත කරන්න... (by ai auto on 26-10-14)
OpenAI Code&x => OpenAI Codex (by ai auto on 26-09-22)
OpenAI Codex => OpenAI Codex (by ai claude on 26-07-29)
OpenAI Codex CLI must be installed for this functionality => මෙම ක්‍රියාකාරිත්වය සඳහා OpenAI Codex CLI ස්ථාපනය කළ යුතුය (by ai claude on 26-07-29)
OpenAI Codex is not signed in. => OpenAI Codex පුරනය වී නැත. (by ai claude on 26-09-19)
Opening CAJ files needs the caj2pdf converter => CAJ ගොනු විවෘත කිරීමට caj2pdf පරිවර්තකය අවශ්‍යයි (by ai claude on 26-10-31)
&Options => &විකල්ප (by NuwanShashika1 on 19-01-21)
Orientation: => දිශානතිය: (by ai claude on 26-07-29)
Other Font (Embedded)... => වෙනත් අකුරු (කාවද්ද)... (by ai claude on 26-09-16)
Overlay => උඩැතිරිය (by ai claude on 26-08-13)
Overwrite => උඩින් ලියන්න (by ai auto on 26-10-29)
&Overwrite => උඩින් ලියන්න (by ai claude on 26-07-29)
P&roperties => ග&තිගුණ (by NuwanShashika1 on 19-01-21)
Pa&ge... => පිටුව... (by ai claude on 26-07-29)
&Page => පිටුව (by ai claude on 26-09-09)
Page: => පිටුව: (by import on 12-10-07)
&Page: => පිටුව: (by ai claude on 26-09-04)
Page %d / %d => පිටුව %d / %d (by ai claude on 26-11-05)
Page %d / %d (%d%%) => පිටුව %d / %d (%d%%) (by ai claude on 26-11-05)
Page %d of %d => පිටුව %d / %d (by ai claude on 26-10-14)
(page %s) => (පිටුව %s) (by NuwanShashika1 on 19-01-21)
Page %s => %s වැනි පිටුව (by indika1337 on 13-07-21)
Page %s (%d / %d, %d%%) => පිටුව %s (%d / %d, %d%%) (by ai claude on 26-11-05)
Page %u does not exist => පිටුව %u නොපවතී (by ai claude on 26-07-29)
Page Aspect => පිටු දර්ශන අනුපාතය (by ai claude on 26-08-16)
Page Grid => පිටු දැල්ල (by ai claude on 26-08-27)
Page scaling => පිටු පරිමාණනය (by NuwanShashika1 on 19-01-21)
Page size => පිටු විශාලත්වය (by ai claude on 26-10-30)
Pages => පිටු (by ai claude on 26-10-14)
PalmDoc documents => PalmDoc ලේඛන (by NuwanShashika1 on 19-01-21)
Password => මුරපදය (by ai claude on 26-10-14)
&Password: => &රහස්පද: (by import on 12-10-07)
&Paste => අලවන්න (by ai claude on 26-10-27)
Paste Annotation => විවරණය අලවන්න (by ai claude on 26-08-27)
Paste Image From Clipboard => පසුරු පුවරුවෙන් රූපය ඇලවීම (by ai claude on 26-07-29)
Path: => ගමන් මඟ: (by ai claude on 26-07-29)
Pause => විරාමය (by ai claude on 26-07-29)
Pause Reading => කියවීම විරාම කරන්න (by ai claude on 26-07-29)
Paused => විරාම කළා (by ai claude on 26-09-16)
Paused \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s => විරාමිතයි · %s · %s (by ai claude on 26-09-04)
Paused \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s => විරාමිතයි · %s · පිටුව %d / %d · %s (by ai claude on 26-09-04)
pauses in %s => %s කින් විරාම වේ (by ai claude on 26-11-06)
PDF documents => PDF ගොනුව (by import on 12-10-07)
PDF Optimizations: => PDF ප්‍රශස්තකරණය කිරීම් (by NuwanShashika1 on 19-01-21)
PDF Producer: => PDF නිශ්පාදකය: (by import on 12-10-07)
PDF Version: => PDF වෙළුම: (by import on 12-10-07)
Pin => අමුණන්න (by ai claude on 26-07-29)
&Pin Document => &ලේඛනය පින් කරන්න (by NuwanShashika1 on 19-01-21)
Pin Selected Document => තෝරාගත් ලේඛනය අමුණන්න (by ai claude on 26-07-29)
Pixel X Dimension: => පික්සල X මානය: (by ai claude on 26-07-29)
Pixel Y Dimension: => පික්සල Y මානය: (by ai claude on 26-07-29)
Place caret annotation. **Esc** to cancel. => කැරට් විවරණය තබන්න. අවලංගු කිරීමට **Esc** ඔබන්න. (by ai claude on 26-08-27)
Place circle annotation. Drag or click twice. **Shift** for a circle. **Esc** to cancel. => වෘත්ත විවරණය තබන්න. ඇදගෙන යන්න හෝ දෙවරක් ක්ලික් කරන්න. වෘත්තයක් සඳහා **Shift**. අවලංගු කිරීමට **Esc**. (by ai claude on 26-09-09)
Place file attachment. **Esc** to cancel. => ගොනු ඇමුණුම තබන්න. අවලංගු කිරීමට **Esc** ඔබන්න. (by ai claude on 26-08-27)
Place free text annotation. **Esc** to cancel. => නිදහස් පෙළ විවරණය තබන්න. අවලංගු කිරීමට **Esc** ඔබන්න. (by ai claude on 26-08-27)
Place line annotation. **Shift** to snap to multiples of 45 degrees. **Esc** to cancel. => රේඛා විවරණය තබන්න. අංශක 45 ක ගුණාකාරවලට සකස් කිරීමට **Shift**. අවලංගු කිරීමට **Esc**. (by ai claude on 26-09-04)
Place stamp annotation. **Esc** to cancel. => මුද්දර විවරණය තබන්න. අවලංගු කිරීමට **Esc** ඔබන්න. (by ai claude on 26-08-27)
Place text annotation. **Esc** to cancel. => පෙළ විවරණය තබන්න. අවලංගු කිරීමට **Esc** ඔබන්න. (by ai claude on 26-08-27)
Please choose the certificate file to sign with. => කරුණාකර අත්සන් කිරීම සඳහා සහතික ගොනුව තෝරන්න. (by ai claude on 26-08-19)
points => ලක්ෂ (by ai claude on 26-08-27)
Polygon => බහුඅස්‍රය (by ai claude on 26-07-29)
Polyline => බහුරේඛාව (by ai claude on 26-07-29)
Popup: => උත්පතනය: (by ai claude on 26-08-27)
Popup => උත්පතනය (by ai claude on 26-07-29)
PostScript documents => PostScript ලේඛන (by ai claude on 26-07-29)
PowerPoint presentations => PowerPoint ඉදිරිපත්කිරීම් (by ai claude on 26-10-01)
Pr&esentation => ඉදිරිපත් කිරීම (by ai claude on 26-07-29)
Presentation Black Background => ඉදිරිපත් කිරීම කළු පසුබිම (by ai claude on 26-07-29)
Presentation White Background => ඉදිරිපත් කිරීම සුදු පසුබිම (by ai claude on 26-07-29)
Press (Kbd/#) to navigate file history. => ගොනු ඉතිහාසය හරහා සැරිසැරීමට (Kbd/#) ඔබන්න. (by ai claude on 26-10-16)
Press (Kbd/$) to navigate via favorites. => ප්‍රියතම හරහා සැරිසැරීමට (Kbd/$) ඔබන්න. (by ai claude on 26-10-16)
Press (Kbd/%) to navigate via table of contents. => අන්තර්ගත වගුව හරහා සැරිසැරීමට (Kbd/%) ඔබන්න. (by ai claude on 26-10-16)
Press (Kbd/&) to navigate via thumbnails. => thumbnail හරහා සැරිසැරීමට (Kbd/) ඔබන්න. (by ai claude on 26-10-16)
Press (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)) to open [command palette](CmdCommandPalette). => [විධාන පුවරුව](CmdCommandPalette) විවෘත කිරීමට (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)) ඔබන්න. (by ai claude on 26-10-01)
Press (Kbd/(Key/CmdToggleAutomaticallyScroll)) to [scroll automatically](Help/Scrolling-and-zooming#scroll-automatically). => [ස්වයංක්‍රීයව අනුචලනය කිරීමට](Help/Scrolling-and-zooming#scroll-automatically) (Kbd/(Key/CmdToggleAutomaticallyScroll)) ඔබන්න. (by ai claude on 26-10-16)
Press (Kbd/=) to [change a setting](CmdQuickEditSettings) without opening Advanced Settings. => උසස් සැකසීම් විවෘත නොකර [සැකසීමක් වෙනස් කිරීමට](CmdQuickEditSettings) (Kbd/=) ඔබන්න. (by ai claude on 26-10-16)
Press (Kbd/@) to quickly switch between tabs. => ටැබ අතර ඉක්මනින් මාරු වීමට (Kbd/@) ඔබන්න. (by ai claude on 26-10-16)
Press a key combination: => යතුරු සංයෝජනයක් ඔබන්න: (by ai claude on 26-07-29)
Previous C&hapter => පෙර පරිච්ඡේදය (by ai claude on 26-11-05)
Previous Chapter => පෙර පරිච්ඡේදය (by ai claude on 26-11-05)
&Previous Document => පෙර ලේඛනය (by ai claude on 26-11-02)
&Previous File In Folder => ෆෝල්ඩරයේ පෙර ගොනුව (by ai claude on 26-09-22)
&Previous Page => පෙර පිටුව (by ai claude on 26-07-29)
Previous Page => පෙර පිටුව (by import on 12-10-07)
