Translations by Mr-Update

Mr-Update made the following 247 translations:

'page %d,' as 'Seite %d,' in SumatraPDF / de
'Create Caret Annotation' as 'Cursor‑Anmerkung erstellen' in SumatraPDF / de
'S&quiggly' as '&Wellig' in SumatraPDF / de
'Edit %s Annotation' as '%s-Anmerkung bearbeiten' in SumatraPDF / de
'Contents:' as 'Inhalt:' in SumatraPDF / de
': Everything' as ': Alles' in SumatraPDF / de
'Embed...' as 'Einbetten…' in SumatraPDF / de
'Home' as 'Startseite' in SumatraPDF / de
'Text Font:' as 'Schriftart:' in SumatraPDF / de
'Set theme '%s'' as 'Design '%s' festlegen' in SumatraPDF / de
'Save...' as 'Speichern…' in SumatraPDF / de
'@ Tabs' as '@ Tabs' in SumatraPDF / de
'> Commands' as '> Befehle' in SumatraPDF / de
'# File History' as '# Dateiverlauf' in SumatraPDF / de
'Save to &new PDF' as 'Als &neue PDF-Datei speichern' in SumatraPDF / de
'&Save to existing PDF' as 'In bestehende PDF-Datei &speichern' in SumatraPDF / de
'Printing is still in progress. Abort and start over?' as 'Druckvorgang abbrechen und neu starten?' in SumatraPDF / de
'Printing is still in progress. Abort and quit?' as 'Druckvorgang abbrechen und Fenster schließen?' in SumatraPDF / de
'Save Annotations to existing PDF' as 'Anmerkungen in bestehender PDF-Datei speichern' in SumatraPDF / de
'Save Annotations to existing PDF' as 'Anmerkungen in bestehende PDF-Datei speichern' in SumatraPDF / de
'Open &in PDF-XChange' as 'Mit PDF-&XChange Editor öffnen' in SumatraPDF / de
'Save changes to existing PDF' as 'Änderungen an vorhandener PDF-Datei speichern' in SumatraPDF / de
'Save changes to a new PDF' as 'Änderungen in neuer PDF-Datei speichern' in SumatraPDF / de
'Delete' as '&Löschen' in SumatraPDF / de
'Visit &Website' as '&SumatraPDF im Internet' in SumatraPDF / de
'Select &All' as '&Alles markieren\tStrg+A' in SumatraPDF / de
'Check for &Updates' as '&Nach neuer Version suchen' in SumatraPDF / de
'&Keyboard Shortcuts' as '&Tastenkombinationen' in SumatraPDF / de
'Manual On Website' as 'H&andbuch im Internet' in SumatraPDF / de
'Change Language' as '&Sprache ändern… (Change Language)' in SumatraPDF / de
'&Theme' as '&Design' in SumatraPDF / de
'F&orward' as 'N&ächste Ansicht' in SumatraPDF / de
'&Back' as 'V&orherige Ansicht' in SumatraPDF / de
'Get Fonts Info' as 'Schriftarten-Infos abrufen' in SumatraPDF / de
'Remove from favorites' as '&Aus Favoriten entfernen' in SumatraPDF / de
'Add to favorites' as '&Zu Favoriten hinzufügen…' in SumatraPDF / de
'S&election' as 'Aus&wahl' in SumatraPDF / de
'Search with &Wikipedia' as 'Mit &Wikipedia suchen' in SumatraPDF / de
'Search with &Google Scholar' as 'Mit &Google Scholar suchen' in SumatraPDF / de
'&Strike Out' as '&Durchstreichen' in SumatraPDF / de
'Show Book&marks' as '&Lesezeichen anzeigen' in SumatraPDF / de
'Show Scr&ollbars' as '&Bildlaufleisten anzeigen' in SumatraPDF / de
'Save S&hortcut...' as '&Verknüpfung speichern…' in SumatraPDF / de
