SumatraPDF translations for Vietnamese

Home : SumatraPDF : Vietnamese, 1160 strings history Not logged in. Log in with GitHub

Edit many translations at once

# History => # Lịch sử (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

$ Favorites => $ Yêu thích (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

% TOC => % TOC (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

%s not supported => %s không được hỗ trợ (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

* Annotations => * Chú thích (by ai claude on 26-09-09)

Edit • Google Translate

3D => 3D (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

= Settings => = Cài đặt (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

> Commands => vn (by dongpan on 26-07-23)

Edit • Google Translate

@ Tabs => @ Thẻ (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

A&ctual size (1:1) => Kích thước thực (1:1) (by ai auto on 26-09-21)

Edit • Google Translate

A&ntigravity => Antigravity (by ai auto on 26-09-22)

Edit • Google Translate

Abort installation => Hủy bỏ cài đặt (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

&About => Giới thiệu (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

About SumatraPDF => Giới thiệu SumatraPDF (by HieuBtk6868 on 13-02-13)
Giới thiệu SumatraPDF (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Accept => Chấp nhận (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Access denied => Truy cập bị từ chối (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

&Actual Size => Kích Thước Thực (by torn4dom4n on 22-05-18)
&Kích Thước Thực (by torn4dom4n on 22-05-18)

Edit • Google Translate

Add chapter %d page %d to favorites => Thêm chương %d trang %d vào mục yêu thích (by ai claude on 26-09-09)

Edit • Google Translate

Add Favorite => Thêm Ưa Thích (by torn4dom4n on 22-05-18)
Thêm Ưa thích (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Add page %s to favorites => Thêm trang %s vào Ưa thích (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Add text annotation => Thêm chú thích văn bản (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Add to favorites => Thêm vào Ưa thích (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Advanced => Nâng cao (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Advanced Settings => Cài đặt nâng cao (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Advanced Settings... => Cài đặt nâng cao... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

&Advanced Settings... => Cài đặt nâng cao... (by ai auto on 26-09-21)

Edit • Google Translate

AI Antigravity chat with document => Trò chuyện AI Antigravity với tài liệu (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

AI Chat documentation => Tài liệu AI Chat (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

AI chat with document using => Trò chuyện AI với tài liệu sử dụng (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

AI Claude chat with document => Trò chuyện AI Claude với tài liệu (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

AI Codex chat with document => Trò chuyện AI Codex với tài liệu (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

AI Grok chat with document => Trò chuyện AI Grok với tài liệu (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

All => Tất cả (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

All files => Mọi tập tin (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

&All selected pages => Tất cả các trang được chọn (by torn4dom4n on 22-05-18)
Tất cả các tr&ang được chọn (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

All supported documents => Tất cả các định dạng được hỗ trợ (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Annotation Colors => Màu Chú thích (by ai claude on 26-09-16)

Edit • Google Translate

Annotation cut. Paste to move it. => Chú thích đã được cắt. Dán để di chuyển nó. (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Annotations => Ghi chú (by nickj891 on 21-08-28)

Edit • Google Translate

Antigravity => Antigravity (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

Antigravity chat => Trò chuyện Antigravity (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

Antigravity chat... => Trò chuyện Antigravity... (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

Appearance: => Giao diện: (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

Application: => Ứng dụng: (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Apply Redactions => Áp dụng biên tập (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Are you sure you want to uninstall SumatraPDF? => Bạn có chắc muốn gỡ bỏ SumatraPDF không? (by AcViec on 13-03-02)

Edit • Google Translate

Attach File => Đính kèm tệp (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

Attached File: => Tệp đính kèm: (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

Attachment: %s => Đính kèm: %s (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Author: => Tác Giả (by torn4dom4n on 22-05-18)
Tác giả (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

author is / is not => tác giả là / không là (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

Automatic => Tự động (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Automatically check for &updates => Tự động kiểm tra cập nhật (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

&Automatically Scroll => Tự động Cuộn (by ai auto on 26-09-21)

Edit • Google Translate

Automatically Scroll => Tự động Cuộn (by ai claude on 26-09-16)

Edit • Google Translate

Automatically Scroll Faster => Tự động Cuộn Nhanh hơn (by ai claude on 26-09-16)

Edit • Google Translate

Automatically Scroll Slower => Tự động Cuộn Chậm hơn (by ai claude on 26-09-16)

Edit • Google Translate

Back => Quay Lại (by ai auto on 26-07-29)

Edit • Google Translate

&Back => Quay Lại (by torn4dom4n on 22-05-18)
&Quay Lại (by torn4dom4n on 22-05-18)

Edit • Google Translate

Background Color => Màu nền (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Background Color: => Màu nền (by nickj891 on 21-08-28)

Edit • Google Translate

Bake PDF => Nén PDF (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Bake PDF File... => Nén tệp PDF... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

&Bing => Bing (by ai claude on 26-09-22)

Edit • Google Translate

Bits Per Sample: => Bit trên mẫu: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Bold => Đậm (by ai claude on 26-09-16)

Edit • Google Translate

Bold: differs from default => Đậm: khác với mặc định (by ai claude on 26-09-19)

Edit • Google Translate

Book View => Xem dạng sách (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

&Book View => Đọc Sách (by torn4dom4n on 22-05-18)
&Đọc Sách (by torn4dom4n on 22-05-18)

Edit • Google Translate

Bookmark shortcut to page %s of %s => Lối tắt chỉ dấu sách đến trang %s của %s (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Bookmark Shortcuts => Lối tắt chỉ dấu sách (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Bookmarks => Chỉ dấu sách (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Bookmarks: Collapse Same Level => Dấu trang: Thu gọn cùng cấp (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Bookmarks: Expand to Level 1 => Dấu trang: Mở rộng đến cấp 1 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Bookmarks: Expand to Level 2 => Dấu trang: Mở rộng đến cấp 2 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Bookmarks: Expand to Level 3 => Dấu trang: Mở rộng đến cấp 3 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Border: => Viền: (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Border Color => Màu Viền (by ai claude on 26-09-16)

Edit • Google Translate

Border Color and Width => Màu Viền và Độ Rộng (by ai claude on 26-09-16)

Edit • Google Translate

Border Width => Độ rộng viền (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

browse => duyệt (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

&Browse Files In Folder... => Duyệt Tệp Trong Thư Mục... (by ai claude on 26-09-22)

Edit • Google Translate

&Browse... => Duyệt... (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

Bytes => Bytes (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

C&hoose... => Chọn... (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

C&opy To Clipboard => Sao chép vào Clipboard (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

C&rop => Cắt xén (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Camera Make: => Hãng máy ảnh: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Camera Model: => Mẫu máy ảnh: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Cancel => Hủy (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

&Cancel => &Hủy (by nickj891 on 21-08-28)

Edit • Google Translate

Cannot print this file => Không in được tập tin này (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Cannot start the inverse search command. Check its command line in Settings. => Không thể khởi động lệnh tìm kiếm ngược. Kiểm tra dòng lệnh trong Cài đặt. (by ai claude on 26-09-19)

Edit • Google Translate

Cannot update %s => Không thể cập nhật %s (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Caret => Bổ Sung (by ai auto on 26-07-29)

Edit • Google Translate

&Caret => &Bổ Sung (by torn4dom4n on 22-05-18)

Edit • Google Translate

Center page hori&zontally on the paper => Căn giữa trang theo chiều ngang trên giấy (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

centimeters => xentimét (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

&Certificate: => Chứng chỉ: (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

Certificate file %s doesn't exist. => Tệp chứng chỉ %s không tồn tại. (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

Certificate file... => Tệp chứng chỉ... (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

Certificate files => Tệp chứng chỉ (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

Certificates: => Chứng chỉ: (by ai claude on 26-09-09)

Edit • Google Translate

Change => Thay đổi (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Change Background Color => Thay đổi Màu nền (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Change Background Color... => Thay đổi Màu nền... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Change eBook Settings... => Thay đổi Cài đặt eBook... (by ai claude on 26-08-16)

Edit • Google Translate

Change Language => Đổi ngôn ngữ (Change Language) (by kjk on 17-07-15)
Đổi ngôn ngữ (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Change Language... => Thay đổi Ngôn ngữ... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Change Scrollbar => Thay đổi Thanh cuộn (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Change Scrollbar... => Thay đổi thanh cuộn... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Change Tab Color => Thay đổi màu tab (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Change Tab Color... => Thay đổi màu tab... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Change Theme => Thay đổi giao diện (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Change Theme... => Thay đổi giao diện... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

changed by you => đã thay đổi bởi bạn (by ai claude on 26-08-16)

Edit • Google Translate

[Changes detected; refreshing] %s => [Phát hiện thay đổi; đang cập nhật] %s (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Chapter: => Chương: (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

&Chapter: => Chương: (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

Chapter %d Page %d => Chương %d Trang %d (by ai claude on 26-09-09)

Edit • Google Translate

(chapter %d page %d) => (chương %d trang %d) (by ai claude on 26-09-09)

Edit • Google Translate

Charcoal => Than (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Check for &Updates => Kiểm tra cập nhật (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Check For Updates => Kiểm tra cập nhật (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Checking for update... => Kiểm tra bản cập nhật mới... (by nickj891 on 21-08-28)

Edit • Google Translate

CHM documents => Tập tin CHM (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Choose &paper source by document page size => Chọn nguồn giấy theo kích thước trang tài liệu (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Circle => Vòng tròn (by nickj891 on 21-08-28)

Edit • Google Translate

Claude C&ode => Claude Code (by ai auto on 26-09-22)

Edit • Google Translate

Claude chat => Trò chuyện Claude (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Claude chat... => Trò chuyện Claude... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Claude Code => Claude Code (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Clear History => Xóa Lịch sử (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Cleared history of %d files, deleted thumbnails. => Đã dọn lịch sử của %d tập tin, đã xóa hình thu nhỏ. (by ngocanhtve on 23-10-01)

Edit • Google Translate

Clearing history... => Đang dọn dẹp lịch sử... (by ngocanhtve on 23-10-01)

Edit • Google Translate

Click or drag on the page to place the signature. Esc to cancel. => Nhấp hoặc kéo trên trang để đặt chữ ký. Nhấn Esc để hủy. (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

Click to edit the path => Nhấp để chỉnh sửa đường dẫn (by ai claude on 26-09-22)

Edit • Google Translate

Close => Đóng lại (by AcViec on 13-03-02)

Edit • Google Translate

&Close => &Đóng (by torn4dom4n on 22-05-18)

Edit • Google Translate

Close %s to continue. => Đóng %s để tiếp tục. (by ai claude on 26-09-19)

Edit • Google Translate

Close All Tabs => Đóng Tất cả Tab (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Close Current Document => Đóng Tài liệu Hiện tại (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Close Document => Đóng Tài liệu (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Close Other Tabs => Đóng các tab khác (by ngocanhtve on 23-10-01)

Edit • Google Translate

Close Tabs To The Left => Đóng Tab Bên Trái (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Close Tabs To The Right => Đóng Tab Bên Phải (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Codex chat => Trò chuyện Codex (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Codex chat... => Trò chuyện Codex... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Collapse All => Thu gọn tất cả (by nickj891 on 21-08-28)

Edit • Google Translate

Collapse Same Level => Thu gọn Cùng Cấp (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Collecting list of printers => Đang lấy danh sách máy in (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Color => Tô màu (by DuyNghia7 on 20-07-20)

Edit • Google Translate

Color: => Màu: (by nickj891 on 21-08-28)

Edit • Google Translate

Color Space: => Không gian Màu: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Comic books => Truyện tranh (by torn4dom4n on 22-05-18)
Truyện tranh comic (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Command Palette => Lệnh (by torn4dom4n on 22-05-18)

Edit • Google Translate

Command Palette: Favorites => Bảng Lệnh: Yêu thích (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Command Palette: Table Of Contents => Bảng Lệnh: Mục Lục (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Comment: => Bình luận: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Compatibility => Tính tương thích (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Components Configuration: => Cấu hình Thành phần: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Compress PDF => Nén PDF (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Compress PDF... => Nén PDF... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Compressed Bits/Pixel: => Bits/Pixel Nén: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Configure Page Grid... => Cấu hình lưới trang... (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Contents: => Nội Dung: (by torn4dom4n on 22-05-18)

Edit • Google Translate

&Continue installing 32-bit version => &Tiếp tục cài đặt bản 32-bit (by nickj891 on 21-08-28)

Edit • Google Translate

Continue Reading => Tiếp tục Đọc (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Continuous => Liên tiếp (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Continuous Book View => Xem sách liên tiếp (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Continuous Facing => Trang kép liên tiếp (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Contribute Translation => Đóng góp dịch thuật (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Convert => Chuyển đổi (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

Convert Image To PDF... => Chuyển Hình ảnh Sang PDF... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Convert page to &PDF => Chuyển đổi trang sang PDF (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

Convert PDF to Images => Chuyển đổi PDF sang Hình ảnh (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

Convert PDF to Images... => Chuyển đổi PDF sang Hình ảnh... (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

Convert to PDF => Chuyển đổi sang PDF (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

Convert to PDF... => Chuyển đổi sang PDF... (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

Convert To PDF... => Chuyển đổi sang PDF... (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

Copied to clipboard => Đã sao chép vào clipboard (by ai claude on 26-09-16)

Edit • Google Translate

Copy Annotation => Sao chép Chú thích (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Copy As &Image To Clipboard => Sao chép dưới dạng hình ảnh vào clipboard (by ai claude on 26-09-09)

Edit • Google Translate

Copy Co&mment => Chép chú thích (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Copy Comment => Chép chú thích (by ai auto on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Copy File Path => Sao chép Đường dẫn Tệp (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Copy Image => Sao chép Hình ảnh (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Copy Link &Address => Chép địa chỉ liên kết (by ai auto on 26-09-21)

Edit • Google Translate

Copy Link Target => Sao chép Đích Liên kết (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Copy Location To Clipboard => Sao chép Vị trí Vào Clipboard (by ai claude on 26-09-16)

Edit • Google Translate

Copy program and machine info to clipboard => Sao chép thông tin chương trình và máy vào clipboard (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Copy Selection => Chép phần đã chọn (by ai auto on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Copy Selection As Image => Sao chép vùng chọn dưới dạng hình ảnh (by ai claude on 26-09-09)

Edit • Google Translate

Copy to clipboard => Sao chép vào clipboard (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Copy To Clipboard => Lưu Sao Chép (by torn4dom4n on 22-05-18)

Edit • Google Translate

&Copy To Clipboard => &Lưu Sao Chép (by torn4dom4n on 22-05-18)

Edit • Google Translate

Copying %s: %s => Đang sao chép %s: %s (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Copying %s: %s / %s => Đang sao chép %s: %s / %s (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

copying text => đang chép văn bản (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Copying text was denied (copying as image only) => Chép văn bản bị từ chối (chỉ được chép như hình ảnh) (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Could not create a temporary file for Google Lens. => Không thể tạo tệp tạm thời cho Google Lens. (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

Could not encode the page for Google Lens. => Không thể mã hóa trang cho Google Lens. (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

Could not open Google Lens in the web browser. => Không thể mở Google Lens trong trình duyệt web. (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

Could not read the certificate file: %s => Không thể đọc tệp chứng chỉ: %s (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

Could not read the signature image. => Không thể đọc hình ảnh chữ ký. (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

Could not render the page for Google Lens. => Không thể hiển thị trang cho Google Lens. (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

Could not sign the document. => Không thể ký tài liệu. (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

Could not use that certificate from the Windows certificate store. => Không thể sử dụng chứng chỉ đó từ kho chứng chỉ Windows. (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

Couldn't check for updates => Không thể kiểm tra cập nhật (by ai claude on 26-08-04)

Edit • Google Translate

Couldn't copy SumatraPDF.exe to the installation directory => Không thể sao chép SumatraPDF.exe vào thư mục cài đặt (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Couldn't create a temporary file => Không thể tạo tệp tạm thời (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

Couldn't create the installation directory => Không tạo được thư mục cài đặt (by AcViec on 13-03-02)

Edit • Google Translate

Couldn't delete %s => Không thể xóa %s (by ai claude on 26-08-04)

Edit • Google Translate

Couldn't download update information (error %#x). => Không thể tải thông tin cập nhật (lỗi %#x). (by ai claude on 26-08-04)

Edit • Google Translate

Couldn't get printer name => Không thể lấy tên máy in (by torn4dom4n on 22-05-18)

Edit • Google Translate

Couldn't initialize printer => Không khởi động được máy in (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Couldn't install PDF previewer => Không thể cài đặt phần hiển thị trước PDF (by 2exp6 on 13-03-08)

Edit • Google Translate

Couldn't install PDF search filter => Không thể cài đặt bộ lọc tìm kiếm PDF (by anhminhvks on 14-04-15)

Edit • Google Translate

Couldn't load image '%s' => Không thể tải hình ảnh '%s' (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

Couldn't render page %d => Không thể hiển thị trang %d (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Couldn't uninstall PDF previewer => Không thể gỡ cài đặt bộ xem truớc PDF (by anhminhvks on 14-04-15)

Edit • Google Translate

Couldn't uninstall Sumatra search filter => Không thể gỡ cài đặt bộ lọc tìm kiếm Sumatra (by DuyNghia7 on 20-07-20)

Edit • Google Translate

Couldn't write %s to disk => Không thể ghi %s vào đĩa (by anhminhvks on 14-04-15)

Edit • Google Translate

Create &Under Cursor => Tạo Dưới Con trỏ (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Create .lnk Shortcut => Tạo lối tắt .lnk (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Create Caret Annotation => Tạo chú thích con trỏ (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Create Circle Annotation => Tạo chú thích hình tròn (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Create File Attachment Annotation => Tạo chú thích tệp đính kèm (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Create Free Text Annotation => Tạo chú thích văn bản tự do (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Create From Selection => Tạo Từ Vùng chọn (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Create Highlight Annotation => Tạo chú thích đánh dấu (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Create Image Annotation From Clipboard => Tạo chú thích hình ảnh từ bảng tạm (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Create Ink Annotation => Tạo chú thích mực (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Create Line Annotation => Tạo Chú Thích Đường Thẳng (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Create Link Annotation => Tạo Chú Thích Liên Kết (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Create Polygon Annotation => Tạo Chú Thích Đa Giác (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Create Polyline Annotation => Tạo Chú Thích Đa Tuyến (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Create Popup Annotation => Tạo Chú Thích Popup (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Create Redact Annotation => Tạo Chú Thích Biên Tập (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Create Square Annotation => Tạo Chú Thích Hình Vuông (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Create Squiggly Annotation => Tạo Chú Thích Gạch Lượn Sóng (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Create Stamp Annotation => Tạo Chú Thích Đóng Dấu (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Create Strike Out Annotation => Tạo Chú Thích Gạch Ngang (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Create Text Annotation => Tạo Chú Thích Văn Bản (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Create Underline Annotation => Tạo Chú Thích Gạch Chân (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Created: => Ngày tạo: (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Crop Image... => Cắt ảnh... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Ctrl + Enter => Ctrl + Enter (by ai claude on 26-08-16)

Edit • Google Translate

Ctrl+Tab navigate => Ctrl+Tab điều hướng (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

Current => Hiện tại (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

Current file => Tập tin hiện hành (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Current Image (%d): => Ảnh hiện tại (%d): (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Current Page (%d) Size: => Kích thước trang hiện tại (%d): (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Cursor position: => Vị trí con trỏ: (by anhminhvks on 14-11-25)

Edit • Google Translate

Custom => Tùy chỉnh (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

Custom &Zoom... => Thiết Lập &Phóng... (by torn4dom4n on 22-05-18)

Edit • Google Translate

&Custom CSS => CSS tùy chỉnh (by ai claude on 26-09-19)

Edit • Google Translate

Cut Annotation => Cắt Chú thích (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Dark => Tối (by anhminhvks on 17-06-21)

Edit • Google Translate

Date: => Ngày: (by torn4dom4n on 22-05-18)

Edit • Google Translate

Date Original: => Ngày gốc: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Date/Time: => Ngày/Giờ: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Date/Time Digitized: => Ngày/Giờ số hóa: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Debug: Corrupt Memory => Gỡ lỗi: Bộ nhớ bị hỏng (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Debug: Crash Me => Gỡ lỗi: Làm treo chương trình (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Debug: Show Fit Content Area => Gỡ lỗi: Hiển thị vùng nội dung vừa khít (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

Debug: Show Notification => Gỡ lỗi: Hiển thị thông báo (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Debug: Start Stress Test => Gỡ lỗi: Bắt đầu kiểm tra áp lực (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Debug: Toggle Cache Info => Gỡ lỗi: Bật/tắt thông tin bộ nhớ cache (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Debug: Toggle DPI Override => Gỡ lỗi: Bật/tắt Ghi đè DPI (by ai claude on 26-08-04)

Edit • Google Translate

Debug: Toggle Predictive Rendering => Gỡ lỗi: Bật/tắt kết xuất dự đoán (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Debug: Toggle Render Queue Info => Gỡ lỗi: Bật/tắt thông tin hàng đợi kết xuất (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Debug: Toggle Rtl => Gỡ lỗi: Bật/tắt Rtl (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Decompress PDF => Giải nén PDF (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Decompress PDF... => Giải nén PDF... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Decrypt PDF => Giải mã PDF (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Decrypt PDF... => Giải mã PDF... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

&DeepL => DeepL (by ai claude on 26-09-22)

Edit • Google Translate

(default) => (mặc định) (by ai claude on 26-08-16)

Edit • Google Translate

Default &Layout: => Khung nhìn mặc định (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Default &Zoom: => Kích thước mặc định (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Del => Del (by ai claude on 26-08-16)

Edit • Google Translate

Del close tab => Del đóng tab (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

Del remove favorite => Del xóa mục yêu thích (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

Del remove from history => Del xóa khỏi lịch sử (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

Delete => Xóa (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Delete %d annotations => Xóa %d chú thích (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Delete Annotation => Xóa Chú thích (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Delete Cached Files => Xóa Tệp Bộ Nhớ Đệm (by ai claude on 26-08-04)

Edit • Google Translate

Delete Favorite => Xóa Mục yêu thích (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

delete file => xóa tệp (by ai claude on 26-08-16)

Edit • Google Translate

Delete File => Xóa Tệp (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Delete File And Open Next => Xóa Tệp Và Mở Tệp Tiếp Theo (by ai claude on 26-08-04)

Edit • Google Translate

Delete Pages => Xóa Trang (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Delete Pages From PDF => Xóa Trang Khỏi PDF (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Delete Pages From PDF... => Xóa Trang Khỏi PDF... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Deleted %d cached comic book files, %d failed. => Đã xóa %d tệp truyện tranh trong bộ nhớ đệm, %d thất bại. (by ai claude on 26-08-04)

Edit • Google Translate

Deleted %d cached comic book files. => Đã xóa %d tệp truyện tranh trong bộ nhớ đệm. (by ai claude on 26-08-04)

Edit • Google Translate

Deleted files removed from history: %d => Các tệp đã xóa được loại bỏ khỏi lịch sử: %d (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Denied Permissions: => Các quyền bị từ chối (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Discard changes => Không Lưu thay đổi (by ai auto on 26-08-27)

Edit • Google Translate

&Discard changes => &Không Lưu thay đổi (by torn4dom4n on 22-05-18)

Edit • Google Translate

Discard Changes => Hủy Thay Đổi (by ai claude on 26-08-04)

