Home : SumatraPDF : Uzbek, 1492 strings history Not logged in. Log in with GitHub

# History => # Tarix (by ai claude on 26-09-04)
$ Favorites => $ Sevimlilar (by ai claude on 26-07-29)
% TOC => % Mundarija (by ai claude on 26-08-19)
%d files => %d ta fayl (by ai claude on 26-10-01)
%d files already exist => %d ta fayl allaqachon mavjud (by ai claude on 26-10-29)
%d min => %d daqiqa (by ai claude on 26-11-06)
%d of %d => %d / %d (by ai claude on 26-10-14)
%d of %d pages => %d / %d sahifa (by ai claude on 26-10-14)
%d pages => %d ta sahifa (by ai claude on 26-10-01)
%d pages, %d removed => %d ta sahifa, %d ta olib tashlandi (by ai claude on 26-10-01)
%d selected => %d tanlandi (by ai claude on 26-10-27)
%d settings => %d sozlama (by ai claude on 26-10-14)
%d tabs, synced => %d ta ichki oyna, sinxronlashtirilgan (by ai claude on 26-11-06)
%s left => %s qoldi (by ai claude on 26-11-06)
%s not supported => %s qo'llab-quvvatlanmaydi (by ai claude on 26-07-29)
%s restore default => %s standartga qaytarish (by ai claude on 26-10-14)
%s, page %d => %s, %d-sahifa (by ai claude on 26-10-01)
* Annotations => * Izohlar (by ai claude on 26-09-09)
... => ... (by ai claude on 26-10-14)
1 file already exists => 1 ta fayl allaqachon mavjud (by ai claude on 26-10-29)
1 page => 1 sahifa (by ai claude on 26-10-14)
3D => 3D (by ai claude on 26-07-29)
< 1 min => < 1 daqiqa (by ai claude on 26-11-06)
= Settings => = Sozlamalar (by ai claude on 26-09-04)
> Commands => > Buyruqlar (by ai claude on 26-07-29)
@ Tabs => @ Varaqlar (by ai claude on 26-07-29)
A&ctual size (1:1) => Haqiqiy o'lcham (1:1) (by ai auto on 26-09-21)
A&ntigravity => Antigravity (by ai auto on 26-09-22)
Abort installation => O'rnatishni bekor qilish (by ai claude on 26-07-29)
&About => Haqida (by husanboyqodirov on 25-12-19)
&Dastur haqida (by import on 12-10-07)
About SumatraPDF => SumatraPDF haqida (by import on 12-10-07)
Accept => Qabul qilish (by ai claude on 26-08-27)
Access denied => Kirish rad etildi (by ai claude on 26-08-13)
Ruxsat rad etildi (by ai claude on 26-08-13)
&Actual Size => Haqiqiy hajmi (by husanboyqodirov on 25-12-19)
Haqiqiy o‘lcham (by husanboyqodirov on 25-12-19)
Add => Qo'shish (by ai claude on 26-10-14)
Add argument => Argument qo'shish (by ai claude on 26-10-14)
Add chapter %d page %d to favorites => Bob %d sahifa %d ni sevimlilarga qo'shish (by ai claude on 26-09-09)
Add Favorite => Tanlanganlarga qo'shish (by import on 12-10-07)
Add page %s to favorites => %s betni Tanlanganlarga qo'shish (by import on 12-10-07)
Add PDF => PDF qo'shish (by ai claude on 26-10-01)
Add PDF... => PDF qo'shish... (by ai claude on 26-10-01)
Add text annotation => Matn izohi qo'shish (by ai claude on 26-08-27)
Add to favorites => Tanlanganlarga qo'shish (by import on 12-10-07)
Adjust Brightness... => Yorqinlikni sozlash... (by ai claude on 26-10-27)
Adjust Contrast... => Kontrastlikni sozlash... (by ai claude on 26-10-27)
Administrator access is required. Restart elevated? => Administrator huquqi talab qilinadi. Yuqori huquqlar bilan qayta ishga tushirilsinmi? (by ai claude on 26-10-14)
Advanced => Qo'shimcha (by import on 12-10-07)
Advanced Options... => Qo'shimcha parametrlar... (by ai auto on 26-07-29)
Advanced Settings => Qo'shimcha sozlamalar (by ai claude on 26-07-29)
&Advanced Settings... => Qo'shimcha sozlamalar... (by ai auto on 26-09-21)
Advanced Settings... => Qo'shimcha sozlamalar... (by ai claude on 26-07-29)
&After page => Sahifadan keyin (by ai claude on 26-10-01)
AI Antigravity chat with document => Hujjat bilan AI Antigravity suhbati (by ai claude on 26-08-13)
Hujjat bilan AI Antigravity suhbati (by ai claude on 26-08-13)
AI Chat documentation => AI Chat hujjatlari (by ai claude on 26-07-29)
AI chat with document using => Hujjat bilan AI suhbati yordamida (by ai claude on 26-07-29)
AI Claude chat with document => AI Claude hujjat bilan suhbat (by ai claude on 26-07-29)
AI Codex chat with document => AI Codex hujjat bilan suhbat (by ai claude on 26-07-29)
AI Grok chat with document => Hujjat bilan AI Grok suhbati (by ai claude on 26-07-29)
All => Hammasi (by ai claude on 26-08-19)
All files => Hamma fayllar (by import on 12-10-07)
&All selected pages => &Hamma tanlangan betlar (by import on 12-10-07)
All supported documents => Hamma qo'llanadigan hujjatlar (by import on 12-10-07)
Alt+drag when this dialog is closed => Alt+sudrab qolish bu dialog yopilganda (by ai claude on 26-10-16)
Annotation Colors => Izoh ranglari (by ai claude on 26-09-16)
Annotation cut. Paste to move it. => Izoh kesib olindi. Ko'chirish uchun joylashtiring. (by ai claude on 26-08-27)
Annotations => Izohlar (by husanboyqodirov on 25-12-19)
Antigravity => Antigravity (by ai claude on 26-08-13)
Antigravity (by ai claude on 26-08-13)
Antigravity chat => Antigravity suhbati (by ai claude on 26-08-13)
Antigravity suhbati (by ai claude on 26-08-13)
Antigravity chat... => Antigravity suhbati... (by ai claude on 26-08-13)
Antigravity suhbati... (by ai claude on 26-08-13)
Appearance: => Ko'rinish: (by ai claude on 26-08-19)
Application: => Dastur: (by import on 12-10-07)
Apply calibration => Kalibrlashni qo'llash (by ai claude on 26-11-06)
&Apply Crop => Kesishni qo'llash (by ai claude on 26-07-29)
Apply Redactions => Tahrirlarni qo'llash (by ai claude on 26-08-27)
&Apply Resize => O'lchamni o'zgartirishni qo'llash (by ai claude on 26-07-29)
Approval signature => Tasdiqlash imzosi (by ai claude on 26-10-14)
Are you sure you want to uninstall SumatraPDF? => SumatraPDF'ni o'chirishga ishonchingiz komilmi? (by UAlmasov on 13-03-22)
Argument %d => Argument %d (by ai claude on 26-10-14)
At least one signature has problems. => Kamida bitta imzoda muammolar bor. (by ai claude on 26-11-01)
At least one signature is invalid. => Kamida bitta imzo yaroqsiz. (by ai claude on 26-11-01)
At the &beginning => Boshida (by ai claude on 26-10-01)
At the &end => Oxirida (by ai claude on 26-10-01)
Attach File => Fayl biriktirish (by ai claude on 26-09-04)
Attached File: => Biriktirilgan fayl: (by ai claude on 26-09-04)
Attachment: %s => Qo'shimcha ilovasi: %s (by import on 12-10-07)
Author: => Muallif: (by import on 12-10-07)
Auto-hide Sidebar => Yon panelni avtomatik yashirish (by ai claude on 26-10-28)
Auto-Rotate Wide Pages => Keng sahifalarni avtomatik aylantirish (by ai claude on 26-10-14)
Automatic => Avtomatik (by import on 12-10-07)
Automatically check for &updates => &Yangi versiyani avtomatik ravishda tekshirish (by import on 12-10-07)
&Automatically Scroll => Avtomatik aylantirish (by ai auto on 26-09-21)
Automatically Scroll => Avtomatik aylantirish (by ai claude on 26-09-16)
Automatically Scroll Faster => Avtomatik tezroq aylantirish (by ai claude on 26-09-16)
Automatically Scroll Slower => Avtomatik sekinroq aylantirish (by ai claude on 26-09-16)
&Back => Orqaga (by husanboyqodirov on 25-12-19)
Back => Orqaga (by ai auto on 26-07-29)
Background Color: => Fon rangi: (by husanboyqodirov on 25-12-19)
Background Color => Fon rangi (by ai claude on 26-08-27)
Bake PDF => PDF ni pishirish (by ai claude on 26-07-29)
Bake PDF File... => PDF faylini pishirish... (by ai claude on 26-07-29)
&Bing => Bing (by ai claude on 26-09-22)
Bits Per Sample: => Namuna uchun bitlar: (by ai claude on 26-07-29)
Bold => Qalin (by ai claude on 26-09-16)
Book View => Kitob ko'rinishi (by import on 12-10-07)
&Book View => Kitob ko‘rinishi (by husanboyqodirov on 25-12-19)
Bookmark shortcut to page %s of %s => Xatcho'p yorlig'i betga %s %s dan (by import on 12-10-07)
Bookmark Shortcuts => Xatcho'p yorliqlari (by import on 12-10-07)
Bookmarks => Xatcho'plar (by import on 12-10-07)
Bookmarks: Collapse Chapter => Xatcho'plar: Bo'limni yig'ish (by ai claude on 26-11-07)
Bookmarks: Collapse Same Level => Xatcho'plar: Bir xil darajani yig'ish (by ai claude on 26-07-29)
Bookmarks: Expand Chapter => Xatcho'plar: Bo'limni yoyish (by ai claude on 26-11-07)
Bookmarks: Expand to Level 1 => Xatcho'plar: 1-darajagacha yoyish (by ai claude on 26-07-29)
Bookmarks: Expand to Level 2 => Xatcho'plar: 2-darajagacha yoyish (by ai claude on 26-07-29)
Bookmarks: Expand to Level 3 => Xatcho'plar: 3-darajagacha yoyish (by ai claude on 26-07-29)
Border: => Chegara: (by ai claude on 26-08-27)
Border Color => Chegara rangi (by ai claude on 26-09-16)
Border Color and Width => Chegara rangi va kengligi (by ai claude on 26-09-16)
Border Width => Chegara kengligi (by ai claude on 26-08-27)
&Brightness: => Yorqinlik: (by ai claude on 26-10-27)
Brightness / Contrast => Yorqinlik / Kontrastlik (by ai claude on 26-10-27)
browse => ko'rib chiqish (by ai claude on 26-08-13)
ko'rib chiqish (by ai claude on 26-08-13)
&Browse Documents... => Hujjatlarni ko'rib chiqish... (by ai claude on 26-11-02)
Browse Files In Folder... => Jilddagi fayllarni ko'rish... (by ai auto on 26-10-14)
&Browse Files In Folder... => Jilddagi fayllarni ko'rish... (by ai claude on 26-09-22)
&Browse... => Ko'rish... (by ai claude on 26-08-19)
Browse... => Ko'rish... (by ai auto on 26-10-14)
Bytes => Bayt (by import on 12-10-07)
C&hoose... => Tanlash... (by ai claude on 26-08-19)
C&opy => Nusxa olish (by ai auto on 26-10-14)
C&opy To Clipboard => Buferga nusxalash (by ai claude on 26-07-29)
C&rop => Kesish (by ai claude on 26-07-29)
CAJ documents => CAJ hujjatlari (by ai claude on 26-10-31)
Calibrate => Kalibrlash (by ai claude on 26-11-06)
Camera Make: => Kamera ishlab chiqaruvchisi: (by ai claude on 26-07-29)
Camera Model: => Kamera modeli: (by ai claude on 26-07-29)
Can't write to the folder => Papkaga yozib bo'lmadi (by ai claude on 26-11-03)
Cancel => Bekor qilish (by import on 12-10-07)
&Cancel => Bekor qilish (by husanboyqodirov on 25-12-19)
Cannot print this file => Faylni chop etib bo'lmadi (by UAlmasov on 13-12-21)
Faylni bosib chiqarib bo'lmadi (by import on 12-10-07)
Cannot start the inverse search command. Check its command line in Settings. => Teskari qidiruv buyrug'ini ishga tushirib bo'lmadi. Sozlamalarda buyruq satrini tekshiring. (by ai claude on 26-09-19)
Cannot update %s => %s yangilab bo'lmadi (by ai claude on 26-07-29)
&Caret => &Karet (by husanboyqodirov on 25-12-19)
Caret => Karet (by ai auto on 26-07-29)
Center page hori&zontally on the paper => Sahifani qog'ozda gorizontal markazlashtirish (by ai claude on 26-07-29)
centimeters => santimetrlar (by ai claude on 26-08-27)
&Certificate: => Sertifikat: (by ai claude on 26-08-19)
Certificate file %s doesn't exist. => %s sertifikat fayli mavjud emas. (by ai claude on 26-08-19)
Certificate file... => Sertifikat fayli... (by ai claude on 26-08-19)
Certificate files => Sertifikat fayllari (by ai claude on 26-08-19)
Certificates: => Sertifikatlar: (by ai claude on 26-09-09)
Certify: form filling and signing allowed => Tasdiqlash: shaklni to'ldirish va imzolashga ruxsat berilgan (by ai claude on 26-10-14)
Certify: form filling, signing and annotations allowed => Tasdiqlash: shaklni to'ldirish, imzolash va izohlar qo'shishga ruxsat berilgan (by ai claude on 26-10-14)
Certify: no changes allowed => Tasdiqlash: o'zgartirishlarga ruxsat berilmagan (by ai claude on 26-10-14)
Change => O'zgartirish (by ai claude on 26-07-29)
Change Background Color => Fon rangini o'zgartirish (by ai claude on 26-07-29)
Change Background Color... => Fon rangini o'zgartirish... (by ai claude on 26-07-29)
Change eBook Settings... => Elektron kitob sozlamalarini o'zgartirish... (by ai claude on 26-08-16)
Change Language => Tilni o'zgartirish (Change Language) (by import on 12-10-07)
Change Language... => Tilni o'zgartirish... (by ai claude on 26-07-29)
Change Scrollbar => Aylantirish panelini o'zgartirish (by ai claude on 26-07-29)
Change Scrollbar... => Aylantirish panelini o'zgartirish... (by ai claude on 26-07-29)
Change Tab Color => Yorliq rangini o'zgartirish (by ai claude on 26-07-29)
Change Tab Color... => Yorliq rangini o'zgartirish... (by ai claude on 26-07-29)
Change Theme => Mavzuni o'zgartirish (by ai claude on 26-07-29)
Change Theme... => Mavzuni o'zgartirish... (by ai claude on 26-07-29)
changed by you => siz tomonidan o'zgartirilgan (by ai claude on 26-08-16)
[Changes detected; refreshing] %s => [O'zgarishlar aniqlangan; yangilanmoqda] %s (by UAlmasov on 12-10-14)
[O'zgarishlar aniqlangan; yangilash...] %s (by import on 12-10-07)
&Chapter: => Bob: (by ai claude on 26-09-04)
Chapter: => Bob: (by ai claude on 26-09-04)
Chapter %d / %d => Bob %d / %d (by ai claude on 26-11-05)
(chapter %d page %d) => (bob %d sahifa %d) (by ai claude on 26-09-09)
Chapter %d Page %d => Bob %d Sahifa %d (by ai claude on 26-09-09)
Charcoal => Ko'mir (by ai claude on 26-07-29)
Check for &Updates => &Yangi versiyani tekshirish (by import on 12-10-07)
Check For Updates => Yangilanishlarni tekshirish (by ai claude on 26-07-29)
Checking for update... => Yangilanish tekshirilmoqda... (by husanboyqodirov on 25-12-19)
CHM documents => CHM hujjatlari (by import on 12-10-07)
Choose &paper source by document page size => Hujjat sahifasi o'lchamiga ko'ra qog'oz manbasini tanlash (by ai claude on 26-07-29)
Circle => Doira (by husanboyqodirov on 25-12-19)
Claude C&ode => Claude Code (by ai auto on 26-09-22)
Claude chat => Claude suhbat (by ai claude on 26-07-29)
Claude chat... => Claude suhbati... (by ai claude on 26-07-29)
Claude Code => Claude Code (by ai claude on 26-07-29)
Clear => Tozalash (by ai claude on 26-11-06)
Clear History => Tarixni tozalash (by ai claude on 26-07-29)
Cleared history of %d files, deleted thumbnails. => %d ta fayl tarixi tozalandi, miniatyuralar o‘chirildi. (by husanboyqodirov on 25-12-19)
Clearing history... => Tarix tozalanmoqda... (by husanboyqodirov on 25-12-19)
Click a point on the arc. => Yoy ustidagi nuqtani bosing. (by ai claude on 26-11-06)
Click or drag on the page to place the signature. Esc to cancel. => Imzoni joylashtirish uchun sahifani bosing yoki sudrab torting. Bekor qilish uchun Esc. (by ai claude on 26-08-19)
Click the end point on the same page. => Xuddi shu sahifada oxirgi nuqtani bosing. (by ai claude on 26-11-06)
Click the other end of the arc. => Yoyning ikkinchi uchini bosing. (by ai claude on 26-11-06)
Click the start point. Ctrl+click deletes a measurement. => Boshlang'ich nuqtani bosing. Ctrl+bosish o'lchashni o'chiradi. (by ai claude on 26-11-06)
Click to edit the path => Yo'lni tahrirlash uchun bosing (by ai claude on 26-09-22)
&Close => Yopish (by husanboyqodirov on 25-12-19)
Close => Yopish (by UAlmasov on 13-03-23)
Close %s to continue. => Davom etish uchun %s ni yoping. (by ai claude on 26-09-19)
Close All Tabs => Barcha yorliqlarni yopish (by husanboyqodirov on 25-12-19)
Close Current Document => Joriy hujjatni yopish (by ai claude on 26-07-29)
Close Document => Hujjatni yopish (by ai claude on 26-07-29)
Close Other Tabs => Boshqa yorliqlarni yopish (by husanboyqodirov on 25-12-19)
Close Tabs of Missing Files => Yo'qolgan fayllarning varaqlarini yopish (by ai claude on 26-11-08)
Close Tabs To The Left => Chap tomondagi ichki oynalarni yopish (by husanboyqodirov on 25-12-19)
Close Tabs To The Right => O‘ng tomondagi ichki oynalarni yopish (by husanboyqodirov on 25-12-19)
Cmd+Backspace restore default => Cmd+Backspace standart holatga qaytarish (by ai claude on 26-10-14)
Codex chat => Codex suhbati (by ai claude on 26-07-29)
Codex chat... => Codex suhbati... (by ai claude on 26-07-29)
Collapse All => Barchasini yig‘ish (by husanboyqodirov on 25-12-19)