Previous Tab => පෙර ටැබය (by ai claude on 26-07-29)
Print => මුද්‍රණය (by indika1337 on 13-07-21)
Print Document... => ලේඛනය මුද්‍රණය කරන්න... (by ai claude on 26-07-29)
Print each page at its &document page size (mixed sizes) => එහි ලේඛන පිටු ප්‍රමාණයෙන් සෑම පිටුවක්ම මුද්‍රණය කරන්න (මිශ්‍ර ප්‍රමාණ) (by ai claude on 26-07-29)
Print range => මුද්රණය කරන පරාසය (by NuwanShashika1 on 19-01-21)
&Print Selection... => තේරීම මුද්‍රණය කරන්න... (by ai claude on 26-09-19)
Print Selection... => තේරීම මුද්‍රණය කරන්න... (by ai claude on 26-09-19)
&Print... => මුද්‍රණය... (by indika1337 on 13-07-21)
&Print... (denied) => &මුද්‍රණය... (නොහැක) (by import on 12-10-07)
Printer '%s' doesn't exist => මුද්‍රණ යන්ත්‍රය '%s' නොපවතී (by ai claude on 26-07-29)
Printer Mark => මුද්‍රක සලකුණ (by ai claude on 26-07-29)
printing document => ලේඛනය මුද්‍රණය (by import on 12-10-07)
Printing in progress. => මුද්රණය කරමින් පවතී (by kjk on 23-11-03)
මුද්රණය කරමින් පවතී (by NuwanShashika1 on 19-01-21)
Printing is still in progress. Abort and quit? => මුද්‍රණය කිරීම තවමත් සිදුවේ. එය නවත්වා ඉවත්වන්නද? (by NuwanShashika1 on 19-01-21)
Printing is still in progress. Abort and start over? => මුද්‍රණය කිරීම තවමත් සිදුවෙමින් පවතී. එය නවත්වා අලුතෙන් පටන්ගන්නද? (by NuwanShashika1 on 19-01-21)
Printing page %d of %d... => %d වන %d න් පිටුව මුද්‍රණය කරමින් (by kjk on 23-11-03)
%d වන %d න් පිටුව මුද්‍රණය කරමින් (by NuwanShashika1 on 19-01-21)
Printing problem. => මුද්‍රණ දෝෂ. (by NuwanShashika1 on 19-01-21)
මෘද්‍රණ දෝශ. (by import on 12-10-07)
Projection => ප්‍රක්ෂේපණය (by ai claude on 26-07-29)
Properties... => ගුණාංග... (by ai claude on 26-07-29)
Publisher: => ප්‍රකාශකයා: (by ai claude on 26-11-01)
Quick Edit Settings => ඉක්මන් සංස්කරණ සැකසුම් (by ai claude on 26-10-14)
Quit => ඉවත් වන්න (by ai claude on 26-10-14)
R&esize => ප්‍රමාණය වෙනස් කරන්න (by ai claude on 26-07-29)
R&estore => ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න (by ai auto on 26-10-01)
Radius => අරය (by ai claude on 26-11-06)
Re&name... => නැවත නම් කරන්න... (by ai claude on 26-07-29)
Re&place Image... => රූපය ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න... (by ai claude on 26-11-06)
Read &Columns => තීරු කියවන්න (by ai claude on 26-11-06)
Read Aloud => හඬ නගා කියවන්න (by ai claude on 26-07-29)
Read aloud voice crashed and was turned off => හඬ නගා කියවීමේ හඬ බිඳවැටී අක්‍රිය කරන ලදී (by ai claude on 26-09-16)
Read Aloud: Show In Toolbar => හඬ නගා කියවන්න: මෙවලම් තීරුවේ පෙන්වන්න (by ai claude on 26-08-13)
හඬින් කියවන්න: මෙවලම් තීරුවේ පෙන්වන්න (by ai claude on 26-08-13)
Read Columns => තීරු කියවන්න (by ai claude on 26-11-06)
Read Columns: Show &Whole Page => තීරු කියවන්න: සම්පූර්ණ පිටුව පෙන්වන්න (by ai claude on 26-11-06)
Read Columns: Show Whole Page => තීරු කියවන්න: සම්පූර්ණ පිටුව පෙන්වන්න (by ai claude on 26-11-06)
Read&ing Bar => කියවීමේ තීරුව (by ai auto on 26-09-21)
Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s => කියවමින් · %s · %s (by ai claude on 26-07-29)
Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s => කියවමින් · %s · පිටුව %d / %d · %s (by ai claude on 26-07-29)
Reading Bar => කියවීමේ තීරුව (by ai claude on 26-09-16)
Reading Bar Invert => කියවීමේ තීරුව ප්‍රතිලෝම කරන්න (by ai claude on 26-09-16)
Reading Direction: => කියවීමේ දිශාව: (by ai claude on 26-08-16)
Reading stopped => කියවීම නතර විය (by ai claude on 26-09-04)
&Reason (optional): => හේතුව (අමතර): (by ai claude on 26-08-19)
Recently Opened => මෑතකදී විවෘත කළ (by ai claude on 26-07-29)
Rect: => සෘජුකෝණාස්‍රය: (by ai claude on 26-08-27)
Rectangular area => සෘජුකෝණාස්‍රාකාර ප්‍රදේශය (by ai claude on 26-11-06)
&Redact => සංස්කරණය කරන්න (by ai claude on 26-08-27)
Redact => සංස්කරණය කරන්න (by ai claude on 26-07-29)
Redactions applied. => සංස්කරණ යොදන ලදී. (by ai claude on 26-09-19)
Redo => යළි කරන්න (by ai claude on 26-08-27)
Register Windows Previewer => Windows පෙරදසුන ලියාපදිංචි කරන්න (by ai claude on 26-07-29)
Register Windows Search Filter => Windows සෙවුම් පෙරහන ලියාපදිංචි කරන්න (by ai claude on 26-07-29)
Release Ctrl select => Ctrl තෝරා ගැනීම මුදා හරින්න (by ai claude on 26-09-04)
Reload Document => ලේඛනය නැවත පූරණය කරන්න (by ai claude on 26-07-29)
Remember &opened files => &විවෘතකළ ගොනු මතකතබාගන්න (by import on 12-10-07)
&Remember the password for this document => මෙම ගොනුව සදහා මුරපදය &මතක තබාගන්න (by import on 12-10-07)
&Remember these settings for each document => මෙම සැකසුම් සියලු ගොනු සදහා &මතක තබාගන්න (by import on 12-10-07)
Remove => ඉවත් කරන්න (by ai claude on 26-07-29)
&Remove => ඉවත් කරන්න (by ai auto on 26-10-01)
Remove chapter %d page %d from favorites => පරිච්ඡේද %d පිටුව %d ප්‍රියතමයන්ගෙන් ඉවත් කරන්න (by ai claude on 26-09-09)
Remove Deleted Files From History => මකා දමන ලද ගොනු ඉතිහාසයෙන් ඉවත් කරන්න (by ai claude on 26-07-29)
Remove from favorites => ප්‍රියතමයන්ගෙන් ඉවත් කරන්න (by NuwanShashika1 on 19-01-21)
Remove from Frequently Read => නිතර කියවන ලද ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කරන්න (by ai claude on 26-07-29)
&Remove From History => ඉතිහාසයෙන් ඉවත් කරන්න (by ai claude on 26-07-29)
Remove page => පිටුව ඉවත් කරන්න (by ai claude on 26-10-01)
Remove page %s from favorites => පිටුව %s ප්‍රියතමයන්ගෙන් ඉවත් කරන්න (by NuwanShashika1 on 19-01-21)
Remove Selected Document From History => තෝරාගත් ලේඛනය ඉතිහාසයෙන් ඉවත් කරන්න (by ai claude on 26-07-29)
Rename => නැවත නම් කරන්න (by ai claude on 26-11-08)
Rename File... => ගොනුව නැවත නම් කරන්න... (by ai claude on 26-07-29)
Rename To => බවට නැවත නම් කරන්න (by NuwanShashika1 on 19-01-21)
Rendering page %d... => පිටුව %d විදහා දක්වමින්... (by ai claude on 26-07-29)
Reopen Last Closed => අවසන්ව වසා දැමූ එක නැවත විවෘත කරන්න (by ai claude on 26-07-29)
Replace %s on SumatraPDF Web? => SumatraPDF වෙබ් හි %s ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්නද? (by ai claude on 26-11-06)
Replace %s with... => %s මෙයින් ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න... (by ai claude on 26-09-04)
Replace Image... => රූපය ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න... (by ai claude on 26-11-06)
&Reset => යළි පිහිටුවන්න (by ai auto on 26-10-27)
Reset => යළි පිහිටුවන්න (by ai claude on 26-10-14)
Reset scale => පරිමාණය යළි පිහිටුවන්න (by ai claude on 26-11-06)
Reset to defaults => පෙරනිමි වෙත නැවත සකසන්න (by ai claude on 26-08-16)
&Resize => ප්‍රමාණය වෙනස් කරන්න (by ai claude on 26-07-29)
Resize Image => රූපයේ ප්‍රමාණය වෙනස් කරන්න (by ai claude on 26-07-29)
Resize Image... => රූපය ප්‍රමාණය වෙනස් කරන්න... (by ai claude on 26-07-29)
Resolution (DPI) => විභේදනය (DPI) (by ai claude on 26-10-14)
Resolution Unit: => විභේදන ඒකකය: (by ai claude on 26-07-29)
Restore => ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න (by ai claude on 26-07-29)
