Home : SumatraPDF : Hebrew : History Not logged in. Log in with GitHub

2255 translations in Hebrew — all languages

prev · page 1 of 3 · next

user lang age string translation
ai claude he 7d Custom AI chat... צ'אט בינה מלאכותית מותאם אישית...
ai claude he 7d Custom AI בינה מלאכותית מותאמת אישית
ai claude he 7d View As Hex הצג כהקסדצימלי
ai claude he 7d View As &Hex הצג כהקסדצימלי
ai claude he 7d The file could not be read לא ניתן לקרוא את הקובץ
ai claude he 7d Open in hex view פתח בתצוגה הקסדצימלית
ai claude he 7d Extract Pages... חלץ עמודים...
ai claude he 8d Rename שנה שם
ai claude he 8d Name: שם:
ai claude he 8d Move Up הזז למעלה
ai claude he 8d Move Down הזז למטה
ai claude he 8d Edit Favorites... ערוך מועדפים...
ai claude he 8d Edit Favorites ערוך מועדפים
ai claude he 8d Convert to Images... המר לתמונות...
ai claude he 8d Convert to Images המר לתמונות
ai claude he 8d Close Tabs of Missing Files סגור לשוניות של קבצים חסרים
ai claude he 8d Expand Chapter הרחב פרק
ai claude he 8d Collapse Chapter כווץ פרק
ai claude he 8d Bookmarks: Expand Chapter סימניות: הרחב פרק
ai claude he 8d Bookmarks: Collapse Chapter סימניות: כווץ פרק
ai claude he 9d Rotate &wide pages to fit the paper סובב דפים רחבים כדי להתאים לנייר
ai claude he 9d Debug: Show Downloaded Fonts ניפוי באגים: הצג גופנים שהורדו
ai claude he 9d Read Columns: Show Whole Page עמודות קריאה: הצג עמוד שלם
ai claude he 9d Read Columns: Show &Whole Page עמודות קריאה: הצג עמוד שלם
ai claude he 9d Read Columns קריאת עמודות
ai claude he 9d Read &Columns קריאת עמודות
ai claude he 9d pauses in %s עצירות בעוד %s
ai claude he 9d Units: %s יחידות: %s
ai claude he 9d Trim Pages To Selection חתוך דפים לבחירה
ai claude he 9d Tool: כלי:
ai claude he 9d Time is up הזמן נגמר
ai claude he 9d This is a copy. Edits stay on this computer until you upload again. Save does not update SumatraPDF Web. זהו עותק. עריכות נשארות במחשב זה עד שתעלה שוב. שמירה אינה מעדכנת את SumatraPDF Web.
ai claude he 9d That is not a SumatraPDF Web API key. זה אינו מפתח API של SumatraPDF Web.
ai claude he 9d SumatraPDF Web... SumatraPDF Web...
ai claude he 9d Show Whole Pages הצג עמודים שלמים
ai claude he 9d Show Selected Text הצג טקסט מסומן
ai claude he 9d Show Selected Te&xt הצג טקסט מסומן
ai claude he 9d Reset scale אפס קנה מידה
ai claude he 9d Replace Image... החלף תמונה...
ai claude he 9d Replace %s on SumatraPDF Web? להחליף את %s ב-SumatraPDF Web?
ai claude he 9d Rectangular area אזור מלבני
ai claude he 9d Re&place Image... החלף תמונה...
ai claude he 9d Radius רדיוס
ai claude he 9d Mirror Pages שיקוף עמודים
ai claude he 9d Measure מדידה
ai claude he 9d Link SumatraPDF Web קישור לאתר SumatraPDF
ai claude he 9d Lin&k SumatraPDF Web... קישור לאתר SumatraPDF...
ai claude he 9d Length אורך
ai claude he 9d Known length: אורך ידוע:
ai claude he 9d In New Window בחלון חדש
ai claude he 9d In New Tab בלשונית חדשה
ai claude he 9d Image updated. Save the PDF to keep it. התמונה עודכנה. שמור את ה-PDF כדי לשמור אותה.
ai claude he 9d Image replaced. Save the PDF to keep it. התמונה הוחלפה. שמור את ה-PDF כדי לשמור אותה.
ai claude he 9d Guide line קו מנחה
ai claude he 9d Enter the known length and units, then apply. הזן את האורך והיחידות הידועים, ולאחר מכן החל.
ai claude he 9d Enter a positive length and a unit name. הזן אורך חיובי ושם יחידה.
ai claude he 9d Edit Image in Another App ערוך תמונה באפליקציה אחרת
ai claude he 9d Edit Image in &Another App ערוך תמונה באפליקציה אחרת
ai claude he 9d Duplicate שכפל
ai claude he 9d Couldn't save the image for editing לא ניתן לשמור את התמונה לעריכה
ai claude he 9d Couldn't replace the image לא ניתן להחליף את התמונה
ai claude he 9d Could not reach SumatraPDF Web. לא ניתן להגיע אל SumatraPDF Web.
ai claude he 9d Contacting SumatraPDF Web... מתחבר אל SumatraPDF Web...
ai claude he 9d Click the start point. Ctrl+click deletes a measurement. לחץ על נקודת ההתחלה. Ctrl+לחיצה מוחקת מדידה.
ai claude he 9d Click the other end of the arc. לחץ על הקצה השני של הקשת.
ai claude he 9d Click the end point on the same page. לחץ על נקודת הסיום באותו עמוד.
ai claude he 9d Click a point on the arc. לחץ על נקודה על הקשת.
ai claude he 9d Clear נקה
ai claude he 9d Calibrate כיול
ai claude he 9d Apply calibration החל כיול
ai claude he 9d < 1 min < דקה
ai claude he 9d (the first %d of %d characters; Copy gets all of them) (ה-%d תווים הראשונים מתוך %d; העתקה מקבלת את כולם)
ai claude he 9d &Trim Pages To Selection חתוך דפים לבחירה
ai claude he 9d &Snap to lines in the drawing הצמד לקווים בציור
ai claude he 9d &Keep the group in sync with this window's tabs שמור על הקבוצה מסונכרנת עם הלשוניות של חלון זה
ai claude he 9d %s left %s נותרו
ai claude he 9d %d tabs, synced %d לשוניות, מסונכרנות
ai claude he 9d %d min %d דק'
ai claude he 10d Words: %d, characters (no spaces): %d מילים: %d, תווים (ללא רווחים): %d
ai claude he 10d Signed חתום
ai claude he 10d Rotated %d\xC2\xB0 סובב %d°
ai claude he 10d Page %s (%d / %d, %d%%) עמוד %s (%d / %d, %d%%)
ai claude he 10d Page %d / %d (%d%%) עמוד %d / %d (%d%%)
ai claude he 10d Page %d / %d עמוד %d / %d
ai claude he 10d Minimize Window מזער חלון
ai claude he 10d Has layers מכיל שכבות
ai claude he 10d Frame %d / %d מסגרת %d / %d
ai claude he 10d Folder תיקייה
ai claude he 10d Encrypted מוצפן
ai claude he 10d Counting words: page %d of %d... ספירת מילים: עמוד %d מתוך %d...
ai claude he 10d Counting words... סופר מילים...
ai claude he 10d Count Words ספירת מילים
ai claude he 10d Count &Words ספירת מילים
ai claude he 10d Chapter %d / %d פרק %d / %d
ai claude he 10d Toggle Facing: Step One Page החלף כיוון: עבור עמוד אחד
ai claude he 10d Toggle Layers הצג/הסתר שכבות
ai claude he 10d Previous Chapter הפרק הקודם
ai claude he 10d Previous C&hapter הפרק הקודם
ai claude he 10d Next Chapter הפרק הבא
ai claude he 10d Next &Chapter הפרק הבא
ai claude he 10d Layers שכבות
ai claude he 10d OFD documents מסמכי OFD
ai claude he 12d URL of a document to download and open: כתובת URL של מסמך להורדה ופתיחה:
ai claude he 12d The folder doesn't exist התיקייה לא קיימת
ai claude he 12d Save to שמור אל
ai claude he 12d Save downloaded files to שמור קבצים שהורדו אל
ai claude he 12d Open from URL... פתח מ-URL...
ai claude he 12d Open from URL פתח מ-URL
ai claude he 12d Open from &URL... פתח מ-URL...
ai claude he 12d Failed to download ההורדה נכשלה
ai claude he 12d Enter a http:// or https:// URL הזן כתובת URL מסוג http:// או https://
ai claude he 12d Downloading מוריד
ai claude he 12d Can't write to the folder לא ניתן לכתוב לתיקייה
ai claude he 13d Stored documents and settings didn't load, changes in this tab won't be saved מסמכים והגדרות שמורים לא נטענו, שינויים בכרטיסייה זו לא יישמרו
ai claude he 13d Couldn't save to the browser's storage, changes are lost when the tab is closed לא ניתן לשמור באחסון הדפדפן, שינויים יאבדו כאשר הכרטיסייה תיסגר
ai claude he 13d Couldn't open a browser tab, it may have been blocked לא ניתן לפתוח כרטיסיית דפדפן, ייתכן שהיא נחסמה
ai claude he 13d &Previous Document מסמך קודם
ai claude he 13d &Next Document מסמך הבא
ai claude he 13d &Browse Documents... עיון במסמכים...
ai claude he 14d Show Signatures הצג חתימות
ai claude he 14d Validity Summary סיכום תקינות
ai claude he 14d Uploaded. הועלה.
ai claude he 14d Upload... העלאה...
ai claude he 14d Upload this document העלה מסמך זה
ai claude he 14d Upload %s? If that name already exists on the server, it is replaced. להעלות %s? אם שם זה כבר קיים בשרת, הוא יוחלף.
ai claude he 14d Unknown signer חותם לא ידוע
ai claude he 14d This is a copy. Edits stay on this computer until you upload again. Save does not update Sumatra Online. זהו עותק. עריכות נשארות במחשב זה עד שתעלה שוב. שמירה לא מעדכנת את Sumatra Online.
ai claude he 14d This file is over 50 MiB. SumatraPDF will not download it. קובץ זה גדול מ-50 MiB. SumatraPDF לא יוריד אותו.
ai claude he 14d The server rejected the saved API key. It may have been revoked. השרת דחה את מפתח ה-API השמור. ייתכן שהוא בוטל.
ai claude he 14d The server address is not allowed. כתובת השרת אינה מורשית.
ai claude he 14d The key is a password for the files on the account. המפתח הוא סיסמה לקבצים בחשבון.
ai claude he 14d That key was rejected. Create a new key on the website and paste it again. המפתח נדחה. צור מפתח חדש באתר והדבק אותו שוב.
ai claude he 14d That is not a Sumatra Online API key. זה לא מפתח API של Sumatra Online.