Collapse Chapter => Bo'limni yig'ish (by ai claude on 26-11-07)
Collapse Same Level => Bir xil darajani yig'ish (by ai claude on 26-07-29)
Collecting list of printers => Printerlar ro'yxati yig'ilmoqda (by ai claude on 26-07-29)
Color => Rang (by ai claude on 26-08-27)
Color: => Rang (by husanboyqodirov on 25-12-19)
Color Space: => Rang maydoni: (by ai claude on 26-07-29)
Comic books => Komikslar (by import on 12-10-07)
Command Palette => Buyruqlar paneli (by husanboyqodirov on 25-12-19)
Comment: => Izoh: (by ai claude on 26-07-29)
Compatibility => Mosligi (by UAlmasov on 12-10-14)
Components Configuration: => Komponentlar sozlamalari: (by ai claude on 26-07-29)
Compress PDF => PDF-ni siqish (by ai claude on 26-07-29)
Compress PDF... => PDF-ni siqish... (by ai claude on 26-07-29)
Compressed Bits/Pixel: => Siqilgan Bitlar/Piksel: (by ai claude on 26-07-29)
Configure &Restricted Use... => Cheklangan foydalanishni sozlash... (by ai claude on 26-10-14)
Configure Page Grid... => Sahifa Tarmog'ini Sozlash... (by ai claude on 26-08-27)
Configure Restricted Use => Cheklangan foydalanishni sozlash (by ai claude on 26-10-14)
Configure Restricted Use... => Cheklangan foydalanishni sozlash... (by ai claude on 26-10-14)
Contacting SumatraPDF Web... => SumatraPDF Web bilan bog'lanilmoqda... (by ai claude on 26-11-06)
Contents: => Tarkib: (by husanboyqodirov on 25-12-19)
&Continue installing 32-bit version => &32-bit versiyasini o‘rnatishni davom ettirish (by husanboyqodirov on 25-12-19)
Continue Reading => O'qishni davom ettirish (by ai claude on 26-07-29)
Continuous => Uzluksiz (by UAlmasov on 13-01-06)
To'xtovsiz (by import on 12-10-07)
Continuous Book View => Uzluksiz kitob ko'rinishi (by UAlmasov on 13-01-06)
To'xtovsiz kitob ko'rinishi (by import on 12-10-07)
Continuous Facing => Uzluksiz ikkita betdan (by UAlmasov on 13-01-06)
To'xtovsiz ikkita betdan (by import on 12-10-07)
&Contrast: => Kontrastlik: (by ai claude on 26-10-27)
Contribute Translation => Tarjima qilish (by import on 12-10-07)
Convert => Konvertatsiya qilish (by ai claude on 26-08-19)
Convert CAJ to PDF => CAJ ni PDF ga o'girish (by ai claude on 26-11-01)
Convert CAJ to PDF... => CAJ ni PDF ga o'girish... (by ai claude on 26-11-01)
Convert EPUB to PDF => EPUB ni PDF ga o'girish (by ai claude on 26-10-30)
Convert EPUB to PDF... => EPUB ni PDF ga o'girish... (by ai claude on 26-10-30)
Convert Image To PDF... => Rasmni PDF-ga aylantirish... (by ai claude on 26-07-29)
Convert page to &PDF => Sahifani PDF formatiga o'tkazish (by ai claude on 26-08-13)
Sahifani PDF formatiga o'tkazish (by ai claude on 26-08-13)
Convert to Images => Rasmlarga aylantirish (by ai claude on 26-11-08)
Convert to Images... => Rasmlarga aylantirish... (by ai claude on 26-11-08)
Convert to PDF => PDF formatiga o'tkazish (by ai claude on 26-08-13)
PDF formatiga o'tkazish (by ai claude on 26-08-13)
Convert To PDF... => PDF formatiga o'tkazish... (by ai claude on 26-08-13)
PDF formatiga o'tkazish... (by ai claude on 26-08-13)
Convert to PDF... => PDF formatiga o'tkazish... (by ai claude on 26-08-13)
PDF formatiga o'tkazish... (by ai claude on 26-08-13)
Copied to => Quyiga nusxalandi (by ai claude on 26-10-29)
Copied to clipboard => Klipbordga nusxalandi (by ai claude on 26-09-16)
&Copy => Nusxa olish (by ai auto on 26-10-27)
Copy Annotation => Izohni Nusxalash (by ai claude on 26-08-27)
Copy As &Image To Clipboard => Rasm sifatida buferga nusxalash (by ai claude on 26-09-09)
Copy Co&mment => &Izohni nusxa olish (by import on 12-10-07)
Copy Comment => Izohni nusxa olish (by ai auto on 26-07-29)
Copy File Path => Fayl yo‘lini nusxalash (by husanboyqodirov on 25-12-19)
Copy Image => Rasmni nusxalash (by ai claude on 26-07-29)
Copy Link &Address => &Bog' manzilini nusxa olish (by ai auto on 26-09-21)
Copy Link Target => Havola manzilini nusxalash (by ai claude on 26-07-29)
Copy Location To Clipboard => Manzilni klipbordga nusxalash (by ai claude on 26-09-16)
Copy program and machine info => Dastur va kompyuter ma'lumotlarini nusxalash (by ai claude on 26-10-14)
Copy Selection => Tanlanganni nusxa olish (by ai auto on 26-07-29)
Copy Selection As Image => Tanlovni rasm sifatida nusxalash (by ai claude on 26-09-09)
Copy Temporary File to Permanent Folder => Vaqtinchalik faylni doimiy papkaga nusxalash (by ai claude on 26-10-29)
Copy temporary files to => Vaqtinchalik fayllarni quyiga nusxalash (by ai claude on 26-10-29)
Copy to a permanent folder => Doimiy papkaga nusxalash (by ai claude on 26-10-29)
Copy to clipboard => Clipboardga nusxalash (by ai claude on 26-08-27)
&Copy To Clipboard => Buferga nusxalash (by husanboyqodirov on 25-12-19)
Copy To Clipboard => Buferga nusxalash (by husanboyqodirov on 25-12-19)
Copying %s: %s => %s nusxalanmoqda: %s (by ai claude on 26-07-29)
Copying %s: %s / %s => %s nusxalanmoqda: %s / %s (by ai claude on 26-07-29)
copying text => matnni nusxa olish (by UAlmasov on 12-12-08)
matn nusxa olinmoqda (by import on 12-10-07)
Copying text was denied (copying as image only) => Matnni nusxa olish mumkin emas (rasm nusxa olinmoqda) (by import on 12-10-07)
Copyright: => Mualliflik huquqi: (by import on 12-10-07)
Could not create a temporary file for Google Lens. => Google Lens uchun vaqtinchalik fayl yaratib bo'lmadi. (by ai claude on 26-09-04)
Could not encode the page for Google Lens. => Sahifani Google Lens uchun kodlab bo'lmadi. (by ai claude on 26-09-04)
Could not open Google Lens in the web browser. => Google Lens-ni veb-brauzerda ochib bo'lmadi. (by ai claude on 26-09-04)
Could not reach SumatraPDF Web. => SumatraPDF Web ga ulanib bo'lmadi. (by ai claude on 26-11-06)
Could not read the certificate file: %s => Sertifikat faylini o'qib bo'lmadi: %s (by ai claude on 26-08-19)
Could not read the file list. => Fayllar ro'yxatini o'qib bo'lmadi. (by ai claude on 26-11-01)
Could not read the file. => Faylni o'qib bo'lmadi. (by ai claude on 26-11-01)
Could not read the signature image. => Imzo rasmini o'qib bo'lmadi. (by ai claude on 26-08-19)
Could not render the page for Google Lens. => Google Lens uchun sahifani ko'rsatib bo'lmadi. (by ai claude on 26-09-04)
Could not save the download. => Yuklab olinganlarni saqlab bo'lmadi. (by ai claude on 26-11-01)
Could not sign the document. => Hujjatni imzolab bo'lmadi. (by ai claude on 26-08-19)
Could not use that certificate from the Windows certificate store. => Windows sertifikat omboridan ushbu sertifikatdan foydalanib bo'lmadi. (by ai claude on 26-08-19)
Couldn't check for updates => Yangilanishlarni tekshirib bo'lmadi (by ai claude on 26-08-04)
Couldn't copy SumatraPDF.exe to the installation directory => SumatraPDF.exe dasturini o'rnatish jildiga nusxalab bo'lmadi (by ai claude on 26-07-29)
Couldn't create a temporary file => Vaqtinchalik fayl yaratib bo'lmadi (by ai claude on 26-08-13)
Vaqtinchalik fayl yaratib bo'lmadi (by ai claude on 26-08-13)
Couldn't create the installation directory => O'rnatish directoriyasini yaratib bo'lmadi (by UAlmasov on 13-03-23)
Couldn't delete %s => %s o'chirib bo'lmadi (by ai claude on 26-08-04)
Couldn't download update information (error %#x). => Yangilanish ma'lumotlarini yuklab bo'lmadi (xato %#x). (by ai claude on 26-08-04)
Couldn't get printer name => Printer nomini olish imkoni bo‘lmadi (by husanboyqodirov on 25-12-19)
Couldn't initialize printer => Printerni ishga tushirib bo'lmadi (by import on 12-10-07)
Couldn't install PDF previewer => PDF ko'rish vositasini o'rnatib bo'lmadi (by UAlmasov on 13-03-23)
Couldn't install PDF search filter => PDF qidirish filtrini o'rnatib bo'lmadi (by UAlmasov on 13-03-23)
Couldn't load image '%s' => '%s' rasmini yuklab bo'lmadi (by ai claude on 26-08-19)
Couldn't open '%s' => '%s' ochib bo'lmadi (by ai claude on 26-10-01)
Couldn't open a browser tab, it may have been blocked => Brauzer yorlig'ini ochib bo'lmadi, u bloklangan bo'lishi mumkin (by ai claude on 26-11-02)
Couldn't render page %d => %d sahifani ko'rsatib bo'lmadi (by ai claude on 26-07-29)
Couldn't replace the image => Rasmni almashtirish imkoni bo'lmadi (by ai claude on 26-11-06)
Couldn't save '%s' => '%s' saqlab bo'lmadi (by ai claude on 26-10-01)
Couldn't save the image for editing => Rasmni tahrirlash uchun saqlash imkoni bo'lmadi (by ai claude on 26-11-06)
Couldn't save to the browser's storage, changes are lost when the tab is closed => Brauzer xotirasiga saqlab bo'lmadi, yorliq yopilganda o'zgarishlar yo'qoladi (by ai claude on 26-11-02)
Couldn't uninstall PDF previewer => PDF ko'rish vositasini o'chirib bo'lmadi (by UAlmasov on 13-03-23)
Couldn't uninstall Sumatra search filter => Sumatra qidiruv filtrini o‘chirish imkoni bo‘lmadi (by husanboyqodirov on 25-12-19)
Couldn't write %s to disk => %s diskka yozib bo'lmadi (by UAlmasov on 13-03-23)
Count &Words => So'zlarni sanash (by ai claude on 26-11-05)
Count Words => So'zlarni sanash (by ai claude on 26-11-05)
Counting words... => So'zlar sanalmoqda... (by ai claude on 26-11-05)
Counting words: page %d of %d... => So'zlar sanalmoqda: %d / %d sahifa... (by ai claude on 26-11-05)
Create &Under Cursor => Kursor Ostida Yaratish (by ai claude on 26-08-27)
Create .lnk Shortcut => .lnk yorliq yaratish (by ai claude on 26-07-29)
Create Caret Annotation => Karet izoh yaratish (by ai claude on 26-07-29)
Create Circle Annotation => Doira izoh yaratish (by ai claude on 26-07-29)
Create File Attachment Annotation => Fayl biriktirilgan izoh yaratish (by ai claude on 26-07-29)
Create Free Text Annotation => Erkin matn izohi yaratish (by ai claude on 26-07-29)
Create From Selection => Tanlashdan Yaratish (by ai claude on 26-08-27)
Create Highlight Annotation => Ta'kidlash izohi yaratish (by ai claude on 26-07-29)
Create Image Annotation From Clipboard => Clipboarddan rasm izohi yaratish (by ai claude on 26-07-29)
Create Ink Annotation => Siyoh izohi yaratish (by ai claude on 26-07-29)
Create Line Annotation => Chiziq izohi yaratish (by ai claude on 26-07-29)
Create Link Annotation => Havola izohi yaratish (by ai claude on 26-07-29)
Create Polygon Annotation => Ko'pburchak izohini yaratish (by ai claude on 26-07-29)
Create Polyline Annotation => Ko'p chiziqli izoh yaratish (by ai claude on 26-07-29)
Create Popup Annotation => Qalqib chiquvchi izohini yaratish (by ai claude on 26-07-29)
Create Redact Annotation => Tahrirlash izohini yaratish (by ai claude on 26-07-29)
Create Square Annotation => Kvadrat izohini yaratish (by ai claude on 26-07-29)
Create Squiggly Annotation => To'lqinli izohini yaratish (by ai claude on 26-07-29)
Create Stamp Annotation => Muhr izohini yaratish (by ai claude on 26-07-29)
Create Strike Out Annotation => Chizib tashlash izohini yaratish (by ai claude on 26-07-29)
Create Text Annotation => Matn izohini yaratish (by ai claude on 26-07-29)
Create Underline Annotation => Tagiga chizish izohini yaratish (by ai claude on 26-07-29)
Created: => Yaratilgan: (by import on 12-10-07)
Creating thumbnail %d of %d: %s => Eskiz yaratilmoqda %d / %d: %s (by ai claude on 26-10-14)
&Crop => Kesish (by ai claude on 26-07-29)
Crop Image => Rasmni kesish (by ai claude on 26-07-29)
Crop Image... => Rasmni kesish... (by ai claude on 26-07-29)
Ctrl + Enter => Ctrl + Enter (by ai claude on 26-08-16)
Ctrl+Tab navigate => Ctrl+Tab navigatsiya (by ai claude on 26-09-04)
Cu&t => Kesish (by ai claude on 26-10-27)
Current => Joriy (by ai claude on 26-08-19)
Current file => Joriy fayl (by import on 12-10-07)
Current Image (%d): => Joriy Rasm (%d): (by ai claude on 26-07-29)
Current Page (%d) Size: => Joriy Sahifa (%d) Hajmi: (by ai claude on 26-07-29)
Cursor position: => Kursor holati: (by UAlmasov on 15-02-03)
Custom => Maxsus (by ai claude on 26-08-19)
Custom &Zoom... => Maxsus kattalashtirish... (by husanboyqodirov on 25-12-19)
Custom AI => Maxsus AI (by ai claude on 26-11-08)
Custom AI chat... => Maxsus AI suhbati... (by ai claude on 26-11-08)
&Custom CSS => Maxsus CSS (by ai claude on 26-09-19)
Cut Annotation => Izohni Kesib Olish (by ai claude on 26-08-27)
Dark => Qorong‘i (by husanboyqodirov on 25-12-19)
Date: => Sana: (by husanboyqodirov on 25-12-19)
Date Original: => Asl Sana: (by ai claude on 26-07-29)
Date/Time: => Sana/Vaqt: (by ai claude on 26-07-29)
Date/Time Digitized: => Raqamlashtirilgan Sana/Vaqt: (by ai claude on 26-07-29)
Debug: Corrupt Memory => Nosozliklarni tuzatish: Buzilgan Xotira (by ai claude on 26-07-29)
Debug: Crash Me => Nosozliklarni tuzatish: Meni ishdan chiqarish (by ai claude on 26-07-29)
Debug: Save Settings => Nosozliklarni tuzatish: Sozlamalarni saqlash (by ai claude on 26-11-01)
Debug: Show Crash Minidumps => Nosozliklarni tuzatish: Xatolik minidumplarini ko'rsatish (by ai claude on 26-10-29)
Debug: Show Downloaded Fonts => Debug: Yuklab olingan shriftlarni ko'rsatish (by ai claude on 26-11-06)
Debug: Show Fit Content Area => Nosozliklarni tuzatish: Kontent maydonini ko'rsatish (by ai claude on 26-08-13)
Tuzatish: Sig'dirish mazmuni maydonini ko'rsatish (by ai claude on 26-08-13)
Debug: Show Notification => Nosozliklarni tuzatish: Bildirishnomani Ko'rsatish (by ai claude on 26-07-29)
Debug: Start Stress Test => Nosozliklarni tuzatish: Stress Testini Boshlash (by ai claude on 26-07-29)
Debug: Toggle Cache Info => Tuzatish: Kesh ma'lumotini almashtirish (by ai claude on 26-07-29)
Debug: Toggle DPI Override => Nosozliklarni tuzatish: DPI bekor qilishni almashtirish (by ai claude on 26-08-04)
Debug: Toggle Predictive Rendering => Tuzatish: Bashoratli renderingni almashtirish (by ai claude on 26-07-29)
Debug: Toggle Render Queue Info => Tuzatish: Rendering navbati ma'lumotini almashtirish (by ai claude on 26-07-29)
Debug: Toggle RTL => Nosozlikni tuzatish: RTL ni yoqish/o'chirish (by ai claude on 26-10-04)
Decompress PDF => PDF ni ochish (by ai claude on 26-07-29)
Decompress PDF... => PDF ni ochish... (by ai claude on 26-07-29)
Decrypt PDF => PDF shifrini ochish (by ai claude on 26-07-29)
Decrypt PDF... => PDF shifrini ochish... (by ai claude on 26-07-29)
&DeepL => DeepL (by ai claude on 26-09-22)
(default) => (standart) (by ai claude on 26-08-16)
Default &Layout: => Standart &joylashish (by husanboyqodirov on 25-12-19)
Andoza &leyaut (by import on 12-10-07)
Andoza &joylashish (by UAlmasov on 12-10-14)
Default &Zoom: => Andoza &miqyos (by import on 12-10-07)
default: %s => standart: %s (by ai claude on 26-10-14)
Del => Del (by ai claude on 26-08-16)
Del close tab => Del tabni yopish (by ai claude on 26-09-04)
Del remove favorite => Del sevimlilardan o'chirish (by ai claude on 26-09-04)
Del remove from history => Del tarixdan o'chirish (by ai claude on 26-09-04)
Del restore default => Del standart holatga qaytarish (by ai claude on 26-10-14)
Delete => O‘chirish (by husanboyqodirov on 25-12-19)
Delete %d annotations => %d ta izohni o'chirish (by ai claude on 26-08-27)
Delete Annotation => Izohni o‘chirish (by husanboyqodirov on 25-12-19)
Delete Cached Files => Keshda saqlanган fayllarni o'chirish (by ai claude on 26-08-04)
Delete Favorite => Sevimlilardan o'chirish (by ai claude on 26-07-29)
Delete File => Faylni o'chirish (by ai claude on 26-07-29)
delete file => faylni o'chirish (by ai claude on 26-08-16)
Delete File And Open Next => Faylni o'chirish va keyingisini ochish (by ai claude on 26-08-04)
Delete Pages => Sahifalarni o'chirish (by ai claude on 26-07-29)
Delete Pages From PDF => PDF dan sahifalarni o'chirish (by ai claude on 26-07-29)
