Translations by Mr-Update

Mr-Update made the following 449 translations:

'Show Keyboard Shortcuts' as 'Tastenkombinationen anzeigen' in SumatraPDF / de
'SumatraPDF File Picker' as 'SumatraPDF-Dateiauswahl' in SumatraPDF / de
'Translating...' as 'Wird übersetzt...' in SumatraPDF / de
'Translate with &Claude Code' as 'Mit &Claude Code übersetzen' in SumatraPDF / de
'Translate with &Grok Build' as 'Mit &Grok Build übersetzen' in SumatraPDF / de
'SumatraPDF installation log' as 'SumatraPDF-Installationsprotokoll' in SumatraPDF / de
'Start Reading From Top' as 'Vorlesen von oben starten' in SumatraPDF / de
'Start Reading From Cursor Position' as 'Vorlesen ab Cursorposition starten' in SumatraPDF / de
'Sort Favorites By Name' as 'Favoriten nach Namen sortieren' in SumatraPDF / de
'Sort By Name' as 'Nach Namen sortieren' in SumatraPDF / de
'Show in &folder' as 'Im &Ordner anzeigen' in SumatraPDF / de
'Show &Toolbar' as '&Symbolleiste anzeigen' in SumatraPDF / de
'Toggle Toolbar' as 'Symbolleiste umschalten' in SumatraPDF / de
'Set Screenshot Hotkey...' as 'Tastenkombination für Screenshot festlegen...' in SumatraPDF / de
'Set Inverse Search Command Line...' as 'Befehlszeile für inverse Suche festlegen...' in SumatraPDF / de
'Send by &E-mail...' as 'Per &E-Mail senden…' in SumatraPDF / de
'Save to &new PDF' as 'In &neue PDF speichern' in SumatraPDF / de
'&Save to existing PDF' as 'In bestehender PDF &speichern' in SumatraPDF / de
'Save changes to existing PDF' as 'Änderungen in vorhandener PDF speichern' in SumatraPDF / de
'Save changes to a new PDF' as 'Änderungen in neuer PDF speichern' in SumatraPDF / de
'Save Annotations to existing PDF' as 'Anmerkungen in bestehender PDF speichern' in SumatraPDF / de
'Tab Groups' as 'Tab-Gruppen' in SumatraPDF / de
'Save Tab Group' as 'Tab-Gruppe speichern' in SumatraPDF / de
'Restore Tab Group' as 'Tab-Gruppe wiederherstellen' in SumatraPDF / de
'Remove from Frequently Read' as 'Aus 'Häufig gelesen' entfernen' in SumatraPDF / de
'&Remember these settings for each document' as 'Diese &Einstellungen für jedes Dokument merken' in SumatraPDF / de
'Printing page %d of %d...' as 'Seite %d von %d wird gedruckt…' in SumatraPDF / de
'Popup' as 'Pop-up' in SumatraPDF / de
'Open &in PDF-XChange' as 'In PDF-&XChange Editor öffnen' in SumatraPDF / de
'Open in %s' as 'In %s öffnen' in SumatraPDF / de
'Open With Pdf&Djvu Bookmarker' as 'In Pdf & DjVu Bookmarker öffnen' in SumatraPDF / de
'Open in &Microsoft XPS-Viewer' as 'In &Microsoft XPS Viewer öffnen' in SumatraPDF / de
'Open in &Microsoft XPS-Viewer' as 'In &Microsoft XPS-Viewer öffnen' in SumatraPDF / de
'Open in &Foxit Reader' as 'In F&oxit Reader öffnen' in SumatraPDF / de
'Open in &Adobe Reader' as 'In &Adobe Reader öffnen' in SumatraPDF / de
'Man&ga Mode' as 'Man&ga-Modus' in SumatraPDF / de
'&Highlight' as '&Hervorhebung' in SumatraPDF / de
'&Single Page' as 'Einzelne &Seite' in SumatraPDF / de
'Enter to open, Ctrl + Enter in a tab' as 'Eingabe zum Öffnen, Strg + Enter in einem Tab' in SumatraPDF / de
'double-click or Enter to edit' as 'Doppelklick oder Enter zum Bearbeiten' in SumatraPDF / de
'Decompress PDF...' as 'PDF entpacken...' in SumatraPDF / de
'copying text' as 'Text wird kopiert' in SumatraPDF / de
'Collapse All' as 'Alles einklappen' in SumatraPDF / de
'Document colors follow theme: Smart (recolor text and background, not images)' as 'Dokumentfarben folgen dem Design: Smart (Text und Hintergrund umfärben, Bilder jedoch nicht)' in SumatraPDF / de
'Document colors follow theme: Off' as 'Dokumentfarben folgen dem Design: Aus' in SumatraPDF / de
'Document colors follow theme: Legacy (recolor text, background and images)' as 'Dokumentfarben folgen dem Design: Legacy (Text, Hintergrund und Bilder umfärben)' in SumatraPDF / de
'Document colors follow theme' as 'Dokumentfarben folgen dem Design' in SumatraPDF / de
'Change Theme...' as 'Design ändern...' in SumatraPDF / de
