Home : SumatraPDF : Albanian, 1492 strings history Not logged in. Log in with GitHub

# History => # Historiku (by ai claude on 26-09-04)
$ Favorites => $ Të preferuarat (by ai claude on 26-07-29)
% TOC => % TOC (by ai claude on 26-08-19)
%d files => %d skedarë (by ai claude on 26-10-01)
%d files already exist => %d skedarë ekzistojnë tashmë (by ai claude on 26-10-29)
%d min => %d min (by ai claude on 26-11-06)
%d of %d => %d nga %d (by ai claude on 26-10-14)
%d of %d pages => %d nga %d faqe (by ai claude on 26-10-14)
%d pages => %d faqe (by ai claude on 26-10-01)
%d pages, %d removed => %d faqe, %d të hequra (by ai claude on 26-10-01)
%d selected => %d të zgjedhur (by ai claude on 26-10-27)
%d settings => %d cilësime (by ai claude on 26-10-14)
%d tabs, synced => %d skeda, të sinkronizuara (by ai claude on 26-11-06)
%s left => %s mbetur (by ai claude on 26-11-06)
%s not supported => %s nuk mbështetet (by ai claude on 26-07-29)
%s restore default => %s rikthe parazgjedhjen (by ai claude on 26-10-14)
%s, page %d => %s, faqja %d (by ai claude on 26-10-01)
* Annotations => * Shënime (by ai claude on 26-09-09)
... => ... (by ai claude on 26-10-14)
1 file already exists => 1 skedar ekziston tashmë (by ai claude on 26-10-29)
1 page => 1 faqe (by ai claude on 26-10-14)
3D => 3D (by ai claude on 26-07-29)
< 1 min => < 1 min (by ai claude on 26-11-06)
= Settings => = Cilësimet (by ai claude on 26-09-04)
> Commands => > Komanda (by ai claude on 26-07-29)
@ Tabs => @ Skedat (by ai claude on 26-07-29)
A&ctual size (1:1) => Madhësia aktuale (1:1) (by ai auto on 26-09-21)
A&ntigravity => Antigravity (by ai auto on 26-09-22)
Abort installation => Ndërprit instalimin (by ai claude on 26-07-29)
&About => &Për (by import on 12-10-07)
About SumatraPDF => Për SumatraPDF (by import on 12-10-07)
Accept => Prano (by ai claude on 26-08-27)
Access denied => Qasja u refuzua (by ai claude on 26-08-13)
Qasja u refuzua (by ai claude on 26-08-13)
&Actual Size => Madhësia Aktuale (by ai claude on 26-07-29)
Add => Shto (by ai claude on 26-10-14)
Add argument => Shto argument (by ai claude on 26-10-14)
Add chapter %d page %d to favorites => Shto kapitullin %d faqen %d te të parapëlqyerat (by ai claude on 26-09-09)
Add Favorite => Shënoj te pëlqimet (by import on 12-10-07)
Add page %s to favorites => Shënoj faqen %s te pëlqimet (by import on 12-10-07)
Add PDF => Shto PDF (by ai claude on 26-10-01)
Add PDF... => Shto PDF... (by ai claude on 26-10-01)
Add text annotation => Shto shënim teksti (by ai claude on 26-08-27)
Add to favorites => Shënoj te pëlqimet (by import on 12-10-07)
Adjust Brightness... => Rregulloni Shkëlqimin... (by ai claude on 26-10-27)
Adjust Contrast... => Rregulloni Kontrastin... (by ai claude on 26-10-27)
Administrator access is required. Restart elevated? => Kërkohet qasje si administrator. Të riniset me të drejta të larta? (by ai claude on 26-10-14)
Advanced => Avancuar (by import on 12-10-07)
Advanced Options... => Opsionet e avancuara... (by ai auto on 26-07-29)
Advanced Settings => Cilësimet e Avancuara (by ai claude on 26-07-29)
Advanced Settings... => Cilësimet e Avancuara... (by ai claude on 26-07-29)
&Advanced Settings... => Cilësimet e Avancuara... (by ai auto on 26-09-21)
&After page => Pas faqes (by ai claude on 26-10-01)
AI Antigravity chat with document => AI Antigravity bisedë me dokument (by ai claude on 26-08-13)
Bisedë AI Antigravity me dokumentin (by ai claude on 26-08-13)
AI Chat documentation => Dokumentimi i bisedës AI (by ai claude on 26-07-29)
AI chat with document using => Bisedë AI me dokument duke përdorur (by ai claude on 26-07-29)
AI Claude chat with document => Bisedë AI Claude me dokument (by ai claude on 26-07-29)
AI Codex chat with document => Bisedë AI Codex me dokument (by ai claude on 26-07-29)
AI Grok chat with document => Bisedë AI Grok me dokument (by ai claude on 26-07-29)
All => Të gjitha (by ai claude on 26-08-19)
All files => Të gjithë skedarët (by bgodole on 17-11-30)
Të gjitha skedat (by import on 12-10-07)
&All selected pages => &Gjithë faqet e përzgjedhura (by bgodole on 13-04-04)
&Gjithë faqet e seleksionuara (by import on 12-10-07)
All supported documents => Dokumente të garantuara (by bgodole on 12-10-17)
Dokumentet e garantuara (by import on 12-10-07)
Alt+drag when this dialog is closed => Alt+tërhiq kur ky dialog është mbyllur (by ai claude on 26-10-16)
Annotation Colors => Ngjyrat e Shënimeve (by ai claude on 26-09-16)
Annotation cut. Paste to move it. => Shënimi u preu. Ngjite për ta lëvizur. (by ai claude on 26-08-27)
Annotations => Shënime (by ai claude on 26-07-29)
Antigravity => Antigravity (by ai claude on 26-08-13)
Antigravity (by ai claude on 26-08-13)
Antigravity chat => Bisedë Antigravity (by ai claude on 26-08-13)
Bisedë Antigravity (by ai claude on 26-08-13)
Antigravity chat... => Bisedë Antigravity... (by ai claude on 26-08-13)
Bisedë Antigravity... (by ai claude on 26-08-13)
Appearance: => Pamja: (by ai claude on 26-08-19)
Application: => Aplikacioni: (by bgodole on 12-10-14)
Programi: (by import on 12-10-07)
Apply calibration => Apliko kalibrimin (by ai claude on 26-11-06)
&Apply Crop => Apliko Prerjen (by ai claude on 26-07-29)
Apply Redactions => Apliko Fshirjet (by ai claude on 26-08-27)
&Apply Resize => Apliko Ripërmasimin (by ai claude on 26-07-29)
Approval signature => Nënshkrimi i miratimit (by ai claude on 26-10-14)
Are you sure you want to uninstall SumatraPDF? => Jeni i sigurt se doni të çinstaloni SumatraPDF? (by bgodole on 13-04-08)
Argument %d => Argumenti %d (by ai claude on 26-10-14)
At least one signature has problems. => Të paktën një nënshkrim ka probleme. (by ai claude on 26-11-01)
At least one signature is invalid. => Të paktën një nënshkrim është i pavlefshëm. (by ai claude on 26-11-01)
At the &beginning => Në fillim (by ai claude on 26-10-01)
At the &end => Në fund (by ai claude on 26-10-01)
Attach File => Bashkëngjit Skedar (by ai claude on 26-09-04)
Attached File: => Skedari i Bashkëngjitur: (by ai claude on 26-09-04)
Attachment: %s => Shtojca: %s (by import on 12-10-07)
Author: => Autori: (by import on 12-10-07)
Auto-hide Sidebar => Fshih Automatikisht Shiritin Anësor (by ai claude on 26-10-28)
Auto-Rotate Wide Pages => Rrotullo Automatikisht Faqet e Gjera (by ai claude on 26-10-14)
Automatic => Automatik (by import on 12-10-07)
Automatically check for &updates => Verifikoj automatikisht &azhurnimet (by import on 12-10-07)
Automatically Scroll => Lëviz Automatikisht (by ai claude on 26-09-16)
&Automatically Scroll => Lëviz Automatikisht (by ai auto on 26-09-21)
Automatically Scroll Faster => Lëviz Automatikisht Më Shpejt (by ai claude on 26-09-16)
Automatically Scroll Slower => Lëviz Automatikisht Më Ngadalë (by ai claude on 26-09-16)
Back => Mbrapa (by ai claude on 26-07-29)
&Back => Prapa (by ai claude on 26-07-29)
Background Color => Ngjyra e Sfondit (by ai claude on 26-08-27)
Background Color: => Ngjyra e Sfondit: (by ai claude on 26-07-29)
Bake PDF => Përpuno PDF (by ai claude on 26-07-29)
Bake PDF File... => Përpuno Skedarin PDF... (by ai claude on 26-07-29)
&Bing => Bing (by ai claude on 26-09-22)
Bits Per Sample: => Bite Për Mostër: (by ai claude on 26-07-29)
Bold => Të Trasha (by ai claude on 26-09-16)
&Book View => Pamja e Librit (by ai claude on 26-07-29)
Book View => Libër (by import on 12-10-07)
Bookmark shortcut to page %s of %s => Shkurtorja e shenjimit për faqet %s nga %s (by bgodole on 12-10-17)
Shkurtorja e shiritit për faqen %s nga %s (by import on 12-10-07)
Bookmark Shortcuts => Shkurtoret e shenjimit (by bgodole on 12-10-17)
Shkurtoret e shiritit (by import on 12-10-07)
Bookmarks => Faqet me shenjë (by bgodole on 17-11-30)
Shirita (by import on 12-10-07)
Faqe të shenjuara (by bgodole on 12-10-17)
Faqet e shenjuara (by bgodole on 12-11-03)
Bookmarks: Collapse Chapter => Faqerojtës: Mbyll Kapitullin (by ai claude on 26-11-07)
Bookmarks: Collapse Same Level => Faqeruajtëse: Tkurr të Njëjtin Nivel (by ai claude on 26-07-29)
Bookmarks: Expand Chapter => Faqerojtës: Zgjero Kapitullin (by ai claude on 26-11-07)
Bookmarks: Expand to Level 1 => Faqeruajtëse: Zgjero në Nivelin 1 (by ai claude on 26-07-29)
Bookmarks: Expand to Level 2 => Faqeruajtëse: Zgjero në Nivelin 2 (by ai claude on 26-07-29)
Bookmarks: Expand to Level 3 => Faqeruajtëse: Zgjero në Nivelin 3 (by ai claude on 26-07-29)
Border: => Korniza: (by ai claude on 26-08-27)
Border Color => Ngjyra e Kornizës (by ai claude on 26-09-16)
Border Color and Width => Ngjyra dhe Gjerësia e Kornizës (by ai claude on 26-09-16)
Border Width => Gjerësia e Kornizës (by ai claude on 26-08-27)
&Brightness: => Shkëlqimi: (by ai claude on 26-10-27)
Brightness / Contrast => Shkëlqimi / Kontrasti (by ai claude on 26-10-27)
browse => shfleto (by ai claude on 26-08-13)
shfleto (by ai claude on 26-08-13)
&Browse Documents... => Shfleto Dokumentet... (by ai claude on 26-11-02)
&Browse Files In Folder... => Shfleto Skedarët Në Dosje... (by ai claude on 26-09-22)
Browse Files In Folder... => Shfleto Skedarët Në Dosje... (by ai auto on 26-10-14)
Browse... => Shfleto... (by ai auto on 26-10-14)
&Browse... => Shfleto... (by ai claude on 26-08-19)
Bytes => bajt (by import on 12-10-07)
C&hoose... => Zgjidh... (by ai claude on 26-08-19)
C&opy => Kopjo (by ai auto on 26-10-14)
C&opy To Clipboard => Kopjo Në Kujtesë (by ai claude on 26-07-29)
C&rop => Prit (by ai claude on 26-07-29)
CAJ documents => Dokumente CAJ (by ai claude on 26-10-31)
Calibrate => Kalibro (by ai claude on 26-11-06)
Camera Make: => Marka e Kamerës: (by ai claude on 26-07-29)
Camera Model: => Modeli i kamerës: (by ai claude on 26-07-29)
Can't write to the folder => Nuk mund të shkruhet në dosje (by ai claude on 26-11-03)
Cancel => Anuloj (by import on 12-10-07)
&Cancel => Anulo (by ai claude on 26-07-29)
Cannot print this file => Nuk printohet skedari (by bgodole on 17-11-30)
Nuk mund të printojë skedën (by import on 12-10-07)
Cannot start the inverse search command. Check its command line in Settings. => Nuk mund të nisë komandën e kërkimit të anasjelltë. Kontrolloni rreshtin e komandës në Cilësime. (by ai claude on 26-09-19)
Cannot update %s => Nuk mund të përditësohet %s (by ai claude on 26-07-29)
&Caret => Kursor (by ai claude on 26-07-29)
Caret => Kursor (by ai claude on 26-07-29)
Center page hori&zontally on the paper => Centroje faqen horizontalisht në letër (by ai claude on 26-07-29)
centimeters => centimetra (by ai claude on 26-08-27)
&Certificate: => Certifikatë: (by ai claude on 26-08-19)
Certificate file %s doesn't exist. => Skedari i certifikatës %s nuk ekziston. (by ai claude on 26-08-19)
Certificate file... => Skedar certifikate... (by ai claude on 26-08-19)
Certificate files => Skedarë certifikatash (by ai claude on 26-08-19)
Certificates: => Çertifikata: (by ai claude on 26-09-09)
Certify: form filling and signing allowed => Certifikim: plotësimi i formularit dhe nënshkrimi lejohen (by ai claude on 26-10-14)
Certify: form filling, signing and annotations allowed => Certifikim: plotësimi i formularit, nënshkrimi dhe shënimet lejohen (by ai claude on 26-10-14)
Certify: no changes allowed => Certifikim: nuk lejohen ndryshime (by ai claude on 26-10-14)
Change => Ndrysho (by ai claude on 26-07-29)
Change Background Color => Ndrysho ngjyrën e sfondit (by ai claude on 26-07-29)
Change Background Color... => Ndrysho ngjyrën e sfondit... (by ai claude on 26-07-29)
Change eBook Settings... => Ndrysho cilësimet e eBook... (by ai claude on 26-08-16)
Change Language => Ndryshoj gjuhën (Change Language) (by kjk on 17-07-15)
Ndryshoj gjuhën (by import on 12-10-07)
Change Language... => Ndrysho gjuhën... (by ai claude on 26-07-29)
Change Scrollbar => Ndrysho shiritin e rrëshqitjes (by ai claude on 26-07-29)
Change Scrollbar... => Ndrysho shiritin e rrëshqitjes... (by ai claude on 26-07-29)
Change Tab Color => Ndrysho Ngjyrën e Skedës (by ai claude on 26-07-29)
Change Tab Color... => Ndrysho Ngjyrën e Skedës... (by ai claude on 26-07-29)
Change Theme => Ndrysho Temën (by ai claude on 26-07-29)
Change Theme... => Ndrysho Temën... (by ai claude on 26-07-29)
changed by you => ndryshuar nga ju (by ai claude on 26-08-16)
[Changes detected; refreshing] %s => [Dikton ndryshimet; freskon] %s (by import on 12-10-07)
Chapter: => Kapitulli: (by ai claude on 26-09-04)
&Chapter: => Kapitulli: (by ai claude on 26-09-04)
Chapter %d / %d => Kapitulli %d / %d (by ai claude on 26-11-05)
Chapter %d Page %d => Kapitulli %d Faqja %d (by ai claude on 26-09-09)
(chapter %d page %d) => (kapitulli %d faqja %d) (by ai claude on 26-09-09)
Charcoal => Qymyr (by ai claude on 26-07-29)
Check for &Updates => &Azhurnoj (by import on 12-10-07)
Check For Updates => Kontrollo për Përditësime (by ai claude on 26-07-29)
Checking for update... => Po kontrollohet për përditësim... (by ai claude on 26-07-29)
CHM documents => Dokumente CHM (by import on 12-10-07)
Choose &paper source by document page size => Zgjidh burimin e letrës sipas madhësisë së faqes së dokumentit (by ai claude on 26-07-29)
Circle => Rreth (by ai claude on 26-07-29)
Claude C&ode => Kodi Claude (by ai auto on 26-09-22)
Claude chat => Biseda Claude (by ai claude on 26-07-29)
Claude chat... => Bisedë Claude... (by ai claude on 26-07-29)
Claude Code => Kodi Claude (by ai claude on 26-07-29)
Clear => Pastro (by ai claude on 26-11-06)
Clear History => Pastro Historikun (by ai claude on 26-07-29)
Cleared history of %d files, deleted thumbnails. => U pastrua historiku i %d skedarëve, u fshinë miniaturat. (by ai claude on 26-07-29)
Clearing history... => Po pastrohet historiku... (by ai claude on 26-07-29)
Click a point on the arc. => Kliko një pikë në hark. (by ai claude on 26-11-06)
Click or drag on the page to place the signature. Esc to cancel. => Kliko ose zvarrit në faqe për të vendosur nënshkrimin. Esc për të anuluar. (by ai claude on 26-08-19)
Click the end point on the same page. => Kliko pikën përfundimtare në të njëjtën faqe. (by ai claude on 26-11-06)
Click the other end of the arc. => Kliko skajin tjetër të harkut. (by ai claude on 26-11-06)
Click the start point. Ctrl+click deletes a measurement. => Kliko pikën fillestare. Ctrl+klik fshin një matje. (by ai claude on 26-11-06)
Click to edit the path => Kliko për të modifikuar shtegën (by ai claude on 26-09-22)
Close => Mbyll (by bgodole on 13-04-04)
&Close => Mbyll (by ai claude on 26-07-29)
Close %s to continue. => Mbylleni %s për të vazhduar. (by ai claude on 26-09-19)
Close All Tabs => Mbyll Të Gjitha Skedat (by ai claude on 26-07-29)
Close Current Document => Mbyll Dokumentin Aktual (by ai claude on 26-07-29)
Close Document => Mbyll Dokumentin (by ai claude on 26-07-29)
Close Other Tabs => Mbyll Skedat e Tjera (by ai claude on 26-07-29)
Close Tabs of Missing Files => Mbyll Skedat e Skedarëve që Mungojnë (by ai claude on 26-11-08)
Close Tabs To The Left => Mbyll Skedat Majtas (by ai claude on 26-07-29)
Close Tabs To The Right => Mbyll Skedat Djathtas (by ai claude on 26-07-29)
Cmd+Backspace restore default => Cmd+Backspace rikthe te parazgjedhura (by ai claude on 26-10-14)
Codex chat => Bisedë Codex (by ai claude on 26-07-29)
