Home : SumatraPDF : Frisian : History Not logged in. Log in with GitHub

1769 translations in Frisian — all languages

prev · page 1 of 2 · next

user lang age string translation
ai claude fy-nl 7d Custom AI chat... Oanpaste AI-chat...
ai claude fy-nl 7d Custom AI Oanpaste AI
ai claude fy-nl 7d View As Hex Werjaan as Hex
ai claude fy-nl 7d View As &Hex Werjaan as Hex
ai claude fy-nl 7d The file could not be read It bestân koe net lêzen wurde
ai claude fy-nl 7d Open in hex view Iepenje yn hex-werjefte
ai claude fy-nl 7d Extract Pages... Side's ekstrahearje...
ai claude fy-nl 8d Rename Omneame
ai claude fy-nl 8d Name: Namme:
ai claude fy-nl 8d Move Up Omheech ferpleatse
ai claude fy-nl 8d Move Down Omleech ferpleatse
ai claude fy-nl 8d Edit Favorites... Favoriten bewurkje...
ai claude fy-nl 8d Edit Favorites Favoriten bewurkje
ai claude fy-nl 8d Convert to Images... Omsette nei ôfbyldingen...
ai claude fy-nl 8d Convert to Images Omsette nei ôfbyldingen
ai claude fy-nl 8d Close Tabs of Missing Files Slút ljepblêden fan ûntbrekkende bestannen
ai claude fy-nl 8d Expand Chapter Haadstik útklappe
ai claude fy-nl 8d Collapse Chapter Haadstik ynklappe
ai claude fy-nl 8d Bookmarks: Expand Chapter Blêdwizers: Haadstik útklappe
ai claude fy-nl 8d Bookmarks: Collapse Chapter Blêdwizers: Haadstik ynklappe
ai claude fy-nl 9d Rotate &wide pages to fit the paper Draai brede siden om op it papier te passen
ai claude fy-nl 9d Debug: Show Downloaded Fonts Debugge: Toan downloadde lettertypen
ai claude fy-nl 9d Read Columns: Show Whole Page Lês Kolommen: Hiele Side Sjen Litte
ai claude fy-nl 9d Read Columns: Show &Whole Page Lês Kolommen: Hiele Side Sjen Litte
ai claude fy-nl 9d pauses in %s pausearret yn %s
ai claude fy-nl 9d Units: %s Ienheden: %s
ai claude fy-nl 9d Trim Pages To Selection Siden Ynkoarte Nei Seleksje
ai claude fy-nl 9d Tool: Ark:
ai claude fy-nl 9d Time is up Tiid is om
ai claude fy-nl 9d This is a copy. Edits stay on this computer until you upload again. Save does not update SumatraPDF Web. Dit is in kopie. Bewurkingen bliuwe op dizze kompjûter oant jo opnij oplade. Bewarje wurket SumatraPDF Web net by.
ai claude fy-nl 9d That is not a SumatraPDF Web API key. Dat is gjin SumatraPDF Web API-kaaie.
ai claude fy-nl 9d SumatraPDF Web... SumatraPDF Web...
ai claude fy-nl 9d Show Whole Pages Folsleine siden toane
ai claude fy-nl 9d Show Selected Text Selektearre tekst toane
ai claude fy-nl 9d Show Selected Te&xt Selektearre tekst toane
ai claude fy-nl 9d Reset scale Skaal werinsette
ai claude fy-nl 9d Replace Image... Ofbylding ferfange...
ai claude fy-nl 9d Replace %s on SumatraPDF Web? %s ferfange op SumatraPDF Web?
ai claude fy-nl 9d Rectangular area Rjochthoekich gebiet
ai claude fy-nl 9d Read Columns Kolommen lêze
ai claude fy-nl 9d Read &Columns Kolommen lêze
ai claude fy-nl 9d Re&place Image... Ofbylding ferfange...
ai claude fy-nl 9d Radius Radius
ai claude fy-nl 9d Mirror Pages Spegelje Siden
ai claude fy-nl 9d Measure Mjitten
ai claude fy-nl 9d Link SumatraPDF Web Keppeling SumatraPDF Web
ai claude fy-nl 9d Lin&k SumatraPDF Web... Keppeling SumatraPDF Web...
ai claude fy-nl 9d Length Lingte
ai claude fy-nl 9d Known length: Bekende lingte:
ai claude fy-nl 9d In New Window Yn Nij Finster
ai claude fy-nl 9d In New Tab Yn Nij Ljepblêd
ai claude fy-nl 9d Image updated. Save the PDF to keep it. Ofbylding bywurke. Bewarje de PDF om it te behâlden.
ai claude fy-nl 9d Image replaced. Save the PDF to keep it. Ofbylding ferfongen. Bewarje de PDF om it te behâlden.
ai claude fy-nl 9d Guide line Gidslinje
ai claude fy-nl 9d Enter the known length and units, then apply. Fier de bekende lingte en ienheden yn, dan tapasse.
ai claude fy-nl 9d Enter a positive length and a unit name. Fier in positive lingte en in ienheidsnamme yn.
ai claude fy-nl 9d Edit Image in Another App Ôfbylding bewurkje yn oare app
ai claude fy-nl 9d Edit Image in &Another App Ôfbylding bewurkje yn oare app
ai claude fy-nl 9d Duplicate Duplisearje
ai claude fy-nl 9d Couldn't save the image for editing Koe de ôfbylding net bewarje foar bewurking
ai claude fy-nl 9d Couldn't replace the image Koe de ôfbylding net ferfange
ai claude fy-nl 9d Could not reach SumatraPDF Web. Koe SumatraPDF Web net berikke.
ai claude fy-nl 9d Contacting SumatraPDF Web... Kontakt meitsje mei SumatraPDF Web...
ai claude fy-nl 9d Click the start point. Ctrl+click deletes a measurement. Klik it startpunt. Ctrl+klik wiskет in mjitkring.
ai claude fy-nl 9d Click the other end of the arc. Klik it oare ein fan de booch.
ai claude fy-nl 9d Click the end point on the same page. Klik it einpunt op deselde side.
ai claude fy-nl 9d Click a point on the arc. Klik op in punt op 'e booch.
ai claude fy-nl 9d Clear Wiskje
ai claude fy-nl 9d Calibrate Kalibrearje
ai claude fy-nl 9d Apply calibration Kalibraasje tapasse
ai claude fy-nl 9d < 1 min < 1 min
ai claude fy-nl 9d (the first %d of %d characters; Copy gets all of them) (de earste %d fan %d tekens; Kopiearje krijt se allegear)
ai claude fy-nl 9d &Trim Pages To Selection Side's Bysnije nei Seleksje
ai claude fy-nl 9d &Snap to lines in the drawing Fêstklikke oan rigels yn de tekening
ai claude fy-nl 9d &Keep the group in sync with this window's tabs Hâld de groep syngronisearre mei de ljepblêden fan dit finster
ai claude fy-nl 9d %s left %s oer
ai claude fy-nl 9d %d tabs, synced %d ljepblêden, syngronisearre
ai claude fy-nl 9d %d min %d min
ai claude fy-nl 10d Words: %d, characters (no spaces): %d Wurden: %d, tekens (gjin spaasjes): %d
ai claude fy-nl 10d Signed Undertekene
ai claude fy-nl 10d Rotated %d\xC2\xB0 Roteare %d\xC2\xB0
ai claude fy-nl 10d Page %s (%d / %d, %d%%) Side %s (%d / %d, %d%%)
ai claude fy-nl 10d Page %d / %d (%d%%) Side %d / %d (%d%%)
ai claude fy-nl 10d Page %d / %d Side %d / %d
ai claude fy-nl 10d Minimize Window Finster Minimalisearje
ai claude fy-nl 10d Has layers Hat lagen
ai claude fy-nl 10d Frame %d / %d Frame %d / %d
ai claude fy-nl 10d Folder Map
ai claude fy-nl 10d Encrypted Fersifere
ai claude fy-nl 10d Counting words: page %d of %d... Wurden telle: side %d fan %d...
ai claude fy-nl 10d Counting words... Wurden telle...
ai claude fy-nl 10d Count Words Wurden Telle
ai claude fy-nl 10d Count &Words Wurden Telle
ai claude fy-nl 10d Chapter %d / %d Haadstik %d / %d
ai claude fy-nl 10d Toggle Facing: Step One Page Rjochting wikselje: Ien side
ai claude fy-nl 10d Toggle Layers Lagen Yn-/Utskeakelje
ai claude fy-nl 10d Previous Chapter Foarich Haadstik
ai claude fy-nl 10d Previous C&hapter Foarich Haadstik
ai claude fy-nl 10d Next Chapter Folgjend Haadstik
ai claude fy-nl 10d Next &Chapter Folgjend Haadstik
ai claude fy-nl 10d Layers Lagen
ai claude fy-nl 10d OFD documents OFD-dokuminten
ai claude fy-nl 12d URL of a document to download and open: URL fan in dokumint om te downloaden en te iepenjen:
ai claude fy-nl 12d The folder doesn't exist De map bestiet net
ai claude fy-nl 12d Save to Bewarje nei
ai claude fy-nl 12d Save downloaded files to Downloadde bestannen bewarje nei
ai claude fy-nl 12d Open from URL... Iepenje fan URL...
ai claude fy-nl 12d Open from URL Iepenje fan URL
ai claude fy-nl 12d Open from &URL... Iepenje fan URL...
ai claude fy-nl 12d Failed to download Downloaden mislearre
ai claude fy-nl 12d Enter a http:// or https:// URL Fier in http:// of https:// URL yn
ai claude fy-nl 12d Downloading Oan it downloaden
ai claude fy-nl 12d Can't write to the folder Kin net skriuwe nei de map
ai claude fy-nl 13d Stored documents and settings didn't load, changes in this tab won't be saved Opsleine dokuminten en ynstellings binne net laden, wizigingen yn dit tabblêd wurde net opslein
ai claude fy-nl 13d Couldn't save to the browser's storage, changes are lost when the tab is closed Koe net opslaan yn de browseropslach, wizigingen geane ferlern as it tabblêd sluten wurdt
ai claude fy-nl 13d Couldn't open a browser tab, it may have been blocked Koe gjin browsertabblêd iepenje, it kin blokkeare wêze
ai claude fy-nl 13d &Previous Document Foarige dokumint
ai claude fy-nl 13d &Next Document Folgjende dokumint
ai claude fy-nl 13d &Browse Documents... Blêdzje troch dokuminten...
ai claude fy-nl 14d Show Signatures Hantekeningen toane
ai claude fy-nl 14d Validity Summary Jildicheidsgearfetting
ai claude fy-nl 14d Uploaded. Opladen.
ai claude fy-nl 14d Upload... Oplade...
ai claude fy-nl 14d Upload this document Dit dokumint oplade
ai claude fy-nl 14d Upload %s? If that name already exists on the server, it is replaced. %s oplade? As dy namme al bestiet op de tsjinner, wurdt dizze ferfange.
ai claude fy-nl 14d Unknown signer Unbekende ûndertekenaar
ai claude fy-nl 14d This is a copy. Edits stay on this computer until you upload again. Save does not update Sumatra Online. Dit is in kopy. Bewurkingen bliuwe op dizze kompjûter oant jo wer uploade. Bewarje wurket de Sumatra Online net by.
ai claude fy-nl 14d This file is over 50 MiB. SumatraPDF will not download it. Dit bestân is mear as 50 MiB. SumatraPDF sil it net downloade.
ai claude fy-nl 14d The server rejected the saved API key. It may have been revoked. De server hat de bewarre API-kaai ôfwiisd. It kin ynlutsen wêze.
ai claude fy-nl 14d The server address is not allowed. It serveradres is net tastien.
ai claude fy-nl 14d The key is a password for the files on the account. De kaai is in wachtwurd foar de bestannen op it akkount.
ai claude fy-nl 14d That key was rejected. Create a new key on the website and paste it again. Dy kaai is ôfwiisd. Meitsje in nije kaai oan op de website en plak it opnij.
ai claude fy-nl 14d That is not a Sumatra Online API key. Dat is gjin Sumatra Online API-kaai.