ai claude he 14d That file name cannot be uploaded. לא ניתן להעלות את שם הקובץ הזה.
ai claude he 14d That file name cannot be downloaded. לא ניתן להוריד את שם הקובץ הזה.
ai claude he 14d Sumatra Online... Sumatra Online...
ai claude he 14d Signer Info מידע על החותם
ai claude he 14d Signed with a qualified signature. All signatures are valid. חתום בחתימה מוסמכת. כל החתימות תקינות.
ai claude he 14d Signed and all signatures are valid. חתום וכל החתימות תקינות.
ai claude he 14d Signatures חתימות
ai claude he 14d Signature Properties מאפייני חתימה
ai claude he 14d Signature Panel לוח חתימות
ai claude he 14d Show Signer's Certificate... הצג אישור חותם...
ai claude he 14d Replace %s on Sumatra Online? להחליף את %s ב-Sumatra Online?
ai claude he 14d New Tab כרטיסייה חדשה
ai claude he 14d Log in... התחבר...
ai claude he 14d Log in in the browser, then paste the API key here. התחבר בדפדפן, ולאחר מכן הדבק את מפתח ה-API כאן.
ai claude he 14d Link Sumatra Online קישור ל-Sumatra Online
ai claude he 14d Lin&k Sumatra Online... קישור ל-Sumatra Online...
ai claude he 14d Key saved. המפתח נשמר.
ai claude he 14d Key removed from this computer. המפתח הוסר ממחשב זה.
ai claude he 14d Forget key removes it from this computer. To revoke it, use the button on the website. שכח מפתח מסיר אותו ממחשב זה. כדי לבטל אותו, השתמש בכפתור באתר.
ai claude he 14d Forget key שכח מפתח
ai claude he 14d Debug: Save Settings ניפוי באגים: שמירת הגדרות
ai claude he 14d Could not save the download. לא ניתן לשמור את ההורדה.
ai claude he 14d Could not read the file. לא ניתן לקרוא את הקובץ.
ai claude he 14d Could not read the file list. לא ניתן לקרוא את רשימת הקבצים.
ai claude he 14d Could not reach Sumatra Online. לא ניתן להגיע ל-Sumatra Online.
ai claude he 14d Contacting Sumatra Online... מתחבר ל-Sumatra Online...
ai claude he 14d At least one signature is invalid. לפחות חתימה אחת אינה תקינה.
ai claude he 14d At least one signature has problems. לפחות חתימה אחת כוללת בעיות.
ai claude he 15d The caj2pdf converter took too long ממיר caj2pdf לקח יותר מדי זמן
ai claude he 15d The caj2pdf converter failed to run (error 0x%x) ממיר caj2pdf נכשל בהרצה (שגיאה 0x%x)
ai claude he 15d The caj2pdf converter couldn't convert this file (exit code %d) ממיר caj2pdf לא הצליח להמיר קובץ זה (קוד יציאה %d)
ai claude he 15d Source: מקור:
ai claude he 15d Publisher: מוציא לאור:
ai claude he 15d Language: שפה:
ai claude he 15d Identifier: מזהה:
ai claude he 15d Find History חפש היסטוריה
ai claude he 15d Downloading the caj2pdf converter failed הורדת ממיר caj2pdf נכשלה
ai claude he 15d Convert CAJ to PDF... המר CAJ ל-PDF...
ai claude he 15d Convert CAJ to PDF המר CAJ ל-PDF
ai claude he 15d Opening CAJ files needs the caj2pdf converter פתיחת קבצי CAJ דורשת את הממיר caj2pdf
ai claude he 15d Download caj2pdf הורד את caj2pdf
ai claude he 15d Do&n't ask again אל תשאל שוב
ai claude he 15d CAJ documents מסמכי CAJ
ai claude he 15d &Download caj2pdf הורד את caj2pdf
ai claude he 15d Rich Text documents מסמכי טקסט עשיר
ai claude he 15d Failed to decrypt PDF file. הפענוח של קובץ ה-PDF נכשל.
ai claude he 16d Page size גודל עמוד
ai claude he 16d Let Windows show &thumbnails of PDF documents אפשר ל-Windows להציג תמונות ממוזערות של מסמכי PDF
ai claude he 16d Invalid font size גודל גופן לא חוקי
ai claude he 16d Font size גודל גופן
ai claude he 16d Convert EPUB to PDF... המר EPUB ל-PDF...
ai claude he 16d Convert EPUB to PDF המר EPUB ל-PDF
ai claude he 17d Use New Names השתמש בשמות חדשים
ai claude he 17d 1 file already exists קובץ אחד כבר קיים
ai claude he 17d %d files already exist %d קבצים כבר קיימים
ai auto he 17d Overwrite החלפה
ai claude he 17d learn more למד עוד
ai claude he 17d SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see how to report the crash. SumatraPDF קרס.\n\nלחץ 'ביטול' כדי לראות כיצד לדווח על הקריסה.
ai claude he 17d File from a temporary folder קובץ מתיקייה זמנית
ai claude he 17d Failed to copy the file העתקת הקובץ נכשלה
ai claude he 17d Debug: Show Crash Minidumps ניפוי באגים: הצג קבצי Crash Minidumps
ai claude he 17d Copy to a permanent folder העתק לתיקייה קבועה
ai claude he 17d Copy temporary files to העתק קבצים זמניים אל
ai claude he 17d Copy Temporary File to Permanent Folder העתק קובץ זמני לתיקייה קבועה
ai claude he 17d Copied to הועתק אל
ai claude he 18d Toggle Sidebar Auto-hide החלף הסתרה אוטומטית של סרגל צד
ai claude he 18d Auto-hide Sidebar הסתרה אוטומטית של סרגל צד
ai claude he 19d Cu&t גזור
ai claude he 19d &Paste הדבק
ai claude he 19d %d selected %d נבחרו
ai auto he 19d &Copy העתק
ai fix he 19d & Thumbnails & תמונות ממוזערות
ai claude he 19d Brightness / Contrast בהירות / ניגודיות
ai claude he 19d Adjust Contrast... התאם ניגודיות...
ai claude he 19d Adjust Brightness... התאם בהירות...
ai claude he 19d &Contrast: ניגודיות:
ai claude he 19d &Brightness: בהירות:
ai auto he 19d &Reset איפוס
ai claude he 29d Toggle Caption החלף כיתוב
ai claude he 29d Show Caption הצג כיתוב
ai claude he 29d Toggle Tab Bar הצג/הסתר סרגל כרטיסיות
ai claude he 29d Show Tab Bar הצג סרגל כרטיסיות
ai claude he 1m You can overlay a [page grid](Help/Scrolling-and-zooming#overlay-a-page-grid) for measurement and calligraphy. באפשרותך להציג [רשת עמוד](Help/Scrolling-and-zooming#overlay-a-page-grid) למדידה ולקליגרפיה.
ai claude he 1m You can keep your place with the [reading bar](Help/Scrolling-and-zooming#keep-your-place-with-a-reading-bar). באפשרותך לשמור על מקומך באמצעות [פס קריאה](Help/Scrolling-and-zooming#keep-your-place-with-a-reading-bar).
ai claude he 1m You can [zoom to fit the page content](Help/Scrolling-and-zooming#fit-the-page-content). באפשרותך [להתאים את הזום לתוכן העמוד](Help/Scrolling-and-zooming#fit-the-page-content).
ai claude he 1m You can [translate selected text](Help/Customize-search-translation-services#search-or-translate-the-selection). באפשרותך [לתרגם טקסט מסומן](Help/Customize-search-translation-services#search-or-translate-the-selection).
ai claude he 1m You can [paste an image from the clipboard](Help/Add-an-image-to-a-PDF#insert-an-image-from-the-clipboard). אתה יכול [להדביק תמונה מלוח הגזירים](Help/Add-an-image-to-a-PDF#insert-an-image-from-the-clipboard).
ai claude he 1m You can [browse files in the current folder](CmdNavigateFilesInFolder). [Learn more](Help/Scrolling-and-zooming#browse-files-in-the-folder) אתה יכול [לעיין בקבצים בתיקייה הנוכחית](CmdNavigateFilesInFolder). [למד עוד](Help/Scrolling-and-zooming#browse-files-in-the-folder)
ai claude he 1m Slant: הטיה:
ai claude he 1m Press (Kbd/@) to quickly switch between tabs. לחץ (Kbd/@) כדי לעבור במהירות בין כרטיסיות.
ai claude he 1m Press (Kbd/=) to [change a setting](CmdQuickEditSettings) without opening Advanced Settings. לחץ (Kbd/=) כדי [לשנות הגדרה](CmdQuickEditSettings) מבלי לפתוח הגדרות מתקדמות.
ai claude he 1m Press (Kbd/(Key/CmdToggleAutomaticallyScroll)) to [scroll automatically](Help/Scrolling-and-zooming#scroll-automatically). לחץ (Kbd/(Key/CmdToggleAutomaticallyScroll)) כדי [לגלול אוטומטית](Help/Scrolling-and-zooming#scroll-automatically).
ai claude he 1m Press (Kbd/&) to navigate via thumbnails. לחץ (Kbd/) כדי לנווט באמצעות תמונות ממוזערות.
ai claude he 1m Press (Kbd/%) to navigate via table of contents. לחץ (Kbd/%) כדי לנווט באמצעות תוכן עניינים.
ai claude he 1m Press (Kbd/$) to navigate via favorites. לחץ (Kbd/$) כדי לנווט באמצעות מועדפים.
ai claude he 1m Press (Kbd/#) to navigate file history. לחץ (Kbd/#) כדי לנווט בהיסטוריית הקבצים.
ai claude he 1m Drag a line on the page to resize it גרור קו על הדף כדי לשנות את גודלו
ai claude he 1m Alt+drag when this dialog is closed Alt+גרירה כאשר תיבת דו-שיח זו סגורה
ai claude he 1m 2d of %d pages מתוך %d עמודים
ai claude he 1m 2d empty ריק
ai claude he 1m 2d default: %s ברירת מחדל: %s
ai claude he 1m 2d Toggle Auto-Rotate Wide Pages החלף סיבוב אוטומטי לעמודים רחבים
ai claude he 1m 2d SumatraPDF cannot create files in its installation folder. SumatraPDF אינו יכול ליצור קבצים בתיקיית ההתקנה שלו.
ai claude he 1m 2d Signing this way locks the document: no further changes or signatures will be possible. Continue? חתימה בדרך זו נועלת את המסמך: לא יהיה ניתן לבצע שינויים או חתימות נוספות. להמשיך?