Restore page => පිටුව ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කරන්න (by ai claude on 26-10-01)
Restore Tab Group => ටැබ් සමූහය ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න (by ai claude on 26-07-29)
Restore Tab Group... => ටැබ් සමූහය ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න... (by ai claude on 26-07-29)
Resume => නැවත ආරම්භ කරන්න (by ai claude on 26-07-29)
Reverse => ප්‍රතිලෝම (by ai claude on 26-09-16)
RGB: => RGB: (by ai claude on 26-08-16)
Rich Text documents => පොහොසත් පෙළ ලේඛන (by ai claude on 26-10-31)
RichMedia => පොහොසත් මාධ්‍ය (by ai claude on 26-07-29)
Right to left => දකුණේ සිට වමට (by ai claude on 26-08-16)
Rotate &Left => වමට කරකවන්න (by ai claude on 26-07-29)
Rotate &Right => දකුණට කරකවන්න (by ai claude on 26-07-29)
Rotate &wide pages to fit the paper => කඩදාසියට ගැලපෙන පරිදි පළල් පිටු කරකවන්න (by ai claude on 26-11-06)
Rotate Left => වමට කරකවන්න (by ai claude on 26-07-29)
&Rotate printout: => මුද්‍රණය කරන්නා කරකවන්න: (by ai claude on 26-07-29)
Rotate Right => දකුණට කරකවන්න (by ai claude on 26-07-29)
Rotated %d\xC2\xB0 => භ්‍රමණය %d° (by ai claude on 26-11-05)
Run PDF Script => PDF ස්ක්‍රිප්ට් ධාවනය කරන්න (by ai claude on 26-10-14)
Run PDF Script... => PDF ස්ක්‍රිප්ට් ධාවනය කරන්න... (by ai claude on 26-10-14)
Run Script => ස්ක්‍රිප්ට් ධාවනය කරන්න (by ai claude on 26-10-14)
Running... => ධාවනය වෙමින්... (by ai claude on 26-10-14)
S&earch with => සමඟ සොයන්න (by ai claude on 26-09-22)
S&election => තෝරාගැනීම (by ai claude on 26-07-29)
S&quiggly => රැලි සහිත (by ai claude on 26-07-29)
S&tretch pages to fill paper => පිටු දිගහැරීම කඩදාසි පුරවන්න (by ai claude on 26-09-19)
&Save => සුරකින්න (by ai claude on 26-07-29)
Save => සුරකින්න (by ai claude on 26-07-29)
Save %s to disk => %s තැටියට සුරකින්න (by ai claude on 26-09-04)
Save Annotations to a new PDF... => නව PDF එකකට විවරණ සුරකින්න... (by ai claude on 26-07-29)
Save Annotations to existing PDF => පවතින PDF එකට විවරණ සුරකින්න (by ai claude on 26-07-29)
Save As => ලෙස සුරකින්න (by import on 12-10-07)
Save as => ලෙස සුරකින්න (by ai claude on 26-10-14)
Save As Image... => රූපයක් ලෙස සුරකින්න... (by ai claude on 26-09-09)
&Save As Image... => රූපයක් ලෙස සුරකින්න... (by ai claude on 26-09-09)
Save As... => ලෙස සුරකින්න (by ai auto on 26-10-01)
&Save As... => ලෙස &සුරකින්න (by NuwanShashika1 on 19-01-21)
Save Attachment => ඇමුණුම සුරකින්න (by ai claude on 26-07-29)
Save Attachment... => ඇමුණුම සුරකින්න... (by ai claude on 26-07-29)
Save changes => වෙනස්කම් සුරකින්න (by ai claude on 26-08-27)
Save changes to %s => %s වෙත වෙනස්කම් සුරකින්න (by ai claude on 26-07-29)
Save changes to &new PDF => නව PDF වෙත වෙනස්කම් සුරකින්න (by ai claude on 26-07-29)
Save changes to a new PDF => නව PDF එකකට වෙනස්කම් සුරකින්න (by ai claude on 26-07-29)
Save changes to existing PDF => පවතින PDF වෙත වෙනස්කම් සුරකින්න (by ai claude on 26-07-29)
&Save changes to existing PDF => පවතින PDF එකට වෙනස්කම් සුරකින්න (by ai claude on 26-07-29)
Save changes? => වෙනස්කම් සුරකින්නද? (by ai claude on 26-07-29)
Save downloaded files to => බාගත කළ ගොනු සුරකින්න (by ai claude on 26-11-03)
Save Embedded File... => කාවද්ධ ගොනුව සුරකින්න... (by ai claude on 26-07-29)
Save File As... => ගොනුව මෙලෙස සුරකින්න... (by ai claude on 26-07-29)
Save Image => රූපය සුරකින්න (by ai claude on 26-10-14)
Save Image... => රූපය සුරකින්න... (by ai claude on 26-07-29)
Save Selection As Image => තේරීම රූපයක් ලෙස සුරකින්න (by ai claude on 26-09-09)
Save Shortc&ut... => කෙටි මඟ සුරකින්න... (by ai auto on 26-09-21)
Save Tab Group => ටැබ් සමූහය සුරකින්න (by ai claude on 26-07-29)
Save Tab Group... => ටැබ් සමූහය සුරකින්න... (by ai claude on 26-07-29)
Save to => සුරකින්න (by ai claude on 26-11-03)
Save to &new PDF => නව PDF වෙත සුරකින්න (by ai claude on 26-07-29)
&Save to existing PDF => පවතින PDF එකට සුරකින්න (by ai claude on 26-07-29)
Save to new file => නව ගොනුවකට සුරකින්න (by ai claude on 26-08-27)
Saved annotations to '%s' => '%s' වෙත විවරණ සුරකින ලදී (by ai claude on 26-07-29)
Saved screenshot to '%s' => තිර රූපය '%s' වෙත සුරකින ලදී (by ai claude on 26-10-14)
Saving image... => රූපය සුරකිමින්... (by ai claude on 26-09-09)
Scene Type: => දර්ශන වර්ගය: (by ai claude on 26-07-29)
Screen => තිරය (by ai claude on 26-07-29)
Scroll Down => පහළට ගෙන යන්න (by ai claude on 26-07-29)
Scroll Down By Half Page => අර්ධ පිටුවකින් පහළට ගෙන යන්න (by ai claude on 26-07-29)
Scroll Down By Page => පිටුවකින් පහළට ගෙන යන්න (by ai claude on 26-07-29)
Scroll Left => වමට ගෙන යන්න (by ai claude on 26-07-29)
Scroll Left By Page => පිටුවකින් වමට ගෙන යන්න (by ai claude on 26-07-29)
Scroll Right => දකුණට ගෙන යන්න (by ai claude on 26-07-29)
Scroll Right By Page => පිටුවකින් දකුණට ගෙන යන්න (by ai claude on 26-07-29)
Scroll Up => ඉහළට ගෙන යන්න (by ai claude on 26-07-29)
Scroll Up By Half Page => අර්ධ පිටුවකින් ඉහළට ගෙන යන්න (by ai claude on 26-07-29)
Scroll Up By Page => පිටුවකින් ඉහළට ගෙන යන්න (by ai claude on 26-07-29)
Scrolling => අනුචලනය (by ai claude on 26-09-16)
Search => සොයන්න (by ai claude on 26-09-22)
Search %d files (Ctrl + F) => ගොනු %d ක් සොයන්න (Ctrl + F) (by ai claude on 26-08-04)
Search Bookmarks => පිටු සලකුණු සොයන්න (by ai claude on 26-07-29)
Search Favorites => ප්‍රියතම සොයන්න (by ai claude on 26-07-29)
Search Image with Google Lens => Google Lens සමඟ රූපය සොයන්න (by ai claude on 26-09-04)
Search Page with Google Lens => Google Lens සමඟ පිටුව සොයන්න (by ai claude on 26-09-09)
Search Selection with Bing => Bing සමඟ තේරීම සොයන්න (by ai claude on 26-07-29)
Search Selection with Google => Google සමඟ තේරීම සොයන්න (by ai claude on 26-07-29)
Search Selection with Google Scholar => Google Scholar සමඟ තේරීම සොයන්න (by ai claude on 26-07-29)
Search Selection with Wikipedia => Wikipedia සමඟ තේරීම සොයන්න (by ai claude on 26-07-29)
Search syntax => සෙවුම් වාක්‍ය රීති (by ai claude on 26-10-14)
Search with Google Lens => Google Lens සමඟ සොයන්න (by ai claude on 26-09-04)
See %s for setup instructions. => පිහිටුවීමේ උපදෙස් සඳහා %s බලන්න. (by ai claude on 26-08-16)
Select => තෝරන්න (by ai claude on 26-09-16)
Select &All => සියල්ල &තෝරන්න (by NuwanShashika1 on 19-01-21)
සියල්ල තෝරන්න (by NuwanShashika1 on 19-01-21)
Select &All\tCtrl+A => සියල්ල &තෝරන්න\tCtrl+A (by NuwanShashika1 on 19-01-21)
Select All => සියල්ල තෝරන්න (by ai auto on 26-07-29)
Select C&urrent Page => වත්මන් පිටුව තෝරන්න (by ai claude on 26-09-22)
Select content with Ctrl+left mouse button => Ctrl+left mouse button සමග අන්තර්ගතය තෝරන්න (by import on 12-10-07)
Select Current Page => වත්මන් පිටුව තෝරන්න (by ai claude on 26-09-22)
Select file => ගොනුව තෝරන්න (by ai claude on 26-10-14)
Select text to highlight it. **Esc** or **Enter** to finish. => උද්දීපනය කිරීමට පෙළ තෝරන්න. අවසන් කිරීමට **Esc** හෝ **Enter**. (by ai claude on 26-09-16)