Edit • Google Translate

Distance between grid lines => Khoảng cách giữa các đường lưới (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

DjVu documents => Tập tin DjVu (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Do nothing => Không làm gì (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Dock to toolbar => Gắn vào thanh công cụ (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Document => Tài liệu (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

document => tài liệu (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Document colors follow theme => Màu tài liệu theo chủ đề (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Document colors follow theme: Legacy (recolor text, background and images) => Màu sắc tài liệu theo chủ đề: Cũ (đổi màu văn bản, nền và hình ảnh) (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Document colors follow theme: Off => Màu sắc tài liệu theo chủ đề: Tắt (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Document colors follow theme: Smart (recolor text and background, not images) => Màu sắc tài liệu theo chủ đề: Thông minh (đổi màu văn bản và nền, không đổi hình ảnh) (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Document Properties => Thuộc tính tập tin (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Document Properties... => Thuộc tính tài liệu... (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

Don't install => Không cài đặt (by torn4dom4n on 22-05-18)

Edit • Google Translate

Dots => Chấm (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Dotted lines => Đường chấm (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Download 64-bit version => Tải phiên bản 64-bit (by torn4dom4n on 22-05-18)

Edit • Google Translate

Download update => Tải xuống bản cập nhật (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Downloading update... => Đang tải xuống bản cập nhật... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

DPI: => DPI: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Draw ink annotation. Release to finish. **Esc** to cancel. => Vẽ chú thích bằng mực. Nhả ra để hoàn tất. **Esc** để hủy. (by ai claude on 26-09-09)

Edit • Google Translate

E&xit => T&hoát (by torn4dom4n on 22-05-18)
Thoát (by torn4dom4n on 22-05-18)

Edit • Google Translate

E&xit Fullscreen => Thoát khỏi chế độ Toàn màn hình (by DuyNghia7 on 20-07-20)

Edit • Google Translate

eBook Settings => Cài đặt sách điện tử (by ai claude on 26-08-16)

Edit • Google Translate

Edit colors => Chỉnh sửa màu (by ai claude on 26-09-16)

Edit • Google Translate

Edit Note => Chỉnh sửa Ghi chú (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

Edit PDF => Chỉnh sửa PDF (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Edit text => Chỉnh sửa văn bản (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Embed Font => Nhúng Phông chữ (by ai claude on 26-09-16)

Edit • Google Translate

Embedding this font can add hundreds of kilobytes to the PDF. => Nhúng phông chữ này có thể thêm hàng trăm kilobyte vào PDF. (by ai claude on 26-09-19)

Edit • Google Translate

Empty signature field: %s (page %d) => Trường chữ ký trống: %s (trang %d) (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

Encrypt PDF => Mã hóa PDF (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Encrypt PDF... => Mã hóa PDF... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Encryption: => Mã hóa: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

End of document => Kết thúc tài liệu (by ai claude on 26-09-16)

Edit • Google Translate

Enter => Enter (by ai claude on 26-08-16)

Edit • Google Translate

Enter apply => Enter để áp dụng (by ai claude on 26-09-22)

Edit • Google Translate

Enter change => Enter thay đổi (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

Enter go to => Enter đi tới (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

Enter go to favorite => Enter đi tới mục yêu thích (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

Enter open file => Enter mở tệp (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

Enter password => Nhập mật khẩu (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Enter password for %s => Nhập mật khẩu cho %s (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Enter run command => Enter chạy lệnh (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

enter search term to filter settings => nhập từ tìm kiếm để lọc cài đặt (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Enter select => Enter chọn (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

Enter switch to tab => Enter chuyển sang tab (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

Enter the command line to invoke when you double-click on the PDF document: => Nhập dòng lệnh để gọi khi bạn nhấp đúp vào tài liệu PDF: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

EPUB ebooks => Tập tin EPUB (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Error: => Lỗi: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Error => Lỗi (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Error loading %s => Không mở %s được (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Errors => Lỗi (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Esc close => Esc đóng (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

Esc go back => Esc để quay lại (by ai claude on 26-09-22)

Edit • Google Translate

&Even pages only => Chỉ những trang lẻ (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Execute a program => Thực thi chương trình (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Exif Version: => Phiên bản Exif: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Exit Application => Thoát Ứng dụng (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Expand All => Mở Rộng Tất Cả (by torn4dom4n on 22-05-18)

Edit • Google Translate

Expand to Current Page => Mở rộng đến Trang hiện tại (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Expand to Level 1 => Mở rộng đến Cấp 1 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Expand to Level 2 => Mở rộng đến Cấp 2 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Expand to Level 3 => Mở rộng đến Cấp 3 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Expand TOC to Current Page => Mở rộng Mục lục đến Trang hiện tại (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Exposure Bias: => Độ lệch phơi sáng: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Exposure Program: => Chương trình phơi sáng: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Exposure Time: => Thời gian phơi sáng: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Extend Selection One Character Left => Mở rộng vùng chọn sang trái một ký tự (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

Extend Selection One Character Right => Mở rộng vùng chọn sang phải một ký tự (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

Extend Selection One Word Left => Mở rộng vùng chọn sang trái một từ (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

Extend Selection One Word Right => Mở rộng vùng chọn sang phải một từ (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

Extract Pages => Trích xuất Trang (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Extract Pages From PDF => Trích xuất Trang từ PDF (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Extract Pages From PDF... => Trích xuất Trang từ PDF... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Extract Text => Trích xuất văn bản (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Extract Text From Document => Trích xuất văn bản từ tài liệu (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Extract Text From Document... => Trích xuất văn bản từ tài liệu... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Extract Text From PDF => Trích xuất văn bản từ PDF (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

F&avorites => Ưa thích (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

F&orward => Tiếp (by torn4dom4n on 22-05-18)
T&iếp (by torn4dom4n on 22-05-18)

Edit • Google Translate

F-Number: => Số khẩu độ F: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

&Facing => &Trang kép (by torn4dom4n on 22-05-18)
&Đối Mặt (by torn4dom4n on 22-05-18)

Edit • Google Translate

Facing => Trang kép (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Facing View => Chế độ xem mặt trước (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Failed to apply redactions => Không thể áp dụng các biên tập (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Failed to delete uninstaller registry keys => Không thể xóa các khóa Registry của bộ gỡ cài đặt (by anhminhvks on 14-04-15)

Edit • Google Translate

Failed to launch the AI CLI. => Không thể khởi chạy AI CLI. (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Failed to rename the file! => Không thể đổi tên tập tin! (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Failed to save '%s': %s => Không thể lưu '%s': %s (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Failed to save a file => Không lưu được tập tin. (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Failed to write the extended file extension information to the registry => Không thể ghi thông tin về phần mở rộng của tập tin vào khóa Registry (by anhminhvks on 14-04-15)

Edit • Google Translate

Failed to write the uninstallation information to the registry => Không thể ghi thông tin về việc gỡ cài đặt vào khóa Registry (by anhminhvks on 14-04-15)
Không thể ghi thông tin gỡ cài đặt vào khóa Registry (by anhminhvks on 14-04-15)

Edit • Google Translate

Fast Web View => Xem dạng Web nhanh (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Favorites => Ưa thích (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

FictionBook documents => Tập tin FictionBook (by AcViec on 12-12-12)

Edit • Google Translate

&File => Tập tin (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

File: => Tập tin: (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

File %s not found => Không tìm thấy tập tin %s (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

File Attachment => Tệp đính kèm (by DuyNghia7 on 20-07-20)

Edit • Google Translate

File path not available => Đường dẫn tệp không khả dụng (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

File Size: => Kích thước: (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

File Source: => Nguồn tệp: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

File Type: => Loại tệp: (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

Files: => Tệp: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

filter %d annotations => lọc %d chú thích (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Fin&d... => Tìm (by torn4dom4n on 22-05-18)
Tì&m (by torn4dom4n on 22-05-18)

Edit • Google Translate

Find => Tìm kiếm (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Find Annotation => Tìm Chú thích (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

Find Next => Tìm xuống (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Find Next Selection => Tìm lựa chọn tiếp theo (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Find Previous => Tìm lên (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Find Previous Selection => Tìm Lựa chọn Trước (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Find... => Tìm (by ai auto on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Find: Toggle Match Case => Tìm: Bật/Tắt Phân biệt Chữ hoa/thường (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Find: Toggle Match Whole Word => Tìm: Bật/Tắt Khớp Toàn bộ Từ (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

First file in folder. => Tệp đầu tiên trong thư mục. (by ai claude on 26-08-04)

Edit • Google Translate

First Page => Trang Đầu (by ai auto on 26-07-29)

Edit • Google Translate

&First Page => &Trang Đầu (by torn4dom4n on 22-05-18)

Edit • Google Translate

Fit &Content => Vừa &Nội Dung (by torn4dom4n on 22-05-18)

Edit • Google Translate

Fit &Height => Vừa Chiều cao (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Fit &Page => Vừa &Trang (by torn4dom4n on 22-05-18)

Edit • Google Translate

Fit &Visible => Vừa Khít Hiển Thị (by ai claude on 26-09-22)

Edit • Google Translate

Fit &Width => Vừa &Chiều Ngang (by torn4dom4n on 22-05-18)

Edit • Google Translate

Fit a Single Page => Vừa một trang đơn (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Fit by &Orientation => Vừa theo Hướng (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Fit by Orientation => Vừa theo Hướng (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Fit Content => Vừa nội dung (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Fit Height => Vừa Chiều cao (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Fit Page => Vừa trang (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

&Fit pages to printable area => Vừa trang in (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Fit Visible => Vừa vặn hiển thị (by ai claude on 26-09-22)

Edit • Google Translate

Fit Width => Vừa chiều rộng (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Fit Width and Show Pages Continuously => Vừa chiều rộng và Xem trang liên tiếp (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Fix Default App For Extension => Sửa Ứng Dụng Mặc Định Cho Phần Mở Rộng (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

Flash: => Đèn flash: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Flashpix Version: => Phiên bản Flashpix: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Focal Length: => Tiêu cự: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Focal Length (35mm): => Tiêu cự (35mm): (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Focus => Tiêu điểm (by ai claude on 26-09-16)

Edit • Google Translate

Follow Link With Keyboard => Theo Liên Kết Bằng Bàn Phím (by ai claude on 26-08-04)

Edit • Google Translate

Follow Windows => Theo Windows (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Font: => Phông chữ: (by ai claude on 26-08-16)

Edit • Google Translate

Font => Phông chữ (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Font \"%s\" not found, using the default font => Không tìm thấy phông chữ "%s", sử dụng phông chữ mặc định (by ai claude on 26-08-16)

Edit • Google Translate

Fonts: => Font chữ (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

For all &comic books => Cho tất cả truyện tranh (by ai claude on 26-08-16)

Edit • Google Translate

For all &ebooks => Cho tất cả sách điện tử (by ai claude on 26-08-16)

Edit • Google Translate

For all &images => Cho tất cả hình ảnh (by ai claude on 26-08-16)

Edit • Google Translate

For all &PDF files => Cho tất cả tệp PDF (by ai claude on 26-08-16)

Edit • Google Translate

Forward => Tiếp (by ai auto on 26-07-29)

Edit • Google Translate

&Free Text => &Chữ Tự Do (by torn4dom4n on 22-05-18)

Edit • Google Translate

Free Text => Chữ Tự Do (by ai auto on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Frequently Read => Đọc thường xuyên (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

From: => Từ: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

From bottom: => Từ phía dưới: (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

From cursor => Từ con trỏ (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

From left: => Từ bên trái: (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

from the document => từ tài liệu (by ai claude on 26-08-16)

Edit • Google Translate

Fulls&creen => Toàn Màn Hình (by ai auto on 26-09-21)

Edit • Google Translate

G&rok Build => Grok Build (by ai auto on 26-09-22)

Edit • Google Translate

GB => GB (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Generate Table Of Contents => Tạo Mục Lục (by ai claude on 26-09-21)

Edit • Google Translate

Getting font information... => Đang lấy thông tin phông chữ... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

&Go To => Nhảy đến (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Go to Favorite => Đi đến Mục yêu thích (by ai claude on 26-09-16)

Edit • Google Translate

Go To Home Page => Đi Đến Trang Chủ (by ai claude on 26-09-21)

Edit • Google Translate

Go to Next Favorite => Đi đến Yêu thích Tiếp theo (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

&Go to page: => Nhảy đến trang: (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Go to page => Nhảy đến trang (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Go to Page... => Đi đến Trang... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Go to Previous Favorite => Đi đến Yêu thích Trước đó (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

&Google => Google (by ai claude on 26-09-22)

Edit • Google Translate

Google Lens is only available for document pages. => Google Lens chỉ khả dụng cho các trang tài liệu. (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

Google Sc&holar => Google Scholar (by ai claude on 26-09-22)

Edit • Google Translate

Grid line origin offset => Độ lệch gốc tọa độ lưới (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Grid style: => Kiểu lưới: (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Grok Build => Grok Build (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Grok Build is not signed in. => Grok Build chưa đăng nhập. (by ai claude on 26-09-19)

Edit • Google Translate

Grok chat => Trò chuyện Grok (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Grok chat... => Trò chuyện Grok... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

has / has no contents => có / không có nội dung (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

Help => Trợ giúp (by ai auto on 26-07-29)

Edit • Google Translate

&Help => Trợ &giúp (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Help: About SumatraPDF... => Trợ giúp: Về SumatraPDF... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Help: Keyboard Shortcuts => Trợ giúp: Phím tắt (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Help: Manual => Trợ giúp: Hướng dẫn (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Help: Manual On Website => Trợ giúp: Hướng dẫn trên Trang web (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Help: SumatraPDF Website => Trợ giúp: Trang web SumatraPDF (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Hidden => Ẩn (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

Hide &Options => Thiết lập ẩn và tùy chọn (by 2exp6 on 13-03-08)

Edit • Google Translate

Hide Annotations => Ẩn Chú thích (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

&Highlight => &Nổi Bật (by torn4dom4n on 22-05-18)

Edit • Google Translate

Highlight => Nổi Bật (by ai auto on 26-07-29)

Edit • Google Translate

&Highlight Form Fields => Làm nổi bật các trường biểu mẫu (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

Highlight Selection => Đánh dấu Vùng chọn (by ai claude on 26-09-16)

Edit • Google Translate

&Highlighter => Bút đánh dấu (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

Highlighter => Bút Đánh Dấu (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

Highlighter: select text to highlight it => Bút đánh dấu: chọn văn bản để đánh dấu (by ai claude on 26-09-16)

Edit • Google Translate

Home => Trang đầu (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Horizontal: => Chiều ngang: (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Icon: => Biểu Tượng: (by torn4dom4n on 22-05-18)

Edit • Google Translate

Icon => Biểu tượng (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

&Ignore the document's own styling => Bỏ qua kiểu dáng riêng của tài liệu (by ai claude on 26-08-16)

Edit • Google Translate

&Image (optional): => Hình ảnh (tùy chọn): (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

Image file %s doesn't exist. => Tệp hình ảnh %s không tồn tại. (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

Image File Size: => Kích thước Tệp Ảnh: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Image files => Tệp hình ảnh (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

Image files (*.%s) => Tập tin ảnh (*.%s) (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

&Image From Clipboard => Hình ảnh từ Clipboard (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Image From Fi&le... => Hình ảnh từ tệp... (by ai auto on 26-09-21)

Edit • Google Translate

Image Size: => Kích thước Ảnh: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Images => Hình Ảnh (by torn4dom4n on 22-05-18)

Edit • Google Translate

in document => trong tài liệu (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

inches => inch (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Ink => Mực (by torn4dom4n on 22-05-18)

Edit • Google Translate

Insert Image... => Chèn hình ảnh... (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

Install and relaunch => Cài đặt và chạy chương trình (by kjk on 23-11-03)
Cài đặt và chạy chương trình (by torn4dom4n on 22-05-18)

Edit • Google Translate

Install Antigravity CLI to use this feature. => Cài đặt Antigravity CLI để sử dụng tính năng này. (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

Install Claude Code to use this feature. => Cài đặt Claude Code để sử dụng tính năng này. (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Install for all users => Cài đặt cho mọi người dùng (by torn4dom4n on 22-05-18)

Edit • Google Translate

Install Grok Build to use this feature. => Cài đặt Grok Build để sử dụng tính năng này. (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Install Pre-release Update => Cài đặt Bản cập nhật Tiền phát hành (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Install SumatraPDF => Cài đặt SumatraPDF (by anhminhvks on 14-04-15)

Edit • Google Translate

Install SumatraPDF in &folder: => Cài đặt SumatraPDF trong &thư mục: (by anhminhvks on 14-04-15)

Edit • Google Translate

Installation aborted: could not update %s (file in use). => Cài đặt đã bị hủy bỏ: không thể cập nhật %s (tệp đang được sử dụng). (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Installation could not be completed. => Không thể hoàn tất cài đặt. (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Installation in progress... => Đang cài đặt... (by AcViec on 13-03-03)

Edit • Google Translate

Installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS => Cài đặt SumatraPDF 32-bit trên hệ điều hành 64-bit (by torn4dom4n on 22-05-18)

Edit • Google Translate

Interior Color: => Màu Bên Trong: (by torn4dom4n on 22-05-18)

Edit • Google Translate

Interior Color => Màu bên trong (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Invert Colors => Đảo Màu (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Invoke Inverse Search => Gọi Tìm Kiếm Ngược (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

ISO Speed: => Độ nhạy ISO: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Issuer: => Nhà phát hành: (by ai claude on 26-09-09)

Edit • Google Translate

Italic => Nghiêng (by ai claude on 26-09-16)

Edit • Google Translate

KB => KB (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Keyboard Shortcuts => Phím tắt (by ai auto on 26-08-13)

Edit • Google Translate

&Keyboard Shortcuts => Phím tắt (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Keywords: => Từ khóa: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Last file in folder. => Tệp cuối cùng trong thư mục. (by ai claude on 26-08-04)

Edit • Google Translate

Last Page => Trang Cuối (by ai auto on 26-07-29)

Edit • Google Translate

&Last Page => &Trang Cuối (by torn4dom4n on 22-05-18)

Edit • Google Translate

Launch a browser or run command with selection => Mở trình duyệt hoặc chạy lệnh với lựa chọn (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Learn more => Tìm hiểu thêm (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Left to right => Trái sang phải (by ai claude on 26-08-16)

Edit • Google Translate

Let Windows Desktop Search &search PDF documents => Cho phép Windows &tìm kiếm các tài liệu PDF (by anhminhvks on 14-04-15)
Cho phép bộ tìm kiếm của Windows tìm kiếm các tài liệu PDF (by anhminhvks on 14-04-15)

Edit • Google Translate

Let Windows show &previews of PDF documents => Cho phép Windows hiển thị hình ảnh &xem trước của các tài liệu PDF (by anhminhvks on 14-04-15)
Cho phép Windows hiển thị hình ảnh xem trước của tài liệu PDF (by anhminhvks on 14-04-15)

Edit • Google Translate

Light => Sáng (by anhminhvks on 17-06-21)

Edit • Google Translate

Light Source: => Nguồn Sáng: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Limit to pages 1-%d: => Giới hạn đến trang 1-%d: (by ai claude on 26-08-16)

Edit • Google Translate

Line => Dòng (by torn4dom4n on 22-05-18)

Edit • Google Translate

Line End => Cuối dòng (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Line End: => Dòng Kết Thúc: (by torn4dom4n on 22-05-18)

Edit • Google Translate

Line spacing: => Khoảng cách dòng: (by ai claude on 26-08-16)

Edit • Google Translate

Line Start => Đầu dòng (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Line Start: => Dòng Bắt Đầu: (by torn4dom4n on 22-05-18)
Dòng Bắt Đầu (by torn4dom4n on 22-05-18)

Edit • Google Translate

Link => Liên kết (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

List Printers... => Danh Sách Máy In... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Loading %s ... => Đang tải %s ... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Loading... => Đang tải... (by ai claude on 26-09-19)

Edit • Google Translate

&Location (optional): => Vị trí (tùy chọn): (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

&Magnification: => Phóng đại: (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Make Document Colors Follow Theme => Làm Màu Tài Liệu Theo Chủ Đề (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Make Document Colors Follow Theme... => Làm Màu Tài Liệu Theo Chủ Đề... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Man&ga Mode => Kiểu &Manga (by anhminhvks on 14-04-15)

Edit • Google Translate

&Manual => Hướng dẫn sử dụng (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Manual On Website => Hướng Dẫn Trên Trang Web (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Margin: => Lề: (by ai claude on 26-08-16)

Edit • Google Translate

Mark content for redaction. Drag or click twice. **Esc** to cancel. => Đánh dấu nội dung để biên tập. Kéo hoặc nhấp hai lần. **Esc** để hủy. (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Markdown documents => Tài liệu Markdown (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Match Case => Phân biệt HOA-thường (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Match Whole Word => Khớp toàn bộ từ (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Max Aperture: => Khẩu độ tối đa: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

MB => MB (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Menu => Menu (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Metering Mode: => Chế độ đo sáng: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Microsoft Reader ebooks => Sách điện tử Microsoft Reader (by ai claude on 26-08-16)

Edit • Google Translate

millimeters => milimét (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Mobi documents => Tập tin Mobi (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Modified: => Ngày chỉnh sửa (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Move Frame Focus => Di chuyển tiêu điểm khung (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Move Tab Left => Di chuyển thẻ sang trái (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Move Tab Right => Di chuyển thẻ sang phải (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Movie => Phim (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Name for chapter %d page %d (optional): => Tên cho chương %d trang %d (tùy chọn): (by ai claude on 26-09-19)

Edit • Google Translate

Name for page %s (optional): => Tên cho trang %s (tùy chọn): (by ai claude on 26-09-19)

Edit • Google Translate

Navigate => Điều hướng (by ai claude on 26-08-04)

Edit • Google Translate

Navigate Back => Điều hướng lùi (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Navigate Files in Folder => Điều Hướng Tệp Trong Thư Mục (by ai claude on 26-08-04)

Edit • Google Translate

Navigate Files in Folder... => Điều hướng tệp trong thư mục... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Navigate Forward => Điều hướng tiến (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Navigate Thumbnails => Điều hướng Hình thu nhỏ (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

New &window => Cửa sổ &mới (by torn4dom4n on 22-05-18)

Edit • Google Translate

New signature on page %d => Chữ ký mới trên trang %d (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

New version available => Phiên bản mới sẵn sàng (by torn4dom4n on 22-05-18)

Edit • Google Translate

New Window => Cửa Sổ Mới (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

&Next File In Folder => Tệp Tiếp Theo Trong Thư Mục (by ai claude on 26-09-22)

Edit • Google Translate

&Next Page => &Trang Tiếp (by torn4dom4n on 22-05-18)

Edit • Google Translate

Next Page => Trang sau (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Next Tab => Tab Tiếp theo (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

No => Không (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

No cached comic book files. => Không có tệp truyện tranh đã lưu. (by ai claude on 26-08-04)

Edit • Google Translate

No image in the clipboard => Không có hình ảnh trong bộ nhớ tạm (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

No image under the cursor. => Không có hình ảnh dưới con trở. (by ai claude on 26-09-09)

Edit • Google Translate

No links on this page => Không có liên kết nào trên trang này (by ai claude on 26-08-04)

Edit • Google Translate

No redaction marks to apply => Không có dấu biên tập nào để áp dụng (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