ai claude he 1m 2d Signature &type: סוג חתימה:
ai claude he 1m 2d Show the selected annotation's note הצג את ההערה של ההערה המסומנת
ai claude he 1m 2d Select file בחר קובץ
ai claude he 1m 2d Search syntax תחביר חיפוש
ai claude he 1m 2d Saved screenshot to '%s' צילום מסך נשמר אל '%s'
ai claude he 1m 2d Save as שמור בשם
ai claude he 1m 2d Save Image שמור תמונה
ai claude he 1m 2d Running... מפעיל...
ai claude he 1m 2d Run Script הפעל סקריפט
ai claude he 1m 2d Run PDF Script... הפעל סקריפט PDF...
ai claude he 1m 2d Run PDF Script הפעל סקריפט PDF
ai claude he 1m 2d Resolution (DPI) רזולוציה (DPI)
ai claude he 1m 2d Reset איפוס
ai claude he 1m 2d Quit יציאה
ai claude he 1m 2d Quick Edit Settings הגדרות עריכה מהירה
ai claude he 1m 2d Password סיסמה
ai claude he 1m 2d Pages עמודים
ai claude he 1m 2d Page %d of %d עמוד %d מתוך %d
ai claude he 1m 2d Nothing to take a screenshot of אין מה לצלם
ai claude he 1m 2d No result found לא נמצאה תוצאה
ai claude he 1m 2d Navigate Tabs נווט בלשוניות
ai claude he 1m 2d Navigate Table Of Contents נווט בתוכן העניינים
ai claude he 1m 2d Navigate History נווט בהיסטוריה
ai claude he 1m 2d Navigate Favorites נווט במועדפים
ai claude he 1m 2d Lock form &fields after signing נעל שדות טופס לאחר חתימה
ai claude he 1m 2d Lock document after signing (last signer) נעל מסמך לאחר חתימה (חותם אחרון)
ai claude he 1m 2d From מ־
ai claude he 1m 2d Filter settings הגדרות סינון
ai claude he 1m 2d File %s already exists. Overwrite? הקובץ %s כבר קיים. האם להחליף?
ai claude he 1m 2d Failed to save the screenshot נכשל לשמור את צילום המסך
ai claude he 1m 2d Failed to save sumatrapdfrestrict.ini. נכשל לשמור את sumatrapdfrestrict.ini.
ai claude he 1m 2d Failed to save image נכשל לשמור תמונה
ai claude he 1m 2d Failed to delete sumatrapdfrestrict.ini. נכשל למחוק את sumatrapdfrestrict.ini.
ai claude he 1m 2d Example Scripts סקריפטים לדוגמה
ai claude he 1m 2d Esc cancel Esc ביטול
ai claude he 1m 2d Enter confirm Enter אישור
ai claude he 1m 2d Delete sumatrapdfrestrict.ini? למחוק את sumatrapdfrestrict.ini?
ai claude he 1m 2d Del restore default Del שחזור ברירת מחדל
ai claude he 1m 2d Creating thumbnail %d of %d: %s יוצר תמונה ממוזערת %d מתוך %d: %s
ai claude he 1m 2d Copy program and machine info העתק מידע על התוכנית והמכונה
ai claude he 1m 2d Configure Restricted Use... הגדר שימוש מוגבל...
ai claude he 1m 2d Configure Restricted Use הגדר שימוש מוגבל
ai claude he 1m 2d Configure &Restricted Use... הגדר שימוש מוגבל...
ai claude he 1m 2d Cmd+Backspace restore default Cmd+Backspace שחזור ברירת מחדל
ai claude he 1m 2d Certify: no changes allowed אישור: אין שינויים מותרים
ai claude he 1m 2d Certify: form filling, signing and annotations allowed אישור: מילוי טפסים, חתימה והערות מותרים
ai claude he 1m 2d Certify: form filling and signing allowed אישור: מילוי טפסים וחתימה מותרים
ai claude he 1m 2d Auto-Rotate Wide Pages סיבוב אוטומטי של עמודים רחבים
ai claude he 1m 2d Argument %d ארגומנט %d
ai claude he 1m 2d Approval signature חתימת אישור
ai claude he 1m 2d Administrator access is required. Restart elevated? נדרשת גישת מנהל מערכת. להפעיל מחדש עם הרשאות מורמות?
ai claude he 1m 2d Add argument הוסף ארגומנט
ai claude he 1m 2d Add הוסף
ai claude he 1m 2d 1 page עמוד אחד
ai claude he 1m 2d ... ...
ai claude he 1m 2d %s restore default %s שחזור ברירת מחדל
ai claude he 1m 2d %d settings %d הגדרות
ai claude he 1m 2d %d of %d pages %d מתוך %d עמודים
ai claude he 1m 2d %d of %d %d מתוך %d
ai auto he 1m 2d Open... פתח...
ai auto he 1m 2d C&opy העתק
ai auto he 1m 2d Browse... עיון...
ai auto he 1m 2d Browse Files In Folder... עיון בקבצים בתיקייה...
ai claude he 1m 12d Translate Selection with DeepL תרגם בחירה עם DeepL
ai claude he 1m 12d Debug: Toggle RTL ניפוי באגים: החלף RTL
ai claude he 1m 15d You can enable [citation preview on hover](Help/Citation-hover-preview). ניתן להפעיל [תצוגה מקדימה של ציטוט בריחוף](Help/Citation-hover-preview).
ai claude he 1m 15d You can [use SumatraPDF with LaTeX](Help/LaTeX-integration) for forward and inverse search. אתה יכול [להשתמש ב-SumatraPDF עם LaTeX](Help/LaTeX-integration) לחיפוש קדימה ואחורה.
ai claude he 1m 15d You can [toggle toolbar](CmdToggleToolbar) with (Kbd/(Key/CmdToggleToolbar)). אתה יכול [להחליף תצוגת סרגל כלים](CmdToggleToolbar) עם (Kbd/(Key/CmdToggleToolbar)).
ai claude he 1m 15d You can [toggle menu bar](CmdToggleMenuBar) with (Kbd/(Key/CmdToggleMenuBar)). אתה יכול [להחליף תצוגת שורת תפריטים](CmdToggleMenuBar) עם (Kbd/(Key/CmdToggleMenuBar)).
ai claude he 1m 15d You can [split a PDF](Help/Split-a-PDF). אתה יכול [לפצל PDF](Help/Split-a-PDF).
ai claude he 1m 15d You can [sign a PDF](Help/Sign-a-PDF). אתה יכול [לחתום על PDF](Help/Sign-a-PDF).
ai claude he 1m 15d You can [save a page region as an image](Help/Save-page-region-as-image). אתה יכול [לשמור אזור מהעמוד כתמונה](Help/Save-page-region-as-image).
ai claude he 1m 15d You can [redact a PDF](Help/Redact-a-PDF). אתה יכול [לערוך PDF](Help/Redact-a-PDF).
ai claude he 1m 15d You can [read comics and manga](Help/Comics-and-manga) right to left. אתה יכול [לקרוא קומיקס ומנגה](Help/Comics-and-manga) מימין לשמאל.
ai claude he 1m 15d You can [print selected pages](Help/Print-selected-pages). אתה יכול [להדפיס עמודים נבחרים](Help/Print-selected-pages).
ai claude he 1m 15d You can [present a PDF](Help/Present-a-PDF) full screen. אתה יכול [להציג PDF](Help/Present-a-PDF) במסך מלא.
ai claude he 1m 15d You can [merge PDFs](Help/Merge-PDFs) and [reorder pages](Help/Reorder-PDF-pages). אתה יכול [למזג קובצי PDF](Help/Merge-PDFs) ו[לשנות סדר עמודים](Help/Reorder-PDF-pages).
ai claude he 1m 15d You can [have documents read aloud](Help/Read-Aloud). אתה יכול [להאזין להקראה של מסמכים](Help/Read-Aloud).
ai claude he 1m 15d You can [fill PDF forms](Help/Fill-PDF-forms). אתה יכול [למלא טפסי PDF](Help/Fill-PDF-forms).
ai claude he 1m 15d You can [extract text from PDF file](Help/Tool-x-extract-text-from-pdf). אתה יכול [לחלץ טקסט מקובץ PDF](Help/Tool-x-extract-text-from-pdf).
ai claude he 1m 15d You can [edit PDF annotations](Help/Editing-annotations). אתה יכול [לערוך הערות PDF](Help/Editing-annotations).
ai claude he 1m 15d You can [customize toolbar](Help/Customize-toolbar). אתה יכול [להתאים אישית את סרגל הכלים](Help/Customize-toolbar).
ai claude he 1m 15d You can [customize theme colors](Help/Customize-theme-colors). אתה יכול [להתאים אישית צבעי ערכת נושא](Help/Customize-theme-colors).
ai claude he 1m 15d You can [customize scrollbar](CmdChangeScrollbar). אתה יכול [להתאים אישית את פס הגלילה](CmdChangeScrollbar).
ai claude he 1m 15d You can [customize keyboard shortcuts](Help/Customize-keyboard-shortcuts). אתה יכול [להתאים אישית קיצורי מקלדת](Help/Customize-keyboard-shortcuts).
ai claude he 1m 15d You can [chat with AI about a document](Help/AI-Chat-with-document). אתה יכול [לשוחח עם AI על מסמך](Help/AI-Chat-with-document).
ai claude he 1m 15d You can [bookmark pages as favorites](Help/Managing-favorites). אתה יכול [לסמן דפים כמועדפים](Help/Managing-favorites).
ai claude he 1m 15d To open file from history open [command palette](CmdCommandPalette) with (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)) and type (Kbd/#). כדי לפתוח קובץ מההיסטוריה פתח את [לוח הפקודות](CmdCommandPalette) באמצעות (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)) והקלד (Kbd/#).
ai claude he 1m 15d Tip: טיפ:
ai claude he 1m 15d Press (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)) to open [command palette](CmdCommandPalette). לחץ על (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)) כדי לפתוח את [לוח הפקודות](CmdCommandPalette).
ai claude he 1m 15d Word documents מסמכי Word
ai claude he 1m 15d Toggle Thumbnails הצג/הסתר תמונות ממוזערות
ai claude he 1m 15d Thumbnails תמונות ממוזערות
ai claude he 1m 15d Sign With Image חתום עם תמונה
ai claude he 1m 15d Si&gn With Image חתום עם תמונה
ai claude he 1m 15d Show &Thumbnails הצג תמונות ממוזערות
ai claude he 1m 15d Sho&w Thumbnails הצג תמונות ממוזערות
ai claude he 1m 15d Restore page שחזר עמוד
ai claude he 1m 15d Remove page הסר עמוד
ai claude he 1m 15d PowerPoint presentations מצגות PowerPoint
ai claude he 1m 15d Merge PDF... מזג PDF...
