Home : SumatraPDF : Afrikaans : History Not logged in. Log in with GitHub

1772 translations in Afrikaans — all languages

prev · page 1 of 2 · next

user lang age string translation
ai claude af 7d Custom AI chat... Pasgemaakte KI-klets...
ai claude af 7d Custom AI Pasgemaakte KI
ai claude af 7d View As Hex Bekyk As Heks
ai claude af 7d View As &Hex Bekyk As Heks
ai claude af 7d The file could not be read Die lêer kon nie gelees word nie
ai claude af 7d Open in hex view Maak oop in heks-aansig
ai claude af 7d Extract Pages... Onttrek Bladsye...
ai claude af 8d Rename Hernoem
ai claude af 8d Name: Naam:
ai claude af 8d Move Up Skuif Op
ai claude af 8d Move Down Skuif Af
ai claude af 8d Edit Favorites... Redigeer Gunstelinge...
ai claude af 8d Edit Favorites Redigeer Gunstelinge
ai claude af 8d Convert to Images... Skakel om na Beelde...
ai claude af 8d Convert to Images Skakel om na Beelde
ai claude af 8d Close Tabs of Missing Files Sluit Oortjies van Vermiste Lêers
ai claude af 8d Expand Chapter Vou Hoofstuk Oop
ai claude af 8d Collapse Chapter Vou Hoofstuk Toe
ai claude af 8d Bookmarks: Expand Chapter Boekmerke: Vou Hoofstuk Oop
ai claude af 8d Bookmarks: Collapse Chapter Boekmerke: Vou Hoofstuk Toe
ai claude af 9d Rotate &wide pages to fit the paper Draai breë bladsye om by die papier te pas
ai claude af 9d Debug: Show Downloaded Fonts Ontfout: Wys Afgelaaide Lettertipes
ai claude af 9d Read Columns: Show Whole Page Lees Kolomme: Wys Hele Bladsy
ai claude af 9d Read Columns: Show &Whole Page Lees Kolomme: Wys Hele Bladsy
ai claude af 9d pauses in %s pauseer oor %s
ai claude af 9d Units: %s Eenhede: %s
ai claude af 9d Trim Pages To Selection Snoei Bladsye Tot Keuse
ai claude af 9d Tool: Gereedskap:
ai claude af 9d Time is up Tyd is op
ai claude af 9d This is a copy. Edits stay on this computer until you upload again. Save does not update SumatraPDF Web. Dit is 'n kopie. Wysigings bly op hierdie rekenaar totdat jy weer oplaai. Stoor werk nie SumatraPDF Web by nie.
ai claude af 9d That is not a SumatraPDF Web API key. Dit is nie 'n SumatraPDF Web API-sleutel nie.
ai claude af 9d SumatraPDF Web... SumatraPDF Web...
ai claude af 9d Show Whole Pages Wys Hele Bladsye
ai claude af 9d Show Selected Text Wys Geselekteerde Teks
ai claude af 9d Show Selected Te&xt Wys Geselekteerde Teks
ai claude af 9d Reset scale Herstel skaal
ai claude af 9d Replace Image... Vervang Beeld...
ai claude af 9d Replace %s on SumatraPDF Web? Vervang %s op SumatraPDF Web?
ai claude af 9d Rectangular area Reghoekige area
ai claude af 9d Read Columns Lees Kolomme
ai claude af 9d Read &Columns Lees Kolomme
ai claude af 9d Re&place Image... Vervang Beeld...
ai claude af 9d Radius Radius
ai claude af 9d Mirror Pages Spieël Bladsye
ai claude af 9d Measure Meet
ai claude af 9d Link SumatraPDF Web Skakel SumatraPDF Web
ai claude af 9d Lin&k SumatraPDF Web... Skakel SumatraPDF Web...
ai claude af 9d Length Lengte
ai claude af 9d Known length: Bekende lengte:
ai claude af 9d In New Window In Nuwe Venster
ai claude af 9d In New Tab In Nuwe Oortjie
ai claude af 9d Image updated. Save the PDF to keep it. Beeld opgedateer. Stoor die PDF om dit te behou.
ai claude af 9d Image replaced. Save the PDF to keep it. Beeld vervang. Stoor die PDF om dit te behou.
ai claude af 9d Guide line Gidslyn
ai claude af 9d Enter the known length and units, then apply. Voer die bekende lengte en eenhede in, en pas dan toe.
ai claude af 9d Enter a positive length and a unit name. Voer 'n positiewe lengte en 'n eenheidnaam in.
ai claude af 9d Edit Image in Another App Redigeer Prent in 'n Ander Program
ai claude af 9d Edit Image in &Another App Redigeer Prent in 'n Ander Program
ai claude af 9d Duplicate Dupliseer
ai claude af 9d Couldn't save the image for editing Kon nie die prent stoor vir redigering nie
ai claude af 9d Couldn't replace the image Kon nie die prent vervang nie
ai claude af 9d Could not reach SumatraPDF Web. Kon nie SumatraPDF Web bereik nie.
ai claude af 9d Contacting SumatraPDF Web... Kontak SumatraPDF Web...
ai claude af 9d Click the start point. Ctrl+click deletes a measurement. Klik die beginpunt. Ctrl+klik verwyder 'n meting.
ai claude af 9d Click the other end of the arc. Klik die ander punt van die boog.
ai claude af 9d Click the end point on the same page. Klik die eindpunt op dieselfde bladsy.
ai claude af 9d Click a point on the arc. Klik 'n punt op die boog.
ai claude af 9d Clear Maak skoon
ai claude af 9d Calibrate Kalibreer
ai claude af 9d Apply calibration Pas kalibrasie toe
ai claude af 9d < 1 min < 1 min
ai claude af 9d (the first %d of %d characters; Copy gets all of them) (die eerste %d van %d karakters; Kopieer kry almal)
ai claude af 9d &Trim Pages To Selection Snoei Bladsye Tot Seleksie
ai claude af 9d &Snap to lines in the drawing Kleef aan lyne in die tekening
ai claude af 9d &Keep the group in sync with this window's tabs Hou die groep in sinchronisasie met hierdie venster se oortjies
ai claude af 9d %s left %s oor
ai claude af 9d %d tabs, synced %d oortjies, gesinkroniseer
ai claude af 9d %d min %d min
ai claude af 10d Words: %d, characters (no spaces): %d Woorde: %d, karakters (geen spasies nie): %d
ai claude af 10d Signed Onderteken
ai claude af 10d Rotated %d\xC2\xB0 Geroteer %d°
ai claude af 10d Page %s (%d / %d, %d%%) Bladsy %s (%d / %d, %d%%)
ai claude af 10d Page %d / %d (%d%%) Bladsy %d / %d (%d%%)
ai claude af 10d Page %d / %d Bladsy %d / %d
ai claude af 10d Minimize Window Minimeer Venster
ai claude af 10d Has layers Het lae
ai claude af 10d Frame %d / %d Raam %d / %d
ai claude af 10d Folder Vouer
ai claude af 10d Encrypted Versleutel
ai claude af 10d Counting words: page %d of %d... Tel woorde: bladsy %d van %d...
ai claude af 10d Counting words... Tel woorde...
ai claude af 10d Count Words Tel Woorde
ai claude af 10d Count &Words Tel Woorde
ai claude af 10d Chapter %d / %d Hoofstuk %d / %d
ai claude af 10d Toggle Facing: Step One Page Wissel Rigting: Stap Een Bladsy
ai claude af 10d Toggle Layers Wissel Lae
ai claude af 10d Previous Chapter Vorige Hoofstuk
ai claude af 10d Previous C&hapter Vorige Hoofstuk
ai claude af 10d Next Chapter Volgende Hoofstuk
ai claude af 10d Next &Chapter Volgende Hoofstuk
ai claude af 10d Layers Lae
ai claude af 10d OFD documents OFD-dokumente
ai claude af 12d URL of a document to download and open: URL van 'n dokument om af te laai en oop te maak:
ai claude af 12d The folder doesn't exist Die vouer bestaan nie
ai claude af 12d Save to Stoor na
ai claude af 12d Save downloaded files to Stoor afgelaaide lêers na
ai claude af 12d Open from URL... Open vanaf URL...
ai claude af 12d Open from URL Open vanaf URL
ai claude af 12d Open from &URL... Open vanaf URL...
ai claude af 12d Failed to download Kon nie aflaai nie
ai claude af 12d Enter a http:// or https:// URL Voer 'n http:// of https:// URL in
ai claude af 12d Downloading Besig om af te laai
ai claude af 12d Download Laai af
ai claude af 12d Can't write to the folder Kan nie na die vouer skryf nie
ai claude af 13d Stored documents and settings didn't load, changes in this tab won't be saved Gestoorde dokumente en instellings het nie gelaai nie, veranderinge in hierdie oortjie sal nie gestoor word nie
ai claude af 13d Couldn't save to the browser's storage, changes are lost when the tab is closed Kon nie na die blaaier se berging stoor nie, veranderinge gaan verlore wanneer die oortjie gesluit word
ai claude af 13d Couldn't open a browser tab, it may have been blocked Kon nie 'n blaaier-oortjie oopmaak nie, dit is dalk geblokkeer
ai claude af 13d &Previous Document Vorige dokument
ai claude af 13d &Next Document Volgende dokument
ai claude af 13d &Browse Documents... Blaai deur dokumente...
ai claude af 14d Show Signatures Wys Handtekeninge
ai claude af 14d Validity Summary Geldigheidopsomming
ai claude af 14d Uploaded. Opgelaai.
ai claude af 14d Upload... Laai op...
ai claude af 14d Upload this document Laai hierdie dokument op
ai claude af 14d Upload %s? If that name already exists on the server, it is replaced. Laai %s op? As daardie naam reeds op die bediener bestaan, word dit vervang.
ai claude af 14d Unknown signer Onbekende ondertekenaar
ai claude af 14d This is a copy. Edits stay on this computer until you upload again. Save does not update Sumatra Online. Dit is 'n kopie. Wysigings bly op hierdie rekenaar totdat jy weer oplaai. Stoor werk nie Sumatra Aanlyn by nie.
ai claude af 14d This file is over 50 MiB. SumatraPDF will not download it. Hierdie lêer is oor 50 MiB. SumatraPDF sal dit nie aflaai nie.
ai claude af 14d The server rejected the saved API key. It may have been revoked. Die bediener het die gestoorde API-sleutel verwerp. Dit mag herroep gewees het.
ai claude af 14d The server address is not allowed. Die bedieneradres word nie toegelaat nie.
ai claude af 14d The key is a password for the files on the account. Die sleutel is 'n wagwoord vir die lêers op die rekening.
ai claude af 14d That key was rejected. Create a new key on the website and paste it again. Daardie sleutel is verwerp. Skep 'n nuwe sleutel op die webwerf en plak dit weer.