No result found around line %u in file %s => Không tìm thấy gì quanh dòng %u trong tập tin %s (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

No synchronization file found => Không tìm thấy tập tin đồng bộ nào (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

No synchronization info at this position => Không có thông tin đồng bộ ở chỗ này (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

No text available to read aloud => Không có văn bản để đọc to (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

No text on this page => Không có văn bản trên trang này (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

None => Không có (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Not a valid installer => Không phải trình cài đặt hợp lệ (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Nothing to redo => Không có gì để làm lại (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Nothing to undo => Không có gì để hoàn tác (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Number of Images: => Số lượng Hình ảnh: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Number of Pages: => Số trang: (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

&Odd pages only => Chỉ những trang chẵn (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

(of %d) => (trên %d) (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

OK => Đồng ý (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Only with annotations => Chỉ với chú thích (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Opacity => Độ mờ (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Opacity: => Làm mờ: (by torn4dom4n on 22-05-18)

Edit • Google Translate

open => mở (by ai claude on 26-08-04)

Edit • Google Translate

&Open => Mở tập tin (by ai auto on 26-09-22)

Edit • Google Translate

Open => Mở tập tin (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Open &in PDF-XChange => Mở bằng PDF-XChange (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

&Open Advanced Settings File... => Mở Tệp Cài Đặt Nâng Cao... (by ai claude on 26-09-22)

Edit • Google Translate

Open Advanced Settings File... => Mở tệp cài đặt nâng cao... (by ai claude on 26-09-22)

Edit • Google Translate

Open Attachment => Mở Tệp đính kèm (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Open Current Document In New Tab => Mở Tài liệu Hiện tại Trong Tab Mới (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Open Current Document In New Window => Mở Tài liệu Hiện tại Trong Cửa sổ Mới (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Open Directory in &Double Commander => Mở Thư Mục trong Double Commander (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Open Directory in &Explorer => Mở Thư Mục trong Explorer (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Open Directory in &Total Commander => Mở Thư Mục trong Total Commander (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Open Directory in Director&y Opus => Mở Thư Mục trong Directory Opus (by ai auto on 26-09-21)

Edit • Google Translate

Open Directory In Directory Opus => Mở Thư mục Trong Directory Opus (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Open Directory In Double Commander => Mở Thư Mục Trong Double Commander (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Open Directory In Explorer => Mở Thư Mục Trong Explorer (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Open Directory In Total Commander => Mở Thư Mục Trong Total Commander (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

&Open Document => Mở tập tin (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Open Embedded PDF => Mở PDF Đã Nhúng (by torn4dom4n on 22-05-18)

Edit • Google Translate

Open File With SumatraPDF File Picker... => Mở tệp bằng trình chọn tệp SumatraPDF... (by ai claude on 26-09-22)

Edit • Google Translate

Open File With Windows File Picker... => Mở Tệp Bằng Trình Chọn Tệp Windows... (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

Open File Without History... => Mở Tệp không có Lịch sử... (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

Open File... => Mở Tệp... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Open in %s => Mở bằng %s (by anhminhvks on 14-04-15)

Edit • Google Translate

Open in &Adobe Reader => Mở bằng Adobe Reader (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Open in &Foxit Reader => Mở bằng Foxit Reader (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Open in &Microsoft XPS-Viewer => Mở bằng Microsoft XPS-Viewer (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Open in a window => Mở trong cửa sổ (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Open in Adobe Acrobat => Mở trong Adobe Acrobat (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

open in current tab => mở trong tab hiện tại (by ai claude on 26-09-22)

Edit • Google Translate

Open in Foxit PhantomPDF => Mở trong Foxit PhantomPDF (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Open in Foxit Reader => Mở bằng Foxit Reader (by ai auto on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Open in Microsoft &HTML Help => Mở trong Microsoft HTML Help (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Open in Microsoft HTML Help => Mở trong Microsoft HTML Help (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Open in Microsoft XPS Viewer => Mở trong Microsoft XPS Viewer (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

open in new tab => mở trong tab mới (by ai claude on 26-09-22)

Edit • Google Translate

Open In New Window => Mở Trong Cửa Sổ Mới (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Open in PDF-XChange => Mở bằng PDF-XChange (by ai auto on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Open Next File In Folder => Mở Tệp Tiếp Theo Trong Thư Mục (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Open Previous File In Folder => Mở Tệp Trước Đó Trong Thư Mục (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Open Recent File => Mở Tệp gần đây (by ai claude on 26-09-16)

Edit • Google Translate

Open Selected Document => Mở Tài liệu Đã chọn (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Open Settings File => Mở Tệp Cài đặt (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Open using &SumatraPDF File Picker... => Mở bằng trình chọn tệp SumatraPDF... (by ai claude on 26-09-22)

Edit • Google Translate

Open using &Windows File Picker... => Mở bằng trình chọn tệp Windows... (by ai claude on 26-09-22)

Edit • Google Translate

Open With Pdf&Djvu Bookmarker => Mở Bằng PdfDjvu Bookmarker (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

&Open... => &Mở... (by torn4dom4n on 22-05-18)
&Mở (by torn4dom4n on 22-05-18)

Edit • Google Translate

OpenAI Code&x => OpenAI Codex (by ai auto on 26-09-22)

Edit • Google Translate

OpenAI Codex => OpenAI Codex (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

OpenAI Codex CLI must be installed for this functionality => OpenAI Codex CLI phải được cài đặt cho chức năng này (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

OpenAI Codex is not signed in. => OpenAI Codex chưa đăng nhập. (by ai claude on 26-09-19)

Edit • Google Translate

&Options => &Tùy chọn (by anhminhvks on 14-04-15)

Edit • Google Translate

Orientation: => Hướng: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Other Font (Embedded)... => Phông chữ khác (Nhúng)... (by ai claude on 26-09-16)

Edit • Google Translate

Overlay => Lớp phủ (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

P&roperties => Thuộc tính (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Pa&ge... => Trang... (by torn4dom4n on 22-05-18)
Tr&ang... (by torn4dom4n on 22-05-18)

Edit • Google Translate

&Page: => Trang: (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

Page: => Trang: (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

&Page => Trang (by ai claude on 26-09-09)

Edit • Google Translate

(page %s) => (trang %s) (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Page %s => Trang %s (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Page %u does not exist => Trang %u không tồn tại (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Page Aspect => Tỷ lệ trang (by ai claude on 26-08-16)

Edit • Google Translate

Page Grid => Lưới trang (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Page scaling => Thước đo trang (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Pages: => Trang: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Pages To Delete: => Các Trang Cần Xóa: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Pages To Extract: => Các Trang Cần Trích Xuất: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

PalmDoc documents => Tài liệu PalmDoc (by anhminhvks on 14-11-25)

Edit • Google Translate

&Password: => Mật khẩu: (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Password: => Mật khẩu: (by ai auto on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Paste Annotation => Dán chú thích (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Paste Image From Clipboard => Dán Ảnh Từ Clipboard (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Path: => Đường dẫn: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Pause => Tạm dừng (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Pause Reading => Tạm Dừng Đọc (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Paused => Đã tạm dừng (by ai claude on 26-09-16)

Edit • Google Translate

Paused \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s => Tạm dừng · %s · %s (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

Paused \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s => Tạm dừng · %s · trang %d / %d · %s (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

PDF documents => Tập tin PDF (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

PDF Optimizations: => Các tối ưu PDF (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

PDF Producer: => Phần mềm tạo PDF: (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

PDF Version: => Phiên bản PDF: (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Pin => Ghim (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

&Pin Document => Ghim tập tin (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Pin Selected Document => Ghim Tài Liệu Đã Chọn (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Pixel X Dimension: => Kích thước X Pixel: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Pixel Y Dimension: => Kích thước Y Pixel: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Place caret annotation. **Esc** to cancel. => Đặt chú thích dấu mũ. **Esc** để hủy. (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Place circle annotation. Drag or click twice. **Shift** for a circle. **Esc** to cancel. => Đặt chú thích hình tròn. Kéo hoặc nhấp hai lần. **Shift** để vẽ hình tròn. **Esc** để hủy. (by ai claude on 26-09-09)

Edit • Google Translate

Place file attachment. **Esc** to cancel. => Đặt tệp đính kèm. Nhấn **Esc** để hủy. (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Place free text annotation. **Esc** to cancel. => Đặt chú thích văn bản tự do. Nhấn **Esc** để hủy. (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Place line annotation. **Shift** to snap to multiples of 45 degrees. **Esc** to cancel. => Đặt chú thích đường kẻ. **Shift** để bám vào bội số của 45 độ. **Esc** để hủy. (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

Place stamp annotation. **Esc** to cancel. => Đặt chú thích con dấu. Nhấn **Esc** để hủy. (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Place text annotation. **Esc** to cancel. => Đặt chú thích văn bản. Nhấn **Esc** để hủy. (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Please choose the certificate file to sign with. => Vui lòng chọn tệp chứng thư để ký. (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

points => điểm (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Polygon => Đa Hình (by torn4dom4n on 22-05-18)

Edit • Google Translate

Polyline => Đa tuyến (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Popup => Cửa sổ bật lên (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Popup: => Cửa sổ bật lên: (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

PostScript documents => Tài liệu PostScript (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Pr&esentation => Trình Chiếu (by torn4dom4n on 22-05-18)
Tr&ình Chiếu (by torn4dom4n on 22-05-18)

Edit • Google Translate

Presentation Black Background => Nền đen trình chiếu (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Presentation White Background => Nền trắng trình chiếu (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Press a key combination: => Nhấn tổ hợp phím: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

&Previous File In Folder => Tệp Trước Đó Trong Thư Mục (by ai claude on 26-09-22)

Edit • Google Translate

&Previous Page => &Trang Trước (by torn4dom4n on 22-05-18)

Edit • Google Translate

Previous Page => Trang trước (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Previous Tab => Tab trước (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Print => In (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Print Document... => In tài liệu... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Print each page at its &document page size (mixed sizes) => In mỗi trang theo kích thước trang tài liệu (kích thước hỗn hợp) (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Print range => Giới hạn vùng in (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

&Print Selection... => In vùng chọn... (by ai claude on 26-09-19)

Edit • Google Translate

Print Selection... => In vùng chọn... (by ai claude on 26-09-19)

Edit • Google Translate

&Print... => In... (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

&Print... (denied) => &In... (bị từ chối) (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Printer '%s' doesn't exist => Máy in '%s' không tồn tại (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Printer Mark => Dấu Máy In (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

printing document => đang in tập tin (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Printing in progress. => Đang in. (by AcViec on 13-01-01)

Edit • Google Translate

Printing is still in progress. Abort and quit? => Vẫn còn đang in. Hủy bỏ và thoát ra? (by AcViec on 13-01-01)

Edit • Google Translate

Printing is still in progress. Abort and start over? => Vẫn còn đang in. Thoát và bắt đầu lại? (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Printing page %d of %d... => Đang in trang %d trên %d... (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Printing problem. => Lỗi in. (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Projection => Phép Chiếu (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Properties... => Thuộc Tính... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

R&esize => Thay Đổi Kích Thước (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Re&name... => Đổi &Tên (by torn4dom4n on 22-05-18)

Edit • Google Translate

Read Aloud => Đọc To (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Read aloud voice crashed and was turned off => Giọng đọc to bị lỗi và đã bị tắt (by ai claude on 26-09-16)

Edit • Google Translate

Read Aloud: Show In Toolbar => Đọc To: Hiển Thị Trong Thanh Công Cụ (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

Read&ing Bar => Thanh đọc (by ai auto on 26-09-21)

Edit • Google Translate

Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s => Đang Đọc · %s · %s (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s => Đang Đọc · %s · trang %d của %d · %s (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Reading Bar => Thanh đọc (by ai claude on 26-09-16)

Edit • Google Translate

Reading Bar Invert => Đảo ngược thanh đọc (by ai claude on 26-09-16)

Edit • Google Translate

Reading Direction: => Hướng đọc: (by ai claude on 26-08-16)

Edit • Google Translate

Reading stopped => Đã dừng đọc (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

&Reason (optional): => Lý do (tùy chọn): (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

Recently Opened => Đã Mở Gần Đây (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Rect: => Hình chữ nhật: (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

&Redact => Biên tập (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Redact => Biên tập (by torn4dom4n on 22-05-18)

Edit • Google Translate

Redactions applied. => Đã áp dụng các biên tập. (by ai claude on 26-09-19)

Edit • Google Translate

Redo => Làm lại (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Release Ctrl select => Nhả Ctrl để chọn (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

Reload Document => Tải lại Tài liệu (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Remember &opened files => Nhớ các tập tin đã mở (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

&Remember the password for this document => Nhớ mật khẩu cho tập tin này (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

&Remember these settings for each document => Nhớ các cài đặt này cho từng tập tin (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Remove => Xóa (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Remove chapter %d page %d from favorites => Xóa chương %d trang %d khỏi mục yêu thích (by ai claude on 26-09-09)

Edit • Google Translate

Remove Deleted Files From History => Xóa Tệp Đã Xóa Khỏi Lịch sử (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Remove from favorites => Xóa khỏi Ưa thích (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Remove from Frequently Read => Xóa khỏi Thường Đọc (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

&Remove From History => &Xoá Khỏi Lịch Sử (by torn4dom4n on 22-05-18)

Edit • Google Translate

Remove page %s from favorites => Xoá trang %s khỏi Ưa thích (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Remove Selected Document From History => Xóa Tài liệu Đã Chọn Khỏi Lịch sử (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Rename File... => Đổi tên Tệp... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Rename To => Đổi tên thành (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Rendering page %d... => Đang hiển thị trang %d... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Reopen Last Closed => Mở lại Lần Đóng Cuối (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Replace %s with... => Thay thế %s bằng... (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

Reset to defaults => Đặt lại về mặc định (by ai claude on 26-08-16)

Edit • Google Translate

Resize Image... => Thay đổi kích thước ảnh... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Resolution Unit: => Đơn vị độ phân giải: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Restore => Khôi phục (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Restore Tab Group => Khôi phục nhóm thẻ (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Restore Tab Group... => Khôi phục nhóm thẻ... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Resume => Tiếp tục (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Reverse => Đảo ngược (by ai claude on 26-09-16)

Edit • Google Translate

RGB: => RGB: (by ai claude on 26-08-16)

Edit • Google Translate

RichMedia => Đa phương tiện (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Right to left => Phải sang trái (by ai claude on 26-08-16)

Edit • Google Translate

Rotate &Left => Quay &Trái (by torn4dom4n on 22-05-18)

Edit • Google Translate

Rotate &Right => Quay &Phải (by torn4dom4n on 22-05-18)

Edit • Google Translate

Rotate Left => Quay Trái (by ai auto on 26-07-29)

Edit • Google Translate

&Rotate printout: => Xoay trang in: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Rotate Right => Quay Phải (by ai auto on 26-07-29)

Edit • Google Translate

S&earch with => Tìm kiếm với (by ai claude on 26-09-22)

Edit • Google Translate

S&election => Chọn (by torn4dom4n on 22-05-18)
K&hung (by torn4dom4n on 22-05-18)

Edit • Google Translate

S&quiggly => Lệch (by torn4dom4n on 22-05-18)
L&ệch (by torn4dom4n on 22-05-18)

Edit • Google Translate

S&tretch pages to fill paper => Kéo giãn trang để lấp đầy giấy (by ai claude on 26-09-19)

Edit • Google Translate

&Save => Lưu (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Save => Lưu (by ai auto on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Save %s to disk => Lưu %s vào đĩa (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

Save Annotations to a new PDF... => Lưu chú thích vào PDF mới... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Save Annotations to existing PDF => Lưu Chú Thích và thoát PDF (by torn4dom4n on 22-05-18)

Edit • Google Translate

Save As Image... => Lưu Dưới Dạng Hình Ảnh... (by ai claude on 26-09-09)

Edit • Google Translate

&Save As Image... => Lưu dưới dạng hình ảnh... (by ai claude on 26-09-09)

Edit • Google Translate

&Save As... => Lưu thành... (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Save Attachment => Lưu tệp đính kèm (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Save Attachment... => Lưu tệp đính kèm... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Save changes => Lưu thay đổi (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Save changes to %s => Lưu thay đổi vào %s (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Save changes to &new PDF => Lưu thay đổi vào PDF mới (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Save changes to a new PDF => Lưu thay đổi tới một PDF mới (by kjk on 23-11-03)
Lưu thay đổi tới một PDF mới (by torn4dom4n on 22-05-18)

Edit • Google Translate

Save changes to existing PDF => Lưu thay đổi và thoát PDF (by torn4dom4n on 22-05-18)

Edit • Google Translate

&Save changes to existing PDF => Lưu thay đổi vào PDF hiện có (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Save changes? => Lưu thay đổi? (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Save Embedded File... => Lưu Tập Đã Nhúng... (by torn4dom4n on 22-05-18)

Edit • Google Translate

Save File As... => Lưu tệp thành... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Save Image... => Lưu ảnh... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Save Selection As Image => Lưu Vùng Chọn Dưới Dạng Hình Ảnh (by ai claude on 26-09-09)

Edit • Google Translate

Save Shortc&ut... => Lưu Đ&ường Tắt (by ai auto on 26-09-21)

Edit • Google Translate

Save Tab Group => Lưu Nhóm Thẻ (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Save Tab Group... => Lưu Nhóm Thẻ... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Save to &new PDF => Lưu &PDF mới (by torn4dom4n on 22-05-18)

Edit • Google Translate

&Save to existing PDF => &Lưu và thoát PDF (by torn4dom4n on 22-05-18)

Edit • Google Translate

Save to new file => Lưu vào tệp mới (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Saved annotations to '%s' => Đã lưu chú thích tới '%s' (by torn4dom4n on 22-05-18)

Edit • Google Translate

Saving image... => Đang lưu hình ảnh... (by ai claude on 26-09-09)

Edit • Google Translate

Scene Type: => Loại Cảnh: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Screen => Màn Hình (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Scroll Down => Cuộn Xuống (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Scroll Down By Half Page => Cuộn Xuống Nửa Trang (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Scroll Down By Page => Cuộn Xuống Một Trang (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Scroll Left => Cuộn Sang Trái (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Scroll Left By Page => Cuộn Trái Theo Trang (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Scroll Right => Cuộn Phải (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Scroll Right By Page => Cuộn Phải Theo Trang (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Scroll Up => Cuộn Lên (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Scroll Up By Half Page => Cuộn Lên Nửa Trang (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Scroll Up By Page => Cuộn Lên Theo Trang (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Scrolling => Cuộn (by ai claude on 26-09-16)

Edit • Google Translate

Search => Tìm kiếm (by ai claude on 26-09-22)

Edit • Google Translate

Search %d files (Ctrl + F) => Tìm kiếm %d tệp (Ctrl + F) (by ai claude on 26-08-04)

Edit • Google Translate

Search Bookmarks => Tìm Kiếm Dấu Trang (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Search Favorites => Tìm Kiếm Mục Yêu Thích (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Search Image with Google Lens => Tìm kiếm hình ảnh bằng Google Lens (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

Search Page with Google Lens => Tìm Kiếm Trang với Google Lens (by ai claude on 26-09-09)

Edit • Google Translate

Search Selection with Bing => Tìm Kiếm Vùng Chọn với Bing (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Search Selection with Google => Tìm Kiếm Vùng Chọn với Google (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Search Selection with Google Scholar => Tìm Kiếm Vùng Chọn với Google Scholar (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Search Selection with Wikipedia => Tìm Kiếm Vùng Chọn với Wikipedia (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Search syntax: => Cú pháp tìm kiếm: (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

Search with Google Lens => Tìm kiếm bằng Google Lens (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

See %s for setup instructions. => Xem %s để biết hướng dẫn thiết lập. (by ai claude on 26-08-16)

Edit • Google Translate

Select => Chọn (by ai claude on 26-09-16)

Edit • Google Translate

Select &All => Chọn hết (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Select All => Chọn hết (by ai auto on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Select C&urrent Page => Chọn trang hiện tại (by ai claude on 26-09-22)

Edit • Google Translate

Select content with Ctrl+left mouse button => Đánh dấu nội dung bằng Ctrl+phím chuột trái (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Select Current Page => Chọn trang hiện tại (by ai claude on 26-09-22)

Edit • Google Translate

Select text to highlight it. **Esc** or **Enter** to finish. => Chọn văn bản để làm nổi bật. **Esc** hoặc **Enter** để hoàn tất. (by ai claude on 26-09-16)

Edit • Google Translate

Select Text With Keyboard => Chọn Văn Bản Bằng Bàn Phím (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

Select the folder where SumatraPDF should be installed: => Chọn thư mục nơi mà SumatraPDF sẽ được cài đặt: (by anhminhvks on 14-04-15)

Edit • Google Translate

Selected &Image => Hình Ảnh Đã Chọn (by ai claude on 26-09-09)

Edit • Google Translate

Selection => Chọn (by ai auto on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Selection: => Lựa chọn: (by anhminhvks on 14-11-25)

Edit • Google Translate

&Selection As Image => Vùng Chọn Dưới Dạng Hình Ảnh (by ai auto on 26-09-21)

Edit • Google Translate

Selection was too long for a URL and was shortened. => Vùng chọn quá dài cho URL và đã được rút ngắn. (by ai claude on 26-09-19)

Edit • Google Translate

Send &by E-mail... => Gửi qua &email... (by ai auto on 26-09-21)

Edit • Google Translate

Send Document By Email... => Gửi Tài liệu qua Email... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Sending selection failed (error %d) => Gửi lựa chọn thất bại (lỗi %d) (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

Sending selection failed (HTTP %d) => Gửi lựa chọn thất bại (HTTP %d) (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

Sent selection (HTTP %d) => Đã gửi lựa chọn (HTTP %d) (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

Serial Number: => Số Sê-ri: (by ai claude on 26-09-09)

Edit • Google Translate

Set => Đặt (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Set inverse search command line => Đặt dòng lệnh tìm kiếm ngược (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Set Inverse Search Command Line... => Đặt Dòng Lệnh Tìm kiếm Ngược... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Set Screenshot Hotkey => Đặt Phím Tắt Chụp màn hình (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Set Screenshot Hotkey... => Đặt Phím Tắt Chụp màn hình... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Set theme => Đặt giao diện (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Set theme '%s' => Đặt giao diện '%s' (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Settings => Cài đặt (by ai auto on 26-09-21)

Edit • Google Translate

&Settings => Cài đặt (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

&Settings... => Cài Đặt... (by ai claude on 26-09-21)

Edit • Google Translate

Settings... => Cài Đặt... (by ai claude on 26-09-21)

Edit • Google Translate

Sh&ow Toolbar => Hiện thanh công cụ (by ai auto on 26-09-21)

Edit • Google Translate

SHA-1: => SHA-1: (by ai claude on 26-09-09)

Edit • Google Translate

Sho&w Comment => Hiển thị bình luận (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

Show &Bookmarks => Hiện chỉ dấu sách (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Show &DN => Hiển thị DN (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

Show &Favorites => Hiện mục Ưa thích (by DuyNghia7 on 20-07-20)

Edit • Google Translate

Show &labels => Hiển thị nhãn (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

Show &name => Hiển thị tên (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

Show &Pages Continuously => Xem trang liên tiếp (by import on 14-07-28)

Edit • Google Translate

Show Annotations => Hiển thị Chú thích (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Show as list => Hiển thị dạng danh sách (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Show as thumbnails => Hiển thị dạng hình thu nhỏ (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Show Book&marks => Hiển thị Dấu &trang (by torn4dom4n on 22-05-18)

