prev · page 1 of 2 · next
| user | lang | age | string | translation |
|---|---|---|---|---|
| ai claude | fy-nl | 7d | Custom AI chat... | Oanpaste AI-chat... |
| ai claude | fy-nl | 7d | Custom AI | Oanpaste AI |
| ai claude | fy-nl | 7d | View As Hex | Werjaan as Hex |
| ai claude | fy-nl | 7d | View As &Hex | Werjaan as Hex |
| ai claude | fy-nl | 7d | The file could not be read | It bestân koe net lêzen wurde |
| ai claude | fy-nl | 7d | Open in hex view | Iepenje yn hex-werjefte |
| ai claude | fy-nl | 7d | Extract Pages... | Side's ekstrahearje... |
| ai claude | fy-nl | 8d | Rename | Omneame |
| ai claude | fy-nl | 8d | Name: | Namme: |
| ai claude | fy-nl | 8d | Move Up | Omheech ferpleatse |
| ai claude | fy-nl | 8d | Move Down | Omleech ferpleatse |
| ai claude | fy-nl | 8d | Edit Favorites... | Favoriten bewurkje... |
| ai claude | fy-nl | 8d | Edit Favorites | Favoriten bewurkje |
| ai claude | fy-nl | 8d | Convert to Images... | Omsette nei ôfbyldingen... |
| ai claude | fy-nl | 8d | Convert to Images | Omsette nei ôfbyldingen |
| ai claude | fy-nl | 8d | Close Tabs of Missing Files | Slút ljepblêden fan ûntbrekkende bestannen |
| ai claude | fy-nl | 8d | Expand Chapter | Haadstik útklappe |
| ai claude | fy-nl | 8d | Collapse Chapter | Haadstik ynklappe |
| ai claude | fy-nl | 8d | Bookmarks: Expand Chapter | Blêdwizers: Haadstik útklappe |
| ai claude | fy-nl | 8d | Bookmarks: Collapse Chapter | Blêdwizers: Haadstik ynklappe |
| ai claude | fy-nl | 9d | Rotate &wide pages to fit the paper | Draai brede siden om op it papier te passen |
| ai claude | fy-nl | 9d | Debug: Show Downloaded Fonts | Debugge: Toan downloadde lettertypen |
| ai claude | fy-nl | 9d | Read Columns: Show Whole Page | Lês Kolommen: Hiele Side Sjen Litte |
| ai claude | fy-nl | 9d | Read Columns: Show &Whole Page | Lês Kolommen: Hiele Side Sjen Litte |
| ai claude | fy-nl | 9d | pauses in %s | pausearret yn %s |
| ai claude | fy-nl | 9d | Units: %s | Ienheden: %s |
| ai claude | fy-nl | 9d | Trim Pages To Selection | Siden Ynkoarte Nei Seleksje |
| ai claude | fy-nl | 9d | Tool: | Ark: |
| ai claude | fy-nl | 9d | Time is up | Tiid is om |
| ai claude | fy-nl | 9d | This is a copy. Edits stay on this computer until you upload again. Save does not update SumatraPDF Web. | Dit is in kopie. Bewurkingen bliuwe op dizze kompjûter oant jo opnij oplade. Bewarje wurket SumatraPDF Web net by. |
| ai claude | fy-nl | 9d | That is not a SumatraPDF Web API key. | Dat is gjin SumatraPDF Web API-kaaie. |
| ai claude | fy-nl | 9d | SumatraPDF Web... | SumatraPDF Web... |
| ai claude | fy-nl | 9d | Show Whole Pages | Folsleine siden toane |
| ai claude | fy-nl | 9d | Show Selected Text | Selektearre tekst toane |
| ai claude | fy-nl | 9d | Show Selected Te&xt | Selektearre tekst toane |
| ai claude | fy-nl | 9d | Reset scale | Skaal werinsette |
| ai claude | fy-nl | 9d | Replace Image... | Ofbylding ferfange... |
| ai claude | fy-nl | 9d | Replace %s on SumatraPDF Web? | %s ferfange op SumatraPDF Web? |
| ai claude | fy-nl | 9d | Rectangular area | Rjochthoekich gebiet |
| ai claude | fy-nl | 9d | Read Columns | Kolommen lêze |
| ai claude | fy-nl | 9d | Read &Columns | Kolommen lêze |
| ai claude | fy-nl | 9d | Re&place Image... | Ofbylding ferfange... |
| ai claude | fy-nl | 9d | Radius | Radius |
| ai claude | fy-nl | 9d | Mirror Pages | Spegelje Siden |
| ai claude | fy-nl | 9d | Measure | Mjitten |
| ai claude | fy-nl | 9d | Link SumatraPDF Web | Keppeling SumatraPDF Web |
| ai claude | fy-nl | 9d | Lin&k SumatraPDF Web... | Keppeling SumatraPDF Web... |
| ai claude | fy-nl | 9d | Length | Lingte |
| ai claude | fy-nl | 9d | Known length: | Bekende lingte: |
| ai claude | fy-nl | 9d | In New Window | Yn Nij Finster |
| ai claude | fy-nl | 9d | In New Tab | Yn Nij Ljepblêd |
| ai claude | fy-nl | 9d | Image updated. Save the PDF to keep it. | Ofbylding bywurke. Bewarje de PDF om it te behâlden. |
| ai claude | fy-nl | 9d | Image replaced. Save the PDF to keep it. | Ofbylding ferfongen. Bewarje de PDF om it te behâlden. |
| ai claude | fy-nl | 9d | Guide line | Gidslinje |
| ai claude | fy-nl | 9d | Enter the known length and units, then apply. | Fier de bekende lingte en ienheden yn, dan tapasse. |
| ai claude | fy-nl | 9d | Enter a positive length and a unit name. | Fier in positive lingte en in ienheidsnamme yn. |
| ai claude | fy-nl | 9d | Edit Image in Another App | Ôfbylding bewurkje yn oare app |
| ai claude | fy-nl | 9d | Edit Image in &Another App | Ôfbylding bewurkje yn oare app |
| ai claude | fy-nl | 9d | Duplicate | Duplisearje |
| ai claude | fy-nl | 9d | Couldn't save the image for editing | Koe de ôfbylding net bewarje foar bewurking |
| ai claude | fy-nl | 9d | Couldn't replace the image | Koe de ôfbylding net ferfange |
| ai claude | fy-nl | 9d | Could not reach SumatraPDF Web. | Koe SumatraPDF Web net berikke. |
| ai claude | fy-nl | 9d | Contacting SumatraPDF Web... | Kontakt meitsje mei SumatraPDF Web... |
| ai claude | fy-nl | 9d | Click the start point. Ctrl+click deletes a measurement. | Klik it startpunt. Ctrl+klik wiskет in mjitkring. |
| ai claude | fy-nl | 9d | Click the other end of the arc. | Klik it oare ein fan de booch. |
| ai claude | fy-nl | 9d | Click the end point on the same page. | Klik it einpunt op deselde side. |
| ai claude | fy-nl | 9d | Click a point on the arc. | Klik op in punt op 'e booch. |
| ai claude | fy-nl | 9d | Clear | Wiskje |
| ai claude | fy-nl | 9d | Calibrate | Kalibrearje |
| ai claude | fy-nl | 9d | Apply calibration | Kalibraasje tapasse |
| ai claude | fy-nl | 9d | < 1 min | < 1 min |
| ai claude | fy-nl | 9d | (the first %d of %d characters; Copy gets all of them) | (de earste %d fan %d tekens; Kopiearje krijt se allegear) |
| ai claude | fy-nl | 9d | &Trim Pages To Selection | Side's Bysnije nei Seleksje |
| ai claude | fy-nl | 9d | &Snap to lines in the drawing | Fêstklikke oan rigels yn de tekening |
| ai claude | fy-nl | 9d | &Keep the group in sync with this window's tabs | Hâld de groep syngronisearre mei de ljepblêden fan dit finster |
| ai claude | fy-nl | 9d | %s left | %s oer |
| ai claude | fy-nl | 9d | %d tabs, synced | %d ljepblêden, syngronisearre |
| ai claude | fy-nl | 9d | %d min | %d min |
| ai claude | fy-nl | 10d | Words: %d, characters (no spaces): %d | Wurden: %d, tekens (gjin spaasjes): %d |
| ai claude | fy-nl | 10d | Signed | Undertekene |
| ai claude | fy-nl | 10d | Rotated %d\xC2\xB0 | Roteare %d\xC2\xB0 |
| ai claude | fy-nl | 10d | Page %s (%d / %d, %d%%) | Side %s (%d / %d, %d%%) |
| ai claude | fy-nl | 10d | Page %d / %d (%d%%) | Side %d / %d (%d%%) |
| ai claude | fy-nl | 10d | Page %d / %d | Side %d / %d |
| ai claude | fy-nl | 10d | Minimize Window | Finster Minimalisearje |
| ai claude | fy-nl | 10d | Has layers | Hat lagen |
| ai claude | fy-nl | 10d | Frame %d / %d | Frame %d / %d |
| ai claude | fy-nl | 10d | Folder | Map |
| ai claude | fy-nl | 10d | Encrypted | Fersifere |
| ai claude | fy-nl | 10d | Counting words: page %d of %d... | Wurden telle: side %d fan %d... |
| ai claude | fy-nl | 10d | Counting words... | Wurden telle... |
| ai claude | fy-nl | 10d | Count Words | Wurden Telle |
| ai claude | fy-nl | 10d | Count &Words | Wurden Telle |
| ai claude | fy-nl | 10d | Chapter %d / %d | Haadstik %d / %d |
| ai claude | fy-nl | 10d | Toggle Facing: Step One Page | Rjochting wikselje: Ien side |
| ai claude | fy-nl | 10d | Toggle Layers | Lagen Yn-/Utskeakelje |
| ai claude | fy-nl | 10d | Previous Chapter | Foarich Haadstik |
| ai claude | fy-nl | 10d | Previous C&hapter | Foarich Haadstik |
| ai claude | fy-nl | 10d | Next Chapter | Folgjend Haadstik |
| ai claude | fy-nl | 10d | Next &Chapter | Folgjend Haadstik |
| ai claude | fy-nl | 10d | Layers | Lagen |
| ai claude | fy-nl | 10d | OFD documents | OFD-dokuminten |
| ai claude | fy-nl | 12d | URL of a document to download and open: | URL fan in dokumint om te downloaden en te iepenjen: |
| ai claude | fy-nl | 12d | The folder doesn't exist | De map bestiet net |
| ai claude | fy-nl | 12d | Save to | Bewarje nei |
| ai claude | fy-nl | 12d | Save downloaded files to | Downloadde bestannen bewarje nei |
| ai claude | fy-nl | 12d | Open from URL... | Iepenje fan URL... |
| ai claude | fy-nl | 12d | Open from URL | Iepenje fan URL |
| ai claude | fy-nl | 12d | Open from &URL... | Iepenje fan URL... |
| ai claude | fy-nl | 12d | Failed to download | Downloaden mislearre |
| ai claude | fy-nl | 12d | Enter a http:// or https:// URL | Fier in http:// of https:// URL yn |
| ai claude | fy-nl | 12d | Downloading | Oan it downloaden |
| ai claude | fy-nl | 12d | Can't write to the folder | Kin net skriuwe nei de map |
| ai claude | fy-nl | 13d | Stored documents and settings didn't load, changes in this tab won't be saved | Opsleine dokuminten en ynstellings binne net laden, wizigingen yn dit tabblêd wurde net opslein |
| ai claude | fy-nl | 13d | Couldn't save to the browser's storage, changes are lost when the tab is closed | Koe net opslaan yn de browseropslach, wizigingen geane ferlern as it tabblêd sluten wurdt |
| ai claude | fy-nl | 13d | Couldn't open a browser tab, it may have been blocked | Koe gjin browsertabblêd iepenje, it kin blokkeare wêze |
| ai claude | fy-nl | 13d | &Previous Document | Foarige dokumint |
| ai claude | fy-nl | 13d | &Next Document | Folgjende dokumint |
| ai claude | fy-nl | 13d | &Browse Documents... | Blêdzje troch dokuminten... |
| ai claude | fy-nl | 14d | Show Signatures | Hantekeningen toane |
| ai claude | fy-nl | 14d | Validity Summary | Jildicheidsgearfetting |
| ai claude | fy-nl | 14d | Uploaded. | Opladen. |
| ai claude | fy-nl | 14d | Upload... | Oplade... |
| ai claude | fy-nl | 14d | Upload this document | Dit dokumint oplade |
| ai claude | fy-nl | 14d | Upload %s? If that name already exists on the server, it is replaced. | %s oplade? As dy namme al bestiet op de tsjinner, wurdt dizze ferfange. |
| ai claude | fy-nl | 14d | Unknown signer | Unbekende ûndertekenaar |
| ai claude | fy-nl | 14d | This is a copy. Edits stay on this computer until you upload again. Save does not update Sumatra Online. | Dit is in kopy. Bewurkingen bliuwe op dizze kompjûter oant jo wer uploade. Bewarje wurket de Sumatra Online net by. |
| ai claude | fy-nl | 14d | This file is over 50 MiB. SumatraPDF will not download it. | Dit bestân is mear as 50 MiB. SumatraPDF sil it net downloade. |
| ai claude | fy-nl | 14d | The server rejected the saved API key. It may have been revoked. | De server hat de bewarre API-kaai ôfwiisd. It kin ynlutsen wêze. |
| ai claude | fy-nl | 14d | The server address is not allowed. | It serveradres is net tastien. |
| ai claude | fy-nl | 14d | The key is a password for the files on the account. | De kaai is in wachtwurd foar de bestannen op it akkount. |