ai claude af 14d That is not a Sumatra Online API key. Dit is nie 'n Sumatra Aanlyn API-sleutel nie.
ai claude af 14d That file name cannot be uploaded. Daardie lêernaam kan nie opgelaai word nie.
ai claude af 14d That file name cannot be downloaded. Daardie lêernaam kan nie afgelaai word nie.
ai claude af 14d Sumatra Online... Sumatra Aanlyn...
ai claude af 14d Signer Info Ondertekenaar Inligting
ai claude af 14d Signed with a qualified signature. All signatures are valid. Onderteken met 'n gekwalifiseerde handtekening. Alle handtekeninge is geldig.
ai claude af 14d Signed and all signatures are valid. Onderteken en alle handtekeninge is geldig.
ai claude af 14d Signatures Handtekeninge
ai claude af 14d Signature Properties Handtekening Eienskappe
ai claude af 14d Signature Panel Handtekening Paneel
ai claude af 14d Show Signer's Certificate... Wys Ondertekenaar se Sertifikaat...
ai claude af 14d Replace %s on Sumatra Online? Vervang %s op Sumatra Aanlyn?
ai claude af 14d New Tab Nuwe Oortjie
ai claude af 14d Log in... Meld aan...
ai claude af 14d Log in in the browser, then paste the API key here. Meld aan in die blaaier, plak dan die API-sleutel hier.
ai claude af 14d Link Sumatra Online Skakel Sumatra Aanlyn
ai claude af 14d Lin&k Sumatra Online... Skakel Sumatra Aanlyn...
ai claude af 14d Key saved. Sleutel gestoor.
ai claude af 14d Key removed from this computer. Sleutel verwyder van hierdie rekenaar.
ai claude af 14d Forget key removes it from this computer. To revoke it, use the button on the website. Vergeet sleutel verwyder dit van hierdie rekenaar. Om dit te herroep, gebruik die knoppie op die webwerf.
ai claude af 14d Forget key Vergeet sleutel
ai claude af 14d Debug: Save Settings Ontfout: Stoor Instellings
ai claude af 14d Could not save the download. Kon nie die aflaai stoor nie.
ai claude af 14d Could not read the file. Kon nie die lêer lees nie.
ai claude af 14d Could not read the file list. Kon nie die lêerlys lees nie.
ai claude af 14d Could not reach Sumatra Online. Kon nie Sumatra Aanlyn bereik nie.
ai claude af 14d Contacting Sumatra Online... Kontak Sumatra Aanlyn...
ai claude af 14d At least one signature is invalid. Ten minste een handtekening is ongeldig.
ai claude af 14d At least one signature has problems. Ten minste een handtekening het probleme.
ai claude af 15d The caj2pdf converter took too long Die caj2pdf omskakelaar het te lank geneem
ai claude af 15d The caj2pdf converter failed to run (error 0x%x) Die caj2pdf omskakelaar kon nie uitgevoer word nie (fout 0x%x)
ai claude af 15d The caj2pdf converter couldn't convert this file (exit code %d) Die caj2pdf omskakelaar kon nie hierdie lêer omskakel nie (uitgangkode %d)
ai claude af 15d Source: Bron:
ai claude af 15d Publisher: Uitgewer:
ai claude af 15d Language: Taal:
ai claude af 15d Identifier: Identifiseerder:
ai claude af 15d Find History Vind Geskiedenis
ai claude af 15d Downloading the caj2pdf converter failed Aflaai van die caj2pdf omskakelaar het misluk
ai claude af 15d Convert CAJ to PDF... Skakel CAJ om na PDF...
ai claude af 15d Convert CAJ to PDF Skakel CAJ om na PDF
ai claude af 15d Opening CAJ files needs the caj2pdf converter Om CAJ-lêers oop te maak benodig die caj2pdf-omskakelaar
ai claude af 15d Download caj2pdf Laai caj2pdf af
ai claude af 15d Do&n't ask again Moenie weer vra nie
ai claude af 15d CAJ documents CAJ-dokumente
ai claude af 15d &Download caj2pdf Laai caj2pdf af
ai claude af 15d Rich Text documents Ryk Teks-dokumente
ai claude af 15d Failed to decrypt PDF file. Kon nie PDF-lêer ontsleutel nie.
ai claude af 16d Page size Bladsy grootte
ai claude af 16d Let Windows show &thumbnails of PDF documents Laat Windows duimnaels van PDF dokumente wys
ai claude af 16d Invalid font size Ongeldige lettertipe grootte
ai claude af 16d Font size Lettertipe grootte
ai claude af 16d Convert EPUB to PDF... Skakel EPUB om na PDF...
ai claude af 16d Convert EPUB to PDF Skakel EPUB om na PDF
ai claude af 17d Use New Names Gebruik Nuwe Name
ai claude af 17d 1 file already exists 1 lêer bestaan reeds
ai claude af 17d %d files already exist %d lêers bestaan reeds
ai auto af 17d Overwrite Oorskryf
ai claude af 17d learn more leer meer
ai claude af 17d SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see how to report the crash. SumatraPDF het omgeval.\n\nDruk 'Kanselleer' om te sien hoe om die ongeluk aan te meld.
ai claude af 17d File from a temporary folder Lêer van 'n tydelike vouer
ai claude af 17d Failed to copy the file Kon nie die lêer kopieer nie
ai claude af 17d Debug: Show Crash Minidumps Ontfout: Wys Ongeluk-minidumps
ai claude af 17d Copy to a permanent folder Kopieer na 'n permanente vouer
ai claude af 17d Copy temporary files to Kopieer tydelike lêers na
ai claude af 17d Copy Temporary File to Permanent Folder Kopieer Tydelike Lêer na Permanente Vouer
ai claude af 17d Copied to Gekopieer na
ai claude af 18d Toggle Sidebar Auto-hide Wissel kantbalk outomatiese versteek
ai claude af 18d Auto-hide Sidebar Outomatiese versteek van kantbalk
ai claude af 19d Cu&t Knip
ai claude af 19d &Paste Plak
ai claude af 19d %d selected %d gekies
ai auto af 19d &Copy Kopieer
ai fix af 19d & Thumbnails & Duimnaels
ai claude af 19d Brightness / Contrast Helderheid / Kontras
ai claude af 19d Adjust Contrast... Verstel Kontras...
ai claude af 19d Adjust Brightness... Verstel Helderheid...
ai claude af 19d &Contrast: Kontras:
ai claude af 19d &Brightness: Helderheid:
ai auto af 19d &Reset Herstel
ai claude af 29d Toggle Caption Wissel Onderskrif
ai claude af 29d Show Caption Wys Onderskrif
ai claude af 29d Toggle Tab Bar Wissel Oortjie-balk
ai claude af 29d Show Tab Bar Wys Oortjie-balk
ai claude af 1m You can overlay a [page grid](Help/Scrolling-and-zooming#overlay-a-page-grid) for measurement and calligraphy. Jy kan 'n [bladsyrooster](Help/Scrolling-and-zooming#overlay-a-page-grid) oorlê vir meting en kalligrafie.
ai claude af 1m You can keep your place with the [reading bar](Help/Scrolling-and-zooming#keep-your-place-with-a-reading-bar). Jy kan jou plek behou met die [leesbalk](Help/Scrolling-and-zooming#keep-your-place-with-a-reading-bar).
ai claude af 1m You can [zoom to fit the page content](Help/Scrolling-and-zooming#fit-the-page-content). Jy kan [zoem om by die bladsy-inhoud te pas](Help/Scrolling-and-zooming#fit-the-page-content).
ai claude af 1m You can [translate selected text](Help/Customize-search-translation-services#search-or-translate-the-selection). Jy kan [geselekteerde teks vertaal](Help/Customize-search-translation-services#search-or-translate-the-selection).
ai claude af 1m You can [paste an image from the clipboard](Help/Add-an-image-to-a-PDF#insert-an-image-from-the-clipboard). Jy kan ['n prent vanaf die knipbord plak](Help/Add-an-image-to-a-PDF#insert-an-image-from-the-clipboard).
ai claude af 1m You can [browse files in the current folder](CmdNavigateFilesInFolder). [Learn more](Help/Scrolling-and-zooming#browse-files-in-the-folder) Jy kan [lêers in die huidige vouer deurblaai](CmdNavigateFilesInFolder). [Leer meer](Help/Scrolling-and-zooming#browse-files-in-the-folder)
ai claude af 1m Slant: Helling:
ai claude af 1m Press (Kbd/@) to quickly switch between tabs. Druk (Kbd/@) om vinnig tussen oortjies te wissel.
ai claude af 1m Press (Kbd/=) to [change a setting](CmdQuickEditSettings) without opening Advanced Settings. Druk (Kbd/=) om ['n instelling te verander](CmdQuickEditSettings) sonder om Gevorderde Instellings oop te maak.
ai claude af 1m Press (Kbd/(Key/CmdToggleAutomaticallyScroll)) to [scroll automatically](Help/Scrolling-and-zooming#scroll-automatically). Druk (Kbd/(Key/CmdToggleAutomaticallyScroll)) om [outomaties te rol](Help/Scrolling-and-zooming#scroll-automatically).
ai claude af 1m Press (Kbd/&) to navigate via thumbnails. Druk (Kbd/) om via duimnaels te navigeer.
ai claude af 1m Press (Kbd/%) to navigate via table of contents. Druk (Kbd/%) om via inhoudsopgawe te navigeer.
ai claude af 1m Press (Kbd/$) to navigate via favorites. Druk (Kbd/$) om via gunstelinge te navigeer.
ai claude af 1m Press (Kbd/#) to navigate file history. Druk (Kbd/#) om deur lêergeskiedenis te navigeer.
ai claude af 1m Drag a line on the page to resize it Sleep 'n lyn op die bladsy om dit te verander
ai claude af 1m Alt+drag when this dialog is closed Alt+sleep wanneer hierdie dialoog gesluit is
ai claude af 1m 2d of %d pages van %d bladsye
ai claude af 1m 2d empty leeg
ai claude af 1m 2d default: %s verstek: %s
ai claude af 1m 2d Toggle Auto-Rotate Wide Pages Wissel Outo-Roteer Breë Bladsye
ai claude af 1m 2d SumatraPDF cannot create files in its installation folder. SumatraPDF kan nie lêers in sy installasiegids skep nie.
ai claude af 1m 2d Signing this way locks the document: no further changes or signatures will be possible. Continue? Om op hierdie manier te onderteken sluit die dokument: geen verdere wysigings of handtekeninge sal moontlik wees nie. Gaan voort?
ai claude af 1m 2d Signature &type: Handtekeningstipe:
ai claude af 1m 2d Show the selected annotation's note Wys die geselekteerde annotasie se nota
ai claude af 1m 2d Select file Kies lêer
ai claude af 1m 2d Search syntax Soeksintaksis
ai claude af 1m 2d Saved screenshot to '%s' Skermskoot gestoor na '%s'
ai claude af 1m 2d Save as Stoor as
ai claude af 1m 2d Save Image Stoor beeld
ai claude af 1m 2d Running... Besig om uit te voer...