'Change Theme' as 'Design ändern' in SumatraPDF / de
'Bake PDF File...' as 'PDF-Datei erstellen...' in SumatraPDF / de
'Loading %s %d of %d' as '%s %d von %d wird geladen' in SumatraPDF / de
'Loading %s %d' as '%s %d wird geladen' in SumatraPDF / de
'Document colors follow theme: Smart (recolor text and background, not images)' as 'Dokumentfarben folgen dem Thema: Smart (Text und Hintergrund umfärben, Bilder jedoch nicht)' in SumatraPDF / de
'Create Polyline Annotation' as 'Polylinien-Anmerkung erstellen' in SumatraPDF / de
'Couldn't get printer name' as 'Der Druckername konnte nicht ermittelt werden' in SumatraPDF / de
'Copying %s: %s / %s' as '%s wird kopiert: %s / %s' in SumatraPDF / de
'Copying %s: %s' as '%s wird kopiert: %s' in SumatraPDF / de
'[Changes detected; refreshing] %s' as '[Datei wurde geändert; Aktualisierung] %s' in SumatraPDF / de
'AI Grok chat with document' as 'KI-Grok-Chat mit Dokument' in SumatraPDF / de
'AI Codex chat with document' as 'KI-Codex-Chat mit Dokument' in SumatraPDF / de
'AI Claude chat with document' as 'KI-Claude-Chat mit Dokument' in SumatraPDF / de
'AI chat with document using' as 'KI-Chat mit Dokument unter Verwendung von' in SumatraPDF / de
'AI Chat documentation' as 'KI-Chat-Dokumentation' in SumatraPDF / de
'Toggle Reuse Instance' as 'Instanz-Wiederverwendung umschalten' in SumatraPDF / de
'Create Line Annotation' as 'Linienanmerkung erstellen' in SumatraPDF / de
'Create Strike Out Annotation' as 'Durchstreichungsanmerkung erstellen' in SumatraPDF / de
'Create Circle Annotation' as 'Kreisanmerkung erstellen' in SumatraPDF / de
'Create Free Text Annotation' as 'Freitextanmerkung erstellen' in SumatraPDF / de
'Current Page (%d) Size:' as 'Größe der aktuellen Seite (%d):' in SumatraPDF / de
'Flashpix Version:' as 'Flashpix-Version:' in SumatraPDF / de
'Compressed Bits/Pixel:' as 'Komprimierte Bits pro Pixel:' in SumatraPDF / de
'Current Image (%d):' as 'Aktuelles Bild (%d):' in SumatraPDF / de
'Save Attachment' as 'Anlage speichern' in SumatraPDF / de
'Image File Size:' as 'Dateigröße des Bildes:' in SumatraPDF / de
'Max Aperture:' as 'Maximale Blende:' in SumatraPDF / de
'Scene Type:' as 'Szenentyp:' in SumatraPDF / de
'File Source:' as 'Dateiquelle:' in SumatraPDF / de
'Date/Time Digitized:' as 'Datum/Uhrzeit der Digitalisierung:' in SumatraPDF / de
'Set Screenshot Hotkey' as 'Tastenkombination für Screenshot festlegen' in SumatraPDF / de
'Set' as 'Festlegen' in SumatraPDF / de
'User Comment:' as 'Benutzerkommentar:' in SumatraPDF / de
'Light Source:' as 'Lichtquelle:' in SumatraPDF / de
'YCbCr Positioning:' as 'YCbCr-Positionierung:' in SumatraPDF / de
'Press a key combination:' as 'Drücken Sie eine Tastenkombination:' in SumatraPDF / de
'Number of Images:' as 'Anzahl der Bilder:' in SumatraPDF / de
'Date/Time:' as 'Datum/Uhrzeit:' in SumatraPDF / de
'Resolution Unit:' as 'Auflösungseinheit:' in SumatraPDF / de
'Pixel Y Dimension:' as 'Y-Pixel-Abmessung:' in SumatraPDF / de
'Pixel X Dimension:' as 'X-Pixel-Abmessung:' in SumatraPDF / de
'Path:' as 'Pfad:' in SumatraPDF / de
'Exif Version:' as 'Exif-Version:' in SumatraPDF / de
'Menu' as 'Menü' in SumatraPDF / de
'Remove' as 'Entfernen' in SumatraPDF / de
'Software:' as 'Software:' in SumatraPDF / de
'Components Configuration:' as 'Konfiguration der Komponenten:' in SumatraPDF / de
'Color Space:' as 'Farbraum:' in SumatraPDF / de
'Show Document Bookmarks' as 'Lesezeichen im Dokument anzeigen' in SumatraPDF / de
'Set Tab Color' as 'Farbe des Tabs festlegen' in SumatraPDF / de
'Password:' as 'Passwort:' in SumatraPDF / de
'Pages To Extract:' as 'Zu extrahierende Seiten:' in SumatraPDF / de
'Pages To Delete:' as 'Zu löschende Seiten:' in SumatraPDF / de
'Pages:' as 'Seiten:' in SumatraPDF / de
'Extract Text' as 'Text extrahieren' in SumatraPDF / de
'Extract Pages From PDF' as 'Seiten aus PDF extrahieren' in SumatraPDF / de
'Extract Pages' as 'Seiten extrahieren' in SumatraPDF / de