'S&quiggly' as '&Verschnörkelt' in SumatraPDF / de
'Show &Scrollbars' as '&Bildlaufleisten anzeigen' in SumatraPDF / de
'S&election' as '&Auswahl' in SumatraPDF / de
'&Remove From History' as 'Aus Verlauf &entfernen' in SumatraPDF / de
'Previous Page' as 'Vorherige Seite' in SumatraPDF / de
'Open in Microsoft &HTML Help' as 'In Microsoft &HTML Help öffnen' in SumatraPDF / de
'Next Page' as 'Nächste Seite' in SumatraPDF / de
'E&xit Fullscreen' as '&Vollbild verlassen' in SumatraPDF / de
'&Continue installing 32-bit version' as 'Installation der 32-Bit-Version &fortsetzen' in SumatraPDF / de
'Launch a browser or run command with selection' as 'Browser starten oder Befehl mit Auswahl ausführen' in SumatraPDF / de
'Remove Selected Document From History' as 'Ausgewähltes Dokument aus dem Verlauf entfernen' in SumatraPDF / de
'Presentation White Background' as 'Präsentation mit weißem Hintergrund' in SumatraPDF / de
'Presentation Black Background' as 'Präsentation mit schwarzem Hintergrund' in SumatraPDF / de
'Debug: Toggle Rtl' as 'Debug: RTL umschalten' in SumatraPDF / de
'Debug: Toggle Predictive Rendering' as 'Debug: Vorschau-Rendering umschalten' in SumatraPDF / de
'Debug: Test App' as 'Debug: App testen' in SumatraPDF / de
'Debug: Start Stress Test' as 'Debug: Stresstest starten' in SumatraPDF / de
'Debug: Show Notification' as 'Debug: Benachrichtigung anzeigen' in SumatraPDF / de
'Debug: Download Symbols' as 'Debug: Symbole herunterladen' in SumatraPDF / de
'Debug: Crash Me' as 'Debug: Absturz provozieren' in SumatraPDF / de
'Debug: Corrupt Memory' as 'Debug: Beschädigter Speicher' in SumatraPDF / de
'Pin Selected Document' as 'Ausgewähltes Dokument anheften' in SumatraPDF / de
'Search Selection with Wikipedia' as 'Auswahl mit Wikipedia suchen' in SumatraPDF / de
'Search Selection with Google Scholar' as 'Auswahl mit Google Scholar suchen' in SumatraPDF / de
'Search Selection with Google' as 'Auswahl mit Google suchen' in SumatraPDF / de
'Search Selection with Bing' as 'Auswahl mit Bing suchen' in SumatraPDF / de
'Reopen Last Closed' as 'Zuletzt geschlossene erneut öffnen' in SumatraPDF / de
'Smart Next Tab' as 'Intelligenter nächster Tab' in SumatraPDF / de
'Zoom: Fit Page and Single Page' as 'Zoom: Seite anpassen und Einzelseite' in SumatraPDF / de
'Zoom: Fit Page' as 'Zoom: An Seite anpassen' in SumatraPDF / de
'Zoom: Fit Content' as 'Zoom: An Inhalt anpassen' in SumatraPDF / de
'Zoom: Custom...' as 'Zoom: Benutzerdefiniert…' in SumatraPDF / de
'Zoom: Fit Width And Continuous' as 'Zoom: Fortlaufend an Fensterbreite anpassen' in SumatraPDF / de
'Zoom: Fit Width' as 'Zoom: An Fensterbreite anpassen' in SumatraPDF / de
'Zoom: Actual Size' as 'Zoom: Tatsächliche Größe' in SumatraPDF / de
'Scroll Right By Page' as 'Seitenweise nach rechts scrollen' in SumatraPDF / de
'Scroll Left By Page' as 'Seitenweise nach links scrollen' in SumatraPDF / de