Delete Pages From PDF... => PDF dan sahifalarni o'chirish... (by ai claude on 26-07-29)
Delete sumatrapdfrestrict.ini? => sumatrapdfrestrict.ini faylini o'chirish kerakmi? (by ai claude on 26-10-14)
Deleted %d cached comic book files, %d failed. => %d ta keshlangan komiks fayl o'chirildi, %d ta muvaffaqiyatsiz. (by ai claude on 26-08-04)
Deleted %d cached comic book files. => %d ta keshlangan komiks fayl o'chirildi. (by ai claude on 26-08-04)
Deleted files removed from history: %d => Tarixdan o'chirilgan fayllar: %d (by ai claude on 26-07-29)
Denied Permissions: => Taqiqlangan huquqlar: (by import on 12-10-07)
Discard Changes => O'zgarishlarni bekor qilish (by ai claude on 26-08-04)
&Discard changes => O‘zgarishlarni rad etish (by husanboyqodirov on 25-12-19)
Discard changes => O‘zgarishlarni rad etish (by ai auto on 26-08-27)
Distance between grid lines => Tarmoq chiziqlari orasidagi masofa (by ai claude on 26-08-27)
DjVu documents => DjVu hujjatlari (by import on 12-10-07)
Do nothing => Hech narsa qilmaslik (by ai claude on 26-07-29)
Do&n't ask again => Boshqa so'ralmasin (by ai claude on 26-10-31)
Dock to toolbar => Asboblar paneliga biriktirish (by ai claude on 26-07-29)
document => hujjat (by ai claude on 26-07-29)
Document => Hujjat (by ai claude on 26-07-29)
Document colors follow theme => Hujjat ranglari mavzuga mos keladi (by ai claude on 26-07-29)
Document Properties => Hujjat xossalari (by import on 12-10-07)
Document Properties... => Hujjat xususiyatlari... (by ai claude on 26-08-13)
Hujjat xususiyatlari... (by ai claude on 26-08-13)
Don't install => O‘rnatma (by husanboyqodirov on 25-12-19)
Dots => Nuqtalar (by ai claude on 26-08-27)
Dotted lines => Nuqtali chiziqlar (by ai claude on 26-08-27)
Download => Yuklab olish (by import on 12-10-07)
Download 64-bit version => 64-bit versiyasini yuklab olish (by husanboyqodirov on 25-12-19)
Download caj2pdf => caj2pdf yuklab olish (by ai claude on 26-10-31)
&Download caj2pdf => caj2pdf yuklab olish (by ai claude on 26-10-31)
Download update => Yangilanishni yuklab olish (by ai claude on 26-07-29)
Downloading => Yuklab olinmoqda (by ai claude on 26-11-03)
Downloading the caj2pdf converter failed => caj2pdf konvertorini yuklab olish muvaffaqiyatsiz tugadi (by ai claude on 26-11-01)
Downloading update... => Yangilanish yuklab olinmoqda... (by ai claude on 26-07-29)
DPI: => DPI: (by ai claude on 26-07-29)
Drag a line on the page to resize it => Sahifadagi chiziqni sudrab o'lchamini o'zgartiring (by ai claude on 26-10-16)
Draw ink annotation. Release to finish. **Esc** to cancel. => Siyoh izohi chizish. Tugatish uchun qo'yib yuboring. Bekor qilish uchun **Esc**. (by ai claude on 26-09-09)
Duplicate => Nusxa olish (by ai claude on 26-11-06)
DVI documents => DVI hujjatlar (by ai claude on 26-10-01)
E&xit => Chiqish (by husanboyqodirov on 25-12-19)
E&xit Fullscreen => To‘liq ekran rejimidan chiqish (by husanboyqodirov on 25-12-19)
eBook Settings => Elektron kitob sozlamalari (by ai claude on 26-08-16)
Edit colors => Ranglarni tahrirlash (by ai claude on 26-09-16)
Edit Favorites => Sevimlilarni tahrirlash (by ai claude on 26-11-08)
Edit Favorites... => Sevimlilarni tahrirlash... (by ai claude on 26-11-08)
Edit Image in &Another App => Rasmni boshqa ilovada tahrirlash (by ai claude on 26-11-06)
Edit Image in Another App => Rasmni boshqa ilovada tahrirlash (by ai claude on 26-11-06)
Edit Note => Eslatmani tahrirlash (by ai claude on 26-09-04)
Edit PDF => PDF tahrirlash (by ai claude on 26-08-27)
Edit text => Matnni tahrirlash (by ai claude on 26-08-27)
Embed Font => Shriftni o'rnatish (by ai claude on 26-09-16)
Embedding this font can add hundreds of kilobytes to the PDF. => Ushbu shriftni joylashtirish PDF hajmini yuzlab kilobaytga oshirishi mumkin. (by ai claude on 26-09-19)
empty => bo'sh (by ai claude on 26-10-14)
Empty signature field: %s (page %d) => Bo'sh imzo maydoni: %s (sahifa %d) (by ai claude on 26-08-19)
Encrypt PDF => PDF ni shifrlash (by ai claude on 26-07-29)
Encrypt PDF... => PDF ni shifrlash... (by ai claude on 26-07-29)
Encrypted => Shifrlangan (by ai claude on 26-11-05)
Encryption: => Shifrlash: (by ai claude on 26-07-29)
End of document => Hujjat oxiri (by ai claude on 26-09-16)
Enter => Enter (by ai claude on 26-08-16)
Enter a http:// or https:// URL => http:// yoki https:// URL manzilini kiriting (by ai claude on 26-11-03)
Enter a positive length and a unit name. => Musbat uzunlik va o'lchov birligi nomini kiriting. (by ai claude on 26-11-06)
Enter apply => Enter qo'llash (by ai claude on 26-09-22)
Enter change => Enter o'zgartirish (by ai claude on 26-09-04)
Enter confirm => Tasdiqlash uchun Enter (by ai claude on 26-10-14)
Enter go to => Enter o'tish (by ai claude on 26-09-04)
Enter go to favorite => Enter sevimliga o'tish (by ai claude on 26-09-04)
Enter open file => Enter faylni ochish (by ai claude on 26-09-04)
Enter password => Maxfiy so'zni kiriting (by import on 12-10-07)
Enter password for %s => %s uchun maxfiy so'zni kiriting (by import on 12-10-07)
Enter run command => Enter buyruqni bajarish (by ai claude on 26-09-04)
Enter select => Enter tanlash (by ai claude on 26-09-04)
Enter switch to tab => Enter yorliqqa o'tish (by ai claude on 26-09-04)
Enter the command line to invoke when you double-click on the PDF document: => PDF hujjatni ikki marta bosganingizda chaqiriladigan buyruq qatorini kiriting: (by ai claude on 26-07-29)
Enter the known length and units, then apply. => Ma'lum uzunlik va birliklarni kiriting, so'ng qo'llang. (by ai claude on 26-11-06)
EPUB ebooks => EPUB kitoblari (by import on 12-10-07)
Error: => Xato: (by ai claude on 26-07-29)
Error => Xato (by husanboyqodirov on 25-12-19)
Error loading %s => %s yuklab olish xatosi (by import on 12-10-07)
Errors => Xatolar (by ai claude on 26-07-29)
Esc cancel => Esc bekor qilish (by ai claude on 26-10-14)
Esc close => Esc yopish (by ai claude on 26-09-04)
Esc go back => Esc orqaga qaytish (by ai claude on 26-09-22)
&Even pages only => &Faqat juft betlar (by import on 12-10-07)
Example Scripts => Namuna skriptlar (by ai claude on 26-10-14)
Excel workbooks => Excel ish kitoblari (by ai claude on 26-10-01)
Execute a program => Dasturni bajarish (by ai claude on 26-07-29)
Exif Version: => Exif Versiyasi: (by ai claude on 26-07-29)
Exit Application => Ilovadan Chiqish (by ai claude on 26-07-29)
Expand All => Barchasini kengaytirish (by husanboyqodirov on 25-12-19)
Expand Chapter => Bo'limni yoyish (by ai claude on 26-11-07)
Expand to Current Page => Joriy Sahifagacha Yoyish (by ai claude on 26-07-29)
Expand to Level 1 => 1-Darajagacha Yoyish (by ai claude on 26-07-29)
Expand to Level 2 => 2-Darajagacha Yoyish (by ai claude on 26-07-29)
Expand to Level 3 => 3-Darajagacha Yoyish (by ai claude on 26-07-29)
Expand TOC to Current Page => Joriy Sahifagacha Mundarijani Yoyish (by ai claude on 26-07-29)
Exposure Bias: => Ekspozitsiya Siljishi: (by ai claude on 26-07-29)
Exposure Program: => Ekspozitsiya Dasturi: (by ai claude on 26-07-29)
Exposure Time: => Ekspozitsiya Vaqti: (by ai claude on 26-07-29)
Extend Selection One Character Left => Tanlovni bir belgi chapga kengaytirish (by ai claude on 26-08-13)
Tanlovni bir belgiga chapga kengaytirish (by ai claude on 26-08-13)
Extend Selection One Character Right => Tanlovni bir belgi o'ngga kengaytirish (by ai claude on 26-08-13)
Tanlovni bir belgiga o'ngga kengaytirish (by ai claude on 26-08-13)
Extend Selection One Word Left => Tanlovni bir so'z chapga kengaytirish (by ai claude on 26-08-13)
Tanlovni bir so'zga chapga kengaytirish (by ai claude on 26-08-13)
Extend Selection One Word Right => Tanlovni bir so'z o'ngga kengaytirish (by ai claude on 26-08-13)
Tanlovni bir so'zga o'ngga kengaytirish (by ai claude on 26-08-13)
Extract Pages => Sahifalarni Ajratib Olish (by ai claude on 26-07-29)
Extract Pages From PDF => PDF dan Sahifalarni Ajratib Olish (by ai claude on 26-07-29)
Extract Pages... => Sahifalarni ajratib olish... (by ai claude on 26-11-08)
Extract Text => Matnni ajratib olish (by ai claude on 26-07-29)
Extract Text From Document => Hujjatdan matnni ajratib olish (by ai claude on 26-07-29)
Extract Text From Document... => Hujjatdan matnni ajratib olish... (by ai claude on 26-07-29)
Extract Text From PDF => PDF dan matnni ajratib olish (by ai claude on 26-08-13)
PDF dan matnni ajratib olish (by ai claude on 26-08-13)
F&avorites => &Tanlanganlar (by import on 12-10-07)
F&orward => Oldinga (by husanboyqodirov on 25-12-19)
F-Number: => F-raqam: (by ai claude on 26-07-29)
Facing => Ikkita betdan (by import on 12-10-07)
&Facing => Yuzma-yuz (by husanboyqodirov on 25-12-19)
Facing View => Yuzma-yuz ko'rinish (by ai claude on 26-07-29)
Failed to apply redactions => Redaktsiyalarni qo'llashda xatolik (by ai claude on 26-08-27)
Failed to copy the file => Faylni nusxalashda xatolik yuz berdi (by ai claude on 26-10-29)
Failed to decrypt PDF file. => PDF faylni shifrlashni ochish amalga oshmadi. (by ai claude on 26-10-31)
Failed to delete sumatrapdfrestrict.ini. => sumatrapdfrestrict.ini faylini o'chirib bo'lmadi. (by ai claude on 26-10-14)
Failed to delete uninstaller registry keys => O'chirish dasturining reyestr kalitlarini o'chirish muvaffaqiyatsiz tugadi (by UAlmasov on 13-05-09)
Failed to download => Yuklab olishda xatolik yuz berdi (by ai claude on 26-11-03)
Failed to launch the AI CLI. => AI CLI ni ishga tushirish amalga oshmadi. (by ai claude on 26-07-29)
Failed to rename the file! => Fayl nomini o'zgartirish muvaffaqiyatsiz tugadi! (by UAlmasov on 12-10-14)
Fayl nomini o'zgartirish muvaffaqiyatsiz tugadi (by import on 12-10-07)
Failed to save '%s': %s => '%s' ni saqlashda xatolik: %s (by ai claude on 26-07-29)
Failed to save a file => Faylni saqlash muvaffaqiyatsiz tugadi (by import on 12-10-07)
Failed to save image => Rasmni saqlashda xatolik yuz berdi (by ai claude on 26-10-14)
Failed to save sumatrapdfrestrict.ini. => sumatrapdfrestrict.ini faylini saqlab bo'lmadi. (by ai claude on 26-10-14)
Failed to save the screenshot => Skrinshot saqlanmadi (by ai claude on 26-10-14)
Failed to write the extended file extension information to the registry => Fayl turi haqida kengaytirilgan ma'lumotini reyestrga yozish muvaffaqiyatsiz tugadi (by UAlmasov on 13-07-16)
Failed to write the uninstallation information to the registry => Dasturni o'chirish ma'lumotini reyestrga yozish muvaffaqiyatsiz tugadi (by UAlmasov on 13-07-16)
Fast Web View => Tez veb ko'rish (by UAlmasov on 12-10-14)
Favorites => Tanlanganlar (by import on 12-10-07)
FictionBook documents => FictionBook hujjatlari (by UAlmasov on 12-12-19)
&File => &Fayl (by import on 12-10-07)
File: => Fayl: (by import on 12-10-07)
File %s already exists. Overwrite? => %s fayli allaqachon mavjud. Qayta yozilsinmi? (by ai claude on 26-10-14)
File %s not found => %s fayli topilmadi (by import on 12-10-07)
File Attachment => Fayl ilovasi (by husanboyqodirov on 25-12-19)
File from a temporary folder => Vaqtinchalik papkadagi fayl (by ai claude on 26-10-29)
File path not available => Fayl yo'li mavjud emas (by ai claude on 26-07-29)
File Size: => Fayl hajmi: (by import on 12-10-07)
File Source: => Fayl manbasi: (by ai claude on 26-07-29)
File Type: => Fayl turi: (by ai claude on 26-08-13)
Fayl turi: (by ai claude on 26-08-13)
Files: => Fayllar: (by ai claude on 26-07-29)
filter %d annotations => %d izohni filtrlash (by ai claude on 26-08-27)
Filter settings => Filtr sozlamalari (by ai claude on 26-10-14)
Fin&d... => Topish... (by husanboyqodirov on 25-12-19)
Find => Qidirish (by import on 12-10-07)
Find Annotation => Izohni topish (by ai claude on 26-09-04)
Find History => Tarix (by ai claude on 26-11-01)
Find Next => Keyingisini qidirish (by import on 12-10-07)
Find Next Selection => Keyingi tanlovni topish (by ai claude on 26-07-29)
Find Previous => Oldingisini qidirish (by import on 12-10-07)
Find Previous Selection => Oldingi tanlovni topish (by ai claude on 26-07-29)
Find... => Topish... (by ai auto on 26-07-29)
Find: Toggle Match Case => Qidirish: Katta-kichik harfni farqlashni yoqish/o'chirish (by ai claude on 26-07-29)
Find: Toggle Match Whole Word => Qidirish: Butun so'zni moslashtirish (by ai claude on 26-07-29)
First file in folder. => Papkadagi birinchi fayl. (by ai claude on 26-08-04)
&First Page => Birinchi sahifa (by husanboyqodirov on 25-12-19)
First Page => Birinchi sahifa (by ai auto on 26-07-29)
Fit &Content => Tarkibga moslashtirish (by husanboyqodirov on 25-12-19)
Fit &Height => Balandlikka moslashtirish (by ai claude on 26-07-29)
Fit &Page => Sahifaga moslashtirish (by husanboyqodirov on 25-12-19)
Fit &Visible => Ko'rinishga moslashtirish (by ai claude on 26-09-22)
Fit &Width => Kenglikka moslashtirish (by husanboyqodirov on 25-12-19)
Fit a Single Page => Bitta betga moslash (by UAlmasov on 12-10-14)
Yagona betga moslash (by import on 12-10-07)
Fit by &Orientation => Yo'nalish bo'yicha moslashtirish (by ai claude on 26-07-29)
Fit by Orientation => Yo'nalish bo'yicha moslashtirish (by ai claude on 26-07-29)
Fit Content => Tarkibiga moslash (by import on 12-10-07)
Fit Height => Balandlikka moslashtirish (by ai claude on 26-07-29)
Fit Page => Betga moslash (by import on 12-10-07)
&Fit pages to printable area => &Betlarni printerga moslash (by import on 12-10-07)
Fit Visible => Ko'rinishga moslashtirish (by ai claude on 26-09-22)
Fit Width => Eniga moslash (by import on 12-10-07)
Fit Width and Show Pages Continuously => Eniga moslash va uzluksiz (by UAlmasov on 13-01-06)
Eniga moslash va to'xtovsiz (by import on 12-10-07)
Fix Default App For Extension => Kengaytma uchun standart ilovani tuzatish (by ai claude on 26-08-13)
Kengaytma uchun standart ilovani tuzatish (by ai claude on 26-08-13)
Flash: => Flash: (by ai claude on 26-07-29)
Flashpix Version: => Flashpix versiyasi: (by ai claude on 26-07-29)
Focal Length: => Fokus masofasi: (by ai claude on 26-07-29)
Focal Length (35mm): => Fokus masofasi (35mm): (by ai claude on 26-07-29)
Focus => Fokus (by ai claude on 26-09-16)
Folder => Jild (by ai claude on 26-11-05)
Follow Link With Keyboard => Havolani Klaviatura Bilan Kuzatish (by ai claude on 26-08-04)
Follow Windows => Windows'ga ergashish (by ai claude on 26-08-27)
Font => Shrift (by ai claude on 26-08-27)
Font: => Shrift: (by ai claude on 26-08-16)
Font \"%s\" not found, using the default font => "%s" shrifti topilmadi, standart shrift ishlatilmoqda (by ai claude on 26-08-16)
Font size => Shrift o'lchami (by ai claude on 26-10-30)
Fonts: => Shriftlar: (by import on 12-10-07)
For all &comic books => Barcha komiks kitoblari uchun (by ai claude on 26-08-16)
For all &ebooks => Barcha elektron kitoblar uchun (by ai claude on 26-08-16)
For all &images => Barcha rasmlar uchun (by ai claude on 26-08-16)
For all &PDF files => Barcha PDF fayllari uchun (by ai claude on 26-08-16)
Forget key => Kalitni unutish (by ai claude on 26-11-01)
Forget key removes it from this computer. To revoke it, use the button on the website. => Kalitni unutish uni ushbu kompyuterdan olib tashlaydi. Uni bekor qilish uchun veb-saytdagi tugmadan foydalaning. (by ai claude on 26-11-01)
Forward => Oldinga (by ai auto on 26-07-29)
Frame %d / %d => Kadr %d / %d (by ai claude on 26-11-05)
Free Text => Erkin matn (by ai auto on 26-07-29)
&Free Text => Erkin matn (by husanboyqodirov on 25-12-19)
Frequently Read => Tez-tez o'qiladiganlar (by UAlmasov on 12-10-14)
Tez-tez o'qiladigan (by import on 12-10-07)
