Translations by Marcellomco

Marcellomco made the following 220 translations:

'Overwrite With Cropped' as 'Sobregravar com Cortado' in SumatraPDF / br
'Save Cropped' as 'Salvar Cortado' in SumatraPDF / br
'Resize Image' as 'Redimensionar Imagem' in SumatraPDF / br
'Getting fonts information...' as 'Obtendo informações de fontes...' in SumatraPDF / br
'Crop Image' as 'Cortar Imagem' in SumatraPDF / br
'&Crop' as '&Cortar' in SumatraPDF / br
'&Resize' as '&Redimensionar' in SumatraPDF / br
'&Image' as '&Imagem' in SumatraPDF / br
'C&opy To Clipboard' as 'C&opiar para a Área de Transferência' in SumatraPDF / br
'(page %s)' as '(página %s)' in SumatraPDF / br
'page %d,' as 'página %d,' in SumatraPDF / br
'Embed...' as 'Encaixar...' in SumatraPDF / br
'Home' as 'Início' in SumatraPDF / br
'# File History' as '# Histórico de Arquivos' in SumatraPDF / br
'Set theme '%s'' as 'Definir tema '%s'' in SumatraPDF / br
'Save...' as 'Salvar...' in SumatraPDF / br
'Text Font:' as 'Fonte do Texto' in SumatraPDF / br
'Save...' as 'Salvar...' in SumatraPDF / br
': Everything' as ': Tudo' in SumatraPDF / br
'@ Tabs' as '@ Abas' in SumatraPDF / br
'> Commands' as '> Comandos' in SumatraPDF / br
'Create Underline Annotation' as 'Criar Anotação Sublinhado' in SumatraPDF / br
'Create Text Annotation' as 'Criar Anotação Texto' in SumatraPDF / br
'Create Strike Out Annotation' as 'Criar Anotação Riscado' in SumatraPDF / br
'Create Caret Annotation' as 'Criar Anotação Circunflexo' in SumatraPDF / br
'Create Stamp Annotation' as 'Criar Anotação Carimbo' in SumatraPDF / br
'Create Squiggly Annotation' as 'Criar Anotação Ondulado' in SumatraPDF / br
'Create Square Annotation' as 'Criar Anotação Quadrado' in SumatraPDF / br
'Create Redact Annotation' as 'Criar Anotação Redigir' in SumatraPDF / br
'Create Popup Annotation' as 'Criar Anotação Popup' in SumatraPDF / br
'Create Polygon Annotation' as 'Criar Anotação Polígono' in SumatraPDF / br
'Create Poly Line Annotation' as 'Criar Anotação Poli-Linha' in SumatraPDF / br
'Create Line Annotation' as 'Criar Anotação Linha' in SumatraPDF / br
'Create Link Annotation' as 'Criar Anotação Link' in SumatraPDF / br
'Create Ink Annotation' as 'Criar Anotação Tinta' in SumatraPDF / br
'Create Highlight Annotation' as 'Criar Anotação Destacar' in SumatraPDF / br
'Create Free Text Annotation' as 'Criar Anotação Texto Livre' in SumatraPDF / br
'Create File Attachment Annotation' as 'Criar Anotação Arquivo Anexado' in SumatraPDF / br
'Create Circle Annotation' as 'Criar Anotação Círculo' in SumatraPDF / br
'Debug: Crash Me' as 'Depuração: Trave-me' in SumatraPDF / br
'Debug: Toggle Rtl' as 'Depuração: Ativar/Desativar Rtl' in SumatraPDF / br
'Debug: Test App' as 'Depuração: Testar Aplicação' in SumatraPDF / br
'Debug: Toggle Predictive Rendering' as 'Depuração: Ativar/Desativar Renderização Preditiva' in SumatraPDF / br
'Debug: Start Stress Test' as 'Depuração: Iniciar Teste de Stress' in SumatraPDF / br
'Debug: Show Notification' as 'Depuração: Mostrar Notificação' in SumatraPDF / br