ai claude he 1m 15d Merge PDF מזג PDF
ai claude he 1m 15d Install &desktop shortcut התקן קיצור דרך בשולחן העבודה
ai claude he 1m 15d Insert Text Snippet הוסף קטע טקסט
ai claude he 1m 15d Insert Te&xt הוסף טקסט
ai claude he 1m 15d Insert '%s': הוסף '%s':
ai claude he 1m 15d Excel workbooks חוברות עבודה של Excel
ai claude he 1m 15d DVI documents מסמכי DVI
ai claude he 1m 15d Couldn't save '%s' לא ניתן לשמור את '%s'
ai claude he 1m 15d Couldn't open '%s' לא ניתן לפתוח את '%s'
ai claude he 1m 15d At the &end בסוף
ai claude he 1m 15d At the &beginning בהתחלה
ai claude he 1m 15d Add PDF... הוסף PDF...
ai claude he 1m 15d Add PDF הוסף PDF
ai claude he 1m 15d &After page אחרי עמוד
ai claude he 1m 15d %s, page %d %s, עמוד %d
ai claude he 1m 15d %d pages, %d removed %d עמודים, %d הוסרו
ai claude he 1m 15d %d pages %d עמודים
ai claude he 1m 15d %d files %d קבצים
ai auto he 1m 15d Save As... שמור בשם...
ai auto he 1m 15d R&estore שחזר
ai auto he 1m 15d &Remove הסר
ai claude he 1m 24d open in new tab פתח בלשונית חדשה
ai claude he 1m 24d open in current tab פתח בלשונית הנוכחית
ai claude he 1m 24d Zoom: Fit Visible זום: התאם לנראה
ai claude he 1m 24d Up למעלה
ai claude he 1m 24d Select Current Page בחר דף נוכחי
ai claude he 1m 24d Select C&urrent Page בחר דף נוכחי
ai claude he 1m 24d Search חיפוש
ai claude he 1m 24d S&earch with חפש עם
ai claude he 1m 24d Open using &Windows File Picker... פתח באמצעות בורר הקבצים של Windows...
ai claude he 1m 24d Open using &SumatraPDF File Picker... פתח באמצעות בורר הקבצים של SumatraPDF...
ai claude he 1m 24d Open File With SumatraPDF File Picker... פתח קובץ עם בורר הקבצים של SumatraPDF...
ai claude he 1m 24d Open Advanced Settings File... פתח קובץ הגדרות מתקדמות...
ai claude he 1m 24d Google Sc&holar Google Scholar
ai claude he 1m 24d Fit Visible התאם לנראה
ai claude he 1m 24d Fit &Visible התאם לגלוי
ai claude he 1m 24d Esc go back Esc לחזרה
ai claude he 1m 24d Enter apply Enter להחלה
ai claude he 1m 24d Click to edit the path לחץ לעריכת הנתיב
ai claude he 1m 24d &Wikipedia ויקיפדיה
ai claude he 1m 24d &Previous File In Folder הקובץ הקודם בתיקייה
ai claude he 1m 24d &Open Advanced Settings File... פתח קובץ הגדרות מתקדמות...
ai claude he 1m 24d &Next File In Folder הקובץ הבא בתיקייה
ai claude he 1m 24d &Google Google
ai claude he 1m 24d &DeepL DeepL
ai claude he 1m 24d &Browse Files In Folder... עיון בקבצים בתיקייה...
ai claude he 1m 24d &Bing Bing
ai auto he 1m 24d OpenAI Code&x OpenAI Codex
ai auto he 1m 24d G&rok Build Grok Build
ai auto he 1m 24d Claude C&ode Claude Code
ai auto he 1m 24d A&ntigravity Antigravity
ai auto he 1m 24d &Translate with תרגם עם
ai auto he 1m 24d &Open פתח
ai claude he 1m 25d Toggle Free Pan החלף הזזה חופשית
ai claude he 1m 25d Settings... הגדרות...
ai claude he 1m 25d Open Settings File... פתח קובץ הגדרות...
ai claude he 1m 25d Go To Home Page עבור לדף הבית
ai claude he 1m 25d Generate Table Of Contents צור תוכן עניינים
ai claude he 1m 25d &Settings... הגדרות...
ai claude he 1m 25d &Open Settings File... פתח קובץ הגדרות...
ai auto he 1m 25d Translate with OpenAI Code&x תרגם עם OpenAI Codex
ai auto he 1m 25d Translate with G&rok Build תרגם עם Grok Build
ai auto he 1m 25d Translate with Claude C&ode תרגם עם Claude Code
ai auto he 1m 25d Translate with A&ntigravity תרגם עם Antigravity
ai auto he 1m 25d Show in fo&lder פתח תיקייה מכילה...
ai auto he 1m 25d Show Me&nu הצג תפריט
ai auto he 1m 25d Sh&ow Toolbar הצג סרגל כלים
ai auto he 1m 25d Settings אפשרויות
ai auto he 1m 25d Send &by E-mail... שלח בדוא"ל...
ai auto he 1m 25d Search with Google Sc&holar חפש עם Google Scholar
ai auto he 1m 25d Save Shortc&ut... ...שמור קיצור דרך
ai auto he 1m 25d Read&ing Bar סרגל קריאה
ai auto he 1m 25d Open Directory in Director&y Opus פתח מדריך בספריה Opus
ai auto he 1m 25d Image From Fi&le... תמונה מקובץ...
ai auto he 1m 25d Fulls&creen מסך מלא
ai auto he 1m 25d Copy Link &Address העתק כתובת קישור
ai auto he 1m 25d A&ctual size (1:1) גודל אמיתי (1:1)
ai auto he 1m 25d &To Selection אל הבחירה
ai auto he 1m 25d &Selection As Image בחירה כתמונה
ai auto he 1m 25d &Automatically Scroll גלילה אוטומטית
ai auto he 1m 25d &Advanced Settings... הגדרות מתקדמות...
ai claude he 1m 27d Toggle Read Aloud החלף קריאה בקול
ai claude he 1m 27d Toggle Grayscale החלף גווני אפור
ai claude he 1m 27d The installer has been corrupted. Please download it again. תוכנית ההתקנה נפגמה. אנא הורד אותה שוב.
ai claude he 1m 27d The document's own styling is used. נעשה שימוש בעיצוב של המסמך עצמו.
ai claude he 1m 27d SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see the crash report. SumatraPDF קרס.\n\nלחץ 'ביטול' כדי לראות את דוח הקריסה.
ai claude he 1m 27d Selection was too long for a URL and was shortened. הבחירה הייתה ארוכה מדי עבור URL וקוצרה.
ai claude he 1m 27d S&tretch pages to fill paper מתח דפים למילוי הנייר
ai claude he 1m 27d Redactions applied. העלמות הוחלו.
ai claude he 1m 27d Print Selection... הדפס בחירה...
ai claude he 1m 27d OpenAI Codex is not signed in. OpenAI Codex אינו מחובר.
ai claude he 1m 27d Name for page %s (optional): שם לעמוד %s (אופציונלי):
ai claude he 1m 27d Name for chapter %d page %d (optional): שם לפרק %d עמוד %d (אופציונלי):
ai claude he 1m 27d Loading... טוען...
ai claude he 1m 27d Grok Build is not signed in. Grok Build אינו מחובר.
ai claude he 1m 27d Embedding this font can add hundreds of kilobytes to the PDF. הטמעת גופן זה יכולה להוסיף מאות קילובייטים ל-PDF.
ai claude he 1m 27d Close %s to continue. סגור את %s כדי להמשיך.
ai claude he 1m 27d Cannot start the inverse search command. Check its command line in Settings. לא ניתן להפעיל את פקודת החיפוש ההפוך. בדוק את שורת הפקודה שלה בהגדרות.
ai claude he 1m 27d Bold: differs from default מודגש: שונה מברירת המחדל
ai claude he 1m 27d &Shrink pages to printable area כווץ דפים לאזור הניתן להדפסה
ai claude he 1m 27d &Print Selection... הדפס בחירה...
ai claude he 1m 27d &Custom CSS CSS מותאם אישית
ai claude he 1m 27d &Actual size (1:1) גודל אמיתי (1:1)
ai claude he 2m This font will be embedded in the PDF, which can add hundreds of kilobytes or more to its size. גופן זה יוטמע ב-PDF, מה שעלול להוסיף מאות קילובייטים או יותר לגודלו.
ai claude he 2m Thin דק
ai claude he 2m Thickness עובי
ai claude he 2m Thick עבה
ai claude he 2m Select text to highlight it. **Esc** or **Enter** to finish. בחר טקסט כדי להדגיש אותו. **Esc** או **Enter** לסיום.
ai claude he 2m Select בחר
ai claude he 2m Scrolling גלילה
ai claude he 2m Reverse הפוך
ai claude he 2m Reading Bar Invert היפוך סרגל הקריאה
ai claude he 2m Reading Bar סרגל קריאה
ai claude he 2m Reading &Bar סרגל קריאה
ai claude he 2m Read aloud voice crashed and was turned off קול הקריאה קרס וכובה
ai claude he 2m Paused מושהה
ai claude he 2m Other Font (Embedded)... גופן אחר (מוטמע)...
ai claude he 2m Open Recent File פתח קובץ אחרון
ai claude he 2m Italic נטוי
ai claude he 2m Highlighter: select text to highlight it מדגיש: בחר טקסט כדי להדגיש אותו
ai claude he 2m Highlight Selection הדגש בחירה
ai claude he 2m Go to Favorite עבור למועדף
ai claude he 2m Focus מיקוד
ai claude he 2m End of document סוף המסמך
ai claude he 2m Embed Font הטמע גופן
ai claude he 2m Edit colors ערוך צבעים
ai claude he 2m Copy Location To Clipboard העתק מיקום ללוח
ai claude he 2m Copied to clipboard הועתק ללוח
ai claude he 2m Border Color and Width צבע ורוחב מסגרת
ai claude he 2m Border Color צבע מסגרת
ai claude he 2m Bold מודגש
ai claude he 2m Automatically Scroll Slower גלילה אוטומטית איטית יותר
ai claude he 2m Automatically Scroll Faster גלילה אוטומטית מהירה יותר
ai claude he 2m Automatically Scroll גלילה אוטומטית
ai claude he 2m Annotation Colors צבעי הערות
ai claude he 2m A&utomatically Scroll גלילה אוטומטית
ai claude he 2m 7d Visual Search With Google &Lens חיפוש ויזואלי עם Google Lens
ai claude he 2m 7d Valid To: תקף עד:
ai claude he 2m 7d Valid From: תקף מ-:
ai claude he 2m 7d Trust: אמון:
ai claude he 2m 7d Too large for this DPI גדול מדי עבור רזולוציה זו
ai claude he 2m 7d Toggle Trim Empty Margins הפעל/בטל חיתוך שוליים ריקים
ai claude he 2m 7d Toggle Citation Hover Preview הפעל/בטל תצוגה מקדימה של ציטוט במעבר עכבר
ai claude he 2m 7d Serial Number: מספר סידורי:
ai claude he 2m 7d Selection As &Image בחירה כתמונה
ai claude he 2m 7d Selected &Image תמונה שנבחרה
ai claude he 2m 7d Search Page with Google Lens חפש בעמוד עם Google Lens
ai claude he 2m 7d Saving image... שומר תמונה...