Edit • Google Translate

Show Comment => Hiển thị bình luận (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

Show da&te => Hiển thị ngày (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

Show Document Bookmarks... => Hiển thị Dấu trang Tài liệu... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Show Document Table Of Contents => Hiển thị Mục lục Tài liệu (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Show Errors => Hiển thị Lỗi (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Show Errors... => Hiển thị Lỗi... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Show Favorites => Hiện Ưa thích (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Show Favorites in Tab => Hiển thị Mục yêu thích trong Tab (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Show File In Folder... => Hiển thị Tệp Trong Thư mục... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Show frequently read => Hiện Đọc thường xuyên (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Show Generated HTML => Hiển Thị HTML Đã Tạo (by ai claude on 26-08-04)

Edit • Google Translate

&Show Grid => Hiển thị lưới (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Show in fo&lder => Hiển thị trong &thư mục (by ai auto on 26-09-21)

Edit • Google Translate

Show in folder => Hiển thị trong thư mục (by ai auto on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Show In Toolbar => Hiển thị trên Thanh công cụ (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

Show Keyboard Shortcuts => Hiển thị Phím tắt (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

Show Logs => Hiển thị Nhật ký (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Show Me&nu => Hiển thị Menu (by ai auto on 26-09-21)

Edit • Google Translate

Show name as &graphic => Hiển thị tên dưới dạng đồ họa (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

&Show password => Hiển thị mật khẩu (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Show PDF Info => Hiển thị Thông tin PDF (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Show PDF Info... => Hiển thị Thông tin PDF... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Show the &bookmarks sidebar when available => Hiện chỉ dấu sách nếu có (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

&Shrink pages to printable area => Thu nhỏ trang vừa vùng in (by ai claude on 26-09-19)

Edit • Google Translate

Shrink To Fit => Thu nhỏ cho vừa (by ai auto on 26-07-29)

Edit • Google Translate

&Shrink To Fit => Thu nhỏ cho vừa (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Sign => Ký (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

Sign Document => Ký Tài liệu (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

Sign Document... => Ký Tài liệu... (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

Signature => Chữ ký (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

Signatures: => Chữ ký: (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

Single Page => Trang đơn (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

&Single Page => &Trang Đơn (by torn4dom4n on 22-05-18)

Edit • Google Translate

Single Page View => Chế độ xem một trang (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Size: => Kích thước: (by ai claude on 26-08-16)

Edit • Google Translate

Smart Next Tab => Tab tiếp theo thông minh (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Smart Overlay => Lớp phủ thông minh (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

Smart Previous Tab => Tab Trước Thông Minh (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Smart start => Khởi động thông minh (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Software: => Phần mềm: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Solid lines => Đường liền nét (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Sort By Name => Sắp xếp theo tên (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Sort Favorites By Name => Sắp xếp mục yêu thích theo tên (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Sound => Âm thanh (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Source file %s has no synchronization point => Tập tin nguồn %s không có điểm đồng bộ (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Space for sticky mode => Khoảng cách cho chế độ dính (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Speed => Tốc độ (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Square => Vuông (by torn4dom4n on 22-05-18)

Edit • Google Translate

Squiggly => Lệch (by ai auto on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Stamp => Tem (by ai auto on 26-07-29)

Edit • Google Translate

&Stamp => &Tem (by torn4dom4n on 22-05-18)

Edit • Google Translate

Start Auto-Scroll => Bắt đầu tự động cuộn (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Start Reading From Cursor Position => Bắt đầu đọc từ vị trí con trỏ (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Start Reading From Top => Bắt đầu đọc từ đầu (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Start Reading Selection => Bắt đầu Đọc Lựa chọn (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Start SumatraPDF => Mở SumatraPDF (by AcViec on 13-03-03)

Edit • Google Translate

Stop => Dừng (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Stop Reading => Dừng Đọc (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Strike Out => Gạch ngang từ (by DuyNghia7 on 20-07-20)

Edit • Google Translate

&Strike Out => &Làm Văng Ra (by torn4dom4n on 22-05-18)

Edit • Google Translate

Subdivisions: => Phân đoạn: (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Subject: => Chủ đề: (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

SumatraPDF %s Installer => Bộ cài đặt %s SumatraPDF (by anhminhvks on 14-04-15)

Edit • Google Translate

SumatraPDF %s Uninstaller => Bộ gỡ cài đặt %s SumatraPDF (by anhminhvks on 14-04-15)

Edit • Google Translate

SumatraPDF - Show Printers => SumatraPDF - Hiển thị Máy in (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

SumatraPDF crashed => SumatraPDF đã ngưng hoạt đọng (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see the crash report. => SumatraPDF đã gặp sự cố.\n\nNhấn 'Hủy' để xem báo cáo sự cố. (by ai claude on 26-09-19)

Edit • Google Translate

SumatraPDF File Picker => Trình chọn tệp SumatraPDF (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

SumatraPDF has been uninstalled. => SumatraPDF đã được gỡ bỏ. (by AcViec on 13-03-03)

Edit • Google Translate

SumatraPDF installation log => Nhật ký cài đặt SumatraPDF (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

SumatraPDF installation not found. => Không tìm thấy gói cài đặt SumatraPDF. (by anhminhvks on 14-04-15)

Edit • Google Translate

SumatraPDF Update => Cập nhật SumatraPDF (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

SVG documents => Các Tài Liệu SVG (by torn4dom4n on 22-05-18)

Edit • Google Translate

Synchronization file cannot be opened => Không mở được tập tin đồng bộ (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Tab Groups => Nhóm Tab (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Tagged PDF => PDF được gắn thẻ (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Take Screenshot... => Chụp Ảnh Màn hình... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

&Text => &Chữ (by torn4dom4n on 22-05-18)

Edit • Google Translate

Text => Chữ (by ai auto on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Text Alignment: => Căn Chỉnh: (by torn4dom4n on 22-05-18)
Căn Chỉnh (by torn4dom4n on 22-05-18)

Edit • Google Translate

Text Alignment => Căn chỉnh văn bản (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Text Color: => Màu Sắc: (by torn4dom4n on 22-05-18)

Edit • Google Translate

Text Color => Màu văn bản (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Text documents => Tập tin văn bản (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Text Font: => Phông chữ Văn bản: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Text Size: => Kích Thước: (by torn4dom4n on 22-05-18)

Edit • Google Translate

Text Size => Cỡ chữ (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Thank you for choosing SumatraPDF! => Cảm ơn vì đã chọn SumatraPDF! (by AcViec on 13-03-03)

Edit • Google Translate

Thank you! SumatraPDF has been installed. => Cảm ơn bạn! SumatraPDF đã được cài đặt. (by AcViec on 13-03-03)

Edit • Google Translate

The configured AI model is not available for your account. => Mô hình AI đã cấu hình không khả dụng cho tài khoản của bạn. (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

The document's own styling is used. => Kiểu dáng riêng của tài liệu được sử dụng. (by ai claude on 26-09-19)

Edit • Google Translate

The file does not exist => Tệp không tồn tại (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

The file format is not supported or the file is damaged => Định dạng tệp không được hỗ trợ hoặc tệp bị hỏng (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

The file is in use by another program => Tệp đang được sử dụng bởi chương trình khác (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

The installer has been corrupted. Please download it again. => Trình cài đặt đã bị hỏng. Vui lòng tải lại. (by ai claude on 26-09-19)

Edit • Google Translate

The selected AI CLI is not installed. => AI CLI đã chọn chưa được cài đặt. (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

The selected area is too large for Google Lens. => Khu vực được chọn quá lớn đối với Google Lens. (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

&Theme => &Chủ đề (by anhminhvks on 17-06-21)

Edit • Google Translate

Thick => Dày (by ai claude on 26-09-16)

Edit • Google Translate

Thickness => Độ dày (by ai claude on 26-09-16)

Edit • Google Translate

Thin => Mỏng (by ai claude on 26-09-16)

Edit • Google Translate

This document doesn't allow copying text. => Tài liệu này không cho phép sao chép văn bản. (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

&This file => Tệp này (by ai claude on 26-08-16)

Edit • Google Translate

& Thumbnails => Hình thu nhỏ (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

Title: => Tựa đề (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

To: => Đến: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

&To Selection => Đến vùng chọn (by ai auto on 26-09-21)

Edit • Google Translate

Toggle Bookmarks => Bật/tắt Dấu trang (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Toggle Boolean Setting => Bật/tắt Cài đặt Boolean (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

Toggle Cache Info => Bật/tắt Thông tin Bộ nhớ đệm (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Toggle Citation Hover Preview => Bật/Tắt Xem Trước Trích Dẫn Khi Di Chuột (by ai claude on 26-09-09)

Edit • Google Translate

Toggle Continuous View => Bật/tắt Chế độ Xem Liên tục (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Toggle Cursor Position => Bật/tắt Vị trí Con trỏ (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Toggle Disable Links => Bật/Tắt vô hiệu hóa liên kết (by ai claude on 26-08-16)

Edit • Google Translate

Toggle Edit PDF => Bật/Tắt chỉnh sửa PDF (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Toggle Engineering Drawing Enhancement => Bật/tắt Cải thiện Bản vẽ Kỹ thuật (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Toggle Favorites => Bật/tắt Yêu thích (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Toggle Free Pan => Bật/Tắt Chế Độ Di Chuyển Tự Do (by ai claude on 26-09-21)

Edit • Google Translate

Toggle Fullscreen => Bật/tắt Toàn màn hình (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Toggle Grayscale => Bật/Tắt thang độ xám (by ai claude on 26-09-19)

Edit • Google Translate

Toggle Highlight Form Fields => Bật/Tắt Đánh dấu Trường Biểu mẫu (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

Toggle Inverse Search => Bật/tắt Tìm kiếm Ngược (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Toggle Laser Pointer => Bật/tắt Con trỏ Laser (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

Toggle Light/Dark Theme => Bật/tắt Giao diện Sáng/Tối (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Toggle Manga Mode => Bật/tắt Chế độ Manga (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Toggle Menu Bar => Bật/tắt Thanh Menu (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Toggle Page Boxes => Bật/Tắt Hộp Trang (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

Toggle Page Grid => Bật/Tắt lưới trang (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Toggle Page Info => Bật/tắt Thông tin Trang (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Toggle PDF Preview Logging => Bật/tắt Ghi nhật ký Xem trước PDF (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Toggle Preserve PDF Image Colors in Dark Mode => Bật/tắt Giữ nguyên Màu ảnh PDF ở Chế độ Tối (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Toggle Read Aloud => Bật/Tắt đọc to (by ai claude on 26-09-19)

Edit • Google Translate

Toggle Render Queue Info => Bật/tắt Thông tin Hàng đợi Kết xuất (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Toggle Show Annotations => Bật/tắt Hiển thị Chú thích (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Toggle Show Images => Bật/tắt Hiển thị Hình ảnh (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

Toggle Show Links => Bật/tắt Hiển thị Liên kết (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Toggle Table Of Contents => Bật/tắt Mục lục (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Toggle Toolbar => Bật/tắt Thanh công cụ (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Toggle Transparency Grid => Bật/Tắt lưới trong suốt (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Toggle Trim Empty Margins => Bật/Tắt Cắt Lề Trống (by ai claude on 26-09-09)

Edit • Google Translate

Toggle Uniform Page Width => Bật/Tắt độ rộng trang đồng nhất (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Toggle Zoom => Bật/tắt Thu phóng (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Too large for this DPI => Quá lớn cho DPI này (by ai claude on 26-09-09)

Edit • Google Translate

Top of view => Đầu trang (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

Translate => Dịch (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Translate Selection with Antigravity... => Dịch vùng chọn với Antigravity... (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

Translate Selection with Claude Code... => Dịch Vùng chọn bằng Claude Code... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Translate Selection With DeepL => Dịch Vùng chọn bằng DeepL (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Translate Selection with Google => Dịch Vùng chọn bằng Google (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Translate Selection with Grok Build... => Dịch Vùng chọn bằng Grok Build... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Translate Selection with OpenAI Codex... => Dịch Vùng Chọn bằng OpenAI Codex... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Translate Selection... => Dịch Vùng Chọn... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Translate with => Dịch bằng (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

&Translate with => Dịch bằng (by ai auto on 26-09-22)

Edit • Google Translate

Translating... => Đang dịch... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Translation: => Bản dịch: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Translation failed. => Dịch thất bại. (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Translation response did not contain text. => Phản hồi dịch không chứa văn bản. (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Translation timed out. => Dịch hết thời gian chờ. (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Transparency Gri&d => Lưới trong suốt (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Trap Net => Lưới Bẫy (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

&Trim Empty Margins => Cắt bỏ lề trống (by ai claude on 26-09-09)

Edit • Google Translate

Trust: => Tin cậy: (by ai claude on 26-09-09)

Edit • Google Translate

type is / is not => loại là / không là (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

&Underline => &Gạch Chân (by torn4dom4n on 22-05-18)

Edit • Google Translate

Underline => Gạch chân (by DuyNghia7 on 20-07-20)

Edit • Google Translate

Undo => Hoàn tác (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

&Uniform Page Width => Chiều rộng trang đồng nhất (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Uninstall SumatraPDF => Gỡ bỏ SumatraPDF (by AcViec on 13-03-03)

Edit • Google Translate

Uninstallation failed => Không gỡ bỏ được (by AcViec on 13-03-03)
Gỡ bỏ thất bại (by AcViec on 13-03-03)

Edit • Google Translate

Uninstallation in progress... => Đang gỡ bỏ... (by AcViec on 13-03-03)

Edit • Google Translate

Units: => Đơn vị: (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Unknown => Không xác định (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Unknown source file (%s) => Không rõ tập tin nguồn (%s) (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Unpin => Bỏ ghim (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Unregister Windows Previewer => Hủy Đăng Ký Trình Xem Trước Windows (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Unregister Windows Search Filter => Hủy Đăng Ký Bộ Lọc Tìm Kiếm Windows (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

(unsaved annotations) => (chú thích chưa lưu) (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Unsaved changes => Thay đổi chưa lưu (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Unsaved changes in '%s' => Thay đổi chưa lưu trong '%s' (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Unsaved changes: %d => Thay đổi chưa lưu: %d (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Up => Lên (by ai claude on 26-09-22)

Edit • Google Translate

Update => Cập nhật (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Update EU Trusted List => Cập nhật Danh sách Tin cậy EU (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

Use &tabs => Dùng &thẻ (by anhminhvks on 14-11-25)

Edit • Google Translate

Use <N> for the page number => Sử dụng <N> cho số trang (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

Use SumatraPDF File Picker => Sử dụng Trình chọn tệp SumatraPDF (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

User Comment: => Nhận xét của người dùng: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Valid From: => Có Hiệu Lực Từ: (by ai claude on 26-09-09)

Edit • Google Translate

Valid To: => Có Hiệu Lực Đến: (by ai claude on 26-09-09)

Edit • Google Translate

Version %s available. %s => Phiên bản %s có sẵn. %s (by ai claude on 26-08-04)

Edit • Google Translate

Version %s from %s available. %s => Phiên bản %s từ %s đã có sẵn. %s (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Vertical: => Dọc: (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

&View => Hiển thị (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

View => Hiển thị (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

View Certificate... => Xem Chứng chỉ... (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

View With Custom External Viewer => Xem bằng trình xem tùy chỉnh (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

View: Presentation Mode => Xem: Chế độ trình chiếu (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Visit &Website => Trang chủ (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Visual Search With Google &Lens => Tìm Kiếm Hình Ảnh Với Google Lens (by ai claude on 26-09-09)

Edit • Google Translate

Voice => Giọng nói (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Warning => Cảnh báo (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Watermark => Hình mờ (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

&Where to sign: => Nơi ký: (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

White Balance: => Cân bằng trắng: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Widget => Tiện ích (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

&Wikipedia => Wikipedia (by ai claude on 26-09-22)

Edit • Google Translate

&Window => &Cửa sổ (by anhminhvks on 14-11-25)

Edit • Google Translate

Windows => Cửa sổ (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

Wrong password for the certificate file. => Mật khẩu sai cho tệp chứng chỉ. (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

XPS documents => Tập tin XPS (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

YCbCr Positioning: => Định vị YCbCr: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Yes => Có (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

You have the latest version. => Bạn đang dùng phiên bản mới nhất. (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install the new version? => Bạn đang có phiên bản '%s' và phiên bản '%s' đã có sẵn.\nBạn có muốn cài đặt phiên bản mới không? (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

You're installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS.\nWould you like to download\n64-bit version? => Bạn đang cài đặt SumatraPDF 32-bit trên hệ điều hành 64-bit.\nBạn có muốn tả \nphiên bản 64-bit? (by torn4dom4n on 22-05-18)

Edit • Google Translate

&Zoom => Thu-&Phóng (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Zoom => Thu Phóng (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Zoom In => Phóng to (by anhminhvks on 15-05-05)
Phóng to (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Zoom Out => Thu nhỏ (by anhminhvks on 15-05-05)
Thu nhỏ (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

&Zoom To Selection => Thu phóng đến vùng chọn (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

Zoom: 100% => Zoom: 100% (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Zoom: 12.5% => Zoom: 12.5% (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Zoom: 125% => Zoom: 125% (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Zoom: 150% => Zoom: 150% (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Zoom: 1600% => Zoom: 1600% (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Zoom: 200% => Zoom: 200% (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Zoom: 25% => Thu phóng: 25% (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Zoom: 3200% => Thu phóng: 3200% (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Zoom: 400% => Thu phóng: 400% (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Zoom: 50% => Thu phóng: 50% (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Zoom: 6400% => Thu phóng: 6400% (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Zoom: 8.33% => Thu phóng: 8.33% (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Zoom: 800% => Thu phóng: 800% (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Zoom: Actual Size => Thu phóng: Kích thước thực (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Zoom: Custom... => Thu phóng: Tùy chỉnh... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Zoom: Fit Content => Thu phóng: Vừa nội dung (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Zoom: Fit Height => Thu phóng: Vừa chiều cao (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Zoom: Fit Page => Thu phóng: Vừa trang (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Zoom: Fit Page and Single Page => Thu phóng: Vừa Trang và Trang Đơn (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Zoom: Fit Page or Width by Orientation => Thu phóng: Vừa Trang hoặc Chiều Rộng theo Hướng (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Zoom: Fit Visible => Thu phóng: Vừa vặn hiển thị (by ai claude on 26-09-22)

Edit • Google Translate

Zoom: Fit Width => Thu phóng: Vừa Chiều Rộng (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Zoom: Fit Width And Continuous => Thu phóng: Vừa Chiều Rộng Và Liên Tục (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Zoom: Shrink To Fit => Thu phóng: Thu Nhỏ Vừa Khít (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Zoom: To Selection => Thu phóng: Đến vùng chọn (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

