Translations by Dacchiii

Dacchiii made the following 256 translations:

'Smart Next Tab' as '次タブにスマート切り替え' in SumatraPDF / ja
'Un-register Windows Previewer' as 'Windowsのプレビュー機能から登録解除' in SumatraPDF / ja
'Register Windows Previewer' as 'Windowsのプレビュー機能に登録' in SumatraPDF / ja
'Invoke Inverse Search' as '逆検索の実行' in SumatraPDF / ja
'Toggle Inverse Search' as '逆検索の切り替え' in SumatraPDF / ja
'Move Frame Focus' as 'フォーカスをフレーム内で移動' in SumatraPDF / ja
'Save Attachment' as '添付ファイルを保存' in SumatraPDF / ja
'Toggle Frequently Read' as 'よく読むファイルの表示の切り替え' in SumatraPDF / ja
'Space for sticky mode' as 'スペースキーでの固定モードの切り替え' in SumatraPDF / ja
'Launch a browser or run command with selection' as '選択したテキストでブラウザ検索するかコマンドを実行' in SumatraPDF / ja
'Scene Type:' as 'シーン種別：' in SumatraPDF / ja
'Resolution Unit:' as '解像度単位：' in SumatraPDF / ja
'Max Aperture:' as '最大絞り値：' in SumatraPDF / ja
'Metering Mode:' as '測光方式：' in SumatraPDF / ja
'YCbCr Positioning:' as 'YCbCr色差サンプリング位置：' in SumatraPDF / ja
'Focal Length (35mm):' as '焦点距離(35mm)：' in SumatraPDF / ja
'Focal Length:' as '焦点距離：' in SumatraPDF / ja
'Flashpix Version:' as 'FlashPixバージョン：' in SumatraPDF / ja
'Facing View' as 'カメラの向き' in SumatraPDF / ja
'F-Number:' as '絞り値：' in SumatraPDF / ja
'Compressed Bits/Pixel:' as '1ピクセル当たりの圧縮されたビット数：' in SumatraPDF / ja
'Toggle Tabs MRU Order' as 'タブのMRU順の切り替え' in SumatraPDF / ja
'Set' as 'セット' in SumatraPDF / ja
'Press a key combination:' as 'キーを組み合わせて押します：' in SumatraPDF / ja
'Press a key combination:' as 'キーの組み合わせを押します：' in SumatraPDF / ja
'Toggle Esc to Exit' as 'Escでの終了を切り替え' in SumatraPDF / ja
'Zoom: Fit Width And Continuous' as 'ズーム：幅に合わせて連続して表示' in SumatraPDF / ja
'Zoom: Shrink To Fit' as 'ズーム：フィットするように縮小' in SumatraPDF / ja
'Toggle Lazy Loading' as 'レイジーロードの切り替え' in SumatraPDF / ja
'&Shrink To Fit' as 'フィットするように縮小' in SumatraPDF / ja
'Shrink To Fit' as 'フィットするように縮小' in SumatraPDF / ja
'Invert Colors' as '色を反転' in SumatraPDF / ja
'Zoom: Fit Page and Single Page' as 'ズーム：ページと単一ページに合わせる' in SumatraPDF / ja
'Toggle Reuse Instance' as 'インスタンスの再利用を切り替え' in SumatraPDF / ja
'Toggle Anti-Alias Rendering' as 'アンチエイリアスレンダリングの切り替え' in SumatraPDF / ja
'Register Windows Search Filter' as 'Windows Searchフィルターの登録' in SumatraPDF / ja
'Un-register Windows Search Filter' as 'Windows Searchフィルターの登録解除' in SumatraPDF / ja
'(unsaved annotations)' as '(未保存の注釈)' in SumatraPDF / ja
'page %d,' as 'ページ %d、' in SumatraPDF / ja
'View: Presentation Mode' as 'ビュー：プレゼンテーションモード' in SumatraPDF / ja
'Save Annotations to a new PDF' as '注釈を新しいPDFとして保存' in SumatraPDF / ja
'Save Annotations to a new PDF' as '注釈を新しいPDFに保存' in SumatraPDF / ja
'User Comment:' as 'ユーザーコメント：' in SumatraPDF / ja
'Zoom: Actual Size' as 'ズーム：実際のサイズ' in SumatraPDF / ja
'Zoom: Custom...' as 'ズーム：カスタム…' in SumatraPDF / ja
'White Balance:' as 'ホワイトバランス：' in SumatraPDF / ja