From: => Dan: (by ai claude on 26-07-29)
From => Dan (by ai claude on 26-10-14)
From bottom: => Pastdan: (by ai claude on 26-08-27)
From cursor => Kursordan (by ai claude on 26-07-29)
From left: => Chapdan: (by ai claude on 26-08-27)
from the document => hujjatdan (by ai claude on 26-08-16)
Fulls&creen => To‘liq ekran (by ai auto on 26-09-21)
G&rok Build => Grok Build (by ai auto on 26-09-22)
GB => GB (by import on 12-10-07)
Generate Table Of Contents => Mundarija yaratish (by ai claude on 26-09-21)
Getting font information... => Shrift ma'lumotlari olinmoqda... (by ai claude on 26-07-29)
&Go To => &O'tish (by import on 12-10-07)
Go to Favorite => Sevimliga o'tish (by ai claude on 26-09-16)
Go To Home Page => Bosh sahifaga o'tish (by ai claude on 26-09-21)
Go to Next Favorite => Keyingi Sevimliga o'tish (by ai claude on 26-07-29)
Go to page => Betga o'tish (by import on 12-10-07)
&Go to page: => &Betga o'tish: (by import on 12-10-07)
Go to Page... => Sahifaga o'tish... (by ai claude on 26-07-29)
Go to Previous Favorite => Oldingi Sevimliga o'tish (by ai claude on 26-07-29)
&Google => Google (by ai claude on 26-09-22)
Google Lens is only available for document pages. => Google Lens faqat hujjat sahifalari uchun mavjud. (by ai claude on 26-09-04)
Google Sc&holar => Google Scholar (by ai claude on 26-09-22)
Grid line origin offset => Tarmoq chizig'i boshlang'ich nuqtasi siljishi (by ai claude on 26-08-27)
Grid style: => Tarmoq uslubi: (by ai claude on 26-08-27)
Grok Build => Grok Build (by ai claude on 26-07-29)
Grok Build is not signed in. => Grok Build tizimga kirmagan. (by ai claude on 26-09-19)
Grok chat => Grok chat (by ai claude on 26-07-29)
Grok chat... => Grok chat... (by ai claude on 26-07-29)
Guide line => Yo'riqnoma chizig'i (by ai claude on 26-11-06)
Has layers => Qatlamlarga ega (by ai claude on 26-11-05)
&Help => &Yordam (by import on 12-10-07)
Help => Yordam (by ai auto on 26-07-29)
Help: About SumatraPDF... => Yordam: SumatraPDF haqida... (by ai claude on 26-07-29)
Help: Keyboard Shortcuts => Yordam: Klaviatura tugmalari (by ai claude on 26-07-29)
Help: Manual => Yordam: Qo'llanma (by ai claude on 26-07-29)
Help: Manual On Website => Yordam: Veb-saytdagi qo'llanma (by ai claude on 26-07-29)
Help: SumatraPDF Website => Yordam: SumatraPDF veb-sayti (by ai claude on 26-07-29)
Hidden => Yashirin (by ai claude on 26-08-13)
Hide &Options => &Parametrlarni yashirish (by UAlmasov on 13-03-23)
Hide Annotations => Izohlarni yashirish (by ai claude on 26-07-29)
Highlight => Ajratib ko‘rsatish (by ai auto on 26-07-29)
&Highlight => Ajratib ko‘rsatish (by husanboyqodirov on 25-12-19)
&Highlight Form Fields => Shakl maydonlarini ajratib ko'rsatish (by ai claude on 26-08-19)
Highlight Selection => Tanlovni ajratib ko'rsatish (by ai claude on 26-09-16)
Highlighter => Marker (by ai claude on 26-09-04)
&Highlighter => Belgilash (by ai claude on 26-09-04)
Highlighter: select text to highlight it => Ajratib ko'rsatish: ajratib ko'rsatish uchun matnni tanlang (by ai claude on 26-09-16)
Home => Bosh sahifa (by ai claude on 26-07-29)
Horizontal: => Gorizontal: (by ai claude on 26-08-27)
Icon: => Ikonka: (by husanboyqodirov on 25-12-19)
Icon => Belgi (by ai claude on 26-08-27)
Identifier: => Identifikator: (by ai claude on 26-11-01)
&Ignore the document's own styling => Hujjatning o'z stilini e'tiborsiz qoldirish (by ai claude on 26-08-16)
&Image (optional): => Rasm (ixtiyoriy): (by ai claude on 26-08-19)
Image file %s doesn't exist. => %s rasm fayli mavjud emas. (by ai claude on 26-08-19)
Image File Size: => Rasm fayl hajmi: (by ai claude on 26-07-29)
Image files => Rasm fayllari (by ai claude on 26-08-19)
Image files (*.%s) => Rasm fayllari (*.%s) (by import on 12-10-07)
&Image From Clipboard => Vaqtinchalik xotiradan rasm (by ai claude on 26-07-29)
Image From Fi&le... => Fayldan rasm... (by ai auto on 26-09-21)
Image replaced. Save the PDF to keep it. => Rasm almashtirildi. Uni saqlash uchun PDF ni saqlang. (by ai claude on 26-11-06)
Image Size: => Rasm hajmi: (by ai claude on 26-07-29)
Image updated. Save the PDF to keep it. => Rasm yangilandi. Uni saqlash uchun PDF ni saqlang. (by ai claude on 26-11-06)
Images => Rasmlar (by husanboyqodirov on 25-12-19)
in document => hujjatda (by ai claude on 26-07-29)
In New Tab => Yangi varaqda (by ai claude on 26-11-06)
In New Window => Yangi oynada (by ai claude on 26-11-06)
inches => dyuymlar (by ai claude on 26-08-27)
Ink => Qalam izi (by husanboyqodirov on 25-12-19)
Insert '%s': => '%s' ni kiritish: (by ai claude on 26-10-01)
Insert Image... => Rasm qo'shish... (by ai claude on 26-08-19)
Insert Te&xt => Matn kiritish (by ai claude on 26-10-01)
Insert Text Snippet => Matn parchasi kiritish (by ai claude on 26-10-01)
Install &desktop shortcut => Ish stoli yorlig'ini o'rnatish (by ai claude on 26-10-01)
Install and relaunch => O‘rnatish va qayta ishga tushirish (by husanboyqodirov on 25-12-19)
Install Antigravity CLI to use this feature. => Ushbu funksiyadan foydalanish uchun Antigravity CLI-ni o'rnating. (by ai claude on 26-08-13)
Ushbu funksiyadan foydalanish uchun Antigravity CLI-ni o'rnating. (by ai claude on 26-08-13)
Install Claude Code to use this feature. => Ushbu xususiyatdan foydalanish uchun Claude Code-ni o'rnating. (by ai claude on 26-07-29)
Install for all users => Barcha foydalanuvchilar uchun o‘rnatish (by husanboyqodirov on 25-12-19)
Install Grok Build to use this feature. => Ushbu xususiyatdan foydalanish uchun Grok Build-ni o'rnating. (by ai claude on 26-07-29)
Install Pre-release Update => Chiqishdan oldingi yangilanishni o'rnatish (by ai claude on 26-07-29)
Install SumatraPDF => SumatraPDF o'rnatish (by UAlmasov on 13-03-23)
Install SumatraPDF in &folder: => SumatraPDF &jildga o'rnatish (by UAlmasov on 13-03-23)
Installation aborted: could not update %s (file in use). => O'rnatish bekor qilindi: %s yangilanmadi (fayl ishlatilmoqda). (by ai claude on 26-07-29)
Installation could not be completed. => O'rnatishni yakunlab bo'lmadi. (by ai claude on 26-07-29)
Installation in progress... => O'rnatilmoqda... (by UAlmasov on 13-03-23)
Installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS => 64-bit operatsion tizimga 32-bit SumatraPDF o‘rnatish (by husanboyqodirov on 25-12-19)
Interior Color => Ichki rang (by ai claude on 26-08-27)
Interior Color: => Ichki rangi: (by husanboyqodirov on 25-12-19)
Invalid font size => Noto'g'ri shrift o'lchami (by ai claude on 26-10-30)
Invert Colors => Ranglarni teskari aylantirish (by ai claude on 26-07-29)
Invoke Inverse Search => Teskari qidiruvni ishga tushirish (by ai claude on 26-07-29)
ISO Speed: => ISO tezligi: (by ai claude on 26-07-29)
Issuer: => Chiqaruvchi: (by ai claude on 26-09-09)
Italic => Kursiv (by ai claude on 26-09-16)
KB => KB (by import on 12-10-07)
&Keep the group in sync with this window's tabs => Guruhni ushbu oynaning ichki oynalari bilan sinxronlashtirilgan holda saqlash (by ai claude on 26-11-06)
Key removed from this computer. => Kalit ushbu kompyuterdan olib tashlandi. (by ai claude on 26-11-01)
Key saved. => Kalit saqlandi. (by ai claude on 26-11-01)
&Keyboard Shortcuts => Klaviatura qisqa yo‘llari (by husanboyqodirov on 25-12-19)
Keywords: => Kalit so'zlar: (by ai claude on 26-07-29)
Known length: => Ma'lum uzunlik: (by ai claude on 26-11-06)
Language: => Til: (by ai claude on 26-11-01)
Last file in folder. => Papkadagi oxirgi fayl. (by ai claude on 26-08-04)
&Last Page => Oxirgi sahifa (by husanboyqodirov on 25-12-19)
Last Page => Oxirgi sahifa (by ai auto on 26-07-29)
Launch a browser or run command with selection => Brauzer ochish yoki tanlangan matn bilan buyruq bajarish (by ai claude on 26-07-29)
Layers => Qatlamlar (by ai claude on 26-11-05)
learn more => batafsil ma'lumot (by ai claude on 26-10-29)
Learn more => Batafsil ma'lumot (by ai claude on 26-07-29)
Left to right => Chapdan o'ngga (by ai claude on 26-08-16)
Length => Uzunlik (by ai claude on 26-11-06)
Let Windows Desktop Search &search PDF documents => Windows Desktop Search yordamida PDF hujjatlarini &qidirish (by UAlmasov on 13-07-16)
Let Windows show &previews of PDF documents => Windows yordamida PDF hujjatlarini oldindan &ko'rish (by UAlmasov on 13-07-16)
Let Windows show &thumbnails of PDF documents => Windows PDF hujjatlarning eskizlarini ko'rsatsin (by ai claude on 26-10-30)
Light => Yorug‘ (by husanboyqodirov on 25-12-19)
Light Source: => Yorug'lik manbai: (by ai claude on 26-07-29)
Limit to pages 1-%d: => 1-%d sahifalargacha cheklash: (by ai claude on 26-08-16)
Lin&k SumatraPDF Web... => SumatraPDF Web havolasi... (by ai claude on 26-11-06)
Line => Qator (by husanboyqodirov on 25-12-19)
Chiziq (by husanboyqodirov on 25-12-19)
Line End: => Qator oxiri: (by husanboyqodirov on 25-12-19)
Line End => Chiziq oxiri (by ai claude on 26-08-27)
Line spacing: => Qatorlar orasidagi masofa: (by ai claude on 26-08-16)
Line Start: => Qator boshi: (by husanboyqodirov on 25-12-19)
Line Start => Chiziq boshi (by ai claude on 26-08-27)
Link => Havola (by ai claude on 26-07-29)
Link SumatraPDF Web => SumatraPDF Web havolasi (by ai claude on 26-11-06)
List Printers... => Printerlar ro'yxati... (by ai claude on 26-07-29)
Loading %s ... => %s yuklanmoqda... (by husanboyqodirov on 25-12-19)
Loading... => Yuklanmoqda... (by ai claude on 26-09-19)
&Location (optional): => Joylashuv (ixtiyoriy): (by ai claude on 26-08-19)
Lock document after signing (last signer) => Imzolagandan keyin hujjatni qulflash (oxirgi imzolachi) (by ai claude on 26-10-14)
Lock form &fields after signing => Imzolagandan keyin shakl maydonlarini qulflash (by ai claude on 26-10-14)
Log in in the browser, then paste the API key here. => Brauzerda tizimga kiring, so'ngra API kalitini shu yerga joylashtiring. (by ai claude on 26-11-01)
Log in... => Tizimga kirish... (by ai claude on 26-11-01)
&Magnification: => &Miqyos: (by import on 12-10-07)
Make Document Colors Follow Theme => Hujjat ranglarini mavzuga moslashtirish (by ai claude on 26-07-29)
Make Document Colors Follow Theme... => Hujjat ranglarini mavzuga moslashtirish... (by ai claude on 26-07-29)
Man&ga Mode => Man&ga usuli (by UAlmasov on 13-05-09)
&Manual => &Qo'llanma (by import on 12-10-07)
Manual On Website => Veb-saytda qo‘llanma (by husanboyqodirov on 25-12-19)
Margin: => Chekka: (by ai claude on 26-08-16)
Mark content for redaction. Drag or click twice. **Esc** to cancel. => Tahrirlash uchun tarkibni belgilang. Sudrab oling yoki ikki marta bosing. Bekor qilish uchun **Esc**. (by ai claude on 26-08-27)
Markdown documents => Markdown hujjatlari (by ai claude on 26-07-29)
Match Case => Registrni hisobga olish (by import on 12-10-07)
Match Whole Word => Butun so'zni moslashtirish (by ai claude on 26-07-29)
Max Aperture: => Maksimal diafragma: (by ai claude on 26-07-29)
MB => MB (by import on 12-10-07)
Measure => O'lchash (by ai claude on 26-11-06)
Menu => Menyu (by ai claude on 26-07-29)
Merge PDF => PDF birlashtirish (by ai claude on 26-10-01)
Merge PDF... => PDF birlashtirish... (by ai claude on 26-10-01)
Metering Mode: => O'lchash rejimi: (by ai claude on 26-07-29)
Microsoft Reader ebooks => Microsoft Reader elektron kitoblari (by ai claude on 26-08-16)
millimeters => millimetrlar (by ai claude on 26-08-27)
Minimize Window => Oynani kichraytirish (by ai claude on 26-11-05)
Mirror Pages => Sahifalarni aks ettirish (by ai claude on 26-11-06)
Mobi documents => Mobi hujjatlari (by import on 12-10-07)
Modified: => O'zgartirilgan: (by import on 12-10-07)
Move Down => Pastga ko'chirish (by ai claude on 26-11-08)
Move Frame Focus => Ramka fokusini ko'chirish (by ai claude on 26-07-29)
Move Tab Left => Tabni chapga ko'chirish (by ai claude on 26-07-29)
Move Tab Right => Tabni o'ngga ko'chirish (by ai claude on 26-07-29)
Move Up => Yuqoriga ko'chirish (by ai claude on 26-11-08)
Movie => Video (by ai claude on 26-07-29)
Name: => Nomi: (by ai claude on 26-11-08)
Name for chapter %d page %d (optional): => %d-bob %d-sahifa uchun nom (ixtiyoriy): (by ai claude on 26-09-19)
Name for page %s (optional): => %s sahifa uchun nom (ixtiyoriy): (by ai claude on 26-09-19)
Navigate => Navigatsiya (by ai claude on 26-08-04)
Navigate Back => Orqaga o'tish (by ai claude on 26-07-29)
Navigate Favorites => Sevimlilar bo'yicha navigatsiya (by ai claude on 26-10-14)
Navigate Files in Folder => Papkadagi Fayllar Bo'yicha Navigatsiya (by ai claude on 26-08-04)
Navigate Files in Folder... => Jilddagi fayllarni ko'rish... (by ai claude on 26-07-29)
Navigate Forward => Oldinga o'tish (by ai claude on 26-07-29)
Navigate History => Tarixni ko'rib chiqish (by ai claude on 26-10-14)
Navigate Table Of Contents => Mundarijani ko'rib chiqish (by ai claude on 26-10-14)
Navigate Tabs => Varaqlarni ko'rib chiqish (by ai claude on 26-10-14)
Navigate Thumbnails => Eskizlar bo'ylab harakatlanish (by ai claude on 26-09-04)
New &window => Yangi oynа (by husanboyqodirov on 25-12-19)
New signature on page %d => %d sahifada yangi imzo (by ai claude on 26-08-19)
New Tab => Yangi varaq (by ai claude on 26-11-01)
New version available => Yangi versiya mavjud (by husanboyqodirov on 25-12-19)
New Window => Yangi oyna (by ai claude on 26-08-13)
Yangi oyna (by ai claude on 26-08-13)
Next &Chapter => Keyingi bob (by ai claude on 26-11-05)
Next Chapter => Keyingi bob (by ai claude on 26-11-05)
&Next Document => Keyingi hujjat (by ai claude on 26-11-02)
&Next File In Folder => Jilddagi keyingi fayl (by ai claude on 26-09-22)
&Next Page => Keyingi sahifa (by husanboyqodirov on 25-12-19)
Next Page => Keyingi bet (by import on 12-10-07)
Next Tab => Keyingi varaq (by ai claude on 26-07-29)
No => Yo‘q (by husanboyqodirov on 25-12-19)
No cached comic book files. => Keshda komiks kitob fayllari yo'q. (by ai claude on 26-08-04)
No image in the clipboard => Clipboardda rasm yo'q (by ai claude on 26-07-29)
No image under the cursor. => Kursor ostida rasm yo'q. (by ai claude on 26-09-09)
No links on this page => Bu sahifada havolalar yo'q (by ai claude on 26-08-04)
No redaction marks to apply => Qo'llash uchun tahrirlash belgilari yo'q (by ai claude on 26-08-27)
No result found => Hech qanday natija topilmadi (by ai claude on 26-10-14)
No result found around line %u in file %s => %u satriga %s faylida mos keladigan natija topilmadi (by UAlmasov on 12-10-14)
%u satriga %s faylida mos natija topilmadi (by import on 12-10-07)
No synchronization info at this position => Bu joyda sinxronlanish ma'lumoti yo'q (by UAlmasov on 12-12-19)
Bu joyda sinxronizatsiya ma'lumoti yo'q (by import on 12-10-07)
No text available to read aloud => Ovoz chiqarib o'qish uchun matn mavjud emas (by ai claude on 26-07-29)
No text on this page => Bu sahifada matn yo'q (by ai claude on 26-08-13)
Ushbu sahifada matn yo'q (by ai claude on 26-08-13)
None => Yo'q (by ai claude on 26-07-29)
Not a valid installer => Yaroqli o'rnatuvchi emas (by ai claude on 26-07-29)
Nothing to redo => Qayta bajaradigan narsa yo'q (by ai claude on 26-08-27)
Nothing to take a screenshot of => Skrinshot olish uchun hech narsa yo'q (by ai claude on 26-10-14)
Nothing to undo => Bekor qilinadigan narsa yo'q (by ai claude on 26-08-27)
Number of Images: => Rasmlar soni: (by ai claude on 26-07-29)
Number of Pages: => Betlar soni: (by import on 12-10-07)
&Odd pages only => &Faqat toq betlar (by import on 12-10-07)
(of %d) => (%d dan) (by import on 12-10-07)
of %d pages => %d sahifadan (by ai claude on 26-10-14)