'Scroll Up By Page' as 'Seitenweise nach oben scrollen' in SumatraPDF / de
'Scroll Down By Page' as 'Seitenweise nach unten scrollen' in SumatraPDF / de
'Scroll Up By Half Page' as 'Eine halbe Seite nach oben scrollen' in SumatraPDF / de
'Scroll Down By Half Page' as 'Eine halbe Seite nach unten scrollen' in SumatraPDF / de
'Scroll Up' as 'Nach oben scrollen' in SumatraPDF / de
'Scroll Right' as 'Nach rechts scrollen' in SumatraPDF / de
'Scroll Left' as 'Nach links scrollen' in SumatraPDF / de
'Scroll Down' as 'Nach unten scrollen' in SumatraPDF / de
'Single Page View' as 'Einzelseitenansicht' in SumatraPDF / de
'Move Frame Focus' as 'Rahmenfokus verschieben' in SumatraPDF / de
'Open Directory In Explorer' as 'Verzeichnis im Explorer öffnen' in SumatraPDF / de
'Open Directory In Directory Opus' as 'Verzeichnis in Directory Opus öffnen' in SumatraPDF / de
'Open Selected Document' as 'Ausgewähltes Dokument öffnen' in SumatraPDF / de
'Open Directory In Total Commander' as 'Verzeichnis in Total Commander öffnen' in SumatraPDF / de
'Open Directory In Double Commander' as 'Verzeichnis in Double Commander öffnen' in SumatraPDF / de
'Open Current Document In New Window' as 'Aktuelles Dokument in neuem Fenster öffnen' in SumatraPDF / de
'Open New SumatraPDF Window' as 'Neues SumatraPDF-Fenster öffnen' in SumatraPDF / de
'Hide Annotations' as 'Anmerkungen ausblenden' in SumatraPDF / de
'Move Tab Right' as 'Tab nach rechts verschieben' in SumatraPDF / de
'Move Tab Left' as 'Tab nach links verschieben' in SumatraPDF / de
'Find: Toggle Match Case' as 'Suchen: Groß-/Kleinschreibung umschalten' in SumatraPDF / de
'Find Previous Selection' as 'Vorherige Auswahl suchen' in SumatraPDF / de
'Find Next Selection' as 'Nächste Auswahl suchen' in SumatraPDF / de
'Help: SumatraPDF Website' as 'Hilfe: SumatraPDF-Website' in SumatraPDF / de
'Help: About SumatraPDF' as 'Hilfe: Über SumatraPDF' in SumatraPDF / de
'Help: Keyboard Shortcuts' as 'Hilfe: Tastenkombinationen' in SumatraPDF / de
'Help: Manual On Website' as 'Hilfe: Handbuch auf der Website' in SumatraPDF / de
'Help: Manual' as 'Hilfe: Handbuch' in SumatraPDF / de
'Facing View' as 'Doppelseitenansicht' in SumatraPDF / de
'First Page' as 'Erste Seite' in SumatraPDF / de
'Invert Colors' as 'Farben umkehren' in SumatraPDF / de
'Reload Document' as 'Dokument neu laden' in SumatraPDF / de
'Rename File...' as 'Datei umbenennen…' in SumatraPDF / de
'View With Custom External Viewer' as 'Mit benutzerdefiniertem externen Betrachter anzeigen' in SumatraPDF / de
'Send Document By Email...' as 'Dokument per E-Mail senden…' in SumatraPDF / de
'Show Document Properties...' as 'Dokumenteigenschaften anzeigen…' in SumatraPDF / de
'Show File In Folder...' as 'Datei im Ordner anzeigen…' in SumatraPDF / de
'Show Logs' as 'Protokolle anzeigen' in SumatraPDF / de
'Show Annotations' as 'Anmerkungen anzeigen' in SumatraPDF / de