'Debug: Download Symbols' as 'Depuração: Baixar Símbolos' in SumatraPDF / br
'Debug: Corrupt Memory' as 'Depuração: Memória Corrompida' in SumatraPDF / br
'Move Frame Focus' as 'Mover o Quadro de Foco' in SumatraPDF / br
'Do nothing' as 'Não fazer nada' in SumatraPDF / br
'Launch a browser or run command with selection' as 'Abrir Navegador ou executar comando com seleção' in SumatraPDF / br
'Facing View' as 'Visualizar em Página Dupla' in SumatraPDF / br
'Invoke Inverse Search' as 'Invocar Busca Invertida' in SumatraPDF / br
'Toggle Inverse Search' as 'Ativar/Desativar Busca Invertida' in SumatraPDF / br
'Smart Next Tab' as 'Próxima Aba Inteligente' in SumatraPDF / br
'Move Tab Right' as 'Mover Aba para a Direita' in SumatraPDF / br
'Move Tab Left' as 'Mover Aba para a Esquerda' in SumatraPDF / br
'Navigate Forward' as 'Navegar para a Frente' in SumatraPDF / br
'Navigate Back' as 'Navegar para Trás' in SumatraPDF / br
'Open New SumatraPDF Window' as 'Abrir Nova Janela do SumatraPDF' in SumatraPDF / br
'Open Directory In Total Commander' as 'Abrir o Diretório no Total Commander' in SumatraPDF / br
'Open Directory In Explorer' as 'Abrir o Diretório no Explorer' in SumatraPDF / br
'Open Directory In Double Commander' as 'Abrir o Diretório no Double Commander' in SumatraPDF / br
'Open Directory In Directory Opus' as 'Abrir o Diretório no Directory Opus' in SumatraPDF / br
'Open in Microsoft HTML Help' as 'Abrir no Microsoft HTML Help' in SumatraPDF / br
'Open With Pdf&Djvu Bookmarker' as 'Abrir com Pdf&Djvu Bookmarker' in SumatraPDF / br
'Find: Toggle Match Case' as 'Localizar: Diferenciar Maiúsculas/Minúsculas' in SumatraPDF / br
'&Find what:' as '&Localiz&ar o quê:' in SumatraPDF / br
'Find Previous Selection' as 'Localizar Anterior' in SumatraPDF / br
'Find Previous' as 'Localizar Anterior' in SumatraPDF / br
'Find Next Selection' as 'Localizar Próximo' in SumatraPDF / br
'Find Next' as 'Localizar Próximo' in SumatraPDF / br
'Find' as 'Localizar' in SumatraPDF / br
'Find:' as 'Localizar:' in SumatraPDF / br
'Fin&d...' as 'Localiza&r...' in SumatraPDF / br
'Find Previous Selection' as 'Procurar Anterior' in SumatraPDF / br
'Options...' as 'Opções...' in SumatraPDF / br
'Find Next Selection' as 'Procurar Próximo' in SumatraPDF / br
'Exit Application' as 'Sair' in SumatraPDF / br
'Go to Page...' as 'Ir para Página...' in SumatraPDF / br
'Open in Microsoft HTML Help' as 'Abrir No Microsoft HTML Help' in SumatraPDF / br
'Open in PDF-XChange' as 'Abrir No PDF-XChange' in SumatraPDF / br
'Open in Microsoft Xps Viewer' as 'Abrir no Microsoft Xps Viewer' in SumatraPDF / br
'Open in Foxit Reader' as 'Abrir no Foxit Reader' in SumatraPDF / br
'Open in Foxit PhantomPDF' as 'Abrir no Foxit PhantomPDF' in SumatraPDF / br
'Open in Adobe Acrobat' as 'Abrir com Adobe Acrobat' in SumatraPDF / br
'Help: Manual On Website' as 'Ajuda: Manual no Site' in SumatraPDF / br
'Help: Keyboard Shortcuts' as 'Ajuda: Atalhos de Teclado' in SumatraPDF / br
'Help: Manual' as 'Ajuda: Manual' in SumatraPDF / br
