prev · page 1 of 2 · next
| user | lang | age | string | translation |
|---|---|---|---|---|
| ai claude | af | 6d | open in new tab | maak oop in nuwe oortjie |
| ai claude | af | 6d | open in current tab | maak oop in huidige oortjie |
| ai claude | af | 6d | Zoom: Fit Visible | Zoem: Pas Sigbaar |
| ai claude | af | 6d | Up | Op |
| ai claude | af | 6d | Select Current Page | Kies Huidige Bladsy |
| ai claude | af | 6d | Select C&urrent Page | Kies Huidige Bladsy |
| ai claude | af | 6d | Search | Soek |
| ai claude | af | 6d | S&earch with | Soek met |
| ai claude | af | 6d | Open using &Windows File Picker... | Open met Windows Lêerkieser... |
| ai claude | af | 6d | Open using &SumatraPDF File Picker... | Open met SumatraPDF Lêerkieser... |
| ai claude | af | 6d | Open File With SumatraPDF File Picker... | Open Lêer met SumatraPDF Lêerkieser... |
| ai claude | af | 6d | Open Advanced Settings File... | Open Gevorderde Instellings Lêer... |
| ai claude | af | 6d | Google Sc&holar | Google Scholar |
| ai claude | af | 6d | Fit Visible | Pas Sigbaar |
| ai claude | af | 6d | Fit &Visible | Pas Sigbaar |
| ai claude | af | 6d | Esc go back | Esc om terug te gaan |
| ai claude | af | 6d | Enter apply | Enter om toe te pas |
| ai claude | af | 6d | Click to edit the path | Klik om die pad te wysig |
| ai claude | af | 6d | &Wikipedia | Wikipedia |
| ai claude | af | 6d | &Previous File In Folder | Vorige Lêer in Vouer |
| ai claude | af | 6d | &Open Advanced Settings File... | Open Gevorderde Instellings Lêer... |
| ai claude | af | 6d | &Next File In Folder | Volgende Lêer in Vouer |
| ai claude | af | 6d | ||
| ai claude | af | 6d | &DeepL | DeepL |
| ai claude | af | 6d | &Browse Files In Folder... | Blaai Lêers in Vouer... |
| ai claude | af | 6d | &Bing | Bing |
| ai auto | af | 6d | OpenAI Code&x | OpenAI Codex |
| ai auto | af | 6d | G&rok Build | Grok Build |
| ai auto | af | 6d | Claude C&ode | Claude Kode |
| ai auto | af | 6d | A&ntigravity | Antiswaartekrag |
| ai auto | af | 6d | &Translate with | Vertaal met |
| ai auto | af | 6d | &Open | Maak Oop |
| ai claude | af | 7d | Toggle Free Pan | Wissel Vrye Panering |
| ai claude | af | 7d | Settings... | Instellings... |
| ai claude | af | 7d | Open Settings File... | Open Instellingslêer... |
| ai claude | af | 7d | Go To Home Page | Gaan na Tuisblad |
| ai claude | af | 7d | Generate Table Of Contents | Genereer Inhoudsopgawe |
| ai claude | af | 7d | &Settings... | Instellings... |
| ai claude | af | 7d | &Open Settings File... | Open Instellingslêer... |
| ai auto | af | 7d | Translate with OpenAI Code&x | Vertaal met OpenAI Codex |
| ai auto | af | 7d | Translate with G&rok Build | Vertaal met Grok Build |
| ai auto | af | 7d | Translate with Claude C&ode | Vertaal met Claude Code |
| ai auto | af | 7d | Translate with A&ntigravity | Vertaal met Antigravity |
| ai auto | af | 7d | Show in fo&lder | Wys in vouer |
| ai auto | af | 7d | Show Me&nu | Wys Kieslys |
| ai auto | af | 7d | Sh&ow Toolbar | Vertoon Toolbar |
| ai auto | af | 7d | Settings | Instellings |
| ai auto | af | 7d | Send &by E-mail... | Stuur per E-pos... |
| ai auto | af | 7d | Search with Google Sc&holar | Soek met Google Scholar |
| ai auto | af | 7d | Save Shortc&ut... | Stoor Kortpad... |
| ai auto | af | 7d | Read&ing Bar | Leesbalk |
| ai auto | af | 7d | Open Directory in Director&y Opus | Open Gids in Directory Opus |
| ai auto | af | 7d | Image From Fi&le... | Prent Vanaf Lêer... |
| ai auto | af | 7d | Fulls&creen | Volskerm |
| ai auto | af | 7d | Copy Link &Address | Kopieer Skakel-adres |
| ai auto | af | 7d | A&ctual size (1:1) | Werklike grootte (1:1) |
| ai auto | af | 7d | &To Selection | Na Seleksie |
| ai auto | af | 7d | &Selection As Image | Seleksie As Beeld |
| ai auto | af | 7d | &Automatically Scroll | Rol Outomaties |
| ai auto | af | 7d | &Advanced Settings... | Gevorderde Instellings... |
| ai claude | af | 9d | Toggle Read Aloud | Wissel Lees Hardop |
| ai claude | af | 9d | Toggle Grayscale | Wissel Grysskaal |
| ai claude | af | 9d | The installer has been corrupted. Please download it again. | Die installeerder is korrup. Laai dit asseblief weer af. |
| ai claude | af | 9d | The document's own styling is used. | Die dokument se eie stilering word gebruik. |
| ai claude | af | 9d | SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see the crash report. | SumatraPDF het omgeval.\n\nDruk 'Cancel' om die foutverslag te sien. |
| ai claude | af | 9d | Selection was too long for a URL and was shortened. | Seleksie was te lank vir 'n URL en is verkort. |
| ai claude | af | 9d | S&tretch pages to fill paper | Strek bladsye om papier te vul |
| ai claude | af | 9d | Redactions applied. | Redigerings toegepas. |
| ai claude | af | 9d | Print Selection... | Druk Seleksie... |
| ai claude | af | 9d | OpenAI Codex is not signed in. | OpenAI Codex is nie aangemeld nie. |
| ai claude | af | 9d | Name for page %s (optional): | Naam vir bladsy %s (opsioneel): |
| ai claude | af | 9d | Name for chapter %d page %d (optional): | Naam vir hoofstuk %d bladsy %d (opsioneel): |
| ai claude | af | 9d | Loading... | Laai... |
| ai claude | af | 9d | Grok Build is not signed in. | Grok Build is nie aangemeld nie. |
| ai claude | af | 9d | Embedding this font can add hundreds of kilobytes to the PDF. | Die insluit van hierdie lettertipe kan honderde kilogrepe by die PDF voeg. |
| ai claude | af | 9d | Close %s to continue. | Sluit %s om voort te gaan. |
| ai claude | af | 9d | Cannot start the inverse search command. Check its command line in Settings. | Kan nie die omgekeerde soek-opdrag begin nie. Kontroleer die opdraglyn in Instellings. |
| ai claude | af | 9d | Bold: differs from default | Vetdruk: verskil van verstek |
| ai claude | af | 9d | &Shrink pages to printable area | Krimp bladsye na drukbare area |
| ai claude | af | 9d | &Print Selection... | Druk Seleksie... |
| ai claude | af | 9d | &Custom CSS | Pasgemaakte CSS |
| ai claude | af | 9d | &Actual size (1:1) | Werklike grootte (1:1) |
| ai claude | af | 12d | This font will be embedded in the PDF, which can add hundreds of kilobytes or more to its size. | Hierdie lettertipe sal in die PDF ingebed word, wat honderde kilogrepe of meer by die grootte kan voeg. |
| ai claude | af | 12d | Thin | Dun |
| ai claude | af | 12d | Thickness | Dikte |
| ai claude | af | 12d | Thick | Dik |
| ai claude | af | 12d | Select text to highlight it. **Esc** or **Enter** to finish. | Kies teks om dit uit te lig. **Esc** of **Enter** om klaar te maak. |
| ai claude | af | 12d | Select | Kies |
| ai claude | af | 12d | Scrolling | Rol |
| ai claude | af | 12d | Reverse | Omkeer |
| ai claude | af | 12d | Reading Bar Invert | Leesbalk Omkeer |
| ai claude | af | 12d | Reading Bar | Leesbalk |
| ai claude | af | 12d | Reading &Bar | Leesbalk |
| ai claude | af | 12d | Read aloud voice crashed and was turned off | Hardoplees-stem het gecrash en is afgeskakel |
| ai claude | af | 12d | Paused | Gepouseer |
| ai claude | af | 12d | Other Font (Embedded)... | Ander Font (Ingebed)... |
| ai claude | af | 12d | Open Recent File | Maak Onlangse Lêer oop |
| ai claude | af | 12d | Italic | Kursief |
| ai claude | af | 12d | Highlighter: select text to highlight it | Merker: kies teks om dit te merk |
| ai claude | af | 12d | Highlight Selection | Merk Seleksie |
| ai claude | af | 12d | Go to Favorite | Gaan na Gunsteling |
| ai claude | af | 12d | Focus | Fokus |
| ai claude | af | 12d | End of document | Einde van dokument |
| ai claude | af | 12d | Embed Font | Insluit Font |
| ai claude | af | 12d | Edit colors | Wysig kleure |
| ai claude | af | 12d | Copy Location To Clipboard | Kopieer Ligging na Knipbord |
| ai claude | af | 12d | Copied to clipboard | Gekopieer na knipbord |
| ai claude | af | 12d | Border Color and Width | Randkleur en Wydte |
| ai claude | af | 12d | Border Color | Randkleur |
| ai claude | af | 12d | Bold | Vetdruk |
| ai claude | af | 12d | Automatically Scroll Slower | Rol Outomaties Stadiger |
| ai claude | af | 12d | Automatically Scroll Faster | Rol Outomaties Vinniger |
| ai claude | af | 12d | Automatically Scroll | Rol Outomaties |
| ai claude | af | 12d | Annotation Colors | Annotasie Kleure |
| ai claude | af | 12d | A&utomatically Scroll | Rol Outomaties |
| ai claude | af | 19d | Visual Search With Google &Lens | Visuele Soektog Met Google Lens |
| ai claude | af | 19d | Valid To: | Geldig Tot: |
| ai claude | af | 19d | Valid From: | Geldig Vanaf: |
| ai claude | af | 19d | Trust: | Vertroue: |
| ai claude | af | 19d | Too large for this DPI | Te groot vir hierdie DPI |
| ai claude | af | 19d | Toggle Trim Empty Margins | Wissel Snoei Leë Marges |
| ai claude | af | 19d | Toggle Citation Hover Preview | Wissel Aanhalingswysersweefvertoning |
| ai claude | af | 19d | Serial Number: | Reeksnommer: |
| ai claude | af | 19d | Selection As &Image | Seleksie As Beeld |
| ai claude | af | 19d | Selected &Image | Geselekteerde Beeld |
| ai claude | af | 19d | Search Page with Google Lens | Deursoek Bladsy met Google Lens |
| ai claude | af | 19d | Saving image... | Stoor tans beeld... |
| ai claude | af | 19d | Save Selection As Image | Stoor Seleksie As Beeld |
| ai claude | af | 19d | Save As Image... | Stoor As Beeld... |
| ai claude | af | 19d | SHA-1: | SHA-1: |
| ai claude | af | 19d | Remove chapter %d page %d from favorites | Verwyder hoofstuk %d bladsy %d van gunstelinge |
| ai claude | af | 19d | Place circle annotation. Drag or click twice. **Shift** for a circle. **Esc** to cancel. | Plaas sirkelandmerking. Sleep of kliek twee keer. **Shift** vir 'n sirkel. **Esc** om te kanselleer. |
