Translations by mrkaato0

mrkaato0 made the following 131 translations:

'You're installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS.\nWould you like to download\n64-bit version?' as 'Asennat 32-bittisen SumatraPDF:n 64-bittiseen käyttöjärjestelmään.\nTahdotko ladata\n64-bittisen version?' in SumatraPDF / fi
'You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install new version?' as 'Sinulla on versio '%s' ja versio '%s' on saatavilla.\nTahdotko asentaa uuden version?' in SumatraPDF / fi
'You have unsaved annotations' as 'Sinulla on tallentamattomia huomautuksia' in SumatraPDF / fi
'Unsaved annotations in '%s'' as 'Tallentamattomia huomautuksia kohdassa '%s'.' in SumatraPDF / fi
'Unsaved annotations' as 'Tallentamattomat huomautukset' in SumatraPDF / fi
'&Underline' as '&Korosta' in SumatraPDF / fi
'&Translate With Google' as '&Käännä Googlen avulla' in SumatraPDF / fi
'Translate with &DeepL' as 'Käännä &DeepL avulla' in SumatraPDF / fi
'&Theme' as '&Teema' in SumatraPDF / fi
'Text Size: %d' as 'Tekstin koko: %d' in SumatraPDF / fi
'Text Size:' as 'Tekstin koko:' in SumatraPDF / fi
'Text Color:' as 'Tekstin väri:' in SumatraPDF / fi
'Text Alignment:' as 'Tekstin kohdistaminen:' in SumatraPDF / fi
'&Text' as '&Teksti' in SumatraPDF / fi
'SVG documents' as 'SVG asiakirjat' in SumatraPDF / fi
'&Strike Out' as '&Yliviivaa' in SumatraPDF / fi
'&Stamp' as '&Leima' in SumatraPDF / fi
'Square' as 'Neliö' in SumatraPDF / fi
'Skip this version' as 'Ohita tämä versio' in SumatraPDF / fi
'&Single Page' as '&Yksi sivu' in SumatraPDF / fi
'Show Scr&ollbars' as 'Näytä vie&rityspalkit' in SumatraPDF / fi
'Show in folder' as 'Näytä kansiossa' in SumatraPDF / fi
'Show in &folder' as 'Näytä &kansiossa' in SumatraPDF / fi
'Show Book&marks' as 'Näytä kirja&merkit' in SumatraPDF / fi
'Show &Scrollbars' as 'Näytä &Vierityspalkit' in SumatraPDF / fi
'Show &Favorites' as 'Näytä &Suosikit' in SumatraPDF / fi
'Select Annotation in Editor' as 'Valitse huomautus editorissa' in SumatraPDF / fi
'&Search With Google' as '&Haku Googlen avulla' in SumatraPDF / fi
'Search With &Google' as 'Haku &Googlen avulla' in SumatraPDF / fi
'Search With &Bing' as 'Haku &Bingin avulla' in SumatraPDF / fi
'Saving of '%s' failed with: '%s'' as ''%s':n tallentaminen epäonnistui: '%s'' in SumatraPDF / fi
'Saved annotations to '%s'' as 'Tallennetut huomautukset kohtaan '%s'.' in SumatraPDF / fi
'&Save to existing PDF' as '&Tallenna nykyiseen PDF-tiedostoon' in SumatraPDF / fi
'Save to &new PDF' as 'Tallenna &uusi PDF-tiedosto' in SumatraPDF / fi
'Save S&hortcut...' as 'Tallenna P&ikakuvake...' in SumatraPDF / fi
'Save Embedded File...' as 'Tallenna upotettu tiedosto...' in SumatraPDF / fi
'Save changes to existing PDF' as 'Tallenna muutokset nykyiseen PDF-tiedostoon' in SumatraPDF / fi