'Help: About SumatraPDF' as 'Ajuda: Sobre o SumatraPDF' in SumatraPDF / br
'Help: SumatraPDF Website' as 'Ajuda: Site do SumatraPDF' in SumatraPDF / br
'Pin Selected Document' as 'Fixar Documento Selecionado' in SumatraPDF / br
'Presentation Black Background' as 'Apresentação com Fundo Preto' in SumatraPDF / br
'Presentation White Background' as 'Apresentação com Fundo Branco' in SumatraPDF / br
'Print Document...' as 'Imprimir Documento...' in SumatraPDF / br
'Remove Selected Document From History' as 'Remover Documento Selecionado do Histórico' in SumatraPDF / br
'Reopen Last Closed' as 'Reabrir Último Fechado' in SumatraPDF / br
'Hide Annotations' as 'Ocultar Anotações' in SumatraPDF / br
'Invert Colors' as 'Inverter Cores' in SumatraPDF / br
'Reload Document' as 'Recarregar Documento' in SumatraPDF / br
'Open Selected Document' as 'Abrir Documento Selecionado' in SumatraPDF / br
'Open Current Document In New Window' as 'Abrir Documento Atual em Nova Janela' in SumatraPDF / br
'Open Current Document In New Tab' as 'Abrir Documento Atual em Nova Aba' in SumatraPDF / br
'Last Page' as 'Última Página' in SumatraPDF / br
'Rename File...' as 'Renomear Arquivo...' in SumatraPDF / br
'Previous Tab' as 'Aba Anterior' in SumatraPDF / br
'Next Tab' as 'Próxima Aba' in SumatraPDF / br
'Open File...' as 'Abrir Arquivo...' in SumatraPDF / br
'Rotate Right' as 'Girar pra Direita' in SumatraPDF / br
'Rotate Left' as 'Girar pra Esquerda' in SumatraPDF / br
'Rotate Left' as 'Girar à Esquerda' in SumatraPDF / br
'Save Annotations to a new PDF' as 'Salvar Anotações em um PDF novo' in SumatraPDF / br
'Save File As...' as 'Salvar Arquivo Como...' in SumatraPDF / br
'Scroll Right By Page' as 'Rolar para a Direita Uma Página' in SumatraPDF / br
'Scroll Left By Page' as 'Rolar para a Esquerda Uma Página' in SumatraPDF / br
'Scroll Right' as 'Rolar para a Direita' in SumatraPDF / br
'Scroll Left' as 'Rolar para a Esquerda' in SumatraPDF / br
'Scroll Up By Page' as 'Rolar para Cima Uma Página' in SumatraPDF / br
'Scroll Down By Page' as 'Rolar para Baixo Uma Página' in SumatraPDF / br
'Scroll Up By Half Page' as 'Rolar para Cima Meia Página' in SumatraPDF / br
'Scroll Down By Half Page' as 'Rolar para Baixo Meia Página' in SumatraPDF / br
'Scroll Down' as 'Rolar para Baixo' in SumatraPDF / br
'Scroll Up' as 'Rolar para Cima' in SumatraPDF / br
'Search Selection with Bing' as 'Procurar Seleção com Bing' in SumatraPDF / br
'Search Selection with Google' as 'Procurar Seleção com Google' in SumatraPDF / br
'Search Selection with Google Scholar' as 'Procurar Seleção com Google Scholar' in SumatraPDF / br
'Search Selection with Wikipedia' as 'Procurar Seleção com Wikipedia' in SumatraPDF / br
'Select next theme' as 'Selecionar próximo tema' in SumatraPDF / br
'Select All' as 'Selecionar Tudo' in SumatraPDF / br
'Send Document By Email...' as 'Enviar Documento por Email...' in SumatraPDF / br
'Set theme' as 'Definir tema' in SumatraPDF / br
'Show File In Folder...' as 'Exibir Arquivo na Pasta...' in SumatraPDF / br