Select Text With Keyboard => යතුරුපුවරුව සමඟ පෙළ තෝරන්න (by ai claude on 26-08-13)
යතුරුපුවරුව සමඟ පෙළ තෝරන්න (by ai claude on 26-08-13)
Select the folder where SumatraPDF should be installed: => SumatraPDF ස්ථාපනය විය යුතු ෆෝල්ඩරය තෝරන්න: (by NuwanShashika1 on 19-01-21)
Selected &Image => තෝරාගත් රූපය (by ai claude on 26-09-09)
Selection: => තෝරාගැනීම (by NuwanShashika1 on 19-01-21)
Selection => තේරීම (by ai claude on 26-07-29)
&Selection As Image => තේරීම රූපයක් ලෙස (by ai auto on 26-09-21)
Selection was too long for a URL and was shortened. => තේරීම URL එකක් සඳහා ඉතා දිගු වූ බැවින් කෙටි කරන ලදී. (by ai claude on 26-09-19)
Send &by E-mail... => &E-mail... මගින් යවන්න (by ai auto on 26-09-21)
Send Document By Email... => විද්‍යුත් තැපෑලෙන් ලේඛනය යවන්න... (by ai claude on 26-07-29)
Sending selection failed (error %d) => තේරීම යැවීම අසාර්ථක විය (දෝෂය %d) (by ai claude on 26-08-13)
තෝරාගැනීම යැවීම අසාර්ථක විය (දෝෂය %d) (by ai claude on 26-08-13)
Sending selection failed (HTTP %d) => තෝරාගැනීම යැවීම අසාර්ථක විය (HTTP %d) (by ai claude on 26-08-13)
තෝරාගැනීම යැවීම අසාර්ථක විය (HTTP %d) (by ai claude on 26-08-13)
Sent selection (HTTP %d) => තේරීම යවන ලදී (HTTP %d) (by ai claude on 26-08-13)
තෝරාගැනීම යවන ලදී (HTTP %d) (by ai claude on 26-08-13)
Serial Number: => අනුක්‍රමික අංකය: (by ai claude on 26-09-09)
Set => සකසන්න (by ai claude on 26-07-29)
Set inverse search command line => ප්‍රතිලෝම සෙවුම් විධාන රේඛාව සකසන්න (by ai claude on 26-07-29)
Set Inverse Search Command Line... => ප්‍රතිලෝම සෙවුම් විධාන රේඛාව සකසන්න... (by ai claude on 26-07-29)
Set Screenshot Hotkey => තිර රූ උණුසුම් යතුර සකසන්න (by ai claude on 26-07-29)
Set Screenshot Hotkey... => තිර රූ උණුසුම් යතුර සකසන්න... (by ai claude on 26-07-29)
Set theme => තේමාව සකසන්න (by ai claude on 26-07-29)
Set theme '%s' => '%s' තේමාව සකසන්න (by ai claude on 26-07-29)
Settings => සැකසුම් (E) (by ai auto on 26-09-21)
&Settings => සැකසුම් (E) (by import on 12-10-07)
&Settings... => සැකසුම්... (by ai claude on 26-09-21)
Settings... => සැකසුම්... (by ai claude on 26-09-21)
Sh&ow Toolbar => &මෙවලම්පුවරුව පෙන්වන්න (by ai auto on 26-09-21)
SHA-1: => SHA-1: (by ai claude on 26-09-09)
Sho&w Comment => අදහස පෙන්වන්න (by ai claude on 26-09-04)
Sho&w Thumbnails => සිඟිති රූප පෙන්වන්න (by ai claude on 26-10-01)
Show &Bookmarks => පි&ටුසලකුණු පෙන්වන්න (by NuwanShashika1 on 19-01-21)
Show &DN => DN පෙන්වන්න (by ai claude on 26-08-19)
Show &Favorites => ප්‍රියතම පෙන්වන්න (by ai claude on 26-07-29)
Show &labels => ලේබල පෙන්වන්න (by ai claude on 26-08-19)
Show &name => නම පෙන්වන්න (by ai claude on 26-08-19)
Show &Pages Continuously => අඛණ්ඩව &පිටු පෙන්වන්න (by import on 14-07-28)
Show &Thumbnails => සිඟිති රූ පෙන්වන්න (by ai claude on 26-10-01)
Show Annotations => විවරණ පෙන්වන්න (by ai claude on 26-07-29)
Show as list => ලැයිස්තුවක් ලෙස පෙන්වන්න (by ai claude on 26-07-29)
Show as thumbnails => සිඟිති රූප ලෙස පෙන්වන්න (by ai claude on 26-07-29)
Show Book&marks => පිටු සලකුණු පෙන්වන්න (by ai claude on 26-07-29)
Show Caption => මාතෘකාව පෙන්වන්න (by ai claude on 26-10-17)
Show Comment => අදහස පෙන්වන්න (by ai claude on 26-09-04)
Show da&te => දිනය පෙන්වන්න (by ai claude on 26-08-19)
Show Document Bookmarks... => ලේඛන පිටු සලකුණු පෙන්වන්න... (by ai claude on 26-07-29)
Show Document Table Of Contents => ලේඛන පටුන පෙන්වන්න (by ai claude on 26-07-29)
Show Errors => දෝෂ පෙන්වන්න (by ai claude on 26-07-29)
Show Errors... => දෝෂ පෙන්වන්න... (by ai claude on 26-07-29)
Show Favorites => ප්‍රියතමයන් පෙන්වන්න (by NuwanShashika1 on 19-01-21)
Show Favorites in Tab => ටැබයේ ප්‍රියතම පෙන්වන්න (by ai claude on 26-07-29)
Show File In Folder... => ෆෝල්ඩරයේ ගොනුව පෙන්වන්න... (by ai claude on 26-07-29)
Show frequently read => නිතර කියවුම් පෙන්වන්න (by NuwanShashika1 on 19-01-21)
Show Generated HTML => ජනනය කළ HTML පෙන්වන්න (by ai claude on 26-08-04)
&Show Grid => ජාලකය පෙන්වන්න (by ai claude on 26-08-27)
Show in fo&lder => ෆෝල්ඩරයේ පෙන්වන්න (by ai auto on 26-09-21)
Show in folder => ෆෝල්ඩරයේ පෙන්වන්න (by ai claude on 26-07-29)
Show In Toolbar => මෙවලම් තීරුවේ පෙන්වන්න (by ai claude on 26-08-13)
මෙවලම් තීරුවේ පෙන්වන්න (by ai claude on 26-08-13)
Show Keyboard Shortcuts => යතුරුපුවරු කෙටිමං පෙන්වන්න (by ai claude on 26-08-13)
යතුරුපුවරු කෙටිමං පෙන්වන්න (by ai claude on 26-08-13)
Show Logs => ලොග පෙන්වන්න (by ai claude on 26-07-29)
Show Me&nu => මෙනුව පෙන්වන්න (by ai auto on 26-09-21)
Show name as &graphic => නම ග්‍රැෆික් ලෙස පෙන්වන්න (by ai claude on 26-08-19)
&Show password => මුරපදය පෙන්වන්න (by ai claude on 26-07-29)
Show PDF Info => PDF තොරතුරු පෙන්වන්න (by ai claude on 26-07-29)
Show PDF Info... => PDF තොරතුරු පෙන්වන්න... (by ai claude on 26-07-29)
Show Selected Te&xt => තෝරාගත් පෙළ පෙන්වන්න (by ai claude on 26-11-06)
Show Selected Text => තෝරාගත් පෙළ පෙන්වන්න (by ai claude on 26-11-06)
Show Signatures => අත්සන් පෙන්වන්න (by ai claude on 26-11-01)
Show Signer's Certificate... => අත්සන්කරුගේ සහතිකය පෙන්වන්න... (by ai claude on 26-11-01)
Show the &bookmarks sidebar when available => තිබෙනවිටදී &පිටුසලකුණු පැතිපුවරුව පෙන්වන්න. (by import on 12-10-07)
Show the selected annotation's note => තෝරාගත් විස්තරයේ සටහන පෙන්වන්න (by ai claude on 26-10-14)
Show Whole Pages => සම්පූර්ණ පිටු පෙන්වන්න (by ai claude on 26-11-06)
&Shrink pages to printable area => පිටු මුද්‍රණය කළ හැකි ප්‍රදේශයට හැකිලවන්න (by ai claude on 26-09-19)
&Shrink To Fit => හැකි පරිදි හැකි තරම් කුඩා කරන්න (by ai claude on 26-07-29)
Shrink To Fit => ගලපන ලෙස හැකිළෙන්න (by ai claude on 26-07-29)
Si&gn With Image => රූපයෙන් අත්සන් කරන්න (by ai claude on 26-10-01)
Sign => අත්සන (by ai claude on 26-08-19)
Sign Document => ලේඛනයට අත්සන් කරන්න (by ai claude on 26-08-19)
Sign Document... => ලේඛනයට අත්සන් කරන්න... (by ai claude on 26-08-19)
Sign With Image => රූපයෙන් අත්සන් කරන්න (by ai claude on 26-10-01)
Signature => අත්සන (by ai claude on 26-08-19)
Signature &type: => අත්සන වර්ගය: (by ai claude on 26-10-14)
Signature Panel => අත්සන් පැනලය (by ai claude on 26-11-01)
Signature Properties => අත්සන් ගුණාංග (by ai claude on 26-11-01)
Signatures => අත්සන් (by ai claude on 26-11-01)
Signatures: => අත්සන්: (by ai claude on 26-08-19)
Signed => අත්සන් කළ (by ai claude on 26-11-05)
Signed and all signatures are valid. => අත්සන් කර ඇති අතර සියලුම අත්සන් වලංගුයි. (by ai claude on 26-11-01)
Signed with a qualified signature. All signatures are valid. => සුදුසුකම් ලත් අත්සනකින් අත්සන් කර ඇත. සියලුම අත්සන් වලංගුයි. (by ai claude on 26-11-01)
Signer Info => අත්සන්කරුගේ තොරතුරු (by ai claude on 26-11-01)
Signing this way locks the document: no further changes or signatures will be possible. Continue? => මෙලෙස අත්සන් කිරීමෙන් ලේඛනය අගුළු වේ: තවදුරටත් වෙනස්කම් හෝ අත්සන් කළ නොහැකි වනු ඇත. දිගටම කරගෙන යන්නද? (by ai claude on 26-10-14)