show 354 unused strings

Edit many translations at once — Vietnamese

String	Translation
by ai claude on 26-09-04# History	# Lịch sử
by ai claude on 26-07-29$ Favorites	$ Yêu thích
by ai claude on 26-08-19% TOC	% TOC
by ai claude on 26-07-29%s not supported	%s không được hỗ trợ
by ai claude on 26-09-09* Annotations	* Chú thích
by ai claude on 26-07-293D	3D
by ai claude on 26-09-04= Settings	= Cài đặt
by dongpan on 26-07-23> Commands	vn
by ai claude on 26-07-29@ Tabs	@ Thẻ
by ai auto on 26-09-21A&ctual size (1:1)	Kích thước thực (1:1)
by ai auto on 26-09-22A&ntigravity	Antigravity
by ai claude on 26-07-29Abort installation	Hủy bỏ cài đặt
by import on 12-10-07&About	Giới thiệu
by HieuBtk6868 on 13-02-13About SumatraPDF	Giới thiệu SumatraPDF
by ai claude on 26-08-27Accept	Chấp nhận
by ai claude on 26-08-13Access denied	Truy cập bị từ chối
by torn4dom4n on 22-05-18&Actual Size	Kích Thước Thực
by ai claude on 26-09-09Add chapter %d page %d to favorites	Thêm chương %d trang %d vào mục yêu thích
by torn4dom4n on 22-05-18Add Favorite	Thêm Ưa Thích
by import on 12-10-07Add page %s to favorites	Thêm trang %s vào Ưa thích
by ai claude on 26-08-27Add text annotation	Thêm chú thích văn bản
by import on 12-10-07Add to favorites	Thêm vào Ưa thích
by import on 12-10-07Advanced	Nâng cao
by ai claude on 26-07-29Advanced Settings	Cài đặt nâng cao
by ai claude on 26-07-29Advanced Settings...	Cài đặt nâng cao...
by ai auto on 26-09-21&Advanced Settings...	Cài đặt nâng cao...
by ai claude on 26-08-13AI Antigravity chat with document	Trò chuyện AI Antigravity với tài liệu
by ai claude on 26-07-29AI Chat documentation	Tài liệu AI Chat
by ai claude on 26-07-29AI chat with document using	Trò chuyện AI với tài liệu sử dụng
by ai claude on 26-07-29AI Claude chat with document	Trò chuyện AI Claude với tài liệu
by ai claude on 26-07-29AI Codex chat with document	Trò chuyện AI Codex với tài liệu
by ai claude on 26-07-29AI Grok chat with document	Trò chuyện AI Grok với tài liệu
by ai claude on 26-08-19All	Tất cả
by import on 12-10-07All files	Mọi tập tin
by torn4dom4n on 22-05-18&All selected pages	Tất cả các trang được chọn
by import on 12-10-07All supported documents	Tất cả các định dạng được hỗ trợ
by ai claude on 26-09-16Annotation Colors	Màu Chú thích
by ai claude on 26-08-27Annotation cut. Paste to move it.	Chú thích đã được cắt. Dán để di chuyển nó.
by nickj891 on 21-08-28Annotations	Ghi chú
by ai claude on 26-08-13Antigravity	Antigravity
by ai claude on 26-08-13Antigravity chat	Trò chuyện Antigravity
by ai claude on 26-08-13Antigravity chat...	Trò chuyện Antigravity...
by ai claude on 26-08-19Appearance:	Giao diện:
by import on 12-10-07Application:	Ứng dụng:
by ai claude on 26-08-27Apply Redactions	Áp dụng biên tập
by AcViec on 13-03-02Are you sure you want to uninstall SumatraPDF?	Bạn có chắc muốn gỡ bỏ SumatraPDF không?
by ai claude on 26-09-04Attach File	Đính kèm tệp
by ai claude on 26-09-04Attached File:	Tệp đính kèm:
by import on 12-10-07Attachment: %s	Đính kèm: %s
by torn4dom4n on 22-05-18Author:	Tác Giả
by ai claude on 26-09-04author is / is not	tác giả là / không là
by import on 12-10-07Automatic	Tự động
by import on 12-10-07Automatically check for &updates	Tự động kiểm tra cập nhật
by ai auto on 26-09-21&Automatically Scroll	Tự động Cuộn
by ai claude on 26-09-16Automatically Scroll	Tự động Cuộn
by ai claude on 26-09-16Automatically Scroll Faster	Tự động Cuộn Nhanh hơn
by ai claude on 26-09-16Automatically Scroll Slower	Tự động Cuộn Chậm hơn
by ai auto on 26-07-29Back	Quay Lại
by torn4dom4n on 22-05-18&Back	Quay Lại
by ai claude on 26-08-27Background Color	Màu nền
by nickj891 on 21-08-28Background Color:	Màu nền
by ai claude on 26-07-29Bake PDF	Nén PDF
by ai claude on 26-07-29Bake PDF File...	Nén tệp PDF...
by ai claude on 26-09-22&Bing	Bing
by ai claude on 26-07-29Bits Per Sample:	Bit trên mẫu:
by ai claude on 26-09-16Bold	Đậm
by ai claude on 26-09-19Bold: differs from default	Đậm: khác với mặc định
by import on 12-10-07Book View	Xem dạng sách
by torn4dom4n on 22-05-18&Book View	Đọc Sách
by import on 12-10-07Bookmark shortcut to page %s of %s	Lối tắt chỉ dấu sách đến trang %s của %s
by import on 12-10-07Bookmark Shortcuts	Lối tắt chỉ dấu sách
by import on 12-10-07Bookmarks	Chỉ dấu sách
by ai claude on 26-07-29Bookmarks: Collapse Same Level	Dấu trang: Thu gọn cùng cấp
by ai claude on 26-07-29Bookmarks: Expand to Level 1	Dấu trang: Mở rộng đến cấp 1
by ai claude on 26-07-29Bookmarks: Expand to Level 2	Dấu trang: Mở rộng đến cấp 2
by ai claude on 26-07-29Bookmarks: Expand to Level 3	Dấu trang: Mở rộng đến cấp 3
by ai claude on 26-08-27Border:	Viền:
by ai claude on 26-09-16Border Color	Màu Viền
by ai claude on 26-09-16Border Color and Width	Màu Viền và Độ Rộng
by ai claude on 26-08-27Border Width	Độ rộng viền
by ai claude on 26-08-13browse	duyệt
by ai claude on 26-09-22&Browse Files In Folder...	Duyệt Tệp Trong Thư Mục...
by ai claude on 26-08-19&Browse...	Duyệt...
by import on 12-10-07Bytes	Bytes
by ai claude on 26-08-19C&hoose...	Chọn...
by ai claude on 26-07-29C&opy To Clipboard	Sao chép vào Clipboard
by ai claude on 26-07-29C&rop	Cắt xén
by ai claude on 26-07-29Camera Make:	Hãng máy ảnh:
by ai claude on 26-07-29Camera Model:	Mẫu máy ảnh:
by import on 12-10-07Cancel	Hủy
by nickj891 on 21-08-28&Cancel	&Hủy
by import on 12-10-07Cannot print this file	Không in được tập tin này
by ai claude on 26-09-19Cannot start the inverse search command. Check its command line in Settings.	Không thể khởi động lệnh tìm kiếm ngược. Kiểm tra dòng lệnh trong Cài đặt.
by ai claude on 26-07-29Cannot update %s	Không thể cập nhật %s
by ai auto on 26-07-29Caret	Bổ Sung
by torn4dom4n on 22-05-18&Caret	&Bổ Sung
by ai claude on 26-07-29Center page hori&zontally on the paper	Căn giữa trang theo chiều ngang trên giấy
by ai claude on 26-08-27centimeters	xentimét
by ai claude on 26-08-19&Certificate:	Chứng chỉ:
by ai claude on 26-08-19Certificate file %s doesn't exist.	Tệp chứng chỉ %s không tồn tại.
by ai claude on 26-08-19Certificate file...	Tệp chứng chỉ...
by ai claude on 26-08-19Certificate files	Tệp chứng chỉ
by ai claude on 26-09-09Certificates:	Chứng chỉ:
by ai claude on 26-07-29Change	Thay đổi
by ai claude on 26-07-29Change Background Color	Thay đổi Màu nền
by ai claude on 26-07-29Change Background Color...	Thay đổi Màu nền...
by ai claude on 26-08-16Change eBook Settings...	Thay đổi Cài đặt eBook...
by kjk on 17-07-15Change Language	Đổi ngôn ngữ (Change Language)
by ai claude on 26-07-29Change Language...	Thay đổi Ngôn ngữ...
by ai claude on 26-07-29Change Scrollbar	Thay đổi Thanh cuộn
by ai claude on 26-07-29Change Scrollbar...	Thay đổi thanh cuộn...
by ai claude on 26-07-29Change Tab Color	Thay đổi màu tab
by ai claude on 26-07-29Change Tab Color...	Thay đổi màu tab...
by ai claude on 26-07-29Change Theme	Thay đổi giao diện
by ai claude on 26-07-29Change Theme...	Thay đổi giao diện...
by ai claude on 26-08-16changed by you	đã thay đổi bởi bạn
by import on 12-10-07[Changes detected; refreshing] %s	[Phát hiện thay đổi; đang cập nhật] %s
by ai claude on 26-09-04Chapter:	Chương:
by ai claude on 26-09-04&Chapter:	Chương:
by ai claude on 26-09-09Chapter %d Page %d	Chương %d Trang %d
by ai claude on 26-09-09(chapter %d page %d)	(chương %d trang %d)
by ai claude on 26-07-29Charcoal	Than
by import on 12-10-07Check for &Updates	Kiểm tra cập nhật
by ai claude on 26-07-29Check For Updates	Kiểm tra cập nhật
by nickj891 on 21-08-28Checking for update...	Kiểm tra bản cập nhật mới...
by import on 12-10-07CHM documents	Tập tin CHM
by ai claude on 26-07-29Choose &paper source by document page size	Chọn nguồn giấy theo kích thước trang tài liệu
by nickj891 on 21-08-28Circle	Vòng tròn
by ai auto on 26-09-22Claude C&ode	Claude Code
by ai claude on 26-07-29Claude chat	Trò chuyện Claude
by ai claude on 26-07-29Claude chat...	Trò chuyện Claude...
by ai claude on 26-07-29Claude Code	Claude Code
by ai claude on 26-07-29Clear History	Xóa Lịch sử
by ngocanhtve on 23-10-01Cleared history of %d files, deleted thumbnails.	Đã dọn lịch sử của %d tập tin, đã xóa hình thu nhỏ.
by ngocanhtve on 23-10-01Clearing history...	Đang dọn dẹp lịch sử...
by ai claude on 26-08-19Click or drag on the page to place the signature. Esc to cancel.	Nhấp hoặc kéo trên trang để đặt chữ ký. Nhấn Esc để hủy.
by ai claude on 26-09-22Click to edit the path	Nhấp để chỉnh sửa đường dẫn
by AcViec on 13-03-02Close	Đóng lại
by torn4dom4n on 22-05-18&Close	&Đóng
by ai claude on 26-09-19Close %s to continue.	Đóng %s để tiếp tục.
by ai claude on 26-07-29Close All Tabs	Đóng Tất cả Tab
by ai claude on 26-07-29Close Current Document	Đóng Tài liệu Hiện tại
by ai claude on 26-07-29Close Document	Đóng Tài liệu
by ngocanhtve on 23-10-01Close Other Tabs	Đóng các tab khác
by ai claude on 26-07-29Close Tabs To The Left	Đóng Tab Bên Trái
by ai claude on 26-07-29Close Tabs To The Right	Đóng Tab Bên Phải
by ai claude on 26-07-29Codex chat	Trò chuyện Codex
by ai claude on 26-07-29Codex chat...	Trò chuyện Codex...
by nickj891 on 21-08-28Collapse All	Thu gọn tất cả
by ai claude on 26-07-29Collapse Same Level	Thu gọn Cùng Cấp
by ai claude on 26-07-29Collecting list of printers	Đang lấy danh sách máy in
by DuyNghia7 on 20-07-20Color	Tô màu
by nickj891 on 21-08-28Color:	Màu:
by ai claude on 26-07-29Color Space:	Không gian Màu:
by torn4dom4n on 22-05-18Comic books	Truyện tranh
by torn4dom4n on 22-05-18Command Palette	Lệnh
by ai claude on 26-07-29Command Palette: Favorites	Bảng Lệnh: Yêu thích
by ai claude on 26-07-29Command Palette: Table Of Contents	Bảng Lệnh: Mục Lục
by ai claude on 26-07-29Comment:	Bình luận:
by import on 12-10-07Compatibility	Tính tương thích
by ai claude on 26-07-29Components Configuration:	Cấu hình Thành phần:
by ai claude on 26-07-29Compress PDF	Nén PDF
by ai claude on 26-07-29Compress PDF...	Nén PDF...
by ai claude on 26-07-29Compressed Bits/Pixel:	Bits/Pixel Nén:
by ai claude on 26-08-27Configure Page Grid...	Cấu hình lưới trang...
by torn4dom4n on 22-05-18Contents:	Nội Dung:
by nickj891 on 21-08-28&Continue installing 32-bit version	&Tiếp tục cài đặt bản 32-bit
by ai claude on 26-07-29Continue Reading	Tiếp tục Đọc
by import on 12-10-07Continuous	Liên tiếp
by import on 12-10-07Continuous Book View	Xem sách liên tiếp
by import on 12-10-07Continuous Facing	Trang kép liên tiếp
by import on 12-10-07Contribute Translation	Đóng góp dịch thuật
by ai claude on 26-08-19Convert	Chuyển đổi
by ai claude on 26-07-29Convert Image To PDF...	Chuyển Hình ảnh Sang PDF...
by ai claude on 26-08-13Convert page to &PDF	Chuyển đổi trang sang PDF
by ai claude on 26-08-19Convert PDF to Images	Chuyển đổi PDF sang Hình ảnh
by ai claude on 26-08-19Convert PDF to Images...	Chuyển đổi PDF sang Hình ảnh...
by ai claude on 26-08-13Convert to PDF	Chuyển đổi sang PDF
by ai claude on 26-08-13Convert to PDF...	Chuyển đổi sang PDF...
by ai claude on 26-08-13Convert To PDF...	Chuyển đổi sang PDF...
by ai claude on 26-09-16Copied to clipboard	Đã sao chép vào clipboard
by ai claude on 26-08-27Copy Annotation	Sao chép Chú thích
by ai claude on 26-09-09Copy As &Image To Clipboard	Sao chép dưới dạng hình ảnh vào clipboard
by import on 12-10-07Copy Co&mment	Chép chú thích
by ai auto on 26-07-29Copy Comment	Chép chú thích
by ai claude on 26-07-29Copy File Path	Sao chép Đường dẫn Tệp
by ai claude on 26-07-29Copy Image	Sao chép Hình ảnh
by ai auto on 26-09-21Copy Link &Address	Chép địa chỉ liên kết
by ai claude on 26-07-29Copy Link Target	Sao chép Đích Liên kết
by ai claude on 26-09-16Copy Location To Clipboard	Sao chép Vị trí Vào Clipboard
by ai claude on 26-08-27Copy program and machine info to clipboard	Sao chép thông tin chương trình và máy vào clipboard
by ai auto on 26-07-29Copy Selection	Chép phần đã chọn
by ai claude on 26-09-09Copy Selection As Image	Sao chép vùng chọn dưới dạng hình ảnh
by ai claude on 26-08-27Copy to clipboard	Sao chép vào clipboard
by torn4dom4n on 22-05-18Copy To Clipboard	Lưu Sao Chép
by torn4dom4n on 22-05-18&Copy To Clipboard	&Lưu Sao Chép
by ai claude on 26-07-29Copying %s: %s	Đang sao chép %s: %s
by ai claude on 26-07-29Copying %s: %s / %s	Đang sao chép %s: %s / %s
by import on 12-10-07copying text	đang chép văn bản
by import on 12-10-07Copying text was denied (copying as image only)	Chép văn bản bị từ chối (chỉ được chép như hình ảnh)
by import on 12-10-07Copyright:	Quyền tác giả:
by ai claude on 26-09-04Could not create a temporary file for Google Lens.	Không thể tạo tệp tạm thời cho Google Lens.
by ai claude on 26-09-04Could not encode the page for Google Lens.	Không thể mã hóa trang cho Google Lens.
by ai claude on 26-09-04Could not open Google Lens in the web browser.	Không thể mở Google Lens trong trình duyệt web.
by ai claude on 26-08-19Could not read the certificate file: %s	Không thể đọc tệp chứng chỉ: %s
by ai claude on 26-08-19Could not read the signature image.	Không thể đọc hình ảnh chữ ký.
by ai claude on 26-09-04Could not render the page for Google Lens.	Không thể hiển thị trang cho Google Lens.
by ai claude on 26-08-19Could not sign the document.	Không thể ký tài liệu.
by ai claude on 26-08-19Could not use that certificate from the Windows certificate store.	Không thể sử dụng chứng chỉ đó từ kho chứng chỉ Windows.
by ai claude on 26-08-04Couldn't check for updates	Không thể kiểm tra cập nhật
by ai claude on 26-07-29Couldn't copy SumatraPDF.exe to the installation directory	Không thể sao chép SumatraPDF.exe vào thư mục cài đặt
by ai claude on 26-08-13Couldn't create a temporary file	Không thể tạo tệp tạm thời
by AcViec on 13-03-02Couldn't create the installation directory	Không tạo được thư mục cài đặt
by ai claude on 26-08-04Couldn't delete %s	Không thể xóa %s
by ai claude on 26-08-04Couldn't download update information (error %#x).	Không thể tải thông tin cập nhật (lỗi %#x).
by torn4dom4n on 22-05-18Couldn't get printer name	Không thể lấy tên máy in
by import on 12-10-07Couldn't initialize printer	Không khởi động được máy in
by 2exp6 on 13-03-08Couldn't install PDF previewer	Không thể cài đặt phần hiển thị trước PDF
by anhminhvks on 14-04-15Couldn't install PDF search filter	Không thể cài đặt bộ lọc tìm kiếm PDF
by ai claude on 26-08-19Couldn't load image '%s'	Không thể tải hình ảnh '%s'
by ai claude on 26-07-29Couldn't render page %d	Không thể hiển thị trang %d
by anhminhvks on 14-04-15Couldn't uninstall PDF previewer	Không thể gỡ cài đặt bộ xem truớc PDF
by DuyNghia7 on 20-07-20Couldn't uninstall Sumatra search filter	Không thể gỡ cài đặt bộ lọc tìm kiếm Sumatra
by anhminhvks on 14-04-15Couldn't write %s to disk	Không thể ghi %s vào đĩa
by ai claude on 26-08-27Create &Under Cursor	Tạo Dưới Con trỏ
by ai claude on 26-07-29Create .lnk Shortcut	Tạo lối tắt .lnk
by ai claude on 26-07-29Create Caret Annotation	Tạo chú thích con trỏ
by ai claude on 26-07-29Create Circle Annotation	Tạo chú thích hình tròn
by ai claude on 26-07-29Create File Attachment Annotation	Tạo chú thích tệp đính kèm
by ai claude on 26-07-29Create Free Text Annotation	Tạo chú thích văn bản tự do
by ai claude on 26-08-27Create From Selection	Tạo Từ Vùng chọn
by ai claude on 26-07-29Create Highlight Annotation	Tạo chú thích đánh dấu
by ai claude on 26-07-29Create Image Annotation From Clipboard	Tạo chú thích hình ảnh từ bảng tạm
by ai claude on 26-07-29Create Ink Annotation	Tạo chú thích mực
by ai claude on 26-07-29Create Line Annotation	Tạo Chú Thích Đường Thẳng
by ai claude on 26-07-29Create Link Annotation	Tạo Chú Thích Liên Kết
by ai claude on 26-07-29Create Polygon Annotation	Tạo Chú Thích Đa Giác
by ai claude on 26-07-29Create Polyline Annotation	Tạo Chú Thích Đa Tuyến
by ai claude on 26-07-29Create Popup Annotation	Tạo Chú Thích Popup
by ai claude on 26-07-29Create Redact Annotation	Tạo Chú Thích Biên Tập
by ai claude on 26-07-29Create Square Annotation	Tạo Chú Thích Hình Vuông
by ai claude on 26-07-29Create Squiggly Annotation	Tạo Chú Thích Gạch Lượn Sóng
by ai claude on 26-07-29Create Stamp Annotation	Tạo Chú Thích Đóng Dấu
by ai claude on 26-07-29Create Strike Out Annotation	Tạo Chú Thích Gạch Ngang
by ai claude on 26-07-29Create Text Annotation	Tạo Chú Thích Văn Bản
by ai claude on 26-07-29Create Underline Annotation	Tạo Chú Thích Gạch Chân
by import on 12-10-07Created:	Ngày tạo:
by ai claude on 26-07-29Crop Image...	Cắt ảnh...
by ai claude on 26-08-16Ctrl + Enter	Ctrl + Enter
by ai claude on 26-09-04Ctrl+Tab navigate	Ctrl+Tab điều hướng
by ai claude on 26-08-19Current	Hiện tại
by import on 12-10-07Current file	Tập tin hiện hành
by ai claude on 26-07-29Current Image (%d):	Ảnh hiện tại (%d):
by ai claude on 26-07-29Current Page (%d) Size:	Kích thước trang hiện tại (%d):
by anhminhvks on 14-11-25Cursor position:	Vị trí con trỏ:
by ai claude on 26-08-19Custom	Tùy chỉnh
by torn4dom4n on 22-05-18Custom &Zoom...	Thiết Lập &Phóng...
by ai claude on 26-09-19&Custom CSS	CSS tùy chỉnh
by ai claude on 26-08-27Cut Annotation	Cắt Chú thích
by anhminhvks on 17-06-21Dark	Tối
by torn4dom4n on 22-05-18Date:	Ngày:
by ai claude on 26-07-29Date Original:	Ngày gốc:
by ai claude on 26-07-29Date/Time:	Ngày/Giờ:
by ai claude on 26-07-29Date/Time Digitized:	Ngày/Giờ số hóa:
by ai claude on 26-07-29Debug: Corrupt Memory	Gỡ lỗi: Bộ nhớ bị hỏng
by ai claude on 26-07-29Debug: Crash Me	Gỡ lỗi: Làm treo chương trình
by ai claude on 26-08-13Debug: Show Fit Content Area	Gỡ lỗi: Hiển thị vùng nội dung vừa khít
by ai claude on 26-07-29Debug: Show Notification	Gỡ lỗi: Hiển thị thông báo
by ai claude on 26-07-29Debug: Start Stress Test	Gỡ lỗi: Bắt đầu kiểm tra áp lực
by ai claude on 26-07-29Debug: Toggle Cache Info	Gỡ lỗi: Bật/tắt thông tin bộ nhớ cache
by ai claude on 26-08-04Debug: Toggle DPI Override	Gỡ lỗi: Bật/tắt Ghi đè DPI
by ai claude on 26-07-29Debug: Toggle Predictive Rendering	Gỡ lỗi: Bật/tắt kết xuất dự đoán
by ai claude on 26-07-29Debug: Toggle Render Queue Info	Gỡ lỗi: Bật/tắt thông tin hàng đợi kết xuất
by ai claude on 26-07-29Debug: Toggle Rtl	Gỡ lỗi: Bật/tắt Rtl
by ai claude on 26-07-29Decompress PDF	Giải nén PDF
by ai claude on 26-07-29Decompress PDF...	Giải nén PDF...
by ai claude on 26-07-29Decrypt PDF	Giải mã PDF
by ai claude on 26-07-29Decrypt PDF...	Giải mã PDF...
by ai claude on 26-09-22&DeepL	DeepL
by ai claude on 26-08-16(default)	(mặc định)
by import on 12-10-07Default &Layout:	Khung nhìn mặc định
by import on 12-10-07Default &Zoom:	Kích thước mặc định
by ai claude on 26-08-16Del	Del
by ai claude on 26-09-04Del close tab	Del đóng tab
by ai claude on 26-09-04Del remove favorite	Del xóa mục yêu thích
by ai claude on 26-09-04Del remove from history	Del xóa khỏi lịch sử
by ai claude on 26-07-29Delete	Xóa
by ai claude on 26-08-27Delete %d annotations	Xóa %d chú thích