| ai claude | af | 19d | Paint with the highlighter. Release to finish. **Esc** to cancel. | Verf met die aanwyser. Laat los om te voltooi. **Esc** om te kanselleer. |
| ai claude | af | 19d | No image under the cursor. | Geen beeld onder die wyser nie. |
| ai claude | af | 19d | Issuer: | Uitreiker: |
| ai claude | af | 19d | Draw ink annotation. Release to finish. **Esc** to cancel. | Teken ink-annotasie. Laat los om te voltooi. **Esc** om te kanselleer. |
| ai claude | af | 19d | Copy Selection As Image | Kopieer Seleksie As Beeld |
| ai claude | af | 19d | Copy As &Image To Clipboard | Kopieer As Beeld Na Knipbord |
| ai claude | af | 19d | Chapter %d Page %d | Hoofstuk %d Bladsy %d |
| ai claude | af | 19d | Certificates: | Sertifikate: |
| ai claude | af | 19d | Add chapter %d page %d to favorites with (optional) name: | Voeg hoofstuk %d bladsy %d by gunstelinge met (opsionele) naam: |
| ai claude | af | 19d | Add chapter %d page %d to favorites | Voeg hoofstuk %d bladsy %d by gunstelinge |
| ai claude | af | 19d | * Annotations | * Annotasies |
| ai claude | af | 19d | (chapter %d page %d) | (hoofstuk %d bladsy %d) |
| ai claude | af | 19d | &Trim Empty Margins | Snoei Leë Marges |
| ai claude | af | 19d | &Save As Image... | Stoor As Beeld... |
| ai claude | af | 19d | &Page | Bladsy |
| ai claude | af | 25d | type is / is not | tipe is / is nie |
| ai claude | af | 25d | has / has no contents | het / het geen inhoud nie |
| ai claude | af | 25d | author is / is not | outeur is / is nie |
| ai claude | af | 25d | Top of view | Bo-kant van aansig |
| ai claude | af | 25d | This document doesn't allow copying text. | Hierdie dokument laat nie die kopieer van teks toe nie. |
| ai claude | af | 25d | The selected area is too large for Google Lens. | Die geselekteerde area is te groot vir Google Lens. |
| ai claude | af | 25d | Show Comment | Wys opmerking |
| ai claude | af | 25d | Sho&w Comment | Wys opmerking |
| ai claude | af | 25d | Search with Google Lens | Soek met Google Lens |
| ai claude | af | 25d | Search with Google &Lens | Soek met Google Lens |
| ai claude | af | 25d | Search syntax: | Soeksintaksis: |
| ai claude | af | 25d | Search Selection with Google Lens | Soek seleksie met Google Lens |
| ai claude | af | 25d | Search Page %d with Google Lens | Soek bladsy %d met Google Lens |
| ai claude | af | 25d | Search Image with Google Lens | Soek prent met Google Lens |
| ai claude | af | 25d | Save %s to disk | Stoor %s na skyf |
| ai claude | af | 25d | Replace %s with... | Vervang %s met... |
| ai claude | af | 25d | Release Ctrl select | Laat Ctrl-keuse los |
| ai claude | af | 25d | Reading stopped | Lees gestop |
| ai claude | af | 25d | Place line annotation. **Shift** to snap to multiples of 45 degrees. **Esc** to cancel. | Plaas lyn-annotasie. **Shift** om te snap na veelvoude van 45 grade. **Esc** om te kanselleer. |
| ai claude | af | 25d | Paused \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s | Gepouseer · %s · bladsy %d van %d · %s |
| ai claude | af | 25d | Paused \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s | Gepouseer · %s · %s |
| ai claude | af | 25d | Paint with the highlighter. **Enter** to finish. **Esc** to cancel. | Verf met die beligter. **Enter** om te voltooi. **Esc** om te kanselleer. |
| ai claude | af | 25d | Open File Without History... | Maak Lêer Oop Sonder Geskiedenis... |
| ai claude | af | 25d | Navigate Thumbnails | Navigeer Duimnaels |
| ai claude | af | 25d | Highlighter | Beligter |
| ai claude | af | 25d | Highlight with Brush | Belig met Kwas |
| ai claude | af | 25d | Google Lens is only available for document pages. | Google Lens is slegs beskikbaar vir dokumentbladsye. |
| ai claude | af | 25d | Find Annotation | Vind Annotasie |
| ai claude | af | 25d | Esc close | Esc sluit |
| ai claude | af | 25d | Enter switch to tab | Enter wissel na oortjie |
| ai claude | af | 25d | Enter select | Enter kies |
| ai claude | af | 25d | Enter run command | Enter voer bevel uit |
| ai claude | af | 25d | Enter open file | Enter open lêer |
| ai claude | af | 25d | Enter go to favorite | Enter gaan na gunsteling |
| ai claude | af | 25d | Enter go to | Enter gaan na |
| ai claude | af | 25d | Enter change | Enter verander |
| ai claude | af | 25d | Edit Note | Redigeer Nota |
| ai claude | af | 25d | Del remove from history | Del verwyder uit geskiedenis |
| ai claude | af | 25d | Del remove favorite | Del verwyder gunsteling |
| ai claude | af | 25d | Del close tab | Del maak oortjie toe |
| ai claude | af | 25d | Ctrl+Tab navigate | Ctrl+Tab navigeer |
| ai claude | af | 25d | Could not render the page for Google Lens. | Kon nie die bladsy vir Google Lens weergee nie. |
| ai claude | af | 25d | Could not open Google Lens in the web browser. | Kon nie Google Lens in die webblaaier oopmaak nie. |
| ai claude | af | 25d | Could not encode the page for Google Lens. | Kon nie die bladsy vir Google Lens enkodeer nie. |
| ai claude | af | 25d | Could not create a temporary file for Google Lens. | Kon nie 'n tydelike lêer vir Google Lens skep nie. |
| ai claude | af | 25d | Chapter: | Hoofstuk: |
| ai claude | af | 25d | Attached File: | Aangehegte Lêer: |
| ai claude | af | 25d | Attach File | Heg Lêer aan |
| ai claude | af | 25d | = Settings | = Instellings |
| ai claude | af | 25d | &Page: | Bladsy: |
| ai claude | af | 25d | &Highlighter | Aanwyser |
| ai claude | af | 25d | &Chapter: | Hoofstuk: |
| ai claude | af | 25d | & Thumbnails | Duimnaels |
| ai claude | af | 25d | # History | # Geskiedenis |
| ai claude | af | 1m 2d | points | punte |
| ai claude | af | 1m 2d | millimeters | millimeters |
| ai claude | af | 1m 2d | inches | duime |
| ai claude | af | 1m 2d | filter %d annotations | filtreer %d annotasies |
| ai claude | af | 1m 2d | centimeters | sentimeters |
| ai claude | af | 1m 2d | Vertical: | Vertikaal: |
| ai claude | af | 1m 2d | Version %s from %s available. %s | Weergawe %s van %s beskikbaar. %s |
| ai claude | af | 1m 2d | Update | Opdateer |
| ai claude | af | 1m 2d | Unsaved changes: %d | Ongestoorde wysigings: %d |
| ai claude | af | 1m 2d | Units: | Eenhede: |
| ai claude | af | 1m 2d | Undo | Ontdoen |
| ai claude | af | 1m 2d | Transparency Gri&d | Deurskynendheidsrooster |
| ai claude | af | 1m 2d | Toggle Uniform Page Width | Wissel Eenvormige Bladsywydte |
| ai claude | af | 1m 2d | Toggle Transparency Grid | Wissel Deurskynendheidsrooster |
| ai claude | af | 1m 2d | Toggle Page Grid | Wissel Bladsyrooster |
| ai claude | af | 1m 2d | Toggle Edit PDF | Wissel Redigeer PDF |
| ai claude | af | 1m 2d | Text Size | Teksgrootte |
| ai claude | af | 1m 2d | Text Opacity | Teksondeurskynendheid |
| ai claude | af | 1m 2d | Text Color | Tekskleur |
| ai claude | af | 1m 2d | Text Alignment | Teksbelyning |
| ai claude | af | 1m 2d | Subdivisions: | Onderverdelings: |
| ai claude | af | 1m 2d | Solid lines | Soliede lyne |
| ai claude | af | 1m 2d | Save to new file | Stoor na nuwe lêer |
| ai claude | af | 1m 2d | Save changes | Stoor veranderinge |
| ai claude | af | 1m 2d | Redo | Herdoen |
| ai claude | af | 1m 2d | Redactions applied. Saving the file makes them permanent. | Redigerings toegepas. Stoor die lêer maak dit permanent. |
| ai claude | af | 1m 2d | Rect: | Reghoek: |
| ai claude | af | 1m 2d | Popup: | Opspringer: |
| ai claude | af | 1m 2d | Place text annotation. **Esc** to cancel. | Plaas teks-annotasie. **Esc** om te kanselleer. |
| ai claude | af | 1m 2d | Place stamp annotation. **Esc** to cancel. | Plaas stempel-annotasie. **Esc** om te kanselleer. |
| ai claude | af | 1m 2d | Place line annotation. **Esc** to cancel. | Plaas lyn-annotasie. **Esc** om te kanselleer. |
| ai claude | af | 1m 2d | Place free text annotation. **Esc** to cancel. | Plaas vrye teks-annotasie. **Esc** om te kanselleer. |
| ai claude | af | 1m 2d | Place file attachment. **Esc** to cancel. | Plaas lêeraanhegsel. **Esc** om te kanselleer. |
| ai claude | af | 1m 2d | Place caret annotation. **Esc** to cancel. | Plaas karet-annotasie. **Esc** om te kanselleer. |
| ai claude | af | 1m 2d | Permanently remove marked content? | Verwyder gemerkte inhoud permanent? |
| ai claude | af | 1m 2d | Paste Annotation | Plak Annotasie |
| ai claude | af | 1m 2d | Page Grid | Bladsy Rooster |
| ai claude | af | 1m 2d | Opacity | Deursigtigheid |
| ai claude | af | 1m 2d | Only with annotations | Net met annotasies |
| ai claude | af | 1m 2d | Nothing to undo | Niks om te ontdoen nie |
| ai claude | af | 1m 2d | Nothing to redo | Niks om te herdoen nie |
| ai claude | af | 1m 2d | No redaction marks to apply | Geen redigeringsmerke om toe te pas nie |
| ai claude | af | 1m 2d | Mark content for redaction. Drag or click twice. **Esc** to cancel. | Merk inhoud vir redigering. Sleep of kliek twee keer. **Esc** om te kanselleer. |
| ai claude | af | 1m 2d | Line Start | Lyn Begin |
| ai claude | af | 1m 2d | Line End | Lyn Einde |
| ai claude | af | 1m 2d | Interior Color | Binne Kleur |
| ai claude | af | 1m 2d | Icon | Ikoon |
| ai claude | af | 1m 2d | Horizontal: | Horisontaal: |
| ai claude | af | 1m 2d | Grid style: | Roosterstyl: |
| ai claude | af | 1m 2d | Grid line origin offset | Roosterlyn oorsprong verskuiwing |
| ai claude | af | 1m 2d | From left: | Van links: |
| ai claude | af | 1m 2d | From bottom: | Van onder: |
| ai claude | af | 1m 2d | Font | Lettertipe |
| ai claude | af | 1m 2d | Follow Windows | Volg Windows |
