Translations by HrantOhanyan

HrantOhanyan made the following 318 translations:

'Default &Zoom:' as 'Ծրագրային &չափը՝' in SumatraPDF / am
'Default &Layout:' as 'Ծրագրային &դասավորություն՝' in SumatraPDF / am
'Page Size:' as 'Էջի չափը՝' in SumatraPDF / am
'Number of Pages:' as 'Էջերի քանակը՝' in SumatraPDF / am
'Contents:' as 'Բովանդակությունը՝' in SumatraPDF / am
'Popup: %d 0 R' as 'Թռուցիկ՝ %d 0 R' in SumatraPDF / am
'Date:' as 'Ամսաթիվ՝' in SumatraPDF / am
'' as 'Թռուցիկ՝ %d 0 R' in SumatraPDF / am
'Install and relaunch' as 'Տեղադրել և վերաթողարկել' in SumatraPDF / am
'' as 'Ձեր տարբերակն է՝ '%s', այժմ մատչելի է '%s' տարբերակը:\nՑանկանո՞ւմ եք տեղադրել նոր տարբերակը:' in SumatraPDF / am
'Text Font:' as 'Տառատեսակը՝' in SumatraPDF / am
'Set theme '%s'' as 'Սահմանել '%s' ձևավորումը' in SumatraPDF / am
'Save...' as 'Պահել' in SumatraPDF / am
'page %d,' as 'էջ %d,' in SumatraPDF / am
'Home' as 'Տուն' in SumatraPDF / am
': Everything' as ': Ամբողջը' in SumatraPDF / am
'Embed...' as 'Ներկառուցված...' in SumatraPDF / am
'> Commands' as '> Մեկնաբանություններ' in SumatraPDF / am
'@ Tabs' as '@ Ներդիրներ' in SumatraPDF / am
'# File History' as '# Ֆայլի պատմություն' in SumatraPDF / am
'Zoom: Fit Width And Continuous' as 'Դիտափոխում՝ հարմարեցնել լայնությանը և շարունակական' in SumatraPDF / am
'Zoom: Fit Width' as 'Դիտափոխում՝ հարմարեցնել լայնությանը' in SumatraPDF / am
'Zoom: Fit Page and Single Page' as 'Դիտափոխում՝ հարմարեցնել էջին և միակ էջին' in SumatraPDF / am
'Zoom: Fit Page' as 'Դիտափոխում՝ հարմարեցնել էջին' in SumatraPDF / am
'Zoom: Fit Content' as 'Դիտափոխում՝ հարմարեցնել բովանդակությանը' in SumatraPDF / am
'Zoom: Custom...' as 'Դիտափոխում՝ հարմարեցված...' in SumatraPDF / am
'Zoom: Actual Size' as 'Դիտափոխում՝ իրական չափը' in SumatraPDF / am
'Zoom: 800%' as 'Դիտափոխում՝ 800%' in SumatraPDF / am
'Zoom: 8.33%' as 'Դիտափոխում՝ 8,33%' in SumatraPDF / am
'Zoom: 6400%' as 'Դիտափոխում՝ 6400%' in SumatraPDF / am
'Zoom: 50%' as 'Դիտափոխում՝ 50%' in SumatraPDF / am
'Zoom: 400%' as 'Դիտափոխում՝ 400%' in SumatraPDF / am
'Zoom: 3200%' as 'Դիտափոխում՝ 3200%' in SumatraPDF / am
'Zoom: 25%' as 'Դիտափոխում՝ 25%' in SumatraPDF / am
'Zoom: 200%' as 'Դիտափոխում՝ 200%' in SumatraPDF / am
'Zoom: 1600%' as 'Դիտափոխում՝ 1600%' in SumatraPDF / am
'Zoom: 150%' as 'Դիտափոխում՝ 150%' in SumatraPDF / am
'Zoom: 125%' as 'Դիտափոխում՝ 125%' in SumatraPDF / am
'Zoom: 12.5%' as 'Դիտափոխում՝ 12.5%' in SumatraPDF / am
'Zoom: 100%' as 'Դիտափոխում՝ 100%' in SumatraPDF / am
'View: Presentation Mode' as 'Դիտել՝ Ներկայացման ռեժիմ' in SumatraPDF / am
'View With Custom External Viewer' as 'Դիտել հատուկ արտաքին դիտակով' in SumatraPDF / am
