Translations by Srgio96619466

Srgio96619466 made the following 100 translations:

'Uninstall SumatraPDF' as 'Desinstalar SumatraPDF' in SumatraPDF / pt
'Tagged PDF' as 'PDF com etiqueta' in SumatraPDF / pt
'&Text' as '&Texto ' in SumatraPDF / pt
'Pa&ge...' as 'Pá&gina...' in SumatraPDF / pt
'Open in &Foxit Reader' as 'Abrir no &Foxit Reader' in SumatraPDF / pt
'Open in &Adobe Reader' as 'Abrir no &Adobe Reader' in SumatraPDF / pt
'&Open Document' as 'Abrir d&ocumento' in SumatraPDF / pt
'&Odd pages only' as 'Apenas páginas í&mpares' in SumatraPDF / pt
'&Magnification:' as 'A&mpliação:' in SumatraPDF / pt
'Line End:' as 'Fim de linha:' in SumatraPDF / pt
'&Last Page' as 'Ú<ima página ' in SumatraPDF / pt
'Interior Color:' as 'Cor interior:' in SumatraPDF / pt
'&Go To' as '&Ir' in SumatraPDF / pt
'Fin&d...' as 'Locali&zar...' in SumatraPDF / pt
'Facing' as 'Lado a lado' in SumatraPDF / pt
'&Even pages only' as 'Apenas páginas par&es' in SumatraPDF / pt
'Date:' as 'Data:' in SumatraPDF / pt
'Custom &Zoom...' as 'Tamanho personali&zado...' in SumatraPDF / pt
'Contents:' as 'Conteúdo:' in SumatraPDF / pt
'Color:' as 'Cor:' in SumatraPDF / pt
'Checking for update...' as 'A procurar atualização...' in SumatraPDF / pt
'[Changes detected; refreshing] %s' as '[Alterações detetadas; a recarregar] %s' in SumatraPDF / pt
'Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings.' as 'Não foi possível iniciar o comando da pesquisa inversa. Verifique a linha de comandos nas definições.' in SumatraPDF / pt
'Can't connect to the Internet (error %#x).' as 'Não foi possível ligar à Internet (erro %#x).' in SumatraPDF / pt
'Pa&ge...' as 'Pá&gina' in SumatraPDF / pt
'&Open...' as '&Abrir' in SumatraPDF / pt
'Open Embedded PDF' as 'Abrir PDF incorporado' in SumatraPDF / pt
'Open Attachment' as 'Abrir anexo' in SumatraPDF / pt
'Opacity: %d' as 'Opacidade: %d' in SumatraPDF / pt
'&Next Page' as 'Página segui&nte ' in SumatraPDF / pt
'New version available' as 'Nova versão disponível' in SumatraPDF / pt
'New &window' as 'Nova &janela' in SumatraPDF / pt
'Loading %s ...' as 'A carregar %s...' in SumatraPDF / pt
'Line Start:' as 'Início de linha:' in SumatraPDF / pt
'Line End:' as 'Fim de linha' in SumatraPDF / pt
'&Last Page' as 'Ú<ima página ' in SumatraPDF / pt
'Installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS' as 'A instalar versão 32-bit num sistema 64-bits' in SumatraPDF / pt
'Install for all users' as 'Instalar para todos ' in SumatraPDF / pt
'&Highlight' as '&Destacar' in SumatraPDF / pt
'Get Fonts Info' as 'Obter info acerca dos tipos de letra' in SumatraPDF / pt
'Fit &Width' as 'Ajustar à l&argura' in SumatraPDF / pt
'Fit &Page' as 'Ajustar à &página ' in SumatraPDF / pt
'Fit &Content' as 'Ajustar ao &conteúdo ' in SumatraPDF / pt
'&First Page' as '&Primeira página' in SumatraPDF / pt
'Fin&d...' as 'Locali&zar' in SumatraPDF / pt
'File Attachment' as 'Anexo' in SumatraPDF / pt
'&Facing' as 'Lado a &lado ' in SumatraPDF / pt
'F&ullscreen' as 'E&crã completo' in SumatraPDF / pt
