Translations by LeisieLan

LeisieLan made the following 126 translations:

'&Facing' as '&Side om side' in SumatraPDF / no
'Popup: %d 0 R' as 'Sprettopp: %d 0 R' in SumatraPDF / no
'Collapse All' as 'Fold sammen alle' in SumatraPDF / no
'Poly Line' as 'Polylinje' in SumatraPDF / no
'Rect: x=%d y=%d dx=%d dy=%d' as 'Rekt: x=%d y=%d dx=%d dy=%d' in SumatraPDF / no
'Command Palette' as 'Kommandopalett' in SumatraPDF / no
'Get Fonts Info' as 'Hent skrifttypeinformasjon' in SumatraPDF / no
'Open Directory in Directory &Opus' as 'Åpne mappe i Directory &Opus' in SumatraPDF / no
'Open Directory in &Total Commander' as 'Åpne mappe i &Total Commander' in SumatraPDF / no
'Open Directory in &Double Commander' as 'Åpne mappe i &Double Commander' in SumatraPDF / no
'Redact' as 'Endre' in SumatraPDF / no
'S&quiggly' as 'S&nirklet understreking' in SumatraPDF / no
'Edit Annotations' as 'Rediger merknader' in SumatraPDF / no
'Delete Annotation\tDel' as 'Slett merknad\tDel' in SumatraPDF / no
'Create Annotation From Selection' as 'Lag merknad på merket område' in SumatraPDF / no
'&Caret' as '&Innsettingspunkt' in SumatraPDF / no
'Custom &Zoom...' as 'Tilpasset &zoom...' in SumatraPDF / no
'Create Annotation &Under Cursor' as 'Lag merknad &under peker' in SumatraPDF / no
'Select Annotation in Editor' as 'Velg merknad i merknadvindu' in SumatraPDF / no
'You have unsaved annotations' as 'Du har merknader som ikke er lagret' in SumatraPDF / no
'Unsaved annotations in '%s'' as 'Merknader som ikke er lagret i '%s'' in SumatraPDF / no
'Unsaved annotations' as 'Merknader som ikke er lagret' in SumatraPDF / no
'Interior Color:' as 'Innvendig farge:' in SumatraPDF / no
'Text Alignment:' as 'Tekstjustering:' in SumatraPDF / no
'&Single Page' as '&Enkeltside' in SumatraPDF / no
'Show Book&marks' as 'Vis bok&merker' in SumatraPDF / no
'E&xit' as 'A&vslutt' in SumatraPDF / no
'F&ullscreen' as 'F&ullskjerm' in SumatraPDF / no
'&Underline' as '&Understrek' in SumatraPDF / no
'SVG documents' as 'SVG-dokumenter' in SumatraPDF / no
'Square' as 'Firkant' in SumatraPDF / no
'&Stamp' as '&Stemple' in SumatraPDF / no
'&Strike Out' as '&Stryk over' in SumatraPDF / no
'Show Scr&ollbars' as 'Vis rul&lefelt' in SumatraPDF / no
'Show &Scrollbars' as 'Vis &rullefelt' in SumatraPDF / no
'Show &Favorites' as 'Vis &favoritter' in SumatraPDF / no
'Search With &Google' as 'Søk med &Google' in SumatraPDF / no
'Saving of '%s' failed with: '%s'' as 'Lagring av '%s' mislyktes med: '%s'' in SumatraPDF / no
'Saved annotations to '%s'' as 'Lagret merknader i '%s'' in SumatraPDF / no
'Save Embedded File...' as 'Lagre innebygd fil...' in SumatraPDF / no
'Save S&hortcut...' as 'Lagre s&narvei...' in SumatraPDF / no
'Save changes to existing PDF' as 'Lagre endringer til eksisterende PDF' in SumatraPDF / no
'Save Annotations to existing PDF' as 'Lagre merknader til eksisterende PDF' in SumatraPDF / no
'Save annotations?' as 'Lagre merknader?' in SumatraPDF / no
'S&election' as 'U&tvalg' in SumatraPDF / no
'Open Directory in &Explorer' as 'Åpne mappe i &filutforsker' in SumatraPDF / no
'Open Embedded PDF' as 'Åpne innebygd PDF' in SumatraPDF / no
'Opacity: %d' as 'Ugjennomsiktighet: %d' in SumatraPDF / no
'Opacity:' as 'Ugjennomsiktighet:' in SumatraPDF / no
'E&xit Fullscreen' as 'A&vslutt fullskjerm' in SumatraPDF / no
'&Discard changes' as '&Avvis endringer' in SumatraPDF / no
'Download 64-bit version' as 'Last ned 64-biters versjon' in SumatraPDF / no
'Couldn't uninstall Sumatra search filter' as 'Kunne ikke avinstallere Sumatra-søkefilter' in SumatraPDF / no
'Couldn't get printer name' as 'Kunne ikke hente skrivernavn' in SumatraPDF / no
'Copy To Clipboard' as 'Kopier til utklippstavle' in SumatraPDF / no
'&Copy To Clipboard' as '&Kopier til utklippstavle' in SumatraPDF / no
'&Continue installing 32-bit version' as '&Fortsett installasjon av 32-biters versjon' in SumatraPDF / no
'Annotations' as 'Merknader' in SumatraPDF / no
'Install and relaunch' as 'Installer og kjør på nytt' in SumatraPDF / no
'F&orward' as 'F&ramover' in SumatraPDF / no