| ai claude | fy-nl | 14d | That key was rejected. Create a new key on the website and paste it again. | Dy kaai is ôfwiisd. Meitsje in nije kaai oan op de website en plak it opnij. |
| ai claude | fy-nl | 14d | That is not a Sumatra Online API key. | Dat is gjin Sumatra Online API-kaai. |
| ai claude | fy-nl | 14d | That file name cannot be uploaded. | Dy bestânsnamme kin net upload wurde. |
| ai claude | fy-nl | 14d | That file name cannot be downloaded. | Dy bestânsnamme kin net download wurde. |
| ai claude | fy-nl | 14d | Sumatra Online... | Sumatra Online... |
| ai claude | fy-nl | 14d | Signer Info | Undertekenersynfo |
| ai claude | fy-nl | 14d | Signed with a qualified signature. All signatures are valid. | Undertekene mei in kwalifisearre hântekening. Alle hântekenings binne jildich. |
| ai claude | fy-nl | 14d | Signed and all signatures are valid. | Undertekene en alle hântekenings binne jildich. |
| ai claude | fy-nl | 14d | Signatures | Hântekenings |
| ai claude | fy-nl | 14d | Signature Properties | Hântekening eigenskippen |
| ai claude | fy-nl | 14d | Signature Panel | Hântekening paniel |
| ai claude | fy-nl | 14d | Show Signer's Certificate... | Sertifikaat fan ûndertekener toane... |
| ai claude | fy-nl | 14d | Replace %s on Sumatra Online? | %s ferfange op Sumatra Online? |
| ai claude | fy-nl | 14d | New Tab | Nij ljepblêd |
| ai claude | fy-nl | 14d | Log in... | Oanmelde... |
| ai claude | fy-nl | 14d | Log in in the browser, then paste the API key here. | Meld oan yn de browser en plak dêrnei de API-kaai hjir. |
| ai claude | fy-nl | 14d | Link Sumatra Online | Sumatra Online keppelje |
| ai claude | fy-nl | 14d | Lin&k Sumatra Online... | Sumatra Online keppelje... |
| ai claude | fy-nl | 14d | Key saved. | Kaai bewarre. |
| ai claude | fy-nl | 14d | Key removed from this computer. | Kaai fuortsmiten fan dizze kompjûter. |
| ai claude | fy-nl | 14d | Forget key removes it from this computer. To revoke it, use the button on the website. | Kaai ferjitte ferwideret dizze fan dizze kompjûter. Om dizze yn te lûken, brûk de knop op de webside. |
| ai claude | fy-nl | 14d | Forget key | Kaai ferjitte |
| ai claude | fy-nl | 14d | Debug: Save Settings | Debug: Ynstellings bewarje |
| ai claude | fy-nl | 14d | Could not save the download. | Koe de download net bewarje. |
| ai claude | fy-nl | 14d | Could not read the file. | Koe de triem net lêze. |
| ai claude | fy-nl | 14d | Could not read the file list. | Koe de triemlist net lêze. |
| ai claude | fy-nl | 14d | Could not reach Sumatra Online. | Koe Sumatra Online net berikke. |
| ai claude | fy-nl | 14d | Contacting Sumatra Online... | Kontakt meitsje mei Sumatra Online... |
| ai claude | fy-nl | 14d | At least one signature is invalid. | Op syn minst ien hântekening is ûnjildich. |
| ai claude | fy-nl | 14d | At least one signature has problems. | Op syn minst ien hântekening hat problemen. |
| ai claude | fy-nl | 15d | The caj2pdf converter took too long | De caj2pdf-konverter die der te lang oer |
| ai claude | fy-nl | 15d | The caj2pdf converter failed to run (error 0x%x) | De caj2pdf-konverter koe net útfierd wurde (flater 0x%x) |
| ai claude | fy-nl | 15d | The caj2pdf converter couldn't convert this file (exit code %d) | De caj2pdf-konverter koe dit bestân net konvertearje (útgongkoade %d) |
| ai claude | fy-nl | 15d | Source: | Boarne: |
| ai claude | fy-nl | 15d | Publisher: | Utjouwer: |
| ai claude | fy-nl | 15d | Language: | Taal: |
| ai claude | fy-nl | 15d | Identifier: | Identifikaasje: |
| ai claude | fy-nl | 15d | Find History | Sykskiednis |
| ai claude | fy-nl | 15d | Downloading the caj2pdf converter failed | It downloaden fan de caj2pdf-konverter is mislearre |
| ai claude | fy-nl | 15d | Convert CAJ to PDF... | CAJ nei PDF konvertearje... |
| ai claude | fy-nl | 15d | Convert CAJ to PDF | CAJ nei PDF konvertearje |
| ai claude | fy-nl | 15d | Opening CAJ files needs the caj2pdf converter | Iepenje fan CAJ-bestannen fereasket de caj2pdf-konvertearder |
| ai claude | fy-nl | 15d | Download caj2pdf | Download caj2pdf |
| ai claude | fy-nl | 15d | Do&n't ask again | Net wer freegje |
| ai claude | fy-nl | 15d | CAJ documents | CAJ-dokuminten |
| ai claude | fy-nl | 15d | &Download caj2pdf | Download caj2pdf |
| ai claude | fy-nl | 15d | Rich Text documents | Rich Text-dokuminten |
| ai claude | fy-nl | 15d | Failed to decrypt PDF file. | Untsiferjen fan PDF-bestân mislearre. |
| ai claude | fy-nl | 16d | Page size | Sidegrutte |
| ai claude | fy-nl | 16d | Let Windows show &thumbnails of PDF documents | Lit Windows miniatueren fan PDF-dokuminten sjen litte |
| ai claude | fy-nl | 16d | Invalid font size | Unjildige lettergrutte |
| ai claude | fy-nl | 16d | Font size | Lettergrutte |
| ai claude | fy-nl | 16d | Convert EPUB to PDF... | EPUB nei PDF konvertearje... |
| ai claude | fy-nl | 16d | Convert EPUB to PDF | EPUB nei PDF konvertearje |
| ai claude | fy-nl | 17d | Use New Names | Brûk nije nammen |
| ai claude | fy-nl | 17d | 1 file already exists | 1 bestân bestiet al |
| ai claude | fy-nl | 17d | %d files already exist | %d bestannen besteane al |
| ai auto | fy-nl | 17d | Overwrite | Oerskriuwe |
| ai claude | fy-nl | 17d | learn more | mear ynformaasje |
| ai claude | fy-nl | 17d | SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see how to report the crash. | SumatraPDF is ferûngelokke.\n\nDruk op 'Annulearje' om te sjen hoe't jo de crash melde kinne. |
| ai claude | fy-nl | 17d | File from a temporary folder | Bestân út in tydlike map |
| ai claude | fy-nl | 17d | Failed to copy the file | Kopiearjen fan it bestân mislearre |
| ai claude | fy-nl | 17d | Debug: Show Crash Minidumps | Debug: Toanje Crash Minidumps |
| ai claude | fy-nl | 17d | Copy to a permanent folder | Kopiearje nei in permaninte map |
| ai claude | fy-nl | 17d | Copy temporary files to | Kopiearje tydlike bestannen nei |
| ai claude | fy-nl | 17d | Copy Temporary File to Permanent Folder | Kopiearje Tydlik Bestân nei Permaninte Map |
| ai claude | fy-nl | 17d | Copied to | Kopiearre nei |
| ai claude | fy-nl | 18d | Toggle Sidebar Auto-hide | Automatysk ferstopjen fan sidebalke wikselje |
| ai claude | fy-nl | 18d | Auto-hide Sidebar | Sidebalke automatysk ferstopje |
| ai claude | fy-nl | 19d | Cu&t | Knippe |
| ai claude | fy-nl | 19d | &Paste | Plakke |
| ai claude | fy-nl | 19d | %d selected | %d selektearre |
| ai auto | fy-nl | 19d | &Copy | Kopiearje |
| ai fix | fy-nl | 19d | & Thumbnails | & Miniatueren |
| ai claude | fy-nl | 19d | Brightness / Contrast | Helderheid / Kontrast |
| ai claude | fy-nl | 19d | Adjust Contrast... | Kontrast oanpasse... |
| ai claude | fy-nl | 19d | Adjust Brightness... | Helderheid oanpasse... |
| ai claude | fy-nl | 19d | &Contrast: | Kontrast: |
| ai claude | fy-nl | 19d | &Brightness: | Helderheid: |
| ai auto | fy-nl | 19d | &Reset | Werstel |
| ai claude | fy-nl | 29d | Toggle Caption | Byskrift wikselje |
| ai claude | fy-nl | 29d | Show Caption | Byskrift toane |
| ai claude | fy-nl | 29d | Toggle Tab Bar | Ljepblêd-balke wikselje |
| ai claude | fy-nl | 29d | Show Tab Bar | Ljepblêd-balke toane |
| ai claude | fy-nl | 1m | You can overlay a [page grid](Help/Scrolling-and-zooming#overlay-a-page-grid) for measurement and calligraphy. | Jo kinne in [sideraster](Help/Scrolling-and-zooming#overlay-a-page-grid) oerlizze foar mjitten en kalligrafy. |
| ai claude | fy-nl | 1m | You can keep your place with the [reading bar](Help/Scrolling-and-zooming#keep-your-place-with-a-reading-bar). | Jo kinne jo plak behâlde mei de [lêsbalk](Help/Scrolling-and-zooming#keep-your-place-with-a-reading-bar). |
| ai claude | fy-nl | 1m | You can [zoom to fit the page content](Help/Scrolling-and-zooming#fit-the-page-content). | Jo kinne [ynzoome om de side-ynhâld passend te meitsjen](Help/Scrolling-and-zooming#fit-the-page-content). |
| ai claude | fy-nl | 1m | You can [translate selected text](Help/Customize-search-translation-services#search-or-translate-the-selection). | Jo kinne [selektearre tekst oersette](Help/Customize-search-translation-services#search-or-translate-the-selection). |
| ai claude | fy-nl | 1m | You can [paste an image from the clipboard](Help/Add-an-image-to-a-PDF#insert-an-image-from-the-clipboard). | Jo kinne [in ôfbylding fan it klamboerd plakke](Help/Add-an-image-to-a-PDF#insert-an-image-from-the-clipboard). |
| ai claude | fy-nl | 1m | You can [browse files in the current folder](CmdNavigateFilesInFolder). [Learn more](Help/Scrolling-and-zooming#browse-files-in-the-folder) | Jo kinne [troch triemmen yn de aktuele map blêdzje](CmdNavigateFilesInFolder). [Mear ynformaasje](Help/Scrolling-and-zooming#browse-files-in-the-folder) |
| ai claude | fy-nl | 1m | Slant: | Hellingshoeke: |
| ai claude | fy-nl | 1m | Press (Kbd/@) to quickly switch between tabs. | Druk op (Kbd/@) om gau tusken ljepblêden te wikseljen. |
| ai claude | fy-nl | 1m | Press (Kbd/=) to [change a setting](CmdQuickEditSettings) without opening Advanced Settings. | Druk op (Kbd/=) om [in ynstelling te wizigjen](CmdQuickEditSettings) sûnder Avansearre ynstellingen te iepenjen. |
| ai claude | fy-nl | 1m | Press (Kbd/(Key/CmdToggleAutomaticallyScroll)) to [scroll automatically](Help/Scrolling-and-zooming#scroll-automatically). | Druk op (Kbd/(Key/CmdToggleAutomaticallyScroll)) om [automatysk te blêdzjen](Help/Scrolling-and-zooming#scroll-automatically). |
| ai claude | fy-nl | 1m | Press (Kbd/&) to navigate via thumbnails. | Druk op (Kbd/) om fia miniatuerôfbyldingen te navigearjen. |
| ai claude | fy-nl | 1m | Press (Kbd/%) to navigate via table of contents. | Druk op (Kbd/%) om fia ynhâldsopjefte te navigearjen. |
| ai claude | fy-nl | 1m | Press (Kbd/$) to navigate via favorites. | Druk op (Kbd/$) om fia favoriten te navigearjen. |
| ai claude | fy-nl | 1m | Press (Kbd/#) to navigate file history. | Druk op (Kbd/#) om troch de triemskiednis te navigearjen. |
| ai claude | fy-nl | 1m | Drag a line on the page to resize it | Sleep in line op de side om de grutte oan te passen |
| ai claude | fy-nl | 1m | Alt+drag when this dialog is closed | Alt+slepe wannear't dit dialooch sluten is |
| ai claude | fy-nl | 1m 2d | of %d pages | fan %d siden |
| ai claude | fy-nl | 1m 2d | empty | leech |
| ai claude | fy-nl | 1m 2d | default: %s | standert: %s |
| ai claude | fy-nl | 1m 2d | Toggle Auto-Rotate Wide Pages | Automatysk draaie fan brede siden oan/út |
| ai claude | fy-nl | 1m 2d | SumatraPDF cannot create files in its installation folder. | SumatraPDF kin gjin bestannen oanmeitsje yn syn ynstallaasje map. |
| ai claude | fy-nl | 1m 2d | Signing this way locks the document: no further changes or signatures will be possible. Continue? | Op dizze wize ûndertekenje fergrendelt it dokumint: gjin fierdere wizigingen of hântekenings sille mooglik wêze. Trochgean? |