'Encrypt PDF' as 'PDF verschlüsseln' in SumatraPDF / de
'Download update' as 'Update herunterladen' in SumatraPDF / de
'Document' as 'Dokument' in SumatraPDF / de
'Delete Pages From PDF' as 'Seiten aus PDF löschen' in SumatraPDF / de
'Decrypt PDF' as 'PDF entschlüsseln' in SumatraPDF / de
'Delete Pages' as 'Seiten löschen' in SumatraPDF / de
'Decompress PDF' as 'PDF entpacken' in SumatraPDF / de
'Compress PDF' as 'PDF komprimieren' in SumatraPDF / de
'Bake PDF' as 'PDF erstellen' in SumatraPDF / de
'Change Background Color' as 'Hintergrundfarbe ändern' in SumatraPDF / de
'Toggle Tips' as 'Tipps anzeigen/ausblenden' in SumatraPDF / de
'Show Document Outline' as 'Dokumentgliederung anzeigen' in SumatraPDF / de
'Extract Text From Document' as 'Text aus Dokument extrahieren' in SumatraPDF / de
'&Show password' as 'Pa&sswort anzeigen' in SumatraPDF / de
'Toggle Esc to Exit' as 'Esc zum Beenden aktivieren' in SumatraPDF / de
'Toggle Promotions' as 'Werbeangebote anzeigen/ausblenden' in SumatraPDF / de
'Extract Text from PDF' as 'Text aus PDF extrahieren' in SumatraPDF / de
'Show PDF Outline' as 'PDF-Gliederung anzeigen' in SumatraPDF / de
'Bake PDF File' as 'PDF-Datei erstellen' in SumatraPDF / de
'Tab Groups' as 'Tabgruppen' in SumatraPDF / de
'Search Bookmarks' as 'Lesezeichen suchen' in SumatraPDF / de
'Restore Tab Group' as 'Tabgruppe wiederherstellen' in SumatraPDF / de
'Restore' as 'Wiederherstellen' in SumatraPDF / de
'Save Tab Group' as 'Tabgruppe speichern' in SumatraPDF / de
'Open Tab Group' as 'Tabgruppe öffnen' in SumatraPDF / de
'Go to Page...' as 'Gehe zu Seite…' in SumatraPDF / de
'Zoom: Shrink To Fit' as 'Zoom: An Fenster anpassen' in SumatraPDF / de
'&Shrink To Fit' as 'An &Fenster anpassen' in SumatraPDF / de
'Shrink To Fit' as 'An Fenster anpassen' in SumatraPDF / de
'Show &Menu' as '&Menü anzeigen' in SumatraPDF / de
'Change Scr&ollbar' as 'Bildlaufleiste &ändern' in SumatraPDF / de
'Change &Scrollbar' as '&Bildlaufleiste ändern' in SumatraPDF / de
'Change Scrollbar' as 'Bildlaufleiste ändern' in SumatraPDF / de
'Toggle Tabs MRU Order' as 'Reihenfolge der zuletzt verwendeten Tabs umkehren' in SumatraPDF / de
'Exposure Program:' as 'Belichtungsprogramm:' in SumatraPDF / de
'Exposure Time:' as 'Belichtungszeit:' in SumatraPDF / de
'Exposure Bias:' as 'Belichtungskorrektur:' in SumatraPDF / de
'Metering Mode:' as 'Messmodus:' in SumatraPDF / de
'File path not available' as 'Dateipfad nicht verfügbar' in SumatraPDF / de
'Bits Per Sample:' as 'Bittiefe:' in SumatraPDF / de
'Keywords:' as 'Schlüsselwörter:' in SumatraPDF / de
'White Balance:' as 'Weißabgleich:' in SumatraPDF / de
'Focal Length (35mm):' as 'Brennweite (35 mm):' in SumatraPDF / de
'Focal Length:' as 'Brennweite:' in SumatraPDF / de
'ISO Speed:' as 'ISO-Empfindlichkeit:' in SumatraPDF / de
'Flash:' as 'Blitz:' in SumatraPDF / de
'Image Size:' as 'Bildgröße:' in SumatraPDF / de
'F-Number:' as 'F-Nummer:' in SumatraPDF / de
'Camera Make:' as 'Kameramarke:' in SumatraPDF / de
'Camera Model:' as 'Kameramodell:' in SumatraPDF / de
'Date Original:' as 'Originaldatum:' in SumatraPDF / de
'Comment:' as 'Kommentar:' in SumatraPDF / de
'DPI:' as 'DPI:' in SumatraPDF / de
'Encryption:' as 'Verschlüsselung:' in SumatraPDF / de
'Files:' as 'Dateien:' in SumatraPDF / de
'Orientation:' as 'Ausrichtung:' in SumatraPDF / de
'(unsaved annotations)' as '(nicht gespeicherte Anmerkungen)' in SumatraPDF / de
'Toggle Lazy Loading' as 'Träges Laden ein-/ausschalten' in SumatraPDF / de
'Toggle Hide Scrollbar' as 'Bildlaufleiste ein-/ausblenden' in SumatraPDF / de
'Toggle Scrollbar In Single Page' as 'Bildlaufleiste auf einer Seite ein-/ausblenden' in SumatraPDF / de
'Toggle Smooth Scroll' as 'Sanftes Scrollen umschalten' in SumatraPDF / de
'Getting fonts information...' as 'Schriftarteninfos werden abgerufen...' in SumatraPDF / de
'Apply Resize' as 'Größe anpassen' in SumatraPDF / de
'R&esize' as 'Gr&öße ändern' in SumatraPDF / de