ai claude he 2m 7d Save Selection As Image שמור בחירה כתמונה
ai claude he 2m 7d Save As Image... שמור כתמונה...
ai claude he 2m 7d SHA-1: SHA-1:
ai claude he 2m 7d Remove chapter %d page %d from favorites הסר פרק %d עמוד %d מהמועדפים
ai claude he 2m 7d Place circle annotation. Drag or click twice. **Shift** for a circle. **Esc** to cancel. הצב הערת עיגול. גרור או לחץ פעמיים. **Shift** עבור עיגול. **Esc** לביטול.
ai claude he 2m 7d Paint with the highlighter. Release to finish. **Esc** to cancel. צבע עם מדגיש. שחרר כדי לסיים. **Esc** לביטול.
ai claude he 2m 7d No image under the cursor. אין תמונה מתחת לסמן.
ai claude he 2m 7d Issuer: מנפיק:
ai claude he 2m 7d Draw ink annotation. Release to finish. **Esc** to cancel. צייר הערת דיו. שחרר כדי לסיים. **Esc** לביטול.
ai claude he 2m 7d Copy Selection As Image העתק בחירה כתמונה
ai claude he 2m 7d Copy As &Image To Clipboard העתק כתמונה ללוח
ai claude he 2m 7d Chapter %d Page %d פרק %d עמוד %d
ai claude he 2m 7d Certificates: אישורים:
ai claude he 2m 7d Add chapter %d page %d to favorites with (optional) name: הוסף פרק %d עמוד %d למועדפים עם שם (אופציונלי):
ai claude he 2m 7d Add chapter %d page %d to favorites הוסף פרק %d עמוד %d למועדפים
ai claude he 2m 7d * Annotations * הערות
ai claude he 2m 7d (chapter %d page %d) (פרק %d עמוד %d)
ai claude he 2m 7d &Trim Empty Margins חתוך שוליים ריקים
ai claude he 2m 7d &Save As Image... שמור כתמונה...
ai claude he 2m 7d &Page עמוד
ai claude he 2m 12d type is / is not הסוג הוא / אינו
ai claude he 2m 12d has / has no contents יש / אין תוכן
ai claude he 2m 12d author is / is not המחבר הוא / אינו
ai claude he 2m 12d Top of view ראש התצוגה
ai claude he 2m 12d This document doesn't allow copying text. מסמך זה אינו מאפשר העתקת טקסט.
ai claude he 2m 12d The selected area is too large for Google Lens. האזור שנבחר גדול מדי עבור Google Lens.
ai claude he 2m 12d Show Comment הצג הערה
ai claude he 2m 12d Sho&w Comment הצג הערה
ai claude he 2m 12d Search with Google Lens חפש עם Google Lens
ai claude he 2m 12d Search with Google &Lens חפש עם Google Lens
ai claude he 2m 12d Search syntax: תחביר חיפוש:
ai claude he 2m 12d Search Selection with Google Lens חפש בחירה עם Google Lens
ai claude he 2m 12d Search Page %d with Google Lens חפש עמוד %d עם Google Lens
ai claude he 2m 12d Search Image with Google Lens חפש תמונה עם Google Lens
ai claude he 2m 12d Save %s to disk שמור את %s לדיסק
ai claude he 2m 12d Replace %s with... החלף את %s ב...
ai claude he 2m 12d Release Ctrl select שחרר את Ctrl כדי לבחור
ai claude he 2m 12d Reading stopped הקריאה הופסקה
ai claude he 2m 12d Place line annotation. **Shift** to snap to multiples of 45 degrees. **Esc** to cancel. הצבת הערת קו. **Shift** להצמדה לכפולות של 45 מעלות. **Esc** לביטול.
ai claude he 2m 12d Paused \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s מושהה · %s · עמוד %d מתוך %d · %s
ai claude he 2m 12d Paused \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s מושהה · %s · %s
ai claude he 2m 12d Paint with the highlighter. **Enter** to finish. **Esc** to cancel. ציור עם המדגש. **Enter** לסיום. **Esc** לביטול.
ai claude he 2m 12d Open File Without History... פתיחת קובץ ללא היסטוריה...
ai claude he 2m 12d Navigate Thumbnails ניווט בתמונות ממוזערות
ai claude he 2m 12d Highlighter מדגש
ai claude he 2m 12d Highlight with Brush הדגשה עם מברשת
ai claude he 2m 12d Google Lens is only available for document pages. Google Lens זמין רק עבור דפי מסמך.
ai claude he 2m 12d Find Annotation חיפוש הערה
ai claude he 2m 12d Esc close Esc לסגירה
ai claude he 2m 12d Enter switch to tab Enter למעבר לכרטיסייה
ai claude he 2m 12d Enter select Enter בחר
ai claude he 2m 12d Enter run command Enter הפעל פקודה
ai claude he 2m 12d Enter open file Enter פתח קובץ
ai claude he 2m 12d Enter go to favorite Enter עבור למועדף
ai claude he 2m 12d Enter go to Enter עבור אל
ai claude he 2m 12d Enter change Enter שנה
ai claude he 2m 12d Edit Note ערוך הערה
ai claude he 2m 12d Del remove from history Del הסר מהיסטוריה
ai claude he 2m 12d Del remove favorite Del הסר מועדף
ai claude he 2m 12d Del close tab Del סגור כרטיסייה
ai claude he 2m 12d Ctrl+Tab navigate Ctrl+Tab ניווט
ai claude he 2m 12d Could not render the page for Google Lens. לא ניתן היה להציג את הדף עבור Google Lens.
ai claude he 2m 12d Could not open Google Lens in the web browser. לא ניתן היה לפתוח את Google Lens בדפדפן האינטרנט.
ai claude he 2m 12d Could not encode the page for Google Lens. לא ניתן היה לקודד את העמוד עבור Google Lens.
ai claude he 2m 12d Could not create a temporary file for Google Lens. לא ניתן היה ליצור קובץ זמני עבור Google Lens.
ai claude he 2m 12d Chapter: פרק:
ai claude he 2m 12d Attached File: קובץ מצורף:
ai claude he 2m 12d Attach File צרף קובץ
ai claude he 2m 12d = Settings = הגדרות
ai claude he 2m 12d &Page: עמוד:
ai claude he 2m 12d &Highlighter מדגיש
ai claude he 2m 12d &Chapter: פרק:
ai claude he 2m 12d & Thumbnails תמונות ממוזערות
ai claude he 2m 12d # History # היסטוריה
ai claude he 2m 20d points נקודות
ai claude he 2m 20d millimeters מילימטרים
ai claude he 2m 20d inches אינצ'ים
ai claude he 2m 20d filter %d annotations סנן %d הערות
ai claude he 2m 20d centimeters סנטימטרים
ai claude he 2m 20d Vertical: אנכי:
ai claude he 2m 20d Version %s from %s available. %s גרסה %s מ־%s זמינה. %s
ai claude he 2m 20d Update עדכן
ai claude he 2m 20d Unsaved changes: %d שינויים שלא נשמרו: %d
ai claude he 2m 20d Units: יחידות:
ai claude he 2m 20d Undo בטל
ai claude he 2m 20d Transparency Gri&d רשת שקיפות
ai claude he 2m 20d Toggle Uniform Page Width החלף רוחב עמוד אחיד
ai claude he 2m 20d Toggle Transparency Grid החלף רשת שקיפות
ai claude he 2m 20d Toggle Page Grid החלף רשת עמוד
ai claude he 2m 20d Toggle Edit PDF החלף מצב עריכת PDF
ai claude he 2m 20d Text Size גודל טקסט
ai claude he 2m 20d Text Opacity אטימות טקסט
ai claude he 2m 20d Text Color צבע טקסט
ai claude he 2m 20d Text Alignment יישור טקסט
ai claude he 2m 20d Subdivisions: חלוקות משנה:
ai claude he 2m 20d Solid lines קווים מלאים
ai claude he 2m 20d Save to new file שמור לקובץ חדש
ai claude he 2m 20d Save changes שמור שינויים
ai claude he 2m 20d Redo בצע שוב
ai claude he 2m 20d Redactions applied. Saving the file makes them permanent. העלמות הוחלו. שמירת הקובץ תהפוך אותן לקבועות.
ai claude he 2m 20d Rect: מלבן:
ai claude he 2m 20d Popup: חלון קופץ:
ai claude he 2m 20d Place text annotation. **Esc** to cancel. הצב הערת טקסט. **Esc** לביטול.
ai claude he 2m 20d Place stamp annotation. **Esc** to cancel. הצב הערת חותמת. **Esc** לביטול.
ai claude he 2m 20d Place line annotation. **Esc** to cancel. הצב הערת קו. **Esc** לביטול.
ai claude he 2m 20d Place free text annotation. **Esc** to cancel. הצב הערת טקסט חופשי. **Esc** לביטול.
ai claude he 2m 20d Place file attachment. **Esc** to cancel. הצב קובץ מצורף. **Esc** לביטול.
ai claude he 2m 20d Place caret annotation. **Esc** to cancel. הצב הערת סמן. **Esc** לביטול.
ai claude he 2m 20d Permanently remove marked content? להסיר לצמיתות תוכן מסומן?
ai claude he 2m 20d Paste Annotation הדבק הערה
ai claude he 2m 20d Page Grid רשת עמודים
ai claude he 2m 20d Opacity אטימות
ai claude he 2m 20d Only with annotations רק עם הערות
ai claude he 2m 20d Nothing to undo אין מה לבטל
ai claude he 2m 20d Nothing to redo אין מה לבצע שוב
ai claude he 2m 20d No redaction marks to apply אין סימוני הסתרה להחלה
ai claude he 2m 20d Mark content for redaction. Drag or click twice. **Esc** to cancel. סמן תוכן להסתרה. גרור או לחץ פעמיים. **Esc** לביטול.
