Add page %s to favorites with (optional) name:
=>
%s betni Tanlanganlarga (boshqa) nom bilan qo'shish: Edit
•
see on Google Translate
previous: %s betni Tanlanganlarga nomi bilan (shart emas) qo'shish:
Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings.
=>
Qayta qidirish buyrug'i xatosi. Buyruq satri parametrlarini tekshiring. Edit
•
see on Google Translate
[Changes detected; refreshing] %s
=>
[O'zgarishlar aniqlangan; yangilanmoqda] %s Edit
•
see on Google Translate
previous: [O'zgarishlar aniqlangan; yangilash...] %s
Cleared history of %d files, deleted thumbnails.
=>
%d ta fayl tarixi tozalandi, miniatyuralar o‘chirildi. Edit
•
see on Google Translate
Copying text was denied (copying as image only)
=>
Matnni nusxa olish mumkin emas (rasm nusxa olinmoqda) Edit
•
see on Google Translate
Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document:
=>
PDF-hujjatni ikki marta bosganda ishga tushadigan buyruq satrini kiriting: Edit
•
see on Google Translate
Failed to delete uninstaller registry keys
=>
O'chirish dasturining reyestr kalitlarini o'chirish muvaffaqiyatsiz tugadi Edit
•
see on Google Translate
Failed to rename the file!
=>
Fayl nomini o'zgartirish muvaffaqiyatsiz tugadi! Edit
•
see on Google Translate
previous: Fayl nomini o'zgartirish muvaffaqiyatsiz tugadi
Failed to write the extended file extension information to the registry
=>
Fayl turi haqida kengaytirilgan ma'lumotini reyestrga yozish muvaffaqiyatsiz tugadi Edit
•
see on Google Translate
Failed to write the uninstallation information to the registry
=>
Dasturni o'chirish ma'lumotini reyestrga yozish muvaffaqiyatsiz tugadi Edit
•
see on Google Translate
Fit Width and Show Pages Continuously
=>
Eniga moslash va uzluksiz Edit
•
see on Google Translate
previous: Eniga moslash va to'xtovsiz
Let Windows Desktop Search &search PDF documents
=>
Windows Desktop Search yordamida PDF hujjatlarini &qidirish Edit
•
see on Google Translate
No result found around line %u in file %s
=>
%u satriga %s faylida mos keladigan natija topilmadi Edit
•
see on Google Translate
previous: %u satriga %s faylida mos natija topilmadi
No synchronization file found
=>
Sinxronlanish fayli topilmadi Edit
•
see on Google Translate
previous: Sinxronizatsiya fayli topilmadi
previous: Sinxronlanish fayli topilmadi
No synchronization info at this position
=>
Bu joyda sinxronlanish ma'lumoti yo'q Edit
•
see on Google Translate
previous: Bu joyda sinxronizatsiya ma'lumoti yo'q
&Print... (denied)
=>
&Chop etish... (ruxsat etilmagan) Edit
•
see on Google Translate
previous: &Bosib chiqarish... (rad etilgan)
previous: &Bosib chiqarish... (ruxsat etilmagan)
printing document
=>
hujjatni chop etish Edit
•
see on Google Translate
previous: hujjat bosib chiqarilmoqda
previous: hujjatni bosib chiqarish
Printing is still in progress. Abort and quit?
=>
Chop etilmoqda. To'xtatilib dasturdan chiqilsinmi? Edit
•
see on Google Translate
previous: Bosib chiqarilmoqda. Bekor qilib chiqilsinmi?
previous: Bosib chiqarilmoqda. To'xtatilib dasturdan chiqilsinmi?
Printing is still in progress. Abort and start over?
=>
Chop etilmoqda. To'xtatilib qaytadan boshlansinmi? Edit
•
see on Google Translate
previous: Bosib chiqarish tugatilmagan. Bekor qilinib qaytadan boshlansinmi?
previous: Bosib chiqarish tugatilmagan. To'xtatilib qaytadan boshlansinmi?
Printing page %d of %d...
=>
%d betni %d dan chop etilmoqda... Edit
•
see on Google Translate
previous: %d betni %d dan bosib chiqarilmoqda...