ai claude fy-nl 14d That file name cannot be uploaded. Dy bestânsnamme kin net upload wurde.
ai claude fy-nl 14d That file name cannot be downloaded. Dy bestânsnamme kin net download wurde.
ai claude fy-nl 14d Sumatra Online... Sumatra Online...
ai claude fy-nl 14d Signer Info Undertekenersynfo
ai claude fy-nl 14d Signed with a qualified signature. All signatures are valid. Undertekene mei in kwalifisearre hântekening. Alle hântekenings binne jildich.
ai claude fy-nl 14d Signed and all signatures are valid. Undertekene en alle hântekenings binne jildich.
ai claude fy-nl 14d Signatures Hântekenings
ai claude fy-nl 14d Signature Properties Hântekening eigenskippen
ai claude fy-nl 14d Signature Panel Hântekening paniel
ai claude fy-nl 14d Show Signer's Certificate... Sertifikaat fan ûndertekener toane...
ai claude fy-nl 14d Replace %s on Sumatra Online? %s ferfange op Sumatra Online?
ai claude fy-nl 14d New Tab Nij ljepblêd
ai claude fy-nl 14d Log in... Oanmelde...
ai claude fy-nl 14d Log in in the browser, then paste the API key here. Meld oan yn de browser en plak dêrnei de API-kaai hjir.
ai claude fy-nl 14d Link Sumatra Online Sumatra Online keppelje
ai claude fy-nl 14d Lin&k Sumatra Online... Sumatra Online keppelje...
ai claude fy-nl 14d Key saved. Kaai bewarre.
ai claude fy-nl 14d Key removed from this computer. Kaai fuortsmiten fan dizze kompjûter.
ai claude fy-nl 14d Forget key removes it from this computer. To revoke it, use the button on the website. Kaai ferjitte ferwideret dizze fan dizze kompjûter. Om dizze yn te lûken, brûk de knop op de webside.
ai claude fy-nl 14d Forget key Kaai ferjitte
ai claude fy-nl 14d Debug: Save Settings Debug: Ynstellings bewarje
ai claude fy-nl 14d Could not save the download. Koe de download net bewarje.
ai claude fy-nl 14d Could not read the file. Koe de triem net lêze.
ai claude fy-nl 14d Could not read the file list. Koe de triemlist net lêze.
ai claude fy-nl 14d Could not reach Sumatra Online. Koe Sumatra Online net berikke.
ai claude fy-nl 14d Contacting Sumatra Online... Kontakt meitsje mei Sumatra Online...
ai claude fy-nl 14d At least one signature is invalid. Op syn minst ien hântekening is ûnjildich.
ai claude fy-nl 14d At least one signature has problems. Op syn minst ien hântekening hat problemen.
ai claude fy-nl 15d The caj2pdf converter took too long De caj2pdf-konverter die der te lang oer
ai claude fy-nl 15d The caj2pdf converter failed to run (error 0x%x) De caj2pdf-konverter koe net útfierd wurde (flater 0x%x)
ai claude fy-nl 15d The caj2pdf converter couldn't convert this file (exit code %d) De caj2pdf-konverter koe dit bestân net konvertearje (útgongkoade %d)
ai claude fy-nl 15d Source: Boarne:
ai claude fy-nl 15d Publisher: Utjouwer:
ai claude fy-nl 15d Language: Taal:
ai claude fy-nl 15d Identifier: Identifikaasje:
ai claude fy-nl 15d Find History Sykskiednis
ai claude fy-nl 15d Downloading the caj2pdf converter failed It downloaden fan de caj2pdf-konverter is mislearre
ai claude fy-nl 15d Convert CAJ to PDF... CAJ nei PDF konvertearje...
ai claude fy-nl 15d Convert CAJ to PDF CAJ nei PDF konvertearje
ai claude fy-nl 15d Opening CAJ files needs the caj2pdf converter Iepenje fan CAJ-bestannen fereasket de caj2pdf-konvertearder
ai claude fy-nl 15d Download caj2pdf Download caj2pdf
ai claude fy-nl 15d Do&n't ask again Net wer freegje
ai claude fy-nl 15d CAJ documents CAJ-dokuminten
ai claude fy-nl 15d &Download caj2pdf Download caj2pdf
ai claude fy-nl 15d Rich Text documents Rich Text-dokuminten
ai claude fy-nl 15d Failed to decrypt PDF file. Untsiferjen fan PDF-bestân mislearre.
ai claude fy-nl 16d Page size Sidegrutte
ai claude fy-nl 16d Let Windows show &thumbnails of PDF documents Lit Windows miniatueren fan PDF-dokuminten sjen litte
ai claude fy-nl 16d Invalid font size Unjildige lettergrutte
ai claude fy-nl 16d Font size Lettergrutte
ai claude fy-nl 16d Convert EPUB to PDF... EPUB nei PDF konvertearje...
ai claude fy-nl 16d Convert EPUB to PDF EPUB nei PDF konvertearje
ai claude fy-nl 17d Use New Names Brûk nije nammen
ai claude fy-nl 17d 1 file already exists 1 bestân bestiet al
ai claude fy-nl 17d %d files already exist %d bestannen besteane al
ai auto fy-nl 17d Overwrite Oerskriuwe
ai claude fy-nl 17d learn more mear ynformaasje
ai claude fy-nl 17d SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see how to report the crash. SumatraPDF is ferûngelokke.\n\nDruk op 'Annulearje' om te sjen hoe't jo de crash melde kinne.
ai claude fy-nl 17d File from a temporary folder Bestân út in tydlike map
ai claude fy-nl 17d Failed to copy the file Kopiearjen fan it bestân mislearre
ai claude fy-nl 17d Debug: Show Crash Minidumps Debug: Toanje Crash Minidumps
ai claude fy-nl 17d Copy to a permanent folder Kopiearje nei in permaninte map
ai claude fy-nl 17d Copy temporary files to Kopiearje tydlike bestannen nei
ai claude fy-nl 17d Copy Temporary File to Permanent Folder Kopiearje Tydlik Bestân nei Permaninte Map
ai claude fy-nl 17d Copied to Kopiearre nei
ai claude fy-nl 18d Toggle Sidebar Auto-hide Automatysk ferstopjen fan sidebalke wikselje
ai claude fy-nl 18d Auto-hide Sidebar Sidebalke automatysk ferstopje
ai claude fy-nl 19d Cu&t Knippe
ai claude fy-nl 19d &Paste Plakke
ai claude fy-nl 19d %d selected %d selektearre
ai auto fy-nl 19d &Copy Kopiearje
ai fix fy-nl 19d & Thumbnails & Miniatueren
ai claude fy-nl 19d Brightness / Contrast Helderheid / Kontrast
ai claude fy-nl 19d Adjust Contrast... Kontrast oanpasse...
ai claude fy-nl 19d Adjust Brightness... Helderheid oanpasse...
ai claude fy-nl 19d &Contrast: Kontrast:
ai claude fy-nl 19d &Brightness: Helderheid:
ai auto fy-nl 19d &Reset Werstel
ai claude fy-nl 29d Toggle Caption Byskrift wikselje
ai claude fy-nl 29d Show Caption Byskrift toane
ai claude fy-nl 29d Toggle Tab Bar Ljepblêd-balke wikselje
ai claude fy-nl 29d Show Tab Bar Ljepblêd-balke toane
ai claude fy-nl 1m You can overlay a [page grid](Help/Scrolling-and-zooming#overlay-a-page-grid) for measurement and calligraphy. Jo kinne in [sideraster](Help/Scrolling-and-zooming#overlay-a-page-grid) oerlizze foar mjitten en kalligrafy.
ai claude fy-nl 1m You can keep your place with the [reading bar](Help/Scrolling-and-zooming#keep-your-place-with-a-reading-bar). Jo kinne jo plak behâlde mei de [lêsbalk](Help/Scrolling-and-zooming#keep-your-place-with-a-reading-bar).
ai claude fy-nl 1m You can [zoom to fit the page content](Help/Scrolling-and-zooming#fit-the-page-content). Jo kinne [ynzoome om de side-ynhâld passend te meitsjen](Help/Scrolling-and-zooming#fit-the-page-content).
ai claude fy-nl 1m You can [translate selected text](Help/Customize-search-translation-services#search-or-translate-the-selection). Jo kinne [selektearre tekst oersette](Help/Customize-search-translation-services#search-or-translate-the-selection).
ai claude fy-nl 1m You can [paste an image from the clipboard](Help/Add-an-image-to-a-PDF#insert-an-image-from-the-clipboard). Jo kinne [in ôfbylding fan it klamboerd plakke](Help/Add-an-image-to-a-PDF#insert-an-image-from-the-clipboard).
ai claude fy-nl 1m You can [browse files in the current folder](CmdNavigateFilesInFolder). [Learn more](Help/Scrolling-and-zooming#browse-files-in-the-folder) Jo kinne [troch triemmen yn de aktuele map blêdzje](CmdNavigateFilesInFolder). [Mear ynformaasje](Help/Scrolling-and-zooming#browse-files-in-the-folder)
ai claude fy-nl 1m Slant: Hellingshoeke:
ai claude fy-nl 1m Press (Kbd/@) to quickly switch between tabs. Druk op (Kbd/@) om gau tusken ljepblêden te wikseljen.
ai claude fy-nl 1m Press (Kbd/=) to [change a setting](CmdQuickEditSettings) without opening Advanced Settings. Druk op (Kbd/=) om [in ynstelling te wizigjen](CmdQuickEditSettings) sûnder Avansearre ynstellingen te iepenjen.
ai claude fy-nl 1m Press (Kbd/(Key/CmdToggleAutomaticallyScroll)) to [scroll automatically](Help/Scrolling-and-zooming#scroll-automatically). Druk op (Kbd/(Key/CmdToggleAutomaticallyScroll)) om [automatysk te blêdzjen](Help/Scrolling-and-zooming#scroll-automatically).
ai claude fy-nl 1m Press (Kbd/&) to navigate via thumbnails. Druk op (Kbd/) om fia miniatuerôfbyldingen te navigearjen.
ai claude fy-nl 1m Press (Kbd/%) to navigate via table of contents. Druk op (Kbd/%) om fia ynhâldsopjefte te navigearjen.
ai claude fy-nl 1m Press (Kbd/$) to navigate via favorites. Druk op (Kbd/$) om fia favoriten te navigearjen.
ai claude fy-nl 1m Press (Kbd/#) to navigate file history. Druk op (Kbd/#) om troch de triemskiednis te navigearjen.
ai claude fy-nl 1m Drag a line on the page to resize it Sleep in line op de side om de grutte oan te passen
ai claude fy-nl 1m Alt+drag when this dialog is closed Alt+slepe wannear't dit dialooch sluten is
ai claude fy-nl 1m 2d of %d pages fan %d siden
ai claude fy-nl 1m 2d empty leech
ai claude fy-nl 1m 2d default: %s standert: %s
ai claude fy-nl 1m 2d Toggle Auto-Rotate Wide Pages Automatysk draaie fan brede siden oan/út
ai claude fy-nl 1m 2d SumatraPDF cannot create files in its installation folder. SumatraPDF kin gjin bestannen oanmeitsje yn syn ynstallaasje map.
ai claude fy-nl 1m 2d Signing this way locks the document: no further changes or signatures will be possible. Continue? Op dizze wize ûndertekenje fergrendelt it dokumint: gjin fierdere wizigingen of hântekenings sille mooglik wêze. Trochgean?
ai claude fy-nl 1m 2d Signature &type: Hântekeningtype:
ai claude fy-nl 1m 2d Show the selected annotation's note Notysje fan de selektearre oantekening toane
ai claude fy-nl 1m 2d Select file Selektearje bestân
ai claude fy-nl 1m 2d Search syntax Syksyntaksis
ai claude fy-nl 1m 2d Saved screenshot to '%s' Skermôfdruk bewarre nei '%s'
ai claude fy-nl 1m 2d Save as Bewarje as
ai claude fy-nl 1m 2d Save Image Ofbylding bewarje
ai claude fy-nl 1m 2d Running... Dwaande...