'Resize Image' as 'Bildgröße ändern' in SumatraPDF / de
'Resize' as 'Größe ändern' in SumatraPDF / de
'Paste Image From Clipboard' as 'Bild aus Zwischenablage einfügen' in SumatraPDF / de
'C&opy To Clipboard' as 'In Zwischenablage k&opieren' in SumatraPDF / de
'Overwrite' as 'Überschreiben' in SumatraPDF / de
'Show Errors' as 'Fehler anzeigen' in SumatraPDF / de
'&Save' as '&Speichern' in SumatraPDF / de
'Save' as 'Speichern' in SumatraPDF / de
'Save Image' as 'Bild speichern' in SumatraPDF / de
'&Image' as '&Bild' in SumatraPDF / de
'Crop Image' as 'Bild zuschneiden' in SumatraPDF / de
'C&rop' as '&Zuschneiden' in SumatraPDF / de
'Crop' as 'Zuschneiden' in SumatraPDF / de
'Apply Crop' as 'Zuschneiden anwenden' in SumatraPDF / de
'Toggle Use Tabs' as 'Tabs ein-/ausblenden' in SumatraPDF / de
'Toggle Overlay Scrollbar' as 'Überlappende Bildlaufleiste ein-/ausblenden' in SumatraPDF / de
'Un-register Windows Search Filter' as 'Suchfilter in Windows deaktivieren' in SumatraPDF / de
'Un-register Windows Previewer' as 'Windows-Vorschau deaktivieren' in SumatraPDF / de
'Register Windows Search Filter' as 'Suchfilter in Windows registrieren' in SumatraPDF / de
'Register Windows Previewer' as 'Windows-Vorschau registrieren' in SumatraPDF / de
'List Printers' as 'Drucker auflisten' in SumatraPDF / de
'Collecting list of printers' as 'Liste der Drucker zusammenstellen' in SumatraPDF / de
'Space for sticky mode' as 'Platz für Sticky‑Modus' in SumatraPDF / de
'Space for sticky mode' as 'Platz für Sticky‑Modus' in SumatraPDF / de
'Show PDF Info' as 'PDF-Info anzeigen' in SumatraPDF / de
'Release Ctrl to select' as 'Strg loslassen, um auszuwählen' in SumatraPDF / de
'Printer '%s' doesn't exist' as 'Drucker '%s' existiert nicht' in SumatraPDF / de
'Ctrl+Tab to navigate' as 'Strg+Tab zum Navigieren' in SumatraPDF / de
'Esc to close' as 'Esc zum Schließen' in SumatraPDF / de
'Enter to select' as 'Enter zum Auswählen' in SumatraPDF / de
'Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash.' as 'Entschuldigung, das hätte nicht passieren dürfen!\n\nBitte drücken Sie 'Abbrechen', wenn Sie uns beim Beheben dieses Fehlers behilflich sein möchten.' in SumatraPDF / de
'↑ ↓ to navigate' as '↑ ↓ zum Navigieren' in SumatraPDF / de
'Open in PDF-XChange' as 'In PDF-XChange Editor öffnen' in SumatraPDF / de
'page %d,' as 'Seite %d,' in SumatraPDF / de
'Create Caret Annotation' as 'Cursor‑Anmerkung erstellen' in SumatraPDF / de
'S&quiggly' as '&Wellig' in SumatraPDF / de
'Edit %s Annotation' as '%s-Anmerkung bearbeiten' in SumatraPDF / de
'Contents:' as 'Inhalt:' in SumatraPDF / de
': Everything' as ': Alles' in SumatraPDF / de
'Embed...' as 'Einbetten…' in SumatraPDF / de
'Home' as 'Startseite' in SumatraPDF / de
'Text Font:' as 'Schriftart:' in SumatraPDF / de
'Set theme '%s'' as 'Design '%s' festlegen' in SumatraPDF / de
'Save...' as 'Speichern…' in SumatraPDF / de
'@ Tabs' as '@ Tabs' in SumatraPDF / de
'> Commands' as '> Befehle' in SumatraPDF / de
'# File History' as '# Dateiverlauf' in SumatraPDF / de
'Save to &new PDF' as 'Als &neue PDF-Datei speichern' in SumatraPDF / de
'&Save to existing PDF' as 'In bestehende PDF-Datei &speichern' in SumatraPDF / de
'Printing is still in progress. Abort and start over?' as 'Druckvorgang abbrechen und neu starten?' in SumatraPDF / de
'Printing is still in progress. Abort and quit?' as 'Druckvorgang abbrechen und Fenster schließen?' in SumatraPDF / de
'Save Annotations to existing PDF' as 'Anmerkungen in bestehender PDF-Datei speichern' in SumatraPDF / de
'Save Annotations to existing PDF' as 'Anmerkungen in bestehende PDF-Datei speichern' in SumatraPDF / de
'Open &in PDF-XChange' as 'Mit PDF-&XChange Editor öffnen' in SumatraPDF / de
'Save changes to existing PDF' as 'Änderungen an vorhandener PDF-Datei speichern' in SumatraPDF / de
'Save changes to a new PDF' as 'Änderungen in neuer PDF-Datei speichern' in SumatraPDF / de
'Delete' as '&Löschen' in SumatraPDF / de