| ai claude | af | 1m 2d | Failed to apply redactions | Kon nie redaksies toepas nie |
| ai claude | af | 1m 2d | Enter or double-click to edit. Bold value: different from default | Voer in of dubbelklik om te redigeer. Vetgedrukte waarde: verskil van verstek |
| ai claude | af | 1m 2d | Edit text | Redigeer teks |
| ai claude | af | 1m 2d | Edit PDF | Redigeer PDF |
| ai claude | af | 1m 2d | Draw ink annotation. **Enter** to finish. **Esc** to cancel. | Teken ink-annotasie. **Enter** om te voltooi. **Esc** om te kanselleer. |
| ai claude | af | 1m 2d | Dotted lines | Stippellyne |
| ai claude | af | 1m 2d | Dots | Kolletjies |
| ai claude | af | 1m 2d | Distance between grid lines | Afstand tussen rasterlyne |
| ai claude | af | 1m 2d | Delete %d annotations | Skrap %d annotasies |
| ai claude | af | 1m 2d | Cut Annotation | Knip Annotasie |
| ai claude | af | 1m 2d | Create From Selection | Skep Vanaf Seleksie |
| ai claude | af | 1m 2d | Create &Under Cursor | Skep Onder Wyser |
| ai claude | af | 1m 2d | Copy to clipboard | Kopieer na knipbord |
| ai claude | af | 1m 2d | Copy program and machine info to clipboard | Kopieer program- en masjieninligting na knipbord |
| ai claude | af | 1m 2d | Copy Annotation | Kopieer Annotasie |
| ai claude | af | 1m 2d | Configure Page Grid... | Stel Bladsyraster Op... |
| ai claude | af | 1m 2d | Color | Kleur |
| ai claude | af | 1m 2d | Border: | Rand: |
| ai claude | af | 1m 2d | Border Width | Randwydte |
| ai claude | af | 1m 2d | Background Color | Agtergrondkleur |
| ai claude | af | 1m 2d | Apply Redactions | Pas Redigerings Toe |
| ai claude | af | 1m 2d | Annotation cut. Paste to move it. | Aantekening gesny. Plak om dit te skuif. |
| ai claude | af | 1m 2d | Add text annotation | Voeg teksaantekening by |
| ai claude | af | 1m 2d | Accept | Aanvaar |
| ai claude | af | 1m 2d | &Uniform Page Width | Eenvormige Bladsywydte |
| ai claude | af | 1m 2d | &Show Grid | Wys Rooster |
| ai claude | af | 1m 2d | &Redact | Redigeer |
| ai claude | af | 1m 2d | &Apply | Pas toe |
| ai auto | af | 1m 2d | Discard changes | Verwerp wysigings |
| ai claude | af | 1m 10d | ↑ ↓ PgUp PgDn to navigate | ↑ ↓ PgUp PgDn om te navigeer |
| ai claude | af | 1m 10d | Wrong password for the certificate file. | Verkeerde wagwoord vir die sertifikaatlêer. |
| ai claude | af | 1m 10d | View Certificate... | Bekyk Sertifikaat... |
| ai claude | af | 1m 10d | Use <N> for the page number | Gebruik <N> vir die bladsynommer |
| ai claude | af | 1m 10d | Update EU Trusted List | Werk EU Vertroudelys By |
| ai claude | af | 1m 10d | Toggle Page Boxes | Wissel Bladsykassies |
| ai claude | af | 1m 10d | Toggle Highlight Form Fields | Wissel Beklemtoning van Vormvelde |
| ai claude | af | 1m 10d | Signatures: | Handtekeninge: |
| ai claude | af | 1m 10d | Signature | Handtekening |
| ai claude | af | 1m 10d | Sign Document... | Teken Dokument... |
| ai claude | af | 1m 10d | Sign Document | Teken Dokument |
| ai claude | af | 1m 10d | Sign | Teken |
| ai claude | af | 1m 10d | Show name as &graphic | Wys naam as grafika |
| ai claude | af | 1m 10d | Show da&te | Wys datum |
| ai claude | af | 1m 10d | Show &name | Wys naam |
| ai claude | af | 1m 10d | Show &labels | Wys etikette |
| ai claude | af | 1m 10d | Show &DN | Wys DN |
| ai claude | af | 1m 10d | Please choose the certificate file to sign with. | Kies asseblief die sertifikaatlêer waarmee geteken moet word. |
| ai claude | af | 1m 10d | New signature on page %d | Nuwe handtekening op bladsy %d |
| ai claude | af | 1m 10d | Insert Image... | Voeg Prent In... |
| ai claude | af | 1m 10d | Image files | Prentlêers |
| ai claude | af | 1m 10d | Image file %s doesn't exist. | Prentlêer %s bestaan nie. |
| ai claude | af | 1m 10d | Image From &File... | Prent Vanaf Lêer... |
| ai claude | af | 1m 10d | Empty signature field: %s (page %d) | Leë handtekeningveld: %s (bladsy %d) |
| ai claude | af | 1m 10d | Custom | Pasgemaak |
| ai claude | af | 1m 10d | Current | Huidige |
| ai claude | af | 1m 10d | Couldn't load image '%s' | Kon nie beeld '%s' laai nie |
| ai claude | af | 1m 10d | Could not use that certificate from the Windows certificate store. | Kon nie daardie sertifikaat uit die Windows-sertifikaatwinkel gebruik nie. |
| ai claude | af | 1m 10d | Could not sign the document. | Kon nie die dokument onderteken nie. |
| ai claude | af | 1m 10d | Could not read the signature image. | Kon nie die handtekeningbeeld lees nie. |
| ai claude | af | 1m 10d | Could not read the certificate file: %s | Kon nie die sertifikaatlêer lees nie: %s |
| ai claude | af | 1m 10d | Copy | Kopieer |
| ai claude | af | 1m 10d | Convert PDF to Images... | Skakel PDF om na Beelde... |
| ai claude | af | 1m 10d | Convert PDF to Images | Skakel PDF om na Beelde |
| ai claude | af | 1m 10d | Convert | Omskakel |
| ai claude | af | 1m 10d | Click or drag on the page to place the signature. Esc to cancel. | Klik of sleep op die bladsy om die handtekening te plaas. Esc om te kanselleer. |
| ai claude | af | 1m 10d | Certificate files | Sertifikaatlêers |
| ai claude | af | 1m 10d | Certificate file... | Sertifikaatlêer... |
| ai claude | af | 1m 10d | Certificate file %s doesn't exist. | Sertifikaat-lêer %s bestaan nie. |
| ai claude | af | 1m 10d | C&hoose... | Kies... |
| ai claude | af | 1m 10d | Appearance: | Voorkoms: |
| ai claude | af | 1m 10d | All | Alles |
| ai claude | af | 1m 10d | &Where to sign: | Waar om te teken: |
| ai claude | af | 1m 10d | &Reason (optional): | Rede (opsioneel): |
| ai claude | af | 1m 10d | &Location (optional): | Ligging (opsioneel): |
| ai claude | af | 1m 10d | &Image (optional): | Prent (opsioneel): |
| ai claude | af | 1m 10d | &Highlight Form Fields | Merk Vormvelde |
| ai claude | af | 1m 10d | &Certificate: | Sertifikaat: |
| ai claude | af | 1m 10d | &Browse... | Blaai... |
| ai claude | af | 1m 10d | % TOC | % IVT |
| ai claude | af | 1m 13d | open file in current tab | open lêer in huidige oortjie |
| ai claude | af | 1m 13d | open file in a new tab | open lêer in 'n nuwe oortjie |
| ai claude | af | 1m 13d | go to parent directory | gaan na ouervouer |
| ai claude | af | 1m 13d | delete file | skrap lêer |
| ai claude | af | 1m 13d | Microsoft Reader ebooks | Microsoft Reader e-boeke |
| ai claude | af | 1m 13d | Enter | Enter |
| ai claude | af | 1m 13d | Del | Del |
| ai claude | af | 1m 13d | Ctrl + Enter | Ctrl + Enter |
| ai claude | af | 1m 13d | Alt + Up | Alt + Op |
| ai claude | af | 1m 14d | from the document | van die dokument |
| ai claude | af | 1m 14d | eBook Settings | eBoek Instellings |
| ai claude | af | 1m 14d | changed by you | deur jou verander |
| ai claude | af | 1m 14d | Toggle Disable Links | Wissel Deaktiveer Skakels |
| ai claude | af | 1m 14d | Size: | Grootte: |
| ai claude | af | 1m 14d | See %s for setup instructions. | Sien %s vir opstelinstruksies. |
| ai claude | af | 1m 14d | Right to left | Regs na links |
| ai claude | af | 1m 14d | Reset to defaults | Herstel na verstekwaardes |
| ai claude | af | 1m 14d | Reading Direction: | Leesrigting: |
| ai claude | af | 1m 14d | RGB: | RGB: |
| ai claude | af | 1m 14d | Page Aspect | Bladsy-aspek |
| ai claude | af | 1m 14d | Margin: | Kantlyn: |
| ai claude | af | 1m 14d | Line spacing: | Lynspasïering: |
| ai claude | af | 1m 14d | Limit to pages 1-%d: | Beperk tot bladsye 1-%d: |
| ai claude | af | 1m 14d | Left to right | Links na regs |
| ai claude | af | 1m 14d | For all &images | Vir alle beelde |
| ai claude | af | 1m 14d | For all &ebooks | Vir alle eBoeke |
| ai claude | af | 1m 14d | For all &comic books | Vir alle strokiesprente |
| ai claude | af | 1m 14d | For all &PDF files | Vir alle PDF-lêers |
| ai claude | af | 1m 14d | Font: | Font: |
| ai claude | af | 1m 14d | Font \"%s\" not found, using the default font | Font \"%s\" nie gevind nie, gebruik die verstekkfont |
| ai claude | af | 1m 14d | Change eBook Settings... | Verander eBoek-instellings... |
| ai claude | af | 1m 14d | (the document's own styling is used as-is) | (die dokument se eie styl word as-is gebruik) |
| ai claude | af | 1m 14d | (default) | (verstek) |
| ai claude | af | 1m 14d | &This file | Hierdie lêer |
| ai claude | af | 1m 14d | &Ignore the document's own styling | Ignoreer die dokument se eie styl |
| ai claude | af | 1m 14d | &Custom CSS (edit the rules below) | Pasgemaakte CSS (redigeer die reëls hieronder) |
| ai claude | af | 1m 16d | browse | blaai |
| ai claude | af | 1m 16d | Zoom: To Selection | Zoem: Na Seleksie |
| ai claude | af | 1m 16d | Windows | Vensters |
| ai claude | af | 1m 16d | Value bold? Value is different from default | Waarde vetgedruk? Waarde verskil van verstek |
| ai claude | af | 1m 16d | Use SumatraPDF File Picker | Gebruik SumatraPDF Lêerkieser |
| ai claude | af | 1m 16d | Translate with &Antigravity | Vertaal met Antigravity |
| ai claude | af | 1m 16d | Translate Selection with Antigravity... | Vertaal Seleksie met Antigravity... |
| ai claude | af | 1m 16d | Toggle Show Images | Wissel Wys Beelde |
| ai claude | af | 1m 16d | Toggle Laser Pointer | Wissel Laserwyserpunt |
| ai claude | af | 1m 16d | Toggle Hover Preview | Wissel Swewende Voorskou |
| ai claude | af | 1m 16d | Toggle Boolean Setting | Wissel Booleaanse Instelling |
| ai claude | af | 1m 16d | To &Selection | Na Seleksie |
| ai claude | af | 1m 16d | The file is in use by another program | Die lêer is in gebruik deur 'n ander program |
| ai claude | af | 1m 16d | The file format is not supported or the file is damaged | Die lêerformaat word nie ondersteun nie of die lêer is beskadig |