ai claude af 1m 2d Run Script Voer skrip uit
ai claude af 1m 2d Run PDF Script... Voer PDF-skrip uit...
ai claude af 1m 2d Run PDF Script Voer PDF-skrip uit
ai claude af 1m 2d Resolution (DPI) Resolusie (DPI)
ai claude af 1m 2d Reset Herstel
ai claude af 1m 2d Quit Sluit Af
ai claude af 1m 2d Quick Edit Settings Vinnige Redigering Instellings
ai claude af 1m 2d Password Wagwoord
ai claude af 1m 2d Pages Bladsye
ai claude af 1m 2d Page %d of %d Bladsy %d van %d
ai claude af 1m 2d Nothing to take a screenshot of Niks om 'n skermskoot van te neem nie
ai claude af 1m 2d No result found Geen resultaat gevind nie
ai claude af 1m 2d Navigate Tabs Navigeer Oortjies
ai claude af 1m 2d Navigate Table Of Contents Navigeer Inhoudsopgawe
ai claude af 1m 2d Navigate History Navigeer Geskiedenis
ai claude af 1m 2d Navigate Favorites Navigeer Gunstelinge
ai claude af 1m 2d Lock form &fields after signing Sluit vormvelde na ondertekening
ai claude af 1m 2d Lock document after signing (last signer) Sluit dokument na ondertekening (laaste ondertekenaar)
ai claude af 1m 2d From Van
ai claude af 1m 2d Filter settings Filterinstellings
ai claude af 1m 2d File %s already exists. Overwrite? Lêer %s bestaan reeds. Oorskryf?
ai claude af 1m 2d Failed to save the screenshot Kon nie die skermskoot stoor nie
ai claude af 1m 2d Failed to save sumatrapdfrestrict.ini. Kon nie sumatrapdfrestrict.ini stoor nie.
ai claude af 1m 2d Failed to save image Kon nie prent stoor nie
ai claude af 1m 2d Failed to delete sumatrapdfrestrict.ini. Kon nie sumatrapdfrestrict.ini uitvee nie.
ai claude af 1m 2d Example Scripts Voorbeeldskrifte
ai claude af 1m 2d Esc cancel Esc kanselleer
ai claude af 1m 2d Enter confirm Enter bevestig
ai claude af 1m 2d Delete sumatrapdfrestrict.ini? Skrap sumatrapdfrestrict.ini?
ai claude af 1m 2d Del restore default Del herstel verstek
ai claude af 1m 2d Creating thumbnail %d of %d: %s Skep duimnael %d van %d: %s
ai claude af 1m 2d Copy program and machine info Kopieer program- en masjieninligting
ai claude af 1m 2d Configure Restricted Use... Konfigureer Beperkte Gebruik...
ai claude af 1m 2d Configure Restricted Use Konfigureer Beperkte Gebruik
ai claude af 1m 2d Configure &Restricted Use... Konfigureer Beperkte Gebruik...
ai claude af 1m 2d Cmd+Backspace restore default Cmd+Backspace herstel verstek
ai claude af 1m 2d Certify: no changes allowed Sertifiseer: geen veranderinge toegelaat
ai claude af 1m 2d Certify: form filling, signing and annotations allowed Sertifiseer: vormvulling, ondertekening en annotasies toegelaat
ai claude af 1m 2d Certify: form filling and signing allowed Sertifiseer: vormvulling en ondertekening toegelaat
ai claude af 1m 2d Auto-Rotate Wide Pages Roteer Breë Bladsye Outomaties
ai claude af 1m 2d Argument %d Argument %d
ai claude af 1m 2d Approval signature Goedkeuringshandtekening
ai claude af 1m 2d Administrator access is required. Restart elevated? Administrateur-toegang word vereis. Herbegin verhoog?
ai claude af 1m 2d Add argument Voeg argument by
ai claude af 1m 2d Add Voeg by
ai claude af 1m 2d 1 page 1 bladsy
ai claude af 1m 2d ... ...
ai claude af 1m 2d %s restore default %s herstel verstek
ai claude af 1m 2d %d settings %d instellings
ai claude af 1m 2d %d of %d pages %d van %d bladsye
ai claude af 1m 2d %d of %d %d van %d
ai auto af 1m 2d Open... Open...
ai auto af 1m 2d C&opy Kopieer
ai auto af 1m 2d Browse... Blaai...
ai auto af 1m 2d Browse Files In Folder... Blaai Lêers in Vouer...
ai claude af 1m 12d Translate Selection with DeepL Vertaal Seleksie met DeepL
ai claude af 1m 12d Debug: Toggle RTL Ontfout: Wissel RTL
ai claude af 1m 15d You can enable [citation preview on hover](Help/Citation-hover-preview). Jy kan [aanhalingvoorskou by sweef](Help/Citation-hover-preview) aktiveer.
ai claude af 1m 15d You can [use SumatraPDF with LaTeX](Help/LaTeX-integration) for forward and inverse search. Jy kan [SumatraPDF met LaTeX gebruik](Help/LaTeX-integration) vir vorentoe- en omgekeerde soektogte.
ai claude af 1m 15d You can [toggle toolbar](CmdToggleToolbar) with (Kbd/(Key/CmdToggleToolbar)). Jy kan [nutsbalk wissel](CmdToggleToolbar) met (Kbd/(Key/CmdToggleToolbar)).
ai claude af 1m 15d You can [toggle menu bar](CmdToggleMenuBar) with (Kbd/(Key/CmdToggleMenuBar)). Jy kan [kieslysbalk wissel](CmdToggleMenuBar) met (Kbd/(Key/CmdToggleMenuBar)).
ai claude af 1m 15d You can [split a PDF](Help/Split-a-PDF). Jy kan ['n PDF verdeel](Help/Split-a-PDF).
ai claude af 1m 15d You can [sign a PDF](Help/Sign-a-PDF). Jy kan ['n PDF onderteken](Help/Sign-a-PDF).
ai claude af 1m 15d You can [save a page region as an image](Help/Save-page-region-as-image). Jy kan ['n bladsygebied as 'n prent stoor](Help/Save-page-region-as-image).
ai claude af 1m 15d You can [redact a PDF](Help/Redact-a-PDF). Jy kan ['n PDF redigeer](Help/Redact-a-PDF).
ai claude af 1m 15d You can [read comics and manga](Help/Comics-and-manga) right to left. Jy kan [strokiesverhale en manga](Help/Comics-and-manga) van regs na links lees.
ai claude af 1m 15d You can [print selected pages](Help/Print-selected-pages). Jy kan [geselekteerde bladsye druk](Help/Print-selected-pages).
ai claude af 1m 15d You can [present a PDF](Help/Present-a-PDF) full screen. Jy kan ['n PDF volskerm](Help/Present-a-PDF) aanbied.
ai claude af 1m 15d You can [merge PDFs](Help/Merge-PDFs) and [reorder pages](Help/Reorder-PDF-pages). Jy kan [PDF's saamvoeg](Help/Merge-PDFs) en [bladsye herrangskik](Help/Reorder-PDF-pages).
ai claude af 1m 15d You can [have documents read aloud](Help/Read-Aloud). Jy kan [dokumente hardop laat voorlees](Help/Read-Aloud).
ai claude af 1m 15d You can [fill PDF forms](Help/Fill-PDF-forms). Jy kan [PDF-vorms invul](Help/Fill-PDF-forms).
ai claude af 1m 15d You can [extract text from PDF file](Help/Tool-x-extract-text-from-pdf). Jy kan [teks uit PDF-lêer onttrek](Help/Tool-x-extract-text-from-pdf).
ai claude af 1m 15d You can [edit PDF annotations](Help/Editing-annotations). Jy kan [PDF-aantekeninge redigeer](Help/Editing-annotations).
ai claude af 1m 15d You can [customize toolbar](Help/Customize-toolbar). Jy kan [nutsbalk aanpas](Help/Customize-toolbar).
ai claude af 1m 15d You can [customize theme colors](Help/Customize-theme-colors). Jy kan [tema kleure aanpas](Help/Customize-theme-colors).
ai claude af 1m 15d You can [customize scrollbar](CmdChangeScrollbar). Jy kan [rolstaaf aanpas](CmdChangeScrollbar).
ai claude af 1m 15d You can [customize keyboard shortcuts](Help/Customize-keyboard-shortcuts). Jy kan [sleutelbordkortpaaie aanpas](Help/Customize-keyboard-shortcuts).
ai claude af 1m 15d You can [chat with AI about a document](Help/AI-Chat-with-document). Jy kan [met KI gesels oor 'n dokument](Help/AI-Chat-with-document).
ai claude af 1m 15d You can [bookmark pages as favorites](Help/Managing-favorites). Jy kan [bladsye as gunstelinge boekmerk](Help/Managing-favorites).
ai claude af 1m 15d To open file from history open [command palette](CmdCommandPalette) with (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)) and type (Kbd/#). Om lêer van geskiedenis oop te maak, maak [bevelportaal](CmdCommandPalette) oop met (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)) en tik (Kbd/#).
ai claude af 1m 15d Tip: Wenk:
ai claude af 1m 15d Press (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)) to open [command palette](CmdCommandPalette). Druk (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)) om [bevelportaal](CmdCommandPalette) oop te maak.
ai claude af 1m 15d Word documents Word dokumente
ai claude af 1m 15d Toggle Thumbnails Wissel Duimnaels
ai claude af 1m 15d Thumbnails Duimnaels
ai claude af 1m 15d Sign With Image Teken Met Beeld
ai claude af 1m 15d Si&gn With Image Teken Met Beeld
ai claude af 1m 15d Show &Thumbnails Wys Duimnaels
ai claude af 1m 15d Sho&w Thumbnails Wys Duimnaels
ai claude af 1m 15d Select &All\tCtrl+A Kies Alles\tCtrl+A
ai claude af 1m 15d Restore page Herstel bladsy
ai claude af 1m 15d Remove page Verwyder bladsy
ai claude af 1m 15d PowerPoint presentations PowerPoint-aanbiedings
ai claude af 1m 15d Merge PDF... Voeg PDF Saam...
ai claude af 1m 15d Merge PDF Voeg PDF Saam
ai claude af 1m 15d Install &desktop shortcut Installeer werkskerm-kortpad
ai claude af 1m 15d Insert Text Snippet Voeg Teksgreep In
ai claude af 1m 15d Insert Te&xt Voeg Teks In
ai claude af 1m 15d Insert '%s': Voeg '%s' in:
ai claude af 1m 15d Excel workbooks Excel-werkboeke
ai claude af 1m 15d DVI documents DVI-dokumente
ai claude af 1m 15d Couldn't save '%s' Kon nie '%s' stoor nie
ai claude af 1m 15d Couldn't open '%s' Kon nie '%s' oopmaak nie
ai claude af 1m 15d At the &end Aan die einde
ai claude af 1m 15d At the &beginning Aan die begin
ai claude af 1m 15d Add PDF... Voeg PDF by...