ai claude fy-nl 1m 2d Run Script Skript útfiere
ai claude fy-nl 1m 2d Run PDF Script... PDF-skript útfiere...
ai claude fy-nl 1m 2d Run PDF Script PDF-skript útfiere
ai claude fy-nl 1m 2d Resolution (DPI) Resolúsje (DPI)
ai claude fy-nl 1m 2d Reset Werstel
ai claude fy-nl 1m 2d Quit Ofslute
ai claude fy-nl 1m 2d Quick Edit Settings Fluch bewurkingsynstellings
ai claude fy-nl 1m 2d Password Wachtwurd
ai claude fy-nl 1m 2d Pages Siden
ai claude fy-nl 1m 2d Page %d of %d Side %d fan %d
ai claude fy-nl 1m 2d Nothing to take a screenshot of Neat om in skermôfdruk fan te meitsjen
ai claude fy-nl 1m 2d No result found Gjin resultaat fûn
ai claude fy-nl 1m 2d Navigate Tabs Navigearje tabs
ai claude fy-nl 1m 2d Navigate Table Of Contents Navigearje ynhâldsopjefte
ai claude fy-nl 1m 2d Navigate History Navigearje skiednis
ai claude fy-nl 1m 2d Navigate Favorites Navigearje Favoriten
ai claude fy-nl 1m 2d Lock form &fields after signing Formulierfjilden beskoattelje nei ûndertekening
ai claude fy-nl 1m 2d Lock document after signing (last signer) Dokumint beskoattelje nei ûndertekening (lêste ûndertekener)
ai claude fy-nl 1m 2d From Fan
ai claude fy-nl 1m 2d Filter settings Filterynstellings
ai claude fy-nl 1m 2d File %s already exists. Overwrite? Bestân %s bestiet al. Oerskriuwe?
ai claude fy-nl 1m 2d Failed to save the screenshot Mislearre om de skermôfbylding te bewarjen
ai claude fy-nl 1m 2d Failed to save sumatrapdfrestrict.ini. Mislearre om sumatrapdfrestrict.ini te bewarjen.
ai claude fy-nl 1m 2d Failed to save image Mislearre om ôfbylding te bewarjen
ai claude fy-nl 1m 2d Failed to delete sumatrapdfrestrict.ini. Mislearre om sumatrapdfrestrict.ini te wiskjen.
ai claude fy-nl 1m 2d Example Scripts Foarbyldskripts
ai claude fy-nl 1m 2d Esc cancel Esc ôfbrekke
ai claude fy-nl 1m 2d Enter confirm Enter befêstigje
ai claude fy-nl 1m 2d Delete sumatrapdfrestrict.ini? sumatrapdfrestrict.ini wiskje?
ai claude fy-nl 1m 2d Del restore default Del standert werstelle
ai claude fy-nl 1m 2d Creating thumbnail %d of %d: %s Miniatuer %d fan %d oanmeitsje: %s
ai claude fy-nl 1m 2d Copy program and machine info Programma- en masine-ynformaasje kopiearje
ai claude fy-nl 1m 2d Configure Restricted Use... Beheind Gebrûk Ynstelle...
ai claude fy-nl 1m 2d Configure Restricted Use Beheind Gebrûk Ynstelle
ai claude fy-nl 1m 2d Configure &Restricted Use... Beheind Gebrûk Ynstelle...
ai claude fy-nl 1m 2d Cmd+Backspace restore default Cmd+Backspace standert werstelle
ai claude fy-nl 1m 2d Certify: no changes allowed Sertifisearje: gjin wizigingen tastien
ai claude fy-nl 1m 2d Certify: form filling, signing and annotations allowed Sertifisearje: formulier ynfolje, ûndertekenje en annotaasjes tastien
ai claude fy-nl 1m 2d Certify: form filling and signing allowed Sertifisearje: formulier ynfolje en ûndertekenje tastien
ai claude fy-nl 1m 2d Auto-Rotate Wide Pages Brede siden automatysk draaie
ai claude fy-nl 1m 2d Argument %d Argumint %d
ai claude fy-nl 1m 2d Approval signature Goedkarringshantekening
ai claude fy-nl 1m 2d Administrator access is required. Restart elevated? Beheardertagong is ferplicht. Opnij starte mei ferhege rjochten?
ai claude fy-nl 1m 2d Add argument Argumint tafoegje
ai claude fy-nl 1m 2d Add Tafoegje
ai claude fy-nl 1m 2d 1 page 1 side
ai claude fy-nl 1m 2d ... ...
ai claude fy-nl 1m 2d %s restore default %s standert werhelje
ai claude fy-nl 1m 2d %d settings %d ynstellingen
ai claude fy-nl 1m 2d %d of %d pages %d fan %d siden
ai claude fy-nl 1m 2d %d of %d %d fan %d
ai auto fy-nl 1m 2d Open... Iepenje...
ai auto fy-nl 1m 2d C&opy Kopiearje
ai auto fy-nl 1m 2d Browse... Blêdzje...
ai auto fy-nl 1m 2d Browse Files In Folder... Blêdzje troch bestannen yn map...
ai claude fy-nl 1m 12d Translate Selection with DeepL Seleksje oersette mei DeepL
ai claude fy-nl 1m 12d Debug: Toggle RTL Debug: RTL wikselje
ai claude fy-nl 1m 15d You can enable [citation preview on hover](Help/Citation-hover-preview). Jo kinne [sitaatfoarbyld by sweve](Help/Citation-hover-preview) ynskeakelje.
ai claude fy-nl 1m 15d You can [use SumatraPDF with LaTeX](Help/LaTeX-integration) for forward and inverse search. Jo kinne [SumatraPDF brûke mei LaTeX](Help/LaTeX-integration) foar foarút en ynfears sykjen.
ai claude fy-nl 1m 15d You can [toggle toolbar](CmdToggleToolbar) with (Kbd/(Key/CmdToggleToolbar)). Jo kinne [arkbalke wikselje](CmdToggleToolbar) mei (Kbd/(Key/CmdToggleToolbar)).
ai claude fy-nl 1m 15d You can [toggle menu bar](CmdToggleMenuBar) with (Kbd/(Key/CmdToggleMenuBar)). Jo kinne [menubalke wikselje](CmdToggleMenuBar) mei (Kbd/(Key/CmdToggleMenuBar)).
ai claude fy-nl 1m 15d You can [split a PDF](Help/Split-a-PDF). Jo kinne [in PDF splitse](Help/Split-a-PDF).
ai claude fy-nl 1m 15d You can [sign a PDF](Help/Sign-a-PDF). Jo kinne [in PDF ûndertekenje](Help/Sign-a-PDF).
ai claude fy-nl 1m 15d You can [save a page region as an image](Help/Save-page-region-as-image). Jo kinne [in side-gebiet as ôfbylding bewarje](Help/Save-page-region-as-image).
ai claude fy-nl 1m 15d You can [redact a PDF](Help/Redact-a-PDF). Jo kinne [in PDF redigearje](Help/Redact-a-PDF).
ai claude fy-nl 1m 15d You can [read comics and manga](Help/Comics-and-manga) right to left. Jo kinne [strips en manga lêze](Help/Comics-and-manga) fan rjochts nei lofts.
ai claude fy-nl 1m 15d You can [print selected pages](Help/Print-selected-pages). Jo kinne [selektearre siden printsje](Help/Print-selected-pages).
ai claude fy-nl 1m 15d You can [present a PDF](Help/Present-a-PDF) full screen. Jo kinne [in PDF presintearje](Help/Present-a-PDF) op folslein skerm.
ai claude fy-nl 1m 15d You can [merge PDFs](Help/Merge-PDFs) and [reorder pages](Help/Reorder-PDF-pages). Jo kinne [PDF's gearfoegje](Help/Merge-PDFs) en [siden op 'e nij oarderje](Help/Reorder-PDF-pages).
ai claude fy-nl 1m 15d You can [have documents read aloud](Help/Read-Aloud). Jo kinne [dokuminten foarlêze litte](Help/Read-Aloud).
ai claude fy-nl 1m 15d You can [fill PDF forms](Help/Fill-PDF-forms). Jo kinne [PDF-formulieren ynfolje](Help/Fill-PDF-forms).
ai claude fy-nl 1m 15d You can [extract text from PDF file](Help/Tool-x-extract-text-from-pdf). Jo kinne [tekst út PDF-bestân ekstrahearre](Help/Tool-x-extract-text-from-pdf).
ai claude fy-nl 1m 15d You can [edit PDF annotations](Help/Editing-annotations). Jo kinne [PDF-annotaasjes bewurkje](Help/Editing-annotations).
ai claude fy-nl 1m 15d You can [customize toolbar](Help/Customize-toolbar). Jo kinne [arkbalke oanpasse](Help/Customize-toolbar).
ai claude fy-nl 1m 15d You can [customize theme colors](Help/Customize-theme-colors). Jo kinne [tema kleuren oanpasse](Help/Customize-theme-colors).
ai claude fy-nl 1m 15d You can [customize scrollbar](CmdChangeScrollbar). Jo kinne [scrollbalke oanpasse](CmdChangeScrollbar).
ai claude fy-nl 1m 15d You can [customize keyboard shortcuts](Help/Customize-keyboard-shortcuts). Jo kinne [toetseboerdfluchtoetsen oanpasse](Help/Customize-keyboard-shortcuts).
ai claude fy-nl 1m 15d You can [chat with AI about a document](Help/AI-Chat-with-document). Jo kinne [mei AI petearje oer in dokumint](Help/AI-Chat-with-document).
ai claude fy-nl 1m 15d You can [bookmark pages as favorites](Help/Managing-favorites). Jo kinne [siden as favoriten blêdwizer meitsje](Help/Managing-favorites).
ai claude fy-nl 1m 15d To open file from history open [command palette](CmdCommandPalette) with (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)) and type (Kbd/#). Om bestân út skiednis te iepenjen, iepenje [kommandopalet](CmdCommandPalette) mei (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)) en typ (Kbd/#).
ai claude fy-nl 1m 15d Tip: Tip:
ai claude fy-nl 1m 15d Press (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)) to open [command palette](CmdCommandPalette). Druk op (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)) om [kommandopalet](CmdCommandPalette) te iepenjen.
ai claude fy-nl 1m 15d Word documents Word-dokuminten
ai claude fy-nl 1m 15d Toggle Thumbnails Miniatueren yn-/útskeakelje
ai claude fy-nl 1m 15d Thumbnails Miniatueren
ai claude fy-nl 1m 15d Sign With Image Ûndertekenje mei ôfbylding
ai claude fy-nl 1m 15d Si&gn With Image Ûndertekenje mei ôfbylding
ai claude fy-nl 1m 15d Show &Thumbnails Miniatueren toane
ai claude fy-nl 1m 15d Sho&w Thumbnails Miniatoerfizjes toane
ai claude fy-nl 1m 15d Select &All\tCtrl+A Alles selektearje\tCtrl+A
ai claude fy-nl 1m 15d Restore page Side werom bringe
ai claude fy-nl 1m 15d Remove page Side fuortsmite
ai claude fy-nl 1m 15d PowerPoint presentations PowerPoint-prezintaasjes
ai claude fy-nl 1m 15d Merge PDF... PDF gearfoegje...
ai claude fy-nl 1m 15d Merge PDF PDF gearfoegje
ai claude fy-nl 1m 15d Install &desktop shortcut Desktop-fluchkeppeling ynstallearje
ai claude fy-nl 1m 15d Insert Text Snippet Tekst-fragmint ynfoegje
ai claude fy-nl 1m 15d Insert Te&xt Tekst ynfoegje
ai claude fy-nl 1m 15d Insert '%s': Ynfoegje '%s':
ai claude fy-nl 1m 15d Excel workbooks Excel-wurkboeken
ai claude fy-nl 1m 15d DVI documents DVI-dokuminten
ai claude fy-nl 1m 15d Couldn't save '%s' Koe '%s' net bewarje
ai claude fy-nl 1m 15d Couldn't open '%s' Koe '%s' net iepenje
ai claude fy-nl 1m 15d At the &end Oan it ein
ai claude fy-nl 1m 15d At the &beginning Oan it begjin
ai claude fy-nl 1m 15d Add PDF... PDF tafoegje...