| ai claude | af | 1m 16d | The file does not exist | Die lêer bestaan nie |
| ai claude | af | 1m 16d | SumatraPDF File Picker | SumatraPDF Lêerkieser |
| ai claude | af | 1m 16d | Smart Overlay | Slim Oorlegger |
| ai claude | af | 1m 16d | Show Keyboard Shortcuts | Wys Sleutelbordkortpaaie |
| ai claude | af | 1m 16d | Show In Toolbar | Wys In Nutsbalk |
| ai claude | af | 1m 16d | Sent selection (HTTP %d) | Seleksie gestuur (HTTP %d) |
| ai claude | af | 1m 16d | Sending selection failed (error %d) | Stuur van seleksie het misluk (fout %d) |
| ai claude | af | 1m 16d | Sending selection failed (HTTP %d) | Stuur van seleksie het misluk (HTTP %d) |
| ai claude | af | 1m 16d | Selection was too long for a URL and was shortened. Use a POST selection handler to send all of it. | Seleksie was te lank vir 'n URL en is verkort. Gebruik 'n POST-seleksie-hanteerder om alles te stuur. |
| ai claude | af | 1m 16d | Select Text With Keyboard | Selekteer Teks met Sleutelbord |
| ai claude | af | 1m 16d | Read Aloud: Show In Toolbar | Lees Hardop: Wys in Nutsbalk |
| ai claude | af | 1m 16d | Overlay | Oorlegsel |
| ai claude | af | 1m 16d | Open File With Windows File Picker... | Open Lêer met Windows Lêerkieser... |
| ai claude | af | 1m 16d | No text on this page | Geen teks op hierdie bladsy |
| ai claude | af | 1m 16d | New Window | Nuwe Venster |
| ai claude | af | 1m 16d | Name bold? Value was changed but unsaved | Naam vetgedruk? Waarde is verander maar nie gestoor nie |
| ai claude | af | 1m 16d | Install Antigravity CLI to use this feature. | Installeer Antigravity CLI om hierdie kenmerk te gebruik. |
| ai claude | af | 1m 16d | Hidden | Versteek |
| ai claude | af | 1m 16d | Fix Default App For Extension | Stel Verstek App vir Uitbreiding |
| ai claude | af | 1m 16d | File Type: | Lêertipe: |
| ai claude | af | 1m 16d | Extract Text From PDF | Onttrek Teks Uit PDF |
| ai claude | af | 1m 16d | Extend Selection One Word Right | Brei Seleksie Een Woord Regs Uit |
| ai claude | af | 1m 16d | Extend Selection One Word Left | Brei Seleksie Een Woord Links Uit |
| ai claude | af | 1m 16d | Extend Selection One Character Right | Brei Seleksie Een Karakter Regs Uit |
| ai claude | af | 1m 16d | Extend Selection One Character Left | Brei Seleksie Een Karakter Links Uit |
| ai claude | af | 1m 16d | Enter: open file in current tab | Enter: maak lêer oop in huidige oortjie |
| ai claude | af | 1m 16d | Enter or double-click to edit | Enter of dubbelkliek om te wysig |
| ai claude | af | 1m 16d | Document Properties... | Dokumenteienskappe... |
| ai claude | af | 1m 16d | Del: delete file | Del: skrap lêer |
| ai claude | af | 1m 16d | Debug: Show Fit Content Area | Ontfout: Wys Pasinhoud-area |
| ai claude | af | 1m 16d | Ctrl + Enter: open file in a new tab | Ctrl + Enter: maak lêer oop in 'n nuwe oortjie |
| ai claude | af | 1m 16d | Couldn't create a temporary file | Kon nie 'n tydelike lêer skep nie |
| ai claude | af | 1m 16d | Convert to PDF... | Skakel om na PDF... |
| ai claude | af | 1m 16d | Convert to PDF | Skakel om na PDF |
| ai claude | af | 1m 16d | Convert page to &PDF | Skakel bladsy om na PDF |
| ai claude | af | 1m 16d | Convert To PDF... | Skakel om na PDF... |
| ai claude | af | 1m 16d | Antigravity chat... | Antiswaartekrag klets... |
| ai claude | af | 1m 16d | Antigravity chat | Antiswaartekrag klets |
| ai claude | af | 1m 16d | Antigravity | Antiswaartekrag |
| ai claude | af | 1m 16d | Alt + Up: go to parent directory | Alt + Op: gaan na ouer gids |
| ai claude | af | 1m 16d | Access denied | Toegang geweier |
| ai claude | af | 1m 16d | AI Antigravity chat with document | AI Antiswaartekrag klets met dokument |
| ai claude | af | 1m 16d | &Zoom To Selection | Zoem na Seleksie |
| ai claude | af | 1m 16d | browse | blaai |
| ai claude | af | 1m 16d | Zoom: To Selection | Zoem: Na Seleksie |
| ai claude | af | 1m 16d | Value bold? Value is different from default | Waarde vetgedruk? Waarde verskil van verstek |
| ai claude | af | 1m 16d | Use SumatraPDF File Picker | Gebruik SumatraPDF Lêerkieser |
| ai claude | af | 1m 16d | Translate with &Antigravity | Vertaal met Antigravity |
| ai claude | af | 1m 16d | Translate Selection with Antigravity... | Vertaal Seleksie met Antigravity... |
| ai claude | af | 1m 16d | Toggle Show Images | Wissel Wys Beelde |
| ai claude | af | 1m 16d | Toggle Laser Pointer | Wissel Laserwyser |
| ai claude | af | 1m 16d | Toggle Hover Preview | Wissel Sweefvoorskou |
| ai claude | af | 1m 16d | Toggle Boolean Setting | Wissel Boolese Instelling |
| ai claude | af | 1m 16d | To &Selection | Na Seleksie |
| ai claude | af | 1m 16d | The file is in use by another program | Die lêer word gebruik deur 'n ander program |
| ai claude | af | 1m 16d | The file format is not supported or the file is damaged | Die lêerformaat word nie ondersteun nie of die lêer is beskadig |
| ai claude | af | 1m 16d | The file does not exist | Die lêer bestaan nie |
| ai claude | af | 1m 16d | SumatraPDF File Picker | SumatraPDF Lêerkieser |
| ai claude | af | 1m 16d | Show Keyboard Shortcuts | Wys Sleutelbordkortpaaie |
| ai claude | af | 1m 16d | Show In Toolbar | Wys in Nutsbalk |
| ai claude | af | 1m 16d | Sent selection (HTTP %d) | Seleksie gestuur (HTTP %d) |
| ai claude | af | 1m 16d | Sending selection failed (error %d) | Stuur van seleksie het misluk (fout %d) |
| ai claude | af | 1m 16d | Sending selection failed (HTTP %d) | Stuur van seleksie het misluk (HTTP %d) |
| ai claude | af | 1m 16d | Selection was too long for a URL and was shortened. Use a POST selection handler to send all of it. | Seleksie was te lank vir 'n URL en is verkort. Gebruik 'n POST-seleksiehandvatsel om dit alles te stuur. |
| ai claude | af | 1m 16d | Select Text With Keyboard | Kies Teks met Sleutelbord |
| ai claude | af | 1m 16d | Read Aloud: Show In Toolbar | Lees Hardop: Wys in Nutsbalk |
| ai claude | af | 1m 16d | Open File With Windows File Picker... | Open Lêer met Windows Lêerkieser... |
| ai claude | af | 1m 16d | No text on this page | Geen teks op hierdie bladsy |
| ai claude | af | 1m 16d | New Window | Nuwe Venster |
| ai claude | af | 1m 16d | Name bold? Value was changed but unsaved | Naam vetgedruk? Waarde is verander maar nie gestoor nie |
| ai claude | af | 1m 16d | Install Antigravity CLI to use this feature. | Installeer Antigravity CLI om hierdie kenmerk te gebruik. |
| ai claude | af | 1m 16d | Fix Default App For Extension | Stel Verstektoepassing vir Uitbreiding |
| ai claude | af | 1m 16d | File Type: | Lêer Tipe: |
| ai claude | af | 1m 16d | Extract Text From PDF | Onttrek Teks Uit PDF |
| ai claude | af | 1m 16d | Extend Selection One Word Right | Brei Seleksie Een Woord Regs Uit |
| ai claude | af | 1m 16d | Extend Selection One Word Left | Brei Seleksie Een Woord Links Uit |
| ai claude | af | 1m 16d | Extend Selection One Character Right | Brei Seleksie Een Karakter Regs Uit |
| ai claude | af | 1m 16d | Extend Selection One Character Left | Brei Seleksie Een Karakter Links Uit |
| ai claude | af | 1m 16d | Enter: open file in current tab | Enter: open lêer in huidige oortjie |
| ai claude | af | 1m 16d | Enter or double-click to edit | Enter of dubbelkliek om te redigeer |
| ai claude | af | 1m 16d | Document Properties... | Dokument Eienskappe... |
| ai claude | af | 1m 16d | Del: delete file | Del: skrap lêer |
| ai claude | af | 1m 16d | Debug: Show Fit Content Area | Ontfout: Wys Pas Inhoud Area |
| ai claude | af | 1m 16d | Ctrl + Enter: open file in a new tab | Ctrl + Enter: open lêer in 'n nuwe oortjie |
| ai claude | af | 1m 16d | Couldn't create a temporary file | Kon nie 'n tydelike lêer skep nie |
| ai claude | af | 1m 16d | Convert to PDF... | Skakel om na PDF... |
| ai claude | af | 1m 16d | Convert to PDF | Skakel om na PDF |
| ai claude | af | 1m 16d | Convert page to &PDF | Skakel bladsy om na PDF |
| ai claude | af | 1m 16d | Convert To PDF... | Skakel om na PDF... |
| ai claude | af | 1m 16d | Antigravity chat... | Antigravitasie-klets... |
| ai claude | af | 1m 16d | Antigravity chat | Antigravitasie-klets |
| ai claude | af | 1m 16d | Antigravity | Antigravitasie |
| ai claude | af | 1m 16d | Alt + Up: go to parent directory | Alt + Op: gaan na ouer gids |
| ai claude | af | 1m 16d | Access denied | Toegang geweier |
| ai claude | af | 1m 16d | AI Antigravity chat with document | KI Antigravitasie-klets met dokument |
| ai claude | af | 1m 16d | &Zoom To Selection | Zoem na Seleksie |
| ai auto | af | 1m 16d | Keyboard Shortcuts | Sleutelbordkortpaaie |
| ai claude | af | 1m 25d | open | oopmaak |
| ai claude | af | 1m 25d | navigate | navigeer |
| ai claude | af | 1m 25d | Version %s available. %s | Weergawe %s beskikbaar. %s |
| ai claude | af | 1m 25d | Show Generated HTML | Wys Gegenereerde HTML |
| ai claude | af | 1m 25d | Search %d files (Ctrl + F) | Deursoek %d lêers (Ctrl + F) |
| ai claude | af | 1m 25d | No links on this page | Geen skakels op hierdie bladsy nie |
| ai claude | af | 1m 25d | No cached comic book files. | Geen kasgebergde strokiesboeklêers nie. |
| ai claude | af | 1m 25d | Navigate Files in Folder | Navigeer Lêers in Vouer |
| ai claude | af | 1m 25d | Navigate | Navigeer |
| ai claude | af | 1m 25d | Last file in folder. | Laaste lêer in vouer. |
| ai claude | af | 1m 25d | Follow Link With Keyboard | Volg Skakel Met Sleutelbord |
| ai claude | af | 1m 25d | First file in folder. | Eerste lêer in vouer. |
| ai claude | af | 1m 25d | Enter to open, Ctrl + Enter in a tab | Enter om oop te maak, Ctrl + Enter in 'n oortjie |