OFD documents => OFD hujjatlari (by ai claude on 26-11-05)
OK => OK (by import on 12-10-07)
Opacity: => Shaffoflik: (by husanboyqodirov on 25-12-19)
Opacity => Shaffoflik (by ai claude on 26-08-27)
Open => Ochish (by import on 12-10-07)
open => ochish (by ai claude on 26-08-04)
&Open => Ochish (by ai auto on 26-09-22)
Open &in PDF-XChange => PDF-XChangeda ochish (by import on 12-10-07)
Open Advanced Settings File... => Kengaytirilgan sozlamalar faylini ochish... (by ai claude on 26-09-22)
&Open Advanced Settings File... => Qo'shimcha sozlamalar faylini ochish... (by ai claude on 26-09-22)
Open Attachment => Ilovani ochish (by husanboyqodirov on 25-12-19)
Open Current Document In New Tab => Joriy hujjatni yangi varaqda ochish (by ai claude on 26-07-29)
Open Current Document In New Window => Joriy hujjatni yangi oynada ochish (by ai claude on 26-07-29)
Open Directory in &Double Commander => Papkani &Double Commander’da ochish (by husanboyqodirov on 25-12-19)
Open Directory in &Explorer => Papkani &Explorer’da ochish (by husanboyqodirov on 25-12-19)
Open Directory in &Total Commander => Papkani &Total Commander’da ochish (by husanboyqodirov on 25-12-19)
Open Directory in Director&y Opus => Papkani Directory &Opus’da ochish (by ai auto on 26-09-21)
Open Directory In Directory Opus => Jildni Directory Opus dasturida ochish (by ai claude on 26-07-29)
Open Directory In Double Commander => Jildni Double Commander dasturida ochish (by ai claude on 26-07-29)
Open Directory In Explorer => Jildni Explorer dasturida ochish (by ai claude on 26-07-29)
Open Directory In Total Commander => Total Commander'da Katalogni Ochish (by ai claude on 26-07-29)
&Open Document => &Hujjatni ochish (by import on 12-10-07)
Open Embedded PDF => Ichki PDF faylini ochish (by husanboyqodirov on 25-12-19)
Open File With SumatraPDF File Picker... => SumatraPDF fayl tanlash vositasi bilan ochish... (by ai claude on 26-09-22)
Open File With Windows File Picker... => Faylni Windows fayl tanlagich bilan ochish... (by ai claude on 26-08-13)
Faylni Windows fayl tanlash vositasi bilan ochish... (by ai claude on 26-08-13)
Open File Without History... => Faylni tarixsiz ochish... (by ai claude on 26-09-04)
Open File... => Faylni Ochish... (by ai claude on 26-07-29)
Open from &URL... => URL manzilidan ochish... (by ai claude on 26-11-03)
Open from URL => URL manzilidan ochish (by ai claude on 26-11-03)
Open from URL... => URL manzilidan ochish... (by ai claude on 26-11-03)
Open in %s => %s'da ochish (by UAlmasov on 13-03-23)
Open in &Adobe Reader => &Adobe Readerda ochish (by import on 12-10-07)
Open in &Foxit Reader => &Foxit Readerda ochish (by import on 12-10-07)
Open in &Microsoft XPS-Viewer => Microsoft XPS-Viewerda ochish (by import on 12-10-07)
Open in a window => Oynada ochish (by ai claude on 26-07-29)
Open in Adobe Acrobat => Adobe Acrobat'da Ochish (by ai claude on 26-07-29)
open in current tab => joriy varaqda ochish (by ai claude on 26-09-22)
Open in Foxit PhantomPDF => Foxit PhantomPDF'da Ochish (by ai claude on 26-07-29)
Open in Foxit Reader => Foxit Readerda ochish (by ai auto on 26-07-29)
Open in hex view => Hex ko'rinishida ochish (by ai claude on 26-11-08)
Open in Microsoft &HTML Help => Microsoft &HTML Help’da ochish (by husanboyqodirov on 25-12-19)
Open in Microsoft HTML Help => Microsoft HTML Help’da ochish (by ai auto on 26-07-29)
Open in Microsoft XPS Viewer => Microsoft XPS Viewer da ochish (by ai claude on 26-07-29)
open in new tab => yangi varaqda ochish (by ai claude on 26-09-22)
Open in PDF-XChange => PDF-XChangeda ochish (by ai auto on 26-07-29)
Open Next File In Folder => Papkadagi keyingi faylni ochish (by husanboyqodirov on 25-12-19)
Open Previous File In Folder => Papkadagi oldingi faylni ochish (by husanboyqodirov on 25-12-19)
Open Recent File => Oxirgi faylni ochish (by ai claude on 26-09-16)
Open Selected Document => Tanlangan Hujjatni Ochish (by ai claude on 26-07-29)
Open Settings File => Sozlamalar Faylini Ochish (by ai claude on 26-07-29)
Open using &SumatraPDF File Picker... => SumatraPDF fayl tanlash vositasi yordamida ochish... (by ai claude on 26-09-22)
Open using &Windows File Picker... => Windows fayl tanlash vositasi yordamida ochish... (by ai claude on 26-09-22)
Open With Pdf&Djvu Bookmarker => PdfDjvu Bookmarker'da Ochish (by ai claude on 26-07-29)
Open... => Ochish... (by ai auto on 26-10-14)
&Open... => &Ochish... (by husanboyqodirov on 25-12-19)
OpenAI Code&x => OpenAI Codex (by ai auto on 26-09-22)
OpenAI Codex => OpenAI Codex (by ai claude on 26-07-29)
OpenAI Codex CLI must be installed for this functionality => Ushbu funksiya uchun OpenAI Codex CLI o'rnatilgan bo'lishi kerak (by ai claude on 26-07-29)
OpenAI Codex is not signed in. => OpenAI Codex tizimga kirmagan. (by ai claude on 26-09-19)
Opening CAJ files needs the caj2pdf converter => CAJ fayllarini ochish uchun caj2pdf konvertori kerak (by ai claude on 26-10-31)
&Options => &Parametrlar (by UAlmasov on 13-03-23)
Orientation: => Yo'nalish: (by ai claude on 26-07-29)
Other Font (Embedded)... => Boshqa shrift (O'rnatilgan)... (by ai claude on 26-09-16)
Overlay => Ustma-ust qatlam (by ai claude on 26-08-13)
Overwrite => Ustidan yozish (by ai auto on 26-10-29)
&Overwrite => Ustidan yozish (by ai claude on 26-07-29)
P&roperties => &Xossalari (by UAlmasov on 12-10-14)
&Xossalar (by import on 12-10-07)
Pa&ge... => Sahifa... (by husanboyqodirov on 25-12-19)
&Page: => Sahifa: (by ai claude on 26-09-04)
&Page => Sahifa (by ai claude on 26-09-09)
Page: => Bet: (by import on 12-10-07)
Page %d / %d => Sahifa %d / %d (by ai claude on 26-11-05)
Page %d / %d (%d%%) => Sahifa %d / %d (%d%%) (by ai claude on 26-11-05)
Page %d of %d => %d-sahifa, jami %d (by ai claude on 26-10-14)
Page %s => Bet %s (by import on 12-10-07)
(page %s) => (bet %s) (by UAlmasov on 12-10-14)
(bet %s)) (by import on 12-10-07)
Page %s (%d / %d, %d%%) => Sahifa %s (%d / %d, %d%%) (by ai claude on 26-11-05)
Page %u does not exist => %u sahifa mavjud emas (by ai claude on 26-07-29)
Page Aspect => Sahifa nisbati (by ai claude on 26-08-16)
Page Grid => Sahifa tarmog'i (by ai claude on 26-08-27)
Page scaling => Bet miqyosi (by import on 12-10-07)
Page size => Sahifa o'lchami (by ai claude on 26-10-30)
Pages => Sahifalar (by ai claude on 26-10-14)
PalmDoc documents => PalmDoc ho'jjatlari (by UAlmasov on 15-02-03)
Password => Parol (by ai claude on 26-10-14)
&Password: => &Maxfiy so'z: (by import on 12-10-07)
&Paste => Joylashtirish (by ai claude on 26-10-27)
Paste Annotation => Izohni joylashtirish (by ai claude on 26-08-27)
Paste Image From Clipboard => Clipboarddan rasmni qo'yish (by ai claude on 26-07-29)
Path: => Yo'l: (by ai claude on 26-07-29)
Pause => Pauza (by ai claude on 26-07-29)
Pause Reading => O'qishni to'xtatish (by ai claude on 26-07-29)
Paused => Pauza qilingan (by ai claude on 26-09-16)
Paused \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s => To'xtatilgan · %s · %s (by ai claude on 26-09-04)
Paused \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s => To'xtatilgan · %s · %d / %d-sahifa · %s (by ai claude on 26-09-04)
pauses in %s => %s ichida pauza (by ai claude on 26-11-06)
PDF documents => PDF hujjatlari (by import on 12-10-07)
PDF Optimizations: => PDF optimizatsiyalari: (by UAlmasov on 12-10-14)
PDF optimizatsiyalash (by UAlmasov on 12-10-14)
PDF Producer: => PDF yaratuvchisi: (by import on 12-10-07)
PDF Version: => PDF versiyasi: (by import on 12-10-07)
Pin => Qadash (by ai claude on 26-07-29)
&Pin Document => &Hujjatni eslab qolish (by import on 12-10-07)
Pin Selected Document => Tanlangan hujjatni qadash (by ai claude on 26-07-29)
Pixel X Dimension: => Piksel X o'lchami: (by ai claude on 26-07-29)
Pixel Y Dimension: => Piksel Y o'lchami: (by ai claude on 26-07-29)
Place caret annotation. **Esc** to cancel. => Karet izohini joylashtiring. Bekor qilish uchun **Esc**. (by ai claude on 26-08-27)
Place circle annotation. Drag or click twice. **Shift** for a circle. **Esc** to cancel. => Doira izoh qo'ying. Sudrab yoki ikki marta bosing. Doira uchun **Shift**. Bekor qilish uchun **Esc**. (by ai claude on 26-09-09)
Place file attachment. **Esc** to cancel. => Fayl ilova qiling. Bekor qilish uchun **Esc**. (by ai claude on 26-08-27)
Place free text annotation. **Esc** to cancel. => Erkin matn izohini joylashtiring. Bekor qilish uchun **Esc**. (by ai claude on 26-08-27)
Place line annotation. **Shift** to snap to multiples of 45 degrees. **Esc** to cancel. => Chiziq izohi qo'yish. 45 daraja ko'paytmalariga moslashtirish uchun **Shift**. Bekor qilish uchun **Esc**. (by ai claude on 26-09-04)
Place stamp annotation. **Esc** to cancel. => Muhur izohini joylashtiring. Bekor qilish uchun **Esc**. (by ai claude on 26-08-27)
Place text annotation. **Esc** to cancel. => Matn izohini joylashtiring. Bekor qilish uchun **Esc**. (by ai claude on 26-08-27)
Please choose the certificate file to sign with. => Iltimos, imzolash uchun sertifikat faylini tanlang. (by ai claude on 26-08-19)
points => nuqtalar (by ai claude on 26-08-27)
Polygon => Ko‘pburchak (by husanboyqodirov on 25-12-19)
Polyline => Ko'p chiziqli (by ai claude on 26-07-29)
Popup: => Qalqib chiquvchi oyna: (by ai claude on 26-08-27)
Popup => Qalqib chiquvchi oyna (by ai claude on 26-07-29)
PostScript documents => PostScript hujjatlari (by ai claude on 26-07-29)
PowerPoint presentations => PowerPoint taqdimotlari (by ai claude on 26-10-01)
Pr&esentation => Taqdimot (by husanboyqodirov on 25-12-19)
Presentation Black Background => Taqdimot qora foni (by ai claude on 26-07-29)
Presentation White Background => Taqdimot oq foni (by ai claude on 26-07-29)
Press (Kbd/#) to navigate file history. => Fayl tarixini ko'rish uchun (Kbd/#) bosing. (by ai claude on 26-10-16)
Press (Kbd/$) to navigate via favorites. => Sevimlilar orqali harakatlanish uchun (Kbd/$) bosing. (by ai claude on 26-10-16)
Press (Kbd/%) to navigate via table of contents. => Mundarija orqali harakatlanish uchun (Kbd/%) bosing. (by ai claude on 26-10-16)
Press (Kbd/&) to navigate via thumbnails. => Eskizlar orqali harakatlanish uchun (Kbd/) bosing. (by ai claude on 26-10-16)
Press (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)) to open [command palette](CmdCommandPalette). => [Buyruqlar panelini](CmdCommandPalette) ochish uchun (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)) tugmasini bosing. (by ai claude on 26-10-01)
Press (Kbd/(Key/CmdToggleAutomaticallyScroll)) to [scroll automatically](Help/Scrolling-and-zooming#scroll-automatically). => [Avtomatik aylantirish](Help/Scrolling-and-zooming#scroll-automatically) uchun (Kbd/(Key/CmdToggleAutomaticallyScroll)) bosing. (by ai claude on 26-10-16)
Press (Kbd/=) to [change a setting](CmdQuickEditSettings) without opening Advanced Settings. => Kengaytirilgan sozlamalarni ochmasdan [sozlamani o'zgartirish](CmdQuickEditSettings) uchun (Kbd/=) bosing. (by ai claude on 26-10-16)
Press (Kbd/@) to quickly switch between tabs. => Tablar orasida tezkor o'tish uchun (Kbd/@) bosing. (by ai claude on 26-10-16)
Press a key combination: => Klavishlar kombinatsiyasini bosing: (by ai claude on 26-07-29)
Previous C&hapter => Oldingi bob (by ai claude on 26-11-05)
Previous Chapter => Oldingi bob (by ai claude on 26-11-05)
&Previous Document => Oldingi hujjat (by ai claude on 26-11-02)
&Previous File In Folder => Jilddagi oldingi fayl (by ai claude on 26-09-22)
Previous Page => Oldingi bet (by import on 12-10-07)
&Previous Page => Oldingi sahifa (by husanboyqodirov on 25-12-19)
Previous Tab => Oldingi varaq (by ai claude on 26-07-29)
Print => Chop etish (by UAlmasov on 13-12-21)
Bosib chiqarish (by import on 12-10-07)
Print Document... => Hujjatni chop etish... (by ai claude on 26-07-29)
Print each page at its &document page size (mixed sizes) => Har bir sahifani o'z hujjat sahifa o'lchamida chop etish (aralash o'lchamlar) (by ai claude on 26-07-29)
Print range => Chop etish diapazoni (by UAlmasov on 13-12-21)
Bosib chiqarish diapazoni (by import on 12-10-07)
&Print Selection... => Tanlangan qismni chop etish... (by ai claude on 26-09-19)
Print Selection... => Tanlanganni chop etish... (by ai claude on 26-09-19)
&Print... => &Chop etish... (by UAlmasov on 13-12-21)
&Bosib chiqarish... (by import on 12-10-07)
&Print... (denied) => &Chop etish... (ruxsat etilmagan) (by UAlmasov on 13-12-21)
&Bosib chiqarish... (rad etilgan) (by import on 12-10-07)
&Bosib chiqarish... (ruxsat etilmagan) (by UAlmasov on 12-10-14)
Printer '%s' doesn't exist => '%s' printer mavjud emas (by ai claude on 26-07-29)
Printer Mark => Printer belgisi (by ai claude on 26-07-29)
printing document => hujjatni chop etish (by UAlmasov on 13-12-21)
hujjat bosib chiqarilmoqda (by import on 12-10-07)
hujjatni bosib chiqarish (by UAlmasov on 12-12-08)
Printing in progress. => Chop etilmoqda. (by UAlmasov on 13-12-21)
Bosib chiqarilmoqda. (by UAlmasov on 13-01-02)
Printing is still in progress. Abort and quit? => Chop etilmoqda. To'xtatilib dasturdan chiqilsinmi? (by UAlmasov on 13-12-21)
Bosib chiqarilmoqda. Bekor qilib chiqilsinmi? (by UAlmasov on 13-01-02)
Bosib chiqarilmoqda. To'xtatilib dasturdan chiqilsinmi? (by UAlmasov on 13-05-09)
Printing is still in progress. Abort and start over? => Chop etilmoqda. To'xtatilib qaytadan boshlansinmi? (by UAlmasov on 13-12-21)
Bosib chiqarish tugatilmagan. Bekor qilinib qaytadan boshlansinmi? (by import on 12-10-07)
Bosib chiqarish tugatilmagan. To'xtatilib qaytadan boshlansinmi? (by UAlmasov on 13-05-09)
Printing page %d of %d... => %d betni %d dan chop etilmoqda... (by UAlmasov on 13-12-21)
%d betni %d dan bosib chiqarilmoqda... (by import on 12-10-07)
Printing problem. => Chop etish muammosi. (by UAlmasov on 13-12-21)
Bosib chiqarish muammosi. (by import on 12-10-07)
Projection => Proyeksiya (by ai claude on 26-07-29)
Properties... => Xususiyatlar... (by husanboyqodirov on 25-12-19)
Publisher: => Nashriyotchi: (by ai claude on 26-11-01)
Quick Edit Settings => Tezkor tahrirlash sozlamalari (by ai claude on 26-10-14)
Quit => Chiqish (by ai claude on 26-10-14)
R&esize => O'lchamini o'zgartirish (by ai claude on 26-07-29)
R&estore => Tiklash (by ai auto on 26-10-01)
Radius => Radius (by ai claude on 26-11-06)
Re&name... => Qayta &nomlash... (by husanboyqodirov on 25-12-19)
Re&place Image... => Rasmni almashtirish... (by ai claude on 26-11-06)
Read &Columns => Ustunlarni o'qish (by ai claude on 26-11-06)
Read Aloud => Ovoz chiqarib o'qish (by ai claude on 26-07-29)
Read aloud voice crashed and was turned off => Ovozli o'qish xatoga uchradi va o'chirildi (by ai claude on 26-09-16)
Read Aloud: Show In Toolbar => Ovozli o'qish: Asboblar panelida ko'rsatish (by ai claude on 26-08-13)
Ovoz bilan o'qish: Asboblar panelida ko'rsatish (by ai claude on 26-08-13)
Read Columns => Ustunlarni o'qish (by ai claude on 26-11-06)
Read Columns: Show &Whole Page => Ustunlarni o'qish: Butun sahifani ko'rsatish (by ai claude on 26-11-06)
Read Columns: Show Whole Page => Ustunlarni o'qish: Butun sahifani ko'rsatish (by ai claude on 26-11-06)
Read&ing Bar => O'qish paneli (by ai auto on 26-09-21)
Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s => O'qilmoqda · %s · %s (by ai claude on 26-07-29)
Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s => O'qilmoqda · %s · %d / %d-sahifa · %s (by ai claude on 26-07-29)
Reading Bar => O'qish paneli (by ai claude on 26-09-16)