'Zoom: Fit Page' as 'ズーム：ページに合わせる' in SumatraPDF / ja
'Toggle Continuous View' as '連続表示を切り替え' in SumatraPDF / ja
'ISO Speed:' as 'ISO感度：' in SumatraPDF / ja
'Show Document Properties...' as 'ドキュメントのプロパティを表示…' in SumatraPDF / ja
'Exposure Bias:' as '露出補正：' in SumatraPDF / ja
'Toggle Zoom' as 'ズームを切り替え' in SumatraPDF / ja
'Select next theme' as '次のテーマを選択' in SumatraPDF / ja
'Light Source:' as '光源：' in SumatraPDF / ja
'Exposure Program:' as '撮影プログラム：' in SumatraPDF / ja
'Exposure Time:' as 'シャッタースピード：' in SumatraPDF / ja
'Date/Time Digitized:' as 'デジタル化された日時：' in SumatraPDF / ja
'Date Original:' as '撮影日時：' in SumatraPDF / ja
'Camera Make:' as 'カメラメーカー：' in SumatraPDF / ja
'Zoom: Fit Content' as 'ズーム：コンテンツに合わせる' in SumatraPDF / ja
'Toggle Cursor Position' as 'カーソル位置を切り替え' in SumatraPDF / ja
'Toggle Show Links' as 'リンクの表示を切り替え' in SumatraPDF / ja
'Toggle Table Of Contents' as '目次の表示を切り替え' in SumatraPDF / ja
'Toggle Scrollbar In Single Page' as '単一ページでのスクロールバーを切り替え' in SumatraPDF / ja
'Show &Menu' as 'メニューを表示' in SumatraPDF / ja
'Pixel Y Dimension:' as '縦方向のピクセル数：' in SumatraPDF / ja
'Pixel Y Dimension:' as '縦方向のピクセル数' in SumatraPDF / ja
'Pixel X Dimension:' as '横方向のピクセル数：' in SumatraPDF / ja
'Toggle Match Case' as '大文字小文字を切り替え' in SumatraPDF / ja
'Text Font:' as 'テキストのフォント：' in SumatraPDF / ja
'Debug: Toggle Predictive Rendering' as 'デバッグ：予測レンダリングの切り替え' in SumatraPDF / ja
'Create Caret Annotation' as '挿入マーク注釈を追加' in SumatraPDF / ja
'Create Redact Annotation' as '黒塗り注釈を追加' in SumatraPDF / ja
'Create Poly Line Annotation' as 'ポリライン注釈を追加' in SumatraPDF / ja
'Create Strike Out Annotation' as '取り消し線注釈を追加' in SumatraPDF / ja
'Create File Attachment Annotation' as 'ファイル添付注釈を作成' in SumatraPDF / ja
'Pages To Extract:' as '抽出するページ：' in SumatraPDF / ja
'Show File In Folder...' as 'ファイルをフォルダーで表示…' in SumatraPDF / ja
'Pages To Delete:' as '削除するページ：' in SumatraPDF / ja
'Presentation White Background' as 'プレゼンテーション画面を白にする' in SumatraPDF / ja
'Presentation Black Background' as 'プレゼンテーション画面を暗転' in SumatraPDF / ja
'Open Directory In Total Commander' as 'Total Commanderでディレクトリを開く' in SumatraPDF / ja
'Open Directory In Double Commander' as 'Double Commanderでディレクトリを開く' in SumatraPDF / ja
'Open With Pdf&Djvu Bookmarker' as 'Pdf&Djvu Bookmarkerで開く' in SumatraPDF / ja
'Orientation:' as 'オリエンテーション：' in SumatraPDF / ja
'Open Directory In Directory Opus' as 'Directory Opusでディレクトリを開く' in SumatraPDF / ja
'Ctrl+Tab to navigate' as 'Ctrl + Tabで移動' in SumatraPDF / ja
'Find: Toggle Match Case' as '検索：大文字と小文字の区別を切り替え' in SumatraPDF / ja
'R&esize' as 'サイズ変更' in SumatraPDF / ja
'&Show password' as 'パスワードを表示' in SumatraPDF / ja
'C&rop' as '切り取り' in SumatraPDF / ja
'C&opy To Clipboard' as 'クリップボードにコピー' in SumatraPDF / ja
'Debug: Corrupt Memory' as 'デバッグ：メモリ破損' in SumatraPDF / ja
'Create Polygon Annotation' as 'ポリゴン注釈を作成' in SumatraPDF / ja
'↑ ↓ to navigate' as '↑ ↓で移動' in SumatraPDF / ja