| ai claude | fy-nl | 1m 2d | Signature &type: | Hântekeningtype: |
| ai claude | fy-nl | 1m 2d | Show the selected annotation's note | Notysje fan de selektearre oantekening toane |
| ai claude | fy-nl | 1m 2d | Select file | Selektearje bestân |
| ai claude | fy-nl | 1m 2d | Search syntax | Syksyntaksis |
| ai claude | fy-nl | 1m 2d | Saved screenshot to '%s' | Skermôfdruk bewarre nei '%s' |
| ai claude | fy-nl | 1m 2d | Save as | Bewarje as |
| ai claude | fy-nl | 1m 2d | Save Image | Ofbylding bewarje |
| ai claude | fy-nl | 1m 2d | Running... | Dwaande... |
| ai claude | fy-nl | 1m 2d | Run Script | Skript útfiere |
| ai claude | fy-nl | 1m 2d | Run PDF Script... | PDF-skript útfiere... |
| ai claude | fy-nl | 1m 2d | Run PDF Script | PDF-skript útfiere |
| ai claude | fy-nl | 1m 2d | Resolution (DPI) | Resolúsje (DPI) |
| ai claude | fy-nl | 1m 2d | Reset | Werstel |
| ai claude | fy-nl | 1m 2d | Quit | Ofslute |
| ai claude | fy-nl | 1m 2d | Quick Edit Settings | Fluch bewurkingsynstellings |
| ai claude | fy-nl | 1m 2d | Password | Wachtwurd |
| ai claude | fy-nl | 1m 2d | Pages | Siden |
| ai claude | fy-nl | 1m 2d | Page %d of %d | Side %d fan %d |
| ai claude | fy-nl | 1m 2d | Nothing to take a screenshot of | Neat om in skermôfdruk fan te meitsjen |
| ai claude | fy-nl | 1m 2d | No result found | Gjin resultaat fûn |
| ai claude | fy-nl | 1m 2d | Navigate Tabs | Navigearje tabs |
| ai claude | fy-nl | 1m 2d | Navigate Table Of Contents | Navigearje ynhâldsopjefte |
| ai claude | fy-nl | 1m 2d | Navigate History | Navigearje skiednis |
| ai claude | fy-nl | 1m 2d | Navigate Favorites | Navigearje Favoriten |
| ai claude | fy-nl | 1m 2d | Lock form &fields after signing | Formulierfjilden beskoattelje nei ûndertekening |
| ai claude | fy-nl | 1m 2d | Lock document after signing (last signer) | Dokumint beskoattelje nei ûndertekening (lêste ûndertekener) |
| ai claude | fy-nl | 1m 2d | From | Fan |
| ai claude | fy-nl | 1m 2d | Filter settings | Filterynstellings |
| ai claude | fy-nl | 1m 2d | File %s already exists. Overwrite? | Bestân %s bestiet al. Oerskriuwe? |
| ai claude | fy-nl | 1m 2d | Failed to save the screenshot | Mislearre om de skermôfbylding te bewarjen |
| ai claude | fy-nl | 1m 2d | Failed to save sumatrapdfrestrict.ini. | Mislearre om sumatrapdfrestrict.ini te bewarjen. |
| ai claude | fy-nl | 1m 2d | Failed to save image | Mislearre om ôfbylding te bewarjen |
| ai claude | fy-nl | 1m 2d | Failed to delete sumatrapdfrestrict.ini. | Mislearre om sumatrapdfrestrict.ini te wiskjen. |
| ai claude | fy-nl | 1m 2d | Example Scripts | Foarbyldskripts |
| ai claude | fy-nl | 1m 2d | Esc cancel | Esc ôfbrekke |
| ai claude | fy-nl | 1m 2d | Enter confirm | Enter befêstigje |
| ai claude | fy-nl | 1m 2d | Delete sumatrapdfrestrict.ini? | sumatrapdfrestrict.ini wiskje? |
| ai claude | fy-nl | 1m 2d | Del restore default | Del standert werstelle |
| ai claude | fy-nl | 1m 2d | Creating thumbnail %d of %d: %s | Miniatuer %d fan %d oanmeitsje: %s |
| ai claude | fy-nl | 1m 2d | Copy program and machine info | Programma- en masine-ynformaasje kopiearje |
| ai claude | fy-nl | 1m 2d | Configure Restricted Use... | Beheind Gebrûk Ynstelle... |
| ai claude | fy-nl | 1m 2d | Configure Restricted Use | Beheind Gebrûk Ynstelle |
| ai claude | fy-nl | 1m 2d | Configure &Restricted Use... | Beheind Gebrûk Ynstelle... |
| ai claude | fy-nl | 1m 2d | Cmd+Backspace restore default | Cmd+Backspace standert werstelle |
| ai claude | fy-nl | 1m 2d | Certify: no changes allowed | Sertifisearje: gjin wizigingen tastien |
| ai claude | fy-nl | 1m 2d | Certify: form filling, signing and annotations allowed | Sertifisearje: formulier ynfolje, ûndertekenje en annotaasjes tastien |
| ai claude | fy-nl | 1m 2d | Certify: form filling and signing allowed | Sertifisearje: formulier ynfolje en ûndertekenje tastien |
| ai claude | fy-nl | 1m 2d | Auto-Rotate Wide Pages | Brede siden automatysk draaie |
| ai claude | fy-nl | 1m 2d | Argument %d | Argumint %d |
| ai claude | fy-nl | 1m 2d | Approval signature | Goedkarringshantekening |
| ai claude | fy-nl | 1m 2d | Administrator access is required. Restart elevated? | Beheardertagong is ferplicht. Opnij starte mei ferhege rjochten? |
| ai claude | fy-nl | 1m 2d | Add argument | Argumint tafoegje |
| ai claude | fy-nl | 1m 2d | Add | Tafoegje |
| ai claude | fy-nl | 1m 2d | 1 page | 1 side |
| ai claude | fy-nl | 1m 2d | ... | ... |
| ai claude | fy-nl | 1m 2d | %s restore default | %s standert werhelje |
| ai claude | fy-nl | 1m 2d | %d settings | %d ynstellingen |
| ai claude | fy-nl | 1m 2d | %d of %d pages | %d fan %d siden |
| ai claude | fy-nl | 1m 2d | %d of %d | %d fan %d |
| ai auto | fy-nl | 1m 2d | Open... | Iepenje... |
| ai auto | fy-nl | 1m 2d | C&opy | Kopiearje |
| ai auto | fy-nl | 1m 2d | Browse... | Blêdzje... |
| ai auto | fy-nl | 1m 2d | Browse Files In Folder... | Blêdzje troch bestannen yn map... |
| ai claude | fy-nl | 1m 12d | Translate Selection with DeepL | Seleksje oersette mei DeepL |
| ai claude | fy-nl | 1m 12d | Debug: Toggle RTL | Debug: RTL wikselje |
| ai claude | fy-nl | 1m 15d | You can enable [citation preview on hover](Help/Citation-hover-preview). | Jo kinne [sitaatfoarbyld by sweve](Help/Citation-hover-preview) ynskeakelje. |
| ai claude | fy-nl | 1m 15d | You can [use SumatraPDF with LaTeX](Help/LaTeX-integration) for forward and inverse search. | Jo kinne [SumatraPDF brûke mei LaTeX](Help/LaTeX-integration) foar foarút en ynfears sykjen. |
| ai claude | fy-nl | 1m 15d | You can [toggle toolbar](CmdToggleToolbar) with (Kbd/(Key/CmdToggleToolbar)). | Jo kinne [arkbalke wikselje](CmdToggleToolbar) mei (Kbd/(Key/CmdToggleToolbar)). |
| ai claude | fy-nl | 1m 15d | You can [toggle menu bar](CmdToggleMenuBar) with (Kbd/(Key/CmdToggleMenuBar)). | Jo kinne [menubalke wikselje](CmdToggleMenuBar) mei (Kbd/(Key/CmdToggleMenuBar)). |
| ai claude | fy-nl | 1m 15d | You can [split a PDF](Help/Split-a-PDF). | Jo kinne [in PDF splitse](Help/Split-a-PDF). |
| ai claude | fy-nl | 1m 15d | You can [sign a PDF](Help/Sign-a-PDF). | Jo kinne [in PDF ûndertekenje](Help/Sign-a-PDF). |
| ai claude | fy-nl | 1m 15d | You can [save a page region as an image](Help/Save-page-region-as-image). | Jo kinne [in side-gebiet as ôfbylding bewarje](Help/Save-page-region-as-image). |
| ai claude | fy-nl | 1m 15d | You can [redact a PDF](Help/Redact-a-PDF). | Jo kinne [in PDF redigearje](Help/Redact-a-PDF). |
| ai claude | fy-nl | 1m 15d | You can [read comics and manga](Help/Comics-and-manga) right to left. | Jo kinne [strips en manga lêze](Help/Comics-and-manga) fan rjochts nei lofts. |
| ai claude | fy-nl | 1m 15d | You can [print selected pages](Help/Print-selected-pages). | Jo kinne [selektearre siden printsje](Help/Print-selected-pages). |
| ai claude | fy-nl | 1m 15d | You can [present a PDF](Help/Present-a-PDF) full screen. | Jo kinne [in PDF presintearje](Help/Present-a-PDF) op folslein skerm. |
| ai claude | fy-nl | 1m 15d | You can [merge PDFs](Help/Merge-PDFs) and [reorder pages](Help/Reorder-PDF-pages). | Jo kinne [PDF's gearfoegje](Help/Merge-PDFs) en [siden op 'e nij oarderje](Help/Reorder-PDF-pages). |
| ai claude | fy-nl | 1m 15d | You can [have documents read aloud](Help/Read-Aloud). | Jo kinne [dokuminten foarlêze litte](Help/Read-Aloud). |
| ai claude | fy-nl | 1m 15d | You can [fill PDF forms](Help/Fill-PDF-forms). | Jo kinne [PDF-formulieren ynfolje](Help/Fill-PDF-forms). |
| ai claude | fy-nl | 1m 15d | You can [extract text from PDF file](Help/Tool-x-extract-text-from-pdf). | Jo kinne [tekst út PDF-bestân ekstrahearre](Help/Tool-x-extract-text-from-pdf). |
| ai claude | fy-nl | 1m 15d | You can [edit PDF annotations](Help/Editing-annotations). | Jo kinne [PDF-annotaasjes bewurkje](Help/Editing-annotations). |
| ai claude | fy-nl | 1m 15d | You can [customize toolbar](Help/Customize-toolbar). | Jo kinne [arkbalke oanpasse](Help/Customize-toolbar). |
| ai claude | fy-nl | 1m 15d | You can [customize theme colors](Help/Customize-theme-colors). | Jo kinne [tema kleuren oanpasse](Help/Customize-theme-colors). |
| ai claude | fy-nl | 1m 15d | You can [customize scrollbar](CmdChangeScrollbar). | Jo kinne [scrollbalke oanpasse](CmdChangeScrollbar). |
| ai claude | fy-nl | 1m 15d | You can [customize keyboard shortcuts](Help/Customize-keyboard-shortcuts). | Jo kinne [toetseboerdfluchtoetsen oanpasse](Help/Customize-keyboard-shortcuts). |
| ai claude | fy-nl | 1m 15d | You can [chat with AI about a document](Help/AI-Chat-with-document). | Jo kinne [mei AI petearje oer in dokumint](Help/AI-Chat-with-document). |
| ai claude | fy-nl | 1m 15d | You can [bookmark pages as favorites](Help/Managing-favorites). | Jo kinne [siden as favoriten blêdwizer meitsje](Help/Managing-favorites). |
| ai claude | fy-nl | 1m 15d | To open file from history open [command palette](CmdCommandPalette) with (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)) and type (Kbd/#). | Om bestân út skiednis te iepenjen, iepenje [kommandopalet](CmdCommandPalette) mei (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)) en typ (Kbd/#). |
| ai claude | fy-nl | 1m 15d | Tip: | Tip: |
| ai claude | fy-nl | 1m 15d | Press (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)) to open [command palette](CmdCommandPalette). | Druk op (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)) om [kommandopalet](CmdCommandPalette) te iepenjen. |
| ai claude | fy-nl | 1m 15d | Word documents | Word-dokuminten |
| ai claude | fy-nl | 1m 15d | Toggle Thumbnails | Miniatueren yn-/útskeakelje |
| ai claude | fy-nl | 1m 15d | Thumbnails | Miniatueren |
| ai claude | fy-nl | 1m 15d | Sign With Image | Ûndertekenje mei ôfbylding |
| ai claude | fy-nl | 1m 15d | Si&gn With Image | Ûndertekenje mei ôfbylding |
| ai claude | fy-nl | 1m 15d | Show &Thumbnails | Miniatueren toane |
| ai claude | fy-nl | 1m 15d | Sho&w Thumbnails | Miniatoerfizjes toane |
| ai claude | fy-nl | 1m 15d | Select &All\tCtrl+A | Alles selektearje\tCtrl+A |
| ai claude | fy-nl | 1m 15d | Restore page | Side werom bringe |
| ai claude | fy-nl | 1m 15d | Remove page | Side fuortsmite |
| ai claude | fy-nl | 1m 15d | PowerPoint presentations | PowerPoint-prezintaasjes |
| ai claude | fy-nl | 1m 15d | Merge PDF... | PDF gearfoegje... |
| ai claude | fy-nl | 1m 15d | Merge PDF | PDF gearfoegje |
| ai claude | fy-nl | 1m 15d | Install &desktop shortcut | Desktop-fluchkeppeling ynstallearje |
| ai claude | fy-nl | 1m 15d | Insert Text Snippet | Tekst-fragmint ynfoegje |
| ai claude | fy-nl | 1m 15d | Insert Te&xt | Tekst ynfoegje |
| ai claude | fy-nl | 1m 15d | Insert '%s': | Ynfoegje '%s': |
| ai claude | fy-nl | 1m 15d | Excel workbooks | Excel-wurkboeken |