'Visit &Website' as '&SumatraPDF im Internet' in SumatraPDF / de
'Select &All' as '&Alles markieren\tStrg+A' in SumatraPDF / de
'Check for &Updates' as '&Nach neuer Version suchen' in SumatraPDF / de
'&Keyboard Shortcuts' as '&Tastenkombinationen' in SumatraPDF / de
'Manual On Website' as 'H&andbuch im Internet' in SumatraPDF / de
'Change Language' as '&Sprache ändern… (Change Language)' in SumatraPDF / de
'&Theme' as '&Design' in SumatraPDF / de
'F&orward' as 'N&ächste Ansicht' in SumatraPDF / de
'&Back' as 'V&orherige Ansicht' in SumatraPDF / de
'Get Fonts Info' as 'Schriftarten-Infos abrufen' in SumatraPDF / de
'Remove from favorites' as '&Aus Favoriten entfernen' in SumatraPDF / de
'Add to favorites' as '&Zu Favoriten hinzufügen…' in SumatraPDF / de
'S&election' as 'Aus&wahl' in SumatraPDF / de
'Search with &Wikipedia' as 'Mit &Wikipedia suchen' in SumatraPDF / de
'Search with &Google Scholar' as 'Mit &Google Scholar suchen' in SumatraPDF / de
'&Strike Out' as '&Durchstreichen' in SumatraPDF / de
'Show Book&marks' as '&Lesezeichen anzeigen' in SumatraPDF / de
'Show Scr&ollbars' as '&Bildlaufleisten anzeigen' in SumatraPDF / de
'Save S&hortcut...' as '&Verknüpfung speichern…' in SumatraPDF / de
'S&quiggly' as '&Verschnörkelt' in SumatraPDF / de
'Show &Scrollbars' as '&Bildlaufleisten anzeigen' in SumatraPDF / de
'S&election' as '&Auswahl' in SumatraPDF / de
'&Remove From History' as 'Aus Verlauf &entfernen' in SumatraPDF / de
'Previous Page' as 'Vorherige Seite' in SumatraPDF / de
'Open in Microsoft &HTML Help' as 'In Microsoft &HTML Help öffnen' in SumatraPDF / de
'Next Page' as 'Nächste Seite' in SumatraPDF / de
'E&xit Fullscreen' as '&Vollbild verlassen' in SumatraPDF / de
'&Continue installing 32-bit version' as 'Installation der 32-Bit-Version &fortsetzen' in SumatraPDF / de
'Launch a browser or run command with selection' as 'Browser starten oder Befehl mit Auswahl ausführen' in SumatraPDF / de
'Remove Selected Document From History' as 'Ausgewähltes Dokument aus dem Verlauf entfernen' in SumatraPDF / de
'Presentation White Background' as 'Präsentation mit weißem Hintergrund' in SumatraPDF / de
'Presentation Black Background' as 'Präsentation mit schwarzem Hintergrund' in SumatraPDF / de
'Debug: Toggle Rtl' as 'Debug: RTL umschalten' in SumatraPDF / de
'Debug: Toggle Predictive Rendering' as 'Debug: Vorschau-Rendering umschalten' in SumatraPDF / de
'Debug: Test App' as 'Debug: App testen' in SumatraPDF / de
'Debug: Start Stress Test' as 'Debug: Stresstest starten' in SumatraPDF / de
'Debug: Show Notification' as 'Debug: Benachrichtigung anzeigen' in SumatraPDF / de
'Debug: Download Symbols' as 'Debug: Symbole herunterladen' in SumatraPDF / de
'Debug: Crash Me' as 'Debug: Absturz provozieren' in SumatraPDF / de
'Debug: Corrupt Memory' as 'Debug: Beschädigter Speicher' in SumatraPDF / de
'Pin Selected Document' as 'Ausgewähltes Dokument anheften' in SumatraPDF / de
'Search Selection with Wikipedia' as 'Auswahl mit Wikipedia suchen' in SumatraPDF / de
'Search Selection with Google Scholar' as 'Auswahl mit Google Scholar suchen' in SumatraPDF / de
'Search Selection with Google' as 'Auswahl mit Google suchen' in SumatraPDF / de
'Search Selection with Bing' as 'Auswahl mit Bing suchen' in SumatraPDF / de
'Reopen Last Closed' as 'Zuletzt geschlossene erneut öffnen' in SumatraPDF / de
'Smart Next Tab' as 'Intelligenter nächster Tab' in SumatraPDF / de
'Zoom: Fit Page and Single Page' as 'Zoom: Seite anpassen und Einzelseite' in SumatraPDF / de
'Zoom: Fit Page' as 'Zoom: An Seite anpassen' in SumatraPDF / de
'Zoom: Fit Content' as 'Zoom: An Inhalt anpassen' in SumatraPDF / de
'Zoom: Custom...' as 'Zoom: Benutzerdefiniert…' in SumatraPDF / de
'Zoom: Fit Width And Continuous' as 'Zoom: Fortlaufend an Fensterbreite anpassen' in SumatraPDF / de
'Zoom: Fit Width' as 'Zoom: An Fensterbreite anpassen' in SumatraPDF / de
'Zoom: Actual Size' as 'Zoom: Tatsächliche Größe' in SumatraPDF / de
