Translations by Patriccollu

Patriccollu made the following 345 translations:

'Toggle Reuse Instance' as 'Attivà o disattivà u riadopru di l’istanza' in SumatraPDF / co
'Compressed Bits/Pixel:' as 'Bit o pizzeli cumpressi :' in SumatraPDF / co
'Date/Time Digitized:' as 'Data è ora numerizate :' in SumatraPDF / co
'User Comment:' as 'Cummentu di l’utilizatore :' in SumatraPDF / co
'YCbCr Positioning:' as 'Pusizione YCbCr :' in SumatraPDF / co
'Software:' as 'Appiecazione :' in SumatraPDF / co
'Light Source:' as 'Origine di u lume :' in SumatraPDF / co
'Pixel Y Dimension:' as 'Dimensione di u pizzelu Y :' in SumatraPDF / co
'Pixel X Dimension:' as 'Dimensione di u pizzelu X :' in SumatraPDF / co
'Resolution Unit:' as 'Unità di risuluzione :' in SumatraPDF / co
'User Comment:' as 'Cummentu di l°utilizatore :' in SumatraPDF / co
'Scene Type:' as 'Tipu di scena :' in SumatraPDF / co
'Path:' as 'Chjassu :' in SumatraPDF / co
'Number of Images:' as 'Numeru di fiure :' in SumatraPDF / co
'Max Aperture:' as 'Apertura massima :' in SumatraPDF / co
'Image File Size:' as 'Dimensione di u schedariu di fiura :' in SumatraPDF / co
'Flashpix Version:' as 'Versione Flashpix :' in SumatraPDF / co
'File Source:' as 'Origine di u schedariu :' in SumatraPDF / co
'Exif Version:' as 'Versione Exif :' in SumatraPDF / co
'Date/Time:' as 'Data è ora :' in SumatraPDF / co
'Current Page (%d) Size:' as 'Dimensione di a pagina (%d) attuale :' in SumatraPDF / co
'Current Image (%d):' as 'Fiura attuale (%d) :' in SumatraPDF / co
'Components Configuration:' as 'Cunfigurazione di i cumpunenti :' in SumatraPDF / co
'Color Space:' as 'Spaziu di culore :' in SumatraPDF / co
'Set Screenshot Hotkey' as 'Definisce un accurtatoghju di tastu per a cattura di screnu' in SumatraPDF / co
'Press a key combination:' as 'Appughjà nant’à un associu di tasti :' in SumatraPDF / co
'Set' as 'Definisce' in SumatraPDF / co
'Save Attachment' as 'Arregistrà a pezza ghjunta' in SumatraPDF / co
'Remove' as 'Caccià' in SumatraPDF / co
'Menu' as 'Listinu' in SumatraPDF / co
'Show Document Bookmarks' as 'Affissà l’indette di u ducumentu' in SumatraPDF / co
'Password:' as 'Parolla d’intesa :' in SumatraPDF / co
'Pages To Extract:' as 'Pagine à estrae :' in SumatraPDF / co
'Pages To Delete:' as 'Pagine à squassà :' in SumatraPDF / co
'Pages:' as 'Pagine :' in SumatraPDF / co
'Extract Text' as 'Estrae testu' in SumatraPDF / co
'Extract Pages From PDF' as 'Estrae pagine da u PDF' in SumatraPDF / co
'Extract Pages' as 'Estrae pagine' in SumatraPDF / co
'Encrypt PDF' as 'Cifrà u PDF' in SumatraPDF / co
'Document' as 'Ducumentu' in SumatraPDF / co
'Delete Pages From PDF' as 'Squassà e pagine da u PDF' in SumatraPDF / co
'Delete Pages' as 'Squassà pagine' in SumatraPDF / co
'Decrypt PDF' as 'Dicifrà u PDF' in SumatraPDF / co
'Bake PDF' as 'Creà un PDF' in SumatraPDF / co
'Set Tab Color' as 'Definisce u culore di l’unghjetta' in SumatraPDF / co
'Decompress PDF' as 'Scumprime u PDF' in SumatraPDF / co
'Compress PDF' as 'Cumprime u PDF' in SumatraPDF / co
'Download update' as 'Scaricà a messa à livellu' in SumatraPDF / co