| ai claude | fy-nl | 1m 15d | DVI documents | DVI-dokuminten |
| ai claude | fy-nl | 1m 15d | Couldn't save '%s' | Koe '%s' net bewarje |
| ai claude | fy-nl | 1m 15d | Couldn't open '%s' | Koe '%s' net iepenje |
| ai claude | fy-nl | 1m 15d | At the &end | Oan it ein |
| ai claude | fy-nl | 1m 15d | At the &beginning | Oan it begjin |
| ai claude | fy-nl | 1m 15d | Add PDF... | PDF tafoegje... |
| ai claude | fy-nl | 1m 15d | Add PDF | PDF tafoegje |
| ai claude | fy-nl | 1m 15d | &After page | Nei side |
| ai claude | fy-nl | 1m 15d | %s, page %d | %s, side %d |
| ai claude | fy-nl | 1m 15d | %d pages, %d removed | %d side's, %d fuortsmiten |
| ai claude | fy-nl | 1m 15d | %d pages | %d side's |
| ai claude | fy-nl | 1m 15d | %d files | %d bestannen |
| ai auto | fy-nl | 1m 15d | Save As... | Bewarje as... |
| ai auto | fy-nl | 1m 15d | R&estore | Werstelle |
| ai auto | fy-nl | 1m 15d | &Remove | Fuortsmite |
| ai claude | fy-nl | 1m 24d | open in new tab | iepenje yn nij tabblêd |
| ai claude | fy-nl | 1m 24d | open in current tab | iepenje yn aktuele tabblêd |
| ai claude | fy-nl | 1m 24d | Zoom: Fit Visible | Zoom: passend sichtber |
| ai claude | fy-nl | 1m 24d | Up | Omheech |
| ai claude | fy-nl | 1m 24d | Select Current Page | Selektearje aktuele side |
| ai claude | fy-nl | 1m 24d | Select C&urrent Page | Selektearje aktuele side |
| ai claude | fy-nl | 1m 24d | Search | Sykje |
| ai claude | fy-nl | 1m 24d | S&earch with | Sykje mei |
| ai claude | fy-nl | 1m 24d | Open using &Windows File Picker... | Iepenje mei Windows-bestânskiezer... |
| ai claude | fy-nl | 1m 24d | Open using &SumatraPDF File Picker... | Iepenje mei SumatraPDF-bestânskiezer... |
| ai claude | fy-nl | 1m 24d | Open File With SumatraPDF File Picker... | Iepenje bestân mei SumatraPDF-bestânskiezer... |
| ai claude | fy-nl | 1m 24d | Open Advanced Settings File... | Iepenje avanseare ynstellingenbestân... |
| ai claude | fy-nl | 1m 24d | Google Sc&holar | Google Scholar |
| ai claude | fy-nl | 1m 24d | Fit Visible | Passend sichtber |
| ai claude | fy-nl | 1m 24d | Fit &Visible | Sichtber passe |
| ai claude | fy-nl | 1m 24d | Esc go back | Esc tebek gean |
| ai claude | fy-nl | 1m 24d | Enter apply | Enter tapasse |
| ai claude | fy-nl | 1m 24d | Click to edit the path | Klik om it paad te bewurkjen |
| ai claude | fy-nl | 1m 24d | &Wikipedia | Wikipedia |
| ai claude | fy-nl | 1m 24d | &Previous File In Folder | Foarich bestân yn map |
| ai claude | fy-nl | 1m 24d | &Open Advanced Settings File... | Iepenje avansearre ynstellingenbestân... |
| ai claude | fy-nl | 1m 24d | &Next File In Folder | Folgjend bestân yn map |
| ai claude | fy-nl | 1m 24d | ||
| ai claude | fy-nl | 1m 24d | &DeepL | DeepL |
| ai claude | fy-nl | 1m 24d | &Browse Files In Folder... | Blêdzje troch bestannen yn map... |
| ai claude | fy-nl | 1m 24d | &Bing | Bing |
| ai auto | fy-nl | 1m 24d | OpenAI Code&x | OpenAI Codex |
| ai auto | fy-nl | 1m 24d | G&rok Build | Grok Build |
| ai auto | fy-nl | 1m 24d | Claude C&ode | Claude Code |
| ai auto | fy-nl | 1m 24d | A&ntigravity | Antigravity |
| ai auto | fy-nl | 1m 24d | &Translate with | Oersette mei |
| ai auto | fy-nl | 1m 24d | &Open | Iepenje |
| ai claude | fy-nl | 1m 25d | Toggle Free Pan | Frij pannen wikselje |
| ai claude | fy-nl | 1m 25d | Settings... | Ynstellingen... |
| ai claude | fy-nl | 1m 25d | Open Settings File... | Ynstellingsbestân iepenje... |
| ai claude | fy-nl | 1m 25d | Go To Home Page | Nei startside gean |
| ai claude | fy-nl | 1m 25d | Generate Table Of Contents | Ynhâldsopjefte generearje |
| ai claude | fy-nl | 1m 25d | &Settings... | Ynstellingen... |
| ai claude | fy-nl | 1m 25d | &Open Settings File... | Ynstellingsbestân iepenje... |
| ai auto | fy-nl | 1m 25d | Translate with OpenAI Code&x | Oersette mei OpenAI Codex |
| ai auto | fy-nl | 1m 25d | Translate with G&rok Build | Oersette mei Grok Build |
| ai auto | fy-nl | 1m 25d | Translate with Claude C&ode | Oersette mei Claude Code |
| ai auto | fy-nl | 1m 25d | Translate with A&ntigravity | Oersette mei Antigravity |
| ai auto | fy-nl | 1m 25d | Show in fo&lder | Yn map sjen litte |
| ai auto | fy-nl | 1m 25d | Show Me&nu | Menu toane |
| ai auto | fy-nl | 1m 25d | Sh&ow Toolbar | Arkbalke toane |
| ai auto | fy-nl | 1m 25d | Settings | Ynstellingen |
| ai auto | fy-nl | 1m 25d | Send &by E-mail... | Ferstjoer per &e-mail... |
| ai auto | fy-nl | 1m 25d | Search with Google Sc&holar | Sykje mei Google Scholar |
| ai auto | fy-nl | 1m 25d | Save Shortc&ut... | Fluchkeppeling bewarje... |
| ai auto | fy-nl | 1m 25d | Read&ing Bar | Lêsbalke |
| ai auto | fy-nl | 1m 25d | Open Directory in Director&y Opus | Iepenje map yn Directory Opus |
| ai auto | fy-nl | 1m 25d | Image From Fi&le... | Ofbylding út bestân... |
| ai auto | fy-nl | 1m 25d | Fulls&creen | Folslein skerm |
| ai auto | fy-nl | 1m 25d | Copy Link &Address | Keppeling Adres Kopiearje |
| ai auto | fy-nl | 1m 25d | A&ctual size (1:1) | Wurklike grutte (1:1) |
| ai auto | fy-nl | 1m 25d | &To Selection | Nei seleksje |
| ai auto | fy-nl | 1m 25d | &Selection As Image | Seleksje as ôfbylding |
| ai auto | fy-nl | 1m 25d | &Automatically Scroll | Automatysk Scrollje |
| ai auto | fy-nl | 1m 25d | &Advanced Settings... | Avansearre ynstellingen... |
| ai claude | fy-nl | 1m 27d | Toggle Read Aloud | Hardop foarlêze skikelje |
| ai claude | fy-nl | 1m 27d | Toggle Grayscale | Griiswearden skikelje |
| ai claude | fy-nl | 1m 27d | The installer has been corrupted. Please download it again. | It ynstallaasjeprogram is skansearre. Download it asjebleaft opnij. |
| ai claude | fy-nl | 1m 27d | The document's own styling is used. | De eigen styl fan it dokumint wurdt brûkt. |
| ai claude | fy-nl | 1m 27d | SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see the crash report. | SumatraPDF is fêstlopen.\n\nDruk op 'Annulearje' om it crash-rapport te sjen. |
| ai claude | fy-nl | 1m 27d | Selection was too long for a URL and was shortened. | Seleksje wie te lang foar in URL en is ynkoarte. |
| ai claude | fy-nl | 1m 27d | S&tretch pages to fill paper | Siden útrekke om papier te foljen |
| ai claude | fy-nl | 1m 27d | Redactions applied. | Redaksjes tapast. |
| ai claude | fy-nl | 1m 27d | Print Selection... | Seleksje printsje... |
| ai claude | fy-nl | 1m 27d | OpenAI Codex is not signed in. | OpenAI Codex is net oanmeld. |
| ai claude | fy-nl | 1m 27d | Name for page %s (optional): | Namme foar side %s (opsjoneel): |
| ai claude | fy-nl | 1m 27d | Name for chapter %d page %d (optional): | Namme foar haadstik %d side %d (opsjoneel): |
| ai claude | fy-nl | 1m 27d | Loading... | Lade... |
| ai claude | fy-nl | 1m 27d | Grok Build is not signed in. | Grok Build is net oanmeld. |
| ai claude | fy-nl | 1m 27d | Embedding this font can add hundreds of kilobytes to the PDF. | It ynslúten fan dit lettertype kin hûnderten kilobytes tafoegje oan de PDF. |
| ai claude | fy-nl | 1m 27d | Close %s to continue. | Slút %s om troch te gean. |
| ai claude | fy-nl | 1m 27d | Cannot start the inverse search command. Check its command line in Settings. | Kin de omkearde sykopdracht net starte. Kontrolearje de kommandorigel yn Ynstellings. |
| ai claude | fy-nl | 1m 27d | Bold: differs from default | Fet: ferskilt fan standert |
| ai claude | fy-nl | 1m 27d | &Shrink pages to printable area | Siden ferlytse nei printerber gebiet |
| ai claude | fy-nl | 1m 27d | &Print Selection... | Seleksje printsje... |
| ai claude | fy-nl | 1m 27d | &Custom CSS | Oanpaste CSS |
| ai claude | fy-nl | 1m 27d | &Actual size (1:1) | Wurklike grutte (1:1) |
| ai claude | fy-nl | 2m | This font will be embedded in the PDF, which can add hundreds of kilobytes or more to its size. | Dit lettertype wurdt yn de PDF ynsluten, wat hûnderten kilobytes of mear oan de grutte tafoegje kin. |
| ai claude | fy-nl | 2m | Thin | Tin |
| ai claude | fy-nl | 2m | Thickness | Dikte |
| ai claude | fy-nl | 2m | Thick | Dik |
| ai claude | fy-nl | 2m | Select text to highlight it. **Esc** or **Enter** to finish. | Selektearje tekst om it te markearjen. **Esc** of **Enter** om te foltôgjen. |
| ai claude | fy-nl | 2m | Select | Selektearje |
| ai claude | fy-nl | 2m | Scrolling | Skowe |
| ai claude | fy-nl | 2m | Reverse | Omdraaid |
| ai claude | fy-nl | 2m | Reading Bar Invert | Lêsbalk omkeard |
| ai claude | fy-nl | 2m | Reading Bar | Lêsbalke |
| ai claude | fy-nl | 2m | Reading &Bar | Lêsbalke |
| ai claude | fy-nl | 2m | Read aloud voice crashed and was turned off | Foarlêsstem is fêstlutsen en is útskeakele |
| ai claude | fy-nl | 2m | Paused | Pauzeare |
| ai claude | fy-nl | 2m | Other Font (Embedded)... | Oare lettertype (ynsletten)... |
| ai claude | fy-nl | 2m | Open Recent File | Resint bestân iepenje |
| ai claude | fy-nl | 2m | Italic | Kursyf |
| ai claude | fy-nl | 2m | Highlighter: select text to highlight it | Markearder: selektearje tekst om it te markearjen |
| ai claude | fy-nl | 2m | Highlight Selection | Seleksje markearje |
| ai claude | fy-nl | 2m | Go to Favorite | Gean nei Favoryt |
| ai claude | fy-nl | 2m | Focus | Fokus |
| ai claude | fy-nl | 2m | End of document | Ein fan dokumint |
| ai claude | fy-nl | 2m | Embed Font | Lettertype Ynsette |
| ai claude | fy-nl | 2m | Edit colors | Kleuren bewurkje |
| ai claude | fy-nl | 2m | Copy Location To Clipboard | Kopiearje Lokaasje Nei Klembord |
| ai claude | fy-nl | 2m | Copied to clipboard | Kopiearre nei klembord |
| ai claude | fy-nl | 2m | Border Color and Width | Râne Kleur en Breedte |
| ai claude | fy-nl | 2m | Border Color | Râne Kleur |
| ai claude | fy-nl | 2m | Bold | Fet |
| ai claude | fy-nl | 2m | Automatically Scroll Slower | Automatysk Stadiger Scrollje |
| ai claude | fy-nl | 2m | Automatically Scroll Faster | Automatysk Rapper Scrollje |
| ai claude | fy-nl | 2m | Automatically Scroll | Automatysk Scrollje |
| ai claude | fy-nl | 2m | Annotation Colors | Annotaasje Kleuren |
| ai claude | fy-nl | 2m | A&utomatically Scroll | Automatysk Scrollje |
| ai claude | fy-nl | 2m 7d | Visual Search With Google &Lens | Fisueel sykje mei Google Lens |
| ai claude | fy-nl | 2m 7d | Valid To: | Jildich Oant: |
| ai claude | fy-nl | 2m 7d | Valid From: | Jildich Fan: |
| ai claude | fy-nl | 2m 7d | Trust: | Fertrouwen: |
| ai claude | fy-nl | 2m 7d | Too large for this DPI | Te grut foar dizze DPI |
| ai claude | fy-nl | 2m 7d | Toggle Trim Empty Margins | Lege marges bysnije yn-/útskeakelje |
| ai claude | fy-nl | 2m 7d | Toggle Citation Hover Preview | Sitaatswerjefte-foarbyld yn-/útskeakelje |
| ai claude | fy-nl | 2m 7d | Serial Number: | Searjenûmer: |
| ai claude | fy-nl | 2m 7d | Selection As &Image | Seleksje as ôfbylding |
| ai claude | fy-nl | 2m 7d | Selected &Image | Selektearre ôfbylding |