ai claude fy-nl 1m 15d Add PDF PDF tafoegje
ai claude fy-nl 1m 15d &After page Nei side
ai claude fy-nl 1m 15d %s, page %d %s, side %d
ai claude fy-nl 1m 15d %d pages, %d removed %d side's, %d fuortsmiten
ai claude fy-nl 1m 15d %d pages %d side's
ai claude fy-nl 1m 15d %d files %d bestannen
ai auto fy-nl 1m 15d Save As... Bewarje as...
ai auto fy-nl 1m 15d R&estore Werstelle
ai auto fy-nl 1m 15d &Remove Fuortsmite
ai claude fy-nl 1m 24d open in new tab iepenje yn nij tabblêd
ai claude fy-nl 1m 24d open in current tab iepenje yn aktuele tabblêd
ai claude fy-nl 1m 24d Zoom: Fit Visible Zoom: passend sichtber
ai claude fy-nl 1m 24d Up Omheech
ai claude fy-nl 1m 24d Select Current Page Selektearje aktuele side
ai claude fy-nl 1m 24d Select C&urrent Page Selektearje aktuele side
ai claude fy-nl 1m 24d Search Sykje
ai claude fy-nl 1m 24d S&earch with Sykje mei
ai claude fy-nl 1m 24d Open using &Windows File Picker... Iepenje mei Windows-bestânskiezer...
ai claude fy-nl 1m 24d Open using &SumatraPDF File Picker... Iepenje mei SumatraPDF-bestânskiezer...
ai claude fy-nl 1m 24d Open File With SumatraPDF File Picker... Iepenje bestân mei SumatraPDF-bestânskiezer...
ai claude fy-nl 1m 24d Open Advanced Settings File... Iepenje avanseare ynstellingenbestân...
ai claude fy-nl 1m 24d Google Sc&holar Google Scholar
ai claude fy-nl 1m 24d Fit Visible Passend sichtber
ai claude fy-nl 1m 24d Fit &Visible Sichtber passe
ai claude fy-nl 1m 24d Esc go back Esc tebek gean
ai claude fy-nl 1m 24d Enter apply Enter tapasse
ai claude fy-nl 1m 24d Click to edit the path Klik om it paad te bewurkjen
ai claude fy-nl 1m 24d &Wikipedia Wikipedia
ai claude fy-nl 1m 24d &Previous File In Folder Foarich bestân yn map
ai claude fy-nl 1m 24d &Open Advanced Settings File... Iepenje avansearre ynstellingenbestân...
ai claude fy-nl 1m 24d &Next File In Folder Folgjend bestân yn map
ai claude fy-nl 1m 24d &Google Google
ai claude fy-nl 1m 24d &DeepL DeepL
ai claude fy-nl 1m 24d &Browse Files In Folder... Blêdzje troch bestannen yn map...
ai claude fy-nl 1m 24d &Bing Bing
ai auto fy-nl 1m 24d OpenAI Code&x OpenAI Codex
ai auto fy-nl 1m 24d G&rok Build Grok Build
ai auto fy-nl 1m 24d Claude C&ode Claude Code
ai auto fy-nl 1m 24d A&ntigravity Antigravity
ai auto fy-nl 1m 24d &Translate with Oersette mei
ai auto fy-nl 1m 24d &Open Iepenje
ai claude fy-nl 1m 25d Toggle Free Pan Frij pannen wikselje
ai claude fy-nl 1m 25d Settings... Ynstellingen...
ai claude fy-nl 1m 25d Open Settings File... Ynstellingsbestân iepenje...
ai claude fy-nl 1m 25d Go To Home Page Nei startside gean
ai claude fy-nl 1m 25d Generate Table Of Contents Ynhâldsopjefte generearje
ai claude fy-nl 1m 25d &Settings... Ynstellingen...
ai claude fy-nl 1m 25d &Open Settings File... Ynstellingsbestân iepenje...
ai auto fy-nl 1m 25d Translate with OpenAI Code&x Oersette mei OpenAI Codex
ai auto fy-nl 1m 25d Translate with G&rok Build Oersette mei Grok Build
ai auto fy-nl 1m 25d Translate with Claude C&ode Oersette mei Claude Code
ai auto fy-nl 1m 25d Translate with A&ntigravity Oersette mei Antigravity
ai auto fy-nl 1m 25d Show in fo&lder Yn map sjen litte
ai auto fy-nl 1m 25d Show Me&nu Menu toane
ai auto fy-nl 1m 25d Sh&ow Toolbar Arkbalke toane
ai auto fy-nl 1m 25d Settings Ynstellingen
ai auto fy-nl 1m 25d Send &by E-mail... Ferstjoer per &e-mail...
ai auto fy-nl 1m 25d Search with Google Sc&holar Sykje mei Google Scholar
ai auto fy-nl 1m 25d Save Shortc&ut... Fluchkeppeling bewarje...
ai auto fy-nl 1m 25d Read&ing Bar Lêsbalke
ai auto fy-nl 1m 25d Open Directory in Director&y Opus Iepenje map yn Directory Opus
ai auto fy-nl 1m 25d Image From Fi&le... Ofbylding út bestân...
ai auto fy-nl 1m 25d Fulls&creen Folslein skerm
ai auto fy-nl 1m 25d Copy Link &Address Keppeling Adres Kopiearje
ai auto fy-nl 1m 25d A&ctual size (1:1) Wurklike grutte (1:1)
ai auto fy-nl 1m 25d &To Selection Nei seleksje
ai auto fy-nl 1m 25d &Selection As Image Seleksje as ôfbylding
ai auto fy-nl 1m 25d &Automatically Scroll Automatysk Scrollje
ai auto fy-nl 1m 25d &Advanced Settings... Avansearre ynstellingen...
ai claude fy-nl 1m 27d Toggle Read Aloud Hardop foarlêze skikelje
ai claude fy-nl 1m 27d Toggle Grayscale Griiswearden skikelje
ai claude fy-nl 1m 27d The installer has been corrupted. Please download it again. It ynstallaasjeprogram is skansearre. Download it asjebleaft opnij.
ai claude fy-nl 1m 27d The document's own styling is used. De eigen styl fan it dokumint wurdt brûkt.
ai claude fy-nl 1m 27d SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see the crash report. SumatraPDF is fêstlopen.\n\nDruk op 'Annulearje' om it crash-rapport te sjen.
ai claude fy-nl 1m 27d Selection was too long for a URL and was shortened. Seleksje wie te lang foar in URL en is ynkoarte.
ai claude fy-nl 1m 27d S&tretch pages to fill paper Siden útrekke om papier te foljen
ai claude fy-nl 1m 27d Redactions applied. Redaksjes tapast.
ai claude fy-nl 1m 27d Print Selection... Seleksje printsje...
ai claude fy-nl 1m 27d OpenAI Codex is not signed in. OpenAI Codex is net oanmeld.
ai claude fy-nl 1m 27d Name for page %s (optional): Namme foar side %s (opsjoneel):
ai claude fy-nl 1m 27d Name for chapter %d page %d (optional): Namme foar haadstik %d side %d (opsjoneel):
ai claude fy-nl 1m 27d Loading... Lade...
ai claude fy-nl 1m 27d Grok Build is not signed in. Grok Build is net oanmeld.
ai claude fy-nl 1m 27d Embedding this font can add hundreds of kilobytes to the PDF. It ynslúten fan dit lettertype kin hûnderten kilobytes tafoegje oan de PDF.
ai claude fy-nl 1m 27d Close %s to continue. Slút %s om troch te gean.
ai claude fy-nl 1m 27d Cannot start the inverse search command. Check its command line in Settings. Kin de omkearde sykopdracht net starte. Kontrolearje de kommandorigel yn Ynstellings.
ai claude fy-nl 1m 27d Bold: differs from default Fet: ferskilt fan standert
ai claude fy-nl 1m 27d &Shrink pages to printable area Siden ferlytse nei printerber gebiet
ai claude fy-nl 1m 27d &Print Selection... Seleksje printsje...
ai claude fy-nl 1m 27d &Custom CSS Oanpaste CSS
ai claude fy-nl 1m 27d &Actual size (1:1) Wurklike grutte (1:1)
ai claude fy-nl 2m This font will be embedded in the PDF, which can add hundreds of kilobytes or more to its size. Dit lettertype wurdt yn de PDF ynsluten, wat hûnderten kilobytes of mear oan de grutte tafoegje kin.
ai claude fy-nl 2m Thin Tin
ai claude fy-nl 2m Thickness Dikte
ai claude fy-nl 2m Thick Dik
ai claude fy-nl 2m Select text to highlight it. **Esc** or **Enter** to finish. Selektearje tekst om it te markearjen. **Esc** of **Enter** om te foltôgjen.
ai claude fy-nl 2m Select Selektearje
ai claude fy-nl 2m Scrolling Skowe
ai claude fy-nl 2m Reverse Omdraaid
ai claude fy-nl 2m Reading Bar Invert Lêsbalk omkeard
ai claude fy-nl 2m Reading Bar Lêsbalke
ai claude fy-nl 2m Reading &Bar Lêsbalke
ai claude fy-nl 2m Read aloud voice crashed and was turned off Foarlêsstem is fêstlutsen en is útskeakele
ai claude fy-nl 2m Paused Pauzeare
ai claude fy-nl 2m Other Font (Embedded)... Oare lettertype (ynsletten)...
ai claude fy-nl 2m Open Recent File Resint bestân iepenje
ai claude fy-nl 2m Italic Kursyf
ai claude fy-nl 2m Highlighter: select text to highlight it Markearder: selektearje tekst om it te markearjen
ai claude fy-nl 2m Highlight Selection Seleksje markearje
ai claude fy-nl 2m Go to Favorite Gean nei Favoryt
ai claude fy-nl 2m Focus Fokus
ai claude fy-nl 2m End of document Ein fan dokumint
ai claude fy-nl 2m Embed Font Lettertype Ynsette
ai claude fy-nl 2m Edit colors Kleuren bewurkje
ai claude fy-nl 2m Copy Location To Clipboard Kopiearje Lokaasje Nei Klembord
ai claude fy-nl 2m Copied to clipboard Kopiearre nei klembord
ai claude fy-nl 2m Border Color and Width Râne Kleur en Breedte
ai claude fy-nl 2m Border Color Râne Kleur
ai claude fy-nl 2m Bold Fet
ai claude fy-nl 2m Automatically Scroll Slower Automatysk Stadiger Scrollje
ai claude fy-nl 2m Automatically Scroll Faster Automatysk Rapper Scrollje
ai claude fy-nl 2m Automatically Scroll Automatysk Scrollje
ai claude fy-nl 2m Annotation Colors Annotaasje Kleuren
ai claude fy-nl 2m A&utomatically Scroll Automatysk Scrollje
ai claude fy-nl 2m 7d Visual Search With Google &Lens Fisueel sykje mei Google Lens
ai claude fy-nl 2m 7d Valid To: Jildich Oant:
ai claude fy-nl 2m 7d Valid From: Jildich Fan:
ai claude fy-nl 2m 7d Trust: Fertrouwen:
ai claude fy-nl 2m 7d Too large for this DPI Te grut foar dizze DPI
ai claude fy-nl 2m 7d Toggle Trim Empty Margins Lege marges bysnije yn-/útskeakelje
ai claude fy-nl 2m 7d Toggle Citation Hover Preview Sitaatswerjefte-foarbyld yn-/útskeakelje
ai claude fy-nl 2m 7d Serial Number: Searjenûmer:
ai claude fy-nl 2m 7d Selection As &Image Seleksje as ôfbylding
ai claude fy-nl 2m 7d Selected &Image Selektearre ôfbylding
ai claude fy-nl 2m 7d Search Page with Google Lens Side sykje mei Google Lens
ai claude fy-nl 2m 7d Saving image... Ôfbylding bewarje...
ai claude fy-nl 2m 7d Save Selection As Image Seleksje bewarje as ôfbylding
ai claude fy-nl 2m 7d Save As Image... Bewarje as ôfbylding...