'Translate Selection with Google' as 'Թարգմանել ընտրվածը Google-ով' in SumatraPDF / am
'Translate Selection With DeepL' as 'Թարգմանել ընտրվածը DeepL-ով' in SumatraPDF / am
'Toggle Zoom' as 'Միացնել/անջատել դիտափոխումը' in SumatraPDF / am
'Toggle Toolbar' as 'Գործիքագոտու միացում/անջատում' in SumatraPDF / am
'Toggle Table Of Contents' as 'Բովանդակության ցանկը միացնել/անջատել' in SumatraPDF / am
'Toggle Show Links' as 'Ցուցադրել/անջատել հղումները' in SumatraPDF / am
'Toggle Show Annotations' as 'Ցուցադրել/անջատել ծանոթագրությունները' in SumatraPDF / am
'Toggle Scrollbars' as 'Միացնել/անջատել սահող գոտիները' in SumatraPDF / am
'Toggle Page Info' as 'Ցուցադրել/թաքցնել էջի տեղեկությունները' in SumatraPDF / am
'Toggle Menu Bar' as 'Ցանկի վահանակի միացում/անջատում' in SumatraPDF / am
'Toggle Match Case' as 'Միացնել/անջատել համապատասխանեցումը' in SumatraPDF / am
'Toggle Manga Mode' as 'Միացնել/անջատել մանգայի ռեժիմը' in SumatraPDF / am
'Toggle Inverse Search' as 'Միացնել/անջատել հակադարձ որոնումը' in SumatraPDF / am
'Toggle Fullscreen' as 'Միացնել/անջատել լիաէկրանը' in SumatraPDF / am
'Toggle Frequently Read' as 'Միացնել/անջատել հաճախակի ընթերցվածները' in SumatraPDF / am
'Toggle Favorites' as 'Միացնել/անջատել ընտրյալները' in SumatraPDF / am
'Toggle Cursor Position' as 'Ցուցիչի դիրքի փոխարկում' in SumatraPDF / am
'Toggle Continuous View' as 'Անընդհատ դիտման միացում/անջատում' in SumatraPDF / am
'Toggle Bookmarks' as 'Միացնել/անջատել էջանիշները' in SumatraPDF / am
'Toggle Anti-Alias Rendering' as 'Միացնել/անջատել հակաալիասի ռենդերինգը' in SumatraPDF / am
'Smart Next Tab' as 'Խելացի հաջորդ ներդիր' in SumatraPDF / am
'Single Page View' as 'Մեկ էջի դիտում' in SumatraPDF / am
'Show Logs' as 'Ցուցադրել գրանցամատյանները' in SumatraPDF / am
'Show File In Folder...' as 'Ցուցադրել ֆայլը թղթապանակում...' in SumatraPDF / am
'Show Document Properties...' as 'Ցուցադրել փաստաթղթի հատկությունները...' in SumatraPDF / am
'Show Annotations' as 'Ցուցադրել ծանոթագրությունները' in SumatraPDF / am
'Set theme' as 'Սահմանել ոճը' in SumatraPDF / am
'Send Document By Email...' as 'Ուղարկել փաստաթուղթը էլ. փոստով...' in SumatraPDF / am
'Select next theme' as 'Ընտրեք հաջորդ թեման' in SumatraPDF / am
'Select All' as 'Ընտրել բոլորը' in SumatraPDF / am
'Search Selection with Wikipedia' as 'Որոնել ընտրվածը Վիքիպեդիայի միջոցով' in SumatraPDF / am
'Search Selection with Google Scholar' as 'Որոնել ընտրվածը Google Scholar-ի միջոցով' in SumatraPDF / am
'Search Selection with Google' as 'Որոնման ընտրումը Google-ում' in SumatraPDF / am
'Search Selection with Bing' as 'Որոնել ընտրումը Bing-ի միջոցով' in SumatraPDF / am
'Scroll Up By Page' as 'Վերև գլորել ըստ էջի' in SumatraPDF / am