| ai claude | fy-nl | 2m 7d | Search Page with Google Lens | Side sykje mei Google Lens |
| ai claude | fy-nl | 2m 7d | Saving image... | Ôfbylding bewarje... |
| ai claude | fy-nl | 2m 7d | Save Selection As Image | Seleksje bewarje as ôfbylding |
| ai claude | fy-nl | 2m 7d | Save As Image... | Bewarje as ôfbylding... |
| ai claude | fy-nl | 2m 7d | SHA-1: | SHA-1: |
| ai claude | fy-nl | 2m 7d | Remove chapter %d page %d from favorites | Haadstik %d side %d fuortsmite út favoriten |
| ai claude | fy-nl | 2m 7d | Place circle annotation. Drag or click twice. **Shift** for a circle. **Esc** to cancel. | Plak sirkel-annotaasje. Sleep of klik twa kear. **Shift** foar in sirkel. **Esc** om te annulearjen. |
| ai claude | fy-nl | 2m 7d | Paint with the highlighter. Release to finish. **Esc** to cancel. | Ferfje mei de marker. Litte los om te foltôgjen. **Esc** om te annulearjen. |
| ai claude | fy-nl | 2m 7d | No image under the cursor. | Gjin ôfbylding ûnder de kursor. |
| ai claude | fy-nl | 2m 7d | Issuer: | Utgjefte: |
| ai claude | fy-nl | 2m 7d | Draw ink annotation. Release to finish. **Esc** to cancel. | Tekeninkannotaasje meitsje. Loslitte om te foltôgjen. **Esc** om te annulearjen. |
| ai claude | fy-nl | 2m 7d | Copy Selection As Image | Seleksje kopiearje as ôfbylding |
| ai claude | fy-nl | 2m 7d | Copy As &Image To Clipboard | Kopiearje as ôfbylding nei klamboerd |
| ai claude | fy-nl | 2m 7d | Chapter %d Page %d | Haadstik %d Side %d |
| ai claude | fy-nl | 2m 7d | Certificates: | Sertifikaten: |
| ai claude | fy-nl | 2m 7d | Add chapter %d page %d to favorites with (optional) name: | Haadstik %d side %d tafoegje oan favoriten mei (opsjonele) namme: |
| ai claude | fy-nl | 2m 7d | Add chapter %d page %d to favorites | Haadstik %d side %d tafoegje oan favoriten |
| ai claude | fy-nl | 2m 7d | * Annotations | * Annotaasjes |
| ai claude | fy-nl | 2m 7d | (chapter %d page %d) | (haadstik %d side %d) |
| ai claude | fy-nl | 2m 7d | &Trim Empty Margins | Lege marges bywurkje |
| ai claude | fy-nl | 2m 7d | &Save As Image... | Bewarje as ôfbylding... |
| ai claude | fy-nl | 2m 7d | &Page | Side |
| ai claude | fy-nl | 2m 12d | type is / is not | type is / is net |
| ai claude | fy-nl | 2m 12d | has / has no contents | hat / hat gjin ynhâld |
| ai claude | fy-nl | 2m 12d | author is / is not | auteur is / is net |
| ai claude | fy-nl | 2m 12d | Top of view | Boppekant fan werjefte |
| ai claude | fy-nl | 2m 12d | This document doesn't allow copying text. | Dit dokumint lit it kopiearjen fan tekst net ta. |
| ai claude | fy-nl | 2m 12d | The selected area is too large for Google Lens. | It selektearre gebiet is te grut foar Google Lens. |
| ai claude | fy-nl | 2m 12d | Show Comment | Opmerking toane |
| ai claude | fy-nl | 2m 12d | Sho&w Comment | Opmerking toane |
| ai claude | fy-nl | 2m 12d | Search with Google Lens | Sykje mei Google Lens |
| ai claude | fy-nl | 2m 12d | Search with Google &Lens | Sykje mei Google Lens |
| ai claude | fy-nl | 2m 12d | Search syntax: | Syksyntaksis: |
| ai claude | fy-nl | 2m 12d | Search Selection with Google Lens | Seleksje sykje mei Google Lens |
| ai claude | fy-nl | 2m 12d | Search Page %d with Google Lens | Side %d sykje mei Google Lens |
| ai claude | fy-nl | 2m 12d | Search Image with Google Lens | Ofbylding sykje mei Google Lens |
| ai claude | fy-nl | 2m 12d | Save %s to disk | %s bewarje nei skiif |
| ai claude | fy-nl | 2m 12d | Replace %s with... | %s ferfange mei... |
| ai claude | fy-nl | 2m 12d | Release Ctrl select | Ctrl-seleksje loslitte |
| ai claude | fy-nl | 2m 12d | Reading stopped | Lêzen stoppe |
| ai claude | fy-nl | 2m 12d | Place line annotation. **Shift** to snap to multiples of 45 degrees. **Esc** to cancel. | Pleatse linen-oanmerking. **Shift** om te klikken op multiples fan 45 graden. **Esc** om te annulearjen. |
| ai claude | fy-nl | 2m 12d | Paused \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s | Pausearre · %s · side %d fan %d · %s |
| ai claude | fy-nl | 2m 12d | Paused \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s | Pausearre · %s · %s |
| ai claude | fy-nl | 2m 12d | Paint with the highlighter. **Enter** to finish. **Esc** to cancel. | Skilderje mei de markearder. **Enter** om te foltôgjen. **Esc** om te annulearjen. |
| ai claude | fy-nl | 2m 12d | Open File Without History... | Bestân iepenje sûnder Skiednis... |
| ai claude | fy-nl | 2m 12d | Navigate Thumbnails | Navigearje troch Miniatueren |
| ai claude | fy-nl | 2m 12d | Highlighter | Markearder |
| ai claude | fy-nl | 2m 12d | Highlight with Brush | Markearje mei Boarsel |
| ai claude | fy-nl | 2m 12d | Google Lens is only available for document pages. | Google Lens is allinnich beskikber foar dokumintside's. |
| ai claude | fy-nl | 2m 12d | Find Annotation | Oanmerking sykje |
| ai claude | fy-nl | 2m 12d | Esc close | Esc slute |
| ai claude | fy-nl | 2m 12d | Enter switch to tab | Enter wikselje nei ljepblêd |
| ai claude | fy-nl | 2m 12d | Enter select | Enter selektearje |
| ai claude | fy-nl | 2m 12d | Enter run command | Enter kommando útfiere |
| ai claude | fy-nl | 2m 12d | Enter open file | Enter bestân iepenje |
| ai claude | fy-nl | 2m 12d | Enter go to favorite | Enter gean nei favoryt |
| ai claude | fy-nl | 2m 12d | Enter go to | Enter gean nei |
| ai claude | fy-nl | 2m 12d | Enter change | Enter wizigje |
| ai claude | fy-nl | 2m 12d | Edit Note | Notysje bewurkje |
| ai claude | fy-nl | 2m 12d | Del remove from history | Del út skiednis fuortsmite |
| ai claude | fy-nl | 2m 12d | Del remove favorite | Del favoryt fuortsmite |
| ai claude | fy-nl | 2m 12d | Del close tab | Del ljepblêd slute |
| ai claude | fy-nl | 2m 12d | Ctrl+Tab navigate | Ctrl+Tab navigearje |
| ai claude | fy-nl | 2m 12d | Could not render the page for Google Lens. | Koe de side net renderje foar Google Lens. |
| ai claude | fy-nl | 2m 12d | Could not open Google Lens in the web browser. | Koe Google Lens net iepenje yn de webbrowser. |
| ai claude | fy-nl | 2m 12d | Could not encode the page for Google Lens. | Koe de side net kodearje foar Google Lens. |
| ai claude | fy-nl | 2m 12d | Could not create a temporary file for Google Lens. | Koe gjin tydlik bestân oanmeitsje foar Google Lens. |
| ai claude | fy-nl | 2m 12d | Chapter: | Haadstik: |
| ai claude | fy-nl | 2m 12d | Attached File: | Taheake bestân: |
| ai claude | fy-nl | 2m 12d | Attach File | Bestân taheakje |
| ai claude | fy-nl | 2m 12d | = Settings | = Ynstellings |
| ai claude | fy-nl | 2m 12d | &Page: | Side: |
| ai claude | fy-nl | 2m 12d | &Highlighter | Marker |
| ai claude | fy-nl | 2m 12d | &Chapter: | Haadstik: |
| ai claude | fy-nl | 2m 12d | & Thumbnails | Miniatueren |
| ai claude | fy-nl | 2m 12d | # History | # Skiednis |
| ai claude | fy-nl | 2m 20d | points | punten |
| ai claude | fy-nl | 2m 20d | millimeters | millimeters |
| ai claude | fy-nl | 2m 20d | inches | inches |
| ai claude | fy-nl | 2m 20d | filter %d annotations | filter %d annotaasjes |
| ai claude | fy-nl | 2m 20d | centimeters | sintimeters |
| ai claude | fy-nl | 2m 20d | Vertical: | Fertikaal: |
| ai claude | fy-nl | 2m 20d | Version %s from %s available. %s | Ferzje %s fan %s beskikber. %s |
| ai claude | fy-nl | 2m 20d | Update | Bywurkje |
| ai claude | fy-nl | 2m 20d | Unsaved changes: %d | Net-bewarre wizigingen: %d |
| ai claude | fy-nl | 2m 20d | Units: | Ienheden: |
| ai claude | fy-nl | 2m 20d | Undo | Ungedien meitsje |
| ai claude | fy-nl | 2m 20d | Transparency Gri&d | Trochsichtigensraster |
| ai claude | fy-nl | 2m 20d | Toggle Uniform Page Width | Unifoarme sidebreedte wikselje |
| ai claude | fy-nl | 2m 20d | Toggle Transparency Grid | Trochsichtigensraster wikselje |
| ai claude | fy-nl | 2m 20d | Toggle Page Grid | Sideraster wikselje |
| ai claude | fy-nl | 2m 20d | Toggle Edit PDF | PDF bewurkje wikselje |
| ai claude | fy-nl | 2m 20d | Text Size | Tekstgrutte |
| ai claude | fy-nl | 2m 20d | Text Opacity | Teksttrochsichtigens |
| ai claude | fy-nl | 2m 20d | Text Color | Tekstkleur |
| ai claude | fy-nl | 2m 20d | Text Alignment | Tekstútlijning |
| ai claude | fy-nl | 2m 20d | Subdivisions: | Ûnderferdieling: |
| ai claude | fy-nl | 2m 20d | Solid lines | Fêste linen |
| ai claude | fy-nl | 2m 20d | Save to new file | Opslaan nei nij bestân |
| ai claude | fy-nl | 2m 20d | Save changes | Wizigingen opslaan |
| ai claude | fy-nl | 2m 20d | Redo | Opnij dwaan |
| ai claude | fy-nl | 2m 20d | Redactions applied. Saving the file makes them permanent. | Redaksjes tapast. It opslaan fan it bestân makket se permanint. |
| ai claude | fy-nl | 2m 20d | Rect: | Rekt: |
| ai claude | fy-nl | 2m 20d | Popup: | Popup: |
| ai claude | fy-nl | 2m 20d | Place text annotation. **Esc** to cancel. | Pleatse tekst-annotaasje. **Esc** om te annulearjen. |
| ai claude | fy-nl | 2m 20d | Place stamp annotation. **Esc** to cancel. | Pleatse stempel-annotaasje. **Esc** om te annulearjen. |
| ai claude | fy-nl | 2m 20d | Place line annotation. **Esc** to cancel. | Pleatse line-annotaasje. **Esc** om te annulearjen. |
| ai claude | fy-nl | 2m 20d | Place free text annotation. **Esc** to cancel. | Pleatse frije tekst-annotaasje. **Esc** om te annulearjen. |
| ai claude | fy-nl | 2m 20d | Place file attachment. **Esc** to cancel. | Pleatse bestânbylagge. **Esc** om te annulearjen. |
| ai claude | fy-nl | 2m 20d | Place caret annotation. **Esc** to cancel. | Pleatse caret-annotaasje. **Esc** om te annulearjen. |
| ai claude | fy-nl | 2m 20d | Permanently remove marked content? | Markearre ynhâld permanint fuortsmite? |
| ai claude | fy-nl | 2m 20d | Paste Annotation | Annotaasje Plakke |
| ai claude | fy-nl | 2m 20d | Page Grid | Sideraster |
| ai claude | fy-nl | 2m 20d | Opacity | Trochsichtigens |
| ai claude | fy-nl | 2m 20d | Only with annotations | Allinnich mei annotaasjes |
| ai claude | fy-nl | 2m 20d | Nothing to undo | Neat om ûngedien te meitsjen |
| ai claude | fy-nl | 2m 20d | Nothing to redo | Neat om op'e nij te dwaan |
| ai claude | fy-nl | 2m 20d | No redaction marks to apply | Gjin redaksjemerken om ta te passen |
| ai claude | fy-nl | 2m 20d | Mark content for redaction. Drag or click twice. **Esc** to cancel. | Markearje ynhâld foar redaksje. Sleep of klik twa kear. **Esc** om te annulearjen. |
| ai claude | fy-nl | 2m 20d | Line Start | Line Start |
| ai claude | fy-nl | 2m 20d | Line End | Line Ein |
| ai claude | fy-nl | 2m 20d | Interior Color | Ynterieurefleur |
| ai claude | fy-nl | 2m 20d | Icon | Ikoan |
| ai claude | fy-nl | 2m 20d | Horizontal: | Horizontaal: |
| ai claude | fy-nl | 2m 20d | Grid style: | Rasterstyl: |
| ai claude | fy-nl | 2m 20d | Grid line origin offset | Rasterline-oarsprong ferskowing |
| ai claude | fy-nl | 2m 20d | From left: | Fan lofts ôf: |
| ai claude | fy-nl | 2m 20d | From bottom: | Fan ûnderen ôf: |