ai claude fy-nl 2m 7d SHA-1: SHA-1:
ai claude fy-nl 2m 7d Remove chapter %d page %d from favorites Haadstik %d side %d fuortsmite út favoriten
ai claude fy-nl 2m 7d Place circle annotation. Drag or click twice. **Shift** for a circle. **Esc** to cancel. Plak sirkel-annotaasje. Sleep of klik twa kear. **Shift** foar in sirkel. **Esc** om te annulearjen.
ai claude fy-nl 2m 7d Paint with the highlighter. Release to finish. **Esc** to cancel. Ferfje mei de marker. Litte los om te foltôgjen. **Esc** om te annulearjen.
ai claude fy-nl 2m 7d No image under the cursor. Gjin ôfbylding ûnder de kursor.
ai claude fy-nl 2m 7d Issuer: Utgjefte:
ai claude fy-nl 2m 7d Draw ink annotation. Release to finish. **Esc** to cancel. Tekeninkannotaasje meitsje. Loslitte om te foltôgjen. **Esc** om te annulearjen.
ai claude fy-nl 2m 7d Copy Selection As Image Seleksje kopiearje as ôfbylding
ai claude fy-nl 2m 7d Copy As &Image To Clipboard Kopiearje as ôfbylding nei klamboerd
ai claude fy-nl 2m 7d Chapter %d Page %d Haadstik %d Side %d
ai claude fy-nl 2m 7d Certificates: Sertifikaten:
ai claude fy-nl 2m 7d Add chapter %d page %d to favorites with (optional) name: Haadstik %d side %d tafoegje oan favoriten mei (opsjonele) namme:
ai claude fy-nl 2m 7d Add chapter %d page %d to favorites Haadstik %d side %d tafoegje oan favoriten
ai claude fy-nl 2m 7d * Annotations * Annotaasjes
ai claude fy-nl 2m 7d (chapter %d page %d) (haadstik %d side %d)
ai claude fy-nl 2m 7d &Trim Empty Margins Lege marges bywurkje
ai claude fy-nl 2m 7d &Save As Image... Bewarje as ôfbylding...
ai claude fy-nl 2m 7d &Page Side
ai claude fy-nl 2m 12d type is / is not type is / is net
ai claude fy-nl 2m 12d has / has no contents hat / hat gjin ynhâld
ai claude fy-nl 2m 12d author is / is not auteur is / is net
ai claude fy-nl 2m 12d Top of view Boppekant fan werjefte
ai claude fy-nl 2m 12d This document doesn't allow copying text. Dit dokumint lit it kopiearjen fan tekst net ta.
ai claude fy-nl 2m 12d The selected area is too large for Google Lens. It selektearre gebiet is te grut foar Google Lens.
ai claude fy-nl 2m 12d Show Comment Opmerking toane
ai claude fy-nl 2m 12d Sho&w Comment Opmerking toane
ai claude fy-nl 2m 12d Search with Google Lens Sykje mei Google Lens
ai claude fy-nl 2m 12d Search with Google &Lens Sykje mei Google Lens
ai claude fy-nl 2m 12d Search syntax: Syksyntaksis:
ai claude fy-nl 2m 12d Search Selection with Google Lens Seleksje sykje mei Google Lens
ai claude fy-nl 2m 12d Search Page %d with Google Lens Side %d sykje mei Google Lens
ai claude fy-nl 2m 12d Search Image with Google Lens Ofbylding sykje mei Google Lens
ai claude fy-nl 2m 12d Save %s to disk %s bewarje nei skiif
ai claude fy-nl 2m 12d Replace %s with... %s ferfange mei...
ai claude fy-nl 2m 12d Release Ctrl select Ctrl-seleksje loslitte
ai claude fy-nl 2m 12d Reading stopped Lêzen stoppe
ai claude fy-nl 2m 12d Place line annotation. **Shift** to snap to multiples of 45 degrees. **Esc** to cancel. Pleatse linen-oanmerking. **Shift** om te klikken op multiples fan 45 graden. **Esc** om te annulearjen.
ai claude fy-nl 2m 12d Paused \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s Pausearre · %s · side %d fan %d · %s
ai claude fy-nl 2m 12d Paused \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s Pausearre · %s · %s
ai claude fy-nl 2m 12d Paint with the highlighter. **Enter** to finish. **Esc** to cancel. Skilderje mei de markearder. **Enter** om te foltôgjen. **Esc** om te annulearjen.
ai claude fy-nl 2m 12d Open File Without History... Bestân iepenje sûnder Skiednis...
ai claude fy-nl 2m 12d Navigate Thumbnails Navigearje troch Miniatueren
ai claude fy-nl 2m 12d Highlighter Markearder
ai claude fy-nl 2m 12d Highlight with Brush Markearje mei Boarsel
ai claude fy-nl 2m 12d Google Lens is only available for document pages. Google Lens is allinnich beskikber foar dokumintside's.
ai claude fy-nl 2m 12d Find Annotation Oanmerking sykje
ai claude fy-nl 2m 12d Esc close Esc slute
ai claude fy-nl 2m 12d Enter switch to tab Enter wikselje nei ljepblêd
ai claude fy-nl 2m 12d Enter select Enter selektearje
ai claude fy-nl 2m 12d Enter run command Enter kommando útfiere
ai claude fy-nl 2m 12d Enter open file Enter bestân iepenje
ai claude fy-nl 2m 12d Enter go to favorite Enter gean nei favoryt
ai claude fy-nl 2m 12d Enter go to Enter gean nei
ai claude fy-nl 2m 12d Enter change Enter wizigje
ai claude fy-nl 2m 12d Edit Note Notysje bewurkje
ai claude fy-nl 2m 12d Del remove from history Del út skiednis fuortsmite
ai claude fy-nl 2m 12d Del remove favorite Del favoryt fuortsmite
ai claude fy-nl 2m 12d Del close tab Del ljepblêd slute
ai claude fy-nl 2m 12d Ctrl+Tab navigate Ctrl+Tab navigearje
ai claude fy-nl 2m 12d Could not render the page for Google Lens. Koe de side net renderje foar Google Lens.
ai claude fy-nl 2m 12d Could not open Google Lens in the web browser. Koe Google Lens net iepenje yn de webbrowser.
ai claude fy-nl 2m 12d Could not encode the page for Google Lens. Koe de side net kodearje foar Google Lens.
ai claude fy-nl 2m 12d Could not create a temporary file for Google Lens. Koe gjin tydlik bestân oanmeitsje foar Google Lens.
ai claude fy-nl 2m 12d Chapter: Haadstik:
ai claude fy-nl 2m 12d Attached File: Taheake bestân:
ai claude fy-nl 2m 12d Attach File Bestân taheakje
ai claude fy-nl 2m 12d = Settings = Ynstellings
ai claude fy-nl 2m 12d &Page: Side:
ai claude fy-nl 2m 12d &Highlighter Marker
ai claude fy-nl 2m 12d &Chapter: Haadstik:
ai claude fy-nl 2m 12d & Thumbnails Miniatueren
ai claude fy-nl 2m 12d # History # Skiednis
ai claude fy-nl 2m 20d points punten
ai claude fy-nl 2m 20d millimeters millimeters
ai claude fy-nl 2m 20d inches inches
ai claude fy-nl 2m 20d filter %d annotations filter %d annotaasjes
ai claude fy-nl 2m 20d centimeters sintimeters
ai claude fy-nl 2m 20d Vertical: Fertikaal:
ai claude fy-nl 2m 20d Version %s from %s available. %s Ferzje %s fan %s beskikber. %s
ai claude fy-nl 2m 20d Update Bywurkje
ai claude fy-nl 2m 20d Unsaved changes: %d Net-bewarre wizigingen: %d
ai claude fy-nl 2m 20d Units: Ienheden:
ai claude fy-nl 2m 20d Undo Ungedien meitsje
ai claude fy-nl 2m 20d Transparency Gri&d Trochsichtigensraster
ai claude fy-nl 2m 20d Toggle Uniform Page Width Unifoarme sidebreedte wikselje
ai claude fy-nl 2m 20d Toggle Transparency Grid Trochsichtigensraster wikselje
ai claude fy-nl 2m 20d Toggle Page Grid Sideraster wikselje
ai claude fy-nl 2m 20d Toggle Edit PDF PDF bewurkje wikselje
ai claude fy-nl 2m 20d Text Size Tekstgrutte
ai claude fy-nl 2m 20d Text Opacity Teksttrochsichtigens
ai claude fy-nl 2m 20d Text Color Tekstkleur
ai claude fy-nl 2m 20d Text Alignment Tekstútlijning
ai claude fy-nl 2m 20d Subdivisions: Ûnderferdieling:
ai claude fy-nl 2m 20d Solid lines Fêste linen
ai claude fy-nl 2m 20d Save to new file Opslaan nei nij bestân
ai claude fy-nl 2m 20d Save changes Wizigingen opslaan
ai claude fy-nl 2m 20d Redo Opnij dwaan
ai claude fy-nl 2m 20d Redactions applied. Saving the file makes them permanent. Redaksjes tapast. It opslaan fan it bestân makket se permanint.
ai claude fy-nl 2m 20d Rect: Rekt:
ai claude fy-nl 2m 20d Popup: Popup:
ai claude fy-nl 2m 20d Place text annotation. **Esc** to cancel. Pleatse tekst-annotaasje. **Esc** om te annulearjen.
ai claude fy-nl 2m 20d Place stamp annotation. **Esc** to cancel. Pleatse stempel-annotaasje. **Esc** om te annulearjen.
ai claude fy-nl 2m 20d Place line annotation. **Esc** to cancel. Pleatse line-annotaasje. **Esc** om te annulearjen.
ai claude fy-nl 2m 20d Place free text annotation. **Esc** to cancel. Pleatse frije tekst-annotaasje. **Esc** om te annulearjen.
ai claude fy-nl 2m 20d Place file attachment. **Esc** to cancel. Pleatse bestânbylagge. **Esc** om te annulearjen.
ai claude fy-nl 2m 20d Place caret annotation. **Esc** to cancel. Pleatse caret-annotaasje. **Esc** om te annulearjen.
ai claude fy-nl 2m 20d Permanently remove marked content? Markearre ynhâld permanint fuortsmite?
ai claude fy-nl 2m 20d Paste Annotation Annotaasje Plakke
ai claude fy-nl 2m 20d Page Grid Sideraster
ai claude fy-nl 2m 20d Opacity Trochsichtigens
ai claude fy-nl 2m 20d Only with annotations Allinnich mei annotaasjes
ai claude fy-nl 2m 20d Nothing to undo Neat om ûngedien te meitsjen
ai claude fy-nl 2m 20d Nothing to redo Neat om op'e nij te dwaan
ai claude fy-nl 2m 20d No redaction marks to apply Gjin redaksjemerken om ta te passen
ai claude fy-nl 2m 20d Mark content for redaction. Drag or click twice. **Esc** to cancel. Markearje ynhâld foar redaksje. Sleep of klik twa kear. **Esc** om te annulearjen.
ai claude fy-nl 2m 20d Line Start Line Start
ai claude fy-nl 2m 20d Line End Line Ein
ai claude fy-nl 2m 20d Interior Color Ynterieurefleur
ai claude fy-nl 2m 20d Icon Ikoan
ai claude fy-nl 2m 20d Horizontal: Horizontaal:
ai claude fy-nl 2m 20d Grid style: Rasterstyl:
ai claude fy-nl 2m 20d Grid line origin offset Rasterline-oarsprong ferskowing
ai claude fy-nl 2m 20d From left: Fan lofts ôf:
ai claude fy-nl 2m 20d From bottom: Fan ûnderen ôf:
ai claude fy-nl 2m 20d Font Lettertype
ai claude fy-nl 2m 20d Follow Windows Folgje Windows
ai claude fy-nl 2m 20d Failed to apply redactions Tapassjen fan redaksjes mislearre
ai claude fy-nl 2m 20d Enter or double-click to edit. Bold value: different from default Fier yn of dûbelklik om te bewurkjen. Fet weardeː ferskilt fan standert
ai claude fy-nl 2m 20d Edit text Tekst bewurkje
ai claude fy-nl 2m 20d Edit PDF PDF bewurkje
ai claude fy-nl 2m 20d Draw ink annotation. **Enter** to finish. **Esc** to cancel. Ynkt-annotaasje tekenje. **Enter** om te foltôgjen. **Esc** om te annulearjen.