'Toggle Smooth Scroll' as 'スムーズスクロールの切り替え' in SumatraPDF / ja
'Toggle Fullscreen' as 'フルスクリーンを切り替え' in SumatraPDF / ja
'Toggle Toolbar' as 'ツールバーの表示の切り替え' in SumatraPDF / ja
'Toggle Tips' as 'ヒントの表示の切り替え' in SumatraPDF / ja
'Toggle Page Info' as 'ページ情報の表示の切り替え' in SumatraPDF / ja
'Toggle Menu Bar' as 'メニューバーの表示を切り替え' in SumatraPDF / ja
'Single Page View' as '単一ページビュー' in SumatraPDF / ja
'Toggle Use Tabs' as 'タブの使用を切り替え' in SumatraPDF / ja
'Toggle Manga Mode' as 'マンガモードを切り替え' in SumatraPDF / ja
'Show Document Outline' as 'ドキュメントのアウトラインを表示' in SumatraPDF / ja
'Take Screenshot' as 'スクリーンショットを撮影' in SumatraPDF / ja
'Set Screenshot Hotkey' as 'スクリーンショットのホットキーを設定' in SumatraPDF / ja
'Toggle Favorites' as 'お気に入りの表示を切り替え' in SumatraPDF / ja
'Toggle Bookmarks' as 'ブックマークの表示を切り替え' in SumatraPDF / ja
'Toggle Show Annotations' as '注釈の表示を切り替え' in SumatraPDF / ja
'Show PDF Info' as 'PDF情報を表示' in SumatraPDF / ja
'Search Bookmarks' as 'ブックマークを検索' in SumatraPDF / ja
'Tab Groups' as 'タブグループ' in SumatraPDF / ja
'Show Document Bookmarks' as 'ドキュメントのブックマークを表示' in SumatraPDF / ja
'Select All' as 'すべて選択' in SumatraPDF / ja
'Scroll Up By Half Page' as 'ページの半分だけ上へスクロール' in SumatraPDF / ja
'Software:' as 'ソフトウェア：' in SumatraPDF / ja
'Scroll Up By Page' as '1ページ分上へスクロール' in SumatraPDF / ja
'Show Logs' as 'ログを表示' in SumatraPDF / ja
'File path not available' as 'ファイルのパスを利用できません' in SumatraPDF / ja
'Scroll Right By Page' as '1ページ分右へスクロール' in SumatraPDF / ja
'Scroll Left By Page' as '1ページ分左へスクロール' in SumatraPDF / ja
'&Save' as '&保存' in SumatraPDF / ja
'Release Ctrl to select' as 'Ctrlを離して選択' in SumatraPDF / ja
'Save Tab Group' as 'タブグループを保存' in SumatraPDF / ja
'Scroll Down By Half Page' as 'ページの半分だけ下へスクロール' in SumatraPDF / ja
'don't use' as '使用しない' in SumatraPDF / ja
'Exif Version:' as 'Exif情報のバージョン：' in SumatraPDF / ja
'Exif Version:' as 'Exif情報のバージョン' in SumatraPDF / ja
'Flash:' as 'フラッシュ：' in SumatraPDF / ja
'Extract Pages From PDF' as 'PDFからページを抽出' in SumatraPDF / ja
'DPI:' as 'DPI：' in SumatraPDF / ja
'Extract Pages' as 'ページを抽出' in SumatraPDF / ja
'Create Line Annotation' as '線注釈を作成' in SumatraPDF / ja
'Collecting list of printers' as 'プリンターの一覧を収集' in SumatraPDF / ja
'Bits Per Sample:' as 'チャンネルあたりのビット数：' in SumatraPDF / ja
'Bake PDF File' as 'PDFファイルをフラット化する' in SumatraPDF / ja
'Bake PDF' as 'PDFをフラット化' in SumatraPDF / ja
'Scroll Down By Page' as '1ページ分下へスクロール' in SumatraPDF / ja
'Send Document By Email...' as 'Eメールでドキュメントを送信…' in SumatraPDF / ja
'Show Annotations' as '注釈を表示' in SumatraPDF / ja
'Save' as '保存' in SumatraPDF / ja
'Restore Tab Group' as 'タブグループを復元' in SumatraPDF / ja
'Find Next Selection' as '次を検索' in SumatraPDF / ja
'Find Previous Selection' as '前を検索' in SumatraPDF / ja
'Printer '%s' doesn't exist' as 'プリンター '%s' は存在しません' in SumatraPDF / ja
'Pin Selected Document' as '選択したドキュメントをピン留め' in SumatraPDF / ja