'Change Background Color' as 'Cambià u culore di u sfondulu' in SumatraPDF / co
'Toggle Tips' as 'Attivà o disattivà i cunsiglii' in SumatraPDF / co
'Extract Text From Document' as 'Estrae testu da u ducumentu' in SumatraPDF / co
'Show Document Outline' as 'Affissà u cuntornu di u ducumentu' in SumatraPDF / co
'&Show password' as '&Affissà a parolla d’intesa' in SumatraPDF / co
'Toggle Esc to Exit' as 'Attivà o disattivà u Scap. per esce' in SumatraPDF / co
'Extract Text from PDF' as 'Estrae testu da u PDF' in SumatraPDF / co
'Flash:' as 'Lampu :' in SumatraPDF / co
'Bake PDF File' as 'Creà un schedariu PDF' in SumatraPDF / co
'Zoom: Shrink To Fit' as 'Ingrandamentu : Strittisce per adattassi' in SumatraPDF / co
'White Balance:' as 'Bilancia di biancu :' in SumatraPDF / co
'(unsaved annotations)' as '(annutazioni non arregistrate)' in SumatraPDF / co
'Toggle Tabs MRU Order' as 'Attivà o disattivà l’ordine MRU di l’unghjette' in SumatraPDF / co
'Toggle Smooth Scroll' as 'Attivà o disattivà a barra di sfilarata dolce' in SumatraPDF / co
'Toggle Scrollbar In Single Page' as 'Attivà o disattivà a barra di sfilarata nant’à una pagina unica' in SumatraPDF / co
'Toggle Lazy Loading' as 'Attivà o disattivà u caricamentu fannullone' in SumatraPDF / co
'Tab Groups' as 'Gruppi d’unghjette' in SumatraPDF / co
'Shrink To Fit' as 'Strittisce per adattassi' in SumatraPDF / co
'&Shrink To Fit' as '&Strittisce per adattassi' in SumatraPDF / co
'Show PDF Outline' as 'Affissà u cuntornu di u PDF' in SumatraPDF / co
'Show &Menu' as 'Affissà u &listinu' in SumatraPDF / co
'Search Bookmarks' as 'Ricercà in l’indette' in SumatraPDF / co
'Save Tab Group' as 'Arregistrà u gruppu d’unghjette' in SumatraPDF / co
'Restore Tab Group' as 'Risturà u gruppu d’unghjette' in SumatraPDF / co
'Restore' as 'Risturà' in SumatraPDF / co
'Resize Image' as 'Ridimensione di a fiura' in SumatraPDF / co
'R&esize' as 'R&idimensione' in SumatraPDF / co
'Orientation:' as 'Orientazione :' in SumatraPDF / co
'Metering Mode:' as 'Modu di misura :' in SumatraPDF / co
'Keywords:' as 'Parolle chjave :' in SumatraPDF / co
'ISO Speed:' as 'Vitezza ISO :' in SumatraPDF / co
'Focal Length (35mm):' as 'Lunghezza fucale (35mm) :' in SumatraPDF / co
'Focal Length:' as 'Lunghezza fucale :' in SumatraPDF / co
'File path not available' as 'Chjassu di schedariu undispunibule' in SumatraPDF / co
'F-Number:' as 'Numeru F :' in SumatraPDF / co
'Exposure Time:' as 'Durata d’espusizione :' in SumatraPDF / co
'Exposure Program:' as 'Prugramma d’espusizione :' in SumatraPDF / co
'Exposure Bias:' as 'Scartu d’espusizione :' in SumatraPDF / co
'Encryption:' as 'Cifratura :' in SumatraPDF / co
'Date Original:' as 'Data d’origine :' in SumatraPDF / co
'Comment:' as 'Cummentu :' in SumatraPDF / co
'Change Scrollbar' as 'Cambià a barra di sfilarata' in SumatraPDF / co
'Change Scr&ollbar' as 'Cambià a barra di s&filarata' in SumatraPDF / co
'Change &Scrollbar' as 'Cambià a barra di &sfilarata' in SumatraPDF / co
'Camera Model:' as 'Mudellu d’apparechju-fotò :' in SumatraPDF / co
'Camera Make:' as 'Marca d’apparechju-fotò :' in SumatraPDF / co
'Bits Per Sample:' as 'Bits à u campione :' in SumatraPDF / co