ai claude fy-nl 2m 20d Dotted lines Stippele linten
ai claude fy-nl 2m 20d Dots Punten
ai claude fy-nl 2m 20d Distance between grid lines Ofstân tusken rasterlinten
ai claude fy-nl 2m 20d Delete %d annotations %d annotaasjes wiskje
ai claude fy-nl 2m 20d Cut Annotation Annotaasje knippe
ai claude fy-nl 2m 20d Create From Selection Oanmeitsje fan seleksje
ai claude fy-nl 2m 20d Create &Under Cursor Oanmeitsje ûnder cursor
ai claude fy-nl 2m 20d Copy to clipboard Nei klamboerd kopiearje
ai claude fy-nl 2m 20d Copy program and machine info to clipboard Programma- en masine-ynfo nei klamboerd kopiearje
ai claude fy-nl 2m 20d Copy Annotation Annotaasje kopiearje
ai claude fy-nl 2m 20d Configure Page Grid... Sideaster konfigurearje...
ai claude fy-nl 2m 20d Color Kleur
ai claude fy-nl 2m 20d Border: Râne:
ai claude fy-nl 2m 20d Border Width Râne breedte
ai claude fy-nl 2m 20d Background Color Eftergrûnkleur
ai claude fy-nl 2m 20d Apply Redactions Redaksjes tapasse
ai claude fy-nl 2m 20d Annotation cut. Paste to move it. Oanmerking knipt. Plak om te ferpleatsen.
ai claude fy-nl 2m 20d Add text annotation Tekstoanmerking tafoegje
ai claude fy-nl 2m 20d Accept Akseptearje
ai claude fy-nl 2m 20d &Uniform Page Width Unifoarme sidebreedte
ai claude fy-nl 2m 20d &Show Grid Roaster toane
ai claude fy-nl 2m 20d &Redact Redigearje
ai claude fy-nl 2m 20d &Apply Tapasse
ai auto fy-nl 2m 20d Discard changes Wizigingen fuortsmite
ai claude fy-nl 2m 28d ↑ ↓ PgUp PgDn to navigate ↑ ↓ PgUp PgDn om te navigearjen
ai claude fy-nl 2m 28d Wrong password for the certificate file. Ferkeard wachtwurd foar it sertifikaatbestân.
ai claude fy-nl 2m 28d View Certificate... Sertifikaat besjen...
ai claude fy-nl 2m 28d Use <N> for the page number Brûk <N> foar it sidenûmer
ai claude fy-nl 2m 28d Update EU Trusted List EU-fertrouden list bywurkje
ai claude fy-nl 2m 28d Toggle Page Boxes Sideferdieling wikselje
ai claude fy-nl 2m 28d Toggle Highlight Form Fields Formulierfjilden markearje wikselje
ai claude fy-nl 2m 28d Signatures: Hantekenings:
ai claude fy-nl 2m 28d Signature Hantekening
ai claude fy-nl 2m 28d Sign Document... Dokumint ûndertekenje...
ai claude fy-nl 2m 28d Sign Document Dokumint ûndertekenje
ai claude fy-nl 2m 28d Sign Ûndertekenje
ai claude fy-nl 2m 28d Show name as &graphic Namme as grafysk toane
ai claude fy-nl 2m 28d Show da&te Datum toane
ai claude fy-nl 2m 28d Show &name Namme toane
ai claude fy-nl 2m 28d Show &labels Labels toane
ai claude fy-nl 2m 28d Show &DN DN toane
ai claude fy-nl 2m 28d Please choose the certificate file to sign with. Kies it sertifikaat om mei te ûndertekkenjen.
ai claude fy-nl 2m 28d New signature on page %d Nije ûndertekening op side %d
ai claude fy-nl 2m 28d Insert Image... Ofbylding ynfoegje...
ai claude fy-nl 2m 28d Image files Ofbyldingsbestannen
ai claude fy-nl 2m 28d Image file %s doesn't exist. Ofbyldingsbestân %s bestiet net.
ai claude fy-nl 2m 28d Image From &File... Ofbylding út bestân...
ai claude fy-nl 2m 28d Empty signature field: %s (page %d) Leech ûndertekeningfjild: %s (side %d)
ai claude fy-nl 2m 28d Custom Oanpast
ai claude fy-nl 2m 28d Current Aktueel
ai claude fy-nl 2m 28d Couldn't load image '%s' Koe ôfbylding '%s' net lade
ai claude fy-nl 2m 28d Could not use that certificate from the Windows certificate store. Koe dat sertifikaat út de Windows sertifikaat-opslach net brûke.
ai claude fy-nl 2m 28d Could not sign the document. Koe it dokumint net ûndertekenje.
ai claude fy-nl 2m 28d Could not read the signature image. Koe de ûndertekeningsôfbylding net lêze.
ai claude fy-nl 2m 28d Could not read the certificate file: %s Koe it sertifikaat bestân net lêze: %s
ai claude fy-nl 2m 28d Copy Kopiearje
ai claude fy-nl 2m 28d Convert PDF to Images... PDF nei ôfbyldingen omsette...
ai claude fy-nl 2m 28d Convert PDF to Images PDF nei ôfbyldingen omsette
ai claude fy-nl 2m 28d Convert Omsette
ai claude fy-nl 2m 28d Click or drag on the page to place the signature. Esc to cancel. Klik of sleep op de side om de ûndertekening te pleatsen. Esc om te annulearjen.
ai claude fy-nl 2m 28d Certificate files Sertifikaat bestannen
ai claude fy-nl 2m 28d Certificate file... Sertifikaat bestân...
ai claude fy-nl 2m 28d Certificate file %s doesn't exist. Sertifikaat-bestân %s bestiet net.
ai claude fy-nl 2m 28d C&hoose... Kies...
ai claude fy-nl 2m 28d Appearance: Uterlik:
ai claude fy-nl 2m 28d All Alles
ai claude fy-nl 2m 28d &Where to sign: Wêr te ûndertekkenjen:
ai claude fy-nl 2m 28d &Reason (optional): Reden (opsjoneel):
ai claude fy-nl 2m 28d &Location (optional): Lokaasje (opsjoneel):
ai claude fy-nl 2m 28d &Image (optional): Ofbylding (opsjoneel):
ai claude fy-nl 2m 28d &Highlight Form Fields Formulierfjilden markearje
ai claude fy-nl 2m 28d &Certificate: Sertifikaat:
ai claude fy-nl 2m 28d &Browse... Blêdzje...
ai claude fy-nl 2m 28d % TOC % Ynhâldsopjefte
ai claude fy-nl 3m 1d open file in current tab bestân iepenje yn aktuele ljepblêd
ai claude fy-nl 3m 1d open file in a new tab bestân iepenje yn in nij ljepblêd
ai claude fy-nl 3m 1d go to parent directory nei boarnemap gean
ai claude fy-nl 3m 1d delete file bestân wiskje
ai claude fy-nl 3m 1d Microsoft Reader ebooks Microsoft Reader e-boeken
ai claude fy-nl 3m 1d Enter Enter
ai claude fy-nl 3m 1d Del Del
ai claude fy-nl 3m 1d Ctrl + Enter Ctrl + Enter
ai claude fy-nl 3m 1d Alt + Up Alt + Up
ai claude fy-nl 3m 1d from the document út it dokumint
ai claude fy-nl 3m 1d eBook Settings eBook-ynstellings
ai claude fy-nl 3m 1d changed by you feroare troch dy
ai claude fy-nl 3m 1d Toggle Disable Links Keppelings útskeakelje oan/út
ai claude fy-nl 3m 1d Size: Grutte:
ai claude fy-nl 3m 1d See %s for setup instructions. Sjoch %s foar ynstallaasje-ynstruksjes.
ai claude fy-nl 3m 1d Right to left Rjochts nei lofts
ai claude fy-nl 3m 1d Reset to defaults Werom nei standert
ai claude fy-nl 3m 1d Reading Direction: Lêsrjochting:
ai claude fy-nl 3m 1d RGB: RGB:
ai claude fy-nl 3m 1d Page Aspect Side ferhâlding
ai claude fy-nl 3m 1d Margin: Marzje:
ai claude fy-nl 3m 1d Line spacing: Rigel ôfstân:
ai claude fy-nl 3m 1d Limit to pages 1-%d: Behein ta siden 1-%d:
ai claude fy-nl 3m 1d Left to right Lofts nei rjochts
ai claude fy-nl 3m 1d For all &images Foar alle ôfbyldingen
ai claude fy-nl 3m 1d For all &ebooks Foar alle eBoeken
ai claude fy-nl 3m 1d For all &comic books Foar alle stripboeken
ai claude fy-nl 3m 1d For all &PDF files Foar alle PDF-bestannen
ai claude fy-nl 3m 1d Font: Lettertype:
ai claude fy-nl 3m 1d Font \"%s\" not found, using the default font Lettertype "%s" net fûn, it standert lettertype wurdt brûkt
ai claude fy-nl 3m 1d Change eBook Settings... eBoek-ynstellingen wizigje...
ai claude fy-nl 3m 1d (the document's own styling is used as-is) (de eigen styling fan it dokumint wurdt sa brûkt as er is)
ai claude fy-nl 3m 1d (default) (standert)
ai claude fy-nl 3m 1d &This file Dit bestân
ai claude fy-nl 3m 1d &Ignore the document's own styling Negearje de eigen styling fan it dokumint
ai claude fy-nl 3m 1d &Custom CSS (edit the rules below) Oanpaste CSS (bewurkje de regels hjirûnder)
ai claude fy-nl 3m 4d browse blêdzje
ai claude fy-nl 3m 4d Zoom: To Selection Zoome: Nei seleksje
ai claude fy-nl 3m 4d Windows Windows
ai claude fy-nl 3m 4d Value bold? Value is different from default Wearde fet? Wearde wykt ôf fan standert
ai claude fy-nl 3m 4d Use SumatraPDF File Picker SumatraPDF-triemkiezer brûke
ai claude fy-nl 3m 4d Translate with &Antigravity Oersette mei Antigravity
ai claude fy-nl 3m 4d Translate Selection with Antigravity... Seleksje oersette mei Antigravity...
ai claude fy-nl 3m 4d Toggle Show Images Ofbyldings toane yn-/útskeakelje
ai claude fy-nl 3m 4d Toggle Laser Pointer Laserpointer yn-/útskeakelje
ai claude fy-nl 3m 4d Toggle Hover Preview Sweefoersjoch wikselje
ai claude fy-nl 3m 4d Toggle Boolean Setting Boolean-ynstelling wikselje
ai claude fy-nl 3m 4d To &Selection Nei seleksje
ai claude fy-nl 3m 4d The file is in use by another program De triem wurdt brûkt troch in oar programma
ai claude fy-nl 3m 4d The file format is not supported or the file is damaged It triemformaat wurdt net stipe of de triem is skansearre
ai claude fy-nl 3m 4d The file does not exist De triem bestiet net
ai claude fy-nl 3m 4d SumatraPDF File Picker SumatraPDF-triemkiezer
ai claude fy-nl 3m 4d Smart Overlay Tûke overlay
ai claude fy-nl 3m 4d Show Keyboard Shortcuts Toetseboerd-fluchtoetsen toane
ai claude fy-nl 3m 4d Show In Toolbar Toane yn werkbalke
ai claude fy-nl 3m 4d Sent selection (HTTP %d) Seleksje ferstjoerd (HTTP %d)
ai claude fy-nl 3m 4d Sending selection failed (error %d) Ferstjoeren fan seleksje mislearre (flater %d)
ai claude fy-nl 3m 4d Sending selection failed (HTTP %d) Ferstjoeren fan seleksje mislearre (HTTP %d)
ai claude fy-nl 3m 4d Selection was too long for a URL and was shortened. Use a POST selection handler to send all of it. Seleksje wie te lang foar in URL en is ynkoarte. Brûk in POST-seleksjehanneler om it hiel te ferstjoeren.