'Open With Pdf&Djvu Bookmarker' as 'Mit Pdf & DjVu Bookmarker öffnen' in SumatraPDF / de
'Open in Microsoft Xps Viewer' as 'In Microsoft XPS Viewer öffnen' in SumatraPDF / de
'Open in Microsoft HTML Help' as 'In Microsoft HTML Help öffnen' in SumatraPDF / de
'Open File...' as 'Datei öffnen…' in SumatraPDF / de
'Open in Adobe Acrobat' as 'In Adobe Acrobat öffnen' in SumatraPDF / de
'Open in PDF-XChange' as 'In PDF-XChange öffnen' in SumatraPDF / de
'Open in Foxit PhantomPDF' as 'In Foxit PhantomPDF öffnen' in SumatraPDF / de
'Open in Foxit Reader' as 'In Foxit Reader öffnen' in SumatraPDF / de
'Rotate Right' as 'Nach rechts drehen' in SumatraPDF / de
'Rotate Left' as 'Nach links drehen' in SumatraPDF / de
'Create Popup Annotation' as 'Einblendbare Anmerkung erstellen' in SumatraPDF / de
'Create Strike Out Annotation' as 'Streichungsanmerkung erstellen' in SumatraPDF / de
'Create Squiggly Annotation' as 'Geschwungene Anmerkung erstellen' in SumatraPDF / de
'View: Presentation Mode' as 'Ansicht: Präsentationsmodus' in SumatraPDF / de
'This document uses unsupported features (%s) and might not render properly' as 'Dieses Dokument verwendet nicht unterstützte Funktionen (%s) und wird möglicherweise nicht korrekt dargestellt' in SumatraPDF / de
'Toggle Anti-Alias Rendering' as 'Anti-Aliasing-Rendering umschalten' in SumatraPDF / de
'Toggle Frequently Read' as 'Häufig gelesene anzeigen/ausblenden' in SumatraPDF / de
'Hide frequently read' as 'Häufig gelesene Dokumente ausblenden' in SumatraPDF / de
'Frequently Read' as 'Häufig gelesen' in SumatraPDF / de
'Toggle Frequently Read' as 'Häufig gelesen umschalten' in SumatraPDF / de
'Toggle Continuous View' as 'Fortlaufende Ansicht umschalten' in SumatraPDF / de
'Toggle Show Links' as 'Links anzeigen/ausblenden' in SumatraPDF / de
'Toggle Show Annotations' as 'Anmerkungen anzeigen/ausblenden' in SumatraPDF / de
'Show &Scrollbars' as 'Bildlaufleisten anzeigen' in SumatraPDF / de
'Toggle Scrollbars' as 'Bildlaufleisten umschalten' in SumatraPDF / de
'Toggle Menu Bar' as 'Menüleiste umschalten' in SumatraPDF / de
'Toggle Manga Mode' as 'Manga-Modus umschalten' in SumatraPDF / de
'Toggle Page Info' as 'Seiteninfo umschalten' in SumatraPDF / de
'Toggle Zoom' as 'Zoom umschalten' in SumatraPDF / de
'Invoke Inverse Search' as 'Rückwärtssuche ausführen' in SumatraPDF / de
'Set inverse search command-line' as 'Befehlszeile für Rückwärtssuche festlegen' in SumatraPDF / de
'Toggle Inverse Search' as 'Rückwärtssuche umschalten' in SumatraPDF / de
'Toggle Cursor Position' as 'Cursorposition umschalten' in SumatraPDF / de
'Toggle Table Of Contents' as 'Inhaltsverzeichnis umschalten' in SumatraPDF / de
'Toggle Fullscreen' as 'Vollbild umschalten' in SumatraPDF / de
'Toggle Favorites' as 'Favoriten umschalten' in SumatraPDF / de
'Toggle Bookmarks' as 'Lesezeichen umschalten' in SumatraPDF / de
'Toggle Toolbar' as 'Werkzeugleiste umschalten' in SumatraPDF / de