ai claude he 2m 20d Line Start תחילת קו
ai claude he 2m 20d Line End סוף קו
ai claude he 2m 20d Interior Color צבע פנימי
ai claude he 2m 20d Icon סמל
ai claude he 2m 20d Horizontal: אופקי:
ai claude he 2m 20d Grid style: סגנון רשת:
ai claude he 2m 20d Grid line origin offset היסט מקור קו רשת
ai claude he 2m 20d From left: משמאל:
ai claude he 2m 20d From bottom: מלמטה:
ai claude he 2m 20d Font גופן
ai claude he 2m 20d Follow Windows עקוב אחר Windows
ai claude he 2m 20d Failed to apply redactions החלת העלמות נכשלה
ai claude he 2m 20d Enter or double-click to edit. Bold value: different from default הזן או לחץ לחיצה כפולה לעריכה. ערך מודגש: שונה מברירת המחדל
ai claude he 2m 20d Edit text עריכת טקסט
ai claude he 2m 20d Edit PDF עריכת PDF
ai claude he 2m 20d Draw ink annotation. **Enter** to finish. **Esc** to cancel. ציור הערת דיו. **Enter** לסיום. **Esc** לביטול.
ai claude he 2m 20d Dotted lines קווים מנוקדים
ai claude he 2m 20d Dots נקודות
ai claude he 2m 20d Distance between grid lines מרחק בין קווי רשת
ai claude he 2m 20d Delete %d annotations מחק %d הערות
ai claude he 2m 20d Cut Annotation גזור הערה
ai claude he 2m 20d Create From Selection צור מהבחירה
ai claude he 2m 20d Create &Under Cursor צור תחת הסמן
ai claude he 2m 20d Copy to clipboard העתק ללוח
ai claude he 2m 20d Copy program and machine info to clipboard העתק מידע תוכנית ומכונה ללוח
ai claude he 2m 20d Copy Annotation העתק הערה
ai claude he 2m 20d Configure Page Grid... הגדר רשת עמוד...
ai claude he 2m 20d Color צבע
ai claude he 2m 20d Border: גבול:
ai claude he 2m 20d Border Width רוחב גבול
ai claude he 2m 20d Background Color צבע רקע
ai claude he 2m 20d Apply Redactions החל הסתרות
ai claude he 2m 20d Annotation cut. Paste to move it. ההערה נגזרה. הדבק כדי להעביר אותה.
ai claude he 2m 20d Add text annotation הוסף הערת טקסט
ai claude he 2m 20d Accept אשר
ai claude he 2m 20d &Uniform Page Width רוחב עמוד אחיד
ai claude he 2m 20d &Show Grid הצג רשת
ai claude he 2m 20d &Redact הסתר
ai claude he 2m 20d &Apply החל
ai auto he 2m 20d Discard changes בטל שינויים
ai claude he 2m 28d ↑ ↓ PgUp PgDn to navigate ↑ ↓ PgUp PgDn לניווט
ai claude he 2m 28d Wrong password for the certificate file. סיסמה שגויה לקובץ האישור.
ai claude he 2m 28d View Certificate... הצג אישור...
ai claude he 2m 28d Use <N> for the page number השתמש ב-<N> עבור מספר העמוד
ai claude he 2m 28d Update EU Trusted List עדכן רשימת מהימנים של האיחוד האירופי
ai claude he 2m 28d Toggle Page Boxes הצג תיבות עמוד
ai claude he 2m 28d Toggle Highlight Form Fields הדגש שדות טופס
ai claude he 2m 28d Signatures: חתימות:
ai claude he 2m 28d Signature חתימה
ai claude he 2m 28d Sign Document... חתום על מסמך...
ai claude he 2m 28d Sign Document חתום על מסמך
ai claude he 2m 28d Sign חתום
ai claude he 2m 28d Show name as &graphic הצג שם כגרפיקה
ai claude he 2m 28d Show da&te הצג תאריך
ai claude he 2m 28d Show &name הצג שם
ai claude he 2m 28d Show &labels הצג תוויות
ai claude he 2m 28d Show &DN הצג DN
ai claude he 2m 28d Please choose the certificate file to sign with. אנא בחר את קובץ האישור לחתימה.
ai claude he 2m 28d New signature on page %d חתימה חדשה בעמוד %d
ai claude he 2m 28d Insert Image... הוסף תמונה...
ai claude he 2m 28d Image files קבצי תמונה
ai claude he 2m 28d Image file %s doesn't exist. קובץ התמונה %s אינו קיים.
ai claude he 2m 28d Image From &File... תמונה מקובץ...
ai claude he 2m 28d Empty signature field: %s (page %d) שדה חתימה ריק: %s (עמוד %d)
ai claude he 2m 28d Custom מותאם אישית
ai claude he 2m 28d Current נוכחי
ai claude he 2m 28d Couldn't load image '%s' לא ניתן לטעון את התמונה '%s'
ai claude he 2m 28d Could not use that certificate from the Windows certificate store. לא ניתן להשתמש באישור זה מחנות האישורים של Windows.
ai claude he 2m 28d Could not sign the document. לא ניתן לחתום על המסמך.
ai claude he 2m 28d Could not read the signature image. לא ניתן לקרוא את תמונת החתימה.
ai claude he 2m 28d Could not read the certificate file: %s לא ניתן לקרוא את קובץ האישור: %s
ai claude he 2m 28d Copy העתק
ai claude he 2m 28d Convert PDF to Images... המר PDF לתמונות...
ai claude he 2m 28d Convert PDF to Images המר PDF לתמונות
ai claude he 2m 28d Convert המר
ai claude he 2m 28d Click or drag on the page to place the signature. Esc to cancel. לחץ או גרור על הדף כדי למקם את החתימה. Esc לביטול.
ai claude he 2m 28d Certificate files קבצי אישור
ai claude he 2m 28d Certificate file... קובץ אישור...
ai claude he 2m 28d Certificate file %s doesn't exist. קובץ האישור %s אינו קיים.
ai claude he 2m 28d C&hoose... בחר...
ai claude he 2m 28d Appearance: מראה:
ai claude he 2m 28d All הכל
ai claude he 2m 28d &Where to sign: היכן לחתום:
ai claude he 2m 28d &Reason (optional): סיבה (אופציונלי):
ai claude he 2m 28d &Location (optional): מיקום (אופציונלי):
ai claude he 2m 28d &Image (optional): תמונה (אופציונלי):
ai claude he 2m 28d &Highlight Form Fields הדגש שדות טופס
ai claude he 2m 28d &Certificate: אישור:
ai claude he 2m 28d &Browse... עיון...
ai claude he 2m 28d % TOC % TOC
ai claude he 3m 1d open file in current tab פתח קובץ בכרטיסייה הנוכחית
ai claude he 3m 1d open file in a new tab פתח קובץ בכרטיסייה חדשה
ai claude he 3m 1d go to parent directory עבור לתיקייה האב
ai claude he 3m 1d delete file מחק קובץ
ai claude he 3m 1d Microsoft Reader ebooks ספרים אלקטרוניים של Microsoft Reader
ai claude he 3m 1d Enter Enter
ai claude he 3m 1d Del Del
ai claude he 3m 1d Ctrl + Enter Ctrl + Enter
ai claude he 3m 1d Alt + Up Alt + Up
ai claude he 3m 1d from the document מהמסמך
ai claude he 3m 1d eBook Settings הגדרות ספר אלקטרוני
ai claude he 3m 1d changed by you שונה על ידך
ai claude he 3m 1d Toggle Disable Links החלף השבתת קישורים
ai claude he 3m 1d Size: גודל:
ai claude he 3m 1d See %s for setup instructions. ראה %s להוראות התקנה.
ai claude he 3m 1d Right to left מימין לשמאל
ai claude he 3m 1d Reset to defaults אפס לברירות מחדל
ai claude he 3m 1d Reading Direction: כיוון קריאה:
ai claude he 3m 1d RGB: RGB:
ai claude he 3m 1d Page Aspect יחס גובה-רוחב של עמוד
ai claude he 3m 1d Margin: שוליים:
ai claude he 3m 1d Line spacing: ריווח שורות:
ai claude he 3m 1d Limit to pages 1-%d: הגבל לעמודים 1-%d:
ai claude he 3m 1d Left to right משמאל לימין
ai claude he 3m 1d For all &images עבור כל התמונות
ai claude he 3m 1d For all &ebooks עבור כל הספרים האלקטרוניים
ai claude he 3m 1d For all &comic books עבור כל חוברות הקומיקס
ai claude he 3m 1d For all &PDF files עבור כל קבצי PDF
ai claude he 3m 1d Font: גופן:
ai claude he 3m 1d Font \"%s\" not found, using the default font גופן "%s" לא נמצא, משתמש בגופן ברירת המחדל
ai claude he 3m 1d Change eBook Settings... שנה הגדרות ספר אלקטרוני...
ai claude he 3m 1d (the document's own styling is used as-is) (העיצוב של המסמך עצמו משמש כמו שהוא)
ai claude he 3m 1d (default) (ברירת מחדל)
ai claude he 3m 1d &This file קובץ זה
ai claude he 3m 1d &Ignore the document's own styling התעלם מהעיצוב של המסמך עצמו
ai claude he 3m 1d &Custom CSS (edit the rules below) CSS מותאם אישית (ערוך את הכללים למטה)
ai claude he 3m 4d Windows חלונות
ai claude he 3m 4d Smart Overlay שכבת-על חכמה
ai claude he 3m 4d Overlay שכבת-על
ai claude he 3m 4d Hidden מוסתר
ai claude he 3m 4d browse עיון
ai claude he 3m 4d Zoom: To Selection זום: לבחירה
ai claude he 3m 4d Value bold? Value is different from default ערך מודגש? הערך שונה מברירת המחדל
ai claude he 3m 4d Use SumatraPDF File Picker השתמש בבורר הקבצים של SumatraPDF
ai claude he 3m 4d Translate with &Antigravity תרגם עם Antigravity
ai claude he 3m 4d Translate Selection with Antigravity... תרגם בחירה עם Antigravity...
ai claude he 3m 4d Toggle Show Images החלף הצגת תמונות
ai claude he 3m 4d Toggle Laser Pointer החלף מצביע לייזר
ai claude he 3m 4d Toggle Hover Preview החלף תצוגה מקדימה ריחופית
ai claude he 3m 4d Toggle Boolean Setting החלף הגדרה בוליאנית
ai claude he 3m 4d To &Selection אל הבחירה
ai claude he 3m 4d The file is in use by another program הקובץ נמצא בשימוש על ידי תוכנית אחרת
ai claude he 3m 4d The file format is not supported or the file is damaged פורמט הקובץ אינו נתמך או שהקובץ פגום
ai claude he 3m 4d The file does not exist הקובץ אינו קיים
ai claude he 3m 4d SumatraPDF File Picker בוחר קבצים SumatraPDF
ai claude he 3m 4d Show Keyboard Shortcuts הצג קיצורי מקלדת
ai claude he 3m 4d Show In Toolbar הצג בסרגל כלים
ai claude he 3m 4d Sent selection (HTTP %d) הבחירה נשלחה (HTTP %d)
ai claude he 3m 4d Sending selection failed (error %d) שליחת הבחירה נכשלה (שגיאה %d)
ai claude he 3m 4d Sending selection failed (HTTP %d) שליחת הבחירה נכשלה (HTTP %d)
ai claude he 3m 4d Selection was too long for a URL and was shortened. Use a POST selection handler to send all of it. הבחירה הייתה ארוכה מדי עבור URL וקוצרה. השתמש במטפל בחירה מסוג POST כדי לשלוח את כולה.