'Show Annotations' as 'Exibir Anotações' in SumatraPDF / br
'Single Page View' as 'Exibição de Página Única' in SumatraPDF / br
'Toggle Anti-Alias Rendering' as 'Exibir/Ocultar Suavização de Imagens' in SumatraPDF / br
'Toggle Frequently Read' as 'Exibir/Ocultar Lidos com Frequência' in SumatraPDF / br
'Toggle Inverse Search' as 'Ativar/Desativar Busca Reversa' in SumatraPDF / br
'Toggle Cursor Position' as 'Exibir/Ocultar Posição do Cursor' in SumatraPDF / br
'Toggle Continuous View' as 'Ativar/Desativar Exibição Contínua ' in SumatraPDF / br
'Toggle Favorites' as 'Exibir/Ocultar Favoritos' in SumatraPDF / br
'Toggle Fullscreen' as 'Exibir/Ocultar Tela Cheia' in SumatraPDF / br
'Toggle Manga Mode' as 'Exibir/Ocultar Modo Mangá' in SumatraPDF / br
'Toggle Menu Bar' as 'Exibir/Ocultar Barra de Menus' in SumatraPDF / br
'Toggle Scrollbars' as 'Exibir/Ocultar Barras de Rolagem' in SumatraPDF / br
'Toggle Show Annotations' as 'Exibir/Ocultar Anotações' in SumatraPDF / br
'Toggle Toolbar' as 'Exibir/Ocultar Barra de Ferramentas' in SumatraPDF / br
'Toggle Table Of Contents' as 'Exibir/Ocultar Índice' in SumatraPDF / br
'Toggle Toolbar' as 'Ativar/Desativar Barra de Ferramentas' in SumatraPDF / br
'Toggle Show Links' as 'Exibir/Ocultar Links' in SumatraPDF / br
'Toggle Page Info' as 'Exibir/Ocultar Informações da Página' in SumatraPDF / br
'Toggle Scrollbars' as 'Ativar/Desativar Barras de Rolagem' in SumatraPDF / br
'Toggle Show Annotations' as 'Exibir/Esconder Anotações' in SumatraPDF / br
'Toggle Show Links' as 'Ativar/Desativar Exibição de Links' in SumatraPDF / br
'Toggle Table Of Contents' as 'Ativar/Desativar Índice' in SumatraPDF / br
'Toggle Bookmarks' as 'Ativar/Desativar Atalhos' in SumatraPDF / br
'Toggle Toolbar' as 'Ativar/Desativar Zoom Barra de Ferramentas' in SumatraPDF / br
'Toggle Zoom' as 'Ativar/Desativar Zoom' in SumatraPDF / br
'Translate Selection With DeepL' as 'Traduzir Seleção com DeepL' in SumatraPDF / br
'Translate Selection with Google' as 'Traduzir Seleção com Google' in SumatraPDF / br
'Show Logs' as 'Exibir Logs' in SumatraPDF / br
'Show Document Properties...' as 'Exibir Propriedades do Documento...' in SumatraPDF / br
'View With Custom External Viewer' as 'Exibir com Visualizador Externo Configurado' in SumatraPDF / br
'View: Presentation Mode' as 'Exibir: Modo Apresentação' in SumatraPDF / br
'Zoom: Fit Width And Continuous' as 'Zoom: Ajustar pela Largura e Contínua' in SumatraPDF / br
'Zoom: Fit Page and Single Page' as 'Zoom> Ajustar à Página e Página Única' in SumatraPDF / br
'Zoom: Fit Width' as 'Zoom: Ajustar pela Largura' in SumatraPDF / br
'Zoom: Fit Width' as 'Zoom: Ajustar à Largura' in SumatraPDF / br
'Zoom: Fit Page' as 'Zoom: Ajustar à Página' in SumatraPDF / br
'Zoom: Fit Content' as 'Zoom: Ajustar ao Conteúdo' in SumatraPDF / br
'Zoom: Custom...' as 'Zoom: Personalizado...' in SumatraPDF / br
'Zoom: Actual Size' as 'Zoom: Tamanho Real' in SumatraPDF / br
'Zoom: 800%' as 'Zoom: 800%' in SumatraPDF / br
'Zoom: 8.33%' as 'Zoom: 8.33%' in SumatraPDF / br