'Save changes to a new PDF' as 'Tallenna muutokset uuteen PDF-tiedostoon' in SumatraPDF / fi
'Save Attachment...' as 'Tallenna liite...' in SumatraPDF / fi
'Save annotations?' as 'Tallenna huomautukset?' in SumatraPDF / fi
'Save Annotations to existing PDF' as 'Tallenna merkinnät nykyiseen PDF-tiedostoon' in SumatraPDF / fi
'S&quiggly' as 'K&iemurteleva' in SumatraPDF / fi
'S&election' as 'V&alinta' in SumatraPDF / fi
'Rotate &Right' as 'Kierrä &oikealle' in SumatraPDF / fi
'Rotate &Left' as 'Kierrä &Vasemmalle' in SumatraPDF / fi
'&Remove From History' as '&Poista historiasta' in SumatraPDF / fi
'Redact' as 'Muokkaa' in SumatraPDF / fi
'Rect: x=%d y=%d dx=%d dy=%d' as 'Suorakulmainen: x=%d y=%d dx=%d dy=%d' in SumatraPDF / fi
'Re&name...' as 'Uu&delleennimeä' in SumatraPDF / fi
'&Previous Page' as '&Edellinen sivu' in SumatraPDF / fi
'Pr&esentation' as 'Es&ittely' in SumatraPDF / fi
'Popup: %d 0 R' as 'Ponnahdusikkuna: %d 0 R' in SumatraPDF / fi
'Polygon' as 'Polygon' in SumatraPDF / fi
'Poly Line' as 'Poly Line' in SumatraPDF / fi
'Please wait - loading...' as 'Odota - latautuu...' in SumatraPDF / fi
'Pa&ge...' as 'Si&vu...' in SumatraPDF / fi
'&Open...' as '&Avaa...' in SumatraPDF / fi
'Open in Microsoft &HTML Help' as 'Avaa Microsoft &HTML Help -ohjelmassa' in SumatraPDF / fi
'Open Embedded PDF' as 'Avaa upotettu PDF-tiedosto' in SumatraPDF / fi
'Open Directory in Directory &Opus' as 'Avaa hakemisto osoitteessa Directory &Opus' in SumatraPDF / fi
'Open Directory in &Total Commander' as 'Avaa hakemisto &Total Commanderissa' in SumatraPDF / fi
'Open Directory in &Explorer' as 'Avaa hakemisto &Explorerissa' in SumatraPDF / fi
'Open Directory in &Double Commander' as 'Avaa hakemisto &Double Commanderissa' in SumatraPDF / fi
'Open Attachment' as 'Avaa liite' in SumatraPDF / fi
'Opacity: %d' as 'Läåinäkyvyys: %d' in SumatraPDF / fi
'Opacity:' as 'Läpinäkyvyys:' in SumatraPDF / fi
'&Next Page' as '&Seuraava sivu' in SumatraPDF / fi
'New version available' as 'Uusi versio saatavilla' in SumatraPDF / fi
'New &window' as 'Uusi &ikkuna' in SumatraPDF / fi
'Loading %s ...' as 'Ladataan %s ...' in SumatraPDF / fi
'Line Start:' as 'Rivin alku:' in SumatraPDF / fi
'Line End:' as 'Rivin loppu:' in SumatraPDF / fi
'Line' as 'Rivi' in SumatraPDF / fi
'Light' as 'Vaalea' in SumatraPDF / fi
'&Last Page' as '&Viimeinen sivu' in SumatraPDF / fi
'Interior Color:' as 'Sisätilojen väri:' in SumatraPDF / fi
'Installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS' as '32-bittisen SumatraPDF:n asentaminen 64-bittiseen käyttöjärjestelmään' in SumatraPDF / fi
'Install for all users' as 'Asenna kaikille käyttäjille' in SumatraPDF / fi
'Install and relaunch' as 'Asenna ja käynnistä uudelleen' in SumatraPDF / fi
'Ink' as 'Muste' in SumatraPDF / fi
'Images' as 'Kuvat' in SumatraPDF / fi
'Icon:' as 'Kuvake:' in SumatraPDF / fi