Codex chat... => Bisedë Codex... (by ai claude on 26-07-29)
Collapse All => Mbylle të Gjitha (by ai claude on 26-07-29)
Collapse Chapter => Mbyll Kapitullin (by ai claude on 26-11-07)
Collapse Same Level => Mbylle të Njëjtin Nivel (by ai claude on 26-07-29)
Collecting list of printers => Duke mbledhur listën e printerave (by ai claude on 26-07-29)
Color => Ngjyra (by ai claude on 26-08-27)
Color: => Ngjyra: (by ai claude on 26-07-29)
Color Space: => Hapësira e Ngjyrave: (by ai claude on 26-07-29)
Comic books => Comic books (by import on 12-10-07)
Command Palette => Paletë Komandash (by ai claude on 26-07-29)
Comment: => Koment: (by ai claude on 26-07-29)
Compatibility => Përputhja (by bgodole on 12-10-14)
Pajtueshmëria (by import on 12-10-07)
Components Configuration: => Konfigurimi i Komponentëve: (by ai claude on 26-07-29)
Compress PDF => Kompreso PDF (by ai claude on 26-07-29)
Compress PDF... => Kompreso PDF... (by ai claude on 26-07-29)
Compressed Bits/Pixel: => Bite të Kompresuar/Piksel: (by ai claude on 26-07-29)
Configure &Restricted Use... => Konfiguro Përdorim të Kufizuar... (by ai claude on 26-10-14)
Configure Page Grid... => Konfiguro Rrjetën e Faqes... (by ai claude on 26-08-27)
Configure Restricted Use => Konfiguro Përdorim të Kufizuar (by ai claude on 26-10-14)
Configure Restricted Use... => Konfiguro Përdorim të Kufizuar... (by ai claude on 26-10-14)
Contacting SumatraPDF Web... => Duke kontaktuar SumatraPDF Web... (by ai claude on 26-11-06)
Contents: => Përmbajtja: (by ai claude on 26-07-29)
&Continue installing 32-bit version => Vazhdo instalimin e versionit 32-bit (by ai claude on 26-07-29)
Continue Reading => Vazhdo Leximin (by ai claude on 26-07-29)
Continuous => Vazhdimësi (by import on 12-10-07)
Continuous Book View => Libër në vazhdimësi (by import on 12-10-07)
Continuous Facing => Përbri në vazhdimësi (by import on 12-10-07)
&Contrast: => Kontrasti: (by ai claude on 26-10-27)
Contribute Translation => Kontribuoj në përkthim (by bgodole on 12-11-20)
Kontribuoj përkthimin (by import on 12-10-07)
Convert => Konverto (by ai claude on 26-08-19)
Convert CAJ to PDF => Konverto CAJ në PDF (by ai claude on 26-11-01)
Convert CAJ to PDF... => Konverto CAJ në PDF... (by ai claude on 26-11-01)
Convert EPUB to PDF => Konverto EPUB në PDF (by ai claude on 26-10-30)
Convert EPUB to PDF... => Konverto EPUB në PDF... (by ai claude on 26-10-30)
Convert Image To PDF... => Konverto Imazhin Në PDF... (by ai claude on 26-07-29)
Convert page to &PDF => Konverto faqen në PDF (by ai claude on 26-08-13)
Konverto faqen në PDF (by ai claude on 26-08-13)
Convert to Images => Konverto në Imazhe (by ai claude on 26-11-08)
Convert to Images... => Konverto në Imazhe... (by ai claude on 26-11-08)
Convert to PDF => Konverto në PDF (by ai claude on 26-08-13)
Konverto në PDF (by ai claude on 26-08-13)
Convert To PDF... => Konverto në PDF... (by ai claude on 26-08-13)
Konverto në PDF... (by ai claude on 26-08-13)
Convert to PDF... => Konverto në PDF... (by ai claude on 26-08-13)
Konverto në PDF... (by ai claude on 26-08-13)
Copied to => Kopjuar në (by ai claude on 26-10-29)
Copied to clipboard => U kopjua në kujtesën e fragmenteve (by ai claude on 26-09-16)
&Copy => Kopjo (by ai auto on 26-10-27)
Copy Annotation => Kopjo Shënimin (by ai claude on 26-08-27)
Copy As &Image To Clipboard => Kopjo si Imazh në Kujtesë (by ai claude on 26-09-09)
Copy Co&mment => Kopjoj ko&mentin (by import on 12-10-07)
Copy Comment => Kopjoj komentin (by ai auto on 26-07-29)
Copy File Path => Kopjo Rrugën e Skedarit (by ai claude on 26-07-29)
Copy Image => Kopjo Imazhin (by ai claude on 26-07-29)
Copy Link &Address => Kopjoj adresën e &lidhësit (by ai auto on 26-09-21)
Copy Link Target => Kopjo Objektivin e Lidhjes (by ai claude on 26-07-29)
Copy Location To Clipboard => Kopjo Vendndodhjen Në Kujtesën e Fragmenteve (by ai claude on 26-09-16)
Copy program and machine info => Kopjo informacionin e programit dhe makinerisë (by ai claude on 26-10-14)
Copy Selection => Kopjoj materialin (by ai auto on 26-07-29)
Copy Selection As Image => Kopjo Përzgjedhjen si Imazh (by ai claude on 26-09-09)
Copy Temporary File to Permanent Folder => Kopjo Skedarin e Përkohshëm në Dosjen e Përhershme (by ai claude on 26-10-29)
Copy temporary files to => Kopjo skedarët e përkohshëm në (by ai claude on 26-10-29)
Copy to a permanent folder => Kopjo në një dosje të përhershme (by ai claude on 26-10-29)
Copy To Clipboard => Kopjo Në Kujtesë (by ai claude on 26-07-29)
&Copy To Clipboard => Kopjo në Clipboard (by ai claude on 26-07-29)
Copy to clipboard => Kopjo në kujtesën e fragmenteve (by ai claude on 26-08-27)
Copying %s: %s => Duke kopjuar %s: %s (by ai claude on 26-07-29)
Copying %s: %s / %s => Duke kopjuar %s: %s / %s (by ai claude on 26-07-29)
copying text => kopjimi i tekstit (by bgodole on 12-11-03)
kopjon tekstin (by import on 12-10-07)
Copying text was denied (copying as image only) => Ndalohet kopjimi i tekstit (kopjohet vetëm si figurë) (by import on 12-10-07)
Copyright: => Kopirajti: (by import on 12-10-07)
Could not create a temporary file for Google Lens. => Nuk mund të krijohet një skedar i përkohshëm për Google Lens. (by ai claude on 26-09-04)
Could not encode the page for Google Lens. => Nuk mund të kodohej faqja për Google Lens. (by ai claude on 26-09-04)
Could not open Google Lens in the web browser. => Nuk mund të hapej Google Lens në shfletuesin e uebit. (by ai claude on 26-09-04)
Could not reach SumatraPDF Web. => Nuk u arrit dot SumatraPDF Web. (by ai claude on 26-11-06)
Could not read the certificate file: %s => Nuk mund të lexohej skedari i certifikatës: %s (by ai claude on 26-08-19)
Could not read the file list. => Nuk u lexua dot lista e skedarëve. (by ai claude on 26-11-01)
Could not read the file. => Nuk u lexua dot skedari. (by ai claude on 26-11-01)
Could not read the signature image. => Nuk mund të lexohej imazhi i nënshkrimit. (by ai claude on 26-08-19)
Could not render the page for Google Lens. => Nuk u bë dot renderimi i faqes për Google Lens. (by ai claude on 26-09-04)
Could not save the download. => Nuk u ruajt dot shkarkimi. (by ai claude on 26-11-01)
Could not sign the document. => Nuk mund të nënshkruhej dokumenti. (by ai claude on 26-08-19)
Could not use that certificate from the Windows certificate store. => Nuk mund të përdorej ai certifikatë nga depoja e certifikatave të Windows. (by ai claude on 26-08-19)
Couldn't check for updates => Nuk u kontrollua dot për përditësime (by ai claude on 26-08-04)
Couldn't copy SumatraPDF.exe to the installation directory => Nuk mund të kopjohej SumatraPDF.exe në dosjen e instalimit (by ai claude on 26-07-29)
Couldn't create a temporary file => Nuk mund të krijohet një skedar i përkohshëm (by ai claude on 26-08-13)
Nuk u krijua dot skedar i përkohshëm (by ai claude on 26-08-13)
Couldn't create the installation directory => Nuk mund të krijojë direktorinë për instalimin (by bgodole on 13-04-04)
Couldn't delete %s => Nuk u fshi dot %s (by ai claude on 26-08-04)
Couldn't download update information (error %#x). => Nuk u shkarkua dot informacioni i përditësimit (gabim %#x). (by ai claude on 26-08-04)
Couldn't get printer name => Nuk u mor dot emri i printerit (by ai claude on 26-07-29)
Couldn't initialize printer => Nuk mund të vë në punë printerin (by import on 12-10-07)
Couldn't install PDF previewer => Nuk mund të instalojë parashikuesin e PDF-ve (by bgodole on 13-04-04)
Couldn't install PDF search filter => Nuk mund të instalojë kërkuesin e PDF-ve (by bgodole on 13-04-08)
Couldn't load image '%s' => Nuk mund të ngarkohej imazhi '%s' (by ai claude on 26-08-19)
Couldn't open '%s' => Nuk mund të hapet '%s' (by ai claude on 26-10-01)
Couldn't open a browser tab, it may have been blocked => Nuk u hap dot një skedë shfletuesi, mund të jetë bllokuar (by ai claude on 26-11-02)
Couldn't render page %d => Nuk u vizatua dot faqja %d (by ai claude on 26-07-29)
Couldn't replace the image => Nuk u zëvendësua dot imazhi (by ai claude on 26-11-06)
Couldn't save '%s' => Nuk mund të ruhet '%s' (by ai claude on 26-10-01)
Couldn't save the image for editing => Nuk u ruajt dot imazhi për redaktim (by ai claude on 26-11-06)
Couldn't save to the browser's storage, changes are lost when the tab is closed => Nuk u ruajt dot në ruajtjen e shfletuesit, ndryshimet humbasin kur mbyllet skeda (by ai claude on 26-11-02)
Couldn't uninstall PDF previewer => Nuk mund të çinstalojë parashikuesin e PDF-ve (by bgodole on 13-04-04)
Couldn't uninstall Sumatra search filter => Nuk u çinstalua dot filtri i kërkimit të Sumatra (by ai claude on 26-07-29)
Couldn't write %s to disk => %s nuk shkruhet në disk (by bgodole on 17-11-30)
Nuk mund të shkruajë %s në disk (by bgodole on 13-04-04)
Count &Words => Numëro Fjalët (by ai claude on 26-11-05)
Count Words => Numëro Fjalët (by ai claude on 26-11-05)
Counting words... => Duke numëruar fjalët... (by ai claude on 26-11-05)
Counting words: page %d of %d... => Duke numëruar fjalët: faqja %d nga %d... (by ai claude on 26-11-05)
Create &Under Cursor => Krijo Nën Kursorin (by ai claude on 26-08-27)
Create .lnk Shortcut => Krijo Shkurtore .lnk (by ai claude on 26-07-29)
Create Caret Annotation => Krijo Shënim Kursori (by ai claude on 26-07-29)
Create Circle Annotation => Krijo Shënim Rrethi (by ai claude on 26-07-29)
Create File Attachment Annotation => Krijo Shënim Bashkëngjitje Skedari (by ai claude on 26-07-29)
Create Free Text Annotation => Krijo Shënim Teksti të Lirë (by ai claude on 26-07-29)
Create From Selection => Krijo Nga Përzgjedhja (by ai claude on 26-08-27)
Create Highlight Annotation => Krijo Shënim Theksimi (by ai claude on 26-07-29)
Create Image Annotation From Clipboard => Krijo Shënim Figurë Nga Clipboard (by ai claude on 26-07-29)
Create Ink Annotation => Krijo Shënim me Bojë (by ai claude on 26-07-29)
Create Line Annotation => Krijo Shënim Vije (by ai claude on 26-07-29)
Create Link Annotation => Krijo Shënim Lidhjeje (by ai claude on 26-07-29)
Create Polygon Annotation => Krijo Shënim Poligon (by ai claude on 26-07-29)
Create Polyline Annotation => Krijo Shënim Polivije (by ai claude on 26-07-29)
Create Popup Annotation => Krijo Shënim Popup (by ai claude on 26-07-29)
Create Redact Annotation => Krijo Shënim Fshehjeje (by ai claude on 26-07-29)
Create Square Annotation => Krijo Shënim Katror (by ai claude on 26-07-29)
Create Squiggly Annotation => Krijo Shënim Valëzor (by ai claude on 26-07-29)
Create Stamp Annotation => Krijo Shënim Vulë (by ai claude on 26-07-29)
Create Strike Out Annotation => Krijo Shënim Hequr (by ai claude on 26-07-29)
Create Text Annotation => Krijo Shënim Tekst (by ai claude on 26-07-29)
Create Underline Annotation => Krijo Anotim me Nënvizim (by ai claude on 26-07-29)
Created: => Krijuar më: (by import on 12-10-07)
Creating thumbnail %d of %d: %s => Duke krijuar miniaturën %d nga %d: %s (by ai claude on 26-10-14)
&Crop => Prit (by ai claude on 26-07-29)
Crop Image => Prej Imazhi (by ai claude on 26-07-29)
Crop Image... => Prej Imazhi... (by ai claude on 26-07-29)
Ctrl + Enter => Ctrl + Enter (by ai claude on 26-08-16)
Ctrl+Tab navigate => Ctrl+Tab lundro (by ai claude on 26-09-04)
Cu&t => Prit (by ai claude on 26-10-27)
Current => Aktual (by ai claude on 26-08-19)
Current file => Skedari aktual (by bgodole on 17-11-30)
Skeda aktuale (by import on 12-10-07)
Current Image (%d): => Imazhi Aktual (%d): (by ai claude on 26-07-29)
Current Page (%d) Size: => Madhësia e Faqes Aktuale (%d): (by ai claude on 26-07-29)
Cursor position: => Pozicioni i kursorit: (by bgodole on 17-11-30)
Custom => Personalizuar (by ai claude on 26-08-19)
Custom &Zoom... => Zmadhim i Personalizuar... (by ai claude on 26-07-29)
Custom AI => AI i Personalizuar (by ai claude on 26-11-08)
Custom AI chat... => Bisedë me AI të personalizuar... (by ai claude on 26-11-08)
&Custom CSS => CSS e personalizuar (by ai claude on 26-09-19)
Cut Annotation => Prit Shënimin (by ai claude on 26-08-27)
Dark => I errët (by bgodole on 17-11-30)
Date: => Data: (by ai claude on 26-07-29)
Date Original: => Data Origjinale: (by ai claude on 26-07-29)
Date/Time: => Data/Ora: (by ai claude on 26-07-29)
Date/Time Digitized: => Data/Ora e Dixhitalizimit: (by ai claude on 26-07-29)
Debug: Corrupt Memory => Korrigjim: Memorie e Korruptuar (by ai claude on 26-07-29)
Debug: Crash Me => Korrigjim: Rrëzomë (by ai claude on 26-07-29)
Debug: Save Settings => Debug: Ruaj Cilësimet (by ai claude on 26-11-01)
Debug: Show Crash Minidumps => Debug: Shfaq Minidumps të Crash-it (by ai claude on 26-10-29)
Debug: Show Downloaded Fonts => Depurim: Shfaq Fontet e Shkarkuara (by ai claude on 26-11-06)
Debug: Show Fit Content Area => Korrigjim: Shfaq Zonën e Përshtatjes së Përmbajtjes (by ai claude on 26-08-13)
Debug: Shfaq Zonën e Përshtatjes së Përmbajtjes (by ai claude on 26-08-13)
Debug: Show Notification => Korrigjim: Shfaq Njoftim (by ai claude on 26-07-29)
Debug: Start Stress Test => Korrigjim: Fillo Testin e Stresit (by ai claude on 26-07-29)
Debug: Toggle Cache Info => Korrigjim: Aktivizo/Çaktivizo Informacionin e Cache-it (by ai claude on 26-07-29)
Debug: Toggle DPI Override => Depurim: Aktivizo/Çaktivizo Mbivendosjen e DPI (by ai claude on 26-08-04)
Debug: Toggle Predictive Rendering => Korrigjim: Aktivizo/Çaktivizo Renderimin Parashikues (by ai claude on 26-07-29)
Debug: Toggle Render Queue Info => Korrigjim: Aktivizo/Çaktivizo Informacionin e Radhës së Renderimit (by ai claude on 26-07-29)
Debug: Toggle RTL => Depurim: Aktivizo/Çaktivizo RTL (by ai claude on 26-10-04)
Decompress PDF => Dekompreso PDF (by ai claude on 26-07-29)
Decompress PDF... => Dekompreso PDF... (by ai claude on 26-07-29)
Decrypt PDF => Deshifro PDF (by ai claude on 26-07-29)
Decrypt PDF... => Deshifro PDF... (by ai claude on 26-07-29)
&DeepL => DeepL (by ai claude on 26-09-22)
(default) => (parazgjedhur) (by ai claude on 26-08-16)
Default &Layout: => &Faqosja standarde: (by bgodole on 12-11-20)
&Formati standard: (by import on 12-10-07)
Default &Zoom: => &Shkalla standarde: (by import on 12-10-07)
default: %s => parazgjedhur: %s (by ai claude on 26-10-14)
Del => Del (by ai claude on 26-08-16)
Del close tab => Del mbyll skedën (by ai claude on 26-09-04)
Del remove favorite => Del hiq të preferuarën (by ai claude on 26-09-04)
Del remove from history => Del hiq nga historia (by ai claude on 26-09-04)
Del restore default => Del rikthe te parazgjedhura (by ai claude on 26-10-14)
Delete => Fshi (by ai claude on 26-07-29)
Delete %d annotations => Fshi %d shënime (by ai claude on 26-08-27)
Delete Annotation => Fshi Shënimin (by ai claude on 26-07-29)
Delete Cached Files => Fshi Skedarët e Ruajtur në Fshehtinë (by ai claude on 26-08-04)
Delete Favorite => Fshi të Preferuarën (by ai claude on 26-07-29)
Delete File => Fshi Skedarin (by ai claude on 26-07-29)
delete file => fshi skedarin (by ai claude on 26-08-16)
Delete File And Open Next => Fshi Skedarin dhe Hap të Ardhshmin (by ai claude on 26-08-04)
Delete Pages => Fshi Faqet (by ai claude on 26-07-29)
Delete Pages From PDF => Fshi Faqet Nga PDF (by ai claude on 26-07-29)