ai claude af 1m 15d Add PDF Voeg PDF by
ai claude af 1m 15d &After page Na bladsy
ai claude af 1m 15d %s, page %d %s, bladsy %d
ai claude af 1m 15d %d pages, %d removed %d bladsye, %d verwyder
ai claude af 1m 15d %d pages %d bladsye
ai claude af 1m 15d %d files %d lêers
ai auto af 1m 15d Save As... Stoor As...
ai auto af 1m 15d R&estore Herstel
ai auto af 1m 15d &Remove Verwyder
ai claude af 1m 24d open in new tab maak oop in nuwe oortjie
ai claude af 1m 24d open in current tab maak oop in huidige oortjie
ai claude af 1m 24d Zoom: Fit Visible Zoem: Pas Sigbaar
ai claude af 1m 24d Up Op
ai claude af 1m 24d Select Current Page Kies Huidige Bladsy
ai claude af 1m 24d Select C&urrent Page Kies Huidige Bladsy
ai claude af 1m 24d Search Soek
ai claude af 1m 24d S&earch with Soek met
ai claude af 1m 24d Open using &Windows File Picker... Open met Windows Lêerkieser...
ai claude af 1m 24d Open using &SumatraPDF File Picker... Open met SumatraPDF Lêerkieser...
ai claude af 1m 24d Open File With SumatraPDF File Picker... Open Lêer met SumatraPDF Lêerkieser...
ai claude af 1m 24d Open Advanced Settings File... Open Gevorderde Instellings Lêer...
ai claude af 1m 24d Google Sc&holar Google Scholar
ai claude af 1m 24d Fit Visible Pas Sigbaar
ai claude af 1m 24d Fit &Visible Pas Sigbaar
ai claude af 1m 24d Esc go back Esc om terug te gaan
ai claude af 1m 24d Enter apply Enter om toe te pas
ai claude af 1m 24d Click to edit the path Klik om die pad te wysig
ai claude af 1m 24d &Wikipedia Wikipedia
ai claude af 1m 24d &Previous File In Folder Vorige Lêer in Vouer
ai claude af 1m 24d &Open Advanced Settings File... Open Gevorderde Instellings Lêer...
ai claude af 1m 24d &Next File In Folder Volgende Lêer in Vouer
ai claude af 1m 24d &Google Google
ai claude af 1m 24d &DeepL DeepL
ai claude af 1m 24d &Browse Files In Folder... Blaai Lêers in Vouer...
ai claude af 1m 24d &Bing Bing
ai auto af 1m 24d OpenAI Code&x OpenAI Codex
ai auto af 1m 24d G&rok Build Grok Build
ai auto af 1m 24d Claude C&ode Claude Kode
ai auto af 1m 24d A&ntigravity Antiswaartekrag
ai auto af 1m 24d &Translate with Vertaal met
ai auto af 1m 24d &Open Maak Oop
ai claude af 1m 25d Toggle Free Pan Wissel Vrye Panering
ai claude af 1m 25d Settings... Instellings...
ai claude af 1m 25d Open Settings File... Open Instellingslêer...
ai claude af 1m 25d Go To Home Page Gaan na Tuisblad
ai claude af 1m 25d Generate Table Of Contents Genereer Inhoudsopgawe
ai claude af 1m 25d &Settings... Instellings...
ai claude af 1m 25d &Open Settings File... Open Instellingslêer...
ai auto af 1m 25d Translate with OpenAI Code&x Vertaal met OpenAI Codex
ai auto af 1m 25d Translate with G&rok Build Vertaal met Grok Build
ai auto af 1m 25d Translate with Claude C&ode Vertaal met Claude Code
ai auto af 1m 25d Translate with A&ntigravity Vertaal met Antigravity
ai auto af 1m 25d Show in fo&lder Wys in vouer
ai auto af 1m 25d Show Me&nu Wys Kieslys
ai auto af 1m 25d Sh&ow Toolbar Vertoon Toolbar
ai auto af 1m 25d Settings Instellings
ai auto af 1m 25d Send &by E-mail... Stuur per E-pos...
ai auto af 1m 25d Search with Google Sc&holar Soek met Google Scholar
ai auto af 1m 25d Save Shortc&ut... Stoor Kortpad...
ai auto af 1m 25d Read&ing Bar Leesbalk
ai auto af 1m 25d Open Directory in Director&y Opus Open Gids in Directory Opus
ai auto af 1m 25d Image From Fi&le... Prent Vanaf Lêer...
ai auto af 1m 25d Fulls&creen Volskerm
ai auto af 1m 25d Copy Link &Address Kopieer Skakel-adres
ai auto af 1m 25d A&ctual size (1:1) Werklike grootte (1:1)
ai auto af 1m 25d &To Selection Na Seleksie
ai auto af 1m 25d &Selection As Image Seleksie As Beeld
ai auto af 1m 25d &Automatically Scroll Rol Outomaties
ai auto af 1m 25d &Advanced Settings... Gevorderde Instellings...
ai claude af 1m 27d Toggle Read Aloud Wissel Lees Hardop
ai claude af 1m 27d Toggle Grayscale Wissel Grysskaal
ai claude af 1m 27d The installer has been corrupted. Please download it again. Die installeerder is korrup. Laai dit asseblief weer af.
ai claude af 1m 27d The document's own styling is used. Die dokument se eie stilering word gebruik.
ai claude af 1m 27d SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see the crash report. SumatraPDF het omgeval.\n\nDruk 'Cancel' om die foutverslag te sien.
ai claude af 1m 27d Selection was too long for a URL and was shortened. Seleksie was te lank vir 'n URL en is verkort.
ai claude af 1m 27d S&tretch pages to fill paper Strek bladsye om papier te vul
ai claude af 1m 27d Redactions applied. Redigerings toegepas.
ai claude af 1m 27d Print Selection... Druk Seleksie...
ai claude af 1m 27d OpenAI Codex is not signed in. OpenAI Codex is nie aangemeld nie.
ai claude af 1m 27d Name for page %s (optional): Naam vir bladsy %s (opsioneel):
ai claude af 1m 27d Name for chapter %d page %d (optional): Naam vir hoofstuk %d bladsy %d (opsioneel):
ai claude af 1m 27d Loading... Laai...
ai claude af 1m 27d Grok Build is not signed in. Grok Build is nie aangemeld nie.
ai claude af 1m 27d Embedding this font can add hundreds of kilobytes to the PDF. Die insluit van hierdie lettertipe kan honderde kilogrepe by die PDF voeg.
ai claude af 1m 27d Close %s to continue. Sluit %s om voort te gaan.
ai claude af 1m 27d Cannot start the inverse search command. Check its command line in Settings. Kan nie die omgekeerde soek-opdrag begin nie. Kontroleer die opdraglyn in Instellings.
ai claude af 1m 27d Bold: differs from default Vetdruk: verskil van verstek
ai claude af 1m 27d &Shrink pages to printable area Krimp bladsye na drukbare area
ai claude af 1m 27d &Print Selection... Druk Seleksie...
ai claude af 1m 27d &Custom CSS Pasgemaakte CSS
ai claude af 1m 27d &Actual size (1:1) Werklike grootte (1:1)
ai claude af 2m This font will be embedded in the PDF, which can add hundreds of kilobytes or more to its size. Hierdie lettertipe sal in die PDF ingebed word, wat honderde kilogrepe of meer by die grootte kan voeg.
ai claude af 2m Thin Dun
ai claude af 2m Thickness Dikte
ai claude af 2m Thick Dik
ai claude af 2m Select text to highlight it. **Esc** or **Enter** to finish. Kies teks om dit uit te lig. **Esc** of **Enter** om klaar te maak.
ai claude af 2m Select Kies
ai claude af 2m Scrolling Rol
ai claude af 2m Reverse Omkeer
ai claude af 2m Reading Bar Invert Leesbalk Omkeer
ai claude af 2m Reading Bar Leesbalk
ai claude af 2m Reading &Bar Leesbalk
ai claude af 2m Read aloud voice crashed and was turned off Hardoplees-stem het gecrash en is afgeskakel
ai claude af 2m Paused Gepouseer
ai claude af 2m Other Font (Embedded)... Ander Font (Ingebed)...
ai claude af 2m Open Recent File Maak Onlangse Lêer oop
ai claude af 2m Italic Kursief
ai claude af 2m Highlighter: select text to highlight it Merker: kies teks om dit te merk
ai claude af 2m Highlight Selection Merk Seleksie
ai claude af 2m Go to Favorite Gaan na Gunsteling
ai claude af 2m Focus Fokus
ai claude af 2m End of document Einde van dokument
ai claude af 2m Embed Font Insluit Font
ai claude af 2m Edit colors Wysig kleure
ai claude af 2m Copy Location To Clipboard Kopieer Ligging na Knipbord
ai claude af 2m Copied to clipboard Gekopieer na knipbord
ai claude af 2m Border Color and Width Randkleur en Wydte
ai claude af 2m Border Color Randkleur
ai claude af 2m Bold Vetdruk
ai claude af 2m Automatically Scroll Slower Rol Outomaties Stadiger
ai claude af 2m Automatically Scroll Faster Rol Outomaties Vinniger
ai claude af 2m Automatically Scroll Rol Outomaties
ai claude af 2m Annotation Colors Annotasie Kleure
ai claude af 2m A&utomatically Scroll Rol Outomaties
ai claude af 2m 7d Visual Search With Google &Lens Visuele Soektog Met Google Lens
ai claude af 2m 7d Valid To: Geldig Tot:
ai claude af 2m 7d Valid From: Geldig Vanaf:
ai claude af 2m 7d Trust: Vertroue:
ai claude af 2m 7d Too large for this DPI Te groot vir hierdie DPI
ai claude af 2m 7d Toggle Trim Empty Margins Wissel Snoei Leë Marges
ai claude af 2m 7d Toggle Citation Hover Preview Wissel Aanhalingswysersweefvertoning
ai claude af 2m 7d Serial Number: Reeksnommer:
ai claude af 2m 7d Selection As &Image Seleksie As Beeld
ai claude af 2m 7d Selected &Image Geselekteerde Beeld
ai claude af 2m 7d Search Page with Google Lens Deursoek Bladsy met Google Lens
ai claude af 2m 7d Saving image... Stoor tans beeld...
ai claude af 2m 7d Save Selection As Image Stoor Seleksie As Beeld
ai claude af 2m 7d Save As Image... Stoor As Beeld...