Reading Bar Invert => O'qish chizig'ini teskari qilish (by ai claude on 26-09-16)
Reading Direction: => O'qish yo'nalishi: (by ai claude on 26-08-16)
Reading stopped => O'qish to'xtatildi (by ai claude on 26-09-04)
&Reason (optional): => Sabab (ixtiyoriy): (by ai claude on 26-08-19)
Recently Opened => Yaqinda ochilganlar (by ai claude on 26-07-29)
Rect: => To'rtburchak: (by ai claude on 26-08-27)
Rectangular area => To'rtburchak hudud (by ai claude on 26-11-06)
&Redact => Tahrirlash (by ai claude on 26-08-27)
Redact => Tahrirlash (by husanboyqodirov on 25-12-19)
Redactions applied. => Redaksiyalar qo'llanildi. (by ai claude on 26-09-19)
Redo => Qaytarish (by ai claude on 26-08-27)
Register Windows Previewer => Windows ko'rib chiqish dasturini ro'yxatdan o'tkazish (by ai claude on 26-07-29)
Register Windows Search Filter => Windows qidiruv filtrini ro'yxatdan o'tkazish (by ai claude on 26-07-29)
Release Ctrl select => Ctrl tanlovni bo'shatish (by ai claude on 26-09-04)
Reload Document => Hujjatni qayta yuklash (by ai claude on 26-07-29)
Remember &opened files => &Ochilgan fayllarni eslab qolish (by import on 12-10-07)
&Remember the password for this document => &Ushbu hujjatning maxfiy so'zini eslab qolish (by import on 12-10-07)
&Remember these settings for each document => &Ushbu parametrlarni har qaysi hujjat uchun eslab qolish (by import on 12-10-07)
&Remove => Olib tashlash (by ai auto on 26-10-01)
Remove => Olib tashlash (by ai claude on 26-07-29)
Remove chapter %d page %d from favorites => %d-bob %d-sahifani sevimlilardan olib tashlash (by ai claude on 26-09-09)
Remove Deleted Files From History => O'chirilgan fayllarni tarixdan olib tashlash (by ai claude on 26-07-29)
Remove from favorites => Tanlanganlardan o'chirish (by import on 12-10-07)
Remove from Frequently Read => Tez-tez o'qilganlardan olib tashlash (by ai claude on 26-07-29)
&Remove From History => Tarixdan o‘chirish (by husanboyqodirov on 25-12-19)
Remove page => Sahifani o'chirish (by ai claude on 26-10-01)
Remove page %s from favorites => %s betni tanlanganlardan o'chirish (by import on 12-10-07)
Remove Selected Document From History => Tanlangan hujjatni tarixdan olib tashlash (by ai claude on 26-07-29)
Rename => Nomini o'zgartirish (by ai claude on 26-11-08)
Rename File... => Faylni qayta nomlash... (by ai claude on 26-07-29)
Rename To => Yangi nom (by import on 12-10-07)
Rendering page %d... => %d-sahifa renderlanyapti... (by ai claude on 26-07-29)
Reopen Last Closed => Oxirgi yopilganni qayta ochish (by ai claude on 26-07-29)
Replace %s on SumatraPDF Web? => SumatraPDF Web da %s ni almashtirish kerakmi? (by ai claude on 26-11-06)
Replace %s with... => %s ni almashtirish... (by ai claude on 26-09-04)
Replace Image... => Rasmni almashtirish... (by ai claude on 26-11-06)
&Reset => Qayta tiklash (by ai auto on 26-10-27)
Reset => Qayta tiklash (by ai claude on 26-10-14)
Reset scale => Masshtabni tiklash (by ai claude on 26-11-06)
Reset to defaults => Standart sozlamalarga qaytarish (by ai claude on 26-08-16)
&Resize => O'lchamini o'zgartirish (by ai claude on 26-07-29)
Resize Image => Rasmni o'lchamini o'zgartirish (by ai claude on 26-07-29)
Resize Image... => Rasmni o'lchamini o'zgartirish... (by ai claude on 26-07-29)
Resolution (DPI) => Ruxsat (DPI) (by ai claude on 26-10-14)
Resolution Unit: => O'lchov birligi: (by ai claude on 26-07-29)
Restore => Tiklash (by ai claude on 26-07-29)
Restore page => Sahifani tiklash (by ai claude on 26-10-01)
Restore Tab Group => Varaqlar guruhini tiklash (by ai claude on 26-07-29)
Restore Tab Group... => Varaqlar guruhini tiklash... (by ai claude on 26-07-29)
Resume => Davom ettirish (by ai claude on 26-07-29)
Reverse => Teskari (by ai claude on 26-09-16)
RGB: => RGB: (by ai claude on 26-08-16)
Rich Text documents => Rich Text hujjatlari (by ai claude on 26-10-31)
RichMedia => Boy media (by ai claude on 26-07-29)
Right to left => O'ngdan chapga (by ai claude on 26-08-16)
Rotate &Left => Chapga burish (by husanboyqodirov on 25-12-19)
Rotate &Right => O‘ngga burish (by husanboyqodirov on 25-12-19)
Rotate &wide pages to fit the paper => Keng sahifalarni qog'ozga moslashtirish uchun burish (by ai claude on 26-11-06)
Rotate Left => Chapga burish (by ai auto on 26-07-29)
&Rotate printout: => Chop etishni burish: (by ai claude on 26-07-29)
Rotate Right => O‘ngga burish (by ai auto on 26-07-29)
Rotated %d\xC2\xB0 => %d° burildi (by ai claude on 26-11-05)
Run PDF Script => PDF Skriptni Ishga Tushirish (by ai claude on 26-10-14)
Run PDF Script... => PDF Skriptni Ishga Tushirish... (by ai claude on 26-10-14)
Run Script => Skriptni Ishga Tushirish (by ai claude on 26-10-14)
Running... => Ishga tushirilmoqda... (by ai claude on 26-10-14)
S&earch with => Qidiruv vositasi (by ai claude on 26-09-22)
S&election => Tanlov (by husanboyqodirov on 25-12-19)
S&quiggly => Titiqli chiziq (by husanboyqodirov on 25-12-19)
S&tretch pages to fill paper => Sahifalarni qog'ozga to'liq sig'dirish (by ai claude on 26-09-19)
Save => Saqlash (by ai claude on 26-07-29)
&Save => Saqlash (by ai claude on 26-07-29)
Save %s to disk => %s ni diskga saqlash (by ai claude on 26-09-04)
Save Annotations to a new PDF... => Izohlarni yangi PDF fayliga saqlash... (by ai claude on 26-07-29)
Save Annotations to existing PDF => Izohlarni mavjud PDF-ga saqlash (by husanboyqodirov on 25-12-19)
Save As => Quyidagicha saqlash (by UAlmasov on 12-10-14)
sifatida saqlash (by import on 12-10-07)
Save as => Boshqacha saqlash (by ai claude on 26-10-14)
&Save As Image... => Rasm sifatida saqlash... (by ai claude on 26-09-09)
Save As Image... => Rasm sifatida saqlash... (by ai claude on 26-09-09)
&Save As... => &Quyidagicha saqlash... (by UAlmasov on 12-10-14)
...&sifatida saqlash (by import on 12-10-07)
Save As... => Quyidagicha saqlash... (by ai auto on 26-10-01)
Save Attachment => Ilovani saqlash (by ai claude on 26-07-29)
Save Attachment... => Ilovani saqlash... (by husanboyqodirov on 25-12-19)
Save changes => O'zgarishlarni saqlash (by ai claude on 26-08-27)
Save changes to %s => %s ga o'zgarishlarni saqlash (by ai claude on 26-07-29)
Save changes to &new PDF => O'zgarishlarni yangi PDF fayliga saqlash (by ai claude on 26-07-29)
Save changes to a new PDF => O‘zgarishlarni yangi PDF-ga saqlash (by husanboyqodirov on 25-12-19)
Save changes to existing PDF => O‘zgarishlarni mavjud PDF-ga saqlash (by husanboyqodirov on 25-12-19)
&Save changes to existing PDF => Mavjud PDF faylga o'zgarishlarni saqlash (by ai claude on 26-07-29)
Save changes? => O'zgarishlar saqlansinmi? (by ai claude on 26-07-29)
Save downloaded files to => Yuklab olingan fayllarni saqlash (by ai claude on 26-11-03)
Save Embedded File... => Ichki faylni saqlash... (by husanboyqodirov on 25-12-19)
Save File As... => Faylni boshqa nom bilan saqlash... (by ai claude on 26-07-29)
Save Image => Rasmni Saqlash (by ai claude on 26-10-14)
Save Image... => Rasmni saqlash... (by ai claude on 26-07-29)
Save Selection As Image => Tanlanganni rasm sifatida saqlash (by ai claude on 26-09-09)
Save Shortc&ut... => Qisqa yo‘lni saqlash (by ai auto on 26-09-21)
Save Tab Group => Varaqlar guruhini saqlash (by ai claude on 26-07-29)
Save Tab Group... => Varaqlar guruhini saqlash... (by ai claude on 26-07-29)
Save to => Saqlash (by ai claude on 26-11-03)
Save to &new PDF => Yangi PDF-ga saqlash (by husanboyqodirov on 25-12-19)
&Save to existing PDF => Mavjud PDF-ga &saqlash (by husanboyqodirov on 25-12-19)
Save to new file => Yangi faylga saqlash (by ai claude on 26-08-27)
Saved annotations to '%s' => Izohlar '%s' ga saqlandi (by husanboyqodirov on 25-12-19)
Saved screenshot to '%s' => Skrinshot '%s' ga saqlandi (by ai claude on 26-10-14)
Saving image... => Rasm saqlanmoqda... (by ai claude on 26-09-09)
Scene Type: => Sahna turi: (by ai claude on 26-07-29)
Screen => Ekran (by ai claude on 26-07-29)
Scroll Down => Pastga aylantirish (by ai claude on 26-07-29)
Scroll Down By Half Page => Yarim sahifa pastga aylantirish (by ai claude on 26-07-29)
Scroll Down By Page => Sahifa bo'yicha pastga aylantirish (by ai claude on 26-07-29)
Scroll Left => Chapga aylantirish (by ai claude on 26-07-29)
Scroll Left By Page => Sahifa bo'yicha chapga aylantirish (by ai claude on 26-07-29)
Scroll Right => O'ngga aylantirish (by ai claude on 26-07-29)
Scroll Right By Page => Sahifa bo'yicha o'ngga aylantirish (by ai claude on 26-07-29)
Scroll Up => Tepaga aylantirish (by ai claude on 26-07-29)
Scroll Up By Half Page => Yarim sahifa tepaga aylantirish (by ai claude on 26-07-29)
Scroll Up By Page => Sahifa bo'yicha tepaga aylantirish (by ai claude on 26-07-29)
Scrolling => Aylantirish (by ai claude on 26-09-16)
Search => Qidirish (by ai claude on 26-09-22)
Search %d files (Ctrl + F) => %d ta faylni qidirish (Ctrl + F) (by ai claude on 26-08-04)
Search Bookmarks => Xatcho'plarni qidirish (by ai claude on 26-07-29)
Search Favorites => Sevimlilarni qidirish (by ai claude on 26-07-29)
Search Image with Google Lens => Google Lens bilan rasmni qidirish (by ai claude on 26-09-04)
Search Page with Google Lens => Sahifani Google Lens bilan qidirish (by ai claude on 26-09-09)
Search Selection with Bing => Tanlovni Bing bilan qidirish (by ai claude on 26-07-29)
Search Selection with Google => Tanlovni Google bilan qidirish (by ai claude on 26-07-29)
Search Selection with Google Scholar => Tanlovni Google Scholar bilan qidirish (by ai claude on 26-07-29)
Search Selection with Wikipedia => Tanlovni Wikipedia bilan qidirish (by ai claude on 26-07-29)
Search syntax => Qidiruv sintaksisi (by ai claude on 26-10-14)
Search with Google Lens => Google Lens bilan qidirish (by ai claude on 26-09-04)
See %s for setup instructions. => O'rnatish bo'yicha ko'rsatmalar uchun %s ga qarang. (by ai claude on 26-08-16)
Select => Tanlash (by ai claude on 26-09-16)
Select &All => &Hammasini tanlash (by import on 12-10-07)
Select &All\tCtrl+A => &Hammasini tanlash\tCtrl+A (by import on 12-10-07)
Select All => Hammasini tanlash (by ai auto on 26-07-29)
Select C&urrent Page => Joriy sahifani tanlash (by ai claude on 26-09-22)
Select content with Ctrl+left mouse button => Ctrl va sichqonchaning chap tugmasini bosib tarkibini tanlang (by import on 12-10-07)
Select Current Page => Joriy sahifani tanlash (by ai claude on 26-09-22)
Select file => Faylni tanlash (by ai claude on 26-10-14)
Select text to highlight it. **Esc** or **Enter** to finish. => Ajratib ko'rsatish uchun matnni tanlang. Tugatish uchun **Esc** yoki **Enter**. (by ai claude on 26-09-16)
Select Text With Keyboard => Matnni klaviatura bilan tanlash (by ai claude on 26-08-13)
Matnni klaviatura bilan tanlash (by ai claude on 26-08-13)
Select the folder where SumatraPDF should be installed: => SumatraPDF o'rnatish uchun jildni tanlang: (by UAlmasov on 13-03-23)
Selected &Image => Tanlangan rasm (by ai claude on 26-09-09)
Selection => Tanlov (by ai auto on 26-07-29)
Selection: => Tanlash: (by UAlmasov on 15-02-03)
&Selection As Image => Tanlovni rasm sifatida (by ai auto on 26-09-21)
Selection was too long for a URL and was shortened. => Tanlanma URL uchun juda uzun bo'lgani uchun qisqartirildi. (by ai claude on 26-09-19)
Send &by E-mail... => &Elektron pochta orqali yuborish... (by ai auto on 26-09-21)
Send Document By Email... => Hujjatni elektron pochta orqali yuborish... (by ai claude on 26-07-29)
Sending selection failed (error %d) => Tanlovni yuborish muvaffaqiyatsiz tugadi (xato %d) (by ai claude on 26-08-13)
Tanlovni yuborish muvaffaqiyatsiz tugadi (xato %d) (by ai claude on 26-08-13)
Sending selection failed (HTTP %d) => Tanlovni yuborish amalga oshmadi (HTTP %d) (by ai claude on 26-08-13)
Tanlovni yuborish muvaffaqiyatsiz tugadi (HTTP %d) (by ai claude on 26-08-13)
Sent selection (HTTP %d) => Tanlovi yuborildi (HTTP %d) (by ai claude on 26-08-13)
Tanlangan yuborildi (HTTP %d) (by ai claude on 26-08-13)
Serial Number: => Seriya raqami: (by ai claude on 26-09-09)
Set => O'rnatish (by ai claude on 26-07-29)
Set inverse search command line => Teskari qidiruv buyruq qatorini o'rnatish (by ai claude on 26-07-29)
Set Inverse Search Command Line... => Teskari qidiruv buyruq qatorini o'rnatish... (by ai claude on 26-07-29)
Set Screenshot Hotkey => Skrinshot tugmasini o'rnatish (by ai claude on 26-07-29)
Set Screenshot Hotkey... => Skrinshot tugmasini o'rnatish... (by ai claude on 26-07-29)
Set theme => Mavzuni o'rnatish (by ai claude on 26-07-29)
Set theme '%s' => '%s' mavzusini o'rnatish (by ai claude on 26-07-29)
&Settings => &Moslamalar (by import on 12-10-07)
Settings => Moslamalar (by ai auto on 26-09-21)
&Settings... => Sozlamalar... (by ai claude on 26-09-21)
Settings... => Sozlamalar... (by ai claude on 26-09-21)
Sh&ow Toolbar => &Asboblar panelini ko'rsatish (by ai auto on 26-09-21)
SHA-1: => SHA-1: (by ai claude on 26-09-09)
Sho&w Comment => Izohni ko'rsatish (by ai claude on 26-09-04)
Sho&w Thumbnails => Eskizlarni ko'rsatish (by ai claude on 26-10-01)
Show &Bookmarks => &Xatcho'plarni ko'rsatish (by UAlmasov on 12-10-14)
Show &DN => DN ni ko'rsatish (by ai claude on 26-08-19)
Show &Favorites => Sevimlilarni ko‘rsatish (by husanboyqodirov on 25-12-19)
Show &labels => Belgilarni ko'rsatish (by ai claude on 26-08-19)
Show &name => Nomni ko'rsatish (by ai claude on 26-08-19)
Show &Pages Continuously => &Betlarni uzluksiz ko'rsatish (by UAlmasov on 14-07-28)
Show &Thumbnails => Eskizlarni ko'rsatish (by ai claude on 26-10-01)
Show Annotations => Izohlarni ko'rsatish (by ai claude on 26-07-29)
Show as list => Ro'yxat ko'rinishida ko'rsatish (by ai claude on 26-07-29)
Show as thumbnails => Eskizlar ko'rinishida ko'rsatish (by ai claude on 26-07-29)
Show Book&marks => Belgilangan sahifalarni ko‘rsatish (by husanboyqodirov on 25-12-19)
Show Caption => Sarlavhani ko'rsatish (by ai claude on 26-10-17)
Show Comment => Izohni ko'rsatish (by ai claude on 26-09-04)
Show da&te => Sanani ko'rsatish (by ai claude on 26-08-19)
Show Document Bookmarks... => Hujjat xatcho'plarini ko'rsatish... (by ai claude on 26-07-29)
Show Document Table Of Contents => Hujjat mundarijasini ko'rsatish (by ai claude on 26-07-29)
Show Errors => Xatolarni ko'rsatish (by ai claude on 26-07-29)
Show Errors... => Xatolarni ko'rsatish... (by ai claude on 26-07-29)
Show Favorites => Tanlanganlarni ko'rsatish (by import on 12-10-07)
Show Favorites in Tab => Sevimlilarni varaqda ko'rsatish (by ai claude on 26-07-29)
Show File In Folder... => Faylni papkada ko'rsatish... (by ai claude on 26-07-29)
Show frequently read => Tez-tez o'qiladiganlarni ko'rsatish (by import on 12-10-07)
Show Generated HTML => Yaratilgan HTML-ni Ko'rsatish (by ai claude on 26-08-04)
&Show Grid => Setka ko'rsatish (by ai claude on 26-08-27)
Show in fo&lder => Papkada ko‘rsatish (by ai auto on 26-09-21)
Show in folder => Papkada ko‘rsatish (by husanboyqodirov on 25-12-19)
Show In Toolbar => Asboblar panelida ko'rsatish (by ai claude on 26-08-13)
Asboblar panelida ko'rsatish (by ai claude on 26-08-13)
Show Keyboard Shortcuts => Klaviatura tugmalar birikmalarini ko'rsatish (by ai claude on 26-08-13)
Klaviatura tugmalar kombinatsiyalarini ko'rsatish (by ai claude on 26-08-13)
Show Logs => Jurnallarni ko'rsatish (by ai claude on 26-07-29)
Show Me&nu => Menyuni ko'rsatish (by ai auto on 26-09-21)
Show name as &graphic => Nomni grafik sifatida ko'rsatish (by ai claude on 26-08-19)
&Show password => Parolni ko'rsatish (by ai claude on 26-07-29)