Delete Pages From PDF... => Fshi Faqet Nga PDF... (by ai claude on 26-07-29)
Delete sumatrapdfrestrict.ini? => Fshi sumatrapdfrestrict.ini? (by ai claude on 26-10-14)
Deleted %d cached comic book files, %d failed. => U fshinë %d skedarë librash komiksesh nga fshehtina, %d dështuan. (by ai claude on 26-08-04)
Deleted %d cached comic book files. => U fshinë %d skedarë librash komiksesh nga fshehtina. (by ai claude on 26-08-04)
Deleted files removed from history: %d => Skedarët e fshirë u hoqën nga historiku: %d (by ai claude on 26-07-29)
Denied Permissions: => Nuk lejohen: (by bgodole on 17-11-30)
Nuk lejohet: (by import on 12-10-07)
Discard changes => Hidh ndryshimet (by ai auto on 26-08-27)
Discard Changes => Hidh Ndryshimet (by ai claude on 26-08-04)
&Discard changes => Hidh ndryshimet (by ai claude on 26-07-29)
Distance between grid lines => Distanca midis vijave të rrjetës (by ai claude on 26-08-27)
DjVu documents => Dokumente DjVu (by import on 12-10-07)
Do nothing => Mos bëj asgjë (by ai claude on 26-07-29)
Do&n't ask again => Mos pyet përsëri (by ai claude on 26-10-31)
Dock to toolbar => Ngjit te shiriti i mjeteve (by ai claude on 26-07-29)
document => dokument (by ai claude on 26-07-29)
Document => Dokument (by ai claude on 26-07-29)
Document colors follow theme => Ngjyrat e dokumentit ndjekin temën (by ai claude on 26-07-29)
Document Properties => Vetitë e dokumentit (by import on 12-10-07)
Document Properties... => Vetitë e Dokumentit... (by ai claude on 26-08-13)
Vetitë e Dokumentit... (by ai claude on 26-08-13)
Don't install => Mos instalo (by ai claude on 26-07-29)
Dots => Pika (by ai claude on 26-08-27)
Dotted lines => Vija me pika (by ai claude on 26-08-27)
Download => Shkarkoj (by import on 12-10-07)
Download 64-bit version => Shkarko versionin 64-bit (by ai claude on 26-07-29)
&Download caj2pdf => Shkarko caj2pdf (by ai claude on 26-10-31)
Download caj2pdf => Shkarko caj2pdf (by ai claude on 26-10-31)
Download update => Shkarko përditësimin (by ai claude on 26-07-29)
Downloading => Duke shkarkuar (by ai claude on 26-11-03)
Downloading the caj2pdf converter failed => Shkarkimi i konvertuesit caj2pdf dështoi (by ai claude on 26-11-01)
Downloading update... => Duke shkarkuar përditësimin... (by ai claude on 26-07-29)
DPI: => DPI: (by ai claude on 26-07-29)
Drag a line on the page to resize it => Tërhiq një vijë në faqe për ta ndryshuar madhësinë (by ai claude on 26-10-16)
Draw ink annotation. Release to finish. **Esc** to cancel. => Vizato shënim me bojë. Lësho për të përfunduar. **Esc** për të anuluar. (by ai claude on 26-09-09)
Duplicate => Dyfisho (by ai claude on 26-11-06)
DVI documents => Dokumente DVI (by ai claude on 26-10-01)
E&xit => Dil (by ai claude on 26-07-29)
E&xit Fullscreen => Dil nga Ekrani i Plotë (by ai claude on 26-07-29)
eBook Settings => Cilësimet e eBook-ut (by ai claude on 26-08-16)
Edit colors => Modifiko ngjyrat (by ai claude on 26-09-16)
Edit Favorites => Ndrysho të Preferuarat (by ai claude on 26-11-08)
Edit Favorites... => Ndrysho të Preferuarat... (by ai claude on 26-11-08)
Edit Image in &Another App => Redakto Imazhin në një Aplikacion Tjetër (by ai claude on 26-11-06)
Edit Image in Another App => Redakto Imazhin në një Aplikacion Tjetër (by ai claude on 26-11-06)
Edit Note => Modifiko Shënimin (by ai claude on 26-09-04)
Edit PDF => Ndrysho PDF (by ai claude on 26-08-27)
Edit text => Ndrysho tekstin (by ai claude on 26-08-27)
Embed Font => Përfshi Fontin (by ai claude on 26-09-16)
Embedding this font can add hundreds of kilobytes to the PDF. => Përfshirja e këtij fonti mund të shtojë qindra kilobajta në PDF. (by ai claude on 26-09-19)
empty => bosh (by ai claude on 26-10-14)
Empty signature field: %s (page %d) => Fushë nënshkrimi e zbrazët: %s (faqja %d) (by ai claude on 26-08-19)
Encrypt PDF => Fshehtëzo PDF (by ai claude on 26-07-29)
Encrypt PDF... => Fshehtëzo PDF... (by ai claude on 26-07-29)
Encrypted => I enkriptuar (by ai claude on 26-11-05)
Encryption: => Fshehtëzim: (by ai claude on 26-07-29)
End of document => Fundi i dokumentit (by ai claude on 26-09-16)
Enter => Enter (by ai claude on 26-08-16)
Enter a http:// or https:// URL => Vendosni një URL http:// ose https:// (by ai claude on 26-11-03)
Enter a positive length and a unit name. => Vendos një gjatësi pozitive dhe një emër njësie. (by ai claude on 26-11-06)
Enter apply => Enter për të aplikuar (by ai claude on 26-09-22)
Enter change => Enter ndrysho (by ai claude on 26-09-04)
Enter confirm => Shtyp Enter për të konfirmuar (by ai claude on 26-10-14)
Enter go to => Enter shko te (by ai claude on 26-09-04)
Enter go to favorite => Enter shko te e preferuara (by ai claude on 26-09-04)
Enter open file => Enter hap skedarin (by ai claude on 26-09-04)
Enter password => Shkruani fjalëkalimin (by import on 12-10-07)
Enter password for %s => Shkruani fjalëkalimin për %s (by import on 12-10-07)
Enter run command => Enter ekzekuto komandën (by ai claude on 26-09-04)
Enter select => Enter zgjidh (by ai claude on 26-09-04)
Enter switch to tab => Enter për të kaluar te skeda (by ai claude on 26-09-04)
Enter the command line to invoke when you double-click on the PDF document: => Shkruani rreshtin e komandës për të thirrur kur bëni dyfish klik në dokumentin PDF: (by ai claude on 26-07-29)
Enter the known length and units, then apply. => Vendos gjatësinë e njohur dhe njësitë, pastaj apliko. (by ai claude on 26-11-06)
EPUB ebooks => Libra elektronikë EPUB (by import on 12-10-07)
Error: => Gabim: (by ai claude on 26-07-29)
Error => Gabim (by ai claude on 26-07-29)
Error loading %s => Gabim në hapjen e %s (by import on 12-10-07)
Errors => Gabime (by ai claude on 26-07-29)
Esc cancel => Esc anulo (by ai claude on 26-10-14)
Esc close => Esc për të mbyllur (by ai claude on 26-09-04)
Esc go back => Esc për t'u kthyer mbrapa (by ai claude on 26-09-22)
&Even pages only => Vetëm faqet &çift (by import on 12-10-07)
Example Scripts => Shembuj Skriptesh (by ai claude on 26-10-14)
Excel workbooks => Libra punë Excel (by ai claude on 26-10-01)
Execute a program => Ekzekuto një program (by ai claude on 26-07-29)
Exif Version: => Versioni Exif: (by ai claude on 26-07-29)
Exit Application => Dil nga Aplikacioni (by ai claude on 26-07-29)
Expand All => Zgjero Të gjitha (by ai claude on 26-07-29)
Expand Chapter => Zgjero Kapitullin (by ai claude on 26-11-07)
Expand to Current Page => Zgjero deri te Faqja Aktuale (by ai claude on 26-07-29)
Expand to Level 1 => Zgjero deri te Niveli 1 (by ai claude on 26-07-29)
Expand to Level 2 => Zgjero deri te Niveli 2 (by ai claude on 26-07-29)
Expand to Level 3 => Zgjero deri te Niveli 3 (by ai claude on 26-07-29)
Expand TOC to Current Page => Zgjero Përmbajtjen deri te Faqja Aktuale (by ai claude on 26-07-29)
Exposure Bias: => Kompensimi i Ekspozimit: (by ai claude on 26-07-29)
Exposure Program: => Programi i Ekspozimit: (by ai claude on 26-07-29)
Exposure Time: => Koha e Ekspozimit: (by ai claude on 26-07-29)
Extend Selection One Character Left => Zgjero Përzgjedhjen Një Karakter Majtas (by ai claude on 26-08-13)
Zgjero Përzgjedhjen Një Karakter Majtas (by ai claude on 26-08-13)
Extend Selection One Character Right => Zgjero Përzgjedhjen Një Karakter Djathtas (by ai claude on 26-08-13)
Zgjero Përzgjedhjen Një Karakter Djathtas (by ai claude on 26-08-13)
Extend Selection One Word Left => Zgjero Përzgjedhjen Një Fjalë Majtas (by ai claude on 26-08-13)
Zgjero Përzgjedhjen Një Fjalë Majtas (by ai claude on 26-08-13)
Extend Selection One Word Right => Zgjero Përzgjedhjen Një Fjalë Djathtas (by ai claude on 26-08-13)
Zgjero Përzgjedhjen Një Fjalë Djathtas (by ai claude on 26-08-13)
Extract Pages => Nxirr Faqet (by ai claude on 26-07-29)
Extract Pages From PDF => Nxirr Faqet Nga PDF (by ai claude on 26-07-29)
Extract Pages... => Nxirr Faqet... (by ai claude on 26-11-08)
Extract Text => Nxirr Tekstin (by ai claude on 26-07-29)
Extract Text From Document => Nxirr Tekstin Nga Dokumenti (by ai claude on 26-07-29)
Extract Text From Document... => Nxirr Tekstin Nga Dokumenti... (by ai claude on 26-07-29)
Extract Text From PDF => Nxirr Tekstin Nga PDF (by ai claude on 26-08-13)
Nxirr Tekstin Nga PDF (by ai claude on 26-08-13)
F&avorites => P&ëlqej (by import on 12-10-07)
F&orward => Përpara (by ai claude on 26-07-29)
F-Number: => Numri F: (by ai claude on 26-07-29)
Facing => Përbri (by import on 12-10-07)
&Facing => Nga ballë (by ai claude on 26-07-29)
Facing View => Pamje Ballore (by ai claude on 26-07-29)
Failed to apply redactions => Dështoi aplikimi i redaktimeve (by ai claude on 26-08-27)
Failed to copy the file => Dështoi kopjimi i skedarit (by ai claude on 26-10-29)
Failed to decrypt PDF file. => Dështoi deshifrimi i skedarit PDF. (by ai claude on 26-10-31)
Failed to delete sumatrapdfrestrict.ini. => Dështoi fshirja e sumatrapdfrestrict.ini. (by ai claude on 26-10-14)
Failed to delete uninstaller registry keys => Problem me fshirjen e çinstaluesit nga regjistri (by bgodole on 17-11-30)
Dështoi fshirja e çinstaluesit nga regjistri (by bgodole on 13-04-04)
Failed to download => Shkarkimi dështoi (by ai claude on 26-11-03)
Failed to launch the AI CLI. => Dështoi nisja e AI CLI. (by ai claude on 26-07-29)
Failed to rename the file! => Problem me riemërtimin e skedarit! (by bgodole on 17-11-30)
Dështoi riemërtimi i skedës! (by import on 12-10-07)
Problem me riemërtimin e skedës! (by bgodole on 17-11-30)
Failed to save '%s': %s => Dështoi ruajtja e '%s': %s (by ai claude on 26-07-29)
Failed to save a file => Problem me ruajtjen e skedarit (by bgodole on 17-11-30)
Dështoi ruajtja e skedës (by import on 12-10-07)
Problem me ruajtjen e skedës (by bgodole on 17-11-30)
Failed to save image => Dështoi ruajtja e imazhit (by ai claude on 26-10-14)
Failed to save sumatrapdfrestrict.ini. => Dështoi ruajtja e sumatrapdfrestrict.ini. (by ai claude on 26-10-14)
Failed to save the screenshot => Dështoi ruajtja e pamjes së ekranit (by ai claude on 26-10-14)
Failed to write the extended file extension information to the registry => Problem me shkrimin në regjistër të informacionit të zgjeruar për skedarin. (by bgodole on 17-11-30)
Dështoi shkrimi në regjistër i informacionit të zgjeruar për skedën. (by bgodole on 13-04-08)
Problem me shkrimin në regjistër të informacionit të zgjeruar për skedën. (by bgodole on 17-11-30)
Failed to write the uninstallation information to the registry => Problem me shkrimin në regjistër të informacionit për çinstalimin (by bgodole on 17-11-30)
Dështoi shkrimi në regjistër i informacionit për çinstalimin (by bgodole on 13-04-04)
Fast Web View => Hapet shpejt në internet (by bgodole on 12-11-03)
Hap shpejt në internet (by bgodole on 12-10-17)
Favorites => Pëlqej (by import on 12-10-07)
FictionBook documents => Dokumente FictionBook (by bgodole on 12-12-11)
&File => &Skedar (by bgodole on 12-11-03)
&Skedar (by import on 12-10-07)
&Skedari (by bgodole on 12-10-17)
File: => Skedari: (by bgodole on 17-11-30)
Skeda: (by import on 12-10-07)
File %s already exists. Overwrite? => Skedari %s ekziston tashmë. Të mbishkruhet? (by ai claude on 26-10-14)
File %s not found => Nuk gjendet skedari %s (by bgodole on 17-11-30)
Nuk gjen skedën %s (by import on 12-10-07)
File Attachment => Bashkëngjitje Skedari (by ai claude on 26-07-29)
File from a temporary folder => Skedar nga një dosje e përkohshme (by ai claude on 26-10-29)
File path not available => Shtegu i skedarit nuk është i disponueshëm (by ai claude on 26-07-29)
File Size: => Madhësia e skedarit: (by bgodole on 17-11-30)
Masa e skedës: (by import on 12-10-07)
File Source: => Burimi i Skedarit: (by ai claude on 26-07-29)
File Type: => Lloji i Skedarit: (by ai claude on 26-08-13)
Lloji i Skedarit: (by ai claude on 26-08-13)
Files: => Skedarë: (by ai claude on 26-07-29)
filter %d annotations => filtro %d shënime (by ai claude on 26-08-27)
Filter settings => Cilësimet e filtrit (by ai claude on 26-10-14)
Fin&d... => Gjej... (by ai claude on 26-07-29)
Find => Gjej (by import on 12-10-07)
Find Annotation => Gjej Shënimin (by ai claude on 26-09-04)
Find History => Gjej Historikun (by ai claude on 26-11-01)
Find Next => Gjej përpara (by import on 12-10-07)
Find Next Selection => Gjej Përzgjedhjen Tjetër (by ai claude on 26-07-29)
Find Previous => Gjej prapa (by import on 12-10-07)
Find Previous Selection => Gjej Përzgjedhjen e Mëparshme (by ai claude on 26-07-29)
Find... => Gjej... (by ai claude on 26-07-29)
Find: Toggle Match Case => Gjej: Aktivizo/Çaktivizo Përputhjen e Shkronjave të Mëdha (by ai claude on 26-07-29)
Find: Toggle Match Whole Word => Gjej: Aktivizo/çaktivizo përputhjen e fjalës së plotë (by ai claude on 26-07-29)
First file in folder. => Skedari i parë në dosje. (by ai claude on 26-08-04)
First Page => Faqja e parë (by ai claude on 26-07-29)
&First Page => Faqja e Parë (by ai claude on 26-07-29)
Fit &Content => Përshtat përmbajtjen (by ai claude on 26-07-29)
Fit &Height => Përshtat lartësinë (by ai claude on 26-07-29)
Fit &Page => Përshtat faqen (by ai claude on 26-07-29)
Fit &Visible => Përshtat të Dukshmen (by ai claude on 26-09-22)
Fit &Width => Përshtat gjerësinë (by ai claude on 26-07-29)
Fit a Single Page => Përshtat në njëfletësh (by import on 12-10-07)
Fit by &Orientation => Përshtat sipas orientimit (by ai claude on 26-07-29)
Fit by Orientation => Përshtat sipas orientimit (by ai claude on 26-07-29)
Fit Content => Përshtat materialin (by import on 12-10-07)
Fit Height => Përshtat lartësinë (by ai claude on 26-07-29)
Fit Page => Përshtat faqen (by import on 12-10-07)
&Fit pages to printable area => &Përshtat faqet në hapësirën e printuar (by import on 12-10-07)
Fit Visible => Përshtat të Dukshmen (by ai claude on 26-09-22)
Fit Width => Përshtat gjerësinë (by import on 12-10-07)
Fit Width and Show Pages Continuously => Përshtat gjerësinë dhe tregoj faqet në vazhdimësi (by import on 12-10-07)
Fix Default App For Extension => Rregulloni Aplikacionin e Paracaktuar për Zgjerimin (by ai claude on 26-08-13)
Zgjidh Aplikacionin e Parazgjedhur për Shtesën (by ai claude on 26-08-13)
Flash: => Flashi: (by ai claude on 26-07-29)
Flashpix Version: => Versioni Flashpix: (by ai claude on 26-07-29)
Focal Length: => Gjatësia Fokale: (by ai claude on 26-07-29)
Focal Length (35mm): => Gjatësia fokale (35mm): (by ai claude on 26-07-29)
Focus => Fokus (by ai claude on 26-09-16)
Folder => Dosje (by ai claude on 26-11-05)
Follow Link With Keyboard => Ndiq Lidhjen Me Tastierë (by ai claude on 26-08-04)
Follow Windows => Ndiq Windows (by ai claude on 26-08-27)
Font => Fonti (by ai claude on 26-08-27)
Font: => Fonti: (by ai claude on 26-08-16)
Font \"%s\" not found, using the default font => Fonti \"%s\" nuk u gjet, po përdoret fonti parazgjedhur (by ai claude on 26-08-16)
Font size => Madhësia e shkronjave (by ai claude on 26-10-30)
Fonts: => Fonte: (by import on 12-10-07)
For all &comic books => Për të gjithë librat me foto (by ai claude on 26-08-16)
For all &ebooks => Për të gjithë ebook-ët (by ai claude on 26-08-16)
For all &images => Për të gjitha imazhet (by ai claude on 26-08-16)
For all &PDF files => Për të gjithë skedarët PDF (by ai claude on 26-08-16)