ai claude af 2m 7d SHA-1: SHA-1:
ai claude af 2m 7d Remove chapter %d page %d from favorites Verwyder hoofstuk %d bladsy %d van gunstelinge
ai claude af 2m 7d Place circle annotation. Drag or click twice. **Shift** for a circle. **Esc** to cancel. Plaas sirkelandmerking. Sleep of kliek twee keer. **Shift** vir 'n sirkel. **Esc** om te kanselleer.
ai claude af 2m 7d Paint with the highlighter. Release to finish. **Esc** to cancel. Verf met die aanwyser. Laat los om te voltooi. **Esc** om te kanselleer.
ai claude af 2m 7d No image under the cursor. Geen beeld onder die wyser nie.
ai claude af 2m 7d Issuer: Uitreiker:
ai claude af 2m 7d Draw ink annotation. Release to finish. **Esc** to cancel. Teken ink-annotasie. Laat los om te voltooi. **Esc** om te kanselleer.
ai claude af 2m 7d Copy Selection As Image Kopieer Seleksie As Beeld
ai claude af 2m 7d Copy As &Image To Clipboard Kopieer As Beeld Na Knipbord
ai claude af 2m 7d Chapter %d Page %d Hoofstuk %d Bladsy %d
ai claude af 2m 7d Certificates: Sertifikate:
ai claude af 2m 7d Add chapter %d page %d to favorites with (optional) name: Voeg hoofstuk %d bladsy %d by gunstelinge met (opsionele) naam:
ai claude af 2m 7d Add chapter %d page %d to favorites Voeg hoofstuk %d bladsy %d by gunstelinge
ai claude af 2m 7d * Annotations * Annotasies
ai claude af 2m 7d (chapter %d page %d) (hoofstuk %d bladsy %d)
ai claude af 2m 7d &Trim Empty Margins Snoei Leë Marges
ai claude af 2m 7d &Save As Image... Stoor As Beeld...
ai claude af 2m 7d &Page Bladsy
ai claude af 2m 12d type is / is not tipe is / is nie
ai claude af 2m 12d has / has no contents het / het geen inhoud nie
ai claude af 2m 12d author is / is not outeur is / is nie
ai claude af 2m 12d Top of view Bo-kant van aansig
ai claude af 2m 12d This document doesn't allow copying text. Hierdie dokument laat nie die kopieer van teks toe nie.
ai claude af 2m 12d The selected area is too large for Google Lens. Die geselekteerde area is te groot vir Google Lens.
ai claude af 2m 12d Show Comment Wys opmerking
ai claude af 2m 12d Sho&w Comment Wys opmerking
ai claude af 2m 12d Search with Google Lens Soek met Google Lens
ai claude af 2m 12d Search with Google &Lens Soek met Google Lens
ai claude af 2m 12d Search syntax: Soeksintaksis:
ai claude af 2m 12d Search Selection with Google Lens Soek seleksie met Google Lens
ai claude af 2m 12d Search Page %d with Google Lens Soek bladsy %d met Google Lens
ai claude af 2m 12d Search Image with Google Lens Soek prent met Google Lens
ai claude af 2m 12d Save %s to disk Stoor %s na skyf
ai claude af 2m 12d Replace %s with... Vervang %s met...
ai claude af 2m 12d Release Ctrl select Laat Ctrl-keuse los
ai claude af 2m 12d Reading stopped Lees gestop
ai claude af 2m 12d Place line annotation. **Shift** to snap to multiples of 45 degrees. **Esc** to cancel. Plaas lyn-annotasie. **Shift** om te snap na veelvoude van 45 grade. **Esc** om te kanselleer.
ai claude af 2m 12d Paused \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s Gepouseer · %s · bladsy %d van %d · %s
ai claude af 2m 12d Paused \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s Gepouseer · %s · %s
ai claude af 2m 12d Paint with the highlighter. **Enter** to finish. **Esc** to cancel. Verf met die beligter. **Enter** om te voltooi. **Esc** om te kanselleer.
ai claude af 2m 12d Open File Without History... Maak Lêer Oop Sonder Geskiedenis...
ai claude af 2m 12d Navigate Thumbnails Navigeer Duimnaels
ai claude af 2m 12d Highlighter Beligter
ai claude af 2m 12d Highlight with Brush Belig met Kwas
ai claude af 2m 12d Google Lens is only available for document pages. Google Lens is slegs beskikbaar vir dokumentbladsye.
ai claude af 2m 12d Find Annotation Vind Annotasie
ai claude af 2m 12d Esc close Esc sluit
ai claude af 2m 12d Enter switch to tab Enter wissel na oortjie
ai claude af 2m 12d Enter select Enter kies
ai claude af 2m 12d Enter run command Enter voer bevel uit
ai claude af 2m 12d Enter open file Enter open lêer
ai claude af 2m 12d Enter go to favorite Enter gaan na gunsteling
ai claude af 2m 12d Enter go to Enter gaan na
ai claude af 2m 12d Enter change Enter verander
ai claude af 2m 12d Edit Note Redigeer Nota
ai claude af 2m 12d Del remove from history Del verwyder uit geskiedenis
ai claude af 2m 12d Del remove favorite Del verwyder gunsteling
ai claude af 2m 12d Del close tab Del maak oortjie toe
ai claude af 2m 12d Ctrl+Tab navigate Ctrl+Tab navigeer
ai claude af 2m 12d Could not render the page for Google Lens. Kon nie die bladsy vir Google Lens weergee nie.
ai claude af 2m 12d Could not open Google Lens in the web browser. Kon nie Google Lens in die webblaaier oopmaak nie.
ai claude af 2m 12d Could not encode the page for Google Lens. Kon nie die bladsy vir Google Lens enkodeer nie.
ai claude af 2m 12d Could not create a temporary file for Google Lens. Kon nie 'n tydelike lêer vir Google Lens skep nie.
ai claude af 2m 12d Chapter: Hoofstuk:
ai claude af 2m 12d Attached File: Aangehegte Lêer:
ai claude af 2m 12d Attach File Heg Lêer aan
ai claude af 2m 12d = Settings = Instellings
ai claude af 2m 12d &Page: Bladsy:
ai claude af 2m 12d &Highlighter Aanwyser
ai claude af 2m 12d &Chapter: Hoofstuk:
ai claude af 2m 12d & Thumbnails Duimnaels
ai claude af 2m 12d # History # Geskiedenis
ai claude af 2m 20d points punte
ai claude af 2m 20d millimeters millimeters
ai claude af 2m 20d inches duime
ai claude af 2m 20d filter %d annotations filtreer %d annotasies
ai claude af 2m 20d centimeters sentimeters
ai claude af 2m 20d Vertical: Vertikaal:
ai claude af 2m 20d Version %s from %s available. %s Weergawe %s van %s beskikbaar. %s
ai claude af 2m 20d Update Opdateer
ai claude af 2m 20d Unsaved changes: %d Ongestoorde wysigings: %d
ai claude af 2m 20d Units: Eenhede:
ai claude af 2m 20d Undo Ontdoen
ai claude af 2m 20d Transparency Gri&d Deurskynendheidsrooster
ai claude af 2m 20d Toggle Uniform Page Width Wissel Eenvormige Bladsywydte
ai claude af 2m 20d Toggle Transparency Grid Wissel Deurskynendheidsrooster
ai claude af 2m 20d Toggle Page Grid Wissel Bladsyrooster
ai claude af 2m 20d Toggle Edit PDF Wissel Redigeer PDF
ai claude af 2m 20d Text Size Teksgrootte
ai claude af 2m 20d Text Opacity Teksondeurskynendheid
ai claude af 2m 20d Text Color Tekskleur
ai claude af 2m 20d Text Alignment Teksbelyning
ai claude af 2m 20d Subdivisions: Onderverdelings:
ai claude af 2m 20d Solid lines Soliede lyne
ai claude af 2m 20d Save to new file Stoor na nuwe lêer
ai claude af 2m 20d Save changes Stoor veranderinge
ai claude af 2m 20d Redo Herdoen
ai claude af 2m 20d Redactions applied. Saving the file makes them permanent. Redigerings toegepas. Stoor die lêer maak dit permanent.
ai claude af 2m 20d Rect: Reghoek:
ai claude af 2m 20d Popup: Opspringer:
ai claude af 2m 20d Place text annotation. **Esc** to cancel. Plaas teks-annotasie. **Esc** om te kanselleer.
ai claude af 2m 20d Place stamp annotation. **Esc** to cancel. Plaas stempel-annotasie. **Esc** om te kanselleer.
ai claude af 2m 20d Place line annotation. **Esc** to cancel. Plaas lyn-annotasie. **Esc** om te kanselleer.
ai claude af 2m 20d Place free text annotation. **Esc** to cancel. Plaas vrye teks-annotasie. **Esc** om te kanselleer.
ai claude af 2m 20d Place file attachment. **Esc** to cancel. Plaas lêeraanhegsel. **Esc** om te kanselleer.
ai claude af 2m 20d Place caret annotation. **Esc** to cancel. Plaas karet-annotasie. **Esc** om te kanselleer.
ai claude af 2m 20d Permanently remove marked content? Verwyder gemerkte inhoud permanent?
ai claude af 2m 20d Paste Annotation Plak Annotasie
ai claude af 2m 20d Page Grid Bladsy Rooster
ai claude af 2m 20d Opacity Deursigtigheid
ai claude af 2m 20d Only with annotations Net met annotasies
ai claude af 2m 20d Nothing to undo Niks om te ontdoen nie
ai claude af 2m 20d Nothing to redo Niks om te herdoen nie
ai claude af 2m 20d No redaction marks to apply Geen redigeringsmerke om toe te pas nie
ai claude af 2m 20d Mark content for redaction. Drag or click twice. **Esc** to cancel. Merk inhoud vir redigering. Sleep of kliek twee keer. **Esc** om te kanselleer.
ai claude af 2m 20d Line Start Lyn Begin
ai claude af 2m 20d Line End Lyn Einde
ai claude af 2m 20d Interior Color Binne Kleur
ai claude af 2m 20d Icon Ikoon
ai claude af 2m 20d Horizontal: Horisontaal:
ai claude af 2m 20d Grid style: Roosterstyl:
ai claude af 2m 20d Grid line origin offset Roosterlyn oorsprong verskuiwing
ai claude af 2m 20d From left: Van links:
ai claude af 2m 20d From bottom: Van onder:
ai claude af 2m 20d Font Lettertipe
ai claude af 2m 20d Follow Windows Volg Windows
ai claude af 2m 20d Failed to apply redactions Kon nie redaksies toepas nie
ai claude af 2m 20d Enter or double-click to edit. Bold value: different from default Voer in of dubbelklik om te redigeer. Vetgedrukte waarde: verskil van verstek
ai claude af 2m 20d Edit text Redigeer teks
ai claude af 2m 20d Edit PDF Redigeer PDF
ai claude af 2m 20d Draw ink annotation. **Enter** to finish. **Esc** to cancel. Teken ink-annotasie. **Enter** om te voltooi. **Esc** om te kanselleer.