by ai claude on 26-07-29Delete Annotation	Xóa Chú thích
by ai claude on 26-08-04Delete Cached Files	Xóa Tệp Bộ Nhớ Đệm
by ai claude on 26-07-29Delete Favorite	Xóa Mục yêu thích
by ai claude on 26-08-16delete file	xóa tệp
by ai claude on 26-07-29Delete File	Xóa Tệp
by ai claude on 26-08-04Delete File And Open Next	Xóa Tệp Và Mở Tệp Tiếp Theo
by ai claude on 26-07-29Delete Pages	Xóa Trang
by ai claude on 26-07-29Delete Pages From PDF	Xóa Trang Khỏi PDF
by ai claude on 26-07-29Delete Pages From PDF...	Xóa Trang Khỏi PDF...
by ai claude on 26-08-04Deleted %d cached comic book files, %d failed.	Đã xóa %d tệp truyện tranh trong bộ nhớ đệm, %d thất bại.
by ai claude on 26-08-04Deleted %d cached comic book files.	Đã xóa %d tệp truyện tranh trong bộ nhớ đệm.
by ai claude on 26-07-29Deleted files removed from history: %d	Các tệp đã xóa được loại bỏ khỏi lịch sử: %d
by import on 12-10-07Denied Permissions:	Các quyền bị từ chối
by ai auto on 26-08-27Discard changes	Không Lưu thay đổi
by torn4dom4n on 22-05-18&Discard changes	&Không Lưu thay đổi
by ai claude on 26-08-04Discard Changes	Hủy Thay Đổi
by ai claude on 26-08-27Distance between grid lines	Khoảng cách giữa các đường lưới
by import on 12-10-07DjVu documents	Tập tin DjVu
by ai claude on 26-07-29Do nothing	Không làm gì
by ai claude on 26-07-29Dock to toolbar	Gắn vào thanh công cụ
by ai claude on 26-07-29Document	Tài liệu
by ai claude on 26-07-29document	tài liệu
by ai claude on 26-07-29Document colors follow theme	Màu tài liệu theo chủ đề
by ai claude on 26-07-29Document colors follow theme: Legacy (recolor text, background and images)	Màu sắc tài liệu theo chủ đề: Cũ (đổi màu văn bản, nền và hình ảnh)
by ai claude on 26-07-29Document colors follow theme: Off	Màu sắc tài liệu theo chủ đề: Tắt
by ai claude on 26-07-29Document colors follow theme: Smart (recolor text and background, not images)	Màu sắc tài liệu theo chủ đề: Thông minh (đổi màu văn bản và nền, không đổi hình ảnh)
by import on 12-10-07Document Properties	Thuộc tính tập tin
by ai claude on 26-08-13Document Properties...	Thuộc tính tài liệu...
by torn4dom4n on 22-05-18Don't install	Không cài đặt
by ai claude on 26-08-27Dots	Chấm
by ai claude on 26-08-27Dotted lines	Đường chấm
by torn4dom4n on 22-05-18Download 64-bit version	Tải phiên bản 64-bit
by ai claude on 26-07-29Download update	Tải xuống bản cập nhật
by ai claude on 26-07-29Downloading update...	Đang tải xuống bản cập nhật...
by ai claude on 26-07-29DPI:	DPI:
by ai claude on 26-09-09Draw ink annotation. Release to finish. Esc to cancel.	Vẽ chú thích bằng mực. Nhả ra để hoàn tất. Esc để hủy.
by torn4dom4n on 22-05-18E&xit	T&hoát
by DuyNghia7 on 20-07-20E&xit Fullscreen	Thoát khỏi chế độ Toàn màn hình
by ai claude on 26-08-16eBook Settings	Cài đặt sách điện tử
by ai claude on 26-09-16Edit colors	Chỉnh sửa màu
by ai claude on 26-09-04Edit Note	Chỉnh sửa Ghi chú
by ai claude on 26-08-27Edit PDF	Chỉnh sửa PDF
by ai claude on 26-08-27Edit text	Chỉnh sửa văn bản
by ai claude on 26-09-16Embed Font	Nhúng Phông chữ
by ai claude on 26-09-19Embedding this font can add hundreds of kilobytes to the PDF.	Nhúng phông chữ này có thể thêm hàng trăm kilobyte vào PDF.
by ai claude on 26-08-19Empty signature field: %s (page %d)	Trường chữ ký trống: %s (trang %d)
by ai claude on 26-07-29Encrypt PDF	Mã hóa PDF
by ai claude on 26-07-29Encrypt PDF...	Mã hóa PDF...
by ai claude on 26-07-29Encryption:	Mã hóa:
by ai claude on 26-09-16End of document	Kết thúc tài liệu
by ai claude on 26-08-16Enter	Enter
by ai claude on 26-09-22Enter apply	Enter để áp dụng
by ai claude on 26-09-04Enter change	Enter thay đổi
by ai claude on 26-09-04Enter go to	Enter đi tới
by ai claude on 26-09-04Enter go to favorite	Enter đi tới mục yêu thích
by ai claude on 26-09-04Enter open file	Enter mở tệp
by import on 12-10-07Enter password	Nhập mật khẩu
by import on 12-10-07Enter password for %s	Nhập mật khẩu cho %s
by ai claude on 26-09-04Enter run command	Enter chạy lệnh
by ai claude on 26-07-29enter search term to filter settings	nhập từ tìm kiếm để lọc cài đặt
by ai claude on 26-09-04Enter select	Enter chọn
by ai claude on 26-09-04Enter switch to tab	Enter chuyển sang tab
by ai claude on 26-07-29Enter the command line to invoke when you double-click on the PDF document:	Nhập dòng lệnh để gọi khi bạn nhấp đúp vào tài liệu PDF:
by import on 12-10-07EPUB ebooks	Tập tin EPUB
by ai claude on 26-07-29Error:	Lỗi:
by ai claude on 26-07-29Error	Lỗi
by import on 12-10-07Error loading %s	Không mở %s được
by ai claude on 26-07-29Errors	Lỗi
by ai claude on 26-09-04Esc close	Esc đóng
by ai claude on 26-09-22Esc go back	Esc để quay lại
by import on 12-10-07&Even pages only	Chỉ những trang lẻ
by ai claude on 26-07-29Execute a program	Thực thi chương trình
by ai claude on 26-07-29Exif Version:	Phiên bản Exif:
by ai claude on 26-07-29Exit Application	Thoát Ứng dụng
by torn4dom4n on 22-05-18Expand All	Mở Rộng Tất Cả
by ai claude on 26-07-29Expand to Current Page	Mở rộng đến Trang hiện tại
by ai claude on 26-07-29Expand to Level 1	Mở rộng đến Cấp 1
by ai claude on 26-07-29Expand to Level 2	Mở rộng đến Cấp 2
by ai claude on 26-07-29Expand to Level 3	Mở rộng đến Cấp 3
by ai claude on 26-07-29Expand TOC to Current Page	Mở rộng Mục lục đến Trang hiện tại
by ai claude on 26-07-29Exposure Bias:	Độ lệch phơi sáng:
by ai claude on 26-07-29Exposure Program:	Chương trình phơi sáng:
by ai claude on 26-07-29Exposure Time:	Thời gian phơi sáng:
by ai claude on 26-08-13Extend Selection One Character Left	Mở rộng vùng chọn sang trái một ký tự
by ai claude on 26-08-13Extend Selection One Character Right	Mở rộng vùng chọn sang phải một ký tự
by ai claude on 26-08-13Extend Selection One Word Left	Mở rộng vùng chọn sang trái một từ
by ai claude on 26-08-13Extend Selection One Word Right	Mở rộng vùng chọn sang phải một từ
by ai claude on 26-07-29Extract Pages	Trích xuất Trang
by ai claude on 26-07-29Extract Pages From PDF	Trích xuất Trang từ PDF
by ai claude on 26-07-29Extract Pages From PDF...	Trích xuất Trang từ PDF...
by ai claude on 26-07-29Extract Text	Trích xuất văn bản
by ai claude on 26-07-29Extract Text From Document	Trích xuất văn bản từ tài liệu
by ai claude on 26-07-29Extract Text From Document...	Trích xuất văn bản từ tài liệu...
by ai claude on 26-08-13Extract Text From PDF	Trích xuất văn bản từ PDF
by import on 12-10-07F&avorites	Ưa thích
by torn4dom4n on 22-05-18F&orward	Tiếp
by ai claude on 26-07-29F-Number:	Số khẩu độ F:
by torn4dom4n on 22-05-18&Facing	&Trang kép
by import on 12-10-07Facing	Trang kép
by ai claude on 26-07-29Facing View	Chế độ xem mặt trước
by ai claude on 26-08-27Failed to apply redactions	Không thể áp dụng các biên tập
by anhminhvks on 14-04-15Failed to delete uninstaller registry keys	Không thể xóa các khóa Registry của bộ gỡ cài đặt
by ai claude on 26-07-29Failed to launch the AI CLI.	Không thể khởi chạy AI CLI.
by import on 12-10-07Failed to rename the file!	Không thể đổi tên tập tin!
by ai claude on 26-07-29Failed to save '%s': %s	Không thể lưu '%s': %s
by import on 12-10-07Failed to save a file	Không lưu được tập tin.
by anhminhvks on 14-04-15Failed to write the extended file extension information to the registry	Không thể ghi thông tin về phần mở rộng của tập tin vào khóa Registry
by anhminhvks on 14-04-15Failed to write the uninstallation information to the registry	Không thể ghi thông tin về việc gỡ cài đặt vào khóa Registry
by import on 12-10-07Fast Web View	Xem dạng Web nhanh
by import on 12-10-07Favorites	Ưa thích
by AcViec on 12-12-12FictionBook documents	Tập tin FictionBook
by import on 12-10-07&File	Tập tin
by import on 12-10-07File:	Tập tin:
by import on 12-10-07File %s not found	Không tìm thấy tập tin %s
by DuyNghia7 on 20-07-20File Attachment	Tệp đính kèm
by ai claude on 26-07-29File path not available	Đường dẫn tệp không khả dụng
by import on 12-10-07File Size:	Kích thước:
by ai claude on 26-07-29File Source:	Nguồn tệp:
by ai claude on 26-08-13File Type:	Loại tệp:
by ai claude on 26-07-29Files:	Tệp:
by ai claude on 26-08-27filter %d annotations	lọc %d chú thích
by torn4dom4n on 22-05-18Fin&d...	Tìm
by import on 12-10-07Find	Tìm kiếm
by ai claude on 26-09-04Find Annotation	Tìm Chú thích
by import on 12-10-07Find Next	Tìm xuống
by ai claude on 26-07-29Find Next Selection	Tìm lựa chọn tiếp theo
by import on 12-10-07Find Previous	Tìm lên
by ai claude on 26-07-29Find Previous Selection	Tìm Lựa chọn Trước
by ai auto on 26-07-29Find...	Tìm
by ai claude on 26-07-29Find: Toggle Match Case	Tìm: Bật/Tắt Phân biệt Chữ hoa/thường
by ai claude on 26-07-29Find: Toggle Match Whole Word	Tìm: Bật/Tắt Khớp Toàn bộ Từ
by ai claude on 26-08-04First file in folder.	Tệp đầu tiên trong thư mục.
by ai auto on 26-07-29First Page	Trang Đầu
by torn4dom4n on 22-05-18&First Page	&Trang Đầu
by torn4dom4n on 22-05-18Fit &Content	Vừa &Nội Dung
by ai claude on 26-07-29Fit &Height	Vừa Chiều cao
by torn4dom4n on 22-05-18Fit &Page	Vừa &Trang
by ai claude on 26-09-22Fit &Visible	Vừa Khít Hiển Thị
by torn4dom4n on 22-05-18Fit &Width	Vừa &Chiều Ngang
by import on 12-10-07Fit a Single Page	Vừa một trang đơn
by ai claude on 26-07-29Fit by &Orientation	Vừa theo Hướng
by ai claude on 26-07-29Fit by Orientation	Vừa theo Hướng
by import on 12-10-07Fit Content	Vừa nội dung
by ai claude on 26-07-29Fit Height	Vừa Chiều cao
by import on 12-10-07Fit Page	Vừa trang
by import on 12-10-07&Fit pages to printable area	Vừa trang in
by ai claude on 26-09-22Fit Visible	Vừa vặn hiển thị
by import on 12-10-07Fit Width	Vừa chiều rộng
by import on 12-10-07Fit Width and Show Pages Continuously	Vừa chiều rộng và Xem trang liên tiếp
by ai claude on 26-08-13Fix Default App For Extension	Sửa Ứng Dụng Mặc Định Cho Phần Mở Rộng
by ai claude on 26-07-29Flash:	Đèn flash:
by ai claude on 26-07-29Flashpix Version:	Phiên bản Flashpix:
by ai claude on 26-07-29Focal Length:	Tiêu cự:
by ai claude on 26-07-29Focal Length (35mm):	Tiêu cự (35mm):
by ai claude on 26-09-16Focus	Tiêu điểm
by ai claude on 26-08-04Follow Link With Keyboard	Theo Liên Kết Bằng Bàn Phím
by ai claude on 26-08-27Follow Windows	Theo Windows
by ai claude on 26-08-16Font:	Phông chữ:
by ai claude on 26-08-27Font	Phông chữ
by ai claude on 26-08-16Font \"%s\" not found, using the default font	Không tìm thấy phông chữ "%s", sử dụng phông chữ mặc định
by import on 12-10-07Fonts:	Font chữ
by ai claude on 26-08-16For all &comic books	Cho tất cả truyện tranh
by ai claude on 26-08-16For all &ebooks	Cho tất cả sách điện tử
by ai claude on 26-08-16For all &images	Cho tất cả hình ảnh
by ai claude on 26-08-16For all &PDF files	Cho tất cả tệp PDF
by ai auto on 26-07-29Forward	Tiếp
by torn4dom4n on 22-05-18&Free Text	&Chữ Tự Do
by ai auto on 26-07-29Free Text	Chữ Tự Do
by import on 12-10-07Frequently Read	Đọc thường xuyên
by ai claude on 26-07-29From:	Từ:
by ai claude on 26-08-27From bottom:	Từ phía dưới:
by ai claude on 26-07-29From cursor	Từ con trỏ
by ai claude on 26-08-27From left:	Từ bên trái:
by ai claude on 26-08-16from the document	từ tài liệu
by ai auto on 26-09-21Fulls&creen	Toàn Màn Hình
by ai auto on 26-09-22G&rok Build	Grok Build
by import on 12-10-07GB	GB
by ai claude on 26-09-21Generate Table Of Contents	Tạo Mục Lục
by ai claude on 26-07-29Getting font information...	Đang lấy thông tin phông chữ...
by import on 12-10-07&Go To	Nhảy đến
by ai claude on 26-09-16Go to Favorite	Đi đến Mục yêu thích
by ai claude on 26-09-21Go To Home Page	Đi Đến Trang Chủ
by ai claude on 26-07-29Go to Next Favorite	Đi đến Yêu thích Tiếp theo
by import on 12-10-07&Go to page:	Nhảy đến trang:
by import on 12-10-07Go to page	Nhảy đến trang
by ai claude on 26-07-29Go to Page...	Đi đến Trang...
by ai claude on 26-07-29Go to Previous Favorite	Đi đến Yêu thích Trước đó
by ai claude on 26-09-22&Google	Google
by ai claude on 26-09-04Google Lens is only available for document pages.	Google Lens chỉ khả dụng cho các trang tài liệu.
by ai claude on 26-09-22Google Sc&holar	Google Scholar
by ai claude on 26-08-27Grid line origin offset	Độ lệch gốc tọa độ lưới
by ai claude on 26-08-27Grid style:	Kiểu lưới:
by ai claude on 26-07-29Grok Build	Grok Build
by ai claude on 26-09-19Grok Build is not signed in.	Grok Build chưa đăng nhập.
by ai claude on 26-07-29Grok chat	Trò chuyện Grok
by ai claude on 26-07-29Grok chat...	Trò chuyện Grok...
by ai claude on 26-09-04has / has no contents	có / không có nội dung
by ai auto on 26-07-29Help	Trợ giúp
by import on 12-10-07&Help	Trợ &giúp
by ai claude on 26-07-29Help: About SumatraPDF...	Trợ giúp: Về SumatraPDF...
by ai claude on 26-07-29Help: Keyboard Shortcuts	Trợ giúp: Phím tắt
by ai claude on 26-07-29Help: Manual	Trợ giúp: Hướng dẫn
by ai claude on 26-07-29Help: Manual On Website	Trợ giúp: Hướng dẫn trên Trang web
by ai claude on 26-07-29Help: SumatraPDF Website	Trợ giúp: Trang web SumatraPDF
by ai claude on 26-08-13Hidden	Ẩn
by 2exp6 on 13-03-08Hide &Options	Thiết lập ẩn và tùy chọn
by ai claude on 26-07-29Hide Annotations	Ẩn Chú thích
by torn4dom4n on 22-05-18&Highlight	&Nổi Bật
by ai auto on 26-07-29Highlight	Nổi Bật
by ai claude on 26-08-19&Highlight Form Fields	Làm nổi bật các trường biểu mẫu
by ai claude on 26-09-16Highlight Selection	Đánh dấu Vùng chọn
by ai claude on 26-09-04&Highlighter	Bút đánh dấu
by ai claude on 26-09-04Highlighter	Bút Đánh Dấu
by ai claude on 26-09-16Highlighter: select text to highlight it	Bút đánh dấu: chọn văn bản để đánh dấu
by ai claude on 26-07-29Home	Trang đầu
by ai claude on 26-08-27Horizontal:	Chiều ngang:
by torn4dom4n on 22-05-18Icon:	Biểu Tượng:
by ai claude on 26-08-27Icon	Biểu tượng
by ai claude on 26-08-16&Ignore the document's own styling	Bỏ qua kiểu dáng riêng của tài liệu
by ai claude on 26-08-19&Image (optional):	Hình ảnh (tùy chọn):
by ai claude on 26-08-19Image file %s doesn't exist.	Tệp hình ảnh %s không tồn tại.
by ai claude on 26-07-29Image File Size:	Kích thước Tệp Ảnh:
by ai claude on 26-08-19Image files	Tệp hình ảnh
by import on 12-10-07Image files (*.%s)	Tập tin ảnh (*.%s)
by ai claude on 26-07-29&Image From Clipboard	Hình ảnh từ Clipboard
by ai auto on 26-09-21Image From Fi&le...	Hình ảnh từ tệp...
by ai claude on 26-07-29Image Size:	Kích thước Ảnh:
by torn4dom4n on 22-05-18Images	Hình Ảnh
by ai claude on 26-07-29in document	trong tài liệu
by ai claude on 26-08-27inches	inch
by torn4dom4n on 22-05-18Ink	Mực
by ai claude on 26-08-19Insert Image...	Chèn hình ảnh...
by kjk on 23-11-03Install and relaunch	Cài đặt và chạy chương trình
by ai claude on 26-08-13Install Antigravity CLI to use this feature.	Cài đặt Antigravity CLI để sử dụng tính năng này.
by ai claude on 26-07-29Install Claude Code to use this feature.	Cài đặt Claude Code để sử dụng tính năng này.
by torn4dom4n on 22-05-18Install for all users	Cài đặt cho mọi người dùng
by ai claude on 26-07-29Install Grok Build to use this feature.	Cài đặt Grok Build để sử dụng tính năng này.
by ai claude on 26-07-29Install Pre-release Update	Cài đặt Bản cập nhật Tiền phát hành
by anhminhvks on 14-04-15Install SumatraPDF	Cài đặt SumatraPDF
by anhminhvks on 14-04-15Install SumatraPDF in &folder:	Cài đặt SumatraPDF trong &thư mục:
by ai claude on 26-07-29Installation aborted: could not update %s (file in use).	Cài đặt đã bị hủy bỏ: không thể cập nhật %s (tệp đang được sử dụng).
by ai claude on 26-07-29Installation could not be completed.	Không thể hoàn tất cài đặt.
by AcViec on 13-03-03Installation in progress...	Đang cài đặt...
by torn4dom4n on 22-05-18Installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS	Cài đặt SumatraPDF 32-bit trên hệ điều hành 64-bit
by torn4dom4n on 22-05-18Interior Color:	Màu Bên Trong:
by ai claude on 26-08-27Interior Color	Màu bên trong
by ai claude on 26-07-29Invert Colors	Đảo Màu
by ai claude on 26-07-29Invoke Inverse Search	Gọi Tìm Kiếm Ngược
by ai claude on 26-07-29ISO Speed:	Độ nhạy ISO:
by ai claude on 26-09-09Issuer:	Nhà phát hành:
by ai claude on 26-09-16Italic	Nghiêng
by import on 12-10-07KB	KB
by ai auto on 26-08-13Keyboard Shortcuts	Phím tắt
by ai claude on 26-07-29&Keyboard Shortcuts	Phím tắt
by ai claude on 26-07-29Keywords:	Từ khóa:
by ai claude on 26-08-04Last file in folder.	Tệp cuối cùng trong thư mục.
by ai auto on 26-07-29Last Page	Trang Cuối
by torn4dom4n on 22-05-18&Last Page	&Trang Cuối
by ai claude on 26-07-29Launch a browser or run command with selection	Mở trình duyệt hoặc chạy lệnh với lựa chọn
by ai claude on 26-07-29Learn more	Tìm hiểu thêm
by ai claude on 26-08-16Left to right	Trái sang phải
by anhminhvks on 14-04-15Let Windows Desktop Search &search PDF documents	Cho phép Windows &tìm kiếm các tài liệu PDF
by anhminhvks on 14-04-15Let Windows show &previews of PDF documents	Cho phép Windows hiển thị hình ảnh &xem trước của các tài liệu PDF
by anhminhvks on 17-06-21Light	Sáng
by ai claude on 26-07-29Light Source:	Nguồn Sáng:
by ai claude on 26-08-16Limit to pages 1-%d:	Giới hạn đến trang 1-%d:
by torn4dom4n on 22-05-18Line	Dòng
by ai claude on 26-08-27Line End	Cuối dòng
by torn4dom4n on 22-05-18Line End:	Dòng Kết Thúc:
by ai claude on 26-08-16Line spacing:	Khoảng cách dòng:
by ai claude on 26-08-27Line Start	Đầu dòng
by torn4dom4n on 22-05-18Line Start:	Dòng Bắt Đầu:
by ai claude on 26-07-29Link	Liên kết
by ai claude on 26-07-29List Printers...	Danh Sách Máy In...
by ai claude on 26-07-29Loading %s ...	Đang tải %s ...
by ai claude on 26-09-19Loading...	Đang tải...
by ai claude on 26-08-19&Location (optional):	Vị trí (tùy chọn):
by import on 12-10-07&Magnification:	Phóng đại:
by ai claude on 26-07-29Make Document Colors Follow Theme	Làm Màu Tài Liệu Theo Chủ Đề
by ai claude on 26-07-29Make Document Colors Follow Theme...	Làm Màu Tài Liệu Theo Chủ Đề...
by anhminhvks on 14-04-15Man&ga Mode	Kiểu &Manga
by import on 12-10-07&Manual	Hướng dẫn sử dụng
by ai claude on 26-07-29Manual On Website	Hướng Dẫn Trên Trang Web
by ai claude on 26-08-16Margin:	Lề:
by ai claude on 26-08-27Mark content for redaction. Drag or click twice. Esc to cancel.	Đánh dấu nội dung để biên tập. Kéo hoặc nhấp hai lần. Esc để hủy.
by ai claude on 26-07-29Markdown documents	Tài liệu Markdown
by import on 12-10-07Match Case	Phân biệt HOA-thường
by ai claude on 26-07-29Match Whole Word	Khớp toàn bộ từ
by ai claude on 26-07-29Max Aperture:	Khẩu độ tối đa:
by import on 12-10-07MB	MB
by ai claude on 26-07-29Menu	Menu
by ai claude on 26-07-29Metering Mode:	Chế độ đo sáng:
by ai claude on 26-08-16Microsoft Reader ebooks	Sách điện tử Microsoft Reader
by ai claude on 26-08-27millimeters	milimét
by import on 12-10-07Mobi documents	Tập tin Mobi
by import on 12-10-07Modified:	Ngày chỉnh sửa
by ai claude on 26-07-29Move Frame Focus	Di chuyển tiêu điểm khung