Forget key => Harro çelësin (by ai claude on 26-11-01)
Forget key removes it from this computer. To revoke it, use the button on the website. => Harrimi i çelësit e heq atë nga ky kompjuter. Për ta revokuar, përdorni butonin në faqen e internetit. (by ai claude on 26-11-01)
Forward => Përpara (by ai claude on 26-07-29)
Frame %d / %d => Korniza %d / %d (by ai claude on 26-11-05)
&Free Text => Tekst i Lirë (by ai claude on 26-07-29)
Free Text => Tekst i Lirë (by ai claude on 26-07-29)
Frequently Read => Lexime të shpeshta (by import on 12-10-07)
From => Nga (by ai claude on 26-10-14)
From: => Nga: (by ai claude on 26-07-29)
From bottom: => Nga poshtë: (by ai claude on 26-08-27)
From cursor => Nga kursori (by ai claude on 26-07-29)
From left: => Nga e majta: (by ai claude on 26-08-27)
from the document => nga dokumenti (by ai claude on 26-08-16)
Fulls&creen => Ekran i Plotë (by ai auto on 26-09-21)
G&rok Build => Grok Build (by ai auto on 26-09-22)
GB => GB (by import on 12-10-07)
Generate Table Of Contents => Gjenero Tabelën e Përmbajtjes (by ai claude on 26-09-21)
Getting font information... => Po merret informacioni i shkronjave... (by ai claude on 26-07-29)
&Go To => &Shkoj te (by bgodole on 12-10-14)
&Shkoj Te (by import on 12-10-07)
Go to Favorite => Shko te të Preferuarat (by ai claude on 26-09-16)
Go To Home Page => Shko Te Faqja Kryesore (by ai claude on 26-09-21)
Go to Next Favorite => Shko te Favoriti Tjetër (by ai claude on 26-07-29)
&Go to page: => &Shkoj te faqja: (by import on 12-10-07)
Go to page => Shkoj te faqja (by import on 12-10-07)
Go to Page... => Shko te Faqja... (by ai claude on 26-07-29)
Go to Previous Favorite => Shko te Favoriti i Mëparshëm (by ai claude on 26-07-29)
&Google => Google (by ai claude on 26-09-22)
Google Lens is only available for document pages. => Google Lens është i disponueshëm vetëm për faqet e dokumenteve. (by ai claude on 26-09-04)
Google Sc&holar => Google Scholar (by ai claude on 26-09-22)
Grid line origin offset => Zhvendosja e origjinës së vijave të rrjetës (by ai claude on 26-08-27)
Grid style: => Stili i rrjetës: (by ai claude on 26-08-27)
Grok Build => Grok Build (by ai claude on 26-07-29)
Grok Build is not signed in. => Grok Build nuk është i identifikuar. (by ai claude on 26-09-19)
Grok chat => Bisedë Grok (by ai claude on 26-07-29)
Grok chat... => Bisedë Grok... (by ai claude on 26-07-29)
Guide line => Vijë udhëzuese (by ai claude on 26-11-06)
Has layers => Ka shtresa (by ai claude on 26-11-05)
Help => Ndihmë (by ai auto on 26-07-29)
&Help => &Ndihmë (by import on 12-10-07)
Help: About SumatraPDF... => Ndihmë: Rreth SumatraPDF... (by ai claude on 26-07-29)
Help: Keyboard Shortcuts => Ndihmë: Shkurtore Tastiere (by ai claude on 26-07-29)
Help: Manual => Ndihmë: Manual (by ai claude on 26-07-29)
Help: Manual On Website => Ndihmë: Manual në Faqe Interneti (by ai claude on 26-07-29)
Help: SumatraPDF Website => Ndihmë: Faqja e Internetit e SumatraPDF (by ai claude on 26-07-29)
Hidden => I fshehur (by ai claude on 26-08-13)
Hide &Options => Fsheh &opsionet (by bgodole on 13-04-08)
Hide Annotations => Fshih Shënimet (by ai claude on 26-07-29)
Highlight => Theksim (by ai claude on 26-07-29)
&Highlight => Theksim (by ai claude on 26-07-29)
&Highlight Form Fields => Thekso Fushat e Formularit (by ai claude on 26-08-19)
Highlight Selection => Thekso Përzgjedhjen (by ai claude on 26-09-16)
&Highlighter => Evidentuesi (by ai claude on 26-09-04)
Highlighter => Theksues (by ai claude on 26-09-04)
Highlighter: select text to highlight it => Theksues: zgjidhni tekstin për ta theksuar (by ai claude on 26-09-16)
Home => Ballina (by ai claude on 26-07-29)
Horizontal: => Horizontale: (by ai claude on 26-08-27)
Icon => Ikonë (by ai claude on 26-08-27)
Icon: => Ikonë: (by ai claude on 26-07-29)
Identifier: => Identifikues: (by ai claude on 26-11-01)
&Ignore the document's own styling => Injoro stilin e vetë dokumentit (by ai claude on 26-08-16)
&Image (optional): => Imazh (opsional): (by ai claude on 26-08-19)
Image file %s doesn't exist. => Skedari i imazhit %s nuk ekziston. (by ai claude on 26-08-19)
Image File Size: => Madhësia e Skedarit të Imazhit: (by ai claude on 26-07-29)
Image files => Skedarë imazhesh (by ai claude on 26-08-19)
Image files (*.%s) => Figura (*.%s) (by import on 12-10-07)
&Image From Clipboard => Imazh Nga Clipboard (by ai claude on 26-07-29)
Image From Fi&le... => Imazh Nga Skedari... (by ai auto on 26-09-21)
Image replaced. Save the PDF to keep it. => Imazhi u zëvendësua. Ruaje PDF-në për ta mbajtur. (by ai claude on 26-11-06)
Image Size: => Madhësia e Imazhit: (by ai claude on 26-07-29)
Image updated. Save the PDF to keep it. => Imazhi u përditësua. Ruaje PDF-në për ta mbajtur. (by ai claude on 26-11-06)
Images => Imazhe (by ai claude on 26-07-29)
in document => në dokument (by ai claude on 26-07-29)
In New Tab => Në Tab të Ri (by ai claude on 26-11-06)
In New Window => Në Dritare të Re (by ai claude on 26-11-06)
inches => inç (by ai claude on 26-08-27)
Ink => Bojë (by ai claude on 26-07-29)
Insert '%s': => Fut '%s': (by ai claude on 26-10-01)
Insert Image... => Fut Imazh... (by ai claude on 26-08-19)
Insert Te&xt => Fut Tekst (by ai claude on 26-10-01)
Insert Text Snippet => Fut Fragment Teksti (by ai claude on 26-10-01)
Install &desktop shortcut => Instalo shkurtore desktopi (by ai claude on 26-10-01)
Install and relaunch => Instalo dhe rinis (by ai claude on 26-07-29)
Install Antigravity CLI to use this feature. => Instaloni Antigravity CLI për të përdorur këtë veçori. (by ai claude on 26-08-13)
Instalo Antigravity CLI për të përdorur këtë veçori. (by ai claude on 26-08-13)
Install Claude Code to use this feature. => Instaloni Claude Code për të përdorur këtë veçori. (by ai claude on 26-07-29)
Install for all users => Instalo për të gjithë përdoruesit (by ai claude on 26-07-29)
Install Grok Build to use this feature. => Instaloni Grok Build për të përdorur këtë veçori. (by ai claude on 26-07-29)
Install Pre-release Update => Instalo Përditësimin Parapëlqyes (by ai claude on 26-07-29)
Install SumatraPDF => Instaloj SumatraPDF (by bgodole on 13-04-04)
Install SumatraPDF in &folder: => Instaloj SumatraPDF në &dosje: (by bgodole on 13-04-04)
Installation aborted: could not update %s (file in use). => Instalimi u ndërpre: nuk mund të përditësohej %s (skedar në përdorim). (by ai claude on 26-07-29)
Installation could not be completed. => Instalimi nuk mund të plotësohej. (by ai claude on 26-07-29)
Installation in progress... => Instalimi vijon... (by bgodole on 13-04-04)
Installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS => Duke instaluar SumatraPDF 32-bit në OS 64-bit (by ai claude on 26-07-29)
Interior Color => Ngjyra e Brendshme (by ai claude on 26-08-27)
Interior Color: => Ngjyra e Brendshme: (by ai claude on 26-07-29)
Invalid font size => Madhësi e pavlefshme e shkronjave (by ai claude on 26-10-30)
Invert Colors => Kthej Ngjyrat (by ai claude on 26-07-29)
Invoke Inverse Search => Aktivizo Kërkimin e Kundërt (by ai claude on 26-07-29)
ISO Speed: => Shpejtësia ISO: (by ai claude on 26-07-29)
Issuer: => Lëshuesi: (by ai claude on 26-09-09)
Italic => Pjerrët (by ai claude on 26-09-16)
KB => KB (by import on 12-10-07)
&Keep the group in sync with this window's tabs => Mbaj grupin të sinkronizuar me skedat e kësaj dritareje (by ai claude on 26-11-06)
Key removed from this computer. => Çelësi u hoq nga ky kompjuter. (by ai claude on 26-11-01)
Key saved. => Çelësi u ruajt. (by ai claude on 26-11-01)
&Keyboard Shortcuts => Shkurtoret e Tastierës (by ai claude on 26-07-29)
Keywords: => Fjalë kyçe: (by ai claude on 26-07-29)
Known length: => Gjatësia e njohur: (by ai claude on 26-11-06)
Language: => Gjuha: (by ai claude on 26-11-01)
Last file in folder. => Skedari i fundit në dosje. (by ai claude on 26-08-04)
Last Page => Faqja e Fundit (by ai claude on 26-07-29)
&Last Page => Faqja e Fundit (by ai claude on 26-07-29)
Launch a browser or run command with selection => Hap një shfletues ose ekzekuto komandë me përzgjedhjen (by ai claude on 26-07-29)
Layers => Shtresa (by ai claude on 26-11-05)
Learn more => Mëso më shumë (by ai claude on 26-07-29)
learn more => mëso më shumë (by ai claude on 26-10-29)
Left to right => Nga e majta në të djathtë (by ai claude on 26-08-16)
Length => Gjatësia (by ai claude on 26-11-06)
Let Windows Desktop Search &search PDF documents => Lejoj Windows Desktop Search të &kërkojë dokumentet PDF (by bgodole on 13-04-04)
Let Windows show &previews of PDF documents => Lejoj Windows Desktop Search të &parashikojë dokumentet PDF (by bgodole on 13-04-04)
Let Windows show &thumbnails of PDF documents => Lejo Windows të shfaqë miniatura të dokumenteve PDF (by ai claude on 26-10-30)
Light => I çelët (by bgodole on 17-11-30)
Light Source: => Burimi i Dritës: (by ai claude on 26-07-29)
Limit to pages 1-%d: => Kufizo në faqet 1-%d: (by ai claude on 26-08-16)
Lin&k SumatraPDF Web... => Lidh SumatraPDF Web... (by ai claude on 26-11-06)
Line => Vijë (by ai claude on 26-07-29)
Line End => Fund i Vijës (by ai claude on 26-08-27)
Line End: => Fundi i Vijës: (by ai claude on 26-07-29)
Line spacing: => Hapësira mes rreshtave: (by ai claude on 26-08-16)
Line Start: => Fillimi i Vijës: (by ai claude on 26-07-29)
Line Start => Fillim i Vijës (by ai claude on 26-08-27)
Link => Lidhje (by ai claude on 26-07-29)
Link SumatraPDF Web => Lidh SumatraPDF Web (by ai claude on 26-11-06)
List Printers... => Listo Printera... (by ai claude on 26-07-29)
Loading %s ... => Duke ngarkuar %s ... (by ai claude on 26-07-29)
Loading... => Po ngarkohet... (by ai claude on 26-09-19)
&Location (optional): => Vendndodhja (opsionale): (by ai claude on 26-08-19)
Lock document after signing (last signer) => Kyç dokumentin pas nënshkrimit (nënshkruesi i fundit) (by ai claude on 26-10-14)
Lock form &fields after signing => Kyç fushat e formularit pas nënshkrimit (by ai claude on 26-10-14)
Log in in the browser, then paste the API key here. => Identifikohu në shfletues, pastaj ngjit çelësin API këtu. (by ai claude on 26-11-01)
Log in... => Identifikohu... (by ai claude on 26-11-01)
&Magnification: => &Zmadhimi: (by import on 12-10-07)
Make Document Colors Follow Theme => Bëj Ngjyrat e Dokumentit të Ndjekin Temën (by ai claude on 26-07-29)
Make Document Colors Follow Theme... => Bëj Ngjyrat e Dokumentit të Ndjekin Temën... (by ai claude on 26-07-29)
Man&ga Mode => Mënyra Man&ga (by bgodole on 13-04-23)
&Manual => &Manuali (by import on 12-10-07)
Manual On Website => Manuali në Faqen e Internetit (by ai claude on 26-07-29)
Margin: => Mënjana: (by ai claude on 26-08-16)
Mark content for redaction. Drag or click twice. **Esc** to cancel. => Shëno përmbajtjen për redaktim. Zvarrit ose kliko dy herë. **Esc** për të anuluar. (by ai claude on 26-08-27)
Markdown documents => Dokumente Markdown (by ai claude on 26-07-29)
Match Case => Krahasoj madhësinë e shkrimit (by import on 12-10-07)
Match Whole Word => Përputhe Fjalën e Plotë (by ai claude on 26-07-29)
Max Aperture: => Hapja Maksimale: (by ai claude on 26-07-29)
MB => MB (by import on 12-10-07)
Measure => Matje (by ai claude on 26-11-06)
Menu => Menu (by ai claude on 26-07-29)
Merge PDF => Bashko PDF (by ai claude on 26-10-01)
Merge PDF... => Bashko PDF... (by ai claude on 26-10-01)
Metering Mode: => Mënyra e Matjes: (by ai claude on 26-07-29)
Microsoft Reader ebooks => Libra elektronikë Microsoft Reader (by ai claude on 26-08-16)
millimeters => milimetra (by ai claude on 26-08-27)
Minimize Window => Minimizo Dritaren (by ai claude on 26-11-05)
Mirror Pages => Pasqyro Faqet (by ai claude on 26-11-06)
Mobi documents => Dokumente Mobi (by import on 12-10-07)
Modified: => Modifikuar më: (by import on 12-10-07)
Move Down => Lëviz Poshtë (by ai claude on 26-11-08)
Move Frame Focus => Lëviz Fokusimin e Kornizës (by ai claude on 26-07-29)
Move Tab Left => Lëviz Skedën Majtas (by ai claude on 26-07-29)
Move Tab Right => Lëvize Skedën Djathtas (by ai claude on 26-07-29)
Move Up => Lëviz Lart (by ai claude on 26-11-08)
Movie => Film (by ai claude on 26-07-29)
Name: => Emri: (by ai claude on 26-11-08)
Name for chapter %d page %d (optional): => Emri për kapitullin %d faqen %d (opsionale): (by ai claude on 26-09-19)
Name for page %s (optional): => Emri për faqen %s (opsionale): (by ai claude on 26-09-19)
Navigate => Navigo (by ai claude on 26-08-04)
Navigate Back => Lundro Mbrapsht (by ai claude on 26-07-29)
Navigate Favorites => Lundroni te Të preferuarat (by ai claude on 26-10-14)
Navigate Files in Folder => Navigo Skedarët në Dosje (by ai claude on 26-08-04)
Navigate Files in Folder... => Lundro Kartelat në Dosje... (by ai claude on 26-07-29)
Navigate Forward => Lundro Përpara (by ai claude on 26-07-29)
Navigate History => Navigo në Historik (by ai claude on 26-10-14)
Navigate Table Of Contents => Navigo në Përmbajtje (by ai claude on 26-10-14)
Navigate Tabs => Navigo në Skedat (by ai claude on 26-10-14)
Navigate Thumbnails => Navigo Miniatiurat (by ai claude on 26-09-04)
New &window => Dritare e re (by ai claude on 26-07-29)
New signature on page %d => Nënshkrim i ri në faqen %d (by ai claude on 26-08-19)
New Tab => Tab i Ri (by ai claude on 26-11-01)
New version available => Version i ri i disponueshëm (by ai claude on 26-07-29)
New Window => Dritare e Re (by ai claude on 26-08-13)
Dritare e Re (by ai claude on 26-08-13)
Next &Chapter => Kapitulli Tjetër (by ai claude on 26-11-05)
Next Chapter => Kapitulli Tjetër (by ai claude on 26-11-05)
&Next Document => Dokumenti Tjetër (by ai claude on 26-11-02)
&Next File In Folder => Skedari Tjetër Në Dosje (by ai claude on 26-09-22)
&Next Page => Faqja Tjetër (by ai claude on 26-07-29)
Next Page => Faqja tjetër (by import on 12-10-07)
Next Tab => Skeda Tjetër (by ai claude on 26-07-29)
No => Jo (by ai claude on 26-07-29)
No cached comic book files. => Asnjë skedar i ruajtur i librit komik. (by ai claude on 26-08-04)
No image in the clipboard => Asnjë imazh në kujtesën e fragmenteve (by ai claude on 26-07-29)
No image under the cursor. => Nuk ka imazh nën kursorin. (by ai claude on 26-09-09)
No links on this page => Asnjë lidhje në këtë faqe (by ai claude on 26-08-04)
No redaction marks to apply => Nuk ka shenja redaktimi për të aplikuar (by ai claude on 26-08-27)
No result found => Nuk u gjet asnjë rezultat (by ai claude on 26-10-14)
No result found around line %u in file %s => Pa rezultat në radhën %u te skedari %s (by bgodole on 17-11-30)
Pa rezultat në radhën %u te skeda %s (by import on 12-10-07)
Asnjë rezultat në radhën %u te skeda %s (by bgodole on 12-10-14)
Pa rezultat në radhën %u te skeda %s (by bgodole on 13-04-08)
No synchronization info at this position => Nuk ka info për sinkronizimin në këtë pozicion (by bgodole on 13-04-04)
Nuk ka info sinkronizimi në këtë pozicion (by import on 12-10-07)
No text available to read aloud => Asnjë tekst i disponueshëm për t'u lexuar me zë të lartë (by ai claude on 26-07-29)
No text on this page => Asnjë tekst në këtë faqe (by ai claude on 26-08-13)
Nuk ka tekst në këtë faqe (by ai claude on 26-08-13)