'List Printers' as 'プリンター一覧を取得' in SumatraPDF / ja
'Save Image' as '画像を保存' in SumatraPDF / ja
'Number of Images:' as '画像の数：' in SumatraPDF / ja
'Apply Resize' as 'サイズ変更を適用' in SumatraPDF / ja
'Apply Crop' as '切り取りを適用' in SumatraPDF / ja
'Create Ink Annotation' as '署名注釈を作成' in SumatraPDF / ja
'Rotate Right' as '右に回転' in SumatraPDF / ja
'Restore' as '復元' in SumatraPDF / ja
'Decompress PDF' as 'PDFを解凍' in SumatraPDF / ja
'Debug: Show Notification' as 'デバッグ：通知を表示' in SumatraPDF / ja
'Debug: Crash Me' as 'デバッグ：自身をクラッシュさせる' in SumatraPDF / ja
'Crop Image' as '画像を切り取り' in SumatraPDF / ja
'Crop' as '切り取り' in SumatraPDF / ja
'Create Squiggly Annotation' as '波線注釈を追加' in SumatraPDF / ja
'Create Circle Annotation' as '円注釈を作成' in SumatraPDF / ja
'Create Text Annotation' as 'テキスト注釈を追加' in SumatraPDF / ja
'Create Square Annotation' as '正方形注釈を追加' in SumatraPDF / ja
'Create Free Text Annotation' as 'フリーテキスト注釈を作成' in SumatraPDF / ja
'Create Underline Annotation' as '下線注釈を作成' in SumatraPDF / ja
'Create Link Annotation' as 'リンク注釈を作成' in SumatraPDF / ja
'Create Popup Annotation' as 'ポップアップ注釈を作成' in SumatraPDF / ja
'Create Stamp Annotation' as 'スタンプ注釈を作成' in SumatraPDF / ja
'Create Highlight Annotation' as 'ハイライト注釈を作成' in SumatraPDF / ja
'Open Selected Document' as '選択したドキュメントを開く' in SumatraPDF / ja
'Remove Selected Document From History' as '選択したドキュメントを履歴から消去' in SumatraPDF / ja
'Debug: Download Symbols' as 'デバッグ：シンボルをダウンロード' in SumatraPDF / ja
'Change Background Color' as '背景色を変更' in SumatraPDF / ja
'&Image' as '&画像' in SumatraPDF / ja
'File Source:' as 'ファイルのソース：' in SumatraPDF / ja
'Debug: Toggle Rtl' as 'Rtlを切り替え' in SumatraPDF / ja
'Image File Size:' as '画像のファイルサイズ：' in SumatraPDF / ja
'Resize' as 'サイズ変更' in SumatraPDF / ja
'Save File As...' as '別形式で保存…' in SumatraPDF / ja
'Current Image (%d):' as '既定の画像(%d)：' in SumatraPDF / ja
'Execute a program' as 'プログラムを実行' in SumatraPDF / ja
'Set Tab Color' as 'タブの色を設定' in SumatraPDF / ja
'Resize Image' as '画像をサイズ変更' in SumatraPDF / ja
'Reload Document' as 'ドキュメントを再読み込み' in SumatraPDF / ja
'Scroll Right' as '右へスクロール' in SumatraPDF / ja
'Paste Image From Clipboard' as 'クリップボードから画像を貼り付け' in SumatraPDF / ja
'Show Errors' as 'エラーを表示' in SumatraPDF / ja
'Previous Tab' as '前のタブ' in SumatraPDF / ja
'Recently Opened' as '最近開いたもの' in SumatraPDF / ja
'Getting fonts information...' as 'フォント情報を取得…' in SumatraPDF / ja
'Current Page (%d) Size:' as '現在のページ (%d)のサイズ' in SumatraPDF / ja
'Move Tab Right' as 'タブを右に移動' in SumatraPDF / ja
'Hide Annotations' as '注釈を非表示' in SumatraPDF / ja
'Move Tab Left' as 'タブを左に移動' in SumatraPDF / ja
'Rotate Left' as '左に回転' in SumatraPDF / ja
'Overwrite' as '上書き' in SumatraPDF / ja
'Help: Keyboard Shortcuts' as 'ヘルプ：キーボードショートカット' in SumatraPDF / ja
'Open Current Document In New Window' as '既定のドキュメントを新しいウィンドウで開く' in SumatraPDF / ja