by ai claude on 26-07-29Move Tab Left	Di chuyển thẻ sang trái
by ai claude on 26-07-29Move Tab Right	Di chuyển thẻ sang phải
by ai claude on 26-07-29Movie	Phim
by ai claude on 26-09-19Name for chapter %d page %d (optional):	Tên cho chương %d trang %d (tùy chọn):
by ai claude on 26-09-19Name for page %s (optional):	Tên cho trang %s (tùy chọn):
by ai claude on 26-08-04Navigate	Điều hướng
by ai claude on 26-07-29Navigate Back	Điều hướng lùi
by ai claude on 26-08-04Navigate Files in Folder	Điều Hướng Tệp Trong Thư Mục
by ai claude on 26-07-29Navigate Files in Folder...	Điều hướng tệp trong thư mục...
by ai claude on 26-07-29Navigate Forward	Điều hướng tiến
by ai claude on 26-09-04Navigate Thumbnails	Điều hướng Hình thu nhỏ
by torn4dom4n on 22-05-18New &window	Cửa sổ &mới
by ai claude on 26-08-19New signature on page %d	Chữ ký mới trên trang %d
by torn4dom4n on 22-05-18New version available	Phiên bản mới sẵn sàng
by ai claude on 26-08-13New Window	Cửa Sổ Mới
by ai claude on 26-09-22&Next File In Folder	Tệp Tiếp Theo Trong Thư Mục
by torn4dom4n on 22-05-18&Next Page	&Trang Tiếp
by import on 12-10-07Next Page	Trang sau
by ai claude on 26-07-29Next Tab	Tab Tiếp theo
by ai claude on 26-07-29No	Không
by ai claude on 26-08-04No cached comic book files.	Không có tệp truyện tranh đã lưu.
by ai claude on 26-07-29No image in the clipboard	Không có hình ảnh trong bộ nhớ tạm
by ai claude on 26-09-09No image under the cursor.	Không có hình ảnh dưới con trở.
by ai claude on 26-08-04No links on this page	Không có liên kết nào trên trang này
by ai claude on 26-08-27No redaction marks to apply	Không có dấu biên tập nào để áp dụng
by import on 12-10-07No result found around line %u in file %s	Không tìm thấy gì quanh dòng %u trong tập tin %s
by import on 12-10-07No synchronization file found	Không tìm thấy tập tin đồng bộ nào
by import on 12-10-07No synchronization info at this position	Không có thông tin đồng bộ ở chỗ này
by ai claude on 26-07-29No text available to read aloud	Không có văn bản để đọc to
by ai claude on 26-08-13No text on this page	Không có văn bản trên trang này
by ai claude on 26-07-29None	Không có
by ai claude on 26-07-29Not a valid installer	Không phải trình cài đặt hợp lệ
by ai claude on 26-08-27Nothing to redo	Không có gì để làm lại
by ai claude on 26-08-27Nothing to undo	Không có gì để hoàn tác
by ai claude on 26-07-29Number of Images:	Số lượng Hình ảnh:
by import on 12-10-07Number of Pages:	Số trang:
by import on 12-10-07&Odd pages only	Chỉ những trang chẵn
by import on 12-10-07(of %d)	(trên %d)
by import on 12-10-07OK	Đồng ý
by ai claude on 26-08-27Only with annotations	Chỉ với chú thích
by ai claude on 26-08-27Opacity	Độ mờ
by torn4dom4n on 22-05-18Opacity:	Làm mờ:
by ai claude on 26-08-04open	mở
by ai auto on 26-09-22&Open	Mở tập tin
by import on 12-10-07Open	Mở tập tin
by import on 12-10-07Open &in PDF-XChange	Mở bằng PDF-XChange
by ai claude on 26-09-22&Open Advanced Settings File...	Mở Tệp Cài Đặt Nâng Cao...
by ai claude on 26-09-22Open Advanced Settings File...	Mở tệp cài đặt nâng cao...
by ai claude on 26-07-29Open Attachment	Mở Tệp đính kèm
by ai claude on 26-07-29Open Current Document In New Tab	Mở Tài liệu Hiện tại Trong Tab Mới
by ai claude on 26-07-29Open Current Document In New Window	Mở Tài liệu Hiện tại Trong Cửa sổ Mới
by ai claude on 26-07-29Open Directory in &Double Commander	Mở Thư Mục trong Double Commander
by ai claude on 26-07-29Open Directory in &Explorer	Mở Thư Mục trong Explorer
by ai claude on 26-07-29Open Directory in &Total Commander	Mở Thư Mục trong Total Commander
by ai auto on 26-09-21Open Directory in Director&y Opus	Mở Thư Mục trong Directory Opus
by ai claude on 26-07-29Open Directory In Directory Opus	Mở Thư mục Trong Directory Opus
by ai claude on 26-07-29Open Directory In Double Commander	Mở Thư Mục Trong Double Commander
by ai claude on 26-07-29Open Directory In Explorer	Mở Thư Mục Trong Explorer
by ai claude on 26-07-29Open Directory In Total Commander	Mở Thư Mục Trong Total Commander
by import on 12-10-07&Open Document	Mở tập tin
by torn4dom4n on 22-05-18Open Embedded PDF	Mở PDF Đã Nhúng
by ai claude on 26-09-22Open File With SumatraPDF File Picker...	Mở tệp bằng trình chọn tệp SumatraPDF...
by ai claude on 26-08-13Open File With Windows File Picker...	Mở Tệp Bằng Trình Chọn Tệp Windows...
by ai claude on 26-09-04Open File Without History...	Mở Tệp không có Lịch sử...
by ai claude on 26-07-29Open File...	Mở Tệp...
by anhminhvks on 14-04-15Open in %s	Mở bằng %s
by import on 12-10-07Open in &Adobe Reader	Mở bằng Adobe Reader
by import on 12-10-07Open in &Foxit Reader	Mở bằng Foxit Reader
by import on 12-10-07Open in &Microsoft XPS-Viewer	Mở bằng Microsoft XPS-Viewer
by ai claude on 26-07-29Open in a window	Mở trong cửa sổ
by ai claude on 26-07-29Open in Adobe Acrobat	Mở trong Adobe Acrobat
by ai claude on 26-09-22open in current tab	mở trong tab hiện tại
by ai claude on 26-07-29Open in Foxit PhantomPDF	Mở trong Foxit PhantomPDF
by ai auto on 26-07-29Open in Foxit Reader	Mở bằng Foxit Reader
by ai claude on 26-07-29Open in Microsoft &HTML Help	Mở trong Microsoft HTML Help
by ai claude on 26-07-29Open in Microsoft HTML Help	Mở trong Microsoft HTML Help
by ai claude on 26-07-29Open in Microsoft XPS Viewer	Mở trong Microsoft XPS Viewer
by ai claude on 26-09-22open in new tab	mở trong tab mới
by ai claude on 26-07-29Open In New Window	Mở Trong Cửa Sổ Mới
by ai auto on 26-07-29Open in PDF-XChange	Mở bằng PDF-XChange
by ai claude on 26-07-29Open Next File In Folder	Mở Tệp Tiếp Theo Trong Thư Mục
by ai claude on 26-07-29Open Previous File In Folder	Mở Tệp Trước Đó Trong Thư Mục
by ai claude on 26-09-16Open Recent File	Mở Tệp gần đây
by ai claude on 26-07-29Open Selected Document	Mở Tài liệu Đã chọn
by ai claude on 26-07-29Open Settings File	Mở Tệp Cài đặt
by ai claude on 26-09-22Open using &SumatraPDF File Picker...	Mở bằng trình chọn tệp SumatraPDF...
by ai claude on 26-09-22Open using &Windows File Picker...	Mở bằng trình chọn tệp Windows...
by ai claude on 26-07-29Open With Pdf&Djvu Bookmarker	Mở Bằng PdfDjvu Bookmarker
by torn4dom4n on 22-05-18&Open...	&Mở...
by ai auto on 26-09-22OpenAI Code&x	OpenAI Codex
by ai claude on 26-07-29OpenAI Codex	OpenAI Codex
by ai claude on 26-07-29OpenAI Codex CLI must be installed for this functionality	OpenAI Codex CLI phải được cài đặt cho chức năng này
by ai claude on 26-09-19OpenAI Codex is not signed in.	OpenAI Codex chưa đăng nhập.
by anhminhvks on 14-04-15&Options	&Tùy chọn
by ai claude on 26-07-29Orientation:	Hướng:
by ai claude on 26-09-16Other Font (Embedded)...	Phông chữ khác (Nhúng)...
by ai claude on 26-08-13Overlay	Lớp phủ
by import on 12-10-07P&roperties	Thuộc tính
by torn4dom4n on 22-05-18Pa&ge...	Trang...
by ai claude on 26-09-04&Page:	Trang:
by import on 12-10-07Page:	Trang:
by ai claude on 26-09-09&Page	Trang
by import on 12-10-07(page %s)	(trang %s)
by import on 12-10-07Page %s	Trang %s
by ai claude on 26-07-29Page %u does not exist	Trang %u không tồn tại
by ai claude on 26-08-16Page Aspect	Tỷ lệ trang
by ai claude on 26-08-27Page Grid	Lưới trang
by import on 12-10-07Page scaling	Thước đo trang
by ai claude on 26-07-29Pages:	Trang:
by ai claude on 26-07-29Pages To Delete:	Các Trang Cần Xóa:
by ai claude on 26-07-29Pages To Extract:	Các Trang Cần Trích Xuất:
by anhminhvks on 14-11-25PalmDoc documents	Tài liệu PalmDoc
by import on 12-10-07&Password:	Mật khẩu:
by ai auto on 26-07-29Password:	Mật khẩu:
by ai claude on 26-08-27Paste Annotation	Dán chú thích
by ai claude on 26-07-29Paste Image From Clipboard	Dán Ảnh Từ Clipboard
by ai claude on 26-07-29Path:	Đường dẫn:
by ai claude on 26-07-29Pause	Tạm dừng
by ai claude on 26-07-29Pause Reading	Tạm Dừng Đọc
by ai claude on 26-09-16Paused	Đã tạm dừng
by ai claude on 26-09-04Paused \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s	Tạm dừng · %s · %s
by ai claude on 26-09-04Paused \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s	Tạm dừng · %s · trang %d / %d · %s
by import on 12-10-07PDF documents	Tập tin PDF
by import on 12-10-07PDF Optimizations:	Các tối ưu PDF
by import on 12-10-07PDF Producer:	Phần mềm tạo PDF:
by import on 12-10-07PDF Version:	Phiên bản PDF:
by ai claude on 26-07-29Pin	Ghim
by import on 12-10-07&Pin Document	Ghim tập tin
by ai claude on 26-07-29Pin Selected Document	Ghim Tài Liệu Đã Chọn
by ai claude on 26-07-29Pixel X Dimension:	Kích thước X Pixel:
by ai claude on 26-07-29Pixel Y Dimension:	Kích thước Y Pixel:
by ai claude on 26-08-27Place caret annotation. Esc to cancel.	Đặt chú thích dấu mũ. Esc để hủy.
by ai claude on 26-09-09Place circle annotation. Drag or click twice. Shift for a circle. Esc to cancel.	Đặt chú thích hình tròn. Kéo hoặc nhấp hai lần. Shift để vẽ hình tròn. Esc để hủy.
by ai claude on 26-08-27Place file attachment. Esc to cancel.	Đặt tệp đính kèm. Nhấn Esc để hủy.
by ai claude on 26-08-27Place free text annotation. Esc to cancel.	Đặt chú thích văn bản tự do. Nhấn Esc để hủy.
by ai claude on 26-09-04Place line annotation. Shift to snap to multiples of 45 degrees. Esc to cancel.	Đặt chú thích đường kẻ. Shift để bám vào bội số của 45 độ. Esc để hủy.
by ai claude on 26-08-27Place stamp annotation. Esc to cancel.	Đặt chú thích con dấu. Nhấn Esc để hủy.
by ai claude on 26-08-27Place text annotation. Esc to cancel.	Đặt chú thích văn bản. Nhấn Esc để hủy.
by ai claude on 26-08-19Please choose the certificate file to sign with.	Vui lòng chọn tệp chứng thư để ký.
by ai claude on 26-08-27points	điểm
by torn4dom4n on 22-05-18Polygon	Đa Hình
by ai claude on 26-07-29Polyline	Đa tuyến
by ai claude on 26-07-29Popup	Cửa sổ bật lên
by ai claude on 26-08-27Popup:	Cửa sổ bật lên:
by ai claude on 26-07-29PostScript documents	Tài liệu PostScript
by torn4dom4n on 22-05-18Pr&esentation	Trình Chiếu
by ai claude on 26-07-29Presentation Black Background	Nền đen trình chiếu
by ai claude on 26-07-29Presentation White Background	Nền trắng trình chiếu
by ai claude on 26-07-29Press a key combination:	Nhấn tổ hợp phím:
by ai claude on 26-09-22&Previous File In Folder	Tệp Trước Đó Trong Thư Mục
by torn4dom4n on 22-05-18&Previous Page	&Trang Trước
by import on 12-10-07Previous Page	Trang trước
by ai claude on 26-07-29Previous Tab	Tab trước
by import on 12-10-07Print	In
by ai claude on 26-07-29Print Document...	In tài liệu...
by ai claude on 26-07-29Print each page at its &document page size (mixed sizes)	In mỗi trang theo kích thước trang tài liệu (kích thước hỗn hợp)
by import on 12-10-07Print range	Giới hạn vùng in
by ai claude on 26-09-19&Print Selection...	In vùng chọn...
by ai claude on 26-09-19Print Selection...	In vùng chọn...
by import on 12-10-07&Print...	In...
by import on 12-10-07&Print... (denied)	&In... (bị từ chối)
by ai claude on 26-07-29Printer '%s' doesn't exist	Máy in '%s' không tồn tại
by ai claude on 26-07-29Printer Mark	Dấu Máy In
by import on 12-10-07printing document	đang in tập tin
by AcViec on 13-01-01Printing in progress.	Đang in.
by AcViec on 13-01-01Printing is still in progress. Abort and quit?	Vẫn còn đang in. Hủy bỏ và thoát ra?
by import on 12-10-07Printing is still in progress. Abort and start over?	Vẫn còn đang in. Thoát và bắt đầu lại?
by import on 12-10-07Printing page %d of %d...	Đang in trang %d trên %d...
by import on 12-10-07Printing problem.	Lỗi in.
by ai claude on 26-07-29Projection	Phép Chiếu
by ai claude on 26-07-29Properties...	Thuộc Tính...
by ai claude on 26-07-29R&esize	Thay Đổi Kích Thước
by torn4dom4n on 22-05-18Re&name...	Đổi &Tên
by ai claude on 26-07-29Read Aloud	Đọc To
by ai claude on 26-09-16Read aloud voice crashed and was turned off	Giọng đọc to bị lỗi và đã bị tắt
by ai claude on 26-08-13Read Aloud: Show In Toolbar	Đọc To: Hiển Thị Trong Thanh Công Cụ
by ai auto on 26-09-21Read&ing Bar	Thanh đọc
by ai claude on 26-07-29Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s	Đang Đọc · %s · %s
by ai claude on 26-07-29Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s	Đang Đọc · %s · trang %d của %d · %s
by ai claude on 26-09-16Reading Bar	Thanh đọc
by ai claude on 26-09-16Reading Bar Invert	Đảo ngược thanh đọc
by ai claude on 26-08-16Reading Direction:	Hướng đọc:
by ai claude on 26-09-04Reading stopped	Đã dừng đọc
by ai claude on 26-08-19&Reason (optional):	Lý do (tùy chọn):
by ai claude on 26-07-29Recently Opened	Đã Mở Gần Đây
by ai claude on 26-08-27Rect:	Hình chữ nhật:
by ai claude on 26-08-27&Redact	Biên tập
by torn4dom4n on 22-05-18Redact	Biên tập
by ai claude on 26-09-19Redactions applied.	Đã áp dụng các biên tập.
by ai claude on 26-08-27Redo	Làm lại
by ai claude on 26-07-29Register Windows Previewer	Đăng Ký Trình Xem Trước Windows
by ai claude on 26-07-29Register Windows Search Filter	Đăng Ký Bộ Lọc Tìm Kiếm Windows
by ai claude on 26-09-04Release Ctrl select	Nhả Ctrl để chọn
by ai claude on 26-07-29Reload Document	Tải lại Tài liệu
by import on 12-10-07Remember &opened files	Nhớ các tập tin đã mở
by import on 12-10-07&Remember the password for this document	Nhớ mật khẩu cho tập tin này
by import on 12-10-07&Remember these settings for each document	Nhớ các cài đặt này cho từng tập tin
by ai claude on 26-07-29Remove	Xóa
by ai claude on 26-09-09Remove chapter %d page %d from favorites	Xóa chương %d trang %d khỏi mục yêu thích
by ai claude on 26-07-29Remove Deleted Files From History	Xóa Tệp Đã Xóa Khỏi Lịch sử
by import on 12-10-07Remove from favorites	Xóa khỏi Ưa thích
by ai claude on 26-07-29Remove from Frequently Read	Xóa khỏi Thường Đọc
by torn4dom4n on 22-05-18&Remove From History	&Xoá Khỏi Lịch Sử
by import on 12-10-07Remove page %s from favorites	Xoá trang %s khỏi Ưa thích
by ai claude on 26-07-29Remove Selected Document From History	Xóa Tài liệu Đã Chọn Khỏi Lịch sử
by ai claude on 26-07-29Rename File...	Đổi tên Tệp...
by import on 12-10-07Rename To	Đổi tên thành
by ai claude on 26-07-29Rendering page %d...	Đang hiển thị trang %d...
by ai claude on 26-07-29Reopen Last Closed	Mở lại Lần Đóng Cuối
by ai claude on 26-09-04Replace %s with...	Thay thế %s bằng...
by ai claude on 26-08-16Reset to defaults	Đặt lại về mặc định
by ai claude on 26-07-29Resize Image...	Thay đổi kích thước ảnh...
by ai claude on 26-07-29Resolution Unit:	Đơn vị độ phân giải:
by ai claude on 26-07-29Restore	Khôi phục
by ai claude on 26-07-29Restore Tab Group	Khôi phục nhóm thẻ
by ai claude on 26-07-29Restore Tab Group...	Khôi phục nhóm thẻ...
by ai claude on 26-07-29Resume	Tiếp tục
by ai claude on 26-09-16Reverse	Đảo ngược
by ai claude on 26-08-16RGB:	RGB:
by ai claude on 26-07-29RichMedia	Đa phương tiện
by ai claude on 26-08-16Right to left	Phải sang trái
by torn4dom4n on 22-05-18Rotate &Left	Quay &Trái
by torn4dom4n on 22-05-18Rotate &Right	Quay &Phải
by ai auto on 26-07-29Rotate Left	Quay Trái
by ai claude on 26-07-29&Rotate printout:	Xoay trang in:
by ai auto on 26-07-29Rotate Right	Quay Phải
by ai claude on 26-09-22S&earch with	Tìm kiếm với
by torn4dom4n on 22-05-18S&election	Chọn
by torn4dom4n on 22-05-18S&quiggly	Lệch
by ai claude on 26-09-19S&tretch pages to fill paper	Kéo giãn trang để lấp đầy giấy
by ai claude on 26-07-29&Save	Lưu
by ai auto on 26-07-29Save	Lưu
by ai claude on 26-09-04Save %s to disk	Lưu %s vào đĩa
by ai claude on 26-07-29Save Annotations to a new PDF...	Lưu chú thích vào PDF mới...
by torn4dom4n on 22-05-18Save Annotations to existing PDF	Lưu Chú Thích và thoát PDF
by ai claude on 26-09-09Save As Image...	Lưu Dưới Dạng Hình Ảnh...
by ai claude on 26-09-09&Save As Image...	Lưu dưới dạng hình ảnh...
by import on 12-10-07&Save As...	Lưu thành...
by ai claude on 26-07-29Save Attachment	Lưu tệp đính kèm
by ai claude on 26-07-29Save Attachment...	Lưu tệp đính kèm...
by ai claude on 26-08-27Save changes	Lưu thay đổi
by ai claude on 26-07-29Save changes to %s	Lưu thay đổi vào %s
by ai claude on 26-07-29Save changes to &new PDF	Lưu thay đổi vào PDF mới
by kjk on 23-11-03Save changes to a new PDF	Lưu thay đổi tới một PDF mới
by torn4dom4n on 22-05-18Save changes to existing PDF	Lưu thay đổi và thoát PDF
by ai claude on 26-07-29&Save changes to existing PDF	Lưu thay đổi vào PDF hiện có
by ai claude on 26-07-29Save changes?	Lưu thay đổi?
by torn4dom4n on 22-05-18Save Embedded File...	Lưu Tập Đã Nhúng...
by ai claude on 26-07-29Save File As...	Lưu tệp thành...
by ai claude on 26-07-29Save Image...	Lưu ảnh...
by ai claude on 26-09-09Save Selection As Image	Lưu Vùng Chọn Dưới Dạng Hình Ảnh
by ai auto on 26-09-21Save Shortc&ut...	Lưu Đ&ường Tắt
by ai claude on 26-07-29Save Tab Group	Lưu Nhóm Thẻ
by ai claude on 26-07-29Save Tab Group...	Lưu Nhóm Thẻ...
by torn4dom4n on 22-05-18Save to &new PDF	Lưu &PDF mới
by torn4dom4n on 22-05-18&Save to existing PDF	&Lưu và thoát PDF
by ai claude on 26-08-27Save to new file	Lưu vào tệp mới
by torn4dom4n on 22-05-18Saved annotations to '%s'	Đã lưu chú thích tới '%s'
by ai claude on 26-09-09Saving image...	Đang lưu hình ảnh...
by ai claude on 26-07-29Scene Type:	Loại Cảnh:
by ai claude on 26-07-29Screen	Màn Hình
by ai claude on 26-07-29Scroll Down	Cuộn Xuống
by ai claude on 26-07-29Scroll Down By Half Page	Cuộn Xuống Nửa Trang
by ai claude on 26-07-29Scroll Down By Page	Cuộn Xuống Một Trang
by ai claude on 26-07-29Scroll Left	Cuộn Sang Trái
by ai claude on 26-07-29Scroll Left By Page	Cuộn Trái Theo Trang
by ai claude on 26-07-29Scroll Right	Cuộn Phải
by ai claude on 26-07-29Scroll Right By Page	Cuộn Phải Theo Trang
by ai claude on 26-07-29Scroll Up	Cuộn Lên
by ai claude on 26-07-29Scroll Up By Half Page	Cuộn Lên Nửa Trang
by ai claude on 26-07-29Scroll Up By Page	Cuộn Lên Theo Trang
by ai claude on 26-09-16Scrolling	Cuộn
by ai claude on 26-09-22Search	Tìm kiếm
by ai claude on 26-08-04Search %d files (Ctrl + F)	Tìm kiếm %d tệp (Ctrl + F)
by ai claude on 26-07-29Search Bookmarks	Tìm Kiếm Dấu Trang
by ai claude on 26-07-29Search Favorites	Tìm Kiếm Mục Yêu Thích
by ai claude on 26-09-04Search Image with Google Lens	Tìm kiếm hình ảnh bằng Google Lens
by ai claude on 26-09-09Search Page with Google Lens	Tìm Kiếm Trang với Google Lens
by ai claude on 26-07-29Search Selection with Bing	Tìm Kiếm Vùng Chọn với Bing
by ai claude on 26-07-29Search Selection with Google	Tìm Kiếm Vùng Chọn với Google
by ai claude on 26-07-29Search Selection with Google Scholar	Tìm Kiếm Vùng Chọn với Google Scholar
by ai claude on 26-07-29Search Selection with Wikipedia	Tìm Kiếm Vùng Chọn với Wikipedia
by ai claude on 26-09-04Search syntax:	Cú pháp tìm kiếm:
by ai claude on 26-09-04Search with Google Lens	Tìm kiếm bằng Google Lens
by ai claude on 26-08-16See %s for setup instructions.	Xem %s để biết hướng dẫn thiết lập.
by ai claude on 26-09-16Select	Chọn
by import on 12-10-07Select &All	Chọn hết