| ai claude | fy-nl | 2m 20d | Font | Lettertype |
| ai claude | fy-nl | 2m 20d | Follow Windows | Folgje Windows |
| ai claude | fy-nl | 2m 20d | Failed to apply redactions | Tapassjen fan redaksjes mislearre |
| ai claude | fy-nl | 2m 20d | Enter or double-click to edit. Bold value: different from default | Fier yn of dûbelklik om te bewurkjen. Fet weardeː ferskilt fan standert |
| ai claude | fy-nl | 2m 20d | Edit text | Tekst bewurkje |
| ai claude | fy-nl | 2m 20d | Edit PDF | PDF bewurkje |
| ai claude | fy-nl | 2m 20d | Draw ink annotation. **Enter** to finish. **Esc** to cancel. | Ynkt-annotaasje tekenje. **Enter** om te foltôgjen. **Esc** om te annulearjen. |
| ai claude | fy-nl | 2m 20d | Dotted lines | Stippele linten |
| ai claude | fy-nl | 2m 20d | Dots | Punten |
| ai claude | fy-nl | 2m 20d | Distance between grid lines | Ofstân tusken rasterlinten |
| ai claude | fy-nl | 2m 20d | Delete %d annotations | %d annotaasjes wiskje |
| ai claude | fy-nl | 2m 20d | Cut Annotation | Annotaasje knippe |
| ai claude | fy-nl | 2m 20d | Create From Selection | Oanmeitsje fan seleksje |
| ai claude | fy-nl | 2m 20d | Create &Under Cursor | Oanmeitsje ûnder cursor |
| ai claude | fy-nl | 2m 20d | Copy to clipboard | Nei klamboerd kopiearje |
| ai claude | fy-nl | 2m 20d | Copy program and machine info to clipboard | Programma- en masine-ynfo nei klamboerd kopiearje |
| ai claude | fy-nl | 2m 20d | Copy Annotation | Annotaasje kopiearje |
| ai claude | fy-nl | 2m 20d | Configure Page Grid... | Sideaster konfigurearje... |
| ai claude | fy-nl | 2m 20d | Color | Kleur |
| ai claude | fy-nl | 2m 20d | Border: | Râne: |
| ai claude | fy-nl | 2m 20d | Border Width | Râne breedte |
| ai claude | fy-nl | 2m 20d | Background Color | Eftergrûnkleur |
| ai claude | fy-nl | 2m 20d | Apply Redactions | Redaksjes tapasse |
| ai claude | fy-nl | 2m 20d | Annotation cut. Paste to move it. | Oanmerking knipt. Plak om te ferpleatsen. |
| ai claude | fy-nl | 2m 20d | Add text annotation | Tekstoanmerking tafoegje |
| ai claude | fy-nl | 2m 20d | Accept | Akseptearje |
| ai claude | fy-nl | 2m 20d | &Uniform Page Width | Unifoarme sidebreedte |
| ai claude | fy-nl | 2m 20d | &Show Grid | Roaster toane |
| ai claude | fy-nl | 2m 20d | &Redact | Redigearje |
| ai claude | fy-nl | 2m 20d | &Apply | Tapasse |
| ai auto | fy-nl | 2m 20d | Discard changes | Wizigingen fuortsmite |
| ai claude | fy-nl | 2m 28d | ↑ ↓ PgUp PgDn to navigate | ↑ ↓ PgUp PgDn om te navigearjen |
| ai claude | fy-nl | 2m 28d | Wrong password for the certificate file. | Ferkeard wachtwurd foar it sertifikaatbestân. |
| ai claude | fy-nl | 2m 28d | View Certificate... | Sertifikaat besjen... |
| ai claude | fy-nl | 2m 28d | Use <N> for the page number | Brûk <N> foar it sidenûmer |
| ai claude | fy-nl | 2m 28d | Update EU Trusted List | EU-fertrouden list bywurkje |
| ai claude | fy-nl | 2m 28d | Toggle Page Boxes | Sideferdieling wikselje |
| ai claude | fy-nl | 2m 28d | Toggle Highlight Form Fields | Formulierfjilden markearje wikselje |
| ai claude | fy-nl | 2m 28d | Signatures: | Hantekenings: |
| ai claude | fy-nl | 2m 28d | Signature | Hantekening |
| ai claude | fy-nl | 2m 28d | Sign Document... | Dokumint ûndertekenje... |
| ai claude | fy-nl | 2m 28d | Sign Document | Dokumint ûndertekenje |
| ai claude | fy-nl | 2m 28d | Sign | Ûndertekenje |
| ai claude | fy-nl | 2m 28d | Show name as &graphic | Namme as grafysk toane |
| ai claude | fy-nl | 2m 28d | Show da&te | Datum toane |
| ai claude | fy-nl | 2m 28d | Show &name | Namme toane |
| ai claude | fy-nl | 2m 28d | Show &labels | Labels toane |
| ai claude | fy-nl | 2m 28d | Show &DN | DN toane |
| ai claude | fy-nl | 2m 28d | Please choose the certificate file to sign with. | Kies it sertifikaat om mei te ûndertekkenjen. |
| ai claude | fy-nl | 2m 28d | New signature on page %d | Nije ûndertekening op side %d |
| ai claude | fy-nl | 2m 28d | Insert Image... | Ofbylding ynfoegje... |
| ai claude | fy-nl | 2m 28d | Image files | Ofbyldingsbestannen |
| ai claude | fy-nl | 2m 28d | Image file %s doesn't exist. | Ofbyldingsbestân %s bestiet net. |
| ai claude | fy-nl | 2m 28d | Image From &File... | Ofbylding út bestân... |
| ai claude | fy-nl | 2m 28d | Empty signature field: %s (page %d) | Leech ûndertekeningfjild: %s (side %d) |
| ai claude | fy-nl | 2m 28d | Custom | Oanpast |
| ai claude | fy-nl | 2m 28d | Current | Aktueel |
| ai claude | fy-nl | 2m 28d | Couldn't load image '%s' | Koe ôfbylding '%s' net lade |
| ai claude | fy-nl | 2m 28d | Could not use that certificate from the Windows certificate store. | Koe dat sertifikaat út de Windows sertifikaat-opslach net brûke. |
| ai claude | fy-nl | 2m 28d | Could not sign the document. | Koe it dokumint net ûndertekenje. |
| ai claude | fy-nl | 2m 28d | Could not read the signature image. | Koe de ûndertekeningsôfbylding net lêze. |
| ai claude | fy-nl | 2m 28d | Could not read the certificate file: %s | Koe it sertifikaat bestân net lêze: %s |
| ai claude | fy-nl | 2m 28d | Copy | Kopiearje |
| ai claude | fy-nl | 2m 28d | Convert PDF to Images... | PDF nei ôfbyldingen omsette... |
| ai claude | fy-nl | 2m 28d | Convert PDF to Images | PDF nei ôfbyldingen omsette |
| ai claude | fy-nl | 2m 28d | Convert | Omsette |
| ai claude | fy-nl | 2m 28d | Click or drag on the page to place the signature. Esc to cancel. | Klik of sleep op de side om de ûndertekening te pleatsen. Esc om te annulearjen. |
| ai claude | fy-nl | 2m 28d | Certificate files | Sertifikaat bestannen |
| ai claude | fy-nl | 2m 28d | Certificate file... | Sertifikaat bestân... |
| ai claude | fy-nl | 2m 28d | Certificate file %s doesn't exist. | Sertifikaat-bestân %s bestiet net. |
| ai claude | fy-nl | 2m 28d | C&hoose... | Kies... |
| ai claude | fy-nl | 2m 28d | Appearance: | Uterlik: |
| ai claude | fy-nl | 2m 28d | All | Alles |
| ai claude | fy-nl | 2m 28d | &Where to sign: | Wêr te ûndertekkenjen: |
| ai claude | fy-nl | 2m 28d | &Reason (optional): | Reden (opsjoneel): |
| ai claude | fy-nl | 2m 28d | &Location (optional): | Lokaasje (opsjoneel): |
| ai claude | fy-nl | 2m 28d | &Image (optional): | Ofbylding (opsjoneel): |
| ai claude | fy-nl | 2m 28d | &Highlight Form Fields | Formulierfjilden markearje |
| ai claude | fy-nl | 2m 28d | &Certificate: | Sertifikaat: |
| ai claude | fy-nl | 2m 28d | &Browse... | Blêdzje... |
| ai claude | fy-nl | 2m 28d | % TOC | % Ynhâldsopjefte |
| ai claude | fy-nl | 3m 1d | open file in current tab | bestân iepenje yn aktuele ljepblêd |
| ai claude | fy-nl | 3m 1d | open file in a new tab | bestân iepenje yn in nij ljepblêd |
| ai claude | fy-nl | 3m 1d | go to parent directory | nei boarnemap gean |
| ai claude | fy-nl | 3m 1d | delete file | bestân wiskje |
| ai claude | fy-nl | 3m 1d | Microsoft Reader ebooks | Microsoft Reader e-boeken |
| ai claude | fy-nl | 3m 1d | Enter | Enter |
| ai claude | fy-nl | 3m 1d | Del | Del |
| ai claude | fy-nl | 3m 1d | Ctrl + Enter | Ctrl + Enter |
| ai claude | fy-nl | 3m 1d | Alt + Up | Alt + Up |
| ai claude | fy-nl | 3m 1d | from the document | út it dokumint |
| ai claude | fy-nl | 3m 1d | eBook Settings | eBook-ynstellings |
| ai claude | fy-nl | 3m 1d | changed by you | feroare troch dy |
| ai claude | fy-nl | 3m 1d | Toggle Disable Links | Keppelings útskeakelje oan/út |
| ai claude | fy-nl | 3m 1d | Size: | Grutte: |
| ai claude | fy-nl | 3m 1d | See %s for setup instructions. | Sjoch %s foar ynstallaasje-ynstruksjes. |
| ai claude | fy-nl | 3m 1d | Right to left | Rjochts nei lofts |
| ai claude | fy-nl | 3m 1d | Reset to defaults | Werom nei standert |
| ai claude | fy-nl | 3m 1d | Reading Direction: | Lêsrjochting: |
| ai claude | fy-nl | 3m 1d | RGB: | RGB: |
| ai claude | fy-nl | 3m 1d | Page Aspect | Side ferhâlding |
| ai claude | fy-nl | 3m 1d | Margin: | Marzje: |
| ai claude | fy-nl | 3m 1d | Line spacing: | Rigel ôfstân: |
| ai claude | fy-nl | 3m 1d | Limit to pages 1-%d: | Behein ta siden 1-%d: |
| ai claude | fy-nl | 3m 1d | Left to right | Lofts nei rjochts |
| ai claude | fy-nl | 3m 1d | For all &images | Foar alle ôfbyldingen |
| ai claude | fy-nl | 3m 1d | For all &ebooks | Foar alle eBoeken |
| ai claude | fy-nl | 3m 1d | For all &comic books | Foar alle stripboeken |
| ai claude | fy-nl | 3m 1d | For all &PDF files | Foar alle PDF-bestannen |
| ai claude | fy-nl | 3m 1d | Font: | Lettertype: |
| ai claude | fy-nl | 3m 1d | Font \"%s\" not found, using the default font | Lettertype "%s" net fûn, it standert lettertype wurdt brûkt |
| ai claude | fy-nl | 3m 1d | Change eBook Settings... | eBoek-ynstellingen wizigje... |
| ai claude | fy-nl | 3m 1d | (the document's own styling is used as-is) | (de eigen styling fan it dokumint wurdt sa brûkt as er is) |
| ai claude | fy-nl | 3m 1d | (default) | (standert) |
| ai claude | fy-nl | 3m 1d | &This file | Dit bestân |
| ai claude | fy-nl | 3m 1d | &Ignore the document's own styling | Negearje de eigen styling fan it dokumint |
| ai claude | fy-nl | 3m 1d | &Custom CSS (edit the rules below) | Oanpaste CSS (bewurkje de regels hjirûnder) |
| ai claude | fy-nl | 3m 4d | browse | blêdzje |
| ai claude | fy-nl | 3m 4d | Zoom: To Selection | Zoome: Nei seleksje |
| ai claude | fy-nl | 3m 4d | Windows | Windows |
| ai claude | fy-nl | 3m 4d | Value bold? Value is different from default | Wearde fet? Wearde wykt ôf fan standert |
| ai claude | fy-nl | 3m 4d | Use SumatraPDF File Picker | SumatraPDF-triemkiezer brûke |
| ai claude | fy-nl | 3m 4d | Translate with &Antigravity | Oersette mei Antigravity |
| ai claude | fy-nl | 3m 4d | Translate Selection with Antigravity... | Seleksje oersette mei Antigravity... |
| ai claude | fy-nl | 3m 4d | Toggle Show Images | Ofbyldings toane yn-/útskeakelje |
| ai claude | fy-nl | 3m 4d | Toggle Laser Pointer | Laserpointer yn-/útskeakelje |
| ai claude | fy-nl | 3m 4d | Toggle Hover Preview | Sweefoersjoch wikselje |
| ai claude | fy-nl | 3m 4d | Toggle Boolean Setting | Boolean-ynstelling wikselje |
| ai claude | fy-nl | 3m 4d | To &Selection | Nei seleksje |
| ai claude | fy-nl | 3m 4d | The file is in use by another program | De triem wurdt brûkt troch in oar programma |
| ai claude | fy-nl | 3m 4d | The file format is not supported or the file is damaged | It triemformaat wurdt net stipe of de triem is skansearre |
| ai claude | fy-nl | 3m 4d | The file does not exist | De triem bestiet net |
| ai claude | fy-nl | 3m 4d | SumatraPDF File Picker | SumatraPDF-triemkiezer |
| ai claude | fy-nl | 3m 4d | Smart Overlay | Tûke overlay |
| ai claude | fy-nl | 3m 4d | Show Keyboard Shortcuts | Toetseboerd-fluchtoetsen toane |
| ai claude | fy-nl | 3m 4d | Show In Toolbar | Toane yn werkbalke |
| ai claude | fy-nl | 3m 4d | Sent selection (HTTP %d) | Seleksje ferstjoerd (HTTP %d) |