| ai claude | af | 1m 25d | Discard Changes | Gooi Wysigings Weg |
| ai claude | af | 1m 25d | Deleted %d cached comic book files. | Het %d kasgebergde strokiesboeklêers uitgevee. |
| ai claude | af | 1m 25d | Deleted %d cached comic book files, %d failed. | Het %d kasgebergde strokiesboeklêers uitgevee, %d het misluk. |
| ai claude | af | 1m 25d | Delete and Open Next File | Vee uit en Maak Volgende Lêer oop |
| ai claude | af | 1m 25d | Delete File And Open Next | Vee Lêer uit en Maak Volgende oop |
| ai claude | af | 1m 25d | Delete Cached Files | Vee Kasgebergde Lêers uit |
| ai claude | af | 1m 25d | Del to remove item | Del om item te verwyder |
| ai claude | af | 1m 25d | Del to delete | Del om uit te vee |
| ai claude | af | 1m 25d | Debug: Toggle DPI Override | Ontfout: Wissel DPI-oorskryf |
| ai claude | af | 1m 25d | Couldn't download update information (error %#x). | Kon nie opdateringsinligting aflaai nie (fout %#x). |
| ai claude | af | 1m 25d | Couldn't delete %s | Kon nie %s uitvee nie |
| ai claude | af | 1m 25d | Couldn't check for updates | Kon nie vir opdaterings kyk nie |
| ai claude | af | 2m 1d | You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install the new version? | Jy het weergawe '%s' en weergawe '%s' is beskikbaar.\nWil jy die nuwe weergawe installeer? |
| ai claude | af | 2m 1d | Unregister Windows Search Filter | Ontregistreer Windows-soekfilter |
| ai claude | af | 2m 1d | Unregister Windows Previewer | Ontregistreer Windows-voorafskouer |
| ai claude | af | 2m 1d | Smart Previous Tab | Slim Vorige Oortjie |
| ai claude | af | 2m 1d | Set inverse search command line | Stel omgekeerde soekbevel-lyn in |
| ai claude | af | 2m 1d | PostScript documents | PostScript-dokumente |
| ai claude | af | 2m 1d | Polyline | Poliliyn |
| ai claude | af | 2m 1d | Page %u does not exist | Bladsy %u bestaan nie |
| ai claude | af | 2m 1d | Open in Microsoft XPS Viewer | Maak oop in Microsoft XPS Viewer |
| ai claude | af | 2m 1d | Make Document Colors Follow Theme... | Laat Dokumentkleure Tema Volg... |
| ai claude | af | 2m 1d | Make Document Colors Follow Theme | Laat Dokumentkleure Tema Volg |
| ai claude | af | 2m 1d | Install Grok Build to use this feature. | Installeer Grok Build om hierdie kenmerk te gebruik. |
| ai claude | af | 2m 1d | Install Claude Code to use this feature. | Installeer Claude Code om hierdie kenmerk te gebruik. |
| ai claude | af | 2m 1d | Getting font information... | Kry lettertipe-inligting... |
| ai claude | af | 2m 1d | Failed to save '%s': %s | Kon nie '%s' stoor nie: %s |
| ai claude | af | 2m 1d | Enter the command line to invoke when you double-click on the PDF document: | Voer die opdragreël in om uit te voer wanneer jy dubbelkliek op die PDF-dokument: |
| ai claude | af | 2m 1d | Create Polyline Annotation | Skep Poliliyn Annotasie |
| ai claude | af | 2m 1d | ↑ ↓ to navigate | ↑ ↓ om te navigeer |
| ai claude | af | 2m 1d | printing document | druk tans dokument |
| ai claude | af | 2m 1d | page %d, | bladsy %d, |
| ai claude | af | 2m 1d | in document | in dokument |
| ai claude | af | 2m 1d | enter search term to filter settings | voer soekterm in om instellings te filtreer |
| ai claude | af | 2m 1d | double-click or Enter to edit | dubbelklik of Enter om te redigeer |
| ai claude | af | 2m 1d | don't use | moenie gebruik nie |
| ai claude | af | 2m 1d | document | dokument |
| ai claude | af | 2m 1d | copying text | kopieer teks |
| ai claude | af | 2m 1d | [Changes detected; refreshing] %s | [Veranderinge opgespoor; verfris] %s |
| ai claude | af | 2m 1d | Zoom: Shrink To Fit | Zoem: Krimp Om Te Pas |
| ai claude | af | 2m 1d | Zoom: Fit Width And Continuous | Zoem: Pas Wydte en Deurlopend |
| ai claude | af | 2m 1d | Zoom: Fit Width | Zoem: Pas Wydte |
| ai claude | af | 2m 1d | Zoom: Fit Page or Width by Orientation | Zoem: Pas Bladsy of Wydte volgens Oriëntasie |
| ai claude | af | 2m 1d | Zoom: Fit Page and Single Page | Zoem: Pas Bladsy en Enkele Bladsy |
| ai claude | af | 2m 1d | Zoom: Fit Page | Zoem: Pas Bladsy |
| ai claude | af | 2m 1d | Zoom: Fit Height | Zoem: Pas Hoogte |
| ai claude | af | 2m 1d | Zoom: Fit Content | Zoem: Pas Inhoud |
| ai claude | af | 2m 1d | Zoom: Custom... | Zoem: Pasmaak... |
| ai claude | af | 2m 1d | Zoom: Actual Size | Zoem: Werklike Grootte |
| ai claude | af | 2m 1d | Zoom: 800% | Zoem: 800% |
| ai claude | af | 2m 1d | Zoom: 8.33% | Zoem: 8.33% |
| ai claude | af | 2m 1d | Zoom: 6400% | Zoem: 6400% |
| ai claude | af | 2m 1d | Zoom: 50% | Zoem: 50% |
| ai claude | af | 2m 1d | Zoom: 400% | Zoem: 400% |
| ai claude | af | 2m 1d | Zoom: 3200% | Zoem: 3200% |
| ai claude | af | 2m 1d | Zoom: 25% | Zoem: 25% |
| ai claude | af | 2m 1d | Zoom: 200% | Zoem: 200% |
| ai claude | af | 2m 1d | Zoom: 1600% | Zoem: 1600% |
| ai claude | af | 2m 1d | Zoom: 150% | Zoem: 150% |
| ai claude | af | 2m 1d | Zoom: 125% | Zoem: 125% |
| ai claude | af | 2m 1d | Zoom: 12.5% | Zoem: 12.5% |
| ai claude | af | 2m 1d | Zoom: 100% | Zoem: 100% |
| ai claude | af | 2m 1d | Zoom factor | Zoemfaktor |
| ai claude | af | 2m 1d | You're installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS.\nWould you like to download\n64-bit version? | Jy installeer 32-bis SumatraPDF op 64-bis bedryfstelsel.\nWil jy die\n64-bis weergawe aflaai? |
| ai claude | af | 2m 1d | You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install new version? | Jy het weergawe '%s' en weergawe '%s' is beskikbaar.\nWil jy die nuwe weergawe installeer? |
| ai claude | af | 2m 1d | Yes | Ja |
| ai claude | af | 2m 1d | YCbCr Positioning: | YCbCr-posisionering: |
| ai claude | af | 2m 1d | XPS documents | XPS-dokumente |
| ai claude | af | 2m 1d | Widget | Widget |
| ai claude | af | 2m 1d | White Balance: | Witbalans: |
| ai claude | af | 2m 1d | We're sorry, SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see crash report. | Ons is jammer, SumatraPDF het gebots.\n\nDruk 'Kanselleer' om die botsverslag te sien. |
| ai claude | af | 2m 1d | Watermark | Watermerk |
| ai claude | af | 2m 1d | Voice | Stem |
| ai claude | af | 2m 1d | View: Presentation Mode | Aansig: Aanbiedingsmodus |
| ai claude | af | 2m 1d | View With Custom External Viewer | Bekyk met aangepaste eksterne kyker |
| ai claude | af | 2m 1d | Version %s available (you have %s). %s | Weergawe %s beskikbaar (jy het %s). %s |
| ai claude | af | 2m 1d | User Comment: | Gebruikerskommentaar: |
| ai claude | af | 2m 1d | Use &tabs | Gebruik oortjies |
| ai claude | af | 2m 1d | Unsaved changes in '%s' | Ongestoorde veranderinge in '%s' |
| ai claude | af | 2m 1d | Unsaved changes | Ongestoorde veranderinge |
| ai claude | af | 2m 1d | Unpin | Ontspeld |
| ai claude | af | 2m 1d | Unknown source file (%s) | Onbekende bronlêer (%s) |
| ai claude | af | 2m 1d | Unknown | Onbekend |
| ai claude | af | 2m 1d | Uninstallation in progress... | Deïnstallering is aan die gang... |
| ai claude | af | 2m 1d | Uninstallation failed | Deïnstallasie het misluk |
| ai claude | af | 2m 1d | Uninstall SumatraPDF | Deïnstalleer SumatraPDF |
| ai claude | af | 2m 1d | Underline | Onderstreep |
| ai claude | af | 2m 1d | Un-register Windows Search Filter | Ontregistreer Windows-soekfilter |
| ai claude | af | 2m 1d | Un-register Windows Previewer | Ontregistreer Windows-voortoetser |
| ai claude | af | 2m 1d | Trap Net | Vangnet |
| ai claude | af | 2m 1d | Translation: | Vertaling: |
| ai claude | af | 2m 1d | Translation timed out. | Vertaling het verval. |
| ai claude | af | 2m 1d | Translation response did not contain text. | Vertaalrespons het nie teks bevat nie. |
| ai claude | af | 2m 1d | Translation failed. | Vertaling het misluk. |
| ai claude | af | 2m 1d | Translating... | Besig om te vertaal... |
| ai claude | af | 2m 1d | Translate with OpenAI &Codex | Vertaal met OpenAI Codex |
| ai claude | af | 2m 1d | Translate with &Grok Build | Vertaal met Grok Build |
| ai claude | af | 2m 1d | Translate with &DeepL | Vertaal met DeepL |
| ai claude | af | 2m 1d | Translate with &Claude Code | Vertaal met Claude Code |
| ai claude | af | 2m 1d | Translate with | Vertaal met |
| ai claude | af | 2m 1d | Translate Selection... | Vertaal Seleksie... |
| ai claude | af | 2m 1d | Translate Selection with OpenAI Codex... | Vertaal Seleksie met OpenAI Codex... |
| ai claude | af | 2m 1d | Translate Selection with Grok Build... | Vertaal Seleksie met Grok Build... |
| ai claude | af | 2m 1d | Translate Selection with Google | Vertaal Seleksie met Google |
| ai claude | af | 2m 1d | Translate Selection with Claude Code... | Vertaal Seleksie met Claude Code... |
| ai claude | af | 2m 1d | Translate Selection With DeepL | Vertaal Seleksie met DeepL |
| ai claude | af | 2m 1d | Translate | Vertaal |
| ai claude | af | 2m 1d | Toggle Zoom | Wissel Zoem |
| ai claude | af | 2m 1d | Toggle Toolbar | Wissel Nutsbalk |
| ai claude | af | 2m 1d | Toggle Table Of Contents | Wissel Inhoudsopgawe |
| ai claude | af | 2m 1d | Toggle Show Links | Wissel Wys Skakels |
| ai claude | af | 2m 1d | Toggle Show Annotations | Wissel Wys Aantekeninge |
| ai claude | af | 2m 1d | Toggle Render Queue Info | Wissel Weergawe-tou Inligting |
| ai claude | af | 2m 1d | Toggle Preserve PDF Image Colors in Dark Mode | Wissel Bewaar PDF-beeldkleure in Donker Modus |
| ai claude | af | 2m 1d | Toggle Page Info | Wissel Bladsy-inligting |
| ai claude | af | 2m 1d | Toggle PDF Preview Logging | Wissel PDF-voorskou Aantekeninge |
| ai claude | af | 2m 1d | Toggle Menu Bar | Wissel Kieslysbalk |