'Scroll Up By Half Page' as 'Գլորել վերև կես էջով' in SumatraPDF / am
'Scroll Up' as 'Վերև գլորել' in SumatraPDF / am
'Scroll Right By Page' as 'Էջ առ էջ աջ ոլորել' in SumatraPDF / am
'Scroll Right' as 'Գլորել աջ' in SumatraPDF / am
'Scroll Left By Page' as 'Գլորել ձախ էջով' in SumatraPDF / am
'Scroll Left' as 'Գլորել ձախ' in SumatraPDF / am
'Scroll Down By Page' as 'Գլորել ներքև ըստ էջի' in SumatraPDF / am
'Scroll Down By Half Page' as 'Գլորել ներքև կես էջով' in SumatraPDF / am
'Scroll Down' as 'Գլորել ներքև' in SumatraPDF / am
'Save File As...' as 'Պահպանել ֆայլը որպես...' in SumatraPDF / am
'Save Annotations to a new PDF' as 'Պահպանեք ծանոթագրությունները նոր PDF ֆայլում' in SumatraPDF / am
'Rotate Right' as 'Պտտել աջ' in SumatraPDF / am
'Rotate Left' as 'Պտտել ձախ' in SumatraPDF / am
'Reopen Last Closed' as 'Վերաբացել վերջին փակվածը' in SumatraPDF / am
'Rename File...' as 'Վերանվանել ֆայլը...' in SumatraPDF / am
'Remove Selected Document From History' as 'Հեռացնել ընտրված փաստաթուղթը պատմությունից' in SumatraPDF / am
'Reload Document' as 'Վերաբեռնել փաստաթուղթը' in SumatraPDF / am
'Recently Opened' as 'Վերջերս բացված' in SumatraPDF / am
'Print Document...' as 'Տպել փաստաթուղթը...' in SumatraPDF / am
'Previous Tab' as 'Նախորդ ներդիր' in SumatraPDF / am
'Presentation White Background' as 'Ներկայացման սպիտակ խորք' in SumatraPDF / am
'Presentation Black Background' as 'Ներկայացման սև խորք' in SumatraPDF / am
'Pin Selected Document' as 'Ամրացնել ընտրված փաստաթուղթը' in SumatraPDF / am
'Options...' as 'Ընտրանքներ...' in SumatraPDF / am
'Open With Pdf&Djvu Bookmarker' as 'Բացել PDF և Djvu էջանիշով' in SumatraPDF / am
'Open Selected Document' as 'Բացել ընտրված փաստաթուղթը' in SumatraPDF / am
'Open New SumatraPDF Window' as 'Բացել նոր SumatraPDF պատուհանը' in SumatraPDF / am
'Open in PDF-XChange' as 'Բացել PDF-XChange-ում' in SumatraPDF / am
'Open in Microsoft Xps Viewer' as 'Բացել Microsoft Xps Viewer-ում' in SumatraPDF / am
'Open in Microsoft HTML Help' as 'Բացել Microsoft HTML Help-ում' in SumatraPDF / am
'Open in Foxit Reader' as 'Բացել Foxit Reader-ում' in SumatraPDF / am
'Open in Foxit PhantomPDF' as 'Բացել Foxit PhantomPDF-ում' in SumatraPDF / am
'Open in Adobe Acrobat' as 'Բացել Adobe Acrobat-ում' in SumatraPDF / am
'Open File...' as 'Բացել ֆայլը...' in SumatraPDF / am
'Open Directory In Total Commander' as 'Բաց տեղեկատու Total Commander-ում' in SumatraPDF / am
'Open Directory In Explorer' as 'Բացել գրացուցակը Explorer-ում' in SumatraPDF / am
'Open Directory In Double Commander' as 'Բաց տեղեկատու Double Commander-ում' in SumatraPDF / am
'Open Directory In Directory Opus' as 'Բաց տեղեկատու Opus-ի տեղեկատուում' in SumatraPDF / am