by ai auto on 26-07-29Select All	Chọn hết
by ai claude on 26-09-22Select C&urrent Page	Chọn trang hiện tại
by import on 12-10-07Select content with Ctrl+left mouse button	Đánh dấu nội dung bằng Ctrl+phím chuột trái
by ai claude on 26-09-22Select Current Page	Chọn trang hiện tại
by ai claude on 26-09-16Select text to highlight it. Esc or Enter to finish.	Chọn văn bản để làm nổi bật. Esc hoặc Enter để hoàn tất.
by ai claude on 26-08-13Select Text With Keyboard	Chọn Văn Bản Bằng Bàn Phím
by anhminhvks on 14-04-15Select the folder where SumatraPDF should be installed:	Chọn thư mục nơi mà SumatraPDF sẽ được cài đặt:
by ai claude on 26-09-09Selected &Image	Hình Ảnh Đã Chọn
by ai auto on 26-07-29Selection	Chọn
by anhminhvks on 14-11-25Selection:	Lựa chọn:
by ai auto on 26-09-21&Selection As Image	Vùng Chọn Dưới Dạng Hình Ảnh
by ai claude on 26-09-19Selection was too long for a URL and was shortened.	Vùng chọn quá dài cho URL và đã được rút ngắn.
by ai auto on 26-09-21Send &by E-mail...	Gửi qua &email...
by ai claude on 26-07-29Send Document By Email...	Gửi Tài liệu qua Email...
by ai claude on 26-08-13Sending selection failed (error %d)	Gửi lựa chọn thất bại (lỗi %d)
by ai claude on 26-08-13Sending selection failed (HTTP %d)	Gửi lựa chọn thất bại (HTTP %d)
by ai claude on 26-08-13Sent selection (HTTP %d)	Đã gửi lựa chọn (HTTP %d)
by ai claude on 26-09-09Serial Number:	Số Sê-ri:
by ai claude on 26-07-29Set	Đặt
by ai claude on 26-07-29Set inverse search command line	Đặt dòng lệnh tìm kiếm ngược
by ai claude on 26-07-29Set Inverse Search Command Line...	Đặt Dòng Lệnh Tìm kiếm Ngược...
by ai claude on 26-07-29Set Screenshot Hotkey	Đặt Phím Tắt Chụp màn hình
by ai claude on 26-07-29Set Screenshot Hotkey...	Đặt Phím Tắt Chụp màn hình...
by ai claude on 26-07-29Set theme	Đặt giao diện
by ai claude on 26-07-29Set theme '%s'	Đặt giao diện '%s'
by ai auto on 26-09-21Settings	Cài đặt
by import on 12-10-07&Settings	Cài đặt
by ai claude on 26-09-21&Settings...	Cài Đặt...
by ai claude on 26-09-21Settings...	Cài Đặt...
by ai auto on 26-09-21Sh&ow Toolbar	Hiện thanh công cụ
by ai claude on 26-09-09SHA-1:	SHA-1:
by ai claude on 26-09-04Sho&w Comment	Hiển thị bình luận
by import on 12-10-07Show &Bookmarks	Hiện chỉ dấu sách
by ai claude on 26-08-19Show &DN	Hiển thị DN
by DuyNghia7 on 20-07-20Show &Favorites	Hiện mục Ưa thích
by ai claude on 26-08-19Show &labels	Hiển thị nhãn
by ai claude on 26-08-19Show &name	Hiển thị tên
by import on 14-07-28Show &Pages Continuously	Xem trang liên tiếp
by ai claude on 26-07-29Show Annotations	Hiển thị Chú thích
by ai claude on 26-07-29Show as list	Hiển thị dạng danh sách
by ai claude on 26-07-29Show as thumbnails	Hiển thị dạng hình thu nhỏ
by torn4dom4n on 22-05-18Show Book&marks	Hiển thị Dấu &trang
by ai claude on 26-09-04Show Comment	Hiển thị bình luận
by ai claude on 26-08-19Show da&te	Hiển thị ngày
by ai claude on 26-07-29Show Document Bookmarks...	Hiển thị Dấu trang Tài liệu...
by ai claude on 26-07-29Show Document Table Of Contents	Hiển thị Mục lục Tài liệu
by ai claude on 26-07-29Show Errors	Hiển thị Lỗi
by ai claude on 26-07-29Show Errors...	Hiển thị Lỗi...
by import on 12-10-07Show Favorites	Hiện Ưa thích
by ai claude on 26-07-29Show Favorites in Tab	Hiển thị Mục yêu thích trong Tab
by ai claude on 26-07-29Show File In Folder...	Hiển thị Tệp Trong Thư mục...
by import on 12-10-07Show frequently read	Hiện Đọc thường xuyên
by ai claude on 26-08-04Show Generated HTML	Hiển Thị HTML Đã Tạo
by ai claude on 26-08-27&Show Grid	Hiển thị lưới
by ai auto on 26-09-21Show in fo&lder	Hiển thị trong &thư mục
by ai auto on 26-07-29Show in folder	Hiển thị trong thư mục
by ai claude on 26-08-13Show In Toolbar	Hiển thị trên Thanh công cụ
by ai claude on 26-08-13Show Keyboard Shortcuts	Hiển thị Phím tắt
by ai claude on 26-07-29Show Logs	Hiển thị Nhật ký
by ai auto on 26-09-21Show Me&nu	Hiển thị Menu
by ai claude on 26-08-19Show name as &graphic	Hiển thị tên dưới dạng đồ họa
by ai claude on 26-07-29&Show password	Hiển thị mật khẩu
by ai claude on 26-07-29Show PDF Info	Hiển thị Thông tin PDF
by ai claude on 26-07-29Show PDF Info...	Hiển thị Thông tin PDF...
by import on 12-10-07Show the &bookmarks sidebar when available	Hiện chỉ dấu sách nếu có
by ai claude on 26-09-19&Shrink pages to printable area	Thu nhỏ trang vừa vùng in
by ai auto on 26-07-29Shrink To Fit	Thu nhỏ cho vừa
by ai claude on 26-07-29&Shrink To Fit	Thu nhỏ cho vừa
by ai claude on 26-08-19Sign	Ký
by ai claude on 26-08-19Sign Document	Ký Tài liệu
by ai claude on 26-08-19Sign Document...	Ký Tài liệu...
by ai claude on 26-08-19Signature	Chữ ký
by ai claude on 26-08-19Signatures:	Chữ ký:
by import on 12-10-07Single Page	Trang đơn
by torn4dom4n on 22-05-18&Single Page	&Trang Đơn
by ai claude on 26-07-29Single Page View	Chế độ xem một trang
by ai claude on 26-08-16Size:	Kích thước:
by ai claude on 26-07-29Smart Next Tab	Tab tiếp theo thông minh
by ai claude on 26-08-13Smart Overlay	Lớp phủ thông minh
by ai claude on 26-07-29Smart Previous Tab	Tab Trước Thông Minh
by ai claude on 26-07-29Smart start	Khởi động thông minh
by ai claude on 26-07-29Software:	Phần mềm:
by ai claude on 26-08-27Solid lines	Đường liền nét
by ai claude on 26-07-29Sort By Name	Sắp xếp theo tên
by ai claude on 26-07-29Sort Favorites By Name	Sắp xếp mục yêu thích theo tên
by ai claude on 26-07-29Sound	Âm thanh
by import on 12-10-07Source file %s has no synchronization point	Tập tin nguồn %s không có điểm đồng bộ
by ai claude on 26-07-29Space for sticky mode	Khoảng cách cho chế độ dính
by ai claude on 26-07-29Speed	Tốc độ
by torn4dom4n on 22-05-18Square	Vuông
by ai auto on 26-07-29Squiggly	Lệch
by ai auto on 26-07-29Stamp	Tem
by torn4dom4n on 22-05-18&Stamp	&Tem
by ai claude on 26-07-29Start Auto-Scroll	Bắt đầu tự động cuộn
by ai claude on 26-07-29Start Reading From Cursor Position	Bắt đầu đọc từ vị trí con trỏ
by ai claude on 26-07-29Start Reading From Top	Bắt đầu đọc từ đầu
by ai claude on 26-07-29Start Reading Selection	Bắt đầu Đọc Lựa chọn
by AcViec on 13-03-03Start SumatraPDF	Mở SumatraPDF
by ai claude on 26-07-29Stop	Dừng
by ai claude on 26-07-29Stop Reading	Dừng Đọc
by DuyNghia7 on 20-07-20Strike Out	Gạch ngang từ
by torn4dom4n on 22-05-18&Strike Out	&Làm Văng Ra
by ai claude on 26-08-27Subdivisions:	Phân đoạn:
by import on 12-10-07Subject:	Chủ đề:
by anhminhvks on 14-04-15SumatraPDF %s Installer	Bộ cài đặt %s SumatraPDF
by anhminhvks on 14-04-15SumatraPDF %s Uninstaller	Bộ gỡ cài đặt %s SumatraPDF
by ai claude on 26-07-29SumatraPDF - Show Printers	SumatraPDF - Hiển thị Máy in
by import on 12-10-07SumatraPDF crashed	SumatraPDF đã ngưng hoạt đọng
by ai claude on 26-09-19SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see the crash report.	SumatraPDF đã gặp sự cố.\n\nNhấn 'Hủy' để xem báo cáo sự cố.
by ai claude on 26-08-13SumatraPDF File Picker	Trình chọn tệp SumatraPDF
by AcViec on 13-03-03SumatraPDF has been uninstalled.	SumatraPDF đã được gỡ bỏ.
by ai claude on 26-07-29SumatraPDF installation log	Nhật ký cài đặt SumatraPDF
by anhminhvks on 14-04-15SumatraPDF installation not found.	Không tìm thấy gói cài đặt SumatraPDF.
by import on 12-10-07SumatraPDF Update	Cập nhật SumatraPDF
by torn4dom4n on 22-05-18SVG documents	Các Tài Liệu SVG
by import on 12-10-07Synchronization file cannot be opened	Không mở được tập tin đồng bộ
by ai claude on 26-07-29Tab Groups	Nhóm Tab
by import on 12-10-07Tagged PDF	PDF được gắn thẻ
by ai claude on 26-07-29Take Screenshot...	Chụp Ảnh Màn hình...
by torn4dom4n on 22-05-18&Text	&Chữ
by ai auto on 26-07-29Text	Chữ
by torn4dom4n on 22-05-18Text Alignment:	Căn Chỉnh:
by ai claude on 26-08-27Text Alignment	Căn chỉnh văn bản
by torn4dom4n on 22-05-18Text Color:	Màu Sắc:
by ai claude on 26-08-27Text Color	Màu văn bản
by import on 12-10-07Text documents	Tập tin văn bản
by ai claude on 26-07-29Text Font:	Phông chữ Văn bản:
by torn4dom4n on 22-05-18Text Size:	Kích Thước:
by ai claude on 26-08-27Text Size	Cỡ chữ
by AcViec on 13-03-03Thank you for choosing SumatraPDF!	Cảm ơn vì đã chọn SumatraPDF!
by AcViec on 13-03-03Thank you! SumatraPDF has been installed.	Cảm ơn bạn! SumatraPDF đã được cài đặt.
by ai claude on 26-07-29The configured AI model is not available for your account.	Mô hình AI đã cấu hình không khả dụng cho tài khoản của bạn.
by ai claude on 26-09-19The document's own styling is used.	Kiểu dáng riêng của tài liệu được sử dụng.
by ai claude on 26-08-13The file does not exist	Tệp không tồn tại
by ai claude on 26-08-13The file format is not supported or the file is damaged	Định dạng tệp không được hỗ trợ hoặc tệp bị hỏng
by ai claude on 26-08-13The file is in use by another program	Tệp đang được sử dụng bởi chương trình khác
by ai claude on 26-09-19The installer has been corrupted. Please download it again.	Trình cài đặt đã bị hỏng. Vui lòng tải lại.
by ai claude on 26-07-29The selected AI CLI is not installed.	AI CLI đã chọn chưa được cài đặt.
by ai claude on 26-09-04The selected area is too large for Google Lens.	Khu vực được chọn quá lớn đối với Google Lens.
by anhminhvks on 17-06-21&Theme	&Chủ đề
by ai claude on 26-09-16Thick	Dày
by ai claude on 26-09-16Thickness	Độ dày
by ai claude on 26-09-16Thin	Mỏng
by ai claude on 26-09-04This document doesn't allow copying text.	Tài liệu này không cho phép sao chép văn bản.
by ai claude on 26-08-16&This file	Tệp này
by ai claude on 26-09-04& Thumbnails	Hình thu nhỏ
by import on 12-10-07Title:	Tựa đề
by ai claude on 26-07-29To:	Đến:
by ai auto on 26-09-21&To Selection	Đến vùng chọn
by ai claude on 26-07-29Toggle Bookmarks	Bật/tắt Dấu trang
by ai claude on 26-08-13Toggle Boolean Setting	Bật/tắt Cài đặt Boolean
by ai claude on 26-07-29Toggle Cache Info	Bật/tắt Thông tin Bộ nhớ đệm
by ai claude on 26-09-09Toggle Citation Hover Preview	Bật/Tắt Xem Trước Trích Dẫn Khi Di Chuột
by ai claude on 26-07-29Toggle Continuous View	Bật/tắt Chế độ Xem Liên tục
by ai claude on 26-07-29Toggle Cursor Position	Bật/tắt Vị trí Con trỏ
by ai claude on 26-08-16Toggle Disable Links	Bật/Tắt vô hiệu hóa liên kết
by ai claude on 26-08-27Toggle Edit PDF	Bật/Tắt chỉnh sửa PDF
by ai claude on 26-07-29Toggle Engineering Drawing Enhancement	Bật/tắt Cải thiện Bản vẽ Kỹ thuật
by ai claude on 26-07-29Toggle Favorites	Bật/tắt Yêu thích
by ai claude on 26-09-21Toggle Free Pan	Bật/Tắt Chế Độ Di Chuyển Tự Do
by ai claude on 26-07-29Toggle Fullscreen	Bật/tắt Toàn màn hình
by ai claude on 26-09-19Toggle Grayscale	Bật/Tắt thang độ xám
by ai claude on 26-08-19Toggle Highlight Form Fields	Bật/Tắt Đánh dấu Trường Biểu mẫu
by ai claude on 26-07-29Toggle Inverse Search	Bật/tắt Tìm kiếm Ngược
by ai claude on 26-08-13Toggle Laser Pointer	Bật/tắt Con trỏ Laser
by ai claude on 26-07-29Toggle Light/Dark Theme	Bật/tắt Giao diện Sáng/Tối
by ai claude on 26-07-29Toggle Manga Mode	Bật/tắt Chế độ Manga
by ai claude on 26-07-29Toggle Menu Bar	Bật/tắt Thanh Menu
by ai claude on 26-08-19Toggle Page Boxes	Bật/Tắt Hộp Trang
by ai claude on 26-08-27Toggle Page Grid	Bật/Tắt lưới trang
by ai claude on 26-07-29Toggle Page Info	Bật/tắt Thông tin Trang
by ai claude on 26-07-29Toggle PDF Preview Logging	Bật/tắt Ghi nhật ký Xem trước PDF
by ai claude on 26-07-29Toggle Preserve PDF Image Colors in Dark Mode	Bật/tắt Giữ nguyên Màu ảnh PDF ở Chế độ Tối
by ai claude on 26-09-19Toggle Read Aloud	Bật/Tắt đọc to
by ai claude on 26-07-29Toggle Render Queue Info	Bật/tắt Thông tin Hàng đợi Kết xuất
by ai claude on 26-07-29Toggle Show Annotations	Bật/tắt Hiển thị Chú thích
by ai claude on 26-08-13Toggle Show Images	Bật/tắt Hiển thị Hình ảnh
by ai claude on 26-07-29Toggle Show Links	Bật/tắt Hiển thị Liên kết
by ai claude on 26-07-29Toggle Table Of Contents	Bật/tắt Mục lục
by ai claude on 26-07-29Toggle Toolbar	Bật/tắt Thanh công cụ
by ai claude on 26-08-27Toggle Transparency Grid	Bật/Tắt lưới trong suốt
by ai claude on 26-09-09Toggle Trim Empty Margins	Bật/Tắt Cắt Lề Trống
by ai claude on 26-08-27Toggle Uniform Page Width	Bật/Tắt độ rộng trang đồng nhất
by ai claude on 26-07-29Toggle Zoom	Bật/tắt Thu phóng
by ai claude on 26-09-09Too large for this DPI	Quá lớn cho DPI này
by ai claude on 26-09-04Top of view	Đầu trang
by ai claude on 26-07-29Translate	Dịch
by ai claude on 26-08-13Translate Selection with Antigravity...	Dịch vùng chọn với Antigravity...
by ai claude on 26-07-29Translate Selection with Claude Code...	Dịch Vùng chọn bằng Claude Code...
by ai claude on 26-07-29Translate Selection With DeepL	Dịch Vùng chọn bằng DeepL
by ai claude on 26-07-29Translate Selection with Google	Dịch Vùng chọn bằng Google
by ai claude on 26-07-29Translate Selection with Grok Build...	Dịch Vùng chọn bằng Grok Build...
by ai claude on 26-07-29Translate Selection with OpenAI Codex...	Dịch Vùng Chọn bằng OpenAI Codex...
by ai claude on 26-07-29Translate Selection...	Dịch Vùng Chọn...
by ai claude on 26-07-29Translate with	Dịch bằng
by ai auto on 26-09-22&Translate with	Dịch bằng
by ai claude on 26-07-29Translating...	Đang dịch...
by ai claude on 26-07-29Translation:	Bản dịch:
by ai claude on 26-07-29Translation failed.	Dịch thất bại.
by ai claude on 26-07-29Translation response did not contain text.	Phản hồi dịch không chứa văn bản.
by ai claude on 26-07-29Translation timed out.	Dịch hết thời gian chờ.
by ai claude on 26-08-27Transparency Gri&d	Lưới trong suốt
by ai claude on 26-07-29Trap Net	Lưới Bẫy
by ai claude on 26-09-09&Trim Empty Margins	Cắt bỏ lề trống
by ai claude on 26-09-09Trust:	Tin cậy:
by ai claude on 26-09-04type is / is not	loại là / không là
by torn4dom4n on 22-05-18&Underline	&Gạch Chân
by DuyNghia7 on 20-07-20Underline	Gạch chân
by ai claude on 26-08-27Undo	Hoàn tác
by ai claude on 26-08-27&Uniform Page Width	Chiều rộng trang đồng nhất
by AcViec on 13-03-03Uninstall SumatraPDF	Gỡ bỏ SumatraPDF
by AcViec on 13-03-03Uninstallation failed	Không gỡ bỏ được
by AcViec on 13-03-03Uninstallation in progress...	Đang gỡ bỏ...
by ai claude on 26-08-27Units:	Đơn vị:
by ai claude on 26-07-29Unknown	Không xác định
by import on 12-10-07Unknown source file (%s)	Không rõ tập tin nguồn (%s)
by ai claude on 26-07-29Unpin	Bỏ ghim
by ai claude on 26-07-29Unregister Windows Previewer	Hủy Đăng Ký Trình Xem Trước Windows
by ai claude on 26-07-29Unregister Windows Search Filter	Hủy Đăng Ký Bộ Lọc Tìm Kiếm Windows
by ai claude on 26-07-29(unsaved annotations)	(chú thích chưa lưu)
by ai claude on 26-07-29Unsaved changes	Thay đổi chưa lưu
by ai claude on 26-07-29Unsaved changes in '%s'	Thay đổi chưa lưu trong '%s'
by ai claude on 26-08-27Unsaved changes: %d	Thay đổi chưa lưu: %d
by ai claude on 26-09-22Up	Lên
by ai claude on 26-08-27Update	Cập nhật
by ai claude on 26-08-19Update EU Trusted List	Cập nhật Danh sách Tin cậy EU
by anhminhvks on 14-11-25Use &tabs	Dùng &thẻ
by ai claude on 26-08-19Use <N> for the page number	Sử dụng <N> cho số trang
by ai claude on 26-08-13Use SumatraPDF File Picker	Sử dụng Trình chọn tệp SumatraPDF
by ai claude on 26-07-29User Comment:	Nhận xét của người dùng:
by ai claude on 26-09-09Valid From:	Có Hiệu Lực Từ:
by ai claude on 26-09-09Valid To:	Có Hiệu Lực Đến:
by ai claude on 26-08-04Version %s available. %s	Phiên bản %s có sẵn. %s
by ai claude on 26-08-27Version %s from %s available. %s	Phiên bản %s từ %s đã có sẵn. %s
by ai claude on 26-08-27Vertical:	Dọc:
by import on 12-10-07&View	Hiển thị
by import on 12-10-07View	Hiển thị
by ai claude on 26-08-19View Certificate...	Xem Chứng chỉ...
by ai claude on 26-07-29View With Custom External Viewer	Xem bằng trình xem tùy chỉnh
by ai claude on 26-07-29View: Presentation Mode	Xem: Chế độ trình chiếu
by import on 12-10-07Visit &Website	Trang chủ
by ai claude on 26-09-09Visual Search With Google &Lens	Tìm Kiếm Hình Ảnh Với Google Lens
by ai claude on 26-07-29Voice	Giọng nói
by import on 12-10-07Warning	Cảnh báo
by ai claude on 26-07-29Watermark	Hình mờ
by ai claude on 26-08-19&Where to sign:	Nơi ký:
by ai claude on 26-07-29White Balance:	Cân bằng trắng:
by ai claude on 26-07-29Widget	Tiện ích
by ai claude on 26-09-22&Wikipedia	Wikipedia
by anhminhvks on 14-11-25&Window	&Cửa sổ
by ai claude on 26-08-13Windows	Cửa sổ
by ai claude on 26-08-19Wrong password for the certificate file.	Mật khẩu sai cho tệp chứng chỉ.
by import on 12-10-07XPS documents	Tập tin XPS
by ai claude on 26-07-29YCbCr Positioning:	Định vị YCbCr:
by ai claude on 26-07-29Yes	Có
by import on 12-10-07You have the latest version.	Bạn đang dùng phiên bản mới nhất.
by ai claude on 26-07-29You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install the new version?	Bạn đang có phiên bản '%s' và phiên bản '%s' đã có sẵn.\nBạn có muốn cài đặt phiên bản mới không?
by torn4dom4n on 22-05-18You're installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS.\nWould you like to download\n64-bit version?	Bạn đang cài đặt SumatraPDF 32-bit trên hệ điều hành 64-bit.\nBạn có muốn tả \nphiên bản 64-bit?
by import on 12-10-07&Zoom	Thu-&Phóng
by import on 12-10-07Zoom	Thu Phóng
by anhminhvks on 15-05-05Zoom In	Phóng to
by anhminhvks on 15-05-05Zoom Out	Thu nhỏ
by ai claude on 26-08-13&Zoom To Selection	Thu phóng đến vùng chọn
by ai claude on 26-07-29Zoom: 100%	Zoom: 100%
by ai claude on 26-07-29Zoom: 12.5%	Zoom: 12.5%
by ai claude on 26-07-29Zoom: 125%	Zoom: 125%
by ai claude on 26-07-29Zoom: 150%	Zoom: 150%
by ai claude on 26-07-29Zoom: 1600%	Zoom: 1600%
by ai claude on 26-07-29Zoom: 200%	Zoom: 200%
by ai claude on 26-07-29Zoom: 25%	Thu phóng: 25%
by ai claude on 26-07-29Zoom: 3200%	Thu phóng: 3200%
by ai claude on 26-07-29Zoom: 400%	Thu phóng: 400%
by ai claude on 26-07-29Zoom: 50%	Thu phóng: 50%
by ai claude on 26-07-29Zoom: 6400%	Thu phóng: 6400%
by ai claude on 26-07-29Zoom: 8.33%	Thu phóng: 8.33%
by ai claude on 26-07-29Zoom: 800%	Thu phóng: 800%
by ai claude on 26-07-29Zoom: Actual Size	Thu phóng: Kích thước thực
by ai claude on 26-07-29Zoom: Custom...	Thu phóng: Tùy chỉnh...
by ai claude on 26-07-29Zoom: Fit Content	Thu phóng: Vừa nội dung
by ai claude on 26-07-29Zoom: Fit Height	Thu phóng: Vừa chiều cao
by ai claude on 26-07-29Zoom: Fit Page	Thu phóng: Vừa trang
by ai claude on 26-07-29Zoom: Fit Page and Single Page	Thu phóng: Vừa Trang và Trang Đơn
by ai claude on 26-07-29Zoom: Fit Page or Width by Orientation	Thu phóng: Vừa Trang hoặc Chiều Rộng theo Hướng
by ai claude on 26-09-22Zoom: Fit Visible	Thu phóng: Vừa vặn hiển thị
by ai claude on 26-07-29Zoom: Fit Width	Thu phóng: Vừa Chiều Rộng
by ai claude on 26-07-29Zoom: Fit Width And Continuous	Thu phóng: Vừa Chiều Rộng Và Liên Tục
by ai claude on 26-07-29Zoom: Shrink To Fit	Thu phóng: Thu Nhỏ Vừa Khít
by ai claude on 26-08-13Zoom: To Selection	Thu phóng: Đến vùng chọn

App Translator, lovingly crafted by Krzysztof Kowalczyk