'DPI:' as 'DPI :' in SumatraPDF / co
'Image Size:' as 'Dimensione di a fiura' in SumatraPDF / co
'Resize' as 'Ridimensione' in SumatraPDF / co
'Paste Image From Clipboard' as 'Incullà a fiura da u preme’papei' in SumatraPDF / co
'C&opy To Clipboard' as 'C&upià in u preme’papei' in SumatraPDF / co
'C&rop' as 'Run&zicà' in SumatraPDF / co
'Apply Resize' as 'Appiecà a ridimensione' in SumatraPDF / co
'Apply Crop' as 'Appiecà a runzicatura' in SumatraPDF / co
'Files:' as 'Schedarii' in SumatraPDF / co
'Save' as 'Arregistrà' in SumatraPDF / co
'Overwrite' as 'Rimpiazzà' in SumatraPDF / co
'Show Errors' as 'Affissà i sbaglii' in SumatraPDF / co
'&Save' as '&Arregistrà' in SumatraPDF / co
'&Image' as '&Fiura' in SumatraPDF / co
'Getting fonts information...' as 'Ottene l’infurmazione nant’à e grafie…' in SumatraPDF / co
'Crop Image' as 'Runzicà a fiura' in SumatraPDF / co
'Crop' as 'Runzicà' in SumatraPDF / co
'Save Image' as 'Arregistrà a fiura' in SumatraPDF / co
'Toggle Use Tabs' as 'Attivà o disattivà l’unghjette d’impiegu' in SumatraPDF / co
'↑ ↓ to navigate' as '↑ ↓ per navigà' in SumatraPDF / co
'Un-register Windows Search Filter' as 'Disarregistrà u filtru di ricerca Windows' in SumatraPDF / co
'Un-register Windows Previewer' as 'Disarregistrà a fighjulata Windows' in SumatraPDF / co
'Toggle Overlay Scrollbar' as 'Attivà o disattivà a barra di sfilarata d’accavalcatura' in SumatraPDF / co
'Take Screenshot' as 'Catturà una fiura di u screnu' in SumatraPDF / co
'Space for sticky mode' as 'Spazziu per u modu appiccicante' in SumatraPDF / co
'Show PDF Info' as 'Affissà l’infurmazione nant’à u PDF' in SumatraPDF / co
'Release Ctrl to select' as 'Rilascià Ctrl per selezziunà' in SumatraPDF / co
'Register Windows Search Filter' as 'Arregistrà u filtru di ricerca Windows' in SumatraPDF / co
'Register Windows Previewer' as 'Arregistrà a fighjulata Windows' in SumatraPDF / co
'Printer '%s' doesn't exist' as 'A stampetta « %s » ùn esiste' in SumatraPDF / co
'List Printers' as 'Lista di e stampette' in SumatraPDF / co
'Esc to close' as 'Scap. per chjode' in SumatraPDF / co
'Enter to select' as '« Entrée » per selezziunà' in SumatraPDF / co
'Ctrl+Tab to navigate' as 'Ctrl+Tabul. per navigà' in SumatraPDF / co
'Collecting list of printers' as 'Racolta di a lista di e stampette' in SumatraPDF / co
'# File History' as '# Cronolugia di schedariu' in SumatraPDF / co
'Set theme '%s'' as 'Definisce u tema « %s »' in SumatraPDF / co
'Text Font:' as 'Grafia di testu :' in SumatraPDF / co
'Save...' as 'Arregistrà…' in SumatraPDF / co
': Everything' as ': Tuttu' in SumatraPDF / co
'@ Tabs' as '@ Unghjette' in SumatraPDF / co
'> Commands' as '> Cumande' in SumatraPDF / co
'Home' as 'Accolta' in SumatraPDF / co
'Embed...' as '@ Unghjette' in SumatraPDF / co
'page %d,' as 'pagina %d,' in SumatraPDF / co
'Zoom: Fit Width And Continuous' as 'Ingrandamentu : adattà à a larghezza è lettura in cuntinuu' in SumatraPDF / co
'Zoom: Fit Width' as 'Ingrandamentu : adattà à a larghezza' in SumatraPDF / co
'Zoom: Fit Page and Single Page' as 'Ingrandamentu : adattà à a pagina è à a pagina sana' in SumatraPDF / co