&Single Page => තනි පිටුව (by ai claude on 26-07-29)
Single Page => තනි පිටුව (by import on 12-10-07)
Single Page View => තනි පිටු දසුන (by ai claude on 26-07-29)
Size: => ප්‍රමාණය: (by ai claude on 26-08-16)
Slant: => බෑවුම: (by ai claude on 26-10-16)
Smart Next Tab => ස්මාර්ට් මීළඟ ටැබය (by ai claude on 26-07-29)
Smart Overlay => බුද්ධිමත් ආවරණය (by ai claude on 26-08-13)
Smart Previous Tab => බුද්ධිමත් පෙර ටැබය (by ai claude on 26-07-29)
Smart start => ස්මාර්ට් ආරම්භය (by ai claude on 26-07-29)
&Snap to lines in the drawing => චිත්‍රයේ රේඛා වලට ගැලපෙන්න (by ai claude on 26-11-06)
Software: => මෘදුකාංග: (by ai claude on 26-07-29)
Solid lines => ඝන රේඛා (by ai claude on 26-08-27)
Sort By Name => නමින් තෝරන්න (by ai claude on 26-07-29)
Sort Favorites By Name => ප්‍රියතමයන් නමින් තෝරන්න (by ai claude on 26-07-29)
Sound => ශබ්දය (by ai claude on 26-07-29)
Source: => මූලාශ්‍රය: (by ai claude on 26-11-01)
Source file %s has no synchronization point => %s මූලාශ්‍ර ගොනුව සතුව සමකාලනයකිරීමේ ලක්ශයක් නොමැත (by import on 12-10-07)
Space for sticky mode => ඇලවීමේ ප්‍රකාරය සඳහා ඉඩ (by ai claude on 26-07-29)
Speed => වේගය (by ai claude on 26-07-29)
Square => හතරැස් (by ai claude on 26-07-29)
Squiggly => රැලි රේඛා (by ai claude on 26-07-29)
&Stamp => මුද්දරය (by ai claude on 26-07-29)
Stamp => මුද්‍රාව (by ai claude on 26-07-29)
Start Auto-Scroll => ස්වයං-අනුචලනය ආරම්භ කරන්න (by ai claude on 26-07-29)
Start Reading From Cursor Position => කර්සර පිහිටීමෙන් කියවීම ආරම්භ කරන්න (by ai claude on 26-07-29)
Start Reading From Top => ඉහළින් කියවීම ආරම්භ කරන්න (by ai claude on 26-07-29)
Start Reading Selection => තෝරාගැනීම කියවීම ආරම්භ කරන්න (by ai claude on 26-07-29)
Start SumatraPDF => SumatraPDF ආරම්භ කරන්න (by NuwanShashika1 on 19-01-21)
Stop => නවත්වන්න (by ai claude on 26-07-29)
Stop Reading => කියවීම නවත්වන්න (by ai claude on 26-07-29)
Stored documents and settings didn't load, changes in this tab won't be saved => ගබඩා කළ ලේඛන සහ සැකසුම් පූරණය නොවිය, මෙම ටැබ් එකේ වෙනස්කම් සුරකිනු නොලැබේ (by ai claude on 26-11-02)
&Strike Out => මකා දමන්න (by ai claude on 26-07-29)
Strike Out => ඉරක් ඇදීම (by ai claude on 26-07-29)
Subdivisions: => උප බෙදීම්: (by ai claude on 26-08-27)
Subject: => මාතෘකාව: (by import on 12-10-07)
SumatraPDF %s Installer => SumatraPDF %s ස්ථාපනය කරනය (by NuwanShashika1 on 19-01-21)
SumatraPDF %s Uninstaller => SumatraPDF %s ඉවත් කරනය (by NuwanShashika1 on 19-01-21)
SumatraPDF %s අස්ථාපනය කරනය (by NuwanShashika1 on 19-01-21)
SumatraPDF - Show Printers => SumatraPDF - මුද්‍රණ යන්ත්‍ර පෙන්වන්න (by ai claude on 26-07-29)
SumatraPDF cannot create files in its installation folder. => SumatraPDF හට එහි ස්ථාපන ෆෝල්ඩරය තුළ ගොනු නිර්මාණය කළ නොහැක. (by ai claude on 26-10-14)
SumatraPDF crashed => SumatraPDF අකර්මන්‍ය විය (by NuwanShashika1 on 19-01-21)
SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see how to report the crash. => SumatraPDF බිඳ වැටුණි.\n\nබිඳවැටීම වාර්තා කරන ආකාරය බැලීමට 'අවලංගු කරන්න' ඔබන්න. (by ai claude on 26-10-29)
SumatraPDF File Picker => SumatraPDF ගොනු තෝරනය (by ai claude on 26-08-13)
SumatraPDF ගොනු තෝරනය (by ai claude on 26-08-13)
SumatraPDF has been uninstalled. => SumatraPDF ඉවත්කර ඇත (by NuwanShashika1 on 19-01-21)
SumatraPDF අස්ථාපනය කර ඇත (by NuwanShashika1 on 19-01-21)
SumatraPDF installation log => SumatraPDF ස්ථාපන ලොගය (by ai claude on 26-07-29)
SumatraPDF installation not found. => SumatraPDF ස්ථාපනය සොයාගත නොහැකිවිය. (by NuwanShashika1 on 19-01-21)
SumatraPDF Update => SumatraPDF යාවත්කාලීන කිරීම (by NuwanShashika1 on 19-01-21)
SumatraPDF Web... => SumatraPDF වෙබ්... (by ai claude on 26-11-06)
SVG documents => SVG ලේඛන (by ai claude on 26-07-29)
Synchronization file cannot be opened => සමකාලනය කළ ගොනුව විවෘත කළ නොහැක (by import on 12-10-07)
Tab Groups => ටැබ් සමූහ (by ai claude on 26-07-29)
Tagged PDF => ටැග් කරන ලද PDF (by NuwanShashika1 on 19-01-21)
Take Screenshot... => තිරපිටපත ගන්න... (by ai claude on 26-07-29)
Text => පෙළ (by ai claude on 26-07-29)
&Text => පෙළ (by ai claude on 26-07-29)
Text Alignment: => පෙළ පෙළගැස්ම: (by ai claude on 26-07-29)
Text Alignment => පෙළ පෙළගැස්වීම (by ai claude on 26-08-27)
Text Color: => පෙළ වර්ණය: (by ai claude on 26-07-29)
Text Color => පෙළ වර්ණය (by ai claude on 26-08-27)
Text documents => පෙළ ගොනුව (by import on 12-10-07)
Text Font: => පෙළ අකුරු: (by ai claude on 26-07-29)
Text Size: => පෙළ ප්‍රමාණය: (by ai claude on 26-07-29)
Text Size => පෙළ ප්‍රමාණය (by ai claude on 26-08-27)
Thank you for choosing SumatraPDF! => SumatraPDF තෝරගැනීම පිලිබදව ස්තූතියි! (by NuwanShashika1 on 19-01-21)
Thank you! SumatraPDF has been installed. => ස්තූතියි! Sumatra PDF ස්ථාපනය කර ඇත (by NuwanShashika1 on 19-01-21)
That file name cannot be downloaded. => එම ගොනු නාමය බාගත කළ නොහැක. (by ai claude on 26-11-01)
That file name cannot be uploaded. => එම ගොනු නාමය උඩුගත කළ නොහැක. (by ai claude on 26-11-01)
That is not a SumatraPDF Web API key. => එය SumatraPDF වෙබ් API යතුරක් නොවේ. (by ai claude on 26-11-06)
That key was rejected. Create a new key on the website and paste it again. => එම යතුර ප්‍රතික්ෂේප කරන ලදී. වෙබ් අඩවියේ නව යතුරක් සාදා නැවත අලවන්න. (by ai claude on 26-11-01)
The caj2pdf converter couldn't convert this file (exit code %d) => caj2pdf පරිවර්තකයට මෙම ගොනුව පරිවර්තනය කළ නොහැකි විය (පිටවීමේ කේතය %d) (by ai claude on 26-11-01)
The caj2pdf converter failed to run (error 0x%x) => caj2pdf පරිවර්තකය ධාවනය කිරීම අසාර්ථක විය (දෝෂය 0x%x) (by ai claude on 26-11-01)
The caj2pdf converter took too long => caj2pdf පරිවර්තකය බොහෝ කාලයක් ගත විය (by ai claude on 26-11-01)
The configured AI model is not available for your account. => වින්‍යාස කළ AI ආකෘතිය ඔබගේ ගිණුම සඳහා ලබා ගත නොහැක. (by ai claude on 26-07-29)
The document's own styling is used. => ලේඛනයේම ශෛලිය භාවිතා කෙරේ. (by ai claude on 26-09-19)
The file could not be read => ගොනුව කියවීමට නොහැකි විය (by ai claude on 26-11-08)
The file does not exist => ගොනුව නොපවතී (by ai claude on 26-08-13)
ගොනුව නොපවතී (by ai claude on 26-08-13)
The file format is not supported or the file is damaged => ගොනු ආකෘතිය සහාය නොදක්වයි හෝ ගොනුව හානි වී ඇත (by ai claude on 26-08-13)
ගොනු ආකෘතිය සහාය නොදක්වයි හෝ ගොනුව හානි වී ඇත (by ai claude on 26-08-13)
The file is in use by another program => ගොනුව වෙනත් වැඩසටහනක් විසින් භාවිතා වේ (by ai claude on 26-08-13)
ගොනුව වෙනත් වැඩසටහනක් විසින් භාවිතයේ පවතී (by ai claude on 26-08-13)
(the first %d of %d characters; Copy gets all of them) => (අක්ෂර %d න් පළමු %d; පිටපත් කිරීමෙන් සියල්ල ලැබේ) (by ai claude on 26-11-06)
The folder doesn't exist => ෆෝල්ඩරය නොපවතී (by ai claude on 26-11-03)
The installer has been corrupted. Please download it again. => ස්ථාපකය දූෂිත වී ඇත. කරුණාකර එය නැවත බාගත කරන්න. (by ai claude on 26-09-19)