None => Asnjë (by ai claude on 26-07-29)
Not a valid installer => Nuk është instalues i vlefshëm (by ai claude on 26-07-29)
Nothing to redo => Asgjë për të ribërë (by ai claude on 26-08-27)
Nothing to take a screenshot of => Asgjë për të fotografuar (by ai claude on 26-10-14)
Nothing to undo => Asgjë për të zhbërë (by ai claude on 26-08-27)
Number of Images: => Numri i Imazheve: (by ai claude on 26-07-29)
Number of Pages: => Numri i faqeve: (by import on 12-10-07)
&Odd pages only => Vetëm faqet &teke (by import on 12-10-07)
(of %d) => (nga %d) (by import on 12-10-07)
of %d pages => nga %d faqe (by ai claude on 26-10-14)
OFD documents => Dokumentet OFD (by ai claude on 26-11-05)
OK => OK (by import on 12-10-07)
Opacity: => Patejdukshmëria: (by ai claude on 26-07-29)
Opacity => Patejdukshmëria (by ai claude on 26-08-27)
&Open => Hap (by ai auto on 26-09-22)
Open => Hap (by import on 12-10-07)
open => hap (by ai claude on 26-08-04)
Open &in PDF-XChange => Hap &në PDF-XChange (by import on 12-10-07)
Open Advanced Settings File... => Hap Skedarin e Cilësimeve të Avancuara... (by ai claude on 26-09-22)
&Open Advanced Settings File... => Hap Skedarin e Cilësimeve të Avancuara... (by ai claude on 26-09-22)
Open Attachment => Hap Bashkëngjitjen (by ai claude on 26-07-29)
Open Current Document In New Tab => Hap Dokumentin Aktual Në Skedë të Re (by ai claude on 26-07-29)
Open Current Document In New Window => Hap Dokumentin Aktual Në Dritare të Re (by ai claude on 26-07-29)
Open Directory in &Double Commander => Hap Drejtorinë në Double Commander (by ai claude on 26-07-29)
Open Directory in &Explorer => Hap Drejtorinë në Explorer (by ai claude on 26-07-29)
Open Directory in &Total Commander => Hap Drejtorinë në Total Commander (by ai claude on 26-07-29)
Open Directory in Director&y Opus => Hap Drejtorinë në Directory Opus (by ai auto on 26-09-21)
Open Directory In Directory Opus => Hap Drejtorinë Në Directory Opus (by ai claude on 26-07-29)
Open Directory In Double Commander => Hap Drejtorinë Në Double Commander (by ai claude on 26-07-29)
Open Directory In Explorer => Hap Drejtorinë Në Explorer (by ai claude on 26-07-29)
Open Directory In Total Commander => Hap Drejtorinë Në Total Commander (by ai claude on 26-07-29)
&Open Document => &Hap dokumentin (by import on 12-10-07)
Open Embedded PDF => Hap PDF të Integruar (by ai claude on 26-07-29)
Open File With SumatraPDF File Picker... => Hap Skedarin me Zgjedhësin e Skedarëve të SumatraPDF... (by ai claude on 26-09-22)
Open File With Windows File Picker... => Hap Skedarin me Zgjedhësin e Skedarëve të Windows... (by ai claude on 26-08-13)
Hap Skedarin me Zgjedhësin e Skedarëve të Windows... (by ai claude on 26-08-13)
Open File Without History... => Hap Skedarin Pa Historik... (by ai claude on 26-09-04)
Open File... => Hap Skedarin... (by ai claude on 26-07-29)
Open from &URL... => Hap nga URL... (by ai claude on 26-11-03)
Open from URL => Hap nga URL (by ai claude on 26-11-03)
Open from URL... => Hap nga URL... (by ai claude on 26-11-03)
Open in %s => Hap në %s (by bgodole on 13-04-04)
Open in &Adobe Reader => Hap në &Adobe Reader (by import on 12-10-07)
Open in &Foxit Reader => Hap në &Foxit Reader (by import on 12-10-07)
Open in &Microsoft XPS-Viewer => Hap në &Microsoft XPS-Viewer (by import on 12-10-07)
Open in a window => Hap në një dritare (by ai claude on 26-07-29)
Open in Adobe Acrobat => Hap në Adobe Acrobat (by ai claude on 26-07-29)
open in current tab => hap në skedën aktuale (by ai claude on 26-09-22)
Open in Foxit PhantomPDF => Hap në Foxit PhantomPDF (by ai claude on 26-07-29)
Open in Foxit Reader => Hap në Foxit Reader (by ai auto on 26-07-29)
Open in hex view => Hap në pamjen heksadecimale (by ai claude on 26-11-08)
Open in Microsoft &HTML Help => Hap në Microsoft HTML Help (by ai claude on 26-07-29)
Open in Microsoft HTML Help => Hap në Microsoft HTML Help (by ai claude on 26-07-29)
Open in Microsoft XPS Viewer => Hap në Microsoft XPS Viewer (by ai claude on 26-07-29)
open in new tab => hap në skedë të re (by ai claude on 26-09-22)
Open in PDF-XChange => Hap në PDF-XChange (by ai auto on 26-07-29)
Open Next File In Folder => Hap Skedarin Tjetër Në Dosje (by ai claude on 26-07-29)
Open Previous File In Folder => Hap Skedarin Paraprak Në Dosje (by ai claude on 26-07-29)
Open Recent File => Hap Skedarin e Fundit (by ai claude on 26-09-16)
Open Selected Document => Hap Dokumentin e Zgjedhur (by ai claude on 26-07-29)
Open Settings File => Hap Skedarin e Cilësimeve (by ai claude on 26-07-29)
Open using &SumatraPDF File Picker... => Hap duke përdorur Zgjedhësin e Skedarëve të SumatraPDF... (by ai claude on 26-09-22)
Open using &Windows File Picker... => Hap duke përdorur Zgjedhësin e Skedarëve të Windows... (by ai claude on 26-09-22)
Open With Pdf&Djvu Bookmarker => Hap me PdfDjvu Bookmarker (by ai claude on 26-07-29)
Open... => Hap... (by ai auto on 26-10-14)
&Open... => Hap... (by ai claude on 26-07-29)
OpenAI Code&x => OpenAI Codex (by ai auto on 26-09-22)
OpenAI Codex => OpenAI Codex (by ai claude on 26-07-29)
OpenAI Codex CLI must be installed for this functionality => OpenAI Codex CLI duhet të instalohet për këtë funksionalitet (by ai claude on 26-07-29)
OpenAI Codex is not signed in. => OpenAI Codex nuk është i kyçur. (by ai claude on 26-09-19)
Opening CAJ files needs the caj2pdf converter => Hapja e skedarëve CAJ kërkon konvertuesin caj2pdf (by ai claude on 26-10-31)
&Options => &Opsionet (by bgodole on 13-04-04)
Orientation: => Orientimi: (by ai claude on 26-07-29)
Other Font (Embedded)... => Font Tjetër (i Integruar)... (by ai claude on 26-09-16)
Overlay => Mbivendosje (by ai claude on 26-08-13)
&Overwrite => Mbishkruaj (by ai claude on 26-07-29)
Overwrite => Mbishkruaj (by ai auto on 26-10-29)
P&roperties => V&eti (by import on 12-10-07)
Pa&ge... => Faqe... (by ai claude on 26-07-29)
&Page: => Faqja: (by ai claude on 26-09-04)
&Page => Faqe (by ai claude on 26-09-09)
Page: => Faqja: (by import on 12-10-07)
Page %d / %d => Faqja %d / %d (by ai claude on 26-11-05)
Page %d / %d (%d%%) => Faqja %d / %d (%d%%) (by ai claude on 26-11-05)
Page %d of %d => Faqja %d nga %d (by ai claude on 26-10-14)
(page %s) => (faqja %s) (by import on 12-10-07)
Page %s => Faqja %s (by import on 12-10-07)
Page %s (%d / %d, %d%%) => Faqja %s (%d / %d, %d%%) (by ai claude on 26-11-05)
Page %u does not exist => Faqja %u nuk ekziston (by ai claude on 26-07-29)
Page Aspect => Aspekti i Faqes (by ai claude on 26-08-16)
Page Grid => Rrjeta e Faqes (by ai claude on 26-08-27)
Page scaling => Shkalla e fletës (by import on 12-10-07)
Page size => Madhësia e faqes (by ai claude on 26-10-30)
Pages => Faqet (by ai claude on 26-10-14)
PalmDoc documents => Dokumente PalmDoc (by bgodole on 17-11-30)
&Password: => &Fjalëkalimi: (by import on 12-10-07)
Password => Fjalëkalimi (by ai claude on 26-10-14)
&Paste => Ngjit (by ai claude on 26-10-27)
Paste Annotation => Ngjit Shënim (by ai claude on 26-08-27)
Paste Image From Clipboard => Ngjit Imazh nga Clipboard (by ai claude on 26-07-29)
Path: => Shtegu: (by ai claude on 26-07-29)
Pause => Pusho (by ai claude on 26-07-29)
Pause Reading => Pusho Leximin (by ai claude on 26-07-29)
Paused => Në pauzë (by ai claude on 26-09-16)
Paused \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s => Në pauzë · %s · %s (by ai claude on 26-09-04)
Paused \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s => Në pauzë · %s · faqja %d nga %d · %s (by ai claude on 26-09-04)
pauses in %s => pausohet në %s (by ai claude on 26-11-06)
PDF documents => Dokumente PDF (by import on 12-10-07)
PDF Optimizations: => PDF optimizimet: (by bgodole on 12-11-20)
PDF Optimizime: (by bgodole on 12-10-17)
PDF optimizime: (by bgodole on 12-11-20)
PDF Producer: => PDF prodhuesi: (by bgodole on 12-11-20)
PDF Prodhuesi: (by import on 12-10-07)
PDF Version: => PDF versioni: (by bgodole on 12-11-20)
PDF Versioni: (by import on 12-10-07)
Pin => Fiksoje (by ai claude on 26-07-29)
&Pin Document => &Fiksoj dokumentin (by bgodole on 17-11-30)
&Ngul dokumentin (by import on 12-10-07)
Pin Selected Document => Fiksoje Dokumentin e Zgjedhur (by ai claude on 26-07-29)
Pixel X Dimension: => Dimensioni X i Pikselit: (by ai claude on 26-07-29)
Pixel Y Dimension: => Dimensioni Y i Pikselit: (by ai claude on 26-07-29)
Place caret annotation. **Esc** to cancel. => Vendos shënim kursori. **Esc** për të anuluar. (by ai claude on 26-08-27)
Place circle annotation. Drag or click twice. **Shift** for a circle. **Esc** to cancel. => Vendosni shënim në formë rrethi. Tërhiqni ose klikoni dy herë. **Shift** për një rreth. **Esc** për të anuluar. (by ai claude on 26-09-09)
Place file attachment. **Esc** to cancel. => Vendos bashkëngjitje skedari. **Esc** për të anuluar. (by ai claude on 26-08-27)
Place free text annotation. **Esc** to cancel. => Vendos shënim teksti të lirë. **Esc** për të anuluar. (by ai claude on 26-08-27)
Place line annotation. **Shift** to snap to multiples of 45 degrees. **Esc** to cancel. => Vendos shënim vije. **Shift** për të kapur shumëfisha të 45 gradëve. **Esc** për të anuluar. (by ai claude on 26-09-04)
Place stamp annotation. **Esc** to cancel. => Vendos shënim vulë. **Esc** për të anuluar. (by ai claude on 26-08-27)
Place text annotation. **Esc** to cancel. => Vendos shënim teksti. **Esc** për të anuluar. (by ai claude on 26-08-27)
Please choose the certificate file to sign with. => Ju lutemi zgjidhni skedarin e çertifikatës për nënshkrim. (by ai claude on 26-08-19)
points => pikë (by ai claude on 26-08-27)
Polygon => Poligon (by ai claude on 26-07-29)
Polyline => Polivijë (by ai claude on 26-07-29)
Popup => Dritare Kërcyese (by ai claude on 26-07-29)
Popup: => Popup: (by ai claude on 26-08-27)
PostScript documents => Dokumente PostScript (by ai claude on 26-07-29)
PowerPoint presentations => Prezantime PowerPoint (by ai claude on 26-10-01)
Pr&esentation => Prezantim (by ai claude on 26-07-29)
Presentation Black Background => Prezantim me Sfond të Zi (by ai claude on 26-07-29)
Presentation White Background => Prezantim me Sfond të Bardhë (by ai claude on 26-07-29)
Press (Kbd/#) to navigate file history. => Shtyp (Kbd/#) për të lundruar në historikun e skedarit. (by ai claude on 26-10-16)
Press (Kbd/$) to navigate via favorites. => Shtyp (Kbd/$) për të lundruar përmes të preferuarve. (by ai claude on 26-10-16)
Press (Kbd/%) to navigate via table of contents. => Shtyp (Kbd/%) për të lundruar përmes tabelës së përmbajtjes. (by ai claude on 26-10-16)
Press (Kbd/&) to navigate via thumbnails. => Shtyp (Kbd/) për të lundruar përmes imazheve të vogla. (by ai claude on 26-10-16)
Press (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)) to open [command palette](CmdCommandPalette). => Shtyp (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)) për të hapur [paletën e komandave](CmdCommandPalette). (by ai claude on 26-10-01)
Press (Kbd/(Key/CmdToggleAutomaticallyScroll)) to [scroll automatically](Help/Scrolling-and-zooming#scroll-automatically). => Shtyp (Kbd/(Key/CmdToggleAutomaticallyScroll)) për të [lëvizur automatikisht](Help/Scrolling-and-zooming#scroll-automatically). (by ai claude on 26-10-16)
Press (Kbd/=) to [change a setting](CmdQuickEditSettings) without opening Advanced Settings. => Shtyp (Kbd/=) për të [ndryshuar një cilësim](CmdQuickEditSettings) pa hapur Cilësimet e Avancuara. (by ai claude on 26-10-16)
Press (Kbd/@) to quickly switch between tabs. => Shtyp (Kbd/@) për të kaluar shpejt midis skedave. (by ai claude on 26-10-16)
Press a key combination: => Shtypni një kombinim tastesh: (by ai claude on 26-07-29)
Previous C&hapter => Kapitulli i Mëparshëm (by ai claude on 26-11-05)
Previous Chapter => Kapitulli i Mëparshëm (by ai claude on 26-11-05)
&Previous Document => Dokumenti i Mëparshëm (by ai claude on 26-11-02)
&Previous File In Folder => Skedari i Mëparshëm Në Dosje (by ai claude on 26-09-22)
&Previous Page => Faqja e Mëparshme (by ai claude on 26-07-29)
Previous Page => Faqja e mëparshme (by import on 12-10-07)
Previous Tab => Skeda e Mëparshme (by ai claude on 26-07-29)
Print => Printoj (by import on 12-10-07)
Print Document... => Shtyp Dokumentin... (by ai claude on 26-07-29)
Print each page at its &document page size (mixed sizes) => Shtyp çdo faqe në madhësinë e faqes së dokumentit (madhësi të përziera) (by ai claude on 26-07-29)
Print range => Kufiri i printimit (by import on 12-10-07)
&Print Selection... => Printoni përzgjedhjen... (by ai claude on 26-09-19)
Print Selection... => Printo Përzgjedhjen... (by ai claude on 26-09-19)
&Print... => &Printoj... (by import on 12-10-07)
&Print... (denied) => &Printoj... (ndalohet) (by import on 12-10-07)
Printer '%s' doesn't exist => Printeri '%s' nuk ekziston (by ai claude on 26-07-29)
Printer Mark => Shenjë Printeri (by ai claude on 26-07-29)
printing document => printimi i dokumentit (by bgodole on 12-11-03)
printon doumentin (by import on 12-10-07)
printon dokumentin (by bgodole on 12-10-14)
Printing in progress. => Printimi vijon. (by bgodole on 13-01-04)
Printing is still in progress. Abort and quit? => Printimi vijon. Do e ndërprisni dhe e pezulloni? (by bgodole on 13-01-04)
Printing is still in progress. Abort and start over? => Printimi vijon. Do e ndërprisni dhe e filloni nga e para? (by bgodole on 13-01-04)
Printimi vijon. Do e ndërprisni apo do e filloni nga e para? (by import on 12-10-07)
Printimi vijon. Do e ndërprisni dhe filloni nga e para? (by bgodole on 13-01-04)
Printing page %d of %d... => Printon faqen %d nga %d... (by import on 12-10-07)
Printing problem. => Problem në printim. (by import on 12-10-07)
Projection => Projeksion (by ai claude on 26-07-29)
Properties... => Vetitë... (by ai claude on 26-07-29)
Publisher: => Botues: (by ai claude on 26-11-01)
Quick Edit Settings => Cilësimet e Përpunimit të Shpejtë (by ai claude on 26-10-14)
Quit => Dil (by ai claude on 26-10-14)
R&esize => Ndrysho Madhësinë (by ai claude on 26-07-29)
R&estore => Rikthe (by ai auto on 26-10-01)
Radius => Rrezja (by ai claude on 26-11-06)
Re&name... => Riemërto... (by ai claude on 26-07-29)
Re&place Image... => Zëvendëso Imazhin... (by ai claude on 26-11-06)
Read &Columns => Lexo Kolonat (by ai claude on 26-11-06)
Read Aloud => Lexo me Zë të Lartë (by ai claude on 26-07-29)
Read aloud voice crashed and was turned off => Zëri i leximit me zë u ndërpre dhe u çaktivizua (by ai claude on 26-09-16)
Read Aloud: Show In Toolbar => Lexo me Zë të Lartë: Shfaq në Shiritin e Veglave (by ai claude on 26-08-13)
Lexo me Zë: Shfaq në Shirtin e Veglave (by ai claude on 26-08-13)
Read Columns => Lexo Kolonat (by ai claude on 26-11-06)
Read Columns: Show &Whole Page => Lexo Kolonat: Shfaq Faqen e Plotë (by ai claude on 26-11-06)
Read Columns: Show Whole Page => Lexo Kolonat: Shfaq Faqen e Plotë (by ai claude on 26-11-06)
Read&ing Bar => Shiriti i Leximit (by ai auto on 26-09-21)
Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s => Duke lexuar · %s · %s (by ai claude on 26-07-29)
Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s => Duke lexuar · %s · faqja %d nga %d · %s (by ai claude on 26-07-29)