Select content with Ctrl+left mouse button
=>
Ctrl va sichqonchaning chap tugmasini bosib tarkibini tanlang Edit
•
see on Google Translate
Set inverse search command-line
=>
Teskari qidirish buyruq satrini moslash Edit
•
see on Google Translate
previous: Qayta qidirish buyruq satrini moslash
&Shrink pages to printable area (if necessary)
=>
&Betlarni printerga moslab kichraytirish (zarur bo'lganda) Edit
•
see on Google Translate
previous: &Betlarni printerga moslab kichiktirish (kerak bo'lsa)
previous: &Betlarni printerga moslab kichiktirish (zarur bo'lsa)
previous: &Betlarni printerga moslab kichiktirish (zarur bo'lganda)
Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash.
=>
Kutilmagan voqea sodir bo'ldi.\n\nUshbu nosozlikni tuzatish uchun bizga yordam bermoqchi bo'lsaniz 'Bekor qilish' tugmasini bosing. Edit
•
see on Google Translate
Source file %s has no synchronization point
=>
%s manba faylida sinxronlanish nuqtasi yo'q Edit
•
see on Google Translate
previous: %s manba faylida sinxronizatsiya nuqtasi yo'q
Synchronization file cannot be opened
=>
Sinxronlanish faylini ochib bo'lmadi Edit
•
see on Google Translate
previous: Sinxronizatsiya faylini ochib bo'lmadi
The installer has been corrupted. Please download it again.\nSorry for the inconvenience!
=>
O'rnatuvchi buzilgan. Qaytadan yuklab oling. \nNoqulayliklar uchun uzr so'raymiz! Edit
•
see on Google Translate
This document uses unsupported features (%s) and might not render properly
=>
Ushbu ho'jjat qo'llanmaydigan imkoniyatlarni (%s) ishlatmoqda va to'g'ri render qilinmasligi mo'mkin Edit
•
see on Google Translate
&Use original page sizes
=>
&Betlarning asl o'lchamlarini ishlatish Edit
•
see on Google Translate
previous: &Betlarning asl o'lchami
previous: &Betlarning asl o'lchamlaridan foydalanish
You have the latest version.
=>
Sizda so'nggi versiya. Edit
•
see on Google Translate
previous: Sizda eng so'ngi versiya.
previous: Sizda eng so'nggi versiya.
You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install new version?
=>
Sizda '%s' versiyasi o'rnatilgan va '%s' versiyasi mavjud.\nYangi versiyani o‘rnatmoqchimisiz? Edit
•
see on Google Translate
You're installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS.\nWould you like to download\n64-bit version?
=>
64-bitli operatsion tizimga SumatraPDF’ning 32-bitli versiyasini o‘rnatyapsiz.\n 64-bitli versiyasini yuklab olishni xohlaysizmi? Edit
•
see on Google Translate
166 unused strings:
%s annotation. Ctrl+click to select. Ctrl+dbl click to edit.
%s installation not found.
Add child
Add page %s to favorites\tCtrl+B
Add PDF as a child
Add PDF as a sibling
Add sibling
Are you sure you want to uninstall %s?
Bake
Caret
Change &Scrollbar
Change Scr&ollbar
Colapse All
Color
Compress
&Copy Selection \tCtrl-C
&Copy To Clipboard\tCtrl-C
Create Annotation
Create Annotation Under Cursor
&Crop
Crop Resized
Decompress
Delete Annotation\tDel
Discard
&Discard
Edit
Edit Bookmarks
Export Bookmarks
Extract PDF Text
Extract Text from PDF
Failed to bake PDF file.
Failed to compress PDF file.
Failed to decompress PDF file.
Failed to decrypt PDF file.
Failed to delete pages from PDF file.
Failed to encrypt PDF file.
Failed to extract pages from PDF file.
Failed to extract text.
Failed to register as default program on win 10
Free Text
Hide &Favorites
Highlight
&Highlight\ta
&Highlight\tA
New &window\tCtrl+N
New Bookmarks
Open Directory in Direcotry &Opus
Open Tab Group
Overwrite With Cropped
Overwrite With Resized
Remove Item
&Resize
Resize Cropped
Save annoations?
Save Annotations
Save Annotations to existing PDF\tCtrl+Shift+S
Save Cropped
Save Resized
Select Annotation in Editor
Selekcja:
Show &Bookmarks\tF12
Show Book&marks\tF12
Show PDF Outline
Sort By
Squiggly
Stamp
Strike Out
SumatraPDF %s Instaler
Support SumatraPDF
Tag (big first)
Tag (small first)
Text
Thank you for choosing RA-MICRO PDF!