The key is a password for the files on the account. => යතුර ගිණුමේ ඇති ගොනු සඳහා මුරපදයකි. (by ai claude on 26-11-01)
The selected AI CLI is not installed. => තෝරාගත් AI CLI ස්ථාපනය කර නොමැත. (by ai claude on 26-07-29)
The selected area is too large for Google Lens. => තෝරාගත් ප්‍රදේශය Google Lens සඳහා ඉතා විශාලයි. (by ai claude on 26-09-04)
The server address is not allowed. => සේවාදායක ලිපිනයට අවසර නැත. (by ai claude on 26-11-01)
The server rejected the saved API key. It may have been revoked. => සේවාදායකය සුරකින ලද API යතුර ප්‍රතික්ෂේප කළේය. එය අවලංගු කර තිබිය හැකිය. (by ai claude on 26-11-01)
&Theme => &තේමා (by NuwanShashika1 on 19-01-21)
Thick => ඝන (by ai claude on 26-09-16)
Thickness => ඝණකම (by ai claude on 26-09-16)
Thin => තනු (by ai claude on 26-09-16)
This document doesn't allow copying text. => මෙම ලේඛනය පෙළ පිටපත් කිරීමට ඉඩ නොදේ. (by ai claude on 26-09-04)
&This file => මෙම ගොනුව (by ai claude on 26-08-16)
This file is over 50 MiB. SumatraPDF will not download it. => මෙම ගොනුව 50 MiB ඉක්මවයි. SumatraPDF එය බාගත නොකරනු ඇත. (by ai claude on 26-11-01)
This is a copy. Edits stay on this computer until you upload again. Save does not update SumatraPDF Web. => මෙය පිටපතක්. ඔබ යළි උඩුගත කරන තෙක් සංස්කරණයන් මෙම පරිගණකයේ පවතී. සුරැකීම SumatraPDF වෙබ් යාවත්කාලීන නොකරයි. (by ai claude on 26-11-06)
Thumbnails => සිඟිති රූප (by ai claude on 26-10-01)
& Thumbnails => & සිඟිති රූප (by ai fix on 26-10-27)
සිඟිති රූප (by ai claude on 26-09-04)
Time is up => කාලය අවසන් (by ai claude on 26-11-06)
Tip: => ඉඟිය: (by ai claude on 26-10-01)
Title: => මාතෘකාව: (by import on 12-10-07)
To: => වෙත: (by ai claude on 26-07-29)
&To Selection => තේරීමට (by ai auto on 26-09-21)
Toggle Auto-Rotate Wide Pages => පළල් පිටු ස්වයං-කරකැවීම ටොගල් කරන්න (by ai claude on 26-10-14)
Toggle Bookmarks => පිටු සලකුණු ටොගල කරන්න (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Boolean Setting => බූලීය සැකසුම ටොගල් කරන්න (by ai claude on 26-08-13)
බූලියන් සැකසුම ටොගල් කරන්න (by ai claude on 26-08-13)
Toggle Cache Info => කෑෂ් තොරතුරු ටොගල කරන්න (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Caption => මාතෘකාව ටොගල් කරන්න (by ai claude on 26-10-17)
Toggle Citation Hover Preview => උපුටා දැක්වීමේ පෙර දසුන ටොගල් කරන්න (by ai claude on 26-09-09)
Toggle Continuous View => අඛණ්ඩ දසුන ටොගල කරන්න (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Cursor Position => කර්සර ස්ථානය ටොගල් කරන්න (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Disable Links => සබැඳි අබල කරන්න ටොගල් කරන්න (by ai claude on 26-08-16)
Toggle Edit PDF => PDF සංස්කරණය ටොගල් කරන්න (by ai claude on 26-08-27)
Toggle Engineering Drawing Enhancement => ඉංජිනේරු ඇඳුම් වැඩිදියුණු කිරීම ටොගල් කරන්න (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Facing: Step One Page => මුහුණලාව ටොගල කරන්න: පියවර එක් පිටුවක් (by ai claude on 26-11-05)
Toggle Favorites => ප්‍රියතමයන් ටොගල් කරන්න (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Free Pan => නිදහස් පෑන් ටොගල කරන්න (by ai claude on 26-09-21)
Toggle Fullscreen => සම්පූර්ණ තිරය ටොගල් කරන්න (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Grayscale => අළු පරිමාණ ටොගල කරන්න (by ai claude on 26-09-19)
Toggle Highlight Form Fields => පෝරම ක්ෂේත්‍ර උද්දීපනය ටොගල් කරන්න (by ai claude on 26-08-19)
Toggle Inverse Search => ප්‍රතිලෝම සෙවීම ටොගල් කරන්න (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Laser Pointer => ලේසර් පොයින්ටරය ටොගල් කරන්න (by ai claude on 26-08-13)
ලේසර් දර්ශකය ටොගල් කරන්න (by ai claude on 26-08-13)
Toggle Layers => ස්තර ටොගල් කරන්න (by ai claude on 26-11-05)
Toggle Light/Dark Theme => ආලෝක/අඳුරු තේමාව ටොගල් කරන්න (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Manga Mode => මංගා ප්‍රකාරය ටොගල් කරන්න (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Menu Bar => මෙනු තීරුව ටොගල් කරන්න (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Page Boxes => පිටු කොටු ටොගල් කරන්න (by ai claude on 26-08-19)
Toggle Page Grid => පිටු ජාලකය ටොගල් කරන්න (by ai claude on 26-08-27)
Toggle Page Info => පිටු තොරතුරු ටොගල් කරන්න (by ai claude on 26-07-29)
Toggle PDF Preview Logging => PDF පූර්වදර්ශන ලොගින් කිරීම ටොගල් කරන්න (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Preserve PDF Image Colors in Dark Mode => අඳුරු ප්‍රකාරයේදී PDF රූප වර්ණ ආරක්ෂා කිරීම ටොගල් කරන්න (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Read Aloud => හඬින් කියවීම ටොගල කරන්න (by ai claude on 26-09-19)
Toggle Render Queue Info => විදැහුම් පෝලිමේ තොරතුරු ටොගල් කරන්න (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Show Annotations => විවරණ පෙන්වීම ටොගල් කරන්න (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Show Images => පින්තූර පෙන්වීම ටොගල් කරන්න (by ai claude on 26-08-13)
පින්තූර පෙන්වීම ටොගල් කරන්න (by ai claude on 26-08-13)
Toggle Show Links => සබැඳි පෙන්වීම ටොගල් කරන්න (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Sidebar Auto-hide => පැති තීරුව ස්වයං-සැඟවීම ටොගල් කරන්න (by ai claude on 26-10-28)
Toggle Table Of Contents => පටුන ටොගල් කරන්න (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Thumbnails => සිඟිති රූප ටොගල් කරන්න (by ai claude on 26-10-01)
Toggle Toolbar => මෙවලම් තීරුව ටොගල් කරන්න (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Transparency Grid => පාරදෘශ්‍ය ජාලකය ටොගල් කරන්න (by ai claude on 26-08-27)
Toggle Trim Empty Margins => හිස් මායිම් කප්පාදු කිරීම ටොගල් කරන්න (by ai claude on 26-09-09)
Toggle Uniform Page Width => ඒකාකාර පිටු පළල ටොගල් කරන්න (by ai claude on 26-08-27)
Toggle Zoom => විශාලනය ටොගල් කරන්න (by ai claude on 26-07-29)
Too large for this DPI => මෙම DPI සඳහා ඉතා විශාලයි (by ai claude on 26-09-09)
Tool: => මෙවලම: (by ai claude on 26-11-06)
Top of view => දසුනෙහි ඉහළ (by ai claude on 26-09-04)
Translate => පරිවර්තනය කරන්න (by ai claude on 26-07-29)
Translate Selection with Antigravity... => Antigravity සමඟ තෝරාගැනීම පරිවර්තනය කරන්න... (by ai claude on 26-08-13)
Antigravity සමඟ තෝරාගැනීම පරිවර්තනය කරන්න... (by ai claude on 26-08-13)
Translate Selection with Claude Code... => Claude Code සමඟ තේරීම පරිවර්තනය කරන්න... (by ai claude on 26-07-29)
Translate Selection with DeepL => DeepL සමඟ තේරීම පරිවර්තනය කරන්න (by ai claude on 26-10-04)
Translate Selection with Google => Google සමඟ තේරීම පරිවර්තනය කරන්න (by ai claude on 26-07-29)
Translate Selection with Grok Build... => Grok Build සමඟ තේරීම පරිවර්තනය කරන්න... (by ai claude on 26-07-29)
Translate Selection with OpenAI Codex... => OpenAI Codex සමඟ තේරීම පරිවර්තනය කරන්න... (by ai claude on 26-07-29)
Translate Selection... => තේරීම පරිවර්තනය කරන්න... (by ai claude on 26-07-29)
&Translate with => සමඟ පරිවර්තනය කරන්න (by ai auto on 26-09-22)
Translate with => සමඟ පරිවර්තනය කරන්න (by ai claude on 26-07-29)