Reading Bar => Shiriti i Leximit (by ai claude on 26-09-16)
Reading Bar Invert => Përmbysja e Shiritit të Leximit (by ai claude on 26-09-16)
Reading Direction: => Drejtimi i Leximit: (by ai claude on 26-08-16)
Reading stopped => Leximi u ndal (by ai claude on 26-09-04)
&Reason (optional): => Arsyeja (opsionale): (by ai claude on 26-08-19)
Recently Opened => Hapur Së Fundmi (by ai claude on 26-07-29)
Rect: => Drejtkëndësh: (by ai claude on 26-08-27)
Rectangular area => Zonë drejtkëndore (by ai claude on 26-11-06)
&Redact => Fshih (by ai claude on 26-08-27)
Redact => Redakto (by ai claude on 26-07-29)
Redactions applied. => Redaktimet u aplikuan. (by ai claude on 26-09-19)
Redo => Ribëj (by ai claude on 26-08-27)
Register Windows Previewer => Regjistro Parapamësin e Windows (by ai claude on 26-07-29)
Register Windows Search Filter => Regjistro Filtrin e Kërkimit të Windows (by ai claude on 26-07-29)
Release Ctrl select => Lësho Ctrl zgjedhjen (by ai claude on 26-09-04)
Reload Document => Ringarko Dokumentin (by ai claude on 26-07-29)
Remember &opened files => Mbaj mend skedarët e &hapur (by bgodole on 17-11-30)
Mbaj mend skedat e &hapura (by import on 12-10-07)
&Remember the password for this document => &Mbaj mend fjalëkalimin për këtë dokument (by import on 12-10-07)
&Remember these settings for each document => &Mbaj mend parametrat për çdo dokument (by import on 12-10-07)
Remove => Hiq (by ai claude on 26-07-29)
&Remove => Hiq (by ai auto on 26-10-01)
Remove chapter %d page %d from favorites => Hiq kapitullin %d faqen %d nga të preferuarat (by ai claude on 26-09-09)
Remove Deleted Files From History => Hiq Skedarët e Fshirë Nga Historiku (by ai claude on 26-07-29)
Remove from favorites => Heq nga pëlqimet (by import on 12-10-07)
Remove from Frequently Read => Hiq nga Të Lexuarit Shpesh (by ai claude on 26-07-29)
&Remove From History => Hiqe Nga Historiku (by ai claude on 26-07-29)
Remove page => Hiq faqen (by ai claude on 26-10-01)
Remove page %s from favorites => Heq faqen %s nga pëlqimet (by import on 12-10-07)
Remove Selected Document From History => Hiq Dokumentin e Zgjedhur Nga Historiku (by ai claude on 26-07-29)
Rename => Riemërto (by ai claude on 26-11-08)
Rename File... => Riemërto Skedarin... (by ai claude on 26-07-29)
Rename To => Riemërtoj si (by import on 12-10-07)
Rendering page %d... => Po interpretohet faqja %d... (by ai claude on 26-07-29)
Reopen Last Closed => Rihap Të Fundit të Mbyllur (by ai claude on 26-07-29)
Replace %s on SumatraPDF Web? => Zëvendëso %s në SumatraPDF Web? (by ai claude on 26-11-06)
Replace %s with... => Zëvendëso %s me... (by ai claude on 26-09-04)
Replace Image... => Zëvendëso Imazhin... (by ai claude on 26-11-06)
&Reset => Rivendos (by ai auto on 26-10-27)
Reset => Rivendos (by ai claude on 26-10-14)
Reset scale => Rivendos shkallën (by ai claude on 26-11-06)
Reset to defaults => Rikthe te parazgjedhjet (by ai claude on 26-08-16)
&Resize => Ndrysho Madhësinë (by ai claude on 26-07-29)
Resize Image => Ndrysho Madhësinë e Imazhit (by ai claude on 26-07-29)
Resize Image... => Ndrysho Madhësinë e Imazhit... (by ai claude on 26-07-29)
Resolution (DPI) => Rezolucioni (DPI) (by ai claude on 26-10-14)
Resolution Unit: => Njësia e Rezolucionit: (by ai claude on 26-07-29)
Restore => Rikthe (by ai claude on 26-07-29)
Restore page => Rikthe faqen (by ai claude on 26-10-01)
Restore Tab Group => Rikthe Grupin e Skedave (by ai claude on 26-07-29)
Restore Tab Group... => Rikthe Grupin e Skedave... (by ai claude on 26-07-29)
Resume => Vazhdo (by ai claude on 26-07-29)
Reverse => Anasjelltas (by ai claude on 26-09-16)
RGB: => RGB: (by ai claude on 26-08-16)
Rich Text documents => Dokumente me Tekst të Pasur (by ai claude on 26-10-31)
RichMedia => RichMedia (by ai claude on 26-07-29)
Right to left => Nga e djathta në të majtë (by ai claude on 26-08-16)
Rotate &Left => Rrotullo Majtas (by ai claude on 26-07-29)
Rotate &Right => Rrotullo Djathtas (by ai claude on 26-07-29)
Rotate &wide pages to fit the paper => Rrotulloni faqet e gjera për t'u përshtatur me letrën (by ai claude on 26-11-06)
Rotate Left => Rrotullo Majtas (by ai claude on 26-07-29)
&Rotate printout: => Rrotullo printimin: (by ai claude on 26-07-29)
Rotate Right => Rrotullo Djathtas (by ai claude on 26-07-29)
Rotated %d\xC2\xB0 => Rrotulluar %d° (by ai claude on 26-11-05)
Run PDF Script => Ekzekuto Skriptin PDF (by ai claude on 26-10-14)
Run PDF Script... => Ekzekuto Skriptin PDF... (by ai claude on 26-10-14)
Run Script => Ekzekuto Skriptin (by ai claude on 26-10-14)
Running... => Duke ekzekutuar... (by ai claude on 26-10-14)
S&earch with => Kërko me (by ai claude on 26-09-22)
S&election => Përzgjedhje (by ai claude on 26-07-29)
S&quiggly => Valëzore (by ai claude on 26-07-29)
S&tretch pages to fill paper => Zgjero faqet për të mbushur letrën (by ai claude on 26-09-19)
Save => Ruaj (by ai claude on 26-07-29)
&Save => Ruaj (by ai claude on 26-07-29)
Save %s to disk => Ruaj %s në disk (by ai claude on 26-09-04)
Save Annotations to a new PDF... => Ruaj Shënimet në një PDF të ri... (by ai claude on 26-07-29)
Save Annotations to existing PDF => Ruaj Shënimet në PDF ekzistues (by ai claude on 26-07-29)
Save as => Ruaj si (by ai claude on 26-10-14)
Save As => Ruaj si (by import on 12-10-07)
Save As Image... => Ruaj Si Imazh... (by ai claude on 26-09-09)
&Save As Image... => Ruaj si Imazh... (by ai claude on 26-09-09)
Save As... => Ruaj si... (by ai auto on 26-10-01)
&Save As... => &Ruaj si... (by import on 12-10-07)
Save Attachment => Ruaj Bashkëngjitjen (by ai claude on 26-07-29)
Save Attachment... => Ruaj Bashkëngjitjen... (by ai claude on 26-07-29)
Save changes => Ruaj ndryshimet (by ai claude on 26-08-27)
Save changes to %s => Ruaj ndryshimet në %s (by ai claude on 26-07-29)
Save changes to &new PDF => Ruaj ndryshimet në PDF të ri (by ai claude on 26-07-29)
Save changes to a new PDF => Ruaj ndryshimet në një PDF të ri (by ai claude on 26-07-29)
&Save changes to existing PDF => Ruaj ndryshimet në PDF-në ekzistuese (by ai claude on 26-07-29)
Save changes to existing PDF => Ruaj ndryshimet në PDF ekzistues (by ai claude on 26-07-29)
Save changes? => Të ruhen ndryshimet? (by ai claude on 26-07-29)
Save downloaded files to => Ruaj skedarët e shkarkuar në (by ai claude on 26-11-03)
Save Embedded File... => Ruaj Skedarin e Integruar... (by ai claude on 26-07-29)
Save File As... => Ruaj Skedarin Si... (by ai claude on 26-07-29)
Save Image => Ruaj Imazhin (by ai claude on 26-10-14)
Save Image... => Ruaj Imazhin... (by ai claude on 26-07-29)
Save Selection As Image => Ruaj Përzgjedhjen Si Imazh (by ai claude on 26-09-09)
Save Shortc&ut... => Ruaj Shkurtoren... (by ai auto on 26-09-21)
Save Tab Group => Ruaj Grupin e Skedave (by ai claude on 26-07-29)
Save Tab Group... => Ruaj Grupin e Skedave... (by ai claude on 26-07-29)
Save to => Ruaj në (by ai claude on 26-11-03)
Save to &new PDF => Ruaj në PDF të ri (by ai claude on 26-07-29)
&Save to existing PDF => Ruaj në PDF ekzistuese (by ai claude on 26-07-29)
Save to new file => Ruaj në skedar të ri (by ai claude on 26-08-27)
Saved annotations to '%s' => Shënimet u ruajtën në '%s' (by ai claude on 26-07-29)
Saved screenshot to '%s' => Pamja e ekranit u ruajt në '%s' (by ai claude on 26-10-14)
Saving image... => Duke ruajtur imazhin... (by ai claude on 26-09-09)
Scene Type: => Lloji i Skenës: (by ai claude on 26-07-29)
Screen => Ekran (by ai claude on 26-07-29)
Scroll Down => Rrëshqit Poshtë (by ai claude on 26-07-29)
Scroll Down By Half Page => Rrëshqit Poshtë me Gjysmë Faqe (by ai claude on 26-07-29)
Scroll Down By Page => Rrëshqit Poshtë me Faqe (by ai claude on 26-07-29)
Scroll Left => Rrëshqit Majtas (by ai claude on 26-07-29)
Scroll Left By Page => Rrëshqit Majtas me Faqe (by ai claude on 26-07-29)
Scroll Right => Rrëshqit Djathtas (by ai claude on 26-07-29)
Scroll Right By Page => Rrëshqit Djathtas me Faqe (by ai claude on 26-07-29)
Scroll Up => Rrëshqit Lart (by ai claude on 26-07-29)
Scroll Up By Half Page => Rrëshqit Lart me Gjysmë Faqe (by ai claude on 26-07-29)
Scroll Up By Page => Rrëshqit Lart me Faqe (by ai claude on 26-07-29)
Scrolling => Lëvizja me rrëshqitje (by ai claude on 26-09-16)
Search => Kërko (by ai claude on 26-09-22)
Search %d files (Ctrl + F) => Kërko %d skedarë (Ctrl + F) (by ai claude on 26-08-04)
Search Bookmarks => Kërko te Faqerojtësit (by ai claude on 26-07-29)
Search Favorites => Kërko në të Preferuarat (by ai claude on 26-07-29)
Search Image with Google Lens => Kërko Imazh me Google Lens (by ai claude on 26-09-04)
Search Page with Google Lens => Kërko Faqen me Google Lens (by ai claude on 26-09-09)
Search Selection with Bing => Kërko Përzgjedhjen me Bing (by ai claude on 26-07-29)
Search Selection with Google => Kërko Përzgjedhjen me Google (by ai claude on 26-07-29)
Search Selection with Google Scholar => Kërko Përzgjedhjen me Google Scholar (by ai claude on 26-07-29)
Search Selection with Wikipedia => Kërko Përzgjedhjen me Wikipedia (by ai claude on 26-07-29)
Search syntax => Sintaksa e kërkimit (by ai claude on 26-10-14)
Search with Google Lens => Kërko me Google Lens (by ai claude on 26-09-04)
See %s for setup instructions. => Shiko %s për udhëzime instalimi. (by ai claude on 26-08-16)
Select => Zgjidh (by ai claude on 26-09-16)
Select &All => Seleksionoj të &gjithë (by import on 12-10-07)
Select &All\tCtrl+A => Seleksionoj të &gjithë\tCtrl+A (by import on 12-10-07)
Select All => Seleksionoj të gjithë (by ai auto on 26-07-29)
Select C&urrent Page => Zgjidh Faqen Aktuale (by ai claude on 26-09-22)
Select content with Ctrl+left mouse button => Seleksiononi materialin me Ctrl+butonin e majtë të mausit (by import on 12-10-07)
Select Current Page => Zgjidh Faqen Aktuale (by ai claude on 26-09-22)
Select file => Zgjidh skedarin (by ai claude on 26-10-14)
Select text to highlight it. **Esc** or **Enter** to finish. => Zgjidhni tekstin për ta theksuar. **Esc** ose **Enter** për të përfunduar. (by ai claude on 26-09-16)
Select Text With Keyboard => Zgjidh Tekstin me Tastierë (by ai claude on 26-08-13)
Zgjidh Tekst me Tastierë (by ai claude on 26-08-13)
Select the folder where SumatraPDF should be installed: => Seleksiononi dosjen ku do të instalohet SumatraPDF: (by bgodole on 13-04-04)
Selected &Image => Imazhi i Përzgjedhur (by ai claude on 26-09-09)
Selection => Përzgjedhje (by ai claude on 26-07-29)
Selection: => Përzgjedhja: (by bgodole on 17-11-30)
&Selection As Image => Përzgjedhja Si Imazh (by ai auto on 26-09-21)
Selection was too long for a URL and was shortened. => Përzgjedhja ishte shumë e gjatë për një URL dhe u shkurtua. (by ai claude on 26-09-19)
Send &by E-mail... => Dërgoj me &e-mail... (by ai auto on 26-09-21)
Send Document By Email... => Dërgo Dokumentin me Email... (by ai claude on 26-07-29)
Sending selection failed (error %d) => Dërgimi i përzgjedhjes dështoi (gabim %d) (by ai claude on 26-08-13)
Dërgimi i zgjedhjes dështoi (gabim %d) (by ai claude on 26-08-13)
Sending selection failed (HTTP %d) => Dërgimi i zgjedhjes dështoi (HTTP %d) (by ai claude on 26-08-13)
Dërgimi i zgjedhjes dështoi (HTTP %d) (by ai claude on 26-08-13)
Sent selection (HTTP %d) => Përzgjedhja u dërgua (HTTP %d) (by ai claude on 26-08-13)
Zgjedhja u dërgua (HTTP %d) (by ai claude on 26-08-13)
Serial Number: => Numri Serik: (by ai claude on 26-09-09)
Set => Cakto (by ai claude on 26-07-29)
Set inverse search command line => Vendos linjën e komandës së kërkimit të anasjelltë (by ai claude on 26-07-29)
Set Inverse Search Command Line... => Cakto Rreshtin e Komandës për Kërkim të Anasjelltë... (by ai claude on 26-07-29)
Set Screenshot Hotkey => Cakto Tastin e Shkurtër për Pamje Ekrani (by ai claude on 26-07-29)
Set Screenshot Hotkey... => Cakto Tastin e Shkurtër për Pamje Ekrani... (by ai claude on 26-07-29)
Set theme => Cakto temën (by ai claude on 26-07-29)
Set theme '%s' => Cakto temën '%s' (by ai claude on 26-07-29)
&Settings => &Parametrat (by bgodole on 12-10-17)
&Parametra (by import on 12-10-07)
Settings => Parametrat (by ai auto on 26-09-21)
&Settings... => Cilësimet... (by ai claude on 26-09-21)
Settings... => Cilësimet... (by ai claude on 26-09-21)
Sh&ow Toolbar => Tregoj &brezin e mjeteve (by ai auto on 26-09-21)
SHA-1: => SHA-1: (by ai claude on 26-09-09)
Sho&w Comment => Shfaq Komentin (by ai claude on 26-09-04)
Sho&w Thumbnails => Shfaq Miniatura (by ai claude on 26-10-01)
Show &Bookmarks => Tregoj &faqet me shenjë (by bgodole on 17-11-30)
Tregoj &shiritat (by import on 12-10-07)
Tregoj &faqet e shenjuara (by bgodole on 12-10-17)
Show &DN => Shfaq DN (by ai claude on 26-08-19)
Show &Favorites => Shfaq të Preferuarat (by ai claude on 26-07-29)
Show &labels => Shfaq etiketat (by ai claude on 26-08-19)
Show &name => Shfaq emrin (by ai claude on 26-08-19)
Show &Pages Continuously => Tregoj &faqet në vazhdimësi (by import on 14-07-28)
Show &Thumbnails => Shfaq Miniatura (by ai claude on 26-10-01)
Show Annotations => Shfaq Shënimet (by ai claude on 26-07-29)
Show as list => Shfaq si listë (by ai claude on 26-07-29)
Show as thumbnails => Shfaq si miniatyrë (by ai claude on 26-07-29)
Show Book&marks => Shfaq Faqeruajtësit (by ai claude on 26-07-29)
Show Caption => Shfaq Titrin (by ai claude on 26-10-17)
Show Comment => Shfaq Komentin (by ai claude on 26-09-04)
Show da&te => Shfaq datën (by ai claude on 26-08-19)
Show Document Bookmarks... => Shfaq Faqeruajtësit e Dokumentit... (by ai claude on 26-07-29)
Show Document Table Of Contents => Shfaq Tabelën e Përmbajtjes së Dokumentit (by ai claude on 26-07-29)
Show Errors => Shfaq Gabimet (by ai claude on 26-07-29)
Show Errors... => Shfaq Gabimet... (by ai claude on 26-07-29)
Show Favorites => Tregoj pëlqimet (by import on 12-10-07)
Show Favorites in Tab => Shfaq të Preferuarat në Skedë (by ai claude on 26-07-29)
Show File In Folder... => Shfaq Skedarin Në Dosje... (by ai claude on 26-07-29)
Show frequently read => Tregoj leximet e shpeshta (by import on 12-10-07)
Show Generated HTML => Shfaq HTML-në e Gjeneruar (by ai claude on 26-08-04)
&Show Grid => Shfaq Rrjetën (by ai claude on 26-08-27)
Show in fo&lder => Shfaq në dosje (by ai auto on 26-09-21)
Show in folder => Shfaq në dosje (by ai claude on 26-07-29)
Show In Toolbar => Shfaq Në Shirtin e Veglave (by ai claude on 26-08-13)
Shfaq në Shirtin e Mjeteve (by ai claude on 26-08-13)
Show Keyboard Shortcuts => Shfaq Shkurtoret e Tastierës (by ai claude on 26-08-13)
Shfaq Shkurtoret e Tastierës (by ai claude on 26-08-13)
Show Logs => Shfaq Regjistrat (by ai claude on 26-07-29)
Show Me&nu => Shfaq Menynë (by ai auto on 26-09-21)
Show name as &graphic => Shfaq emrin si grafikë (by ai claude on 26-08-19)
&Show password => Shfaq fjalëkalimin (by ai claude on 26-07-29)
Show PDF Info => Shfaq Informacionin e PDF-së (by ai claude on 26-07-29)
Show PDF Info... => Shfaq Informacionin e PDF-së... (by ai claude on 26-07-29)
Show Selected Te&xt => Shfaq Tekstin e Zgjedhur (by ai claude on 26-11-06)
Show Selected Text => Shfaq Tekstin e Zgjedhur (by ai claude on 26-11-06)
Show Signatures => Shfaq Nënshkrimet (by ai claude on 26-11-01)