'Components Configuration:' as 'コンポーネントの構成：' in SumatraPDF / ja
'Esc to close' as 'Escで閉じる' in SumatraPDF / ja
'Enter to select' as 'Enterで選択' in SumatraPDF / ja
'Scroll Up' as '上へスクロール' in SumatraPDF / ja
'Reopen Last Closed' as '最後に閉じたものを開く' in SumatraPDF / ja
'Remove' as '削除' in SumatraPDF / ja
'Path:' as 'パス：' in SumatraPDF / ja
'Rename File...' as 'ファイル名を変更…' in SumatraPDF / ja
'Scroll Left' as '左へスクロール' in SumatraPDF / ja
'Help: SumatraPDF Website' as 'ヘルプ：SumatraPDFのWebサイト' in SumatraPDF / ja
'Image Size:' as '画像サイズ：' in SumatraPDF / ja
'Open Directory In Explorer' as 'エクスプローラーでディレクトリを開く' in SumatraPDF / ja
'Save...' as '保存…' in SumatraPDF / ja
'Password:' as 'パスワード：' in SumatraPDF / ja
'View With Custom External Viewer' as 'カスタム外部ビューアで表示' in SumatraPDF / ja
'Pages:' as 'ページ：' in SumatraPDF / ja
'Keywords:' as 'キーワード：' in SumatraPDF / ja
'Help: Manual On Website' as 'ヘルプ：Webサイト上のマニュアル' in SumatraPDF / ja
'Color Space:' as '色空間：' in SumatraPDF / ja
'Download update' as '更新をダウンロード' in SumatraPDF / ja
'Help: About SumatraPDF' as 'ヘルプ：SumatraPDFについて' in SumatraPDF / ja
'Open Current Document In New Tab' as '既定のドキュメントを新しいタブで開く' in SumatraPDF / ja
'Help: Manual' as 'ヘルプ：マニュアル' in SumatraPDF / ja
'Delete Pages From PDF' as 'PDFからページを削除' in SumatraPDF / ja
'Camera Model:' as 'カメラモデル：' in SumatraPDF / ja
'Zoom: Fit Width' as 'ズーム：幅に合わせる' in SumatraPDF / ja
'Extract Text From Document' as 'ドキュメントからページを抽出' in SumatraPDF / ja
'Extract Text' as 'テキストを抽出' in SumatraPDF / ja
'Open New SumatraPDF Window' as '新しいSumatraPDFウィンドウ' in SumatraPDF / ja
'Encryption:' as '暗号化：' in SumatraPDF / ja
'Go to Page...' as 'ページに移動…' in SumatraPDF / ja
'Last Page' as '最後のページ' in SumatraPDF / ja
'Debug: Test App' as 'デバッグ：アプリをテスト' in SumatraPDF / ja
'Home' as 'ホーム' in SumatraPDF / ja
'Print Document...' as 'ドキュメントを印刷' in SumatraPDF / ja
'Options...' as 'オプション…' in SumatraPDF / ja
'Date/Time:' as '日付/時刻：' in SumatraPDF / ja
'Delete File' as 'ファイルを削除' in SumatraPDF / ja
'Do nothing' as '何もしない' in SumatraPDF / ja
'Delete Pages' as 'ページを削除' in SumatraPDF / ja
'Scroll Down' as '下へスクロール' in SumatraPDF / ja
'Open File...' as 'ファイルを開く…' in SumatraPDF / ja
'Next Tab' as '次のタブ' in SumatraPDF / ja
'Menu' as 'メニュー' in SumatraPDF / ja
'First Page' as '最初のページ' in SumatraPDF / ja
'Encrypt PDF' as 'PDFを暗号化' in SumatraPDF / ja
'Delete Favorite' as 'お気に入りを削除' in SumatraPDF / ja
'Files:' as 'ファイル：' in SumatraPDF / ja
'Decrypt PDF' as 'PDFを復号' in SumatraPDF / ja
'Compress PDF' as 'PDFを圧縮' in SumatraPDF / ja
'Debug: Start Stress Test' as 'デバッグ：ストレステストを開始' in SumatraPDF / ja
'Create .lnk Shortcut' as '.Ink形式のショートカットを作成' in SumatraPDF / ja
'Exit Application' as 'アプリケーションを終了' in SumatraPDF / ja
'Embed...' as '埋め込む…' in SumatraPDF / ja
'Document' as '文書' in SumatraPDF / ja
'Comment:' as 'コメント' in SumatraPDF / ja
'Change Scrollbar' as 'スクロールバーを変更' in SumatraPDF / ja