'Open Current Document In New Window' as 'Բացել ընթացիկ փաստաթուղթը նոր պատուհանում' in SumatraPDF / am
'Open Current Document In New Tab' as 'Բացել ընթացիկ փաստաթուղթը նոր ներդիրում' in SumatraPDF / am
'Next Tab' as 'Հաջորդ ներդիրը' in SumatraPDF / am
'Navigate Forward' as 'Առաջ գնալ' in SumatraPDF / am
'Navigate Back' as 'Հետ գնալ' in SumatraPDF / am
'Move Tab Right' as 'Տեղափոխել ներդիրը աջ' in SumatraPDF / am
'Move Tab Left' as 'Տեղափոխել ներդիրը ձախ' in SumatraPDF / am
'Move Frame Focus' as 'Տեղափոխել կադրի ֆոկուսը' in SumatraPDF / am
'Launch a browser or run command with selection' as 'Գործարկեք դիտարկիչը կամ գործարկեք հրամանը ընտրության միջոցով' in SumatraPDF / am
'Last Page' as 'Վերջին էջ' in SumatraPDF / am
'Invoke Inverse Search' as 'Կանչել հակադարձ որոնումը' in SumatraPDF / am
'Invert Colors' as 'Գույների շրջում' in SumatraPDF / am
'Hide Annotations' as 'Թաքցնել ծանոթագրությունները' in SumatraPDF / am
'Help: SumatraPDF Website' as 'Օգնություն՝ SumatraPDF-ի կայք' in SumatraPDF / am
'Help: Manual On Website' as 'Օգնություն. Ձեռնարկը կայքում' in SumatraPDF / am
'Help: Manual' as 'Օգնություն։ Ձեռնարկ' in SumatraPDF / am
'Help: Keyboard Shortcuts' as 'Օգնություն՝ Ստեղնաշարի կարճ ստեղներ' in SumatraPDF / am
'Help: About SumatraPDF' as 'Օգնություն՝ SumatraPDF-ի մասին' in SumatraPDF / am
'Go to Page...' as 'Անցնել էջին...' in SumatraPDF / am
'First Page' as 'Առաջին էջ' in SumatraPDF / am
'Find: Toggle Match Case' as 'Գտնել. Միացնել/անջատել համապատասխանումը' in SumatraPDF / am
'Find Previous Selection' as 'Գտնել նախորդ ընտրությունը' in SumatraPDF / am
'Find Next Selection' as 'Գտնել հաջորդ ընտրությունը' in SumatraPDF / am
'Facing View' as 'Դեմքով տեսարան' in SumatraPDF / am
'Exit Application' as 'Ելք ծրագրից' in SumatraPDF / am
'Execute a program' as 'Կատարել ծրագիր' in SumatraPDF / am
'don't use' as 'մի՛ օգտագործեք' in SumatraPDF / am
'Do nothing' as 'Ոչինչ մի՛ արա' in SumatraPDF / am
'Delete File' as 'Ջնջել ֆայլը' in SumatraPDF / am
'Delete Favorite' as 'Ջնջել ընտրյալը' in SumatraPDF / am
'Debug: Toggle Rtl' as 'Վրիպազերծում. աջից անջատել/անջատել' in SumatraPDF / am
'Debug: Toggle Predictive Rendering' as 'Վրիպազերծում. Միացնել/անջատել կանխատեսող արտապատկերումը' in SumatraPDF / am
'Debug: Test App' as 'Վրիպազերծում. Փորձարկել հավելված' in SumatraPDF / am
'Debug: Start Stress Test' as 'Վրիպազերծում. Սկսել սթրեսի թեստը' in SumatraPDF / am
'Debug: Show Notification' as 'Վրիպազերծում. Ցուցադրել ծանուցումը' in SumatraPDF / am
'Debug: Download Symbols' as 'Վրիպազերծում. Ներբեռնել նշաներ' in SumatraPDF / am
'Debug: Crash Me' as 'Վրիպազերծում. Ջարդիր ինձ' in SumatraPDF / am
'Debug: Corrupt Memory' as 'Վրիպազերծում. վնասված հիշողություն' in SumatraPDF / am