Show Signer's Certificate... => Shfaq Certifikatën e Nënshkruesit... (by ai claude on 26-11-01)
Show the &bookmarks sidebar when available => Tregoj &faqet me shenjë kur janë të gatshme (by bgodole on 17-11-30)
Tregoj brezin anësor të &shiritave kur mundësohet (by import on 12-10-07)
Tregoj brezin me &faqet e shenjuara kur mundësohen (by bgodole on 12-10-17)
Tregoj &faqet e shenjuara kur janë të gatshme (by bgodole on 12-12-11)
Show the selected annotation's note => Shfaq shënimin e annotimit të zgjedhur (by ai claude on 26-10-14)
Show Whole Pages => Shfaq Faqet e Plota (by ai claude on 26-11-06)
&Shrink pages to printable area => Zvogëloni faqet në sipërfaqen e printueshme (by ai claude on 26-09-19)
&Shrink To Fit => Tkurr për t'u Përshtatur (by ai claude on 26-07-29)
Shrink To Fit => Tkurr për t'u Përshtatur (by ai claude on 26-07-29)
Si&gn With Image => Nënshkruaj me Imazh (by ai claude on 26-10-01)
Sign => Nënshkruaj (by ai claude on 26-08-19)
Sign Document => Nënshkruaj Dokumentin (by ai claude on 26-08-19)
Sign Document... => Nënshkruaj Dokumentin... (by ai claude on 26-08-19)
Sign With Image => Nënshkruaj me Imazh (by ai claude on 26-10-01)
Signature => Nënshkrimi (by ai claude on 26-08-19)
Signature &type: => Lloji i nënshkrimit: (by ai claude on 26-10-14)
Signature Panel => Paneli i Nënshkrimeve (by ai claude on 26-11-01)
Signature Properties => Vetitë e Nënshkrimit (by ai claude on 26-11-01)
Signatures: => Nënshkrimet: (by ai claude on 26-08-19)
Signatures => Nënshkrime (by ai claude on 26-11-01)
Signed => Nënshkruar (by ai claude on 26-11-05)
Signed and all signatures are valid. => E nënshkruar dhe të gjitha nënshkrimet janë të vlefshme. (by ai claude on 26-11-01)
Signed with a qualified signature. All signatures are valid. => E nënshkruar me nënshkrim të kualifikuar. Të gjitha nënshkrimet janë të vlefshme. (by ai claude on 26-11-01)
Signer Info => Informacioni i Nënshkruesit (by ai claude on 26-11-01)
Signing this way locks the document: no further changes or signatures will be possible. Continue? => Nënshkrimi në këtë mënyrë kyç dokumentin: nuk do të jenë të mundshme ndryshime apo nënshkrime të tjera. Të vazhdojmë? (by ai claude on 26-10-14)
&Single Page => Faqe e Vetme (by ai claude on 26-07-29)
Single Page => Njëfletësh (by import on 12-10-07)
Single Page View => Pamje Faqeje të Vetme (by ai claude on 26-07-29)
Size: => Madhësia: (by ai claude on 26-08-16)
Slant: => Pjerrësi: (by ai claude on 26-10-16)
Smart Next Tab => Skedë e Ardhshme Inteligjente (by ai claude on 26-07-29)
Smart Overlay => Mbivendosje Inteligjente (by ai claude on 26-08-13)
Smart Previous Tab => Skeda e Mëparshme Inteligjente (by ai claude on 26-07-29)
Smart start => Fillim inteligjent (by ai claude on 26-07-29)
&Snap to lines in the drawing => Kap në vijat e vizatimit (by ai claude on 26-11-06)
Software: => Software: (by ai claude on 26-07-29)
Solid lines => Vija të plota (by ai claude on 26-08-27)
Sort By Name => Rendit Sipas Emrit (by ai claude on 26-07-29)
Sort Favorites By Name => Rendit të Preferuarat Sipas Emrit (by ai claude on 26-07-29)
Sound => Zë (by ai claude on 26-07-29)
Source: => Burimi: (by ai claude on 26-11-01)
Source file %s has no synchronization point => Skedarit burimor %s i mungon pika e sinkronizimit (by bgodole on 17-11-30)
Skeda burimore %s nuk ka pikë sinkronizimi (by import on 12-10-07)
Space for sticky mode => Hapësirë për modalitetin ngjitës (by ai claude on 26-07-29)
Speed => Shpejtësi (by ai claude on 26-07-29)
Square => Katror (by ai claude on 26-07-29)
Squiggly => Valëzuar (by ai claude on 26-07-29)
Stamp => Vulë (by ai claude on 26-07-29)
&Stamp => Vulë (by ai claude on 26-07-29)
Start Auto-Scroll => Fillo Lëvizjen Automatike (by ai claude on 26-07-29)
Start Reading From Cursor Position => Fillo Leximin nga Pozicioni i Kursorit (by ai claude on 26-07-29)
Start Reading From Top => Fillo Leximin nga Fillimi (by ai claude on 26-07-29)
Start Reading Selection => Fillo Leximin e Përzgjedhjes (by ai claude on 26-07-29)
Start SumatraPDF => Nis SumatraPDF (by bgodole on 13-04-04)
Stop => Ndalo (by ai claude on 26-07-29)
Stop Reading => Ndalo Leximin (by ai claude on 26-07-29)
Stored documents and settings didn't load, changes in this tab won't be saved => Dokumentet dhe cilësimet e ruajtura nuk u ngarkuan, ndryshimet në këtë skedë nuk do të ruhen (by ai claude on 26-11-02)
&Strike Out => Hiqe me Vijë (by ai claude on 26-07-29)
Strike Out => Hiqe me Vijë (by ai claude on 26-07-29)
Subdivisions: => Nënndarja: (by ai claude on 26-08-27)
Subject: => Tema: (by import on 12-10-07)
SumatraPDF %s Installer => Instaluesi i SumatraPDF %s (by bgodole on 13-04-04)
SumatraPDF %s Uninstaller => Çinstaluesi i SumatraPDF %s (by bgodole on 13-04-04)
SumatraPDF - Show Printers => SumatraPDF - Shfaq Printera (by ai claude on 26-07-29)
SumatraPDF cannot create files in its installation folder. => SumatraPDF nuk mund të krijojë skedarë në dosjen e instalimit. (by ai claude on 26-10-14)
SumatraPDF crashed => SumatraPDF ngeci (by import on 12-10-07)
SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see how to report the crash. => SumatraPDF u ndërpre papritur.\n\nShtyp 'Anulo' për të parë si të raportosh ndërprerjen. (by ai claude on 26-10-29)
SumatraPDF File Picker => Zgjedhësi i Skedarëve SumatraPDF (by ai claude on 26-08-13)
Zgjedhësi i Skedarëve SumatraPDF (by ai claude on 26-08-13)
SumatraPDF has been uninstalled. => SumatraPDF u çinstalua (by bgodole on 13-04-04)
SumatraPDF installation log => Regjistër instalimi i SumatraPDF (by ai claude on 26-07-29)
SumatraPDF installation not found. => Nuk u gjet SumatraPDF i instaluar. (by bgodole on 13-04-04)
SumatraPDF nuk u gjet. (by bgodole on 13-04-04)
SumatraPDF Update => SumatraPDF azhurnimi (by bgodole on 12-11-20)
SumatraPDF Azhurnimi (by import on 12-10-07)
SumatraPDF Web... => SumatraPDF Web... (by ai claude on 26-11-06)
SVG documents => Dokumente SVG (by ai claude on 26-07-29)
Synchronization file cannot be opened => Nuk hapet skedari i sinkronizimit (by bgodole on 17-11-30)
Nuk hapet sinkronizimi i skedës (by import on 12-10-07)
Nuk hapet skeda e sinkronizimit (by bgodole on 12-10-14)
Tab Groups => Grupe Skedash (by ai claude on 26-07-29)
Tagged PDF => PDF me etiketa (by bgodole on 12-10-14)
Take Screenshot... => Bëj Pamje Ekrani... (by ai claude on 26-07-29)
Text => Tekst (by ai claude on 26-07-29)
&Text => Tekst (by ai claude on 26-07-29)
Text Alignment: => Rreshtimi i Tekstit: (by ai claude on 26-07-29)
Text Alignment => Rreshtimi i Tekstit (by ai claude on 26-08-27)
Text Color => Ngjyra e Tekstit (by ai claude on 26-08-27)
Text Color: => Ngjyra e Tekstit: (by ai claude on 26-07-29)
Text documents => Dokumente tekst (by import on 12-10-07)
Text Font: => Fonti i Tekstit: (by ai claude on 26-07-29)
Text Size => Madhësia e Tekstit (by ai claude on 26-08-27)
Text Size: => Madhësia e Tekstit: (by ai claude on 26-07-29)
Thank you for choosing SumatraPDF! => Faleminderit që zgjodhët SumatraPDF! (by bgodole on 13-04-04)
Thank you! SumatraPDF has been installed. => Faleminderit! SumatraPDF u instalua. (by bgodole on 13-04-04)
That file name cannot be downloaded. => Ai emër skedari nuk mund të shkarkohet. (by ai claude on 26-11-01)
That file name cannot be uploaded. => Ai emër skedari nuk mund të ngarkohet. (by ai claude on 26-11-01)
That is not a SumatraPDF Web API key. => Ky nuk është një çelës API i SumatraPDF Web. (by ai claude on 26-11-06)
That key was rejected. Create a new key on the website and paste it again. => Ai çelës u refuzua. Krijoni një çelës të ri në faqen e internetit dhe ngjiteni përsëri. (by ai claude on 26-11-01)
The caj2pdf converter couldn't convert this file (exit code %d) => Konvertuesi caj2pdf nuk mundi ta konvertojë këtë skedar (kodi i daljes %d) (by ai claude on 26-11-01)
The caj2pdf converter failed to run (error 0x%x) => Konvertuesi caj2pdf dështoi të ekzekutohet (gabim 0x%x) (by ai claude on 26-11-01)
The caj2pdf converter took too long => Konvertuesi caj2pdf zgjati shumë kohë (by ai claude on 26-11-01)
The configured AI model is not available for your account. => Modeli AI i konfiguruar nuk është i disponueshëm për llogarinë tuaj. (by ai claude on 26-07-29)
The document's own styling is used. => Përdoret stilizimi i vetë dokumentit. (by ai claude on 26-09-19)
The file could not be read => Skedari nuk mund të lexohej (by ai claude on 26-11-08)
The file does not exist => Skedari nuk ekziston (by ai claude on 26-08-13)
Skedari nuk ekziston (by ai claude on 26-08-13)
The file format is not supported or the file is damaged => Formati i skedarit nuk mbështetet ose skedari është i dëmtuar (by ai claude on 26-08-13)
Formati i skedarit nuk mbështetet ose skedari është i dëmtuar (by ai claude on 26-08-13)
The file is in use by another program => Skedari është në përdorim nga një program tjetër (by ai claude on 26-08-13)
Skedari është në përdorim nga një program tjetër (by ai claude on 26-08-13)
(the first %d of %d characters; Copy gets all of them) => (të parat %d nga %d karaktere; Kopjo i merr të gjithë) (by ai claude on 26-11-06)
The folder doesn't exist => Dosja nuk ekziston (by ai claude on 26-11-03)
The installer has been corrupted. Please download it again. => Instaluesi është dëmtuar. Ju lutemi shkarkojeni përsëri. (by ai claude on 26-09-19)
The key is a password for the files on the account. => Çelësi është një fjalëkalim për skedarët në llogari. (by ai claude on 26-11-01)
The selected AI CLI is not installed. => AI CLI i zgjedhur nuk është i instaluar. (by ai claude on 26-07-29)
The selected area is too large for Google Lens. => Zona e zgjedhur është shumë e madhe për Google Lens. (by ai claude on 26-09-04)
The server address is not allowed. => Adresa e serverit nuk lejohet. (by ai claude on 26-11-01)
The server rejected the saved API key. It may have been revoked. => Serveri refuzoi çelësin e ruajtur API. Mund të jetë revokuar. (by ai claude on 26-11-01)
&Theme => &Motivi (by bgodole on 17-11-30)
Thick => I trashë (by ai claude on 26-09-16)
Thickness => Trashësia (by ai claude on 26-09-16)
Thin => I hollë (by ai claude on 26-09-16)
This document doesn't allow copying text. => Ky dokument nuk lejon kopjimin e tekstit. (by ai claude on 26-09-04)
&This file => Ky skedar (by ai claude on 26-08-16)
This file is over 50 MiB. SumatraPDF will not download it. => Ky skedar është mbi 50 MiB. SumatraPDF nuk do ta shkarkojë atë. (by ai claude on 26-11-01)
This is a copy. Edits stay on this computer until you upload again. Save does not update SumatraPDF Web. => Ky është një kopje. Ndryshimet qëndrojnë në këtë kompjuter derisa të ngarkoni përsëri. Ruajtja nuk përditëson SumatraPDF Web. (by ai claude on 26-11-06)
& Thumbnails => & Miniatura (by ai fix on 26-10-27)
Miniatura (by ai claude on 26-09-04)
Thumbnails => Miniatura (by ai claude on 26-10-01)
Time is up => Koha mbaroi (by ai claude on 26-11-06)
Tip: => Këshillë: (by ai claude on 26-10-01)
Title: => Titulli: (by import on 12-10-07)
To: => Për te: (by ai claude on 26-07-29)
&To Selection => Te Përzgjedhja (by ai auto on 26-09-21)
Toggle Auto-Rotate Wide Pages => Aktivizo/Çaktivizo Rrotullimin Automatik të Faqeve të Gjera (by ai claude on 26-10-14)
Toggle Bookmarks => Aktivizo/Çaktivizo Faqeruajtëset (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Boolean Setting => Ndërro Cilësimin Boolean (by ai claude on 26-08-13)
Ndrysho Cilësimin Boolean (by ai claude on 26-08-13)
Toggle Cache Info => Aktivizo/Çaktivizo Informacionin e Cache (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Caption => Aktivizo/Çaktivizo Titrin (by ai claude on 26-10-17)
Toggle Citation Hover Preview => Aktivizo/Çaktivizo Pamjen Paraprake të Citimit (by ai claude on 26-09-09)
Toggle Continuous View => Aktivizo/Çaktivizo Shikimin e Vazhdueshëm (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Cursor Position => Kalo/Fshih Pozicionin e Kursorit (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Disable Links => Aktivizo/Çaktivizo Lidhjet (by ai claude on 26-08-16)
Toggle Edit PDF => Aktivizo/Çaktivizo Modifikimin e PDF (by ai claude on 26-08-27)
Toggle Engineering Drawing Enhancement => Kalo/Fshih Përmirësimin e Vizatimit Inxhinierik (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Facing: Step One Page => Ndrysho Orientimin: Hapi Një Faqe (by ai claude on 26-11-05)
Toggle Favorites => Kalo/Fshih të Parapëlqyerat (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Free Pan => Aktivizo/Çaktivizo Lëvizjen e Lirë (by ai claude on 26-09-21)
Toggle Fullscreen => Kalo/Fshih Ekranin e Plotë (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Grayscale => Aktivizo/Çaktivizo Shkallë të Grisë (by ai claude on 26-09-19)
Toggle Highlight Form Fields => Aktivizo/Çaktivizo Theksimin e Fushave të Formularit (by ai claude on 26-08-19)
Toggle Inverse Search => Kalo/Fshih Kërkimin e Anasjelltë (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Laser Pointer => Aktivizo/Çaktivizo Treguesin Lazer (by ai claude on 26-08-13)
Ndrysho Treguesin Lazer (by ai claude on 26-08-13)
Toggle Layers => Ndrysho Shtresat (by ai claude on 26-11-05)
Toggle Light/Dark Theme => Kalo/Fshih Temën e Çelët/të Errët (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Manga Mode => Kalo/Fshih Mënyrën Manga (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Menu Bar => Kalo/Fshih Shiritin e Menusë (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Page Boxes => Aktivizo/Çaktivizo Kutitë e Faqes (by ai claude on 26-08-19)
Toggle Page Grid => Aktivizo/Çaktivizo Rrjetën e Faqes (by ai claude on 26-08-27)
Toggle Page Info => Kalo/Fshih Informacionin e Faqes (by ai claude on 26-07-29)
Toggle PDF Preview Logging => Kalo/Fshih Regjistrimin e Parapamjes PDF (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Preserve PDF Image Colors in Dark Mode => Kalo/Fshih Ruajtjen e Ngjyrave të Imazheve PDF në Mënyrën e Errët (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Read Aloud => Aktivizo/Çaktivizo Leximin me Zë të Lartë (by ai claude on 26-09-19)
Toggle Render Queue Info => Kalo/Fshih Informacionin e Radhës së Renderimit (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Show Annotations => Ndrysho Shfaqjen e Shënimeve (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Show Images => Aktivizo/Çaktivizo Shfaqjen e Imazheve (by ai claude on 26-08-13)
Ndrysho Shfaqjen e Imazheve (by ai claude on 26-08-13)
Toggle Show Links => Ndrysho Shfaqjen e Lidhjeve (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Sidebar Auto-hide => Aktivizo/Çaktivizo Fshehjen Automatike të Shiritit Anësor (by ai claude on 26-10-28)
Toggle Table Of Contents => Ndrysho Tabelën e Përmbajtjes (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Thumbnails => Aktivizo/Çaktivizo Miniaturat (by ai claude on 26-10-01)
Toggle Toolbar => Ndrysho Shiritin e Veglave (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Transparency Grid => Aktivizo/Çaktivizo Rrjetën e Tejdukshmërisë (by ai claude on 26-08-27)
Toggle Trim Empty Margins => Aktivizo/Çaktivizo Prerjen e Margjinave Bosh (by ai claude on 26-09-09)
Toggle Uniform Page Width => Aktivizo/Çaktivizo Gjerësinë Uniforme të Faqes (by ai claude on 26-08-27)