'Zoom: Fit Page' as 'Ingrandamentu : adattà à a pagina' in SumatraPDF / co
'Zoom: Fit Content' as 'Ingrandamentu : adattà à u cuntenutu' in SumatraPDF / co
'Zoom: Custom...' as 'Ingrandamentu : persunalizatu…' in SumatraPDF / co
'Zoom: Actual Size' as 'Ingrandamentu : dimensione attuate' in SumatraPDF / co
'Zoom: 800%' as 'Ingrandamentu : 800%' in SumatraPDF / co
'Zoom: 8.33%' as 'Ingrandamentu : 8,33%' in SumatraPDF / co
'Zoom: 6400%' as 'Ingrandamentu : 6400%' in SumatraPDF / co
'Zoom: 50%' as 'Ingrandamentu : 50%' in SumatraPDF / co
'Zoom: 400%' as 'Ingrandamentu : 400%' in SumatraPDF / co
'Zoom: 3200%' as 'Ingrandamentu : 3200%' in SumatraPDF / co
'Zoom: 25%' as 'Ingrandamentu : 25%' in SumatraPDF / co
'Zoom: 200%' as 'Ingrandamentu : 200%' in SumatraPDF / co
'Zoom: 1600%' as 'Ingrandamentu : 1600%' in SumatraPDF / co
'Zoom: 150%' as 'Ingrandamentu : 150%' in SumatraPDF / co
'Zoom: 125%' as 'Ingrandamentu : 125%' in SumatraPDF / co
'Zoom: 12.5%' as 'Ingrandamentu : 12,5%' in SumatraPDF / co
'Zoom: 100%' as 'Ingrandamentu : 100%' in SumatraPDF / co
'View: Presentation Mode' as 'Vista : Modu di presentazione' in SumatraPDF / co
'View With Custom External Viewer' as 'Affissà cù un lettore esternu persunalizatu' in SumatraPDF / co
'Translate Selection with Google' as 'Traduce a selezzione cù Google' in SumatraPDF / co
'Translate Selection With DeepL' as 'Traduce a selezzione cù DeepL' in SumatraPDF / co
'Toggle Zoom' as 'Attivà o disattivà l’ingrandamentu' in SumatraPDF / co
'Toggle Toolbar' as 'Attivà o disattivà a barra d’attrezzi' in SumatraPDF / co
'Toggle Table Of Contents' as 'Attivà o disattivà a tavula di cuntenutu' in SumatraPDF / co
'Toggle Show Links' as 'Attivà o disattivà l’affissera di i liami' in SumatraPDF / co
'Toggle Show Annotations' as 'Attivà o disattivà l’affissera di l’annutazioni' in SumatraPDF / co
'Toggle Scrollbars' as 'Attivà o disattivà e barre di sfilarata' in SumatraPDF / co
'Toggle Page Info' as 'Attivà o disattivà l’infurmazione nant’à a pagina' in SumatraPDF / co
'Toggle Menu Bar' as 'Attivà o disattivà a barra di listinu' in SumatraPDF / co
'Toggle Match Case' as 'Attivà o disattivà u rispettu di a cassa' in SumatraPDF / co
'Toggle Manga Mode' as 'Attivà o disattivà u mode Manga' in SumatraPDF / co
'Toggle Inverse Search' as 'Attivà o disattivà a ricerca à l’arritrosa' in SumatraPDF / co
'Toggle Fullscreen' as 'Attivà o disattivà u screnu sanu' in SumatraPDF / co
'Toggle Frequently Read' as 'Attivà o disattivà i ducumenti letti aspessu' in SumatraPDF / co
'Toggle Favorites' as 'Attivà o disattivà i favuriti' in SumatraPDF / co
'Toggle Cursor Position' as 'Attivà o disattivà a pusizione di u cursore' in SumatraPDF / co
'Toggle Continuous View' as 'Attivà o disattivà a vista in cuntinuu' in SumatraPDF / co
'Toggle Bookmarks' as 'Attivà o disattivà l’indette' in SumatraPDF / co
'Toggle Anti-Alias Rendering' as 'Attivà o disattivà a restituzione antimerlata' in SumatraPDF / co
'Smart Next Tab' as 'Frizzulà l’unghjetta seguente' in SumatraPDF / co
'Single Page View' as 'Affissà da una pagina' in SumatraPDF / co
'Show Logs' as 'Affissà i ghjurnali di messaghji' in SumatraPDF / co