ai claude he 3m 4d Select Text With Keyboard בחר טקסט עם מקלדת
ai claude he 3m 4d Read Aloud: Show In Toolbar הקראה בקול רם: הצג בסרגל הכלים
ai claude he 3m 4d Open File With Windows File Picker... פתח קובץ עם בוחר קבצים של Windows...
ai claude he 3m 4d No text on this page אין טקסט בעמוד זה
ai claude he 3m 4d New Window חלון חדש
ai claude he 3m 4d Name bold? Value was changed but unsaved שם מודגש? הערך שונה אך לא נשמר
ai claude he 3m 4d Install Antigravity CLI to use this feature. התקן את Antigravity CLI כדי להשתמש בתכונה זו.
ai claude he 3m 4d Fix Default App For Extension תיקון אפליקציית ברירת מחדל לסיומת
ai claude he 3m 4d File Type: סוג קובץ:
ai claude he 3m 4d Extract Text From PDF חלץ טקסט מ-PDF
ai claude he 3m 4d Extend Selection One Word Right הרחב בחירה מילה אחת ימינה
ai claude he 3m 4d Extend Selection One Word Left הרחב בחירה מילה אחת שמאלה
ai claude he 3m 4d Extend Selection One Character Right הרחב בחירה תו אחד ימינה
ai claude he 3m 4d Extend Selection One Character Left הרחב בחירה תו אחד שמאלה
ai claude he 3m 4d Enter: open file in current tab Enter: פתח קובץ בכרטיסייה נוכחית
ai claude he 3m 4d Enter or double-click to edit Enter או לחיצה כפולה לעריכה
ai claude he 3m 4d Document Properties... מאפייני מסמך...
ai claude he 3m 4d Del: delete file Del: מחק קובץ
ai claude he 3m 4d Debug: Show Fit Content Area ניפוי באגים: הצג אזור התאמת תוכן
ai claude he 3m 4d Ctrl + Enter: open file in a new tab Ctrl + Enter: פתח קובץ בכרטיסייה חדשה
ai claude he 3m 4d Couldn't create a temporary file לא ניתן היה ליצור קובץ זמני
ai claude he 3m 4d Convert to PDF... המר ל-PDF...
ai claude he 3m 4d Convert to PDF המר ל-PDF
ai claude he 3m 4d Convert page to &PDF המר עמוד ל-PDF
ai claude he 3m 4d Convert To PDF... המר ל-PDF...
ai claude he 3m 4d Antigravity chat... שיחת Antigravity...
ai claude he 3m 4d Antigravity chat שיחת Antigravity
ai claude he 3m 4d Antigravity Antigravity
ai claude he 3m 4d Alt + Up: go to parent directory Alt + Up: עבור לתיקייה האב
ai claude he 3m 4d Access denied הגישה נדחתה
ai claude he 3m 4d AI Antigravity chat with document שיחת Antigravity AI עם מסמך
ai claude he 3m 4d &Zoom To Selection התמקד בבחירה
ai auto he 3m 4d Keyboard Shortcuts קיצורי דרך במקלדת
ai claude he 3m 13d open פתח
ai claude he 3m 13d navigate נווט
ai claude he 3m 13d Version %s available. %s גרסה %s זמינה. %s
ai claude he 3m 13d Show Generated HTML הצג HTML שנוצר
ai claude he 3m 13d Search %d files (Ctrl + F) חפש ב-%d קבצים (Ctrl + F)
ai claude he 3m 13d No links on this page אין קישורים בדף זה
ai claude he 3m 13d No cached comic book files. אין קבצי חוברת קומיקס במטמון.
ai claude he 3m 13d Navigate Files in Folder נווט בין קבצים בתיקייה
ai claude he 3m 13d Navigate נווט
ai claude he 3m 13d Last file in folder. הקובץ האחרון בתיקייה.
ai claude he 3m 13d Follow Link With Keyboard עקוב אחר קישור עם מקלדת
ai claude he 3m 13d First file in folder. הקובץ הראשון בתיקייה.
ai claude he 3m 13d Enter to open, Ctrl + Enter in a tab Enter לפתיחה, Ctrl + Enter בכרטיסייה
ai claude he 3m 13d Discard Changes התעלם משינויים
ai claude he 3m 13d Deleted %d cached comic book files. נמחקו %d קבצי חוברות קומיקס מהמטמון.
ai claude he 3m 13d Deleted %d cached comic book files, %d failed. נמחקו %d קבצי חוברות קומיקס מהמטמון, %d נכשלו.
ai claude he 3m 13d Delete and Open Next File מחק ופתח את הקובץ הבא
ai claude he 3m 13d Delete File And Open Next מחק קובץ ופתח את הבא
ai claude he 3m 13d Delete Cached Files מחק קבצים שמורים במטמון
ai claude he 3m 13d Del to remove item Del להסרת פריט
ai claude he 3m 13d Del to delete Del למחיקה
ai claude he 3m 13d Debug: Toggle DPI Override ניפוי באגים: החלף עקיפת DPI
ai claude he 3m 13d Couldn't download update information (error %#x). לא ניתן להוריד מידע עדכון (שגיאה %#x).
ai claude he 3m 13d Couldn't delete %s לא ניתן למחוק את %s
ai claude he 3m 13d Couldn't check for updates לא ניתן לבדוק עדכונים
ai claude he 3m 19d You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install the new version? יש לך גרסה '%s' וגרסה '%s' זמינה.\nהאם ברצונך להתקין את הגרסה החדשה?
ai claude he 3m 19d Unregister Windows Search Filter בטל רישום מסנן החיפוש של Windows
ai claude he 3m 19d Unregister Windows Previewer בטל רישום מציג התצוגה המקדימה של Windows
ai claude he 3m 19d Smart Previous Tab כרטיסייה קודמת חכמה
ai claude he 3m 19d Set inverse search command line הגדר שורת פקודה לחיפוש הפוך
ai claude he 3m 19d PostScript documents מסמכי PostScript
ai claude he 3m 19d Polyline קו רב-קטעים
ai claude he 3m 19d Page %u does not exist עמוד %u אינו קיים
ai claude he 3m 19d Open in Microsoft XPS Viewer פתח ב-Microsoft XPS Viewer
ai claude he 3m 19d Make Document Colors Follow Theme... גרום לצבעי המסמך לעקוב אחר ערכת הנושא...
ai claude he 3m 19d Make Document Colors Follow Theme גרום לצבעי המסמך לעקוב אחר ערכת הנושא
ai claude he 3m 19d Install Grok Build to use this feature. התקן את Grok Build כדי להשתמש בתכונה זו.
ai claude he 3m 19d Install Claude Code to use this feature. התקן את Claude Code כדי להשתמש בתכונה זו.
ai claude he 3m 19d Getting font information... מקבל מידע על גופנים...
ai claude he 3m 19d Failed to save '%s': %s שמירת '%s' נכשלה: %s
ai claude he 3m 19d Enter the command line to invoke when you double-click on the PDF document: הזן את שורת הפקודה להפעלה כאשר אתה לוחץ לחיצה כפולה על מסמך ה-PDF:
ai claude he 3m 19d Create Polyline Annotation צור הערת קו רב-קטעים
ai claude he 3m 19d ↑ ↓ to navigate ↑ ↓ לניווט
ai claude he 3m 19d page %d, עמוד %d,
ai claude he 3m 19d in document במסמך
ai claude he 3m 19d enter search term to filter settings הזן מונח חיפוש לסינון הגדרות
ai claude he 3m 19d double-click or Enter to edit לחיצה כפולה או Enter לעריכה
ai claude he 3m 19d don't use אל תשתמש
ai claude he 3m 19d document מסמך
ai claude he 3m 19d Zoom: Shrink To Fit זום: כיווץ להתאמה
ai claude he 3m 19d Zoom: Fit Width And Continuous זום: התאמה לרוחב ורציף
ai claude he 3m 19d Zoom: Fit Width זום: התאמה לרוחב
ai claude he 3m 19d Zoom: Fit Page or Width by Orientation זום: התאמה לעמוד או לרוחב לפי כיוון
ai claude he 3m 19d Zoom: Fit Page and Single Page זום: התאמה לעמוד ועמוד בודד
ai claude he 3m 19d Zoom: Fit Page זום: התאמה לעמוד
ai claude he 3m 19d Zoom: Fit Height זום: התאמה לגובה
ai claude he 3m 19d Zoom: Fit Content זום: התאמה לתוכן
ai claude he 3m 19d Zoom: Custom... זום: מותאם אישית...
ai claude he 3m 19d Zoom: Actual Size זום: גודל אמיתי
ai claude he 3m 19d Zoom: 800% זום: 800%
ai claude he 3m 19d Zoom: 8.33% זום: 8.33%
ai claude he 3m 19d Zoom: 6400% זום: 6400%
ai claude he 3m 19d Zoom: 50% זום: 50%
ai claude he 3m 19d Zoom: 400% זום: 400%
ai claude he 3m 19d Zoom: 3200% זום: 3200%
ai claude he 3m 19d Zoom: 25% זום: 25%
ai claude he 3m 19d Zoom: 200% זום: 200%
ai claude he 3m 19d Zoom: 1600% זום: 1600%
ai claude he 3m 19d Zoom: 150% זום: 150%
ai claude he 3m 19d Zoom: 125% זום: 125%
ai claude he 3m 19d Zoom: 12.5% זום: 12.5%
ai claude he 3m 19d Zoom: 100% זום: 100%
ai claude he 3m 19d YCbCr Positioning: מיקום YCbCr:
ai claude he 3m 19d Widget יישומון
ai claude he 3m 19d White Balance: איזון לבן:
ai claude he 3m 19d We're sorry, SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see crash report. אנו מצטערים, SumatraPDF קרס.\n\nלחץ 'ביטול' כדי לראות את דוח הקריסה.