| ai claude | af | 2m 1d | Toggle Manga Mode | Wissel Manga-modus |
| ai claude | af | 2m 1d | Toggle Light/Dark Theme | Wissel Lig/Donker Tema |
| ai claude | af | 2m 1d | Toggle Inverse Search | Wissel Omgekeerde Soektog |
| ai claude | af | 2m 1d | Toggle Fullscreen | Wissel Volskerm |
| ai claude | af | 2m 1d | Toggle Favorites | Wissel Gunstelinge |
| ai claude | af | 2m 1d | Toggle Engineering Drawing Enhancement | Wissel Ingenieurstekening-verbetering |
| ai claude | af | 2m 1d | Toggle Cursor Position | Wissel Wyserposisie |
| ai claude | af | 2m 1d | Toggle Continuous View | Wissel Deurlopende Aansig |
| ai claude | af | 2m 1d | Toggle Cache Info | Wissel Kasgeheue-inligting |
| ai claude | af | 2m 1d | Toggle Bookmarks | Wissel Boekmerke |
| ai claude | af | 2m 1d | To: | Aan: |
| ai claude | af | 2m 1d | The selected AI CLI is not installed. | Die geselekteerde KI CLI is nie geïnstalleer nie. |
| ai claude | af | 2m 1d | The installer has been corrupted. Please download it again.\nSorry for the inconvenience! | Die installeerder is korrup. Laai dit asseblief weer af.\nJammer vir die ongerief! |
| ai claude | af | 2m 1d | The configured AI model is not available for your account. | Die gekonfigureerde KI-model is nie beskikbaar vir jou rekening nie. |
| ai claude | af | 2m 1d | Thank you! SumatraPDF has been installed. | Dankie! SumatraPDF is geïnstalleer. |
| ai claude | af | 2m 1d | Thank you for choosing SumatraPDF! | Dankie dat u SumatraPDF gekies het! |
| ai claude | af | 2m 1d | Text documents | Teksdokumente |
| ai claude | af | 2m 1d | Text Size: %d | Teksgrootte: %d |
| ai claude | af | 2m 1d | Text Size: | Teksgrootte: |
| ai claude | af | 2m 1d | Text Font: | Teksfont: |
| ai claude | af | 2m 1d | Text Color: | Tekskleur: |
| ai claude | af | 2m 1d | Text Alignment: | Teksbelyning: |
| ai claude | af | 2m 1d | Text | Teks |
| ai claude | af | 2m 1d | Take Screenshot... | Neem Skermskoot... |
| ai claude | af | 2m 1d | Tagged PDF | Gemerkte PDF |
| ai claude | af | 2m 1d | Tab Groups | Oortjiegroepe |
| ai claude | af | 2m 1d | Synchronization file cannot be opened | Sinkronisasielêer kan nie oopgemaak word nie |
| ai claude | af | 2m 1d | SumatraPDF installation not found. | SumatraPDF installasie nie gevind nie. |
| ai claude | af | 2m 1d | SumatraPDF installation log | SumatraPDF installasie-logboek |
| ai claude | af | 2m 1d | SumatraPDF has been uninstalled. | SumatraPDF is gedeïnstalleer. |
| ai claude | af | 2m 1d | SumatraPDF crashed | SumatraPDF het gecrash |
| ai claude | af | 2m 1d | SumatraPDF Update | SumatraPDF Opdatering |
| ai claude | af | 2m 1d | SumatraPDF Options | SumatraPDF Opsies |
| ai claude | af | 2m 1d | SumatraPDF - Show Printers | SumatraPDF - Wys Drukkers |
| ai claude | af | 2m 1d | SumatraPDF %s Uninstaller | SumatraPDF %s Deïnstalleerder |
| ai claude | af | 2m 1d | Strike Out | Deurhaal |
| ai claude | af | 2m 1d | Stop Reading | Stop Lees |
| ai claude | af | 2m 1d | Stop | Stop |
| ai claude | af | 2m 1d | Start SumatraPDF | Begin SumatraPDF |
| ai claude | af | 2m 1d | Start Reading Selection | Begin lees seleksie |
| ai claude | af | 2m 1d | Start Reading From Top | Begin lees van bo |
| ai claude | af | 2m 1d | Start Reading From Cursor Position | Begin lees vanaf wyserposisie |
| ai claude | af | 2m 1d | Start Auto-Scroll | Begin outo-rol |
| ai claude | af | 2m 1d | Stamp | Stempel |
| ai claude | af | 2m 1d | Squiggly | Krullerig |
| ai claude | af | 2m 1d | Square | Vierkant |
| ai claude | af | 2m 1d | Speed | Spoed |
| ai claude | af | 2m 1d | Space for sticky mode | Spasie vir kleefmodus |
| ai claude | af | 2m 1d | Source file %s has no synchronization point | Bronlêer %s het geen sinkronisasiepunt nie |
| ai claude | af | 2m 1d | Sound | Klank |
| ai claude | af | 2m 1d | Sort Favorites By Name | Sorteer gunstelinge volgens naam |
| ai claude | af | 2m 1d | Sort By Name | Sorteer Volgens Naam |
| ai claude | af | 2m 1d | Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash. | Jammer, dit moes nie gebeur het nie!\n\nDruk asseblief 'Kanselleer' as jy wil help om die oorsaak van hierdie omval reg te maak. |
| ai claude | af | 2m 1d | Software: | Sagteware: |
| ai claude | af | 2m 1d | Smart start | Slim begin |
| ai claude | af | 2m 1d | Smart Next Tab | Slim Volgende Oortjie |
| ai claude | af | 2m 1d | Single Page View | Enkelbladsy-aansig |
| ai claude | af | 2m 1d | Shrink To Fit | Krimp Om Te Pas |
| ai claude | af | 2m 1d | Show the &bookmarks sidebar when available | Wys die boekmerkesybalk wanneer beskikbaar |
| ai claude | af | 2m 1d | Show in folder | Wys in vouer |
| ai claude | af | 2m 1d | Show in &folder | Wys in vouer |
| ai claude | af | 2m 1d | Show frequently read | Wys gereeld gelees |
| ai claude | af | 2m 1d | Show as thumbnails | Wys as duimnaels |
| ai claude | af | 2m 1d | Show as list | Wys as lys |
| ai claude | af | 2m 1d | Show PDF Info... | Wys PDF Inligting... |
| ai claude | af | 2m 1d | Show PDF Info | Wys PDF Inligting |
| ai claude | af | 2m 1d | Show Logs | Wys Logboeke |
| ai claude | af | 2m 1d | Show File In Folder... | Wys Lêer In Vouer... |
| ai claude | af | 2m 1d | Show Favorites in Tab | Wys Gunstelinge in Oortjie |
| ai claude | af | 2m 1d | Show Favorites | Wys Gunstelinge |
| ai claude | af | 2m 1d | Show Errors... | Wys Foute... |
| ai claude | af | 2m 1d | Show Errors | Wys Foute |
| ai claude | af | 2m 1d | Show Document Table Of Contents | Wys Dokument Inhoudsopgawe |
| ai claude | af | 2m 1d | Show Document Properties... | Wys Dokument Eienskappe... |
| ai claude | af | 2m 1d | Show Document Bookmarks... | Wys Dokument Boekmerke... |
| ai claude | af | 2m 1d | Show Book&marks | Wys Boekmerke |
| ai claude | af | 2m 1d | Show Annotations | Wys Annotasies |
| ai claude | af | 2m 1d | Show &Pages Continuously | Wys Bladsye Deurlopend |
| ai claude | af | 2m 1d | Show &Menu | Wys Kieslys |
| ai claude | af | 2m 1d | Show &Favorites | Wys Gunstelinge |
| ai claude | af | 2m 1d | Show &Bookmarks | Wys Boekmerke |
| ai claude | af | 2m 1d | Set theme '%s' | Stel tema '%s' |
| ai claude | af | 2m 1d | Set theme | Stel tema |
| ai claude | af | 2m 1d | Set Screenshot Hotkey... | Stel Skermkiekie Kortpad... |
| ai claude | af | 2m 1d | Set Screenshot Hotkey | Stel Skermkiekie Kortpad |
| ai claude | af | 2m 1d | Set Inverse Search Command Line... | Stel Inverse Soekbevellynoptrede... |
| ai claude | af | 2m 1d | Set | Stel |
| ai claude | af | 2m 1d | Send by &E-mail... | Stuur per E-pos... |
| ai claude | af | 2m 1d | Send Document By Email... | Stuur Dokument per E-pos... |
| ai claude | af | 2m 1d | Selection: | Keuse: |
| ai claude | af | 2m 1d | Selection | Keuse |
| ai claude | af | 2m 1d | Select the folder where SumatraPDF should be installed: | Kies die vouer waar SumatraPDF geïnstalleer moet word: |
| ai claude | af | 2m 1d | Select content with Ctrl+left mouse button | Kies inhoud met Ctrl+linker muisknoppie |
| ai claude | af | 2m 1d | Select All | Kies Alles |
| ai claude | af | 2m 1d | Select &All | Kies Alles |
| ai claude | af | 2m 1d | See <a href=\"#\">%s</a> for setup instructions. | Sien <a href=\"#\">%s</a> vir opstel instruksies. |
| ai claude | af | 2m 1d | Search with &Wikipedia | Soek met Wikipedia |
| ai claude | af | 2m 1d | Search with &Google Scholar | Soek met Google Scholar |
| ai claude | af | 2m 1d | Search With &Google | Soek met Google |
| ai claude | af | 2m 1d | Search With &Bing | Soek met Bing |
| ai claude | af | 2m 1d | Search Selection with Wikipedia | Deursoek Seleksie met Wikipedia |
| ai claude | af | 2m 1d | Search Selection with Google Scholar | Deursoek Seleksie met Google Scholar |
| ai claude | af | 2m 1d | Search Selection with Google | Deursoek Seleksie met Google |
| ai claude | af | 2m 1d | Search Selection with Bing | Deursoek Seleksie met Bing |
| ai claude | af | 2m 1d | Search Favorites | Deursoek Gunstelinge |
| ai claude | af | 2m 1d | Search Bookmarks | Deursoek Boekmerke |
| ai claude | af | 2m 1d | Scroll Up By Page | Rol Op met 'n Bladsy |
| ai claude | af | 2m 1d | Scroll Up By Half Page | Rol Op met 'n Halwe Bladsy |
| ai claude | af | 2m 1d | Scroll Up | Rol Op |
| ai claude | af | 2m 1d | Scroll Right By Page | Rol Regs met 'n Bladsy |
| ai claude | af | 2m 1d | Scroll Right | Rol Regs |
| ai claude | af | 2m 1d | Scroll Left By Page | Rol Links met Bladsy |
| ai claude | af | 2m 1d | Scroll Left | Rol Links |
| ai claude | af | 2m 1d | Scroll Down By Page | Rol Af met Bladsy |
| ai claude | af | 2m 1d | Scroll Down By Half Page | Rol Af met Half Bladsy |
| ai claude | af | 2m 1d | Scroll Down | Rol Af |
| ai claude | af | 2m 1d | Screen | Skerm |
| ai claude | af | 2m 1d | Scene Type: | Toneel Tipe: |
| ai claude | af | 2m 1d | Saving of '%s' failed with: '%s' | Stoor van '%s' het misluk met: '%s' |
| ai claude | af | 2m 1d | Saved annotations to '%s' | Annotasies gestoor na '%s' |
| ai claude | af | 2m 1d | Save... | Stoor... |
| ai claude | af | 2m 1d | Save to &new PDF | Stoor na nuwe PDF |
| ai claude | af | 2m 1d | Save changes? | Stoor veranderinge? |
| ai claude | af | 2m 1d | Save changes to existing PDF | Stoor veranderinge aan bestaande PDF |
| ai claude | af | 2m 1d | Save changes to a new PDF | Stoor veranderinge aan 'n nuwe PDF |
| ai claude | af | 2m 1d | Save changes to &new PDF | Stoor veranderinge aan nuwe PDF |
| ai claude | af | 2m 1d | Save changes to %s | Stoor veranderinge aan %s |
| ai claude | af | 2m 1d | Save Tab Group... | Stoor Oortjiegroep... |
| ai claude | af | 2m 1d | Save Tab Group | Stoor Oortjiegroep |