'Translate Selection with Google' as 'Auswahl mit Google Translate übersetzen' in SumatraPDF / de
'Translate Selection With DeepL' as 'Auswahl mit DeepL übersetzen' in SumatraPDF / de
'Options...' as 'Optionen…' in SumatraPDF / de
'Open Current Document In New Tab' as 'Aktuelles Dokument in neuem Tab öffnen' in SumatraPDF / de
'Print Document...' as 'Dokument drucken…' in SumatraPDF / de
'Execute a program' as 'Ein Programm ausführen' in SumatraPDF / de
'don't use' as 'nicht verwenden' in SumatraPDF / de
'Navigate Back' as 'Zurück' in SumatraPDF / de
'Navigate Forward' as 'Weiter' in SumatraPDF / de
'Exit Application' as 'Anwendung beenden' in SumatraPDF / de
'Create Underline Annotation' as 'Unterstrichene Anmerkung erstellen' in SumatraPDF / de
'Create Text Annotation' as 'Textanmerkung erstellen' in SumatraPDF / de
'Create Stamp Annotation' as 'Stempelanmerkung erstellen' in SumatraPDF / de
'Create Square Annotation' as 'Quadratische Anmerkung erstellen' in SumatraPDF / de
'Create Redact Annotation' as 'Schwärzungsanmerkung erstellen' in SumatraPDF / de
'Create Polygon Annotation' as 'Polygon-Anmerkung erstellen' in SumatraPDF / de
'Create Poly Line Annotation' as 'Polylinien-Anmerkung erstellen' in SumatraPDF / de
'Create Link Annotation' as 'Link-Anmerkung erstellen' in SumatraPDF / de
'Create Line Annotation' as 'Zeilenanmerkung erstellen' in SumatraPDF / de
'Create Ink Annotation' as 'Freihandanmerkung erstellen' in SumatraPDF / de
'Create Highlight Annotation' as 'Hervorhebungsanmerkung erstellen' in SumatraPDF / de
'Create Free Text Annotation' as 'Freitext-Anmerkung erstellen' in SumatraPDF / de
'Create File Attachment Annotation' as 'Dateianhang-Anmerkung erstellen' in SumatraPDF / de
'Create Caret Annotation' as 'Caret‑Anmerkung erstellen' in SumatraPDF / de
'Create Circle Annotation' as 'Kreis-Anmerkung erstellen' in SumatraPDF / de
'Create .lnk Shortcut' as 'LNK-Verknüpfung erstellen' in SumatraPDF / de
'Save S&hortcut...' as 'Verknüpfung speichern…' in SumatraPDF / de
'Save Embedded File...' as 'Eingebettete Datei speichern…' in SumatraPDF / de
'Re&name...' as 'Umbe&nennen…' in SumatraPDF / de
'Properties...' as 'Eigenschaften…' in SumatraPDF / de
'Please wait - rendering...' as 'Bitte auf das Rendern warten…' in SumatraPDF / de
'Please wait - loading...' as 'Bitte auf das Laden warten…' in SumatraPDF / de
'Pa&ge...' as '&Seite…' in SumatraPDF / de
'&Open...' as '&Öffnen…' in SumatraPDF / de
'Fin&d...' as 'S&uchen…' in SumatraPDF / de
'Custom &Zoom...' as 'Benutzerdefinierter &Zoom…' in SumatraPDF / de
'Checking for update...' as 'Nach Update suchen…' in SumatraPDF / de
'Loading %s ...' as '%s wird geladen…' in SumatraPDF / de
'Save File As...' as 'Datei speichern unter…' in SumatraPDF / de
'Save Annotations to a new PDF' as 'Anmerkungen in neuer PDF-Datei speichern' in SumatraPDF / de
'Last Page' as 'Letzte Seite' in SumatraPDF / de