'Show File In Folder...' as 'Affissà u schedariu in u cartulare…' in SumatraPDF / co
'Show Document Properties...' as 'Affissà i pruprietà di u ducumentu…' in SumatraPDF / co
'Show Annotations' as 'Affissà l’annutazioni' in SumatraPDF / co
'Send Document By Email...' as 'Mandà u ducumentu da messaghju elettronicu…' in SumatraPDF / co
'Set theme' as 'Definisce u tema' in SumatraPDF / co
'Select next theme' as 'Selezziunà u tema prossimu' in SumatraPDF / co
'Select All' as 'Tuttu selezziunà' in SumatraPDF / co
'Search Selection with Wikipedia' as 'Ricerca di a selezzione cù Wikipedia' in SumatraPDF / co
'Search Selection with Google Scholar' as 'Ricerca di a selezzione cù Google Scholar' in SumatraPDF / co
'Search Selection with Google' as 'Ricerca di a selezzione cù Google' in SumatraPDF / co
'Search Selection with Bing' as 'Ricerca di a selezzione cù Bing' in SumatraPDF / co
'Scroll Up By Page' as 'Fà sfilà insù d’una pagina' in SumatraPDF / co
'Scroll Up By Half Page' as 'Fà sfilà insù d’una mezapagina' in SumatraPDF / co
'Scroll Up' as 'Fà sfilà insù' in SumatraPDF / co
'Scroll Right By Page' as 'Fà sfilà à diritta d’una pagina' in SumatraPDF / co
'Scroll Right' as 'Fà sfilà à diritta' in SumatraPDF / co
'Scroll Left By Page' as 'Fà sfilà à manca d’una pagina' in SumatraPDF / co
'Scroll Left' as 'Fà sfilà à manca' in SumatraPDF / co
'Scroll Down By Page' as 'Fà sfilà inghjò d’una pagina' in SumatraPDF / co
'Scroll Down By Half Page' as 'Fà sfilà inghjò d’una mezapagina' in SumatraPDF / co
'Scroll Down' as 'Fà sfilà inghjò' in SumatraPDF / co
'Save File As...' as 'Arregistrà u schedariu cù u nome…' in SumatraPDF / co
'Save Annotations to a new PDF' as 'Arregistrà l’annutazioni in un PDF novu' in SumatraPDF / co
'Rotate Right' as 'Girà à diritta' in SumatraPDF / co
'Rotate Left' as 'Girà à manca' in SumatraPDF / co
'Reopen Last Closed' as 'Riapre l’ultimu chosu' in SumatraPDF / co
'Rename File...' as 'Rinuminà u schedariu…' in SumatraPDF / co
'Remove Selected Document From History' as 'Caccià da a cronolugia u ducumentu selezziunatu' in SumatraPDF / co
'Reload Document' as 'Ricaricà u ducumentu' in SumatraPDF / co
'Print Document...' as 'Stampà u schedariu…' in SumatraPDF / co
'Previous Tab' as 'Unghjetta precedente' in SumatraPDF / co
'Presentation White Background' as 'Presentazione cù un sfondulu biancu' in SumatraPDF / co
'Presentation Black Background' as 'Presentazione cù un sfondulu neru' in SumatraPDF / co
'Pin Selected Document' as 'Spirlà u ducumentu selezziunatu' in SumatraPDF / co
'Options...' as 'Ozzioni…' in SumatraPDF / co
'Open With Pdf&Djvu Bookmarker' as 'Apre cù Pdf&Djvu Bookmarker' in SumatraPDF / co
'Open Selected Document' as 'Apre u ducumentu selezziunatu' in SumatraPDF / co
'Open New SumatraPDF Window' as 'Apre una finestra nova di SumatraPDF' in SumatraPDF / co
'Open in PDF-XChange' as 'Apre cù PDF-XChange' in SumatraPDF / co
'Open in Microsoft Xps Viewer' as 'Apre cù Microsoft Xps Viewer' in SumatraPDF / co
'Invert Colors' as 'Invertisce i culori' in SumatraPDF / co
'Go to Page...' as 'Andà à a pagina…' in SumatraPDF / co