ai claude af 2m 20d Dotted lines Stippellyne
ai claude af 2m 20d Dots Kolletjies
ai claude af 2m 20d Distance between grid lines Afstand tussen rasterlyne
ai claude af 2m 20d Delete %d annotations Skrap %d annotasies
ai claude af 2m 20d Cut Annotation Knip Annotasie
ai claude af 2m 20d Create From Selection Skep Vanaf Seleksie
ai claude af 2m 20d Create &Under Cursor Skep Onder Wyser
ai claude af 2m 20d Copy to clipboard Kopieer na knipbord
ai claude af 2m 20d Copy program and machine info to clipboard Kopieer program- en masjieninligting na knipbord
ai claude af 2m 20d Copy Annotation Kopieer Annotasie
ai claude af 2m 20d Configure Page Grid... Stel Bladsyraster Op...
ai claude af 2m 20d Color Kleur
ai claude af 2m 20d Border: Rand:
ai claude af 2m 20d Border Width Randwydte
ai claude af 2m 20d Background Color Agtergrondkleur
ai claude af 2m 20d Apply Redactions Pas Redigerings Toe
ai claude af 2m 20d Annotation cut. Paste to move it. Aantekening gesny. Plak om dit te skuif.
ai claude af 2m 20d Add text annotation Voeg teksaantekening by
ai claude af 2m 20d Accept Aanvaar
ai claude af 2m 20d &Uniform Page Width Eenvormige Bladsywydte
ai claude af 2m 20d &Show Grid Wys Rooster
ai claude af 2m 20d &Redact Redigeer
ai claude af 2m 20d &Apply Pas toe
ai auto af 2m 20d Discard changes Verwerp wysigings
ai claude af 2m 28d ↑ ↓ PgUp PgDn to navigate ↑ ↓ PgUp PgDn om te navigeer
ai claude af 2m 28d Wrong password for the certificate file. Verkeerde wagwoord vir die sertifikaatlêer.
ai claude af 2m 28d View Certificate... Bekyk Sertifikaat...
ai claude af 2m 28d Use <N> for the page number Gebruik <N> vir die bladsynommer
ai claude af 2m 28d Update EU Trusted List Werk EU Vertroudelys By
ai claude af 2m 28d Toggle Page Boxes Wissel Bladsykassies
ai claude af 2m 28d Toggle Highlight Form Fields Wissel Beklemtoning van Vormvelde
ai claude af 2m 28d Signatures: Handtekeninge:
ai claude af 2m 28d Signature Handtekening
ai claude af 2m 28d Sign Document... Teken Dokument...
ai claude af 2m 28d Sign Document Teken Dokument
ai claude af 2m 28d Sign Teken
ai claude af 2m 28d Show name as &graphic Wys naam as grafika
ai claude af 2m 28d Show da&te Wys datum
ai claude af 2m 28d Show &name Wys naam
ai claude af 2m 28d Show &labels Wys etikette
ai claude af 2m 28d Show &DN Wys DN
ai claude af 2m 28d Please choose the certificate file to sign with. Kies asseblief die sertifikaatlêer waarmee geteken moet word.
ai claude af 2m 28d New signature on page %d Nuwe handtekening op bladsy %d
ai claude af 2m 28d Insert Image... Voeg Prent In...
ai claude af 2m 28d Image files Prentlêers
ai claude af 2m 28d Image file %s doesn't exist. Prentlêer %s bestaan nie.
ai claude af 2m 28d Image From &File... Prent Vanaf Lêer...
ai claude af 2m 28d Empty signature field: %s (page %d) Leë handtekeningveld: %s (bladsy %d)
ai claude af 2m 28d Custom Pasgemaak
ai claude af 2m 28d Current Huidige
ai claude af 2m 28d Couldn't load image '%s' Kon nie beeld '%s' laai nie
ai claude af 2m 28d Could not use that certificate from the Windows certificate store. Kon nie daardie sertifikaat uit die Windows-sertifikaatwinkel gebruik nie.
ai claude af 2m 28d Could not sign the document. Kon nie die dokument onderteken nie.
ai claude af 2m 28d Could not read the signature image. Kon nie die handtekeningbeeld lees nie.
ai claude af 2m 28d Could not read the certificate file: %s Kon nie die sertifikaatlêer lees nie: %s
ai claude af 2m 28d Copy Kopieer
ai claude af 2m 28d Convert PDF to Images... Skakel PDF om na Beelde...
ai claude af 2m 28d Convert PDF to Images Skakel PDF om na Beelde
ai claude af 2m 28d Convert Omskakel
ai claude af 2m 28d Click or drag on the page to place the signature. Esc to cancel. Klik of sleep op die bladsy om die handtekening te plaas. Esc om te kanselleer.
ai claude af 2m 28d Certificate files Sertifikaatlêers
ai claude af 2m 28d Certificate file... Sertifikaatlêer...
ai claude af 2m 28d Certificate file %s doesn't exist. Sertifikaat-lêer %s bestaan nie.
ai claude af 2m 28d C&hoose... Kies...
ai claude af 2m 28d Appearance: Voorkoms:
ai claude af 2m 28d All Alles
ai claude af 2m 28d &Where to sign: Waar om te teken:
ai claude af 2m 28d &Reason (optional): Rede (opsioneel):
ai claude af 2m 28d &Location (optional): Ligging (opsioneel):
ai claude af 2m 28d &Image (optional): Prent (opsioneel):
ai claude af 2m 28d &Highlight Form Fields Merk Vormvelde
ai claude af 2m 28d &Certificate: Sertifikaat:
ai claude af 2m 28d &Browse... Blaai...
ai claude af 2m 28d % TOC % IVT
ai claude af 3m 1d open file in current tab open lêer in huidige oortjie
ai claude af 3m 1d open file in a new tab open lêer in 'n nuwe oortjie
ai claude af 3m 1d go to parent directory gaan na ouervouer
ai claude af 3m 1d delete file skrap lêer
ai claude af 3m 1d Microsoft Reader ebooks Microsoft Reader e-boeke
ai claude af 3m 1d Enter Enter
ai claude af 3m 1d Del Del
ai claude af 3m 1d Ctrl + Enter Ctrl + Enter
ai claude af 3m 1d Alt + Up Alt + Op
ai claude af 3m 1d from the document van die dokument
ai claude af 3m 1d eBook Settings eBoek Instellings
ai claude af 3m 1d changed by you deur jou verander
ai claude af 3m 1d Toggle Disable Links Wissel Deaktiveer Skakels
ai claude af 3m 1d Size: Grootte:
ai claude af 3m 1d See %s for setup instructions. Sien %s vir opstelinstruksies.
ai claude af 3m 1d Right to left Regs na links
ai claude af 3m 1d Reset to defaults Herstel na verstekwaardes
ai claude af 3m 1d Reading Direction: Leesrigting:
ai claude af 3m 1d RGB: RGB:
ai claude af 3m 1d Page Aspect Bladsy-aspek
ai claude af 3m 1d Margin: Kantlyn:
ai claude af 3m 1d Line spacing: Lynspasïering:
ai claude af 3m 1d Limit to pages 1-%d: Beperk tot bladsye 1-%d:
ai claude af 3m 1d Left to right Links na regs
ai claude af 3m 1d For all &images Vir alle beelde
ai claude af 3m 1d For all &ebooks Vir alle eBoeke
ai claude af 3m 1d For all &comic books Vir alle strokiesprente
ai claude af 3m 1d For all &PDF files Vir alle PDF-lêers
ai claude af 3m 1d Font: Font:
ai claude af 3m 1d Font \"%s\" not found, using the default font Font \"%s\" nie gevind nie, gebruik die verstekkfont
ai claude af 3m 1d Change eBook Settings... Verander eBoek-instellings...
ai claude af 3m 1d (the document's own styling is used as-is) (die dokument se eie styl word as-is gebruik)
ai claude af 3m 1d (default) (verstek)
ai claude af 3m 1d &This file Hierdie lêer
ai claude af 3m 1d &Ignore the document's own styling Ignoreer die dokument se eie styl
ai claude af 3m 1d &Custom CSS (edit the rules below) Pasgemaakte CSS (redigeer die reëls hieronder)
ai claude af 3m 4d browse blaai
ai claude af 3m 4d Zoom: To Selection Zoem: Na Seleksie
ai claude af 3m 4d Windows Vensters
ai claude af 3m 4d Value bold? Value is different from default Waarde vetgedruk? Waarde verskil van verstek
ai claude af 3m 4d Use SumatraPDF File Picker Gebruik SumatraPDF Lêerkieser
ai claude af 3m 4d Translate with &Antigravity Vertaal met Antigravity
ai claude af 3m 4d Translate Selection with Antigravity... Vertaal Seleksie met Antigravity...
ai claude af 3m 4d Toggle Show Images Wissel Wys Beelde
ai claude af 3m 4d Toggle Laser Pointer Wissel Laserwyserpunt
ai claude af 3m 4d Toggle Hover Preview Wissel Swewende Voorskou
ai claude af 3m 4d Toggle Boolean Setting Wissel Booleaanse Instelling
ai claude af 3m 4d To &Selection Na Seleksie
ai claude af 3m 4d The file is in use by another program Die lêer is in gebruik deur 'n ander program
ai claude af 3m 4d The file format is not supported or the file is damaged Die lêerformaat word nie ondersteun nie of die lêer is beskadig
ai claude af 3m 4d The file does not exist Die lêer bestaan nie
ai claude af 3m 4d SumatraPDF File Picker SumatraPDF Lêerkieser
ai claude af 3m 4d Smart Overlay Slim Oorlegger
ai claude af 3m 4d Show Keyboard Shortcuts Wys Sleutelbordkortpaaie
ai claude af 3m 4d Show In Toolbar Wys In Nutsbalk
ai claude af 3m 4d Sent selection (HTTP %d) Seleksie gestuur (HTTP %d)
ai claude af 3m 4d Sending selection failed (error %d) Stuur van seleksie het misluk (fout %d)
ai claude af 3m 4d Sending selection failed (HTTP %d) Stuur van seleksie het misluk (HTTP %d)
ai claude af 3m 4d Selection was too long for a URL and was shortened. Use a POST selection handler to send all of it. Seleksie was te lank vir 'n URL en is verkort. Gebruik 'n POST-seleksie-hanteerder om alles te stuur.
ai claude af 3m 4d Select Text With Keyboard Selekteer Teks met Sleutelbord
ai claude af 3m 4d Read Aloud: Show In Toolbar Lees Hardop: Wys in Nutsbalk
ai claude af 3m 4d Overlay Oorlegsel
ai claude af 3m 4d Open File With Windows File Picker... Open Lêer met Windows Lêerkieser...