Toggle Hide Scrollbar
Toggle Overlay Scrollbar
Toggle Promotions
Toggle Scrollbars
Underline
&Underline\tu
(unsaved annotations)
Use &Tabs
You have unsaved annotations. Save them?
%s of %s
=>
%s %s'dan
&Actual Size\tCtrl+1
=>
&Haqiqiy o'lchami\tCtrl+1
Associate with PDF files?
=>
PDF-fayllar bilan bog'lansinmi?
&Back\tAlt+Left Arrow
=>
&Orqaga\tAlt+<-
&Book View\tCtrl+8
=>
&Kitob ko'rinishi\tCtrl+8
Book&marks\tF12
=>
&Xatcho'plar\tF12
&Close\tCtrl+W
=>
&Yopish\tCtrl+W
Copy &Image
=>
&Rasmni nusxa olish
&Copy Selection\tCtrl+C
=>
&Tanlanganni nusxa olish\tCtrl+C
Couldn't create temporary directory
=>
Vaqtincha direktoriyani yaratib bo'lmadi
Couldn't install browser plugin
=>
Brauzer plaginini o'rnatib bo'lmadi
Couldn't obtain temporary directory
=>
Vaqtinchalik direktoriyani olib bo'lmadi
Couldn't remove installation directory
=>
O'rnatish direktoriyasini o'chirib bo'lmadi
Couldn't remove the shortcut
=>
Xatcho'pni o'chirib bo'lmadi
Couldn't uninstall PDF search filter
=>
PDF qidirish filtrini o'chirib bo'lmadi
Custom &Zoom...\tCtrl+Y
=>
&Miqyosni ko'rsatish...\tCtrl+Y
Default PDF reader can't be changed in portable mode
=>
Portable usulida andoza PDF ko'rish vositasini o'zgartirib bo'lmaydi
&Don't ask me again
=>
&Boshqa so'ralmasin
Download
=>
Yuklab olish
E&xit\tCtrl+Q
=>
&Chiqish\tCtrl+Q
Error: Couldn't run SumatraPDF!
=>
Xato: SumatraPDF ishga tushirib bo'lmadi!
Error: SumatraPDF hasn't been found!
=>
Xato: SumatraPDF topilmadi!
Error: The document couldn't be downloaded!
=>
Xato: hujjatni yuklab bo'lmadi!
F&orward\tAlt+Right Arrow
=>
&Oldinga\tAlt+->
F&ullscreen\tCtrl+L
=>
To'liq &ekran\tCtrl+L
F&ullscreen\tCtrl+Shift+L
=>
To'liq &ekran\tCtrl+Shift+L
F&ullscreen\tF11
=>
To'liq &ekran\tCtrl+Shift+L
&Facing\tCtrl+7
=>
&Ikkita betdan\tCtrl+7
Failed to copy uninstaller to temp directory
=>
O'chirish dasturini vaqtinchalik direktoriyaga nusxa olish muvaffaqiyatsiz tugadi
Failed to create a shortcut
=>
Xatcho'pni yaratib bo'lmadi
Fin&d...\tCtrl+F
=>
&Qidirish...\tCtrl+F
&First Page\tHome
=>
&Birinchi bet\tHome
Fit &Content\tCtrl+3
=>
&Tarkibiga moslash\tCtrl+3
Fit &Page\tCtrl+0
=>
&Betga moslash\tCtrl+0
Fit &Width\tCtrl+2
=>
&Eniga moslash\tCtrl+2
Formatting the book... %d pages
=>
Kitob format qilinmoqda... %d bet
previous: Kitob formatlanmoqda... %d bet
Get Fonts Info
=>
Shriftlar haqida ma’lumot olish
Install PDF &browser plugin for Firefox, Chrome and Opera
=>
PDF &brauzer plaginini Firefox, Chrome va Opera uchun o'rnatish
Keep the PDF &browser plugin installed (no longer supported)
=>
PDF &brauzer plaginini o'rnatilgan qoldirish (boshqa qo'llab-quvvatlanmaydi)
&Last Page\tEnd
=>
&Oxirgi bet\tEnd
Loading file %s...
=>
%s fayli yuklanmoqda...
Make SumatraPDF default application for PDF files?