Show PDF Info => PDF ma'lumotlarini ko'rsatish (by ai claude on 26-07-29)
Show PDF Info... => PDF ma'lumotlarini ko'rsatish... (by ai claude on 26-07-29)
Show Selected Te&xt => Tanlangan matnni ko'rsatish (by ai claude on 26-11-06)
Show Selected Text => Tanlangan matnni ko'rsatish (by ai claude on 26-11-06)
Show Signatures => Imzolarni ko'rsatish (by ai claude on 26-11-01)
Show Signer's Certificate... => Imzolovchining sertifikatini ko'rsatish... (by ai claude on 26-11-01)
Show the &bookmarks sidebar when available => Mavjud bo'lganda &xatcho'plar panelini ko'rsatish (by import on 12-10-07)
Show the selected annotation's note => Tanlangan izohning eslatmasini ko'rsatish (by ai claude on 26-10-14)
Show Whole Pages => Butun sahifalarni ko'rsatish (by ai claude on 26-11-06)
&Shrink pages to printable area => Sahifalarni chop etiladigan maydonga moslash (by ai claude on 26-09-19)
&Shrink To Fit => Sig'dirish uchun kichraytirish (by ai claude on 26-07-29)
Shrink To Fit => Sig'dirish uchun kichraytirish (by ai claude on 26-07-29)
Si&gn With Image => Rasm bilan imzolash (by ai claude on 26-10-01)
Sign => Imzolash (by ai claude on 26-08-19)
Sign Document => Hujjatni imzolash (by ai claude on 26-08-19)
Sign Document... => Hujjatni imzolash... (by ai claude on 26-08-19)
Sign With Image => Rasm bilan imzolash (by ai claude on 26-10-01)
Signature => Imzo (by ai claude on 26-08-19)
Signature &type: => Imzo turi: (by ai claude on 26-10-14)
Signature Panel => Imzo paneli (by ai claude on 26-11-01)
Signature Properties => Imzo xususiyatlari (by ai claude on 26-11-01)
Signatures => Imzolar (by ai claude on 26-11-01)
Signatures: => Imzolar: (by ai claude on 26-08-19)
Signed => Imzolangan (by ai claude on 26-11-05)
Signed and all signatures are valid. => Imzolangan va barcha imzolar haqiqiy. (by ai claude on 26-11-01)
Signed with a qualified signature. All signatures are valid. => Malakali imzo bilan imzolangan. Barcha imzolar haqiqiy. (by ai claude on 26-11-01)
Signer Info => Imzolash Ma'lumotlari (by ai claude on 26-11-01)
Signing this way locks the document: no further changes or signatures will be possible. Continue? => Bu usulda imzolash hujjatni bloklaydi: keyingi o'zgartirishlar yoki imzolar mumkin bo'lmaydi. Davom etilsinmi? (by ai claude on 26-10-14)
Single Page => Bitta bet (by UAlmasov on 12-10-14)
Yagona bet (by import on 12-10-07)
&Single Page => Bitta sahifa (by husanboyqodirov on 25-12-19)
Single Page View => Bitta sahifa ko'rinishi (by ai claude on 26-07-29)
Size: => Hajmi: (by ai claude on 26-08-16)
Slant: => Qiyalik: (by ai claude on 26-10-16)
Smart Next Tab => Aqlli keyingi varaq (by ai claude on 26-07-29)
Smart Overlay => Aqlli qoplama (by ai claude on 26-08-13)
Smart Previous Tab => Aqlli oldingi varaq (by ai claude on 26-07-29)
Smart start => Aqlli boshlash (by ai claude on 26-07-29)
&Snap to lines in the drawing => Chizmadagi chiziqlarga yopishish (by ai claude on 26-11-06)
Software: => Dasturiy ta'minot: (by ai claude on 26-07-29)
Solid lines => To'liq chiziqlar (by ai claude on 26-08-27)
Sort By Name => Nomi bo'yicha saralash (by ai claude on 26-07-29)
Sort Favorites By Name => Sevimlilarni nomi bo'yicha saralash (by ai claude on 26-07-29)
Sound => Tovush (by ai claude on 26-07-29)
Source: => Manba: (by ai claude on 26-11-01)
Source file %s has no synchronization point => %s manba faylida sinxronlanish nuqtasi yo'q (by UAlmasov on 12-12-19)
%s manba faylida sinxronizatsiya nuqtasi yo'q (by import on 12-10-07)
Space for sticky mode => Yopishqoq rejim uchun bo'sh joy (by ai claude on 26-07-29)
Speed => Tezlik (by ai claude on 26-07-29)
Square => Kvadrat (by husanboyqodirov on 25-12-19)
Squiggly => Titiqli chiziq (by ai auto on 26-07-29)
Stamp => Muhr (by ai auto on 26-07-29)
&Stamp => Muhr (by husanboyqodirov on 25-12-19)
Start Auto-Scroll => Avto-aylantrishni boshlash (by ai claude on 26-07-29)
Start Reading From Cursor Position => Kursor joylashuvidan o'qishni boshlash (by ai claude on 26-07-29)
Start Reading From Top => Yuqoridan o'qishni boshlash (by ai claude on 26-07-29)
Start Reading Selection => Tanlanganini o'qishni boshlash (by ai claude on 26-07-29)
Start SumatraPDF => SumatraPDF ishga tushirish (by UAlmasov on 13-03-23)
Stop => To'xtatish (by ai claude on 26-07-29)
Stop Reading => O'qishni to'xtatish (by ai claude on 26-07-29)
Stored documents and settings didn't load, changes in this tab won't be saved => Saqlangan hujjatlar va sozlamalar yuklanmadi, ushbu yorliqdagi o'zgarishlar saqlanmaydi (by ai claude on 26-11-02)
&Strike Out => Chizib o‘chirish (by husanboyqodirov on 25-12-19)
Strike Out => Chizib o‘chirish (by ai auto on 26-07-29)
Subdivisions: => Bo'linmalar: (by ai claude on 26-08-27)
Subject: => Mavzu: (by import on 12-10-07)
SumatraPDF %s Installer => SumatraPDF %s o'rnatuvchisi (by UAlmasov on 13-03-23)
SumatraPDF %s Uninstaller => SumatraPDF %s o'chirish dasturi (by UAlmasov on 13-05-09)
SumatraPDF - Show Printers => SumatraPDF - Printerlarnі ko'rsatish (by ai claude on 26-07-29)
SumatraPDF cannot create files in its installation folder. => SumatraPDF o'rnatish papkasida fayllar yarata olmaydi. (by ai claude on 26-10-14)
SumatraPDF crashed => SumatraPDFda nosozlik ro'y berdi (by import on 12-10-07)
SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see how to report the crash. => SumatraPDF ishdan to'xtadi.\n\nXatolik haqida xabar berishni ko'rish uchun 'Bekor qilish' tugmasini bosing. (by ai claude on 26-10-29)
SumatraPDF File Picker => SumatraPDF fayl tanlagich (by ai claude on 26-08-13)
SumatraPDF Fayl Tanlash (by ai claude on 26-08-13)
SumatraPDF has been uninstalled. => SumatraPDF o'chirildi. (by UAlmasov on 13-03-23)
SumatraPDF installation log => SumatraPDF o'rnatish jurnali (by ai claude on 26-07-29)
SumatraPDF installation not found. => SumatraPDF o'rnatilganligi topilmadi. (by UAlmasov on 13-07-16)
SumatraPDF Update => SumatraPDF yangilash (by import on 12-10-07)
SumatraPDF Web... => SumatraPDF Web... (by ai claude on 26-11-06)
SVG documents => SVG hujjatlari (by husanboyqodirov on 25-12-19)
Synchronization file cannot be opened => Sinxronlanish faylini ochib bo'lmadi (by UAlmasov on 12-12-19)
Sinxronizatsiya faylini ochib bo'lmadi (by import on 12-10-07)
Tab Groups => Yorliqlar guruhlari (by ai claude on 26-07-29)
Tagged PDF => Belgilangan PDF (by UAlmasov on 12-10-14)
Take Screenshot... => Skrinshot olish... (by ai claude on 26-07-29)
&Text => Matn (by husanboyqodirov on 25-12-19)
Text => Matn (by ai auto on 26-07-29)
Text Alignment: => Matnni tekislash: (by husanboyqodirov on 25-12-19)
Text Alignment => Matnni tekislash (by ai claude on 26-08-27)
Text Color => Matn rangi (by ai claude on 26-08-27)
Text Color: => Matn rangi: (by husanboyqodirov on 25-12-19)
Text documents => Matn hujjatlari (by import on 12-10-07)
Text Font: => Matn shrifti: (by ai claude on 26-07-29)
Text Size: => Matn hajmi: (by husanboyqodirov on 25-12-19)
Text Size => Matn hajmi (by ai claude on 26-08-27)
Thank you for choosing SumatraPDF! => SumatraPDF tanlaganingiz uchun tashakkur! (by UAlmasov on 13-03-23)
Thank you! SumatraPDF has been installed. => Tashakkur! SumatraPDF o'rnatildi. (by UAlmasov on 13-03-23)
That file name cannot be downloaded. => Ushbu fayl nomini yuklab bo'lmaydi. (by ai claude on 26-11-01)
That file name cannot be uploaded. => Ushbu fayl nomini yuklash mumkin emas. (by ai claude on 26-11-01)
That is not a SumatraPDF Web API key. => Bu SumatraPDF Web API kaliti emas. (by ai claude on 26-11-06)
That key was rejected. Create a new key on the website and paste it again. => Kalit rad etildi. Veb-saytda yangi kalit yarating va uni qaytadan joylashtiring. (by ai claude on 26-11-01)
The caj2pdf converter couldn't convert this file (exit code %d) => caj2pdf konvertori bu faylni o'gira olmadi (chiqish kodi %d) (by ai claude on 26-11-01)
The caj2pdf converter failed to run (error 0x%x) => caj2pdf konvertori ishga tushmadi (xato 0x%x) (by ai claude on 26-11-01)
The caj2pdf converter took too long => caj2pdf konvertori juda ko'p vaqt oldi (by ai claude on 26-11-01)
The configured AI model is not available for your account. => Sozlangan AI modeli sizning hisobingiz uchun mavjud emas. (by ai claude on 26-07-29)
The document's own styling is used. => Hujjatning o'z uslubi qo'llaniladi. (by ai claude on 26-09-19)
The file could not be read => Faylni o'qib bo'lmadi (by ai claude on 26-11-08)
The file does not exist => Fayl mavjud emas (by ai claude on 26-08-13)
Fayl mavjud emas (by ai claude on 26-08-13)
The file format is not supported or the file is damaged => Fayl formati qo'llab-quvvatlanmaydi yoki fayl buzilgan (by ai claude on 26-08-13)
Fayl formati qo'llab-quvvatlanmaydi yoki fayl shikastlangan (by ai claude on 26-08-13)
The file is in use by another program => Fayl boshqa dastur tomonidan ishlatilmoqda (by ai claude on 26-08-13)
Fayl boshqa dastur tomonidan ishlatilmoqda (by ai claude on 26-08-13)
(the first %d of %d characters; Copy gets all of them) => (%d tadan %d ta belgi; Nusxa olish barchasini oladi) (by ai claude on 26-11-06)
The folder doesn't exist => Papka mavjud emas (by ai claude on 26-11-03)
The installer has been corrupted. Please download it again. => O'rnatuvchi buzilgan. Iltimos, uni qaytadan yuklab oling. (by ai claude on 26-09-19)
The key is a password for the files on the account. => Kalit hisobdagi fayllar uchun parol hisoblanadi. (by ai claude on 26-11-01)
The selected AI CLI is not installed. => Tanlangan AI CLI o'rnatilmagan. (by ai claude on 26-07-29)
The selected area is too large for Google Lens. => Tanlangan hudud Google Lens uchun juda katta. (by ai claude on 26-09-04)
The server address is not allowed. => Server manzili ruxsat etilmagan. (by ai claude on 26-11-01)
The server rejected the saved API key. It may have been revoked. => Server saqlangan API kalitni rad etdi. U bekor qilingan bo'lishi mumkin. (by ai claude on 26-11-01)
&Theme => Mavzu (by husanboyqodirov on 25-12-19)
Thick => Qalin (by ai claude on 26-09-16)
Thickness => Qalinlik (by ai claude on 26-09-16)
Thin => Yupqa (by ai claude on 26-09-16)
This document doesn't allow copying text. => Ushbu hujjat matnni nusxalashga ruxsat bermaydi. (by ai claude on 26-09-04)
&This file => Ushbu fayl (by ai claude on 26-08-16)
This file is over 50 MiB. SumatraPDF will not download it. => Bu fayl 50 MiB dan katta. SumatraPDF uni yuklab olmaydi. (by ai claude on 26-11-01)
This is a copy. Edits stay on this computer until you upload again. Save does not update SumatraPDF Web. => Bu nusxadir. O'zgartirishlar qayta yuklanguningizcha shu kompyuterda qoladi. Saqlash SumatraPDF Web ni yangilamaydi. (by ai claude on 26-11-06)
Thumbnails => Eskizlar (by ai claude on 26-10-01)
& Thumbnails => & Miniatyuralar (by ai fix on 26-10-27)
Miniatyuralar (by ai claude on 26-09-04)
Time is up => Vaqt tugadi (by ai claude on 26-11-06)
Tip: => Maslahat: (by ai claude on 26-10-01)
Title: => Sarlavha: (by import on 12-10-07)
To: => Kimga: (by ai claude on 26-07-29)
&To Selection => Tanlovga (by ai auto on 26-09-21)
Toggle Auto-Rotate Wide Pages => Keng sahifalarni avtomatik aylantirishni yoqish/o'chirish (by ai claude on 26-10-14)
Toggle Bookmarks => Xatcho'plarni yoqish/o'chirish (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Boolean Setting => Mantiqiy sozlamani o'zgartirish (by ai claude on 26-08-13)
Mantiqiy sozlamani almashtirish (by ai claude on 26-08-13)
Toggle Cache Info => Kesh ma'lumotini yoqish/o'chirish (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Caption => Sarlavhani yoqish/o'chirish (by ai claude on 26-10-17)
Toggle Citation Hover Preview => Iqtibos ko'rib chiqishni yoqish/o'chirish (by ai claude on 26-09-09)
Toggle Continuous View => Uzluksiz ko'rinishni yoqish/o'chirish (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Cursor Position => Kursor holatini yoqish/o'chirish (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Disable Links => Havolalarni o'chirish/yoqish (by ai claude on 26-08-16)
Toggle Edit PDF => PDF tahrirlashni yoqish/o'chirish (by ai claude on 26-08-27)
Toggle Engineering Drawing Enhancement => Muhandislik chizmasini yaxshilashni yoqish/o'chirish (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Facing: Step One Page => Yo'nalishni almashtirish: Bir sahifa qadami (by ai claude on 26-11-05)
Toggle Favorites => Sevimlilarni yoqish/o'chirish (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Free Pan => Erkin surishni yoqish/o'chirish (by ai claude on 26-09-21)
Toggle Fullscreen => Butun ekranni yoqish/o'chirish (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Grayscale => Kulrang rejimni yoqish/o'chirish (by ai claude on 26-09-19)
Toggle Highlight Form Fields => Forma maydonlarini ajratib ko'rsatishni yoqish/o'chirish (by ai claude on 26-08-19)
Toggle Inverse Search => Teskari qidiruvni yoqish/o'chirish (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Laser Pointer => Lazer Ko'rsatkichni Yoqish/O'chirish (by ai claude on 26-08-13)
Lazer ko'rsatkichni yoqish/o'chirish (by ai claude on 26-08-13)
Toggle Layers => Qatlamlarni almashtirish (by ai claude on 26-11-05)
Toggle Light/Dark Theme => Och/Qorong Mavzuni Almashtirish (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Manga Mode => Manga Rejimini Almashtirish (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Menu Bar => Menyu Panelini Almashtirish (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Page Boxes => Sahifa ramkalarini yoqish/o'chirish (by ai claude on 26-08-19)
Toggle Page Grid => Sahifa panjarasini yoqish/o'chirish (by ai claude on 26-08-27)
Toggle Page Info => Sahifa Ma'lumotini Almashtirish (by ai claude on 26-07-29)
Toggle PDF Preview Logging => PDF Ko'rib Chiqish Jurnalini Almashtirish (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Preserve PDF Image Colors in Dark Mode => Qorong Rejimda PDF Rasm Ranglarini Saqlashni Almashtirish (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Read Aloud => Ovozli o'qishni yoqish/o'chirish (by ai claude on 26-09-19)
Toggle Render Queue Info => Render Navbati Ma'lumotini Almashtirish (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Show Annotations => Izohlarni Ko'rsatishni Almashtirish (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Show Images => Rasmlarni Ko'rsatishni Yoqish/O'chirish (by ai claude on 26-08-13)
Rasmlarni ko'rsatishni almashtirish (by ai claude on 26-08-13)
Toggle Show Links => Havolalarni Ko'rsatishni Almashtirish (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Sidebar Auto-hide => Yon panelni avtomatik yashirishni yoqish/o'chirish (by ai claude on 26-10-28)
Toggle Table Of Contents => Mundarijani Almashtirish (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Thumbnails => Eskizlarni yoqish/o'chirish (by ai claude on 26-10-01)
Toggle Toolbar => Asboblar Panelini Almashtirish (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Transparency Grid => Shaffoflik panjarasini yoqish/o'chirish (by ai claude on 26-08-27)
Toggle Trim Empty Margins => Bo'sh chegaralarni kesishni yoqish/o'chirish (by ai claude on 26-09-09)
Toggle Uniform Page Width => Bir xil sahifa kengligini yoqish/o'chirish (by ai claude on 26-08-27)
Toggle Zoom => Masshtabni Almashtirish (by ai claude on 26-07-29)
Too large for this DPI => Ushbu DPI uchun juda katta (by ai claude on 26-09-09)
Tool: => Vosita: (by ai claude on 26-11-06)
Top of view => Ko'rinishning yuqori qismi (by ai claude on 26-09-04)