'F&orward' as 'A&vançar' in SumatraPDF / pt
'E&xit Fullscreen' as 'Sair de &ecrã completo' in SumatraPDF / pt
'E&xit' as '&Sair' in SumatraPDF / pt
'Download 64-bit version' as 'Descarregar versão 64-bit' in SumatraPDF / pt
'&Discard changes' as '&Descartar alterações' in SumatraPDF / pt
'Delete Annotation\tDel' as 'Remover anotação\Del' in SumatraPDF / pt
'Custom &Zoom...' as 'Tamanho personali&zado' in SumatraPDF / pt
'Create Annotation From Selection' as 'Criar anotação na seleção' in SumatraPDF / pt
'Create Annotation &Under Cursor' as 'Criar anotação no local do c&ursor' in SumatraPDF / pt
'Couldn't uninstall Sumatra search filter' as ' Não foi possível desinstalar o filtro de pesquisa' in SumatraPDF / pt
'Text Alignment:' as 'Alinhamento do texto' in SumatraPDF / pt
'SVG documents' as 'Documentos SVG' in SumatraPDF / pt
'&Cancel' as '&Cancelar' in SumatraPDF / pt
'&Free Text' as 'Te&xto livre' in SumatraPDF / pt
'Square' as 'Quadrado ' in SumatraPDF / pt
'&Book View' as '&Como livro ' in SumatraPDF / pt
'Background Color:' as 'Cor de fundo:' in SumatraPDF / pt
'&Text' as '& Texto ' in SumatraPDF / pt
'Interior Color:' as 'Cor interior ' in SumatraPDF / pt
'Opacity:' as 'Opacidade ' in SumatraPDF / pt
'Install and relaunch' as 'Instalar e reiniciar ' in SumatraPDF / pt
'Couldn't get printer name' as 'Não foi possível obter o nome da impressora ' in SumatraPDF / pt
'Copy To Clipboard' as 'Copiar para a área de transferência ' in SumatraPDF / pt
'&Copy To Clipboard' as '&Copiar para a área de transferência ' in SumatraPDF / pt
'&Continue installing 32-bit version' as '&Continuar com a instalação 32 bits' in SumatraPDF / pt
'Close Tabs To The Right' as 'Fechar separadores à direita' in SumatraPDF / pt
'Close Other Tabs' as 'Fechar outros separadores ' in SumatraPDF / pt
'Checking for update...' as 'A procurar atualização ' in SumatraPDF / pt
'Command Palette' as 'Paleta de comandos' in SumatraPDF / pt
'Line' as 'Linha ' in SumatraPDF / pt
'Images' as 'Imagens ' in SumatraPDF / pt
'Ink' as 'Tinta ' in SumatraPDF / pt
'Icon:' as 'Ícone ' in SumatraPDF / pt
'Edit Annotations' as 'Editar anotações ' in SumatraPDF / pt
'Don't install' as 'Não instalar' in SumatraPDF / pt
'Date:' as 'Data' in SumatraPDF / pt
'Contents:' as 'Conteúdo ' in SumatraPDF / pt
'Color:' as 'Cor' in SumatraPDF / pt
'&Close' as 'Fe&char' in SumatraPDF / pt
'&Caret' as '&Caret' in SumatraPDF / pt
'Circle' as 'Círculo ' in SumatraPDF / pt
'&Back' as '&Recuar ' in SumatraPDF / pt
'All supported documents' as 'Todos os documentos suportados ' in SumatraPDF / pt
'&Actual Size' as 'Tam&anho real' in SumatraPDF / pt
'&Cancel' as 'Cancelar ' in SumatraPDF / pt
'Border: %d' as 'Contorno: %d' in SumatraPDF / pt
'&Book View' as '&Ver como livro ' in SumatraPDF / pt
'Background Color:' as 'Cor de fundo ' in SumatraPDF / pt
'&Back' as '&Colar' in SumatraPDF / pt
'Author: %s' as 'Autor: %s' in SumatraPDF / pt
'Annotations' as 'Anotações ' in SumatraPDF / pt
'&Actual Size' as 'Tam&anjo real' in SumatraPDF / pt