'Previous Tab' as 'Vorheriger Tab' in SumatraPDF / de
'Next Tab' as 'Nächster Tab' in SumatraPDF / de
'Go to Page...' as 'Zu Seite gehen…' in SumatraPDF / de
'Do nothing' as 'Nichts tun' in SumatraPDF / de
'Delete File' as 'Datei löschen' in SumatraPDF / de
'Delete Favorite' as 'Favorit löschen' in SumatraPDF / de
'&Remove From History' as 'Aus Verlauf entfernen' in SumatraPDF / de
'&Theme' as 'De&sign' in SumatraPDF / de
'Set inverse search command-line' as 'Befehlszeile für die Inverssuche festlegen' in SumatraPDF / de
'Set theme' as 'Design festlegen' in SumatraPDF / de
'Select next theme' as 'Nächstes Design auswählen' in SumatraPDF / de
'Select All' as 'Alles auswählen' in SumatraPDF / de
'Copy Selection' as 'Auswahl kopieren' in SumatraPDF / de
'Copy Link Target' as 'Linkziel kopieren' in SumatraPDF / de
'Copy Image' as 'Bild kopieren' in SumatraPDF / de
'Copy Comment' as 'Kommentar kopieren' in SumatraPDF / de
'Close Document' as 'Dokument schließen' in SumatraPDF / de
'Close Current Document' as 'Aktuelles Dokument schließen' in SumatraPDF / de
'&Remove From History' as 'Aus dem Verlauf entfernen' in SumatraPDF / de
'Clearing history...' as 'Verlauf wird gelöscht…' in SumatraPDF / de
'Clear History' as 'Verlauf löschen' in SumatraPDF / de
'Check For Updates' as 'Nach Updates suchen' in SumatraPDF / de
'Change Language...' as 'Sprache ändern…' in SumatraPDF / de
'Advanced Settings...' as 'Erweiterte Einstellungen…' in SumatraPDF / de
'Advanced Options...' as 'Erweiterte Optionen…' in SumatraPDF / de
'Zoom: 12.5%' as 'Zoom: 12,5 %' in SumatraPDF / de
'Zoom: 800%' as 'Zoom: 800 %' in SumatraPDF / de
'Zoom: 8.33%' as 'Zoom: 8,33 %' in SumatraPDF / de
'Zoom: 6400%' as 'Zoom: 6400 %' in SumatraPDF / de
'Zoom: 50%' as 'Zoom: 50 %' in SumatraPDF / de
'Zoom: 400%' as 'Zoom: 400 %' in SumatraPDF / de
'Zoom: 3200%' as 'Zoom: 3200 %' in SumatraPDF / de
'Zoom: 25%' as 'Zoom: 25 %' in SumatraPDF / de
'Zoom: 200%' as 'Zoom: 200 %' in SumatraPDF / de
'Zoom: 1600%' as 'Zoom: 1600 %' in SumatraPDF / de
'Zoom: 150%' as 'Zoom: 150 %' in SumatraPDF / de
'Zoom: 125%' as 'Zoom: 125 %' in SumatraPDF / de
'Zoom: 12.5%' as 'Zoom: 12.5 %' in SumatraPDF / de
'Zoom: 100%' as 'Zoom: 100 %' in SumatraPDF / de
'Recently Opened' as 'Kürzlich geöffnet' in SumatraPDF / de
'Open Previous File In Folder' as 'Vorherige Datei im Ordner öffnen' in SumatraPDF / de
'Open Next File In Folder' as 'Nächste Datei im Ordner öffnen' in SumatraPDF / de
'Manual On Website' as 'Handbuch im Internet' in SumatraPDF / de
'Error' as 'Fehler' in SumatraPDF / de
'&Keyboard Shortcuts' as 'Tasten&kombinationen' in SumatraPDF / de
'Edit %s Annotation' as '%s Anmerkung bearbeiten' in SumatraPDF / de
'%s annotation. Ctrl+click to select. Ctrl+dbl click to edit.' as '%s Anmerkung.' in SumatraPDF / de
'Edit %s Annotation' as 'Anmerkung %s bearbeiten' in SumatraPDF / de
'Copy File Path' as 'Dateipfad kopieren' in SumatraPDF / de