| ai claude | fy-nl | 3m 4d | Sending selection failed (error %d) | Ferstjoeren fan seleksje mislearre (flater %d) |
| ai claude | fy-nl | 3m 4d | Sending selection failed (HTTP %d) | Ferstjoeren fan seleksje mislearre (HTTP %d) |
| ai claude | fy-nl | 3m 4d | Selection was too long for a URL and was shortened. Use a POST selection handler to send all of it. | Seleksje wie te lang foar in URL en is ynkoarte. Brûk in POST-seleksjehanneler om it hiel te ferstjoeren. |
| ai claude | fy-nl | 3m 4d | Select Text With Keyboard | Selektearje tekst mei toetseboerd |
| ai claude | fy-nl | 3m 4d | Read Aloud: Show In Toolbar | Foarlêze: Toane yn wurkbalke |
| ai claude | fy-nl | 3m 4d | Overlay | Overlay |
| ai claude | fy-nl | 3m 4d | Open File With Windows File Picker... | Iepenje bestân mei Windows Bestânkiezer... |
| ai claude | fy-nl | 3m 4d | No text on this page | Gjin tekst op dizze side |
| ai claude | fy-nl | 3m 4d | New Window | Nij finster |
| ai claude | fy-nl | 3m 4d | Name bold? Value was changed but unsaved | Namme fet? Wearde is wizige mar net bewarre |
| ai claude | fy-nl | 3m 4d | Install Antigravity CLI to use this feature. | Ynstallearje Antigravity CLI om dizze funksje te brûken. |
| ai claude | fy-nl | 3m 4d | Hidden | Ferburgen |
| ai claude | fy-nl | 3m 4d | Fix Default App For Extension | Standert-app foar útwreiding oanpasse |
| ai claude | fy-nl | 3m 4d | File Type: | Bestânstype: |
| ai claude | fy-nl | 3m 4d | Extract Text From PDF | Tekst Ekstrahearje Ut PDF |
| ai claude | fy-nl | 3m 4d | Extend Selection One Word Right | Seleksje Ien Wurd Nei Rjochts Utwreidzje |
| ai claude | fy-nl | 3m 4d | Extend Selection One Word Left | Seleksje Ien Wurd Nei Links Utwreidzje |
| ai claude | fy-nl | 3m 4d | Extend Selection One Character Right | Seleksje Ien Teken Nei Rjochts Utwreidzje |
| ai claude | fy-nl | 3m 4d | Extend Selection One Character Left | Seleksje Ien Teken Nei Links Utwreidzje |
| ai claude | fy-nl | 3m 4d | Enter: open file in current tab | Enter: bestân iepenje yn aktueel ljepblêd |
| ai claude | fy-nl | 3m 4d | Enter or double-click to edit | Enter of dûbelklik om te bewurkjen |
| ai claude | fy-nl | 3m 4d | Document Properties... | Dokuminteigenskippen... |
| ai claude | fy-nl | 3m 4d | Del: delete file | Del: bestân wiskje |
| ai claude | fy-nl | 3m 4d | Debug: Show Fit Content Area | Debug: Ynhâldsgebiet passend werjaan |
| ai claude | fy-nl | 3m 4d | Ctrl + Enter: open file in a new tab | Ctrl + Enter: bestân iepenje yn in nij ljepblêd |
| ai claude | fy-nl | 3m 4d | Couldn't create a temporary file | Koe gjin tydlik bestân oanmeitsje |
| ai claude | fy-nl | 3m 4d | Convert to PDF... | Omsette nei PDF... |
| ai claude | fy-nl | 3m 4d | Convert to PDF | Omsette nei PDF |
| ai claude | fy-nl | 3m 4d | Convert page to &PDF | Side omsette nei PDF |
| ai claude | fy-nl | 3m 4d | Convert To PDF... | Omsette nei PDF... |
| ai claude | fy-nl | 3m 4d | Antigravity chat... | Antigravity chat... |
| ai claude | fy-nl | 3m 4d | Antigravity chat | Antigravity chat |
| ai claude | fy-nl | 3m 4d | Antigravity | Antigravity |
| ai claude | fy-nl | 3m 4d | Alt + Up: go to parent directory | Alt + Omheech: gean nei boppelizzende map |
| ai claude | fy-nl | 3m 4d | Access denied | Tagong wegere |
| ai claude | fy-nl | 3m 4d | AI Antigravity chat with document | AI Antigravity chat mei dokumint |
| ai claude | fy-nl | 3m 4d | &Zoom To Selection | Ynzoome op seleksje |
| ai claude | fy-nl | 3m 4d | browse | blêdzje |
| ai claude | fy-nl | 3m 4d | Zoom: To Selection | Zoom: Nei seleksje |
| ai claude | fy-nl | 3m 4d | Value bold? Value is different from default | Wearde fet? Wearde is ôfwikend fan standert |
| ai claude | fy-nl | 3m 4d | Use SumatraPDF File Picker | SumatraPDF Bestânskiezer brûke |
| ai claude | fy-nl | 3m 4d | Translate with &Antigravity | Oersette mei Antigravity |
| ai claude | fy-nl | 3m 4d | Translate Selection with Antigravity... | Seleksje oersette mei Antigravity... |
| ai claude | fy-nl | 3m 4d | Toggle Show Images | Ofbyldingen toane wikselje |
| ai claude | fy-nl | 3m 4d | Toggle Laser Pointer | Laserpointer wikselje |
| ai claude | fy-nl | 3m 4d | Toggle Hover Preview | Swevende foarbyld wikselje |
| ai claude | fy-nl | 3m 4d | Toggle Boolean Setting | Boolean ynstelling wikselje |
| ai claude | fy-nl | 3m 4d | To &Selection | Nei seleksje |
| ai claude | fy-nl | 3m 4d | The file is in use by another program | It bestân wurdt brûkt troch in oar programma |
| ai claude | fy-nl | 3m 4d | The file format is not supported or the file is damaged | It bestânsformaat wurdt net stipe of it bestân is beskeadige |
| ai claude | fy-nl | 3m 4d | The file does not exist | It bestân bestiet net |
| ai claude | fy-nl | 3m 4d | SumatraPDF File Picker | SumatraPDF Bestânskiezer |
| ai claude | fy-nl | 3m 4d | Show Keyboard Shortcuts | Fluchtoetsen toane |
| ai claude | fy-nl | 3m 4d | Show In Toolbar | Toane yn arkbalke |
| ai claude | fy-nl | 3m 4d | Sent selection (HTTP %d) | Seleksje ferstjoerd (HTTP %d) |
| ai claude | fy-nl | 3m 4d | Sending selection failed (error %d) | Ferstjoeren fan seleksje mislearre (flater %d) |
| ai claude | fy-nl | 3m 4d | Sending selection failed (HTTP %d) | Ferstjoeren fan seleksje mislearre (HTTP %d) |
| ai claude | fy-nl | 3m 4d | Selection was too long for a URL and was shortened. Use a POST selection handler to send all of it. | Seleksje wie te lang foar in URL en is ynkoarte. Brûk in POST-seleksjehantsjitter om it hiele ding te stjoeren. |
| ai claude | fy-nl | 3m 4d | Select Text With Keyboard | Selektearje tekst mei toetseboerd |
| ai claude | fy-nl | 3m 4d | Read Aloud: Show In Toolbar | Foarlêze: Toane yn arkbalke |
| ai claude | fy-nl | 3m 4d | Open File With Windows File Picker... | Iepenje bestân mei Windows-bestânskiezer... |
| ai claude | fy-nl | 3m 4d | No text on this page | Gjin tekst op dizze side |
| ai claude | fy-nl | 3m 4d | New Window | Nij finster |
| ai claude | fy-nl | 3m 4d | Name bold? Value was changed but unsaved | Namme fet? Wearde is feroare mar net bewarre |
| ai claude | fy-nl | 3m 4d | Install Antigravity CLI to use this feature. | Ynstallearje Antigravity CLI om dizze funksje te brûken. |
| ai claude | fy-nl | 3m 4d | Fix Default App For Extension | Standert-app foar útwreiding fêststelle |
| ai claude | fy-nl | 3m 4d | File Type: | Bestânstype: |
| ai claude | fy-nl | 3m 4d | Extract Text From PDF | Tekst Ekstrahearje Ut PDF |
| ai claude | fy-nl | 3m 4d | Extend Selection One Word Right | Seleksje Ien Wurd Nei Rjochts Utwreidzje |
| ai claude | fy-nl | 3m 4d | Extend Selection One Word Left | Seleksje Ien Wurd Nei Links Utwreidzje |
| ai claude | fy-nl | 3m 4d | Extend Selection One Character Right | Seleksje Ien Teken Nei Rjochts Utwreidzje |
| ai claude | fy-nl | 3m 4d | Extend Selection One Character Left | Seleksje Ien Teken Nei Links Utwreidzje |
| ai claude | fy-nl | 3m 4d | Enter: open file in current tab | Enter: iepenje bestân yn aktueel ljepblêd |
| ai claude | fy-nl | 3m 4d | Enter or double-click to edit | Enter of dûbelklik om te bewurkjen |
| ai claude | fy-nl | 3m 4d | Document Properties... | Dokuminteigenskippen... |
| ai claude | fy-nl | 3m 4d | Del: delete file | Del: bestân fuortsmite |
| ai claude | fy-nl | 3m 4d | Debug: Show Fit Content Area | Debug: Ynhâldsgebiet Toane |
| ai claude | fy-nl | 3m 4d | Ctrl + Enter: open file in a new tab | Ctrl + Enter: iepenje bestân yn in nij ljepblêd |
| ai claude | fy-nl | 3m 4d | Couldn't create a temporary file | Koe gjin tydlik bestân oanmeitsje |
| ai claude | fy-nl | 3m 4d | Convert to PDF... | Konvertearje nei PDF... |
| ai claude | fy-nl | 3m 4d | Convert to PDF | Konvertearje nei PDF |
| ai claude | fy-nl | 3m 4d | Convert page to &PDF | Konvertearje side nei PDF |
| ai claude | fy-nl | 3m 4d | Convert To PDF... | Konvertearje nei PDF... |
| ai claude | fy-nl | 3m 4d | Antigravity chat... | Antigravity chat... |
| ai claude | fy-nl | 3m 4d | Antigravity chat | Antigravity chat |
| ai claude | fy-nl | 3m 4d | Antigravity | Antigravity |
| ai claude | fy-nl | 3m 4d | Alt + Up: go to parent directory | Alt + Up: gean nei boppe-map |
| ai claude | fy-nl | 3m 4d | Access denied | Tagong wegere |
| ai claude | fy-nl | 3m 4d | AI Antigravity chat with document | AI Antigravity chat mei dokumint |
| ai claude | fy-nl | 3m 4d | &Zoom To Selection | Ynzoome op seleksje |
| ai auto | fy-nl | 3m 4d | Keyboard Shortcuts | Flugtoetsen |
| ai claude | fy-nl | 3m 13d | open | iepenje |
| ai claude | fy-nl | 3m 13d | navigate | navigearje |
| ai claude | fy-nl | 3m 13d | Version %s available. %s | Ferzje %s beskikber. %s |
| ai claude | fy-nl | 3m 13d | Show Generated HTML | Toan generearre HTML |
| ai claude | fy-nl | 3m 13d | Search %d files (Ctrl + F) | Sykje %d bestannen (Ctrl + F) |
| ai claude | fy-nl | 3m 13d | No links on this page | Gjin keppelings op dizze side |
| ai claude | fy-nl | 3m 13d | No cached comic book files. | Gjin buffere stripboekbestannen. |
| ai claude | fy-nl | 3m 13d | Navigate Files in Folder | Navigearje troch bestannen yn map |
| ai claude | fy-nl | 3m 13d | Navigate | Navigearje |
| ai claude | fy-nl | 3m 13d | Last file in folder. | Lêste bestân yn map. |
| ai claude | fy-nl | 3m 13d | Follow Link With Keyboard | Folgje keppeling mei toetseboerd |
| ai claude | fy-nl | 3m 13d | First file in folder. | Earste bestân yn map. |
| ai claude | fy-nl | 3m 13d | Enter to open, Ctrl + Enter in a tab | Enter om te iepenjen, Ctrl + Enter yn in ljepblêd |
| ai claude | fy-nl | 3m 13d | Discard Changes | Wizigingen ferwurpje |
| ai claude | fy-nl | 3m 13d | Deleted %d cached comic book files. | %d buffere stripboekbestannen wiske. |
| ai claude | fy-nl | 3m 13d | Deleted %d cached comic book files, %d failed. | %d buffere stripboekbestannen wiske, %d mislearre. |
| ai claude | fy-nl | 3m 13d | Delete and Open Next File | Wiskje en folgjende bestân iepenje |
| ai claude | fy-nl | 3m 13d | Delete File And Open Next | Bestân wiskje en folgjende iepenje |
| ai claude | fy-nl | 3m 13d | Delete Cached Files | Buffere bestannen wiskje |
| ai claude | fy-nl | 3m 13d | Del to remove item | Del om item te ferwiderjen |
| ai claude | fy-nl | 3m 13d | Del to delete | Del om te wiskjen |
| ai claude | fy-nl | 3m 13d | Debug: Toggle DPI Override | Debug: DPI-oerskriuwing wikselje |
| ai claude | fy-nl | 3m 13d | Couldn't download update information (error %#x). | Koe fernijingsynformaasje net downloade (flater %#x). |
| ai claude | fy-nl | 3m 13d | Couldn't delete %s | Koe %s net wiskje |
| ai claude | fy-nl | 3m 13d | Couldn't check for updates | Koe net kontrolearje op fernijingen |
| ai claude | fy-nl | 3m 19d | ↑ ↓ to navigate | ↑ ↓ om te navigearjen |
| ai claude | fy-nl | 3m 19d | printing document | dokumint printsje |