'Open in Microsoft HTML Help' as 'Apre cù Microsoft HTML Help' in SumatraPDF / co
'Open in Foxit Reader' as 'Apre cù Foxit Reader' in SumatraPDF / co
'Open in Foxit PhantomPDF' as 'Apre cù Foxit PhantomPDF' in SumatraPDF / co
'Open in Adobe Acrobat' as 'Apre cù Adobe Reader' in SumatraPDF / co
'Open File...' as 'Apre un schedariu...' in SumatraPDF / co
'Open Directory In Total Commander' as 'Apre u cartulare cù Total Commander' in SumatraPDF / co
'Open Directory In Explorer' as 'Apre u cartulare cù l’espluratore' in SumatraPDF / co
'Open Directory In Double Commander' as 'Apre u cartulare cù Double Commander' in SumatraPDF / co
'Open Directory In Directory Opus' as 'Apre u cartulare cù Directory &Opus' in SumatraPDF / co
'Open Current Document In New Window' as 'Apre u ducumentu attuale in una finestra nova' in SumatraPDF / co
'Open Current Document In New Tab' as 'Apre u ducumentu attuale in un’unghjetta nova' in SumatraPDF / co
'Next Tab' as 'Unghjetta seguente' in SumatraPDF / co
'Navigate Forward' as 'Navigazione in avanti' in SumatraPDF / co
'Navigate Back' as 'Navigazione in daretu' in SumatraPDF / co
'Move Tab Right' as 'Dispiazzà l’unghjetta à manu diritta' in SumatraPDF / co
'Move Tab Left' as 'Dispiazzà l’unghjetta à manu manca' in SumatraPDF / co
'Move Frame Focus' as 'Dispiazzà u puntu fucale di a vista' in SumatraPDF / co
'Launch a browser or run command with selection' as 'Lancià un navigatore o una cumanda cù a selezzione' in SumatraPDF / co
'Last Page' as 'Ultima pagina' in SumatraPDF / co
'Invoke Inverse Search' as 'Lancià a ricerca à l’arritrosa' in SumatraPDF / co
'Hide Annotations' as 'Piattà l’annutazioni' in SumatraPDF / co
'Help: SumatraPDF Website' as 'Aiutu : Situ web di SumatraPDF' in SumatraPDF / co
'Help: Manual On Website' as 'Aiutu : Manuale nant’à u situ web' in SumatraPDF / co
'Help: Manual' as 'Aiutu : Manuale' in SumatraPDF / co
'Help: Keyboard Shortcuts' as 'Aiutu : Accurtatoghji di tastera' in SumatraPDF / co
'Help: About SumatraPDF' as 'Aiutu : Apprupositu di SumatraPDF' in SumatraPDF / co
'First Page' as 'Prima pagina' in SumatraPDF / co
'Find: Toggle Match Case' as 'Circà : Attivà o disattivà u rispettu di a cassa' in SumatraPDF / co
'Find Previous Selection' as 'Truvà a selezzione precedente' in SumatraPDF / co
'Find Next Selection' as 'Truvà a selezzione seguente' in SumatraPDF / co
'Facing View' as 'Affissà cum’è pagina doppia' in SumatraPDF / co
'Exit Application' as 'Esce da l’appiecazione' in SumatraPDF / co
'Execute a program' as 'Lancià un prugramma' in SumatraPDF / co
'don't use' as 'ùn impiegà micca' in SumatraPDF / co
'Do nothing' as 'Ùn fà nunda' in SumatraPDF / co
'Delete File' as 'Squassà u schedariu' in SumatraPDF / co
'Delete Favorite' as 'Squassà u favuritu' in SumatraPDF / co
'Debug: Toggle Rtl' as 'Spannatura : Attivà o disattivà Rtl' in SumatraPDF / co
'Debug: Toggle Predictive Rendering' as 'Spannatura : Attivà o disattivà a restituzione di predizzione' in SumatraPDF / co
'Debug: Test App' as 'Spannatura : Appiecazione di prova' in SumatraPDF / co
'Debug: Start Stress Test' as 'Spannatura : Lancià una prova di custrizzione' in SumatraPDF / co