Translating... => පරිවර්තනය කරමින්... (by ai claude on 26-07-29)
Translation: => පරිවර්තනය: (by ai claude on 26-07-29)
Translation failed. => පරිවර්තනය අසාර්ථක විය. (by ai claude on 26-07-29)
Translation response did not contain text. => පරිවර්තන ප්‍රතිචාරයේ පෙළ අන්තර්ගත නොවීය. (by ai claude on 26-07-29)
Translation timed out. => පරිවර්තනය කාලය ඉක්මවා ගියේය. (by ai claude on 26-07-29)
Transparency Gri&d => පාරදෘශ්‍ය ජාලකය (by ai claude on 26-08-27)
Trap Net => උගුල් දැල (by ai claude on 26-07-29)
&Trim Empty Margins => හිස් මායිම් කපන්න (by ai claude on 26-09-09)
Trim Pages To Selection => තේරීමට පිටු කප්පාදු කරන්න (by ai claude on 26-11-06)
&Trim Pages To Selection => තේරීමට පිටු කප්පාදු කරන්න (by ai claude on 26-11-06)
Trust: => විශ්වාසය: (by ai claude on 26-09-09)
Underline => යටි ඉරි (by ai claude on 26-07-29)
&Underline => යටි ඉරි (by ai claude on 26-07-29)
Undo => අහෝසි කරන්න (by ai claude on 26-08-27)
&Uniform Page Width => ඒකාකාර පිටු පළල (by ai claude on 26-08-27)
Uninstall SumatraPDF => SumatraPDF ඉවත්කරන්න (by NuwanShashika1 on 19-01-21)
SumatraPDF අස්ථාපනය කරන්න (by NuwanShashika1 on 19-01-21)
Uninstallation failed => ඉවත්කිරීම අසාර්ථක විය (by indika1337 on 13-07-21)
Uninstallation in progress... => ඉවත්කරමින් පවතී... (by NuwanShashika1 on 19-01-21)
අස්ථාපනය කරමින් පවතී (by NuwanShashika1 on 19-01-21)
Units: => ඒකක: (by ai claude on 26-08-27)
Units: %s => ඒකක: %s (by ai claude on 26-11-06)
Unknown => නොදන්නා (by ai claude on 26-07-29)
Unknown signer => නොදන්නා අත්සන්කරු (by ai claude on 26-11-01)
Unknown source file (%s) => නොදත් මූලාශ්‍ර ගොනුව (%s) (by import on 12-10-07)
Unpin => ගලවන්න (by ai claude on 26-07-29)
Unregister Windows Previewer => Windows පෙරදසුන් ලේඛනගත කිරීම ඉවත් කරන්න (by ai claude on 26-07-29)
Unregister Windows Search Filter => Windows සෙවුම් පෙරහන ලේඛනගත කිරීම ඉවත් කරන්න (by ai claude on 26-07-29)
(unsaved annotations) => (සුරකින ලද් නොවන විවරණ) (by ai claude on 26-07-29)
Unsaved changes => සුරකින ලද නොවන වෙනස්කම් (by ai claude on 26-07-29)
Unsaved changes in '%s' => '%s' හි සුරකින ලද නොවන වෙනස්කම් (by ai claude on 26-07-29)
Unsaved changes: %d => සුරකින ලද නොමැති වෙනස්කම්: %d (by ai claude on 26-08-27)
Up => ඉහළට (by ai claude on 26-09-22)
Update => යාවත්කාලීන කරන්න (by ai claude on 26-08-27)
Update EU Trusted List => EU විශ්වාසී ලැයිස්තුව යාවත්කාලීන කරන්න (by ai claude on 26-08-19)
Upload %s? If that name already exists on the server, it is replaced. => %s උඩුගත කරන්නද? එම නම දැනටමත් සේවාදායකයේ පවතී නම්, එය ප්‍රතිස්ථාපනය වේ. (by ai claude on 26-11-01)
Upload this document => මෙම ලේඛනය උඩුගත කරන්න (by ai claude on 26-11-01)
Upload... => උඩුගත කරන්න... (by ai claude on 26-11-01)
Uploaded. => උඩුගත කරන ලදී. (by ai claude on 26-11-01)
URL of a document to download and open: => බාගත කර විවෘත කිරීමට ලේඛනයේ URL: (by ai claude on 26-11-03)
Use &tabs => ටැබ &භාවිතය (by NuwanShashika1 on 19-01-21)
Use <N> for the page number => පිටු අංකය සඳහා <N> භාවිතා කරන්න (by ai claude on 26-08-19)
Use New Names => නව නම් භාවිතා කරන්න (by ai claude on 26-10-29)
Use SumatraPDF File Picker => SumatraPDF ගොනු තෝරකය භාවිතා කරන්න (by ai claude on 26-08-13)
SumatraPDF ගොනු තෝරනය භාවිතා කරන්න (by ai claude on 26-08-13)
User Comment: => පරිශීලක අදහස: (by ai claude on 26-07-29)
Valid From: => වලංගු දිනය: (by ai claude on 26-09-09)
Valid To: => වලංගු කල් ඉකුත් වන දිනය: (by ai claude on 26-09-09)
Validity Summary => වලංගුභාවයේ සාරාංශය (by ai claude on 26-11-01)
Version %s available. %s => අනුවාදය %s ලබා ගත හැකිය. %s (by ai claude on 26-08-04)
Version %s from %s available. %s => අනුවාදය %s %s වෙතින් ලබා ගත හැකිය. %s (by ai claude on 26-08-27)
Vertical: => සිරස්: (by ai claude on 26-08-27)
View => දසුන (V) (by import on 12-10-07)
&View => &දසුන (V) (by import on 12-10-07)
View As &Hex => හෙක්ස් ලෙස බලන්න (by ai claude on 26-11-08)
View As Hex => හෙක්ස් ලෙස බලන්න (by ai claude on 26-11-08)
View Certificate... => සහතිකය බලන්න... (by ai claude on 26-08-19)
View With Custom External Viewer => අභිරුචි බාහිර දර්ශකය සමඟ බලන්න (by ai claude on 26-07-29)
View: Presentation Mode => දසුන: ඉදිරිපත් කිරීමේ ආකාරය (by ai claude on 26-07-29)
Visit &Website => &වෙබ්අඩවියට පිවිසෙන්න (by import on 12-10-07)
Visual Search With Google &Lens => Google Lens සමඟ දෘශ්‍ය සෙවීම (by ai claude on 26-09-09)
Voice => හඬ (by ai claude on 26-07-29)
Warning => අනතුරු හැගවීම (by import on 12-10-07)
Watermark => ජල සලකුණ (by ai claude on 26-07-29)
&Where to sign: => අත්සන් කළ යුතු ස්ථානය: (by ai claude on 26-08-19)
White Balance: => සුදු සමතුලිතතාවය: (by ai claude on 26-07-29)
Widget => විජට් (by ai claude on 26-07-29)
&Wikipedia => විකිපීඩියා (by ai claude on 26-09-22)
&Window => &කවුළුව (by NuwanShashika1 on 19-01-21)
Windows => කවුළු (by ai claude on 26-08-13)
Word documents => Word ලේඛන (by ai claude on 26-10-01)
Words: %d, characters (no spaces): %d => වචන: %d, අක්ෂර (හිස්තැන් නොමැතිව): %d (by ai claude on 26-11-05)
Wrong password for the certificate file. => සහතික ගොනුව සඳහා වැරදි මුරපදයකි. (by ai claude on 26-08-19)
XPS documents => XPS ලේඛන (by NuwanShashika1 on 19-01-21)
YCbCr Positioning: => YCbCr ස්ථානගත කිරීම: (by ai claude on 26-07-29)
Yes => ඔව් (by ai claude on 26-07-29)
You can [bookmark pages as favorites](Help/Managing-favorites). => ඔබට [පිටු ප්‍රියතමයන් ලෙස පිටු සලකුණු කළ හැක](Help/Managing-favorites). (by ai claude on 26-10-01)
You can [browse files in the current folder](CmdNavigateFilesInFolder). [Learn more](Help/Scrolling-and-zooming#browse-files-in-the-folder) => ඔබට [වත්මන් ෆෝල්ඩරයේ ගොනු බ්‍රවුස් කළ හැකිය](CmdNavigateFilesInFolder). [තව දැනගන්න](Help/Scrolling-and-zooming#browse-files-in-the-folder) (by ai claude on 26-10-16)
You can [chat with AI about a document](Help/AI-Chat-with-document). => ඔබට [ලේඛනයක් පිළිබඳව AI සමඟ කතාබස් කළ හැක](Help/AI-Chat-with-document). (by ai claude on 26-10-01)
You can [customize keyboard shortcuts](Help/Customize-keyboard-shortcuts). => ඔබට [යතුරුපුවරු කෙටිමං අභිරුචිකරණය කළ හැක](Help/Customize-keyboard-shortcuts). (by ai claude on 26-10-01)
You can [customize scrollbar](CmdChangeScrollbar). => ඔබට [අනුචලන තීරුව අභිරුචිකරණය කළ හැක](CmdChangeScrollbar). (by ai claude on 26-10-01)
You can [customize theme colors](Help/Customize-theme-colors). => ඔබට [තේමා වර්ණ අභිරුචිකරණය කළ හැක](Help/Customize-theme-colors). (by ai claude on 26-10-01)
You can [customize toolbar](Help/Customize-toolbar). => ඔබට [මෙවලම් තීරුව අභිරුචිකරණය කළ හැක](Help/Customize-toolbar). (by ai claude on 26-10-01)
You can [edit PDF annotations](Help/Editing-annotations). => ඔබට [PDF විවරණ සංස්කරණය කළ හැක](Help/Editing-annotations). (by ai claude on 26-10-01)
You can [extract text from PDF file](Help/Tool-x-extract-text-from-pdf). => ඔබට [PDF ගොනුවෙන් පෙළ උකහා ගත හැක](Help/Tool-x-extract-text-from-pdf). (by ai claude on 26-10-01)