| ai claude | af | 2m 1d | Save S&hortcut... | Stoor Kortpad... |
| ai claude | af | 2m 1d | Save Image... | Stoor Beeld... |
| ai claude | af | 2m 1d | Save File As... | Stoor Lêer As... |
| ai claude | af | 2m 1d | Save Embedded File... | Stoor Ingebedde Lêer... |
| ai claude | af | 2m 1d | Save Attachment... | Stoor Aanhegsel... |
| ai claude | af | 2m 1d | Save Attachment | Stoor Aanhegsel |
| ai claude | af | 2m 1d | Save Annotations to existing PDF | Stoor Aantekeninge na bestaande PDF |
| ai claude | af | 2m 1d | Save Annotations to a new PDF... | Stoor Aantekeninge na 'n nuwe PDF... |
| ai claude | af | 2m 1d | Save | Stoor |
| ai claude | af | 2m 1d | SVG documents | SVG-dokumente |
| ai claude | af | 2m 1d | S&tretch pages to fill paper (ignore aspect ratio) | Strek bladsye om papier te vul (ignoreer aspekverhouding) |
| ai claude | af | 2m 1d | S&quiggly | Krullerig |
| ai claude | af | 2m 1d | S&election | Seleksie |
| ai claude | af | 2m 1d | Rotate Right | Roteer Regs |
| ai claude | af | 2m 1d | Rotate Left | Roteer Links |
| ai claude | af | 2m 1d | Rotate &Right | Roteer Regs |
| ai claude | af | 2m 1d | Rotate &Left | Roteer Links |
| ai claude | af | 2m 1d | RichMedia | RykMedia |
| ai claude | af | 2m 1d | Resume | Hervat |
| ai claude | af | 2m 1d | Restore Tab Group... | Herstel Oortjiegroep... |
| ai claude | af | 2m 1d | Restore Tab Group | Herstel Oortjiegroep |
| ai claude | af | 2m 1d | Restore | Herstel |
| ai claude | af | 2m 1d | Resolution Unit: | Resolusie-eenheid: |
| ai claude | af | 2m 1d | Resize Image... | Verstel Beeldgrootte... |
| ai claude | af | 2m 1d | Resize Image | Verstel Beeldgrootte |
| ai claude | af | 2m 1d | Reopen Last Closed | Heropen Laaste Geslote |
| ai claude | af | 2m 1d | Rendering page %d... | Lewer bladsy %d... |
| ai claude | af | 2m 1d | Rename File... | Hernoem Lêer... |
| ai claude | af | 2m 1d | Remove page %s from favorites | Verwyder bladsy %s uit gunstelinge |
| ai claude | af | 2m 1d | Remove from Frequently Read | Verwyder uit Gereeld Gelees |
| ai claude | af | 2m 1d | Remove Selected Document From History | Verwyder Geselekteerde Dokument Uit Geskiedenis |
| ai claude | af | 2m 1d | Remove Deleted Files From History | Verwyder Uitgevee Lêers Uit Geskiedenis |
| ai claude | af | 2m 1d | Remove | Verwyder |
| ai claude | af | 2m 1d | Remember &opened files | Onthou geopende lêers |
| ai claude | af | 2m 1d | Reload Document | Herlaai Dokument |
| ai claude | af | 2m 1d | Release Ctrl to select | Laat Ctrl los om te kies |
| ai claude | af | 2m 1d | Register Windows Search Filter | Registreer Windows-soekfilter |
| ai claude | af | 2m 1d | Register Windows Previewer | Registreer Windows-voorskouweergawe |
| ai claude | af | 2m 1d | Redact | Redigeer |
| ai claude | af | 2m 1d | Rect: x=%d y=%d dx=%d dy=%d | Reghoek: x=%d y=%d dx=%d dy=%d |
| ai claude | af | 2m 1d | Recently Opened | Onlangs Geopen |
| ai claude | af | 2m 1d | Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s | Lees · %s · bladsy %d van %d · %s |
| ai claude | af | 2m 1d | Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s | Lees · %s · %s |
| ai claude | af | 2m 1d | Read Aloud | Lees Hardop |
| ai claude | af | 2m 1d | Re&name... | Hernoem... |
| ai claude | af | 2m 1d | R&esize | Verander grootte |
| ai claude | af | 2m 1d | Properties... | Eienskappe... |
| ai claude | af | 2m 1d | Projection | Projeksie |
| ai claude | af | 2m 1d | Printing page %d of %d... | Druk bladsy %d van %d... |
| ai claude | af | 2m 1d | Printing is still in progress. Abort and start over? | Drukwerk is steeds aan die gang. Staak en begin oor? |
| ai claude | af | 2m 1d | Printing is still in progress. Abort and quit? | Drukwerk is steeds aan die gang. Staak en sluit af? |
| ai claude | af | 2m 1d | Printing in progress. | Drukwerk is aan die gang. |
| ai claude | af | 2m 1d | Printer Mark | Drukkermerk |
| ai claude | af | 2m 1d | Printer '%s' doesn't exist | Drukker '%s' bestaan nie |
| ai claude | af | 2m 1d | Print range | Drukreeks |
| ai claude | af | 2m 1d | Print each page at its &document page size (mixed sizes) | Druk elke bladsy by sy dokumentbladsy-grootte (gemengde groottes) |
| ai claude | af | 2m 1d | Print Document... | Druk Dokument... |
| ai claude | af | 2m 1d | Druk | |
| ai claude | af | 2m 1d | Previous Tab | Vorige Oortjie |
| ai claude | af | 2m 1d | Press a key combination: | Druk 'n sleutelkombinasie: |
| ai claude | af | 2m 1d | Presentation White Background | Aanbieding Wit Agtergrond |
| ai claude | af | 2m 1d | Presentation Black Background | Aanbieding Swart Agtergrond |
| ai claude | af | 2m 1d | Pr&esentation | Aanbieding |
| ai claude | af | 2m 1d | Postscript documents | Postscript-dokumente |
| ai claude | af | 2m 1d | Popup: %d 0 R | Opspringer: %d 0 R |
| ai claude | af | 2m 1d | Popup | Opspringer |
| ai claude | af | 2m 1d | Polygon | Poligoon |
| ai claude | af | 2m 1d | Poly Line | Polilyn |
| ai claude | af | 2m 1d | Please wait - loading... | Wag asseblief - laai... |
| ai claude | af | 2m 1d | Please close %s to proceed! | Maak asseblief %s toe om voort te gaan! |
| ai claude | af | 2m 1d | Pixel Y Dimension: | Piksel Y-dimensie: |
| ai claude | af | 2m 1d | Pixel X Dimension: | Piksel X-dimensie: |
| ai claude | af | 2m 1d | Pin Selected Document | Speld Geselekteerde Dokument |
| ai claude | af | 2m 1d | Pin | Speld |
| ai claude | af | 2m 1d | Pause Reading | Pouseer Lees |
| ai claude | af | 2m 1d | Pause | Pouseer |
| ai claude | af | 2m 1d | Path: | Pad: |
| ai claude | af | 2m 1d | Paste Image From Clipboard | Plak Beeld Vanaf Knipbord |
| ai claude | af | 2m 1d | Password: | Wagwoord: |
| ai claude | af | 2m 1d | PalmDoc documents | PalmDoc-dokumente |
| ai claude | af | 2m 1d | Pages: | Bladsye: |
| ai claude | af | 2m 1d | Pages To Extract: | Bladsye om te Onttrek: |
| ai claude | af | 2m 1d | Pages To Delete: | Bladsye om te Skrap: |
| ai claude | af | 2m 1d | Page scaling | Bladsyskaling |
| ai claude | af | 2m 1d | Page number %u nonexistent | Bladsynommer %u bestaan nie |
| ai claude | af | 2m 1d | Page %s | Bladsy %s |
| ai claude | af | 2m 1d | Pa&ge... | Bladsy... |
| ai claude | af | 2m 1d | PDF documents | PDF-dokumente |
| ai claude | af | 2m 1d | PDF Version: | PDF-Weergawe: |
| ai claude | af | 2m 1d | PDF Producer: | PDF-Vervaardiger: |
| ai claude | af | 2m 1d | PDF Optimizations: | PDF-optimerings: |
| ai claude | af | 2m 1d | P&roperties | Eienskappe |
| ai claude | af | 2m 1d | Orientation: | Oriëntasie: |
| ai claude | af | 2m 1d | Options... | Opsies... |
| ai claude | af | 2m 1d | OpenAI Codex is not signed in. Sign in to Codex, then try again. | OpenAI Codex is nie aangemeld nie. Meld aan by Codex en probeer weer. |
| ai claude | af | 2m 1d | OpenAI Codex CLI must be installed for this functionality | OpenAI Codex CLI moet geïnstalleer wees vir hierdie funksionaliteit |
| ai claude | af | 2m 1d | OpenAI Codex | OpenAI Codex |
| ai claude | af | 2m 1d | Open in a window | Maak oop in 'n venster |
| ai claude | af | 2m 1d | Open in PDF-XChange | Maak oop in PDF-XChange |
| ai claude | af | 2m 1d | Open in Microsoft Xps Viewer | Maak oop in Microsoft Xps Viewer |
| ai claude | af | 2m 1d | Open in Microsoft HTML Help | Maak oop in Microsoft HTML Help |
| ai claude | af | 2m 1d | Open in Microsoft &HTML Help | Maak oop in Microsoft HTML Help |
| ai claude | af | 2m 1d | Open in Foxit Reader | Open in Foxit Reader |
| ai claude | af | 2m 1d | Open in Foxit PhantomPDF | Open in Foxit PhantomPDF |
| ai claude | af | 2m 1d | Open in Adobe Acrobat | Open in Adobe Acrobat |
| ai claude | af | 2m 1d | Open in &Microsoft XPS-Viewer | Open in Microsoft XPS-Viewer |
| ai claude | af | 2m 1d | Open in &Foxit Reader | Open in Foxit Reader |
| ai claude | af | 2m 1d | Open in &Adobe Reader | Open in Adobe Reader |
| ai claude | af | 2m 1d | Open in %s | Open in %s |
| ai claude | af | 2m 1d | Open a document... | Open 'n dokument... |
| ai claude | af | 2m 1d | Open With Pdf&Djvu Bookmarker | Open Met PdfDjvu Bookmarker |
| ai claude | af | 2m 1d | Open Settings File | Open Instellings Lêer |
| ai claude | af | 2m 1d | Open Selected Document | Open Geselekteerde Dokument |
| ai claude | af | 2m 1d | Open Previous File In Folder | Open Vorige Lêer In Vouer |
| ai claude | af | 2m 1d | Open Next File In Folder | Open Volgende Lêer in Gids |
| ai claude | af | 2m 1d | Open New SumatraPDF Window | Open Nuwe SumatraPDF-venster |
| ai claude | af | 2m 1d | Open In New Window | Open in Nuwe Venster |
| ai claude | af | 2m 1d | Open File... | Open Lêer... |
| ai claude | af | 2m 1d | Open Embedded PDF | Open Ingebedde PDF |
| ai claude | af | 2m 1d | Open Directory in Directory &Opus | Open Gids in Directory Opus |
| ai claude | af | 2m 1d | Open Directory in &Total Commander | Open Gids in Total Commander |
| ai claude | af | 2m 1d | Open Directory in &Explorer | Open Gids in Verkenner |
| ai claude | af | 2m 1d | Open Directory in &Double Commander | Open Gids in Double Commander |
| ai claude | af | 2m 1d | Open Directory In Total Commander | Open Gids in Total Commander |
| ai claude | af | 2m 1d | Open Directory In Explorer | Open Gids in Verkenner |
| ai claude | af | 2m 1d | Open Directory In Double Commander | Open Gids in Double Commander |
| ai claude | af | 2m 1d | Open Directory In Directory Opus | Maak Gids Oop in Directory Opus |
| ai claude | af | 2m 1d | Open Current Document In New Window | Maak Huidige Dokument Oop in Nuwe Venster |