'Zoom: 6400%' as 'Zoom: 6400%' in SumatraPDF / br
'Zoom: 50%' as 'Zoom: 50%' in SumatraPDF / br
'Zoom: 400%' as 'Zoom: 400%' in SumatraPDF / br
'Zoom: 3200%' as 'Zoom: 3200%' in SumatraPDF / br
'Zoom: 25%' as 'Zoom: 25%' in SumatraPDF / br
'Zoom: 200%' as 'Zoom: 200%' in SumatraPDF / br
'Zoom: 1600%' as 'Zoom: 1600%' in SumatraPDF / br
'Zoom: 150%' as 'Zoom: 150%' in SumatraPDF / br
'Zoom: 125%' as 'Zoom: 125%' in SumatraPDF / br
'Zoom: 12.5%' as 'Zoom: 12.5%' in SumatraPDF / br
'Zoom: 100%' as 'Zoom: 100%' in SumatraPDF / br
'First Page' as 'Primeira Página' in SumatraPDF / br
'Execute a program' as 'Executar um programa' in SumatraPDF / br
'don't use' as 'não utilize' in SumatraPDF / br
'Delete File' as 'Apagar Arquivo' in SumatraPDF / br
'Delete Favorite' as 'Apagar Favorito' in SumatraPDF / br
'Create .lnk Shortcut' as 'Criar Atalho' in SumatraPDF / br
'Copy Selection' as 'Copiar Seleção' in SumatraPDF / br
'Copy Link Target' as 'Copiar Endereço do Link' in SumatraPDF / br
'Copy Image' as 'Copiar Imagem' in SumatraPDF / br
'Copy Comment' as 'Copiar Comentário' in SumatraPDF / br
'Close Document' as 'Fechar Documento' in SumatraPDF / br
'Close Current Document' as 'Fechar Documento Atual' in SumatraPDF / br
'Clear History' as 'Limpar Histórico' in SumatraPDF / br
'Check For Updates' as 'Procurar Atualizações' in SumatraPDF / br
'Change Language...' as 'Mudar Idioma...' in SumatraPDF / br
'Advanced Settings...' as 'Configurações Avançadas...' in SumatraPDF / br
'Advanced Options...' as 'Opções Avançadas...' in SumatraPDF / br
'Toggle Match Case' as 'Diferenciar Maiúsculas/Minúsculas' in SumatraPDF / br
'Toggle Match Case' as 'Diferenciar Maiúsculas de Minúsculas' in SumatraPDF / br
'Recently Opened' as 'Abertos Recentemente' in SumatraPDF / br
'Open Previous File In Folder' as 'Abrir o Arquivo Anterior na Pasta' in SumatraPDF / br
'Open Next File In Folder' as 'Abrir o Próximo Arquivo na Pasta' in SumatraPDF / br
'Delete' as 'Apagar' in SumatraPDF / br
'Close Tabs To The Right' as 'Fechar Abas à Direita' in SumatraPDF / br
'Close Tabs To The Left' as 'Fechar Abas à Esquerda' in SumatraPDF / br
'Close All Tabs' as 'Fechar Todas as Abas' in SumatraPDF / br
'Error' as 'Erro' in SumatraPDF / br
'&Keyboard Shortcuts' as 'Atalhos do Teclado' in SumatraPDF / br
'%s annotation. Ctrl+click to edit.' as 'anotação %s.' in SumatraPDF / br
'Cleared history of %d files, deleted thumbnails.' as 'Excluído o histórico de %d arquivos, miniaturas apagadas.' in SumatraPDF / br
'Delete Annotation' as 'Apagar Anotação' in SumatraPDF / br
'Clearing history...' as 'Limpando o histórico...' in SumatraPDF / br
'Edit %s Annotation' as 'Editar a Anotação %s' in SumatraPDF / br
'%s annotation. Ctrl+click to select. Ctrl+dbl click to edit.' as '%s anotação. Ctrl+clique para selecionar. Ctrl+duplo clique para editar' in SumatraPDF / br
'Properties...' as 'Propriedades...' in SumatraPDF / br
'Open In New Window' as 'Abrir em Nova Janela' in SumatraPDF / br
'Copy File Path' as 'Copiar Caminho do Arquivo' in SumatraPDF / br