'Scroll Right By Page' as 'Seitenweise nach rechts scrollen' in SumatraPDF / de
'Scroll Left By Page' as 'Seitenweise nach links scrollen' in SumatraPDF / de
'Scroll Up By Page' as 'Seitenweise nach oben scrollen' in SumatraPDF / de
'Scroll Down By Page' as 'Seitenweise nach unten scrollen' in SumatraPDF / de
'Scroll Up By Half Page' as 'Eine halbe Seite nach oben scrollen' in SumatraPDF / de
'Scroll Down By Half Page' as 'Eine halbe Seite nach unten scrollen' in SumatraPDF / de
'Scroll Up' as 'Nach oben scrollen' in SumatraPDF / de
'Scroll Right' as 'Nach rechts scrollen' in SumatraPDF / de
'Scroll Left' as 'Nach links scrollen' in SumatraPDF / de
'Scroll Down' as 'Nach unten scrollen' in SumatraPDF / de
'Single Page View' as 'Einzelseitenansicht' in SumatraPDF / de
'Move Frame Focus' as 'Rahmenfokus verschieben' in SumatraPDF / de
'Open Directory In Explorer' as 'Verzeichnis im Explorer öffnen' in SumatraPDF / de
'Open Directory In Directory Opus' as 'Verzeichnis in Directory Opus öffnen' in SumatraPDF / de
'Open Selected Document' as 'Ausgewähltes Dokument öffnen' in SumatraPDF / de
'Open Directory In Total Commander' as 'Verzeichnis in Total Commander öffnen' in SumatraPDF / de
'Open Directory In Double Commander' as 'Verzeichnis in Double Commander öffnen' in SumatraPDF / de
'Open Current Document In New Window' as 'Aktuelles Dokument in neuem Fenster öffnen' in SumatraPDF / de
'Open New SumatraPDF Window' as 'Neues SumatraPDF-Fenster öffnen' in SumatraPDF / de
'Hide Annotations' as 'Anmerkungen ausblenden' in SumatraPDF / de
'Move Tab Right' as 'Tab nach rechts verschieben' in SumatraPDF / de
'Move Tab Left' as 'Tab nach links verschieben' in SumatraPDF / de
'Find: Toggle Match Case' as 'Suchen: Groß-/Kleinschreibung umschalten' in SumatraPDF / de
'Find Previous Selection' as 'Vorherige Auswahl suchen' in SumatraPDF / de
'Find Next Selection' as 'Nächste Auswahl suchen' in SumatraPDF / de
'Help: SumatraPDF Website' as 'Hilfe: SumatraPDF-Website' in SumatraPDF / de
'Help: About SumatraPDF' as 'Hilfe: Über SumatraPDF' in SumatraPDF / de
'Help: Keyboard Shortcuts' as 'Hilfe: Tastenkombinationen' in SumatraPDF / de
'Help: Manual On Website' as 'Hilfe: Handbuch auf der Website' in SumatraPDF / de
'Help: Manual' as 'Hilfe: Handbuch' in SumatraPDF / de
'Facing View' as 'Doppelseitenansicht' in SumatraPDF / de
'First Page' as 'Erste Seite' in SumatraPDF / de
'Invert Colors' as 'Farben umkehren' in SumatraPDF / de
'Reload Document' as 'Dokument neu laden' in SumatraPDF / de
'Rename File...' as 'Datei umbenennen…' in SumatraPDF / de
'View With Custom External Viewer' as 'Mit benutzerdefiniertem externen Betrachter anzeigen' in SumatraPDF / de
'Send Document By Email...' as 'Dokument per E-Mail senden…' in SumatraPDF / de
'Show Document Properties...' as 'Dokumenteigenschaften anzeigen…' in SumatraPDF / de
'Show File In Folder...' as 'Datei im Ordner anzeigen…' in SumatraPDF / de
'Show Logs' as 'Protokolle anzeigen' in SumatraPDF / de
'Show Annotations' as 'Anmerkungen anzeigen' in SumatraPDF / de
'Open With Pdf&Djvu Bookmarker' as 'Mit Pdf & DjVu Bookmarker öffnen' in SumatraPDF / de
'Open in Microsoft Xps Viewer' as 'In Microsoft XPS Viewer öffnen' in SumatraPDF / de
'Open in Microsoft HTML Help' as 'In Microsoft HTML Help öffnen' in SumatraPDF / de
'Open File...' as 'Datei öffnen…' in SumatraPDF / de
'Open in Adobe Acrobat' as 'In Adobe Acrobat öffnen' in SumatraPDF / de
'Open in PDF-XChange' as 'In PDF-XChange öffnen' in SumatraPDF / de
'Open in Foxit PhantomPDF' as 'In Foxit PhantomPDF öffnen' in SumatraPDF / de
'Open in Foxit Reader' as 'In Foxit Reader öffnen' in SumatraPDF / de
'Rotate Right' as 'Nach rechts drehen' in SumatraPDF / de
'Rotate Left' as 'Nach links drehen' in SumatraPDF / de
'Create Popup Annotation' as 'Einblendbare Anmerkung erstellen' in SumatraPDF / de
'Create Strike Out Annotation' as 'Streichungsanmerkung erstellen' in SumatraPDF / de