| ai claude | af | 2m 1d | Open Current Document In New Tab | Maak Huidige Dokument Oop in Nuwe Oortjie |
| ai claude | af | 2m 1d | Open Attachment | Maak Aanhegsel Oop |
| ai claude | af | 2m 1d | Open &in PDF-XChange | Maak oop in PDF-XChange |
| ai claude | af | 2m 1d | Opacity: %d | Deursigtigheid: %d |
| ai claude | af | 2m 1d | Opacity: | Deursigtigheid: |
| ai claude | af | 2m 1d | Number of Pages: | Aantal Bladsye: |
| ai claude | af | 2m 1d | Number of Images: | Aantal Beelde: |
| ai claude | af | 2m 1d | Not a valid installer | Nie 'n geldige installeerder nie |
| ai claude | af | 2m 1d | None | Geen |
| ai claude | af | 2m 1d | No text available to read aloud | Geen teks beskikbaar om hardop te lees nie |
| ai claude | af | 2m 1d | No synchronization info at this position | Geen sinkronisasie-inligting by hierdie posisie nie |
| ai claude | af | 2m 1d | No synchronization file found | Geen sinkronisasielêer gevind nie |
| ai claude | af | 2m 1d | No result found around line %u in file %s | Geen resultaat gevind rondom reël %u in lêer %s nie |
| ai claude | af | 2m 1d | No image in the clipboard | Geen prent in die knipbord nie |
| ai claude | af | 2m 1d | No file to open in this folder | Geen lêer om oop te maak in hierdie vouer nie |
| ai claude | af | 2m 1d | No | Nee |
| ai claude | af | 2m 1d | Next Tab | Volgende Oortjie |
| ai claude | af | 2m 1d | New version available | Nuwe weergawe beskikbaar |
| ai claude | af | 2m 1d | New &window | Nuwe venster |
| ai claude | af | 2m 1d | Navigate Forward | Navigeer Vorentoe |
| ai claude | af | 2m 1d | Navigate Files in Folder... | Navigeer Lêers in Vouer... |
| ai claude | af | 2m 1d | Navigate Back | Navigeer Terug |
| ai claude | af | 2m 1d | Movie | Flieks |
| ai claude | af | 2m 1d | Move Tab Right | Skuif oortjie regs |
| ai claude | af | 2m 1d | Move Tab Left | Skuif oortjie links |
| ai claude | af | 2m 1d | Move Frame Focus | Skuif raamfokus |
| ai claude | af | 2m 1d | Mobi documents | Mobi-dokumente |
| ai claude | af | 2m 1d | Metering Mode: | Metermodus: |
| ai claude | af | 2m 1d | Menu | Kieslys |
| ai claude | af | 2m 1d | Max Aperture: | Maks. opening: |
| ai claude | af | 2m 1d | Match Whole Word | Pas hele woord |
| ai claude | af | 2m 1d | Markdown documents | Markdown-dokumente |
| ai claude | af | 2m 1d | Manual On Website | Handleiding op webwerf |
| ai claude | af | 2m 1d | Man&ga Mode | Manga-modus |
| ai claude | af | 2m 1d | Loading %s ... | Laai %s ... |
| ai claude | af | 2m 1d | Loading %s %d of %d | Laai %s %d van %d |
| ai claude | af | 2m 1d | Loading %s %d | Laai %s %d |
| ai claude | af | 2m 1d | List Printers... | Lys Drukkers... |
| ai claude | af | 2m 1d | Link | Skakel |
| ai claude | af | 2m 1d | Line Start: | Lynbegin: |
| ai claude | af | 2m 1d | Line End: | Lyneinde: |
| ai claude | af | 2m 1d | Line | Lyn |
| ai claude | af | 2m 1d | Light Source: | Ligbron: |
| ai claude | af | 2m 1d | Light | Lig |
| ai claude | af | 2m 1d | Let Windows show &previews of PDF documents | Laat Windows vooraansig van PDF-dokumente wys |
| ai claude | af | 2m 1d | Let Windows Desktop Search &search PDF documents | Laat Windows Desktop Search PDF-dokumente deursoek |
| ai claude | af | 2m 1d | Learn more | Leer meer |
| ai claude | af | 2m 1d | Launch a browser or run command with selection | Begin 'n blaaier of voer bevel uit met seleksie |
| ai claude | af | 2m 1d | Last Page | Laaste Bladsy |
| ai claude | af | 2m 1d | Keywords: | Sleutelwoorde: |
| ai claude | af | 2m 1d | Invoke Inverse Search | Roep Omgekeerde Soektog aan |
| ai claude | af | 2m 1d | Invert Colors | Keer Kleure Om |
| ai claude | af | 2m 1d | Interior Color: | Binne Kleur: |
| ai claude | af | 2m 1d | Installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS | Installeer 32-bis SumatraPDF op 64-bis bedryfstelsel |
| ai claude | af | 2m 1d | Installation in progress... | Installasie is aan die gang... |
| ai claude | af | 2m 1d | Installation could not be completed. | Installasie kon nie voltooi word nie. |
| ai claude | af | 2m 1d | Installation aborted: could not update %s (file in use). | Installasie afgebreek: kon nie %s opdateer nie (lêer in gebruik). |
| ai claude | af | 2m 1d | Install for all users | Installeer vir alle gebruikers |
| ai claude | af | 2m 1d | Install and relaunch | Installeer en herloods |
| ai claude | af | 2m 1d | Install SumatraPDF in &folder: | Installeer SumatraPDF in vouer: |
| ai claude | af | 2m 1d | Install Pre-release Update | Installeer Voor-vrystelling Opdatering |
| ai claude | af | 2m 1d | Ink | Ink |
| ai claude | af | 2m 1d | Images | Beelde |
| ai claude | af | 2m 1d | Image files (*.%s) | Beeldlêers (*.%s) |
| ai claude | af | 2m 1d | Image Size: | Beeldgrootte: |
| ai claude | af | 2m 1d | Image File Size: | Beeldlêergrootte: |
| ai claude | af | 2m 1d | If a previous version is running or Windows Explorer is previewing a PDF, close it and try again. | Indien 'n vorige weergawe loop of Windows Verkenner 'n PDF voorskou, maak dit toe en probeer weer. |
| ai claude | af | 2m 1d | Icon: | Ikoon: |
| ai claude | af | 2m 1d | ISO Speed: | ISO Spoed: |
| ai claude | af | 2m 1d | Home | Tuis |
| ai claude | af | 2m 1d | Hint: Use the F3 key for finding again | Wenk: Gebruik die F3-sleutel om weer te soek |
| ai claude | af | 2m 1d | Highlight | Verlig |
| ai claude | af | 2m 1d | Hide frequently read | Versteek gereeld gelees |
| ai claude | af | 2m 1d | Hide Annotations | Versteek Annotasies |
| ai claude | af | 2m 1d | Hide &Options | Versteek Opsies |
| ai claude | af | 2m 1d | Help: SumatraPDF Website | Hulp: SumatraPDF Webwerf |
| ai claude | af | 2m 1d | Help: Manual On Website | Hulp: Handleiding Op Webwerf |
| ai claude | af | 2m 1d | Help: Manual | Hulp: Handleiding |
| ai claude | af | 2m 1d | Help: Keyboard Shortcuts | Hulp: Sleutelbordkortpaaie |
| ai claude | af | 2m 1d | Help: About SumatraPDF... | Hulp: Oor SumatraPDF... |
| ai claude | af | 2m 1d | Grok chat... | Grok-klets... |
| ai claude | af | 2m 1d | Grok chat | Grok-klets |
| ai claude | af | 2m 1d | Grok Build is not signed in. Sign in to Grok Build, then try again. | Grok Build is nie aangemeld nie. Meld aan by Grok Build en probeer weer. |
| ai claude | af | 2m 1d | Grok Build cli must be installed for this functionality | Grok Build cli moet geïnstalleer wees vir hierdie funksionaliteit |
| ai claude | af | 2m 1d | Grok Build | Grok Build |
| ai claude | af | 2m 1d | Go to Previous Favorite | Gaan na Vorige Gunsteling |
| ai claude | af | 2m 1d | Go to Page... | Gaan na Bladsy... |
| ai claude | af | 2m 1d | Go to Next Favorite | Gaan na Volgende Gunsteling |
| ai claude | af | 2m 1d | Getting fonts information... | Kry lettertipe-inligting... |
| ai claude | af | 2m 1d | From: | Van: |
| ai claude | af | 2m 1d | From top | Vanaf bo |
| ai claude | af | 2m 1d | From cursor | Vanaf wyser |
| ai claude | af | 2m 1d | Frequently Read | Gereeld Gelees |
| ai claude | af | 2m 1d | Free Text | Vrye Teks |
| ai claude | af | 2m 1d | Forward | Vorentoe |
| ai claude | af | 2m 1d | Fonts: | Fonte: |
| ai claude | af | 2m 1d | Focal Length: | Brandpuntlengte: |
| ai claude | af | 2m 1d | Focal Length (35mm): | Brandpuntlengte (35mm): |
| ai claude | af | 2m 1d | Flashpix Version: | Flashpix Weergawe: |
| ai claude | af | 2m 1d | Flash: | Flits: |
| ai claude | af | 2m 1d | Fit by Orientation | Pas volgens Oriëntasie |
| ai claude | af | 2m 1d | Fit by &Orientation | Pas volgens Oriëntasie |
| ai claude | af | 2m 1d | Fit a Single Page | Pas 'n Enkele Bladsy |
| ai claude | af | 2m 1d | Fit Width and Show Pages Continuously | Pas Wydte en Wys Bladsye Deurlopend |
| ai claude | af | 2m 1d | Fit Height | Pas Hoogte |
| ai claude | af | 2m 1d | Fit Content | Pas Inhoud |
| ai claude | af | 2m 1d | Fit &Width | Pas Breedte |
| ai claude | af | 2m 1d | Fit &Page | Pas Bladsy |
| ai claude | af | 2m 1d | Fit &Height | Pas Hoogte |
| ai claude | af | 2m 1d | Fit &Content | Pas Inhoud |
| ai claude | af | 2m 1d | First Page | Eerste Bladsy |
| ai claude | af | 2m 1d | Find: Toggle Match Whole Word | Vind: Wissel Volledige Woord |
| ai claude | af | 2m 1d | Find: Toggle Match Case | Vind: Wissel Hoof-/Kleinletters |
| ai claude | af | 2m 1d | Find... | Vind... |
| ai claude | af | 2m 1d | Find Previous Selection | Vind Vorige Seleksie |
| ai claude | af | 2m 1d | Find Next Selection | Vind Volgende Seleksie |
| ai claude | af | 2m 1d | Find | Vind |
| ai claude | af | 2m 1d | Fin&d... | Vind... |
| ai claude | af | 2m 1d | Files: | Lêers: |
| ai claude | af | 2m 1d | File: | Lêer: |
| ai claude | af | 2m 1d | File path not available | Lêerpad nie beskikbaar nie |
| ai claude | af | 2m 1d | File Source: | Lêerbron: |
| ai claude | af | 2m 1d | File Size: | Lêergrootte: |
| ai claude | af | 2m 1d | File Attachment | Lêeraanhegsel |
| ai claude | af | 2m 1d | File %s not found | Lêer %s nie gevind nie |
| ai claude | af | 2m 1d | FictionBook documents | FictionBook-dokumente |
| ai claude | af | 2m 1d | Favorites | Gunstelinge |
| ai claude | af | 2m 1d | Fast Web View | Vinnige Webweergawe |
| ai claude | af | 2m 1d | Failed to write the uninstallation information to the registry | Kon nie die deïnstalleringsinligting na die register skryf nie |
| ai claude | af | 2m 1d | Failed to write the extended file extension information to the registry | Kon nie die uitgebreide lêeruitbreidinginligting na die register skryf nie |
| ai claude | af | 2m 1d | Failed to rename the file! | Kon nie die lêer hernoem nie! |
| ai claude | af | 2m 1d | Failed to read '%s' | Kon nie '%s' lees nie |
prev · page 1 of 2 · next