Toggle Zoom => Ndrysho Zmadhimin (by ai claude on 26-07-29)
Too large for this DPI => Shumë i madh për këtë DPI (by ai claude on 26-09-09)
Tool: => Mjeti: (by ai claude on 26-11-06)
Top of view => Kreu i pamjes (by ai claude on 26-09-04)
Translate => Përkthe (by ai claude on 26-07-29)
Translate Selection with Antigravity... => Përkthe Përzgjedhjen me Antigravity... (by ai claude on 26-08-13)
Përkthe Përzgjedhjen me Antigravitet... (by ai claude on 26-08-13)
Translate Selection with Claude Code... => Përkthe Përzgjedhjen me Claude Code... (by ai claude on 26-07-29)
Translate Selection with DeepL => Përkthe Përzgjedhjen me DeepL (by ai claude on 26-10-04)
Translate Selection with Google => Përkthe Përzgjedhjen me Google (by ai claude on 26-07-29)
Translate Selection with Grok Build... => Përkthe Përzgjedhjen me Grok Build... (by ai claude on 26-07-29)
Translate Selection with OpenAI Codex... => Përkthe Përzgjedhjen me OpenAI Codex... (by ai claude on 26-07-29)
Translate Selection... => Përkthe Përzgjedhjen... (by ai claude on 26-07-29)
&Translate with => Përkthe me (by ai auto on 26-09-22)
Translate with => Përkthe me (by ai claude on 26-07-29)
Translating... => Po përkthehet... (by ai claude on 26-07-29)
Translation: => Përkthim: (by ai claude on 26-07-29)
Translation failed. => Përkthimi dështoi. (by ai claude on 26-07-29)
Translation response did not contain text. => Përgjigjja e përkthimit nuk përmbante tekst. (by ai claude on 26-07-29)
Translation timed out. => Përkthimi skadoi. (by ai claude on 26-07-29)
Transparency Gri&d => Rrjeta e Tejdukshmërisë (by ai claude on 26-08-27)
Trap Net => Rrjet Grackash (by ai claude on 26-07-29)
&Trim Empty Margins => Prit Marzhet e Zbrazëta (by ai claude on 26-09-09)
Trim Pages To Selection => Prit Faqet Sipas Zgjedhjes (by ai claude on 26-11-06)
&Trim Pages To Selection => Prit Faqet në Përzgjedhje (by ai claude on 26-11-06)
Trust: => Besim: (by ai claude on 26-09-09)
&Underline => Nënvizoje (by ai claude on 26-07-29)
Underline => Nënvizim (by ai claude on 26-07-29)
Undo => Zhbëj (by ai claude on 26-08-27)
&Uniform Page Width => Gjerësi Uniforme e Faqes (by ai claude on 26-08-27)
Uninstall SumatraPDF => Çinstaloj SumatraPDF (by bgodole on 13-04-04)
Uninstallation failed => Dështoi çinstalimi (by bgodole on 13-04-04)
Uninstallation in progress... => Çinstalimi vijon... (by bgodole on 13-04-04)
Units: => Njësitë: (by ai claude on 26-08-27)
Units: %s => Njësitë: %s (by ai claude on 26-11-06)
Unknown => I panjohur (by ai claude on 26-07-29)
Unknown signer => Nënshkrues i panjohur (by ai claude on 26-11-01)
Unknown source file (%s) => Skedar burimor i panjohur (%s) (by bgodole on 17-11-30)
Skedë burimore e panjohur (%s) (by import on 12-10-07)
Unpin => Zhfiksoje (by ai claude on 26-07-29)
Unregister Windows Previewer => Çregjistro Parapamësin e Windows (by ai claude on 26-07-29)
Unregister Windows Search Filter => Çregjistro Filtrin e Kërkimit të Windows (by ai claude on 26-07-29)
(unsaved annotations) => (shënime të paruajtura) (by ai claude on 26-07-29)
Unsaved changes => Ndryshime të paruajtura (by ai claude on 26-07-29)
Unsaved changes in '%s' => Ndryshime të paruajtura në '%s' (by ai claude on 26-07-29)
Unsaved changes: %d => Ndryshime të paruajtura: %d (by ai claude on 26-08-27)
Up => Lart (by ai claude on 26-09-22)
Update => Përditëso (by ai claude on 26-08-27)
Update EU Trusted List => Përditëso Listën e Besuar të BE-së (by ai claude on 26-08-19)
Upload %s? If that name already exists on the server, it is replaced. => Ngarko %s? Nëse ky emër ekziston tashmë në server, ai do të zëvendësohet. (by ai claude on 26-11-01)
Upload this document => Ngarko këtë dokument (by ai claude on 26-11-01)
Upload... => Ngarko... (by ai claude on 26-11-01)
Uploaded. => U ngarkua. (by ai claude on 26-11-01)
URL of a document to download and open: => URL e një dokumenti për ta shkarkuar dhe hapur: (by ai claude on 26-11-03)
Use &tabs => Përdor &skedat (by bgodole on 17-11-30)
Use <N> for the page number => Përdor <N> për numrin e faqes (by ai claude on 26-08-19)
Use New Names => Përdor Emra të Rinj (by ai claude on 26-10-29)
Use SumatraPDF File Picker => Përdor Zgjedhësin e Skedarëve SumatraPDF (by ai claude on 26-08-13)
Përdor Zgjedhësin e Skedarëve SumatraPDF (by ai claude on 26-08-13)
User Comment: => Koment i Përdoruesit: (by ai claude on 26-07-29)
Valid From: => E Vlefshme Nga: (by ai claude on 26-09-09)
Valid To: => E Vlefshme Deri: (by ai claude on 26-09-09)
Validity Summary => Përmbledhja e Vlefshmërisë (by ai claude on 26-11-01)
Version %s available. %s => Versioni %s i disponueshëm. %s (by ai claude on 26-08-04)
Version %s from %s available. %s => Versioni %s nga %s është i disponueshëm. %s (by ai claude on 26-08-27)
Vertical: => Vertikale: (by ai claude on 26-08-27)
View => Pamje (by bgodole on 12-11-03)
Pamje (by import on 12-10-07)
Pamja (by bgodole on 12-10-17)
&View => &Pamje (by bgodole on 12-11-03)
&Pamje (by import on 12-10-07)
&Pamja (by bgodole on 12-10-17)
View As &Hex => Shiko Si Heksadecimal (by ai claude on 26-11-08)
View As Hex => Shiko Si Heksadecimal (by ai claude on 26-11-08)
View Certificate... => Shiko Certifikatën... (by ai claude on 26-08-19)
View With Custom External Viewer => Shiko Me Shikues të Jashtëm të Personalizuar (by ai claude on 26-07-29)
View: Presentation Mode => Pamje: Modaliteti i Prezantimit (by ai claude on 26-07-29)
Visit &Website => SumatraPDF në &internet (by import on 12-10-07)
Visual Search With Google &Lens => Kërkim Vizual me Google Lens (by ai claude on 26-09-09)
Voice => Zë (by ai claude on 26-07-29)
Warning => Kujdes (by import on 12-10-07)
Watermark => Filigran (by ai claude on 26-07-29)
&Where to sign: => Ku të nënshkruhet: (by ai claude on 26-08-19)
White Balance: => Balanca e të Bardhës: (by ai claude on 26-07-29)
Widget => Widget (by ai claude on 26-07-29)
&Wikipedia => Wikipedia (by ai claude on 26-09-22)
&Window => &Dritare (by bgodole on 17-11-30)
Windows => Dritare (by ai claude on 26-08-13)
Word documents => Dokumente Word (by ai claude on 26-10-01)
Words: %d, characters (no spaces): %d => Fjalë: %d, karaktere (pa hapësira): %d (by ai claude on 26-11-05)
Wrong password for the certificate file. => Fjalëkalim i gabuar për skedarin e çertifikatës. (by ai claude on 26-08-19)
XPS documents => Dokumente XPS (by import on 12-10-07)
YCbCr Positioning: => Pozicionimi YCbCr: (by ai claude on 26-07-29)
Yes => Po (by ai claude on 26-07-29)
You can [bookmark pages as favorites](Help/Managing-favorites). => Ju mund të [ruani faqet si të preferuara](Help/Managing-favorites). (by ai claude on 26-10-01)
You can [browse files in the current folder](CmdNavigateFilesInFolder). [Learn more](Help/Scrolling-and-zooming#browse-files-in-the-folder) => Mund të [shfletoni skedarët në dosjen aktuale](CmdNavigateFilesInFolder). [Mëso më shumë](Help/Scrolling-and-zooming#browse-files-in-the-folder) (by ai claude on 26-10-16)
You can [chat with AI about a document](Help/AI-Chat-with-document). => Ju mund të [bisedoni me AI në lidhje me një dokument](Help/AI-Chat-with-document). (by ai claude on 26-10-01)
You can [customize keyboard shortcuts](Help/Customize-keyboard-shortcuts). => Ju mund të [personalizoni shkurtoret e tastierës](Help/Customize-keyboard-shortcuts). (by ai claude on 26-10-01)
You can [customize scrollbar](CmdChangeScrollbar). => Ju mund të [personalizoni shiritin e lëvizjes](CmdChangeScrollbar). (by ai claude on 26-10-01)
You can [customize theme colors](Help/Customize-theme-colors). => Ju mund të [personalizoni ngjyrat e temës](Help/Customize-theme-colors). (by ai claude on 26-10-01)
You can [customize toolbar](Help/Customize-toolbar). => Ju mund të [personalizoni shiritin e veglave](Help/Customize-toolbar). (by ai claude on 26-10-01)
You can [edit PDF annotations](Help/Editing-annotations). => Ju mund të [modifikoni shënimet e PDF](Help/Editing-annotations). (by ai claude on 26-10-01)
You can [extract text from PDF file](Help/Tool-x-extract-text-from-pdf). => Ju mund të [nxirrni tekst nga skedari PDF](Help/Tool-x-extract-text-from-pdf). (by ai claude on 26-10-01)
You can [fill PDF forms](Help/Fill-PDF-forms). => Ju mund të [plotësoni formularët PDF](Help/Fill-PDF-forms). (by ai claude on 26-10-01)
You can [have documents read aloud](Help/Read-Aloud). => Mund të [lexoni dokumentet me zë të lartë](Help/Read-Aloud). (by ai claude on 26-10-01)
You can [merge PDFs](Help/Merge-PDFs) and [reorder pages](Help/Reorder-PDF-pages). => Mund të [bashkoni PDF-të](Help/Merge-PDFs) dhe [riorganizoni faqet](Help/Reorder-PDF-pages). (by ai claude on 26-10-01)
You can [paste an image from the clipboard](Help/Add-an-image-to-a-PDF#insert-an-image-from-the-clipboard). => Mund të [ngjitni një imazh nga clipboard](Help/Add-an-image-to-a-PDF#insert-an-image-from-the-clipboard). (by ai claude on 26-10-16)
You can [present a PDF](Help/Present-a-PDF) full screen. => Mund të [prezantoni një PDF](Help/Present-a-PDF) në ekran të plotë. (by ai claude on 26-10-01)
You can [print selected pages](Help/Print-selected-pages). => Mund të [printoni faqet e zgjedhura](Help/Print-selected-pages). (by ai claude on 26-10-01)
You can [read comics and manga](Help/Comics-and-manga) right to left. => Mund të [lexoni komikse dhe manga](Help/Comics-and-manga) nga e djathta në të majtë. (by ai claude on 26-10-01)
You can [redact a PDF](Help/Redact-a-PDF). => Mund të [redaktoni një PDF](Help/Redact-a-PDF). (by ai claude on 26-10-01)
You can [save a page region as an image](Help/Save-page-region-as-image). => Mund të [ruani një rajon të faqes si imazh](Help/Save-page-region-as-image). (by ai claude on 26-10-01)
You can [sign a PDF](Help/Sign-a-PDF). => Mund të [nënshkruani një PDF](Help/Sign-a-PDF). (by ai claude on 26-10-01)
You can [split a PDF](Help/Split-a-PDF). => Mund të [ndani një PDF](Help/Split-a-PDF). (by ai claude on 26-10-01)
You can [toggle menu bar](CmdToggleMenuBar) with (Kbd/(Key/CmdToggleMenuBar)). => Mund të [aktivizoni/çaktivizoni shiritin e menusë](CmdToggleMenuBar) me (Kbd/(Key/CmdToggleMenuBar)). (by ai claude on 26-10-01)
You can [toggle toolbar](CmdToggleToolbar) with (Kbd/(Key/CmdToggleToolbar)). => Mund të [aktivizoni/çaktivizoni shiritin e veglave](CmdToggleToolbar) me (Kbd/(Key/CmdToggleToolbar)). (by ai claude on 26-10-01)
You can [translate selected text](Help/Customize-search-translation-services#search-or-translate-the-selection). => Mund të [përktheni tekstin e zgjedhur](Help/Customize-search-translation-services#search-or-translate-the-selection). (by ai claude on 26-10-16)
You can [use SumatraPDF with LaTeX](Help/LaTeX-integration) for forward and inverse search. => Mund të [përdorni SumatraPDF me LaTeX](Help/LaTeX-integration) për kërkim të drejtpërdrejtë dhe të anasjelltë. (by ai claude on 26-10-01)
You can [zoom to fit the page content](Help/Scrolling-and-zooming#fit-the-page-content). => Mund të [zmadhoni për të përshtatur përmbajtjen e faqes](Help/Scrolling-and-zooming#fit-the-page-content). (by ai claude on 26-10-16)
You can enable [citation preview on hover](Help/Citation-hover-preview). => Mund të aktivizoni [pamjen paraprake të citimit me kalimin e kursorit](Help/Citation-hover-preview). (by ai claude on 26-10-01)
You can keep your place with the [reading bar](Help/Scrolling-and-zooming#keep-your-place-with-a-reading-bar). => Mund ta mbani vendin tuaj me [shiritin e leximit](Help/Scrolling-and-zooming#keep-your-place-with-a-reading-bar). (by ai claude on 26-10-16)
You can overlay a [page grid](Help/Scrolling-and-zooming#overlay-a-page-grid) for measurement and calligraphy. => Mund të vendosni një [rrjetë faqeje](Help/Scrolling-and-zooming#overlay-a-page-grid) për matje dhe kaligraf. (by ai claude on 26-10-16)
You have the latest version. => Keni versionin e fundit. (by bgodole on 12-10-14)
Ky është versioni më i fundit. (by import on 12-10-07)
You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install the new version? => Keni versionin '%s' dhe versioni '%s' është i disponueshëm.\nDëshironi të instaloni versionin e ri? (by ai claude on 26-07-29)
You're installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS.\nWould you like to download\n64-bit version? => Po instaloni SumatraPDF 32-bit në një OS 64-bit.\nDo të dëshironit të shkarkoni\nversionin 64-bit? (by ai claude on 26-07-29)
Zoom => Përshtat (by bgodole on 12-12-11)
Shtrij (by import on 12-10-07)
&Zoom => &Shkalla (by bgodole on 12-10-17)
&Shkalla (by import on 12-10-07)
&Shkallë (by bgodole on 12-10-14)
Zoom In => Zmadhoj (by import on 12-10-07)
Zoom Out => Zvogëloj (by import on 12-10-07)
&Zoom To Selection => Zmadhim në Përzgjedhje (by ai claude on 26-08-13)
Zmadho në Përzgjedhje (by ai claude on 26-08-13)
Zoom: 100% => Zmadhim: 100% (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: 12.5% => Zmadhim: 12.5% (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: 125% => Zmadhim: 125% (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: 150% => Zmadhim: 150% (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: 1600% => Zmadhim: 1600% (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: 200% => Zmadhim: 200% (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: 25% => Zmadhim: 25% (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: 3200% => Zmadhim: 3200% (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: 400% => Zmadhim: 400% (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: 50% => Zmadhim: 50% (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: 6400% => Zmadhim: 6400% (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: 8.33% => Zmadhim: 8.33% (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: 800% => Zmadhim: 800% (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: Actual Size => Zmadhim: Madhësia aktuale (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: Custom... => Zmadhim: Personalizuar... (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: Fit Content => Zmadhim: Përshtat përmbajtjen (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: Fit Height => Zmadhim: Përshtat lartësinë (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: Fit Page => Zoom: Përshtat Faqen (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: Fit Page and Single Page => Zoom: Përshtat Faqen dhe Faqe të Vetme (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: Fit Page or Width by Orientation => Zoom: Përshtat Faqen ose Gjerësinë sipas Orientimit (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: Fit Visible => Zmadhim: Përshtat të Dukshmen (by ai claude on 26-09-22)
Zoom: Fit Width => Zoom: Përshtat Gjerësinë (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: Fit Width And Continuous => Zoom: Përshtat Gjerësinë dhe të Vazhdueshme (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: Shrink To Fit => Zoom: Tkurr për të Përshtatur (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: To Selection => Zmadhim: Tek Përzgjedhja (by ai claude on 26-08-13)
Zmadhim: Në Përzgjedhje (by ai claude on 26-08-13)

App Translator, lovingly crafted by Krzysztof Kowalczyk