'Create Squiggly Annotation' as 'Geschwungene Anmerkung erstellen' in SumatraPDF / de
'View: Presentation Mode' as 'Ansicht: Präsentationsmodus' in SumatraPDF / de
'This document uses unsupported features (%s) and might not render properly' as 'Dieses Dokument verwendet nicht unterstützte Funktionen (%s) und wird möglicherweise nicht korrekt dargestellt' in SumatraPDF / de
'Toggle Anti-Alias Rendering' as 'Anti-Aliasing-Rendering umschalten' in SumatraPDF / de
'Toggle Frequently Read' as 'Häufig gelesene anzeigen/ausblenden' in SumatraPDF / de
'Hide frequently read' as 'Häufig gelesene Dokumente ausblenden' in SumatraPDF / de
'Frequently Read' as 'Häufig gelesen' in SumatraPDF / de
'Toggle Frequently Read' as 'Häufig gelesen umschalten' in SumatraPDF / de
'Toggle Continuous View' as 'Fortlaufende Ansicht umschalten' in SumatraPDF / de
'Toggle Show Links' as 'Links anzeigen/ausblenden' in SumatraPDF / de
'Toggle Show Annotations' as 'Anmerkungen anzeigen/ausblenden' in SumatraPDF / de
'Show &Scrollbars' as 'Bildlaufleisten anzeigen' in SumatraPDF / de
'Toggle Scrollbars' as 'Bildlaufleisten umschalten' in SumatraPDF / de
'Toggle Menu Bar' as 'Menüleiste umschalten' in SumatraPDF / de
'Toggle Manga Mode' as 'Manga-Modus umschalten' in SumatraPDF / de
'Toggle Page Info' as 'Seiteninfo umschalten' in SumatraPDF / de
'Toggle Zoom' as 'Zoom umschalten' in SumatraPDF / de
'Invoke Inverse Search' as 'Rückwärtssuche ausführen' in SumatraPDF / de
'Set inverse search command-line' as 'Befehlszeile für Rückwärtssuche festlegen' in SumatraPDF / de
'Toggle Inverse Search' as 'Rückwärtssuche umschalten' in SumatraPDF / de
'Toggle Cursor Position' as 'Cursorposition umschalten' in SumatraPDF / de
'Toggle Table Of Contents' as 'Inhaltsverzeichnis umschalten' in SumatraPDF / de
'Toggle Fullscreen' as 'Vollbild umschalten' in SumatraPDF / de
'Toggle Favorites' as 'Favoriten umschalten' in SumatraPDF / de
'Toggle Bookmarks' as 'Lesezeichen umschalten' in SumatraPDF / de
'Toggle Toolbar' as 'Werkzeugleiste umschalten' in SumatraPDF / de
'Translate Selection with Google' as 'Auswahl mit Google Translate übersetzen' in SumatraPDF / de
'Translate Selection With DeepL' as 'Auswahl mit DeepL übersetzen' in SumatraPDF / de
'Options...' as 'Optionen…' in SumatraPDF / de
'Open Current Document In New Tab' as 'Aktuelles Dokument in neuem Tab öffnen' in SumatraPDF / de
'Print Document...' as 'Dokument drucken…' in SumatraPDF / de
'Execute a program' as 'Ein Programm ausführen' in SumatraPDF / de
'don't use' as 'nicht verwenden' in SumatraPDF / de
'Navigate Back' as 'Zurück' in SumatraPDF / de
'Navigate Forward' as 'Weiter' in SumatraPDF / de
'Exit Application' as 'Anwendung beenden' in SumatraPDF / de
'Create Underline Annotation' as 'Unterstrichene Anmerkung erstellen' in SumatraPDF / de
'Create Text Annotation' as 'Textanmerkung erstellen' in SumatraPDF / de
'Create Stamp Annotation' as 'Stempelanmerkung erstellen' in SumatraPDF / de
'Create Square Annotation' as 'Quadratische Anmerkung erstellen' in SumatraPDF / de
'Create Redact Annotation' as 'Schwärzungsanmerkung erstellen' in SumatraPDF / de
'Create Polygon Annotation' as 'Polygon-Anmerkung erstellen' in SumatraPDF / de
'Create Poly Line Annotation' as 'Polylinien-Anmerkung erstellen' in SumatraPDF / de
'Create Link Annotation' as 'Link-Anmerkung erstellen' in SumatraPDF / de
'Create Line Annotation' as 'Zeilenanmerkung erstellen' in SumatraPDF / de
'Create Ink Annotation' as 'Freihandanmerkung erstellen' in SumatraPDF / de
'Create Highlight Annotation' as 'Hervorhebungsanmerkung erstellen' in SumatraPDF / de
'Create Free Text Annotation' as 'Freitext-Anmerkung erstellen' in SumatraPDF / de
'Create File Attachment Annotation' as 'Dateianhang-Anmerkung erstellen' in SumatraPDF / de
'Create Caret Annotation' as 'Caret‑Anmerkung erstellen' in SumatraPDF / de
'Create Circle Annotation' as 'Kreis-Anmerkung erstellen' in SumatraPDF / de