ai claude fy-nl 3m 4d Select Text With Keyboard Selektearje tekst mei toetseboerd
ai claude fy-nl 3m 4d Read Aloud: Show In Toolbar Foarlêze: Toane yn wurkbalke
ai claude fy-nl 3m 4d Overlay Overlay
ai claude fy-nl 3m 4d Open File With Windows File Picker... Iepenje bestân mei Windows Bestânkiezer...
ai claude fy-nl 3m 4d No text on this page Gjin tekst op dizze side
ai claude fy-nl 3m 4d New Window Nij finster
ai claude fy-nl 3m 4d Name bold? Value was changed but unsaved Namme fet? Wearde is wizige mar net bewarre
ai claude fy-nl 3m 4d Install Antigravity CLI to use this feature. Ynstallearje Antigravity CLI om dizze funksje te brûken.
ai claude fy-nl 3m 4d Hidden Ferburgen
ai claude fy-nl 3m 4d Fix Default App For Extension Standert-app foar útwreiding oanpasse
ai claude fy-nl 3m 4d File Type: Bestânstype:
ai claude fy-nl 3m 4d Extract Text From PDF Tekst Ekstrahearje Ut PDF
ai claude fy-nl 3m 4d Extend Selection One Word Right Seleksje Ien Wurd Nei Rjochts Utwreidzje
ai claude fy-nl 3m 4d Extend Selection One Word Left Seleksje Ien Wurd Nei Links Utwreidzje
ai claude fy-nl 3m 4d Extend Selection One Character Right Seleksje Ien Teken Nei Rjochts Utwreidzje
ai claude fy-nl 3m 4d Extend Selection One Character Left Seleksje Ien Teken Nei Links Utwreidzje
ai claude fy-nl 3m 4d Enter: open file in current tab Enter: bestân iepenje yn aktueel ljepblêd
ai claude fy-nl 3m 4d Enter or double-click to edit Enter of dûbelklik om te bewurkjen
ai claude fy-nl 3m 4d Document Properties... Dokuminteigenskippen...
ai claude fy-nl 3m 4d Del: delete file Del: bestân wiskje
ai claude fy-nl 3m 4d Debug: Show Fit Content Area Debug: Ynhâldsgebiet passend werjaan
ai claude fy-nl 3m 4d Ctrl + Enter: open file in a new tab Ctrl + Enter: bestân iepenje yn in nij ljepblêd
ai claude fy-nl 3m 4d Couldn't create a temporary file Koe gjin tydlik bestân oanmeitsje
ai claude fy-nl 3m 4d Convert to PDF... Omsette nei PDF...
ai claude fy-nl 3m 4d Convert to PDF Omsette nei PDF
ai claude fy-nl 3m 4d Convert page to &PDF Side omsette nei PDF
ai claude fy-nl 3m 4d Convert To PDF... Omsette nei PDF...
ai claude fy-nl 3m 4d Antigravity chat... Antigravity chat...
ai claude fy-nl 3m 4d Antigravity chat Antigravity chat
ai claude fy-nl 3m 4d Antigravity Antigravity
ai claude fy-nl 3m 4d Alt + Up: go to parent directory Alt + Omheech: gean nei boppelizzende map
ai claude fy-nl 3m 4d Access denied Tagong wegere
ai claude fy-nl 3m 4d AI Antigravity chat with document AI Antigravity chat mei dokumint
ai claude fy-nl 3m 4d &Zoom To Selection Ynzoome op seleksje
ai claude fy-nl 3m 4d browse blêdzje
ai claude fy-nl 3m 4d Zoom: To Selection Zoom: Nei seleksje
ai claude fy-nl 3m 4d Value bold? Value is different from default Wearde fet? Wearde is ôfwikend fan standert
ai claude fy-nl 3m 4d Use SumatraPDF File Picker SumatraPDF Bestânskiezer brûke
ai claude fy-nl 3m 4d Translate with &Antigravity Oersette mei Antigravity
ai claude fy-nl 3m 4d Translate Selection with Antigravity... Seleksje oersette mei Antigravity...
ai claude fy-nl 3m 4d Toggle Show Images Ofbyldingen toane wikselje
ai claude fy-nl 3m 4d Toggle Laser Pointer Laserpointer wikselje
ai claude fy-nl 3m 4d Toggle Hover Preview Swevende foarbyld wikselje
ai claude fy-nl 3m 4d Toggle Boolean Setting Boolean ynstelling wikselje
ai claude fy-nl 3m 4d To &Selection Nei seleksje
ai claude fy-nl 3m 4d The file is in use by another program It bestân wurdt brûkt troch in oar programma
ai claude fy-nl 3m 4d The file format is not supported or the file is damaged It bestânsformaat wurdt net stipe of it bestân is beskeadige
ai claude fy-nl 3m 4d The file does not exist It bestân bestiet net
ai claude fy-nl 3m 4d SumatraPDF File Picker SumatraPDF Bestânskiezer
ai claude fy-nl 3m 4d Show Keyboard Shortcuts Fluchtoetsen toane
ai claude fy-nl 3m 4d Show In Toolbar Toane yn arkbalke
ai claude fy-nl 3m 4d Sent selection (HTTP %d) Seleksje ferstjoerd (HTTP %d)
ai claude fy-nl 3m 4d Sending selection failed (error %d) Ferstjoeren fan seleksje mislearre (flater %d)
ai claude fy-nl 3m 4d Sending selection failed (HTTP %d) Ferstjoeren fan seleksje mislearre (HTTP %d)
ai claude fy-nl 3m 4d Selection was too long for a URL and was shortened. Use a POST selection handler to send all of it. Seleksje wie te lang foar in URL en is ynkoarte. Brûk in POST-seleksjehantsjitter om it hiele ding te stjoeren.
ai claude fy-nl 3m 4d Select Text With Keyboard Selektearje tekst mei toetseboerd
ai claude fy-nl 3m 4d Read Aloud: Show In Toolbar Foarlêze: Toane yn arkbalke
ai claude fy-nl 3m 4d Open File With Windows File Picker... Iepenje bestân mei Windows-bestânskiezer...
ai claude fy-nl 3m 4d No text on this page Gjin tekst op dizze side
ai claude fy-nl 3m 4d New Window Nij finster
ai claude fy-nl 3m 4d Name bold? Value was changed but unsaved Namme fet? Wearde is feroare mar net bewarre
ai claude fy-nl 3m 4d Install Antigravity CLI to use this feature. Ynstallearje Antigravity CLI om dizze funksje te brûken.
ai claude fy-nl 3m 4d Fix Default App For Extension Standert-app foar útwreiding fêststelle
ai claude fy-nl 3m 4d File Type: Bestânstype:
ai claude fy-nl 3m 4d Extract Text From PDF Tekst Ekstrahearje Ut PDF
ai claude fy-nl 3m 4d Extend Selection One Word Right Seleksje Ien Wurd Nei Rjochts Utwreidzje
ai claude fy-nl 3m 4d Extend Selection One Word Left Seleksje Ien Wurd Nei Links Utwreidzje
ai claude fy-nl 3m 4d Extend Selection One Character Right Seleksje Ien Teken Nei Rjochts Utwreidzje
ai claude fy-nl 3m 4d Extend Selection One Character Left Seleksje Ien Teken Nei Links Utwreidzje
ai claude fy-nl 3m 4d Enter: open file in current tab Enter: iepenje bestân yn aktueel ljepblêd
ai claude fy-nl 3m 4d Enter or double-click to edit Enter of dûbelklik om te bewurkjen
ai claude fy-nl 3m 4d Document Properties... Dokuminteigenskippen...
ai claude fy-nl 3m 4d Del: delete file Del: bestân fuortsmite
ai claude fy-nl 3m 4d Debug: Show Fit Content Area Debug: Ynhâldsgebiet Toane
ai claude fy-nl 3m 4d Ctrl + Enter: open file in a new tab Ctrl + Enter: iepenje bestân yn in nij ljepblêd
ai claude fy-nl 3m 4d Couldn't create a temporary file Koe gjin tydlik bestân oanmeitsje
ai claude fy-nl 3m 4d Convert to PDF... Konvertearje nei PDF...
ai claude fy-nl 3m 4d Convert to PDF Konvertearje nei PDF
ai claude fy-nl 3m 4d Convert page to &PDF Konvertearje side nei PDF
ai claude fy-nl 3m 4d Convert To PDF... Konvertearje nei PDF...
ai claude fy-nl 3m 4d Antigravity chat... Antigravity chat...
ai claude fy-nl 3m 4d Antigravity chat Antigravity chat
ai claude fy-nl 3m 4d Antigravity Antigravity
ai claude fy-nl 3m 4d Alt + Up: go to parent directory Alt + Up: gean nei boppe-map
ai claude fy-nl 3m 4d Access denied Tagong wegere
ai claude fy-nl 3m 4d AI Antigravity chat with document AI Antigravity chat mei dokumint
ai claude fy-nl 3m 4d &Zoom To Selection Ynzoome op seleksje
ai auto fy-nl 3m 4d Keyboard Shortcuts Flugtoetsen
ai claude fy-nl 3m 13d open iepenje
ai claude fy-nl 3m 13d navigate navigearje
ai claude fy-nl 3m 13d Version %s available. %s Ferzje %s beskikber. %s
ai claude fy-nl 3m 13d Show Generated HTML Toan generearre HTML
ai claude fy-nl 3m 13d Search %d files (Ctrl + F) Sykje %d bestannen (Ctrl + F)
ai claude fy-nl 3m 13d No links on this page Gjin keppelings op dizze side
ai claude fy-nl 3m 13d No cached comic book files. Gjin buffere stripboekbestannen.
ai claude fy-nl 3m 13d Navigate Files in Folder Navigearje troch bestannen yn map
ai claude fy-nl 3m 13d Navigate Navigearje
ai claude fy-nl 3m 13d Last file in folder. Lêste bestân yn map.
ai claude fy-nl 3m 13d Follow Link With Keyboard Folgje keppeling mei toetseboerd
ai claude fy-nl 3m 13d First file in folder. Earste bestân yn map.
ai claude fy-nl 3m 13d Enter to open, Ctrl + Enter in a tab Enter om te iepenjen, Ctrl + Enter yn in ljepblêd
ai claude fy-nl 3m 13d Discard Changes Wizigingen ferwurpje
ai claude fy-nl 3m 13d Deleted %d cached comic book files. %d buffere stripboekbestannen wiske.
ai claude fy-nl 3m 13d Deleted %d cached comic book files, %d failed. %d buffere stripboekbestannen wiske, %d mislearre.
ai claude fy-nl 3m 13d Delete and Open Next File Wiskje en folgjende bestân iepenje
ai claude fy-nl 3m 13d Delete File And Open Next Bestân wiskje en folgjende iepenje
ai claude fy-nl 3m 13d Delete Cached Files Buffere bestannen wiskje
ai claude fy-nl 3m 13d Del to remove item Del om item te ferwiderjen
ai claude fy-nl 3m 13d Del to delete Del om te wiskjen
ai claude fy-nl 3m 13d Debug: Toggle DPI Override Debug: DPI-oerskriuwing wikselje
ai claude fy-nl 3m 13d Couldn't download update information (error %#x). Koe fernijingsynformaasje net downloade (flater %#x).