'Create Underline Annotation' as 'Ստեղծել ընդգծված ծանոթագրություն' in SumatraPDF / am
'Create Text Annotation' as 'Ստեղծել տեքստային ծանոթագրություն' in SumatraPDF / am
'Create Strike Out Annotation' as 'Ստեղծել գծիկային նշում' in SumatraPDF / am
'Create Stamp Annotation' as 'Ստեղծեք դրոշմանիշի նշում' in SumatraPDF / am
'Create Squiggly Annotation' as 'Ստեղծեք ալիքավոր նշում' in SumatraPDF / am
'Create Square Annotation' as 'Ստեղծել քառակուսի անոտացիա' in SumatraPDF / am
'Create Redact Annotation' as 'Ստեղծել խմբագրված ծանոթագրություն' in SumatraPDF / am
'Create Popup Annotation' as 'Ստեղծել ելնող պատուհանի նշում' in SumatraPDF / am
'Create Polygon Annotation' as 'Ստեղծել բազմանկյունային ծանոթագրություն' in SumatraPDF / am
'Create Poly Line Annotation' as 'Ստեղծել PolyLine ծանոթագրություն' in SumatraPDF / am
'Create Link Annotation' as 'Ստեղծել հղման ծանոթագրություն' in SumatraPDF / am
'Create Line Annotation' as 'Ստեղծել տողային նշում' in SumatraPDF / am
'Create Ink Annotation' as 'Ստեղծել թանաքային նշում' in SumatraPDF / am
'Create Highlight Annotation' as 'Ստեղծել կարևորագույն նշում' in SumatraPDF / am
'Create Free Text Annotation' as 'Ստեղծեք անվճար տեքստային ծանոթագրություն' in SumatraPDF / am
'Create File Attachment Annotation' as 'Ստեղծեք ֆայլի կցորդի նշում' in SumatraPDF / am
'Create Circle Annotation' as 'Ստեղծել շրջանակի նշում' in SumatraPDF / am
'Create Caret Annotation' as 'Ստեղծել ստեղնային նշում' in SumatraPDF / am
'Create .lnk Shortcut' as 'Ստեղծել .lnk դյուրանցում' in SumatraPDF / am
'Copy Selection' as 'Պատճենել ընտրվածքը' in SumatraPDF / am
'Copy Link Target' as 'Պատճենել հղման թիրախը' in SumatraPDF / am
'Copy Image' as 'Պատճենել պատկերը' in SumatraPDF / am
'Copy Comment' as 'Պատճենել մեկնաբանությունը' in SumatraPDF / am
'Close Document' as 'Փակել փաստաթուղթը' in SumatraPDF / am
'Close Current Document' as 'Փակել ընթացիկ փաստաթուղթը' in SumatraPDF / am
'Clear History' as 'Մաքրել պատմությունը' in SumatraPDF / am
'Check For Updates' as 'Ստուգել թարմացումները' in SumatraPDF / am
'Change Language...' as 'Փոխել լեզուն...' in SumatraPDF / am
'Advanced Settings...' as 'Ընդլայնված կարգավորումներ...' in SumatraPDF / am
'Advanced Options...' as 'Ընդլայնված ընտրանքներ...' in SumatraPDF / am
'Delete Annotation' as 'Ջնջել մեկնաբանությունը' in SumatraPDF / am
'Popup: %d 0 R' as 'Ելնող՝ %d 0 R' in SumatraPDF / am
'Rect: x=%d y=%d dx=%d dy=%d' as 'Ուղղանկյուն` x=%d y=%d dx=%d dy=%d' in SumatraPDF / am
'' as 'Ամսաթիվ՝' in SumatraPDF / am
'Search with &Google Scholar' as 'Որոնել &Google Scholar-ում' in SumatraPDF / am
'Search with &Wikipedia' as 'Որոնել &Wikipedia-ում' in SumatraPDF / am
'Search with &Google Scholar' as 'Որոնել &Google Scholar-ով' in SumatraPDF / am