'&Highlight' as '&Merk' in SumatraPDF / no
'Fin&d...' as 'Fin&n...' in SumatraPDF / no
'&Free Text' as '&Frigjør tekst' in SumatraPDF / no
'Fit &Width' as 'Tilpass til &bredde' in SumatraPDF / no
'Fit &Page' as 'Tilpass til &side' in SumatraPDF / no
'Fit &Content' as 'Tilpass til &innhold' in SumatraPDF / no
'SumatraPDF Options' as 'SumatraPDF-innstillinger' in SumatraPDF / no
'Installation failed!' as 'Installasjon mislyktes!' in SumatraPDF / no
'&Save to existing PDF' as '&Lagre til eksisterende PDF' in SumatraPDF / no
'Pa&ge...' as 'Si&de...' in SumatraPDF / no
'Rotate &Right' as 'Roter til &høyre' in SumatraPDF / no
'Rotate &Left' as 'Roter til &venstre' in SumatraPDF / no
'Open Attachment' as 'Åpne vedlegg' in SumatraPDF / no
'Pr&esentation' as 'Pr&esentasjon' in SumatraPDF / no
'&Remove From History' as '&Fjern fra historikk' in SumatraPDF / no
'Save changes to a new PDF' as 'Lagre endringer til en ny PDF' in SumatraPDF / no
'&Previous Page' as '&Forrige side' in SumatraPDF / no
'Show in &folder' as 'Vis i &mappe' in SumatraPDF / no
'Show in folder' as 'Vis i mappe' in SumatraPDF / no
'Open in Microsoft &HTML Help' as 'Åpne i Microsoft &HTML Help' in SumatraPDF / no
'Line Start:' as 'Linjestart:' in SumatraPDF / no
'Line End:' as 'Linjeslutt:' in SumatraPDF / no
'New &window' as 'Nytt &vindu' in SumatraPDF / no
'&Next Page' as '&Neste side' in SumatraPDF / no
'Expand All' as 'Utvid alle' in SumatraPDF / no
'Text Size: %d' as 'Tekststørrelse: %d' in SumatraPDF / no
'Text Size:' as 'Tekststørrelse:' in SumatraPDF / no
'Text Color:' as 'Tekstfarge:' in SumatraPDF / no
'Save Attachment...' as 'Lagre vedlegg...' in SumatraPDF / no
'Re&name...' as 'Gi nytt &navn...' in SumatraPDF / no
'Polygon' as 'Polygon' in SumatraPDF / no
'You're installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS.\nWould you like to download\n64-bit version?' as 'Du installerer 32-bit SumatraPDF på 64-bit OS.\nVil du laste ned\n64-biters versjonen?' in SumatraPDF / no
'You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install new version?' as 'Du har versjon '%s' og versjon '%s' er tilgjengelig.\nVil du installere ny versjon?' in SumatraPDF / no
'Save to &new PDF' as 'Lagre til &ny PDF' in SumatraPDF / no
'&Search With Google' as '&Søk med Google' in SumatraPDF / no
'Search With &Bing' as 'Søk med &Bing' in SumatraPDF / no
'&Translate With Google' as '&Oversett med Google' in SumatraPDF / no
'Translate with &DeepL' as 'Oversett med &DeepL' in SumatraPDF / no
'All files' as 'Alle filer' in SumatraPDF / no
'&Open...' as '&Åpne...' in SumatraPDF / no
'&Last Page' as '&Siste side' in SumatraPDF / no
'&First Page' as '&Første side' in SumatraPDF / no
'Skip this version' as 'Hopp over denne versjonen' in SumatraPDF / no
'Loading %s ...' as 'Laster %s ...' in SumatraPDF / no
'New version available' as 'Ny versjon tilgjengelig' in SumatraPDF / no
'Installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS' as 'Installerer 32-bit SumatraPDF på 64-bit OS' in SumatraPDF / no
'Install for all users' as 'Installer for alle brukere' in SumatraPDF / no
'File Attachment' as 'Filvedlegg' in SumatraPDF / no
'Icon:' as 'Ikon:' in SumatraPDF / no
'Don't install' as 'Ikke installer' in SumatraPDF / no
'Images' as 'Bilder' in SumatraPDF / no
'&Text' as '&Tekst' in SumatraPDF / no
'Date:' as 'Dato:' in SumatraPDF / no
'Contents:' as 'Innhold:' in SumatraPDF / no
'Color:' as 'Farge:' in SumatraPDF / no
'&Back' as '&Tilbake' in SumatraPDF / no
'Close Tabs To The Right' as 'Lukk faner til høyre' in SumatraPDF / no
'Close Other Tabs' as 'Lukk andre faner' in SumatraPDF / no
'Checking for update...' as 'Ser etter oppdatering...' in SumatraPDF / no
'Border: %d' as 'Ramme: %d' in SumatraPDF / no
'&Book View' as '&Bokvisning' in SumatraPDF / no
'&Close' as '&Lukk' in SumatraPDF / no
'&Cancel' as '&Avbryt' in SumatraPDF / no
'Background Color:' as 'Bakgrunnsfarge:' in SumatraPDF / no
'Author: %s' as 'Forfatter: %s' in SumatraPDF / no
'&Actual Size' as '&Faktisk størrelse' in SumatraPDF / no