'Debug: Show Notification' as 'Spannatura : Affissà a nutificazione' in SumatraPDF / co
'Debug: Download Symbols' as 'Spannatura : Scaricà i simbuli' in SumatraPDF / co
'Debug: Crash Me' as 'Spannatura : Tombami' in SumatraPDF / co
'Debug: Corrupt Memory' as 'Spannatura : Memoria alterata' in SumatraPDF / co
'Create Underline Annotation' as 'Creà un’annutazione sottulineata' in SumatraPDF / co
'Create Text Annotation' as 'Creà un’annutazione di testu' in SumatraPDF / co
'Create Strike Out Annotation' as 'Creà un’annutazione di linea rigata' in SumatraPDF / co
'Create Stamp Annotation' as 'Creà un’annutazione di stampaghjolu' in SumatraPDF / co
'Create Squiggly Annotation' as 'Creà un’annutazione undulata' in SumatraPDF / co
'Create Square Annotation' as 'Creà un’annutazione quadrata' in SumatraPDF / co
'Create Redact Annotation' as 'Creà un’annutazione di redazzione' in SumatraPDF / co
'Create Popup Annotation' as 'Creà un’annutazione di finestrinu' in SumatraPDF / co
'Create Polygon Annotation' as 'Creà un’annutazione di poligonu' in SumatraPDF / co
'Create Poly Line Annotation' as 'Creà un’annutazione di linea tronca' in SumatraPDF / co
'Create Link Annotation' as 'Creà un’annutazione di liame' in SumatraPDF / co
'Create Line Annotation' as 'Creà un’annutazione di linea' in SumatraPDF / co
'Create Ink Annotation' as 'Creà un’annutazione lnk' in SumatraPDF / co
'Create Highlight Annotation' as 'Creà un’annutazione di messa in evidenza' in SumatraPDF / co
'Create Free Text Annotation' as 'Creà un’annutazione di testu liberu' in SumatraPDF / co
'Create File Attachment Annotation' as 'Creà un’annutazione di pezza ghjunta' in SumatraPDF / co
'Create Circle Annotation' as 'Creà un’annutazione circulare' in SumatraPDF / co
'Create Caret Annotation' as 'Creà un’annutazione di barra d’inserzione' in SumatraPDF / co
'Create .lnk Shortcut' as 'Creà un accurtatoghju .lnk' in SumatraPDF / co
'Copy Selection' as 'Cupià a selezzione' in SumatraPDF / co
'Copy Link Target' as 'Cupià a destinazione di u liame' in SumatraPDF / co
'Copy Image' as 'Cupià a fiura' in SumatraPDF / co
'Copy Comment' as 'Cupià u cummentu' in SumatraPDF / co
'Close Document' as 'Chjode u ducumentu' in SumatraPDF / co
'Close Current Document' as 'Chjode u ducumentu attuale' in SumatraPDF / co
'Clear History' as 'Viutà a cronolugia' in SumatraPDF / co
'Check For Updates' as 'Cuntrollà e messe à livellu' in SumatraPDF / co
'Change Language...' as 'Cambià di lingua…' in SumatraPDF / co
'Advanced Settings...' as 'Parametri d’espertu…' in SumatraPDF / co
'Advanced Options...' as 'Ozzioni d’espertu…' in SumatraPDF / co
'Recently Opened' as 'Aperti pocu fà' in SumatraPDF / co
'Open Previous File In Folder' as 'Apre u schedariu precedente in u cartulare' in SumatraPDF / co
'Open Next File In Folder' as 'Apre u schedariu seguente in u cartulare' in SumatraPDF / co
'You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install new version?' as 'Impiegate a versione « %s » è a versione « %s » hè dispunibule.\nVulete installà a versione nova ?' in SumatraPDF / co
'Save to &new PDF' as 'Arregistrà in un PDF &novu' in SumatraPDF / co