ai claude fy-nl 3m 13d Couldn't delete %s Koe %s net wiskje
ai claude fy-nl 3m 13d Couldn't check for updates Koe net kontrolearje op fernijingen
ai claude fy-nl 3m 19d ↑ ↓ to navigate ↑ ↓ om te navigearjen
ai claude fy-nl 3m 19d printing document dokumint printsje
ai claude fy-nl 3m 19d page %d, side %d,
ai claude fy-nl 3m 19d in document yn dokumint
ai claude fy-nl 3m 19d enter search term to filter settings fier sykterm yn om ynstellingen te filterjen
ai claude fy-nl 3m 19d double-click or Enter to edit dûbelklik of Enter om te bewurkjen
ai claude fy-nl 3m 19d document dokumint
ai claude fy-nl 3m 19d copying text tekst kopiearje
ai claude fy-nl 3m 19d Zoom: Shrink To Fit Zoom: Ynkrimp om te passen
ai claude fy-nl 3m 19d Zoom: Fit Width And Continuous Zoom: Breedte passe en trochgeand
ai claude fy-nl 3m 19d Zoom: Fit Width Zoom: Breedte passe
ai claude fy-nl 3m 19d Zoom: Fit Page or Width by Orientation Zoom: Side passe of breedte neffens oriïntaasje
ai claude fy-nl 3m 19d Zoom: Fit Page and Single Page Zoom: Side passe en inkele side
ai claude fy-nl 3m 19d Zoom: Fit Page Zoom: Side passe
ai claude fy-nl 3m 19d Zoom: Fit Height Zoom: Oanpasse oan hichte
ai claude fy-nl 3m 19d Zoom: Fit Content Zoom: Oanpasse oan ynhâld
ai claude fy-nl 3m 19d Zoom: Custom... Zoom: Oanpast...
ai claude fy-nl 3m 19d Zoom: Actual Size Zoom: Werklike grutte
ai claude fy-nl 3m 19d Zoom: 800% Zoom: 800%
ai claude fy-nl 3m 19d Zoom: 8.33% Zoom: 8.33%
ai claude fy-nl 3m 19d Zoom: 6400% Zoom: 6400%
ai claude fy-nl 3m 19d Zoom: 50% Zoom: 50%
ai claude fy-nl 3m 19d Zoom: 400% Zoom: 400%
ai claude fy-nl 3m 19d Zoom: 3200% Zoom: 3200%
ai claude fy-nl 3m 19d Zoom: 25% Zoom: 25%
ai claude fy-nl 3m 19d Zoom: 200% Zoom: 200%
ai claude fy-nl 3m 19d Zoom: 1600% Zoom: 1600%
ai claude fy-nl 3m 19d Zoom: 150% Zoom: 150%
ai claude fy-nl 3m 19d Zoom: 125% Zoom: 125%
ai claude fy-nl 3m 19d Zoom: 12.5% Zoom: 12,5%
ai claude fy-nl 3m 19d Zoom: 100% Zoom: 100%
ai claude fy-nl 3m 19d You're installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS.\nWould you like to download\n64-bit version? Jo ynstallearje 32-bits SumatraPDF op in 64-bits bestjoeringssysteem.\nWolde jo de\n64-bits ferzje downloade?
ai claude fy-nl 3m 19d You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install the new version? Jo hawwe ferzje '%s' en ferzje '%s' is beskikber.\nWolde jo de nije ferzje ynstallearje?
ai claude fy-nl 3m 19d Yes Ja
ai claude fy-nl 3m 19d YCbCr Positioning: YCbCr-posysjonearring:
ai claude fy-nl 3m 19d Widget Widget
ai claude fy-nl 3m 19d White Balance: Wytbalâns:
ai claude fy-nl 3m 19d We're sorry, SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see crash report. It spyt ús, SumatraPDF is fêstlûpen.\n\nDruk op 'Annulearje' om it crashrapport te sjen.
ai claude fy-nl 3m 19d Watermark Wettermerk
ai claude fy-nl 3m 19d Voice Stim
ai claude fy-nl 3m 19d View: Presentation Mode Werjefte: Presintaasjemodus
ai claude fy-nl 3m 19d View With Custom External Viewer Werjaan mei oanpaste eksterne werjouwer
ai claude fy-nl 3m 19d Version %s available (you have %s). %s Ferzje %s beskikber (jo hawwe %s). %s
ai claude fy-nl 3m 19d User Comment: Brûkersopmerkingen:
ai claude fy-nl 3m 19d Use &tabs Tabblêden brûke
ai claude fy-nl 3m 19d Unsaved changes in '%s' Net-bewarre wizigingen yn '%s'
ai claude fy-nl 3m 19d Unsaved changes Net-bewarre wizigingen
ai claude fy-nl 3m 19d Unregister Windows Search Filter Windows Sykfilter útregistrearje
ai claude fy-nl 3m 19d Unregister Windows Previewer Windows Foarbyldbesjoer útregistrearje
ai claude fy-nl 3m 19d Unpin Losmakke
ai claude fy-nl 3m 19d Unknown Unbekend
ai claude fy-nl 3m 19d Uninstallation in progress... Deïnstallaasjе yn útfiering...
ai claude fy-nl 3m 19d Uninstallation failed Deïnstallaasjе mislearre
ai claude fy-nl 3m 19d Uninstall SumatraPDF SumatraPDF deïnstalleare
ai claude fy-nl 3m 19d Underline Understreekje
ai claude fy-nl 3m 19d Trap Net Trapnet
ai claude fy-nl 3m 19d Translation: Oersetting:
ai claude fy-nl 3m 19d Translation timed out. Oersetting tiidsferrin.
ai claude fy-nl 3m 19d Translation response did not contain text. Oersettingsantwurd befette gjin tekst.
ai claude fy-nl 3m 19d Translation failed. Oersetting mislearre.
ai claude fy-nl 3m 19d Translating... Oan it oersetten...
ai claude fy-nl 3m 19d Translate with OpenAI &Codex Oersette mei OpenAI Codex
ai claude fy-nl 3m 19d Translate with &Grok Build Oersette mei Grok Build
ai claude fy-nl 3m 19d Translate with &DeepL Oersette mei DeepL
ai claude fy-nl 3m 19d Translate with &Claude Code Oersette mei Claude Code
ai claude fy-nl 3m 19d Translate with Oersette mei
ai claude fy-nl 3m 19d Translate Selection... Seleksje oersette...
ai claude fy-nl 3m 19d Translate Selection with OpenAI Codex... Seleksje oersette mei OpenAI Codex...
ai claude fy-nl 3m 19d Translate Selection with Grok Build... Seleksje oersette mei Grok Build...
ai claude fy-nl 3m 19d Translate Selection with Google Seleksje oersette mei Google
ai claude fy-nl 3m 19d Translate Selection with Claude Code... Seleksje oersette mei Claude Code...
ai claude fy-nl 3m 19d Translate Selection With DeepL Seleksje oersette mei DeepL
ai claude fy-nl 3m 19d Translate Oersette
ai claude fy-nl 3m 19d Toggle Zoom Zoom wikselje
ai claude fy-nl 3m 19d Toggle Toolbar Arkbalke wikselje
ai claude fy-nl 3m 19d Toggle Table Of Contents Ynhâldsopjefte wikselje
ai claude fy-nl 3m 19d Toggle Show Links Keppelings toane wikselje
ai claude fy-nl 3m 19d Toggle Show Annotations Annotaasjes toane wikselje
ai claude fy-nl 3m 19d Toggle Render Queue Info Render-wachtrige-ynfo wikselje
ai claude fy-nl 3m 19d Toggle Preserve PDF Image Colors in Dark Mode PDF-ôfbyldingskleuren yn donkere modus behâlde wikselje
ai claude fy-nl 3m 19d Toggle Page Info Side-ynfo wikselje
ai claude fy-nl 3m 19d Toggle PDF Preview Logging PDF-foarbyldloggen wikselje
ai claude fy-nl 3m 19d Toggle Menu Bar Menubalke wikselje
ai claude fy-nl 3m 19d Toggle Manga Mode Manga-modus wikselje
ai claude fy-nl 3m 19d Toggle Light/Dark Theme Ljocht/Donker tema wikselje
ai claude fy-nl 3m 19d Toggle Inverse Search Omkeard sykjen wikselje
ai claude fy-nl 3m 19d Toggle Fullscreen Folslein skerm wikselje
ai claude fy-nl 3m 19d Toggle Favorites Favoriten wikselje
ai claude fy-nl 3m 19d Toggle Engineering Drawing Enhancement Tehnyske tekening ferbettering wikselje
ai claude fy-nl 3m 19d Toggle Cursor Position Kursorposysje wikselje
ai claude fy-nl 3m 19d Toggle Continuous View Trochgeande werjefte wikselje
ai claude fy-nl 3m 19d Toggle Cache Info Cache-ynformaasje wikselje
ai claude fy-nl 3m 19d Toggle Bookmarks Blêdwizers wikselje
ai claude fy-nl 3m 19d To: Oan:
ai claude fy-nl 3m 19d The selected AI CLI is not installed. De selektearre AI CLI is net ynstalleare.
ai claude fy-nl 3m 19d The installer has been corrupted. Please download it again.\nSorry for the inconvenience! De ynstallaasje is skansearre. Download dizze opnij.\nSorry foar it ûngemak!
ai claude fy-nl 3m 19d The configured AI model is not available for your account. It konfigureare AI-model is net beskikber foar jo account.
ai claude fy-nl 3m 19d Thank you! SumatraPDF has been installed. Tanke! SumatraPDF is ynstalleare.
ai claude fy-nl 3m 19d Thank you for choosing SumatraPDF! Tank foar it kiezen fan SumatraPDF!
ai claude fy-nl 3m 19d Text Size: %d Tekst Grutte: %d
ai claude fy-nl 3m 19d Text Size: Tekst Grutte:
ai claude fy-nl 3m 19d Text Font: Tekst Lettertype:
ai claude fy-nl 3m 19d Text Color: Tekst Kleur:
ai claude fy-nl 3m 19d Text Alignment: Tekst Útlyning:
ai claude fy-nl 3m 19d Text Tekst
ai claude fy-nl 3m 19d Take Screenshot... Skermôfbylding meitsje...
ai claude fy-nl 3m 19d Tagged PDF Tagged PDF
ai claude fy-nl 3m 19d Tab Groups Ljepblêd Groepen
ai claude fy-nl 3m 19d SumatraPDF installation not found. SumatraPDF ynstallaasje net fûn.
ai claude fy-nl 3m 19d SumatraPDF installation log SumatraPDF ynstallaasje log
ai claude fy-nl 3m 19d SumatraPDF has been uninstalled. SumatraPDF is de-ynstallearre.
ai claude fy-nl 3m 19d SumatraPDF crashed SumatraPDF is ferûngelokke
ai claude fy-nl 3m 19d SumatraPDF Update SumatraPDF Fernijing
ai claude fy-nl 3m 19d SumatraPDF - Show Printers SumatraPDF - Printers Toane
ai claude fy-nl 3m 19d SumatraPDF %s Uninstaller SumatraPDF %s Ûntynstallearder
ai claude fy-nl 3m 19d SumatraPDF %s Installer SumatraPDF %s Ynstallearder
ai claude fy-nl 3m 19d Subject: Underwerp:
ai claude fy-nl 3m 19d Strike Out Trochstreekje
ai claude fy-nl 3m 19d Stop Reading Stopje mei Lêzen
ai claude fy-nl 3m 19d Stop Stopje
ai claude fy-nl 3m 19d Start SumatraPDF SumatraPDF Starte
ai claude fy-nl 3m 19d Start Reading Selection Begjin mei Lêzen Seleksje
ai claude fy-nl 3m 19d Start Reading From Top Foarlêze starte fanôf boppekant
ai claude fy-nl 3m 19d Start Reading From Cursor Position Foarlêze starte fanôf kursorposysje
ai claude fy-nl 3m 19d Start Auto-Scroll Auto-skowe starte
ai claude fy-nl 3m 19d Stamp Stimpel
ai claude fy-nl 3m 19d Squiggly Golflinen
ai claude fy-nl 3m 19d Square Fjouwerkant
ai claude fy-nl 3m 19d Speed Snelheid
ai claude fy-nl 3m 19d Space for sticky mode Romte foar plakmode
ai claude fy-nl 3m 19d Sound Lûd
ai claude fy-nl 3m 19d Sort Favorites By Name Sortearje favoriten op namme
ai claude fy-nl 3m 19d Sort By Name Sortearje op namme
ai claude fy-nl 3m 19d Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash. Sorry, dat hie net barre moatten!\n\nKlik op 'Annulearje' as jo ús helpe wolle de oarsaak fan dizze crash te ferbetterjen.

prev · page 1 of 2 · next


App Translator, lovingly crafted by Krzysztof Kowalczyk