ai claude af 3m 4d No text on this page Geen teks op hierdie bladsy
ai claude af 3m 4d New Window Nuwe Venster
ai claude af 3m 4d Name bold? Value was changed but unsaved Naam vetgedruk? Waarde is verander maar nie gestoor nie
ai claude af 3m 4d Install Antigravity CLI to use this feature. Installeer Antigravity CLI om hierdie kenmerk te gebruik.
ai claude af 3m 4d Hidden Versteek
ai claude af 3m 4d Fix Default App For Extension Stel Verstek App vir Uitbreiding
ai claude af 3m 4d File Type: Lêertipe:
ai claude af 3m 4d Extract Text From PDF Onttrek Teks Uit PDF
ai claude af 3m 4d Extend Selection One Word Right Brei Seleksie Een Woord Regs Uit
ai claude af 3m 4d Extend Selection One Word Left Brei Seleksie Een Woord Links Uit
ai claude af 3m 4d Extend Selection One Character Right Brei Seleksie Een Karakter Regs Uit
ai claude af 3m 4d Extend Selection One Character Left Brei Seleksie Een Karakter Links Uit
ai claude af 3m 4d Enter: open file in current tab Enter: maak lêer oop in huidige oortjie
ai claude af 3m 4d Enter or double-click to edit Enter of dubbelkliek om te wysig
ai claude af 3m 4d Document Properties... Dokumenteienskappe...
ai claude af 3m 4d Del: delete file Del: skrap lêer
ai claude af 3m 4d Debug: Show Fit Content Area Ontfout: Wys Pasinhoud-area
ai claude af 3m 4d Ctrl + Enter: open file in a new tab Ctrl + Enter: maak lêer oop in 'n nuwe oortjie
ai claude af 3m 4d Couldn't create a temporary file Kon nie 'n tydelike lêer skep nie
ai claude af 3m 4d Convert to PDF... Skakel om na PDF...
ai claude af 3m 4d Convert to PDF Skakel om na PDF
ai claude af 3m 4d Convert page to &PDF Skakel bladsy om na PDF
ai claude af 3m 4d Convert To PDF... Skakel om na PDF...
ai claude af 3m 4d Antigravity chat... Antiswaartekrag klets...
ai claude af 3m 4d Antigravity chat Antiswaartekrag klets
ai claude af 3m 4d Antigravity Antiswaartekrag
ai claude af 3m 4d Alt + Up: go to parent directory Alt + Op: gaan na ouer gids
ai claude af 3m 4d Access denied Toegang geweier
ai claude af 3m 4d AI Antigravity chat with document AI Antiswaartekrag klets met dokument
ai claude af 3m 4d &Zoom To Selection Zoem na Seleksie
ai claude af 3m 4d browse blaai
ai claude af 3m 4d Zoom: To Selection Zoem: Na Seleksie
ai claude af 3m 4d Value bold? Value is different from default Waarde vetgedruk? Waarde verskil van verstek
ai claude af 3m 4d Use SumatraPDF File Picker Gebruik SumatraPDF Lêerkieser
ai claude af 3m 4d Translate with &Antigravity Vertaal met Antigravity
ai claude af 3m 4d Translate Selection with Antigravity... Vertaal Seleksie met Antigravity...
ai claude af 3m 4d Toggle Show Images Wissel Wys Beelde
ai claude af 3m 4d Toggle Laser Pointer Wissel Laserwyser
ai claude af 3m 4d Toggle Hover Preview Wissel Sweefvoorskou
ai claude af 3m 4d Toggle Boolean Setting Wissel Boolese Instelling
ai claude af 3m 4d To &Selection Na Seleksie
ai claude af 3m 4d The file is in use by another program Die lêer word gebruik deur 'n ander program
ai claude af 3m 4d The file format is not supported or the file is damaged Die lêerformaat word nie ondersteun nie of die lêer is beskadig
ai claude af 3m 4d The file does not exist Die lêer bestaan nie
ai claude af 3m 4d SumatraPDF File Picker SumatraPDF Lêerkieser
ai claude af 3m 4d Show Keyboard Shortcuts Wys Sleutelbordkortpaaie
ai claude af 3m 4d Show In Toolbar Wys in Nutsbalk
ai claude af 3m 4d Sent selection (HTTP %d) Seleksie gestuur (HTTP %d)
ai claude af 3m 4d Sending selection failed (error %d) Stuur van seleksie het misluk (fout %d)
ai claude af 3m 4d Sending selection failed (HTTP %d) Stuur van seleksie het misluk (HTTP %d)
ai claude af 3m 4d Selection was too long for a URL and was shortened. Use a POST selection handler to send all of it. Seleksie was te lank vir 'n URL en is verkort. Gebruik 'n POST-seleksiehandvatsel om dit alles te stuur.
ai claude af 3m 4d Select Text With Keyboard Kies Teks met Sleutelbord
ai claude af 3m 4d Read Aloud: Show In Toolbar Lees Hardop: Wys in Nutsbalk
ai claude af 3m 4d Open File With Windows File Picker... Open Lêer met Windows Lêerkieser...
ai claude af 3m 4d No text on this page Geen teks op hierdie bladsy
ai claude af 3m 4d New Window Nuwe Venster
ai claude af 3m 4d Name bold? Value was changed but unsaved Naam vetgedruk? Waarde is verander maar nie gestoor nie
ai claude af 3m 4d Install Antigravity CLI to use this feature. Installeer Antigravity CLI om hierdie kenmerk te gebruik.
ai claude af 3m 4d Fix Default App For Extension Stel Verstektoepassing vir Uitbreiding
ai claude af 3m 4d File Type: Lêer Tipe:
ai claude af 3m 4d Extract Text From PDF Onttrek Teks Uit PDF
ai claude af 3m 4d Extend Selection One Word Right Brei Seleksie Een Woord Regs Uit
ai claude af 3m 4d Extend Selection One Word Left Brei Seleksie Een Woord Links Uit
ai claude af 3m 4d Extend Selection One Character Right Brei Seleksie Een Karakter Regs Uit
ai claude af 3m 4d Extend Selection One Character Left Brei Seleksie Een Karakter Links Uit
ai claude af 3m 4d Enter: open file in current tab Enter: open lêer in huidige oortjie
ai claude af 3m 4d Enter or double-click to edit Enter of dubbelkliek om te redigeer
ai claude af 3m 4d Document Properties... Dokument Eienskappe...
ai claude af 3m 4d Del: delete file Del: skrap lêer
ai claude af 3m 4d Debug: Show Fit Content Area Ontfout: Wys Pas Inhoud Area
ai claude af 3m 4d Ctrl + Enter: open file in a new tab Ctrl + Enter: open lêer in 'n nuwe oortjie
ai claude af 3m 4d Couldn't create a temporary file Kon nie 'n tydelike lêer skep nie
ai claude af 3m 4d Convert to PDF... Skakel om na PDF...
ai claude af 3m 4d Convert to PDF Skakel om na PDF
ai claude af 3m 4d Convert page to &PDF Skakel bladsy om na PDF
ai claude af 3m 4d Convert To PDF... Skakel om na PDF...
ai claude af 3m 4d Antigravity chat... Antigravitasie-klets...
ai claude af 3m 4d Antigravity chat Antigravitasie-klets
ai claude af 3m 4d Antigravity Antigravitasie
ai claude af 3m 4d Alt + Up: go to parent directory Alt + Op: gaan na ouer gids
ai claude af 3m 4d Access denied Toegang geweier
ai claude af 3m 4d AI Antigravity chat with document KI Antigravitasie-klets met dokument
ai claude af 3m 4d &Zoom To Selection Zoem na Seleksie
ai auto af 3m 4d Keyboard Shortcuts Sleutelbordkortpaaie
ai claude af 3m 13d open oopmaak
ai claude af 3m 13d navigate navigeer
ai claude af 3m 13d Version %s available. %s Weergawe %s beskikbaar. %s
ai claude af 3m 13d Show Generated HTML Wys Gegenereerde HTML
ai claude af 3m 13d Search %d files (Ctrl + F) Deursoek %d lêers (Ctrl + F)
ai claude af 3m 13d No links on this page Geen skakels op hierdie bladsy nie
ai claude af 3m 13d No cached comic book files. Geen kasgebergde strokiesboeklêers nie.
ai claude af 3m 13d Navigate Files in Folder Navigeer Lêers in Vouer
ai claude af 3m 13d Navigate Navigeer
ai claude af 3m 13d Last file in folder. Laaste lêer in vouer.
ai claude af 3m 13d Follow Link With Keyboard Volg Skakel Met Sleutelbord
ai claude af 3m 13d First file in folder. Eerste lêer in vouer.
ai claude af 3m 13d Enter to open, Ctrl + Enter in a tab Enter om oop te maak, Ctrl + Enter in 'n oortjie
ai claude af 3m 13d Discard Changes Gooi Wysigings Weg
ai claude af 3m 13d Deleted %d cached comic book files. Het %d kasgebergde strokiesboeklêers uitgevee.
ai claude af 3m 13d Deleted %d cached comic book files, %d failed. Het %d kasgebergde strokiesboeklêers uitgevee, %d het misluk.
ai claude af 3m 13d Delete and Open Next File Vee uit en Maak Volgende Lêer oop
ai claude af 3m 13d Delete File And Open Next Vee Lêer uit en Maak Volgende oop
ai claude af 3m 13d Delete Cached Files Vee Kasgebergde Lêers uit
ai claude af 3m 13d Del to remove item Del om item te verwyder
ai claude af 3m 13d Del to delete Del om uit te vee
ai claude af 3m 13d Debug: Toggle DPI Override Ontfout: Wissel DPI-oorskryf
ai claude af 3m 13d Couldn't download update information (error %#x). Kon nie opdateringsinligting aflaai nie (fout %#x).
ai claude af 3m 13d Couldn't delete %s Kon nie %s uitvee nie
ai claude af 3m 13d Couldn't check for updates Kon nie vir opdaterings kyk nie
ai claude af 3m 19d You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install the new version? Jy het weergawe '%s' en weergawe '%s' is beskikbaar.\nWil jy die nuwe weergawe installeer?
ai claude af 3m 19d Unregister Windows Search Filter Ontregistreer Windows-soekfilter
ai claude af 3m 19d Unregister Windows Previewer Ontregistreer Windows-voorafskouer
ai claude af 3m 19d Smart Previous Tab Slim Vorige Oortjie
ai claude af 3m 19d Set inverse search command line Stel omgekeerde soekbevel-lyn in
ai claude af 3m 19d PostScript documents PostScript-dokumente
ai claude af 3m 19d Polyline Poliliyn
ai claude af 3m 19d Page %u does not exist Bladsy %u bestaan nie
ai claude af 3m 19d Open in Microsoft XPS Viewer Maak oop in Microsoft XPS Viewer
ai claude af 3m 19d Make Document Colors Follow Theme... Laat Dokumentkleure Tema Volg...
