pmraps made the following 40 translations:

• 'Zoom factor' as 'Factor de ampliação' in SumatraPDF / pt
• 'You're installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS.\nWould you like to download\n64-bit version?' as 'Está a instalar a versão 32-bit num sistema 64-bit.\nGostaria de transferir e instalar\na versão 64-bit?' in SumatraPDF / pt
• 'You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install new version?' as 'Tem a versão "%s" mas está disponível a versão "%s".\nDeseja instalar a nova versão?' in SumatraPDF / pt
• 'Uninstall SumatraPDF' as 'Desinstalar o SumatraPDF' in SumatraPDF / pt
• 'This document uses unsupported features (%s) and might not render properly' as 'Este documento possui funcionalidades não suportadas (%s) e pode não ser mostrado correctamente' in SumatraPDF / pt
• 'The installer has been corrupted. Please download it again.\nSorry for the inconvenience!' as 'O instalador está danificado.\nTransfira novamente o ficheiro de instalação.\nDesculpe.' in SumatraPDF / pt
• 'Thank you for choosing SumatraPDF!' as 'Obrigado por escolher o SumatraPDF!' in SumatraPDF / pt
• 'SumatraPDF Update' as 'Actualização do SumatraPDF' in SumatraPDF / pt
• 'Send by &E-mail...' as '&Enviar por correio electrónico...' in SumatraPDF / pt
• 'Select content with Ctrl+left mouse button' as 'Seleccione o conteúdo com Ctrl+botão esquerdo do rato' in SumatraPDF / pt
• 'Select Annotation in Editor' as 'Seleccionar anotação no editor' in SumatraPDF / pt
• 'Select &All' as 'Seleccion&ar tudo' in SumatraPDF / pt
• 'S&election' as 'S&elecção' in SumatraPDF / pt
• 'Rename To' as 'Renomear para' in SumatraPDF / pt
• 'Rect: x=%d y=%d dx=%d dy=%d' as 'Rectângulo: x=%d y=%d dx=%d dy=%d' in SumatraPDF / pt
• 'Re&name...' as 'Re&nomear...' in SumatraPDF / pt
• 'Popup: %d 0 R' as 'Balão: %d 0 R' in SumatraPDF / pt
• 'PDF Optimizations:' as 'Optimizações PDF:' in SumatraPDF / pt
• 'Get Fonts Info' as 'Informação da letra' in SumatraPDF / pt
• 'E&xit Fullscreen' as 'Sair do &ecrã completo' in SumatraPDF / pt
• 'Download 64-bit version' as 'Transferir versão 64-bit' in SumatraPDF / pt
• 'Current file' as 'Ficheiro actual' in SumatraPDF / pt
• 'Create Annotation From Selection' as 'Criar anotação na selecção' in SumatraPDF / pt
• 'Couldn't uninstall browser plugin' as 'Não foi possível desinstalar a extensão do navegador' in SumatraPDF / pt
• 'Couldn't install PDF previewer' as 'Não foi possível instalar a antevisão de PDF' in SumatraPDF / pt
• '&Copy Selection' as '&Copiar selecção' in SumatraPDF / pt
• 'Checking for update...' as 'A procurar actualização...' in SumatraPDF / pt
• 'Check for &Updates' as 'Procurar act&ualizações' in SumatraPDF / pt
• '[Changes detected; refreshing] %s' as '[Alterações detectadas; a recarregar] %s' in SumatraPDF / pt
• '&Caret' as '&Cursor' in SumatraPDF / pt
• 'Automatically check for &updates' as 'Proc&urar actualizações automaticamente' in SumatraPDF / pt
• 'Are you sure you want to uninstall SumatraPDF?' as 'Tem a certeza de que deseja desinstalar o SumatraPDF?' in SumatraPDF / pt
• '&All selected pages' as 'Tod&as as páginas seleccionadas' in SumatraPDF / pt
• 'About SumatraPDF' as 'Acerca do SumatraPDF' in SumatraPDF / pt
• 'Please wait - loading...' as 'Por favor, aguarde - a carregar...' in SumatraPDF / pt
• 'Open in Microsoft &HTML Help' as 'Abrir no Microsoft &HTML Help' in SumatraPDF / pt
• 'Open Directory in Directory &Opus' as 'Abrir pasta no Directory Opus' in SumatraPDF / pt
• 'Open Directory in &Total Commander' as 'Abrir pasta no &Total Commander' in SumatraPDF / pt
• 'Open Directory in &Explorer' as 'Abrir pasta no &Explorador' in SumatraPDF / pt
• 'Open Directory in &Double Commander' as 'Abrir pasta no &Double Commander' in SumatraPDF / pt