'Open Previous File In Folder' as 'Բացել նախորդ ֆայլը պանակից' in SumatraPDF / am
'Open Next File In Folder' as 'Բացել հաջորդ ֆայլը պանակից' in SumatraPDF / am
'Contents:' as 'Բովանդակություն.' in SumatraPDF / am
'Yes' as 'Այո' in SumatraPDF / am
'No' as 'Ոչ' in SumatraPDF / am
'Error' as 'Սխալ' in SumatraPDF / am
'Close Tabs To The Left' as 'Փակել ձախ կողմի ներդիրները' in SumatraPDF / am
'Manual On Website' as 'Ձեռնարկը կայքում' in SumatraPDF / am
'&Keyboard Shortcuts' as '&Հիմնաբառի դյուրանցումներ' in SumatraPDF / am
'Delete' as 'Ջնջել' in SumatraPDF / am
'Close All Tabs' as 'Փակել բոլոր ներդիրները' in SumatraPDF / am
'Error loading %s' as 'Սխալ բեռնելիս %s' in SumatraPDF / am
'Command Palette' as 'Հրամանի նախշ' in SumatraPDF / am
'Copy To Clipboard' as 'Պատճենել սեղմնատախտակին' in SumatraPDF / am
'Delete Annotation' as 'Ջնջել մեկնաբանությունը' in SumatraPDF / am
'Edit %s Annotation' as 'Խմբագրել %s մեկնաբանությունը' in SumatraPDF / am
'F&orward' as 'Ա&ռաջ' in SumatraPDF / am
'&Facing' as '&Դիմահայաց' in SumatraPDF / am
'Fit &Content' as 'Հարմարեցնել &բովանդակությունը' in SumatraPDF / am
'Fit &Page' as 'Հարմարեցնել &էջը' in SumatraPDF / am
'Fit &Width' as 'Հարմարեցնել &լայնությունը' in SumatraPDF / am
'Open Directory in &Double Commander' as 'Բացել գրացուցակը &Double Commander-ում' in SumatraPDF / am
'Open Directory in &Explorer' as 'Բացել գրացուցակը &Explorer-ում' in SumatraPDF / am
'Open Directory in &Total Commander' as 'Բացել գրացուցակը &Total Commander-ում' in SumatraPDF / am
'Open Directory in Directory &Opus' as 'Բացել գրացուցակը Directory &Opus-ում' in SumatraPDF / am
'Open in Microsoft &HTML Help' as 'Բացել Microsoft &HTML Օգնությունում' in SumatraPDF / am
'Pr&esentation' as 'Նե&րկայացում' in SumatraPDF / am
'&Previous Page' as '&Նախորդ էջ' in SumatraPDF / am
'Rotate &Left' as 'Պտտել &ձախ' in SumatraPDF / am
'Rotate &Right' as 'Պտտել &աջ' in SumatraPDF / am
'Save Attachment...' as 'Պահել կցորդը...' in SumatraPDF / am
'Save S&hortcut...' as 'Պահել դ&յուրանցումը...' in SumatraPDF / am
'Show Book&marks' as 'Ցուցադրել էջա&նիշերը' in SumatraPDF / am
'Show in folder' as 'Ցուցադրել պանակում' in SumatraPDF / am
'Properties...' as 'Հատկություններ...' in SumatraPDF / am
'Get Fonts Info' as 'Տառատեսակների մասին' in SumatraPDF / am
'Open In New Window' as 'Բացել նոր պատուհանում' in SumatraPDF / am
'Open Attachment' as 'Բացել կցորդը' in SumatraPDF / am
'&Single Page' as '&Մեկ էջ' in SumatraPDF / am
'Re&name...' as 'Ան&վանափոխել...' in SumatraPDF / am
'Please wait - loading...' as 'Սպասեք, բեռնվում է...' in SumatraPDF / am
'Pa&ge...' as 'Է&ջ...' in SumatraPDF / am
'&Open...' as '&Բացել,..' in SumatraPDF / am