'&Highlight' as '&Kohokohta' in SumatraPDF / fi
'Get Fonts Info' as 'Hanki fonttien tiedot' in SumatraPDF / fi
'&Free Text' as '&Vapaa teksti' in SumatraPDF / fi
'Fit &Width' as 'Sovita &Leveys' in SumatraPDF / fi
'Fit &Page' as 'Sovita &Sivu' in SumatraPDF / fi
'Fit &Content' as 'Sovita &Sisältö' in SumatraPDF / fi
'&First Page' as '&Ensimmäinen sivu' in SumatraPDF / fi
'Fin&d...' as 'Löyd&ä' in SumatraPDF / fi
'File Attachment' as 'Liitetiedosto' in SumatraPDF / fi
'&Facing' as '&Kohtaaminen' in SumatraPDF / fi
'F&ullscreen' as 'K&oko näyttö' in SumatraPDF / fi
'F&orward' as 'E&teenpäin' in SumatraPDF / fi
'Expand All' as 'Laajenna kaikki' in SumatraPDF / fi
'Edit Annotations' as 'Muokkaa huomautuksia' in SumatraPDF / fi
'E&xit Fullscreen' as 'P&oistu Koko näyttö' in SumatraPDF / fi
'E&xit' as 'P&oistu' in SumatraPDF / fi
'Download 64-bit version' as 'Lataa 64-bittinen versio' in SumatraPDF / fi
'Don't install' as 'Älä asenna' in SumatraPDF / fi
'&Discard changes' as '&Hylkää muutokset' in SumatraPDF / fi
'Delete Annotation\tDel' as 'Poista huomautus\tDel' in SumatraPDF / fi
'Date:' as 'Päivämäärä:' in SumatraPDF / fi
'Darker' as 'Tummempi' in SumatraPDF / fi
'Dark' as 'Tumma' in SumatraPDF / fi
'Custom &Zoom...' as 'Mukautettu ja zoomaus...' in SumatraPDF / fi
'Create Annotation From Selection' as 'Luo huomautus valinnasta' in SumatraPDF / fi
'Create Annotation &Under Cursor' as 'Luo huomautus ja kohdistin' in SumatraPDF / fi
'Couldn't uninstall Sumatra search filter' as 'Ei voinut poistaa Sumatran hakusuodatinta' in SumatraPDF / fi
'Couldn't get printer name' as 'Tulostimen nimeä ei saatu selville' in SumatraPDF / fi
'Copy To Clipboard' as 'Kopioi leikepöydälle' in SumatraPDF / fi
'&Copy To Clipboard' as '&Kopioi leikepöydälle' in SumatraPDF / fi
'&Continue installing 32-bit version' as '&Jatka 32-bittisen version asentamista' in SumatraPDF / fi
'Contents:' as 'Sisältö:' in SumatraPDF / fi
'Command Palette' as 'Komentopolku' in SumatraPDF / fi
'Color:' as 'Väri:' in SumatraPDF / fi
'Collapse All' as 'Pienennä kaikki' in SumatraPDF / fi
'Close Tabs To The Right' as 'Sulje välilehdet oikealle' in SumatraPDF / fi
'Close Other Tabs' as 'Sulje muut välilehdet' in SumatraPDF / fi
'&Close' as '&Sulje' in SumatraPDF / fi
'Circle' as 'Ympyrä' in SumatraPDF / fi
'Checking for update...' as 'Tarkistetaan päivitys...' in SumatraPDF / fi
'&Caret' as '&Caret' in SumatraPDF / fi
'&Cancel' as '&Peruuta' in SumatraPDF / fi
'Border: %d' as 'Raja: %d' in SumatraPDF / fi
'&Book View' as '&Kirja näkymä' in SumatraPDF / fi
'Background Color:' as 'Taustan väri:' in SumatraPDF / fi
'&Back' as '&Takaisin' in SumatraPDF / fi
'Author: %s' as 'Tekijä: %s' in SumatraPDF / fi
'Annotations' as 'Huomautukset' in SumatraPDF / fi
'&Actual Size' as '&Todellinen koko' in SumatraPDF / fi