'Create .lnk Shortcut' as 'LNK-Verknüpfung erstellen' in SumatraPDF / de
'Save S&hortcut...' as 'Verknüpfung speichern…' in SumatraPDF / de
'Save Embedded File...' as 'Eingebettete Datei speichern…' in SumatraPDF / de
'Re&name...' as 'Umbe&nennen…' in SumatraPDF / de
'Properties...' as 'Eigenschaften…' in SumatraPDF / de
'Please wait - rendering...' as 'Bitte auf das Rendern warten…' in SumatraPDF / de
'Please wait - loading...' as 'Bitte auf das Laden warten…' in SumatraPDF / de
'Pa&ge...' as '&Seite…' in SumatraPDF / de
'&Open...' as '&Öffnen…' in SumatraPDF / de
'Fin&d...' as 'S&uchen…' in SumatraPDF / de
'Custom &Zoom...' as 'Benutzerdefinierter &Zoom…' in SumatraPDF / de
'Checking for update...' as 'Nach Update suchen…' in SumatraPDF / de
'Loading %s ...' as '%s wird geladen…' in SumatraPDF / de
'Save File As...' as 'Datei speichern unter…' in SumatraPDF / de
'Save Annotations to a new PDF' as 'Anmerkungen in neuer PDF-Datei speichern' in SumatraPDF / de
'Last Page' as 'Letzte Seite' in SumatraPDF / de
'Previous Tab' as 'Vorheriger Tab' in SumatraPDF / de
'Next Tab' as 'Nächster Tab' in SumatraPDF / de
'Go to Page...' as 'Zu Seite gehen…' in SumatraPDF / de
'Do nothing' as 'Nichts tun' in SumatraPDF / de
'Delete File' as 'Datei löschen' in SumatraPDF / de
'Delete Favorite' as 'Favorit löschen' in SumatraPDF / de
'&Remove From History' as 'Aus Verlauf entfernen' in SumatraPDF / de
'&Theme' as 'De&sign' in SumatraPDF / de
'Set inverse search command-line' as 'Befehlszeile für die Inverssuche festlegen' in SumatraPDF / de
'Set theme' as 'Design festlegen' in SumatraPDF / de
'Select next theme' as 'Nächstes Design auswählen' in SumatraPDF / de
'Select All' as 'Alles auswählen' in SumatraPDF / de
'Copy Selection' as 'Auswahl kopieren' in SumatraPDF / de
'Copy Link Target' as 'Linkziel kopieren' in SumatraPDF / de
'Copy Image' as 'Bild kopieren' in SumatraPDF / de
'Copy Comment' as 'Kommentar kopieren' in SumatraPDF / de
'Close Document' as 'Dokument schließen' in SumatraPDF / de
'Close Current Document' as 'Aktuelles Dokument schließen' in SumatraPDF / de
'&Remove From History' as 'Aus dem Verlauf entfernen' in SumatraPDF / de
'Clearing history...' as 'Verlauf wird gelöscht…' in SumatraPDF / de
'Clear History' as 'Verlauf löschen' in SumatraPDF / de
'Check For Updates' as 'Nach Updates suchen' in SumatraPDF / de
'Change Language...' as 'Sprache ändern…' in SumatraPDF / de
'Advanced Settings...' as 'Erweiterte Einstellungen…' in SumatraPDF / de
'Advanced Options...' as 'Erweiterte Optionen…' in SumatraPDF / de
'Zoom: 12.5%' as 'Zoom: 12,5 %' in SumatraPDF / de
'Zoom: 800%' as 'Zoom: 800 %' in SumatraPDF / de
'Zoom: 8.33%' as 'Zoom: 8,33 %' in SumatraPDF / de
'Zoom: 6400%' as 'Zoom: 6400 %' in SumatraPDF / de
'Zoom: 50%' as 'Zoom: 50 %' in SumatraPDF / de
'Zoom: 400%' as 'Zoom: 400 %' in SumatraPDF / de
'Zoom: 3200%' as 'Zoom: 3200 %' in SumatraPDF / de
'Zoom: 25%' as 'Zoom: 25 %' in SumatraPDF / de
'Zoom: 200%' as 'Zoom: 200 %' in SumatraPDF / de
'Zoom: 1600%' as 'Zoom: 1600 %' in SumatraPDF / de
'Zoom: 150%' as 'Zoom: 150 %' in SumatraPDF / de
'Zoom: 125%' as 'Zoom: 125 %' in SumatraPDF / de
'Zoom: 12.5%' as 'Zoom: 12.5 %' in SumatraPDF / de
'Zoom: 100%' as 'Zoom: 100 %' in SumatraPDF / de
'Recently Opened' as 'Kürzlich geöffnet' in SumatraPDF / de
'Open Previous File In Folder' as 'Vorherige Datei im Ordner öffnen' in SumatraPDF / de
'Open Next File In Folder' as 'Nächste Datei im Ordner öffnen' in SumatraPDF / de
'Manual On Website' as 'Handbuch im Internet' in SumatraPDF / de
'Error' as 'Fehler' in SumatraPDF / de
'&Keyboard Shortcuts' as 'Tasten&kombinationen' in SumatraPDF / de
'Edit %s Annotation' as '%s Anmerkung bearbeiten' in SumatraPDF / de
'%s annotation. Ctrl+click to select. Ctrl+dbl click to edit.' as '%s Anmerkung.' in SumatraPDF / de
'Edit %s Annotation' as 'Anmerkung %s bearbeiten' in SumatraPDF / de
'Copy File Path' as 'Dateipfad kopieren' in SumatraPDF / de