You can [fill PDF forms](Help/Fill-PDF-forms). => ඔබට [PDF ආකෘති පුරවා ගත හැක](Help/Fill-PDF-forms). (by ai claude on 26-10-01)
You can [have documents read aloud](Help/Read-Aloud). => ඔබට [ලේඛන හඬ නගා කියවිය](Help/Read-Aloud) හැකිය. (by ai claude on 26-10-01)
You can [merge PDFs](Help/Merge-PDFs) and [reorder pages](Help/Reorder-PDF-pages). => ඔබට [PDF ඒකාබද්ධ කළ](Help/Merge-PDFs) හැකි අතර [පිටු නැවත පිළිවෙළට සකස් කළ](Help/Reorder-PDF-pages) හැකිය. (by ai claude on 26-10-01)
You can [paste an image from the clipboard](Help/Add-an-image-to-a-PDF#insert-an-image-from-the-clipboard). => ඔබට [clipboard එකෙන් පින්තූරයක් අලවන්න පුළුවන්](Help/Add-an-image-to-a-PDF#insert-an-image-from-the-clipboard). (by ai claude on 26-10-16)
You can [present a PDF](Help/Present-a-PDF) full screen. => ඔබට [PDF එකක් පූර්ණ තිරයේ ඉදිරිපත් කළ](Help/Present-a-PDF) හැකිය. (by ai claude on 26-10-01)
You can [print selected pages](Help/Print-selected-pages). => ඔබට [තෝරාගත් පිටු මුද්‍රණය කළ](Help/Print-selected-pages) හැකිය. (by ai claude on 26-10-01)
You can [read comics and manga](Help/Comics-and-manga) right to left. => ඔබට [කොමික් සහ මංගා දකුණේ සිට වමට කියවිය](Help/Comics-and-manga) හැකිය. (by ai claude on 26-10-01)
You can [redact a PDF](Help/Redact-a-PDF). => ඔබට [PDF එකක් සංස්කරණය කළ](Help/Redact-a-PDF) හැකිය. (by ai claude on 26-10-01)
You can [save a page region as an image](Help/Save-page-region-as-image). => ඔබට [පිටු කලාපයක් රූපයක් ලෙස සුරකිය](Help/Save-page-region-as-image) හැකිය. (by ai claude on 26-10-01)
You can [sign a PDF](Help/Sign-a-PDF). => ඔබට [PDF එකක් අත්සන් කළ](Help/Sign-a-PDF) හැකිය. (by ai claude on 26-10-01)
You can [split a PDF](Help/Split-a-PDF). => ඔබට [PDF එකක් බෙදිය](Help/Split-a-PDF) හැකිය. (by ai claude on 26-10-01)
You can [toggle menu bar](CmdToggleMenuBar) with (Kbd/(Key/CmdToggleMenuBar)). => ඔබට (Kbd/(Key/CmdToggleMenuBar)) භාවිතයෙන් [මෙනු තීරුව ටොගල් කළ](CmdToggleMenuBar) හැකිය. (by ai claude on 26-10-01)
You can [toggle toolbar](CmdToggleToolbar) with (Kbd/(Key/CmdToggleToolbar)). => ඔබට (Kbd/(Key/CmdToggleToolbar)) භාවිතයෙන් [මෙවලම් තීරුව ටොගල් කළ](CmdToggleToolbar) හැකිය. (by ai claude on 26-10-01)
You can [translate selected text](Help/Customize-search-translation-services#search-or-translate-the-selection). => ඔබට [තෝරාගත් පෙළ පරිවර්තනය කළ හැක](Help/Customize-search-translation-services#search-or-translate-the-selection). (by ai claude on 26-10-16)
You can [use SumatraPDF with LaTeX](Help/LaTeX-integration) for forward and inverse search. => ඔබට ඉදිරි සහ ප්‍රතිලෝම සෙවුම් සඳහා [LaTeX සමඟ SumatraPDF භාවිතා කළ](Help/LaTeX-integration) හැකිය. (by ai claude on 26-10-01)
You can [zoom to fit the page content](Help/Scrolling-and-zooming#fit-the-page-content). => ඔබට [පිටු අන්තර්ගතයට ගැලපෙන පරිදි විශාලනය කළ හැක](Help/Scrolling-and-zooming#fit-the-page-content). (by ai claude on 26-10-16)
You can enable [citation preview on hover](Help/Citation-hover-preview). => ඔබට [උපුටා දැක්වීම් පෙරදසුන් hover මත සක්‍රීය කළ හැක](Help/Citation-hover-preview). (by ai claude on 26-10-01)
You can keep your place with the [reading bar](Help/Scrolling-and-zooming#keep-your-place-with-a-reading-bar). => ඔබට [කියවීමේ තීරුව](Help/Scrolling-and-zooming#keep-your-place-with-a-reading-bar) සමඟ ඔබේ ස්ථානය තබා ගත හැක. (by ai claude on 26-10-16)
You can overlay a [page grid](Help/Scrolling-and-zooming#overlay-a-page-grid) for measurement and calligraphy. => ඔබට මැනීම සහ අක්ෂර ශිල්පය සඳහා [පිටු ජාලකයක්](Help/Scrolling-and-zooming#overlay-a-page-grid) උඩින් තැබිය හැක. (by ai claude on 26-10-16)
You have the latest version. => ඔබ සතුව නවතම සංස්කරණය ඇත. (by import on 12-10-07)
You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install the new version? => ඔබ සතුව '%s' අනුවාදය ඇති අතර '%s' අනුවාදය ලබා ගත හැකිය.\nඔබට නව අනුවාදය ස්ථාපනය කිරීමට අවශ්‍යද? (by ai claude on 26-07-29)
You're installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS.\nWould you like to download\n64-bit version? => ඔබ 64-bit OS මත 32-bit SumatraPDF ස්ථාපනය කරයි.\nඔබට 64-bit අනුවාදය\nබාගත කිරීමට අවශ්‍යද? (by ai claude on 26-07-29)
Zoom => විශාලනය (Z) (by import on 12-10-07)
&Zoom => &විශාලනය (Z) (by import on 12-10-07)
Zoom In => විශාල කරන්න (by import on 12-10-07)
Zoom Out => කුඩා කරන්න (by import on 12-10-07)
&Zoom To Selection => තේරීම වෙත විශාලනය කරන්න (by ai claude on 26-08-13)
තේරීමට විශාලනය කරන්න (by ai claude on 26-08-13)
Zoom: 100% => විශාලනය: 100% (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: 12.5% => විශාලනය: 12.5% (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: 125% => විශාලනය: 125% (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: 150% => විශාලනය: 150% (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: 1600% => විශාලනය: 1600% (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: 200% => විශාලනය: 200% (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: 25% => විශාලනය: 25% (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: 3200% => විශාලනය: 3200% (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: 400% => විශාලනය: 400% (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: 50% => විශාලනය: 50% (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: 6400% => විශාලනය: 6400% (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: 8.33% => විශාලනය: 8.33% (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: 800% => විශාලනය: 800% (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: Actual Size => විශාලනය: සැබෑ ප්‍රමාණය (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: Custom... => විශාලනය: අභිරුචි... (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: Fit Content => විශාලනය: අන්තර්ගතය ගැළපීම (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: Fit Height => විශාලනය: උස ගැළපීම (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: Fit Page => විශාලනය: පිටුවට ගළපන්න (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: Fit Page and Single Page => විශාලනය: පිටුවට ගළපන්න සහ තනි පිටුව (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: Fit Page or Width by Orientation => විශාලනය: දිශානතිය අනුව පිටුව හෝ පළල ගළපන්න (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: Fit Visible => විශාලනය: දෘශ්‍ය ප්‍රමාණයට සරිලන (by ai claude on 26-09-22)
Zoom: Fit Width => විශාලනය: පළලට ගළපන්න (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: Fit Width And Continuous => විශාලනය: පළලට ගළපන්න සහ අඛණ්ඩව (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: Shrink To Fit => විශාලනය: ගැළපෙන පරිදි හැකිළෙන්න (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: To Selection => විශාලනය: තෝරාගැනීමට (by ai claude on 26-08-13)
විශාලනය: තේරීමට (by ai claude on 26-08-13)

App Translator, lovingly crafted by Krzysztof Kowalczyk