| ai claude | fy-nl | 3m 19d | page %d, | side %d, |
| ai claude | fy-nl | 3m 19d | in document | yn dokumint |
| ai claude | fy-nl | 3m 19d | enter search term to filter settings | fier sykterm yn om ynstellingen te filterjen |
| ai claude | fy-nl | 3m 19d | double-click or Enter to edit | dûbelklik of Enter om te bewurkjen |
| ai claude | fy-nl | 3m 19d | document | dokumint |
| ai claude | fy-nl | 3m 19d | copying text | tekst kopiearje |
| ai claude | fy-nl | 3m 19d | Zoom: Shrink To Fit | Zoom: Ynkrimp om te passen |
| ai claude | fy-nl | 3m 19d | Zoom: Fit Width And Continuous | Zoom: Breedte passe en trochgeand |
| ai claude | fy-nl | 3m 19d | Zoom: Fit Width | Zoom: Breedte passe |
| ai claude | fy-nl | 3m 19d | Zoom: Fit Page or Width by Orientation | Zoom: Side passe of breedte neffens oriïntaasje |
| ai claude | fy-nl | 3m 19d | Zoom: Fit Page and Single Page | Zoom: Side passe en inkele side |
| ai claude | fy-nl | 3m 19d | Zoom: Fit Page | Zoom: Side passe |
| ai claude | fy-nl | 3m 19d | Zoom: Fit Height | Zoom: Oanpasse oan hichte |
| ai claude | fy-nl | 3m 19d | Zoom: Fit Content | Zoom: Oanpasse oan ynhâld |
| ai claude | fy-nl | 3m 19d | Zoom: Custom... | Zoom: Oanpast... |
| ai claude | fy-nl | 3m 19d | Zoom: Actual Size | Zoom: Werklike grutte |
| ai claude | fy-nl | 3m 19d | Zoom: 800% | Zoom: 800% |
| ai claude | fy-nl | 3m 19d | Zoom: 8.33% | Zoom: 8.33% |
| ai claude | fy-nl | 3m 19d | Zoom: 6400% | Zoom: 6400% |
| ai claude | fy-nl | 3m 19d | Zoom: 50% | Zoom: 50% |
| ai claude | fy-nl | 3m 19d | Zoom: 400% | Zoom: 400% |
| ai claude | fy-nl | 3m 19d | Zoom: 3200% | Zoom: 3200% |
| ai claude | fy-nl | 3m 19d | Zoom: 25% | Zoom: 25% |
| ai claude | fy-nl | 3m 19d | Zoom: 200% | Zoom: 200% |
| ai claude | fy-nl | 3m 19d | Zoom: 1600% | Zoom: 1600% |
| ai claude | fy-nl | 3m 19d | Zoom: 150% | Zoom: 150% |
| ai claude | fy-nl | 3m 19d | Zoom: 125% | Zoom: 125% |
| ai claude | fy-nl | 3m 19d | Zoom: 12.5% | Zoom: 12,5% |
| ai claude | fy-nl | 3m 19d | Zoom: 100% | Zoom: 100% |
| ai claude | fy-nl | 3m 19d | You're installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS.\nWould you like to download\n64-bit version? | Jo ynstallearje 32-bits SumatraPDF op in 64-bits bestjoeringssysteem.\nWolde jo de\n64-bits ferzje downloade? |
| ai claude | fy-nl | 3m 19d | You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install the new version? | Jo hawwe ferzje '%s' en ferzje '%s' is beskikber.\nWolde jo de nije ferzje ynstallearje? |
| ai claude | fy-nl | 3m 19d | Yes | Ja |
| ai claude | fy-nl | 3m 19d | YCbCr Positioning: | YCbCr-posysjonearring: |
| ai claude | fy-nl | 3m 19d | Widget | Widget |
| ai claude | fy-nl | 3m 19d | White Balance: | Wytbalâns: |
| ai claude | fy-nl | 3m 19d | We're sorry, SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see crash report. | It spyt ús, SumatraPDF is fêstlûpen.\n\nDruk op 'Annulearje' om it crashrapport te sjen. |
| ai claude | fy-nl | 3m 19d | Watermark | Wettermerk |
| ai claude | fy-nl | 3m 19d | Voice | Stim |
| ai claude | fy-nl | 3m 19d | View: Presentation Mode | Werjefte: Presintaasjemodus |
| ai claude | fy-nl | 3m 19d | View With Custom External Viewer | Werjaan mei oanpaste eksterne werjouwer |
| ai claude | fy-nl | 3m 19d | Version %s available (you have %s). %s | Ferzje %s beskikber (jo hawwe %s). %s |
| ai claude | fy-nl | 3m 19d | User Comment: | Brûkersopmerkingen: |
| ai claude | fy-nl | 3m 19d | Use &tabs | Tabblêden brûke |
| ai claude | fy-nl | 3m 19d | Unsaved changes in '%s' | Net-bewarre wizigingen yn '%s' |
| ai claude | fy-nl | 3m 19d | Unsaved changes | Net-bewarre wizigingen |
| ai claude | fy-nl | 3m 19d | Unregister Windows Search Filter | Windows Sykfilter útregistrearje |
| ai claude | fy-nl | 3m 19d | Unregister Windows Previewer | Windows Foarbyldbesjoer útregistrearje |
| ai claude | fy-nl | 3m 19d | Unpin | Losmakke |
| ai claude | fy-nl | 3m 19d | Unknown | Unbekend |
| ai claude | fy-nl | 3m 19d | Uninstallation in progress... | Deïnstallaasjе yn útfiering... |
| ai claude | fy-nl | 3m 19d | Uninstallation failed | Deïnstallaasjе mislearre |
| ai claude | fy-nl | 3m 19d | Uninstall SumatraPDF | SumatraPDF deïnstalleare |
| ai claude | fy-nl | 3m 19d | Underline | Understreekje |
| ai claude | fy-nl | 3m 19d | Trap Net | Trapnet |
| ai claude | fy-nl | 3m 19d | Translation: | Oersetting: |
| ai claude | fy-nl | 3m 19d | Translation timed out. | Oersetting tiidsferrin. |
| ai claude | fy-nl | 3m 19d | Translation response did not contain text. | Oersettingsantwurd befette gjin tekst. |
| ai claude | fy-nl | 3m 19d | Translation failed. | Oersetting mislearre. |
| ai claude | fy-nl | 3m 19d | Translating... | Oan it oersetten... |
| ai claude | fy-nl | 3m 19d | Translate with OpenAI &Codex | Oersette mei OpenAI Codex |
| ai claude | fy-nl | 3m 19d | Translate with &Grok Build | Oersette mei Grok Build |
| ai claude | fy-nl | 3m 19d | Translate with &DeepL | Oersette mei DeepL |
| ai claude | fy-nl | 3m 19d | Translate with &Claude Code | Oersette mei Claude Code |
| ai claude | fy-nl | 3m 19d | Translate with | Oersette mei |
| ai claude | fy-nl | 3m 19d | Translate Selection... | Seleksje oersette... |
| ai claude | fy-nl | 3m 19d | Translate Selection with OpenAI Codex... | Seleksje oersette mei OpenAI Codex... |
| ai claude | fy-nl | 3m 19d | Translate Selection with Grok Build... | Seleksje oersette mei Grok Build... |
| ai claude | fy-nl | 3m 19d | Translate Selection with Google | Seleksje oersette mei Google |
| ai claude | fy-nl | 3m 19d | Translate Selection with Claude Code... | Seleksje oersette mei Claude Code... |
| ai claude | fy-nl | 3m 19d | Translate Selection With DeepL | Seleksje oersette mei DeepL |
| ai claude | fy-nl | 3m 19d | Translate | Oersette |
| ai claude | fy-nl | 3m 19d | Toggle Zoom | Zoom wikselje |
| ai claude | fy-nl | 3m 19d | Toggle Toolbar | Arkbalke wikselje |
| ai claude | fy-nl | 3m 19d | Toggle Table Of Contents | Ynhâldsopjefte wikselje |
| ai claude | fy-nl | 3m 19d | Toggle Show Links | Keppelings toane wikselje |
| ai claude | fy-nl | 3m 19d | Toggle Show Annotations | Annotaasjes toane wikselje |
| ai claude | fy-nl | 3m 19d | Toggle Render Queue Info | Render-wachtrige-ynfo wikselje |
| ai claude | fy-nl | 3m 19d | Toggle Preserve PDF Image Colors in Dark Mode | PDF-ôfbyldingskleuren yn donkere modus behâlde wikselje |
| ai claude | fy-nl | 3m 19d | Toggle Page Info | Side-ynfo wikselje |
| ai claude | fy-nl | 3m 19d | Toggle PDF Preview Logging | PDF-foarbyldloggen wikselje |
| ai claude | fy-nl | 3m 19d | Toggle Menu Bar | Menubalke wikselje |
| ai claude | fy-nl | 3m 19d | Toggle Manga Mode | Manga-modus wikselje |
| ai claude | fy-nl | 3m 19d | Toggle Light/Dark Theme | Ljocht/Donker tema wikselje |
| ai claude | fy-nl | 3m 19d | Toggle Inverse Search | Omkeard sykjen wikselje |
| ai claude | fy-nl | 3m 19d | Toggle Fullscreen | Folslein skerm wikselje |
| ai claude | fy-nl | 3m 19d | Toggle Favorites | Favoriten wikselje |
| ai claude | fy-nl | 3m 19d | Toggle Engineering Drawing Enhancement | Tehnyske tekening ferbettering wikselje |
| ai claude | fy-nl | 3m 19d | Toggle Cursor Position | Kursorposysje wikselje |
| ai claude | fy-nl | 3m 19d | Toggle Continuous View | Trochgeande werjefte wikselje |
| ai claude | fy-nl | 3m 19d | Toggle Cache Info | Cache-ynformaasje wikselje |
| ai claude | fy-nl | 3m 19d | Toggle Bookmarks | Blêdwizers wikselje |
| ai claude | fy-nl | 3m 19d | To: | Oan: |
| ai claude | fy-nl | 3m 19d | The selected AI CLI is not installed. | De selektearre AI CLI is net ynstalleare. |
| ai claude | fy-nl | 3m 19d | The installer has been corrupted. Please download it again.\nSorry for the inconvenience! | De ynstallaasje is skansearre. Download dizze opnij.\nSorry foar it ûngemak! |
| ai claude | fy-nl | 3m 19d | The configured AI model is not available for your account. | It konfigureare AI-model is net beskikber foar jo account. |
| ai claude | fy-nl | 3m 19d | Thank you! SumatraPDF has been installed. | Tanke! SumatraPDF is ynstalleare. |
| ai claude | fy-nl | 3m 19d | Thank you for choosing SumatraPDF! | Tank foar it kiezen fan SumatraPDF! |
| ai claude | fy-nl | 3m 19d | Text Size: %d | Tekst Grutte: %d |
| ai claude | fy-nl | 3m 19d | Text Size: | Tekst Grutte: |
| ai claude | fy-nl | 3m 19d | Text Font: | Tekst Lettertype: |
| ai claude | fy-nl | 3m 19d | Text Color: | Tekst Kleur: |
| ai claude | fy-nl | 3m 19d | Text Alignment: | Tekst Útlyning: |
| ai claude | fy-nl | 3m 19d | Text | Tekst |
| ai claude | fy-nl | 3m 19d | Take Screenshot... | Skermôfbylding meitsje... |
| ai claude | fy-nl | 3m 19d | Tagged PDF | Tagged PDF |
| ai claude | fy-nl | 3m 19d | Tab Groups | Ljepblêd Groepen |
| ai claude | fy-nl | 3m 19d | SumatraPDF installation not found. | SumatraPDF ynstallaasje net fûn. |
| ai claude | fy-nl | 3m 19d | SumatraPDF installation log | SumatraPDF ynstallaasje log |
| ai claude | fy-nl | 3m 19d | SumatraPDF has been uninstalled. | SumatraPDF is de-ynstallearre. |
| ai claude | fy-nl | 3m 19d | SumatraPDF crashed | SumatraPDF is ferûngelokke |
| ai claude | fy-nl | 3m 19d | SumatraPDF Update | SumatraPDF Fernijing |
| ai claude | fy-nl | 3m 19d | SumatraPDF - Show Printers | SumatraPDF - Printers Toane |
| ai claude | fy-nl | 3m 19d | SumatraPDF %s Uninstaller | SumatraPDF %s Ûntynstallearder |
| ai claude | fy-nl | 3m 19d | SumatraPDF %s Installer | SumatraPDF %s Ynstallearder |
| ai claude | fy-nl | 3m 19d | Subject: | Underwerp: |
| ai claude | fy-nl | 3m 19d | Strike Out | Trochstreekje |
| ai claude | fy-nl | 3m 19d | Stop Reading | Stopje mei Lêzen |
| ai claude | fy-nl | 3m 19d | Stop | Stopje |
| ai claude | fy-nl | 3m 19d | Start SumatraPDF | SumatraPDF Starte |
| ai claude | fy-nl | 3m 19d | Start Reading Selection | Begjin mei Lêzen Seleksje |
| ai claude | fy-nl | 3m 19d | Start Reading From Top | Foarlêze starte fanôf boppekant |
| ai claude | fy-nl | 3m 19d | Start Reading From Cursor Position | Foarlêze starte fanôf kursorposysje |
| ai claude | fy-nl | 3m 19d | Start Auto-Scroll | Auto-skowe starte |
| ai claude | fy-nl | 3m 19d | Stamp | Stimpel |
| ai claude | fy-nl | 3m 19d | Squiggly | Golflinen |
| ai claude | fy-nl | 3m 19d | Square | Fjouwerkant |
| ai claude | fy-nl | 3m 19d | Speed | Snelheid |
| ai claude | fy-nl | 3m 19d | Space for sticky mode | Romte foar plakmode |
| ai claude | fy-nl | 3m 19d | Sound | Lûd |
| ai claude | fy-nl | 3m 19d | Sort Favorites By Name | Sortearje favoriten op namme |
| ai claude | fy-nl | 3m 19d | Sort By Name | Sortearje op namme |
| ai claude | fy-nl | 3m 19d | Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash. | Sorry, dat hie net barre moatten!\n\nKlik op 'Annulearje' as jo ús helpe wolle de oarsaak fan dizze crash te ferbetterjen. |
prev · page 1 of 2 · next