Translate => Tarjima qilish (by ai claude on 26-07-29)
Translate Selection with Antigravity... => Tanlovni Antigravity bilan Tarjima qilish... (by ai claude on 26-08-13)
Tanlovni Antigravity bilan tarjima qilish... (by ai claude on 26-08-13)
Translate Selection with Claude Code... => Tanlangan matnni Claude Code bilan tarjima qilish... (by ai claude on 26-07-29)
Translate Selection with DeepL => Tanlangan matnni DeepL orqali tarjima qilish (by ai claude on 26-10-04)
Translate Selection with Google => Tanlangan matnni Google bilan tarjima qilish (by ai claude on 26-07-29)
Translate Selection with Grok Build... => Tanlangan matnni Grok Build bilan tarjima qilish... (by ai claude on 26-07-29)
Translate Selection with OpenAI Codex... => Tanlangan matnni OpenAI Codex bilan tarjima qilish... (by ai claude on 26-07-29)
Translate Selection... => Tanlangan matnni tarjima qilish... (by ai claude on 26-07-29)
&Translate with => Bilan tarjima qilish (by ai auto on 26-09-22)
Translate with => Bilan tarjima qilish (by ai claude on 26-07-29)
Translating... => Tarjima qilinmoqda... (by ai claude on 26-07-29)
Translation: => Tarjima: (by ai claude on 26-07-29)
Translation failed. => Tarjima amalga oshmadi. (by ai claude on 26-07-29)
Translation response did not contain text. => Tarjima javobi matnni o'z ichiga olmadi. (by ai claude on 26-07-29)
Translation timed out. => Tarjima vaqti tugadi. (by ai claude on 26-07-29)
Transparency Gri&d => Shaffoflik panjarasi (by ai claude on 26-08-27)
Trap Net => Trap Net (by ai claude on 26-07-29)
&Trim Empty Margins => Bo'sh chegaralarni kesib tashlash (by ai claude on 26-09-09)
&Trim Pages To Selection => Sahifalarni tanlanganga qadar qirqish (by ai claude on 26-11-06)
Trim Pages To Selection => Sahifalarni tanlovga moslab kesish (by ai claude on 26-11-06)
Trust: => Ishonch: (by ai claude on 26-09-09)
Underline => Tagi chizilgan (by ai auto on 26-07-29)
&Underline => Tagi chizilgan (by husanboyqodirov on 25-12-19)
Undo => Bekor qilish (by ai claude on 26-08-27)
&Uniform Page Width => Bir xil sahifa kengligi (by ai claude on 26-08-27)
Uninstall SumatraPDF => SumatraPDFni o'chirish (by UAlmasov on 13-03-23)
Uninstallation failed => O'chirish muvaffaqiyatsiz tugadi (by UAlmasov on 13-03-23)
Uninstallation in progress... => O'chirilmoqda... (by UAlmasov on 13-03-23)
Units: => Birliklar: (by ai claude on 26-08-27)
Units: %s => Birliklar: %s (by ai claude on 26-11-06)
Unknown => Noma'lum (by ai claude on 26-07-29)
Unknown signer => Noma'lum imzolovchi (by ai claude on 26-11-01)
Unknown source file (%s) => Noma'lum manba fayli (%s) (by import on 12-10-07)
Unpin => Yechib olish (by ai claude on 26-07-29)
Unregister Windows Previewer => Windows ko'rib chiqish dasturini ro'yxatdan o'chirish (by ai claude on 26-07-29)
Unregister Windows Search Filter => Windows qidiruv filtrini ro'yxatdan o'chirish (by ai claude on 26-07-29)
(unsaved annotations) => (saqlanmagan izohlar) (by ai claude on 26-07-29)
Unsaved changes => Saqlanmagan o'zgarishlar (by ai claude on 26-07-29)
Unsaved changes in '%s' => '%s' da saqlanmagan o'zgarishlar (by ai claude on 26-07-29)
Unsaved changes: %d => Saqlanmagan o'zgarishlar: %d (by ai claude on 26-08-27)
Up => Yuqoriga (by ai claude on 26-09-22)
Update => Yangilash (by ai claude on 26-08-27)
Update EU Trusted List => Yevropa Ittifoqi ishonchli ro'yxatini yangilash (by ai claude on 26-08-19)
Upload %s? If that name already exists on the server, it is replaced. => %s yuklansinmi? Agar bu nom serverda allaqachon mavjud bo'lsa, u almashtiriladi. (by ai claude on 26-11-01)
Upload this document => Ushbu hujjatni yuklash (by ai claude on 26-11-01)
Upload... => Yuklash... (by ai claude on 26-11-01)
Uploaded. => Yuklandi. (by ai claude on 26-11-01)
URL of a document to download and open: => Yuklab olish va ochish uchun hujjat URL manzili: (by ai claude on 26-11-03)
Use &tabs => &Ilovalarni qo'llash (by UAlmasov on 15-02-03)
Use <N> for the page number => Sahifa raqami uchun <N> dan foydalaning (by ai claude on 26-08-19)
Use New Names => Yangi nomlardan foydalanish (by ai claude on 26-10-29)
Use SumatraPDF File Picker => SumatraPDF Fayl Tanlashdan Foydalanish (by ai claude on 26-08-13)
SumatraPDF fayl tanlagichidan foydalanish (by ai claude on 26-08-13)
User Comment: => Foydalanuvchi izohi: (by ai claude on 26-07-29)
Valid From: => Amal qilish muddati boshlanishi: (by ai claude on 26-09-09)
Valid To: => Amal qilish muddati tugashi: (by ai claude on 26-09-09)
Validity Summary => Yaroqlilik xulosasi (by ai claude on 26-11-01)
Version %s available. %s => %s versiyasi mavjud. %s (by ai claude on 26-08-04)
Version %s from %s available. %s => %s versiyasi %s dan mavjud. %s (by ai claude on 26-08-27)
Vertical: => Vertikal: (by ai claude on 26-08-27)
&View => &Ko'rish (by import on 12-10-07)
View => Ko'rish (by import on 12-10-07)
View As &Hex => Hex sifatida ko'rish (by ai claude on 26-11-08)
View As Hex => Hex sifatida ko'rish (by ai claude on 26-11-08)
View Certificate... => Sertifikatni ko'rish... (by ai claude on 26-08-19)
View With Custom External Viewer => Tashqi maxsus ko'ruvchi bilan ko'rish (by ai claude on 26-07-29)
View: Presentation Mode => Ko'rinish: Taqdimot rejimi (by ai claude on 26-07-29)
Visit &Website => &Veb sahifaga o'tish (by import on 12-10-07)
Visual Search With Google &Lens => Google Lens bilan vizual qidiruv (by ai claude on 26-09-09)
Voice => Ovoz (by ai claude on 26-07-29)
Warning => Diqqat (by import on 12-10-07)
Watermark => Suv belgisi (by ai claude on 26-07-29)
&Where to sign: => Imzolash joyi: (by ai claude on 26-08-19)
White Balance: => Oq balans: (by ai claude on 26-07-29)
Widget => Vidjet (by ai claude on 26-07-29)
&Wikipedia => Wikipedia (by ai claude on 26-09-22)
&Window => &Oyna (by UAlmasov on 15-02-03)
Windows => Oynalar (by ai claude on 26-08-13)
Word documents => Word hujjatlari (by ai claude on 26-10-01)
Words: %d, characters (no spaces): %d => So'zlar: %d, belgilar (bo'sh joysiz): %d (by ai claude on 26-11-05)
Wrong password for the certificate file. => Sertifikat fayli uchun noto'g'ri parol. (by ai claude on 26-08-19)
XPS documents => XPS hujjatlari (by import on 12-10-07)
YCbCr Positioning: => YCbCr joylashuvi: (by ai claude on 26-07-29)
Yes => Ha (by husanboyqodirov on 25-12-19)
You can [bookmark pages as favorites](Help/Managing-favorites). => Siz [sahifalarni sevimlilar sifatida xatcho'plashingiz](Help/Managing-favorites) mumkin. (by ai claude on 26-10-01)
You can [browse files in the current folder](CmdNavigateFilesInFolder). [Learn more](Help/Scrolling-and-zooming#browse-files-in-the-folder) => Siz [joriy papkadagi fayllarni ko'rishingiz](CmdNavigateFilesInFolder) mumkin. [Batafsil](Help/Scrolling-and-zooming#browse-files-in-the-folder) (by ai claude on 26-10-16)
You can [chat with AI about a document](Help/AI-Chat-with-document). => Siz [hujjat haqida AI bilan suhbatlashishingiz](Help/AI-Chat-with-document) mumkin. (by ai claude on 26-10-01)
You can [customize keyboard shortcuts](Help/Customize-keyboard-shortcuts). => Siz [klaviatura yorliqlarini sozlashingiz](Help/Customize-keyboard-shortcuts) mumkin. (by ai claude on 26-10-01)
You can [customize scrollbar](CmdChangeScrollbar). => Siz [aylantirish panelini sozlashingiz](CmdChangeScrollbar) mumkin. (by ai claude on 26-10-01)
You can [customize theme colors](Help/Customize-theme-colors). => Siz [mavzu ranglarini sozlashingiz](Help/Customize-theme-colors) mumkin. (by ai claude on 26-10-01)
You can [customize toolbar](Help/Customize-toolbar). => Siz [asboblar panelini sozlashingiz](Help/Customize-toolbar) mumkin. (by ai claude on 26-10-01)
You can [edit PDF annotations](Help/Editing-annotations). => Siz [PDF izohlarini tahrirlashingiz](Help/Editing-annotations) mumkin. (by ai claude on 26-10-01)
You can [extract text from PDF file](Help/Tool-x-extract-text-from-pdf). => Siz [PDF faylidan matnni ajratib olishingiz](Help/Tool-x-extract-text-from-pdf) mumkin. (by ai claude on 26-10-01)
You can [fill PDF forms](Help/Fill-PDF-forms). => Siz [PDF shakllarini to'ldirishingiz](Help/Fill-PDF-forms) mumkin. (by ai claude on 26-10-01)
You can [have documents read aloud](Help/Read-Aloud). => Siz [hujjatlarni ovoz bilan o'qitishingiz](Help/Read-Aloud) mumkin. (by ai claude on 26-10-01)
You can [merge PDFs](Help/Merge-PDFs) and [reorder pages](Help/Reorder-PDF-pages). => Siz [PDF fayllarni birlashtirish](Help/Merge-PDFs) va [sahifalar tartibini o'zgartirish](Help/Reorder-PDF-pages)ingiz mumkin. (by ai claude on 26-10-01)
You can [paste an image from the clipboard](Help/Add-an-image-to-a-PDF#insert-an-image-from-the-clipboard). => Siz [bufer xotirasidan rasmni qo'yishingiz](Help/Add-an-image-to-a-PDF#insert-an-image-from-the-clipboard) mumkin. (by ai claude on 26-10-16)
You can [present a PDF](Help/Present-a-PDF) full screen. => Siz [PDF ni to'liq ekranda taqdim etish](Help/Present-a-PDF)ingiz mumkin. (by ai claude on 26-10-01)
You can [print selected pages](Help/Print-selected-pages). => Siz [tanlangan sahifalarni chop etish](Help/Print-selected-pages)ingiz mumkin. (by ai claude on 26-10-01)
You can [read comics and manga](Help/Comics-and-manga) right to left. => Siz [komiks va mangalarni o'ngdan chapga o'qish](Help/Comics-and-manga)ingiz mumkin. (by ai claude on 26-10-01)
You can [redact a PDF](Help/Redact-a-PDF). => Siz [PDF ni tahrirlash](Help/Redact-a-PDF)ingiz mumkin. (by ai claude on 26-10-01)
You can [save a page region as an image](Help/Save-page-region-as-image). => Siz [sahifa hududini rasm sifatida saqlash](Help/Save-page-region-as-image)ingiz mumkin. (by ai claude on 26-10-01)
You can [sign a PDF](Help/Sign-a-PDF). => Siz [PDF ga imzo qo'yish](Help/Sign-a-PDF)ingiz mumkin. (by ai claude on 26-10-01)
You can [split a PDF](Help/Split-a-PDF). => Siz [PDF ni bo'lish](Help/Split-a-PDF)ingiz mumkin. (by ai claude on 26-10-01)
You can [toggle menu bar](CmdToggleMenuBar) with (Kbd/(Key/CmdToggleMenuBar)). => Siz [menyu panelini yoqish/o'chirish](CmdToggleMenuBar)ingiz mumkin (Kbd/(Key/CmdToggleMenuBar)) yordamida. (by ai claude on 26-10-01)
You can [toggle toolbar](CmdToggleToolbar) with (Kbd/(Key/CmdToggleToolbar)). => Siz [asboblar panelini yoqish/o'chirish](CmdToggleToolbar)ingiz mumkin (Kbd/(Key/CmdToggleToolbar)) yordamida. (by ai claude on 26-10-01)
You can [translate selected text](Help/Customize-search-translation-services#search-or-translate-the-selection). => Siz [tanlangan matnni tarjima qilishingiz](Help/Customize-search-translation-services#search-or-translate-the-selection) mumkin. (by ai claude on 26-10-16)
You can [use SumatraPDF with LaTeX](Help/LaTeX-integration) for forward and inverse search. => Siz [SumatraPDF ni LaTeX bilan ishlatish](Help/LaTeX-integration)ingiz mumkin - oldinga va teskari qidiruv uchun. (by ai claude on 26-10-01)
You can [zoom to fit the page content](Help/Scrolling-and-zooming#fit-the-page-content). => Siz [sahifa tarkibiga moslashtirish uchun kattalashtira olasiz](Help/Scrolling-and-zooming#fit-the-page-content). (by ai claude on 26-10-16)
You can enable [citation preview on hover](Help/Citation-hover-preview). => Siz [havolaga havom qilganda oldindan ko'rishni](Help/Citation-hover-preview) yoqishingiz mumkin. (by ai claude on 26-10-01)
You can keep your place with the [reading bar](Help/Scrolling-and-zooming#keep-your-place-with-a-reading-bar). => Siz [o'qish chizig'i](Help/Scrolling-and-zooming#keep-your-place-with-a-reading-bar) yordamida o'z joyingizni saqlab qolishingiz mumkin. (by ai claude on 26-10-16)
You can overlay a [page grid](Help/Scrolling-and-zooming#overlay-a-page-grid) for measurement and calligraphy. => Siz o'lchash va kaligrafiya uchun [sahifa to'rini](Help/Scrolling-and-zooming#overlay-a-page-grid) qo'shishingiz mumkin. (by ai claude on 26-10-16)
You have the latest version. => Sizda so'nggi versiya. (by UAlmasov on 12-10-14)
Sizda eng so'ngi versiya. (by import on 12-10-07)
Sizda eng so'nggi versiya. (by UAlmasov on 12-10-14)
You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install the new version? => Sizda '%s' versiyasi mavjud va '%s' versiyasi yuklab olish uchun tayyor.\nYangi versiyani o'rnatmoqchimisiz? (by ai claude on 26-07-29)
You're installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS.\nWould you like to download\n64-bit version? => 64-bitli operatsion tizimga SumatraPDF’ning 32-bitli versiyasini o‘rnatyapsiz.\n 64-bitli versiyasini yuklab olishni xohlaysizmi? (by husanboyqodirov on 25-12-19)
&Zoom => &Miqyos (by import on 12-10-07)
Zoom => Miqyos (by import on 12-10-07)
Zoom In => Kattalashtirish (by UAlmasov on 13-01-26)
Kattartirish (by import on 12-10-07)
Zoom Out => Kichraytirish (by UAlmasov on 13-01-26)
Kichiktirish (by import on 12-10-07)
&Zoom To Selection => Tanlangan joyga kattalashtirish (by ai claude on 26-08-13)
Tanlovga kattalashtirish (by ai claude on 26-08-13)
Zoom: 100% => Masshtab: 100% (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: 12.5% => Masshtab: 12.5% (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: 125% => Masshtab: 125% (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: 150% => Kattalashtirish: 150% (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: 1600% => Kattalashtirish: 1600% (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: 200% => Kattalashtirish: 200% (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: 25% => Kattalashtirish: 25% (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: 3200% => Kattalashtirish: 3200% (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: 400% => Kattalashtirish: 400% (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: 50% => Kattalashtirish: 50% (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: 6400% => Kattalashtirish: 6400% (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: 8.33% => Kattalashtirish: 8.33% (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: 800% => Kattalashtirish: 800% (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: Actual Size => Kattalashtirish: Haqiqiy o'lcham (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: Custom... => Kattalashtirish: Boshqa... (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: Fit Content => Masshtab: Tarkibni moslashtirish (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: Fit Height => Masshtab: Balandlikka moslashtirish (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: Fit Page => Masshtab: Sahifaga moslashtirish (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: Fit Page and Single Page => Masshtab: Sahifaga moslashtirish va Bitta sahifa (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: Fit Page or Width by Orientation => Masshtab: Yo'nalishga qarab sahifa yoki kenglikka moslashtirish (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: Fit Visible => Masshtab: Ko'rinishga moslashtirish (by ai claude on 26-09-22)
Zoom: Fit Width => Masshtab: Kenglikka moslashtirish (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: Fit Width And Continuous => Masshtab: Kenglikka moslashtirish va Uzluksiz (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: Shrink To Fit => Masshtab: Sig'dirish uchun kichraytirish (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: To Selection => Kattalashtirish: Tanlovga (by ai claude on 26-08-13)
Masshtab: Tanlovga (by ai claude on 26-08-13)

App Translator, lovingly crafted by Krzysztof Kowalczyk