ai claude af 3m 19d Make Document Colors Follow Theme Laat Dokumentkleure Tema Volg
ai claude af 3m 19d Install Grok Build to use this feature. Installeer Grok Build om hierdie kenmerk te gebruik.
ai claude af 3m 19d Install Claude Code to use this feature. Installeer Claude Code om hierdie kenmerk te gebruik.
ai claude af 3m 19d Getting font information... Kry lettertipe-inligting...
ai claude af 3m 19d Failed to save '%s': %s Kon nie '%s' stoor nie: %s
ai claude af 3m 19d Enter the command line to invoke when you double-click on the PDF document: Voer die opdragreël in om uit te voer wanneer jy dubbelkliek op die PDF-dokument:
ai claude af 3m 19d Create Polyline Annotation Skep Poliliyn Annotasie
ai claude af 3m 19d ↑ ↓ to navigate ↑ ↓ om te navigeer
ai claude af 3m 19d printing document druk tans dokument
ai claude af 3m 19d page %d, bladsy %d,
ai claude af 3m 19d in document in dokument
ai claude af 3m 19d enter search term to filter settings voer soekterm in om instellings te filtreer
ai claude af 3m 19d double-click or Enter to edit dubbelklik of Enter om te redigeer
ai claude af 3m 19d don't use moenie gebruik nie
ai claude af 3m 19d document dokument
ai claude af 3m 19d copying text kopieer teks
ai claude af 3m 19d [Changes detected; refreshing] %s [Veranderinge opgespoor; verfris] %s
ai claude af 3m 19d Zoom: Shrink To Fit Zoem: Krimp Om Te Pas
ai claude af 3m 19d Zoom: Fit Width And Continuous Zoem: Pas Wydte en Deurlopend
ai claude af 3m 19d Zoom: Fit Width Zoem: Pas Wydte
ai claude af 3m 19d Zoom: Fit Page or Width by Orientation Zoem: Pas Bladsy of Wydte volgens Oriëntasie
ai claude af 3m 19d Zoom: Fit Page and Single Page Zoem: Pas Bladsy en Enkele Bladsy
ai claude af 3m 19d Zoom: Fit Page Zoem: Pas Bladsy
ai claude af 3m 19d Zoom: Fit Height Zoem: Pas Hoogte
ai claude af 3m 19d Zoom: Fit Content Zoem: Pas Inhoud
ai claude af 3m 19d Zoom: Custom... Zoem: Pasmaak...
ai claude af 3m 19d Zoom: Actual Size Zoem: Werklike Grootte
ai claude af 3m 19d Zoom: 800% Zoem: 800%
ai claude af 3m 19d Zoom: 8.33% Zoem: 8.33%
ai claude af 3m 19d Zoom: 6400% Zoem: 6400%
ai claude af 3m 19d Zoom: 50% Zoem: 50%
ai claude af 3m 19d Zoom: 400% Zoem: 400%
ai claude af 3m 19d Zoom: 3200% Zoem: 3200%
ai claude af 3m 19d Zoom: 25% Zoem: 25%
ai claude af 3m 19d Zoom: 200% Zoem: 200%
ai claude af 3m 19d Zoom: 1600% Zoem: 1600%
ai claude af 3m 19d Zoom: 150% Zoem: 150%
ai claude af 3m 19d Zoom: 125% Zoem: 125%
ai claude af 3m 19d Zoom: 12.5% Zoem: 12.5%
ai claude af 3m 19d Zoom: 100% Zoem: 100%
ai claude af 3m 19d Zoom factor Zoemfaktor
ai claude af 3m 19d You're installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS.\nWould you like to download\n64-bit version? Jy installeer 32-bis SumatraPDF op 64-bis bedryfstelsel.\nWil jy die\n64-bis weergawe aflaai?
ai claude af 3m 19d You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install new version? Jy het weergawe '%s' en weergawe '%s' is beskikbaar.\nWil jy die nuwe weergawe installeer?
ai claude af 3m 19d Yes Ja
ai claude af 3m 19d YCbCr Positioning: YCbCr-posisionering:
ai claude af 3m 19d XPS documents XPS-dokumente
ai claude af 3m 19d Widget Widget
ai claude af 3m 19d White Balance: Witbalans:
ai claude af 3m 19d We're sorry, SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see crash report. Ons is jammer, SumatraPDF het gebots.\n\nDruk 'Kanselleer' om die botsverslag te sien.
ai claude af 3m 19d Watermark Watermerk
ai claude af 3m 19d Voice Stem
ai claude af 3m 19d View: Presentation Mode Aansig: Aanbiedingsmodus
ai claude af 3m 19d View With Custom External Viewer Bekyk met aangepaste eksterne kyker
ai claude af 3m 19d Version %s available (you have %s). %s Weergawe %s beskikbaar (jy het %s). %s
ai claude af 3m 19d User Comment: Gebruikerskommentaar:
ai claude af 3m 19d Use &tabs Gebruik oortjies
ai claude af 3m 19d Unsaved changes in '%s' Ongestoorde veranderinge in '%s'
ai claude af 3m 19d Unsaved changes Ongestoorde veranderinge
ai claude af 3m 19d Unpin Ontspeld
ai claude af 3m 19d Unknown source file (%s) Onbekende bronlêer (%s)
ai claude af 3m 19d Unknown Onbekend
ai claude af 3m 19d Uninstallation in progress... Deïnstallering is aan die gang...
ai claude af 3m 19d Uninstallation failed Deïnstallasie het misluk
ai claude af 3m 19d Uninstall SumatraPDF Deïnstalleer SumatraPDF
ai claude af 3m 19d Underline Onderstreep
ai claude af 3m 19d Un-register Windows Search Filter Ontregistreer Windows-soekfilter
ai claude af 3m 19d Un-register Windows Previewer Ontregistreer Windows-voortoetser
ai claude af 3m 19d Trap Net Vangnet
ai claude af 3m 19d Translation: Vertaling:
ai claude af 3m 19d Translation timed out. Vertaling het verval.
ai claude af 3m 19d Translation response did not contain text. Vertaalrespons het nie teks bevat nie.
ai claude af 3m 19d Translation failed. Vertaling het misluk.
ai claude af 3m 19d Translating... Besig om te vertaal...
ai claude af 3m 19d Translate with OpenAI &Codex Vertaal met OpenAI Codex
ai claude af 3m 19d Translate with &Grok Build Vertaal met Grok Build
ai claude af 3m 19d Translate with &DeepL Vertaal met DeepL
ai claude af 3m 19d Translate with &Claude Code Vertaal met Claude Code
ai claude af 3m 19d Translate with Vertaal met
ai claude af 3m 19d Translate Selection... Vertaal Seleksie...
ai claude af 3m 19d Translate Selection with OpenAI Codex... Vertaal Seleksie met OpenAI Codex...
ai claude af 3m 19d Translate Selection with Grok Build... Vertaal Seleksie met Grok Build...
ai claude af 3m 19d Translate Selection with Google Vertaal Seleksie met Google
ai claude af 3m 19d Translate Selection with Claude Code... Vertaal Seleksie met Claude Code...
ai claude af 3m 19d Translate Selection With DeepL Vertaal Seleksie met DeepL
ai claude af 3m 19d Translate Vertaal
ai claude af 3m 19d Toggle Zoom Wissel Zoem
ai claude af 3m 19d Toggle Toolbar Wissel Nutsbalk
ai claude af 3m 19d Toggle Table Of Contents Wissel Inhoudsopgawe
ai claude af 3m 19d Toggle Show Links Wissel Wys Skakels
ai claude af 3m 19d Toggle Show Annotations Wissel Wys Aantekeninge
ai claude af 3m 19d Toggle Render Queue Info Wissel Weergawe-tou Inligting
ai claude af 3m 19d Toggle Preserve PDF Image Colors in Dark Mode Wissel Bewaar PDF-beeldkleure in Donker Modus
ai claude af 3m 19d Toggle Page Info Wissel Bladsy-inligting
ai claude af 3m 19d Toggle PDF Preview Logging Wissel PDF-voorskou Aantekeninge
ai claude af 3m 19d Toggle Menu Bar Wissel Kieslysbalk
ai claude af 3m 19d Toggle Manga Mode Wissel Manga-modus
ai claude af 3m 19d Toggle Light/Dark Theme Wissel Lig/Donker Tema
ai claude af 3m 19d Toggle Inverse Search Wissel Omgekeerde Soektog
ai claude af 3m 19d Toggle Fullscreen Wissel Volskerm
ai claude af 3m 19d Toggle Favorites Wissel Gunstelinge
ai claude af 3m 19d Toggle Engineering Drawing Enhancement Wissel Ingenieurstekening-verbetering
ai claude af 3m 19d Toggle Cursor Position Wissel Wyserposisie
ai claude af 3m 19d Toggle Continuous View Wissel Deurlopende Aansig
ai claude af 3m 19d Toggle Cache Info Wissel Kasgeheue-inligting
ai claude af 3m 19d Toggle Bookmarks Wissel Boekmerke
ai claude af 3m 19d To: Aan:
ai claude af 3m 19d The selected AI CLI is not installed. Die geselekteerde KI CLI is nie geïnstalleer nie.
ai claude af 3m 19d The installer has been corrupted. Please download it again.\nSorry for the inconvenience! Die installeerder is korrup. Laai dit asseblief weer af.\nJammer vir die ongerief!
ai claude af 3m 19d The configured AI model is not available for your account. Die gekonfigureerde KI-model is nie beskikbaar vir jou rekening nie.
ai claude af 3m 19d Thank you! SumatraPDF has been installed. Dankie! SumatraPDF is geïnstalleer.
ai claude af 3m 19d Thank you for choosing SumatraPDF! Dankie dat u SumatraPDF gekies het!
ai claude af 3m 19d Text documents Teksdokumente
ai claude af 3m 19d Text Size: %d Teksgrootte: %d
ai claude af 3m 19d Text Size: Teksgrootte:
ai claude af 3m 19d Text Font: Teksfont:
ai claude af 3m 19d Text Color: Tekskleur:
ai claude af 3m 19d Text Alignment: Teksbelyning:
ai claude af 3m 19d Text Teks
ai claude af 3m 19d Take Screenshot... Neem Skermskoot...
ai claude af 3m 19d Tagged PDF Gemerkte PDF
ai claude af 3m 19d Tab Groups Oortjiegroepe
ai claude af 3m 19d Synchronization file cannot be opened Sinkronisasielêer kan nie oopgemaak word nie
ai claude af 3m 19d SumatraPDF installation not found. SumatraPDF installasie nie gevind nie.

prev · page 1 of 2 · next


App Translator, lovingly crafted by Krzysztof Kowalczyk