'Save changes to a new PDF' as 'Arregistrà i cambiamenti in un PDF novu' in SumatraPDF / co
'New version available' as 'Versione nova dispunibule' in SumatraPDF / co
'New &window' as '&Finestra nova' in SumatraPDF / co
'Check for &Updates' as '&Cuntrollà e messe à livellu' in SumatraPDF / co
'Checking for update...' as 'Cuntrollu di e messe à livellu…' in SumatraPDF / co
'SumatraPDF Update' as 'Messa à livellu di SumatraPDF' in SumatraPDF / co
'Automatically check for &updates' as 'Cuntrollà autumaticamente e &messe à livellu' in SumatraPDF / co
'&Remember these settings for each document' as 'Arricurdassi di sti ¶metri per ogni ducumentu' in SumatraPDF / co
'&Remember these settings for each document' as 'Arricurdassi di sti parametri per ogni ducumentu' in SumatraPDF / co
'&Remember these settings for each document' as 'Arricurdassi di sti ¶metri per ogni ducumentu' in SumatraPDF / co
'&Remember these settings for each document' as 'Arricurdassi di sti parametri per ogni ducumentu' in SumatraPDF / co
'&Remember these settings for each document' as 'Arricurdassi di sti ¶metri per ogni ducumentu' in SumatraPDF / co
'&Remember these settings for each document' as 'Arricurdassi di sti ¶metri per ogni ducumentu' in SumatraPDF / co
'Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings.' as 'Ùn pò micca lancià a cumanda di ricerca à l’arritrosa. Ci vole à verificà a linea di cumanda in i parametri.' in SumatraPDF / co
'&Settings' as '&Parametri' in SumatraPDF / co
'&Remove From History' as '&Caccià da a cronolugia' in SumatraPDF / co
'Search with &Wikipedia' as 'Circà cù &Wikipedia' in SumatraPDF / co
'Search with &Google Scholar' as 'Circà cù Google &Scholar' in SumatraPDF / co
'Yes' as 'Sì' in SumatraPDF / co
'No' as 'Nò' in SumatraPDF / co
'Manual On Website' as 'Manuale nant’à u situ web' in SumatraPDF / co
'Copyright:' as 'Diritti d’autore :' in SumatraPDF / co
'Copyright:' as 'Diritti d’autore :' in SumatraPDF / co
'Delete' as 'Squassà' in SumatraPDF / co
'Close Tabs To The Left' as 'Chjode l’unghjette versu a manca' in SumatraPDF / co
'Close All Tabs' as 'Chjode tutte l’unghjette' in SumatraPDF / co
'Error' as 'Sbagliu' in SumatraPDF / co
'Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document:' as 'Stampittate a linea di cumanda à eseguisce quandu si face un doppiu cliccu nant’à u ducumentu PDF :' in SumatraPDF / co
'&Keyboard Shortcuts' as 'Accurtatoghji di &tastera' in SumatraPDF / co
'Properties...' as 'Pruprietà…' in SumatraPDF / co
'Open In New Window' as 'Apre in una finestra nova' in SumatraPDF / co
'Edit Annotations' as 'Mudificà l’annutazioni' in SumatraPDF / co
'Edit %s Annotation' as 'Mudificà l’annutazione %s' in SumatraPDF / co
'Delete Annotation' as 'Squassà l’annutazione' in SumatraPDF / co
'Copy File Path' as 'Cupià u chjassu di u schedariu' in SumatraPDF / co
'Clearing history...' as 'Viutatura di a cronolugia…' in SumatraPDF / co
'Cleared history of %d files, deleted thumbnails.' as 'Cronolugia viutata per %d schedarii, vignette squassate.' in SumatraPDF / co
'%s annotation. Ctrl+click to edit.' as 'Annutazione %s. Ctrl+cliccu per mudificà.' in SumatraPDF / co