'&Next Page' as '&Հաջորդ էջ' in SumatraPDF / am
'Install for all users' as 'Տեղադրել բոլոր օգտվողների համար' in SumatraPDF / am
'&Last Page' as '&Վերջին էջ' in SumatraPDF / am
'New &window' as 'Նոր &պատուհան' in SumatraPDF / am
'&Highlight' as '&Գունանշում' in SumatraPDF / am
'&First Page' as '&Առաջին էջ' in SumatraPDF / am
'Loading %s ...' as '%s-ի բեռնում...' in SumatraPDF / am
'Fin&d...' as 'Գտն&ել...' in SumatraPDF / am
'F&ullscreen' as 'Լ&իաէկրան' in SumatraPDF / am
'E&xit' as 'Փ&ակել' in SumatraPDF / am
'Custom &Zoom...' as 'Հարմարեցված &դիտափոխում...' in SumatraPDF / am
'&Copy To Clipboard' as '&Պատճենել սեղմնատախտակ' in SumatraPDF / am
'Copy File Path' as 'Պատճենել ֆայլի ուղին' in SumatraPDF / am
'Close Tabs To The Right' as 'Փակել աջի ներդիրները' in SumatraPDF / am
'Close Other Tabs' as 'Փակել այլ ներդիրները' in SumatraPDF / am
'&Close' as '&Փակել' in SumatraPDF / am
'Clearing history...' as 'Պատմության մաքրում...' in SumatraPDF / am
'Cleared history of %d files, deleted thumbnails.' as '%d ֆայլերի մաքրված պատմություն, ջնջված մանրապատկերներ:' in SumatraPDF / am
'&Book View' as '&Գրքի տեսքով' in SumatraPDF / am
'&Back' as '&Վերադառնալ' in SumatraPDF / am
'&Actual Size' as '&Իրական չափը' in SumatraPDF / am
'%s annotation. Ctrl+click to edit.' as '%s մեկնաբանություն: Ctrl+քլիք՝ խմբագրելու համար:' in SumatraPDF / am
'Can't connect to the Internet (error %#x).' as 'Հնարավոր չէ կապակցել (սխալ %#x)։' in SumatraPDF / am
'OK' as 'Լավ' in SumatraPDF / am
'Set inverse search command-line' as 'Նշել որոնման հրամանների տողը' in SumatraPDF / am
'Open Embedded PDF' as 'Բացել ներկառուցված PDF-ը' in SumatraPDF / am
'Select the folder where SumatraPDF should be installed:' as 'Ընտրեք պանակ, որտեղ պետք է տեղադրվի SumatraPDF-ը՝' in SumatraPDF / am
'Install SumatraPDF in &folder:' as 'Տեղադրել SumatraPDF-ը &հետևյալ պանակում՝' in SumatraPDF / am
'Show in &folder' as 'Ցուցադրել &պանակում' in SumatraPDF / am
'Show &Favorites' as 'Ցուցադրել &Ընտրյալները' in SumatraPDF / am
'Show Book&marks\tF12' as 'Ցուցադրել Էջա&նիշերը\tF12' in SumatraPDF / am
'Show &Bookmarks\tF12' as 'Ցուցադրել &Էջանիշերը\tF12' in SumatraPDF / am
'Add PDF as a sibling' as 'Ավելացնել PDF-ը որպես ժառանգ' in SumatraPDF / am
'Add PDF as a child' as 'Ավելացնել PDF-ը որպես ենթատարր' in SumatraPDF / am
'Add child' as 'Ավելացնել ենթատարր' in SumatraPDF / am
'Add sibling' as 'Ավելացնել ժառանգ' in SumatraPDF / am
'Caret' as 'Նշորդ' in SumatraPDF / am
'Circle' as 'Շրջան' in SumatraPDF / am
'Ink' as 'Թանաք' in SumatraPDF / am
'Redact' as 'Փոփոխել' in SumatraPDF / am
'Square' as 'Քառակուսի' in SumatraPDF / am
'Squiggly' as 'Ալիքավոր' in SumatraPDF / am