ai claude he 3m 19d Watermark סימן מים
ai claude he 3m 19d Voice קול
ai claude he 3m 19d View: Presentation Mode תצוגה: מצב מצגת
ai claude he 3m 19d View With Custom External Viewer הצג עם מציג חיצוני מותאם אישית
ai claude he 3m 19d Version %s available (you have %s). %s גרסה %s זמינה (יש לך %s). %s
ai claude he 3m 19d User Comment: הערת משתמש:
ai claude he 3m 19d Unsaved changes in '%s' שינויים שלא נשמרו ב-'%s'
ai claude he 3m 19d Unsaved changes שינויים שלא נשמרו
ai claude he 3m 19d Unpin בטל הצמדה
ai claude he 3m 19d Unknown לא ידוע
ai claude he 3m 19d Un-register Windows Search Filter בטל רישום מסנן חיפוש Windows
ai claude he 3m 19d Un-register Windows Previewer בטל רישום מציג תצוגה מקדימה של Windows
ai claude he 3m 19d Trap Net רשת מלכודת
ai claude he 3m 19d Translation: תרגום:
ai claude he 3m 19d Translation timed out. התרגום חרג מזמן.
ai claude he 3m 19d Translation response did not contain text. תגובת התרגום לא הכילה טקסט.
ai claude he 3m 19d Translation failed. התרגום נכשל.
ai claude he 3m 19d Translating... מתרגם...
ai claude he 3m 19d Translate with OpenAI &Codex תרגם עם OpenAI Codex
ai claude he 3m 19d Translate with &Grok Build תרגם עם Grok Build
ai claude he 3m 19d Translate with &Claude Code תרגם עם Claude Code
ai claude he 3m 19d Translate with תרגם עם
ai claude he 3m 19d Translate Selection... תרגם בחירה...
ai claude he 3m 19d Translate Selection with OpenAI Codex... תרגם בחירה עם OpenAI Codex...
ai claude he 3m 19d Translate Selection with Grok Build... תרגם בחירה עם Grok Build...
ai claude he 3m 19d Translate Selection with Google תרגם בחירה עם Google
ai claude he 3m 19d Translate Selection with Claude Code... תרגם בחירה עם Claude Code...
ai claude he 3m 19d Translate Selection With DeepL תרגם בחירה עם DeepL
ai claude he 3m 19d Translate תרגם
ai claude he 3m 19d Toggle Zoom החלף זום
ai claude he 3m 19d Toggle Toolbar החלף סרגל כלים
ai claude he 3m 19d Toggle Table Of Contents החלף תוכן עניינים
ai claude he 3m 19d Toggle Show Links החלף הצגת קישורים
ai claude he 3m 19d Toggle Show Annotations החלף הצגת הערות
ai claude he 3m 19d Toggle Render Queue Info החלף מידע על תור עיבוד
ai claude he 3m 19d Toggle Preserve PDF Image Colors in Dark Mode החלף שמירת צבעי תמונות PDF במצב כהה
ai claude he 3m 19d Toggle Page Info החלף מידע על עמוד
ai claude he 3m 19d Toggle PDF Preview Logging החלף רישום תצוגה מקדימה של PDF
ai claude he 3m 19d Toggle Menu Bar החלף שורת תפריטים
ai claude he 3m 19d Toggle Manga Mode החלף מצב מנגה
ai claude he 3m 19d Toggle Light/Dark Theme החלף ערכת נושא בהיר/כהה
ai claude he 3m 19d Toggle Inverse Search החלף חיפוש הפוך
ai claude he 3m 19d Toggle Fullscreen החלף מסך מלא
ai claude he 3m 19d Toggle Favorites החלף מועדפים
ai claude he 3m 19d Toggle Engineering Drawing Enhancement החלף שיפור שרטוט הנדסי
ai claude he 3m 19d Toggle Cursor Position החלף מיקום סמן
ai claude he 3m 19d Toggle Continuous View החלף תצוגה רצופה
ai claude he 3m 19d Toggle Cache Info החלף מידע מטמון
ai claude he 3m 19d Toggle Bookmarks החלף סימניות
ai claude he 3m 19d To: אל:
ai claude he 3m 19d The selected AI CLI is not installed. ה-AI CLI שנבחר אינו מותקן.
ai claude he 3m 19d The configured AI model is not available for your account. מודל הבינוח המלאכותי המוגדר אינו זמין עבור החשבון שלך.
ai claude he 3m 19d Text Font: גופן טקסט:
ai claude he 3m 19d Take Screenshot... צלם מסך...
ai claude he 3m 19d Tab Groups קבוצות לשוניות
ai claude he 3m 19d SumatraPDF installation log יומן התקנת SumatraPDF
ai claude he 3m 19d SumatraPDF - Show Printers SumatraPDF - הצג מדפסות
ai claude he 3m 19d Stop Reading עצור קריאה
ai claude he 3m 19d Stop עצור
ai claude he 3m 19d Start Reading Selection התחל קריאת הבחירה
ai claude he 3m 19d Start Reading From Top התחל קריאה מלמעלה
ai claude he 3m 19d Start Reading From Cursor Position התחל קריאה ממיקום הסמן
ai claude he 3m 19d Start Auto-Scroll התחל גלילה אוטומטית
ai claude he 3m 19d Speed מהירות
ai claude he 3m 19d Space for sticky mode רווח למצב דביק
ai claude he 3m 19d Sound צליל
ai claude he 3m 19d Sort Favorites By Name מיין מועדפים לפי שם
ai claude he 3m 19d Sort By Name מיין לפי שם
ai claude he 3m 19d Software: תוכנה:
ai claude he 3m 19d Smart start התחלה חכמה
ai claude he 3m 19d Smart Next Tab כרטיסייה הבאה חכמה
ai claude he 3m 19d Single Page View תצוגת עמוד בודד
ai claude he 3m 19d Shrink To Fit כווץ להתאמה
ai claude he 3m 19d Show as thumbnails הצג כתמונות ממוזערות
ai claude he 3m 19d Show as list הצג כרשימה
ai claude he 3m 19d Show PDF Info... הצג מידע על PDF...
ai claude he 3m 19d Show PDF Info הצג מידע על PDF
ai claude he 3m 19d Show Logs הצג יומנים
ai claude he 3m 19d Show File In Folder... הצג קובץ בתיקייה...
ai claude he 3m 19d Show Favorites in Tab הצג מועדפים בכרטיסייה
ai claude he 3m 19d Show Errors... הצג שגיאות...
ai claude he 3m 19d Show Errors הצג שגיאות
ai claude he 3m 19d Show Document Table Of Contents הצג תוכן עניינים של המסמך
ai claude he 3m 19d Show Document Properties... הצג מאפייני מסמך...
ai claude he 3m 19d Show Document Bookmarks... הצג סימניות מסמך...
ai claude he 3m 19d Show Annotations הצג הערות
ai claude he 3m 19d Show &Menu הצג תפריט
ai claude he 3m 19d Set theme '%s' הגדר ערכת נושא '%s'
ai claude he 3m 19d Set theme הגדר ערכת נושא
ai claude he 3m 19d Set Screenshot Hotkey... קביעת מקש קיצור לצילום מסך...
ai claude he 3m 19d Set Screenshot Hotkey קביעת מקש קיצור לצילום מסך
ai claude he 3m 19d Set Inverse Search Command Line... קביעת שורת פקודה לחיפוש הפוך...
ai claude he 3m 19d Set קבע
ai claude he 3m 19d Send Document By Email... שלח מסמך בדוא"ל...
ai claude he 3m 19d See <a href=\"#\">%s</a> for setup instructions. ראה <a href=\"#\">%s</a> להוראות התקנה.
ai claude he 3m 19d Search Selection with Wikipedia חיפוש הבחירה עם Wikipedia
ai claude he 3m 19d Search Selection with Google Scholar חיפוש הבחירה עם Google Scholar
ai claude he 3m 19d Search Selection with Google חיפוש הבחירה עם Google
ai claude he 3m 19d Search Selection with Bing חיפוש הבחירה עם Bing
ai claude he 3m 19d Search Favorites חיפוש במועדפים
ai claude he 3m 19d Search Bookmarks חיפוש בסימניות
ai claude he 3m 19d Scroll Up By Page גלול למעלה בעמוד
ai claude he 3m 19d Scroll Up By Half Page גלול למעלה בחצי עמוד
ai claude he 3m 19d Scroll Up גלול למעלה
ai claude he 3m 19d Scroll Right By Page גלול ימינה בעמוד
ai claude he 3m 19d Scroll Right גלול ימינה
ai claude he 3m 19d Scroll Left By Page גלול שמאלה בעמוד
ai claude he 3m 19d Scroll Left גלול שמאלה
ai claude he 3m 19d Scroll Down By Page גלול למטה בעמוד
ai claude he 3m 19d Scroll Down By Half Page גלול למטה בחצי עמוד
ai claude he 3m 19d Scroll Down גלול למטה
ai claude he 3m 19d Screen מסך
ai claude he 3m 19d Scene Type: סוג סצנה:
ai claude he 3m 19d Save... שמור...
ai claude he 3m 19d Save changes? לשמור שינויים?
ai claude he 3m 19d Save changes to &new PDF שמור שינויים ל-PDF חדש
ai claude he 3m 19d Save changes to %s שמור שינויים ב-%s
ai claude he 3m 19d Save Tab Group... שמור קבוצת כרטיסיות...
ai claude he 3m 19d Save Tab Group שמור קבוצת כרטיסיות
ai claude he 3m 19d Save Image... שמור תמונה...
ai claude he 3m 19d Save File As... שמור קובץ בשם...
ai claude he 3m 19d Save Attachment שמור קובץ מצורף
ai claude he 3m 19d Save Annotations to a new PDF... שמור הערות ל-PDF חדש...
ai claude he 3m 19d Save שמור
ai claude he 3m 19d S&tretch pages to fill paper (ignore aspect ratio) מתח עמודים למילוי הנייר (התעלם מיחס גובה-רוחב)
ai claude he 3m 19d RichMedia מדיה עשירה
ai claude he 3m 19d Resume המשך
ai claude he 3m 19d Restore Tab Group... שחזר קבוצת כרטיסיות...
ai claude he 3m 19d Restore Tab Group שחזר קבוצת כרטיסיות
ai claude he 3m 19d Restore שחזר
ai claude he 3m 19d Resolution Unit: יחידת רזולוציה:
ai claude he 3m 19d Resize Image... שנה גודל תמונה...
ai claude he 3m 19d Resize Image שנה גודל תמונה
ai claude he 3m 19d Reopen Last Closed פתח מחדש את האחרון שנסגר
ai claude he 3m 19d Rendering page %d... מעבד עמוד %d...
ai claude he 3m 19d Rename File... שנה שם קובץ...
ai claude he 3m 19d Remove from Frequently Read הסר מהנקראים לעתים קרובות

prev · page 1 of 3 · next


App Translator, lovingly crafted by Krzysztof Kowalczyk