=>
SumatraPDF PDF-fayllarni ko'rish andoza dasturi sifatida ishlatilsinmi?
previous: SumatraPDF PDF-fayllarni ko'rish andoza dasturi qilinsinmi?
Make SumatraPDF my default PDF reader
=>
SumatraPDF PDF fayllar bilan bog'lanish
Match Case
=>
Registrni hisobga olish
New version %s is available. Download new version?
=>
Yangi versiya mavjud: %s. Yuklab olinsinmi?
&Next Page\tRight Arrow
=>
&Keyingi bet\t->
&No
=>
&Yo'q
&No, thanks
=>
&Yo'q, rahmat
Open in &Microsoft HTML Help
=>
Microsoft HTML Helpda ochish
&Open...\tCtrl+O
=>
&Ochish...\tCtrl+O
Opening document in SumatraPDF...
=>
Hujjat SumatraPDFda ochilmoqda...
P&roperties\tCtrl+D
=>
&Xossalari\tCtrl+D
previous: &Xossalar\tCtrl+D
Pa&ge...\tCtrl+G
=>
&Bet...\tCtrl+G
Page Size:
=>
Bet o'lchami:
Pr&esentation\tCtrl+L
=>
&Namoyish\tCtrl+L
Pr&esentation\tF5
=>
&Namoyish\tCtrl+L
&Previous Page\tLeft Arrow
=>
&Oldingi bet\t<-
Print as &image (requires more memory)
=>
&Rasm sifatida chop etish (ko'proq xotirani talab qiladi)
previous: &Rasm sifatida bosib chiqarish (ko'proq xotirani talab qiladi)
&Print...\tCtrl+P
=>
&Chop etish\tCtrl+P
previous: &Bosib chiqarish\tCtrl+P
Printer with given name doesn't exist
=>
Bunday printer mavjud emas
previous: Ushbu nom bilan printer mavjud emas
Re&name...\tF2
=>
&Nomini o'zgartirish...\tF2
&Remove Document
=>
&Hujjatni o'chirish
Replace document &colors with Windows color scheme
=>
Hujjat &ranglarini Windows rangli sxemasiga o'zgartirish
Rotate &Left\tCtrl+Shift+-
=>
&Chapga burish\tCtrl+Shift+-
Rotate &Right\tCtrl+Shift++
=>
&O'ngga burish\tCtrl+Shift++
previous: &O'nga burish\tCtrl+Shift++
Save As
=>
Quyidagicha saqlash
previous: sifatida saqlash
&Save As...\tCtrl+S
=>
&Quyidagicha saqlash...\tCtrl+S
previous: ...&sifatida saqlash\tCtrl+S
previous: &Quyidagicha saqlash\tCtrl+S
Save S&hortcut...\tCtrl+Shift+S
=>
&Yorliqni saqlash...\tCtrl+Shift+S
previous: &Yorliqni saqlash\tCtrl+Shift+S
Select &All\tCtrl+A
=>
&Hammasini tanlash\tCtrl+A
Show &pages continuously
=>
&Betlarni uzluksiz ko'rsatish
previous: &Betlarni to'xtovsiz ko'rsatish
Show &Scrollbars
=>
&Scrollbarlarni ko‘rsatish
Show &Toolbar\tF8
=>
&Asboblar panelini ko'rsatish
Show Scr&ollbars
=>
Scr&ollbarlarni ko‘rsatish
&Single Page\tCtrl+6
=>
&Bitta betdan\tCtrl+6
&Skip this version
=>
&Ushbu versiyani o'tkazib yuborish
Skip this version
=>
Bu versiyani o‘tkazib yuborish
Some files to be installed are damaged or missing
=>
Ba'zi o'rnatilayotgan fayllar buzilgan yoki mavjud emas
SumatraPDF is your default PDF reader
=>
SumatraPDF andoza PDF ko'rish vositasi
SumatraPDF should now be your default PDF reader
=>
SumatraPDF endi andoza PDF ko'rish vositasi bo'ldi
previous: SumatraPDF endi andoza PDF ko'rish vositasi
Use SumatraPDF as the &default PDF reader
=>
SumatraPDF &andoza PDF o'qish vositasi sifatida ishlatish
&Yes
=>
&Ha
You have unsaved annotations
=>
Sizda saqlanmagan izohlar mavjud
You have version %s
=>
Sizdagi versiya %s
previous: Sizda versiya %s
App Translator, lovingly
crafted by Krzysztof Kowalczyk