'Strike Out' as 'Գծաջնջված' in SumatraPDF / am
'Show Scr&ollbars' as 'Ցուցադրել ոլո&րագոտիները' in SumatraPDF / am
'Show &Scrollbars' as 'Ցուցադրել &ոլորգոտիները' in SumatraPDF / am
'Show in &folder' as 'Ցույց տալ &պանակում' in SumatraPDF / am
'Export Bookmarks' as 'Արտահանել էջանիշերը' in SumatraPDF / am
'Thank you for choosing RA-MICRO PDF!' as 'Շնորհակալություն RA-MICRO PDF-ը նախընտրելու համար:' in SumatraPDF / am
'Show &Bookmarks\tF12' as 'Ցույց տալ&Էջանիշերը\tF12' in SumatraPDF / am
'Show &Favorites' as 'Ցույց տալ &Ընտրյալները' in SumatraPDF / am
'Couldn't uninstall Sumatra search filter' as 'Հնարավոր չեղավ ապատեղադրել Sumatra որոնման զտիչը' in SumatraPDF / am
'Save Annotations' as 'Պահպանել ծանոթագրությունը' in SumatraPDF / am
'Remove Item' as 'Հեռացնել միույթը' in SumatraPDF / am
'Save Embedded File...' as 'Պահպանել ներկառուցված ֆայլը...' in SumatraPDF / am
'Poly Line' as 'Բազմագիծ' in SumatraPDF / am
'Open Embedded PDF' as 'Բացել ներդրված PDF-ը' in SumatraPDF / am
'&Remove From History' as '&Հեռացնել պատմությունից' in SumatraPDF / am
'Polygon' as 'Պոլիգոն' in SumatraPDF / am
'Free Text' as 'Ազատ գրվածք' in SumatraPDF / am
'File Attachment' as 'Ֆայլի կցորդ' in SumatraPDF / am
'Sort By' as 'Տեսակավորել ըստ՝' in SumatraPDF / am
'Support SumatraPDF' as 'Աջակցել SumatraPDF-ին' in SumatraPDF / am
'Tag (big first)' as 'Պիտակ (նախ մեծը)' in SumatraPDF / am
'Tag (small first)' as 'Պիտակ (նախ փոքրը)' in SumatraPDF / am
'Text' as 'Գրվածք' in SumatraPDF / am
'Stamp' as 'Կնիք' in SumatraPDF / am
'Show Book&marks\tF12' as 'Ցույց տալ էջա&նիշերը\tF12' in SumatraPDF / am
'New Bookmarks' as 'Նոր էջանիշեր' in SumatraPDF / am
'Underline' as 'Ընդգծում' in SumatraPDF / am
'Create Annotation' as 'Ստեղծել ծանոթագրություն' in SumatraPDF / am
'New &window\tCtrl+N' as 'Նոր &պատուհան\tCtrl+N' in SumatraPDF / am
'Line' as 'Գիծ' in SumatraPDF / am
'Highlight' as 'Գունանշում' in SumatraPDF / am
'Edit Annotations' as 'Խմբագրել ծանոթագրությունները' in SumatraPDF / am
'Expand All' as 'Ընդարձակել բոլորը' in SumatraPDF / am
'Images' as 'Պատկերներ' in SumatraPDF / am
'Edit Bookmarks' as 'Խմբագրել էջանիշերը' in SumatraPDF / am
'E&xit Fullscreen' as 'Փ&ակել լիաէկրանը' in SumatraPDF / am
'Edit' as 'Խմբագրել' in SumatraPDF / am
'Collapse All' as 'Կոծկել բոլորը' in SumatraPDF / am
'Color' as 'Գույն' in SumatraPDF / am
'Are you sure you want to uninstall %s?' as 'Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք ապատեղադրել %s-ը:' in SumatraPDF / am
'Annotations' as 'Ծանոթագրություններ' in SumatraPDF / am
'Add page %s to favorites\tCtrl+B' as 'Ավելացնել %s էջը ընտրյալներին\tCtrl+B' in SumatraPDF / am
'%s installation not found.' as '%s-ի տեղադրումը չի գտնվել:' in SumatraPDF / am