Patriccollu made the following 1012 translations:

• 'See %s for setup instructions.' as 'Fighjà %s per l’istruzzioni di cunfigurazione.' in SumatraPDF / co
• 'Zoom: Fit Visible' as 'Ingrandamentu : adattà à ciò chì hè videvule' in SumatraPDF / co
• 'Up' as 'Insù' in SumatraPDF / co
• '&Translate with' as '&Traduce cù' in SumatraPDF / co
• 'Select Current Page' as 'Selezziunà a pagina attuale' in SumatraPDF / co
• 'Select C&urrent Page' as 'Selezziunà a pagina a&ttuale' in SumatraPDF / co
• 'Search' as 'Circà' in SumatraPDF / co
• 'S&earch with' as 'C&ircà cù' in SumatraPDF / co
• '&Previous File In Folder' as 'Schedariu &precedente in u cartulare' in SumatraPDF / co
• 'OpenAI Code&x' as 'OpenAI Code&x' in SumatraPDF / co
• 'Open using &Windows File Picker...' as 'Apre cù u selettore di schedariu di &Windows…' in SumatraPDF / co
• 'Open using &SumatraPDF File Picker...' as 'Apre cù u selettore di schedariu di &SumatraPDF…' in SumatraPDF / co
• 'open in new tab' as 'apre in un’unghjetta nova' in SumatraPDF / co
• 'open in current tab' as 'apre in l’unghjetta attuale' in SumatraPDF / co
• 'Open File With SumatraPDF File Picker...' as 'Apre u schedariu cù u selettore di schedariu di SumatraPDF…' in SumatraPDF / co
• 'Open Advanced Settings File...' as 'Apre u schedariu di i parametri d’espertu…' in SumatraPDF / co
• '&Open Advanced Settings File...' as '&Apre u schedariu di i parametri d’espertu…' in SumatraPDF / co
• '&Open' as '&Apre' in SumatraPDF / co
• '&Next File In Folder' as 'Schedariu &seguente in u cartulare' in SumatraPDF / co
• 'Google Sc&holar' as 'Google Sc&holar' in SumatraPDF / co
• '&Google' as '&Google' in SumatraPDF / co
• 'G&rok Build' as 'G&rok Build' in SumatraPDF / co
• 'Fit Visible' as 'Videvule' in SumatraPDF / co
• 'Fit &Visible' as '&Videvule' in SumatraPDF / co
• 'Esc go back' as 'Scap. per ritornu' in SumatraPDF / co
• 'Enter apply' as 'Stampittà per appiecà' in SumatraPDF / co
• '&DeepL' as '&DeepL' in SumatraPDF / co
• 'Click to edit the path' as 'Cliccu per mudificà u chjassu' in SumatraPDF / co
• 'Claude C&ode' as 'C&odice Claude' in SumatraPDF / co
• '&Browse Files In Folder...' as '&Navigà trà i schedarii in u cartulare…' in SumatraPDF / co
• '&Bing' as '&Bing' in SumatraPDF / co
• 'A&ntigravity' as 'A&ntigravity' in SumatraPDF / co
• 'Translate with OpenAI Code&x' as 'Traduce cù OpenAI Code&x' in SumatraPDF / co
• 'Translate with G&rok Build' as 'Traduce cù Grok &Build' in SumatraPDF / co
• 'Translate with Claude C&ode' as 'Traduce cù u codice C&laude' in SumatraPDF / co
• 'Translate with &Grok Build' as 'Traduce cù Antigra&vity' in SumatraPDF / co
• 'Toggle Read Aloud' as 'Attivà o disattivà a lettura ad alta voce' in SumatraPDF / co
• 'Toggle Grayscale' as 'Attivà o disattivà a scala di grisgiu' in SumatraPDF / co
• '&To Selection' as 'À a s&elezzione' in SumatraPDF / co
• 'The installer has been corrupted. Please download it again.' as 'U stalladore hè statu alteratu. Ci vole à scaricallu torna.' in SumatraPDF / co
• 'The document's own styling is used.' as 'U stilu propiu di u ducumentu hè impiegatu.' in SumatraPDF / co
• 'SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see the crash report.' as 'SumatraPDF s’hè lampatu.\n\nAppughjate nant’à « Abbandunà » per fighjà u raportu d’accidente.' in SumatraPDF / co
• '&Shrink pages to printable area' as '&Strittisce e pagine à l’aghja di stampa' in SumatraPDF / co
• 'Show Me&nu' as 'Affissà u l&istinu' in SumatraPDF / co
• 'Show in fo&lder' as 'A&ffissà in u cartulare' in SumatraPDF / co
• 'Sh&ow Toolbar' as 'A&ffissà a barra d’attrezzi' in SumatraPDF / co
• 'Send &by E-mail...' as 'Man&dà da eMail…' in SumatraPDF / co
• '&Selection As Image' as '&Selezzione cum’è una fiura' in SumatraPDF / co
• 'Search with Google Sc&holar' as 'Circà cù Google Sch&olar' in SumatraPDF / co
• 'Save S&hortcut...' as 'Arr&egistrà l’accurtatoghju…' in SumatraPDF / co
• 'S&tretch pages to fill paper' as 'Stin&zà e pagine per riempie a carta' in SumatraPDF / co
• 'Read&ing Bar' as 'Barra di l&ettura' in SumatraPDF / co
• '&Print Selection...' as '&Stampà a selezzione…' in SumatraPDF / co
• 'Print Selection...' as 'Stampà a selezzione…' in SumatraPDF / co
• '&Open Settings File...' as '&Apre u schedariu di i parametri…' in SumatraPDF / co
• 'Open Settings File...' as 'Apre u schedariu di i parametri…' in SumatraPDF / co
• 'Open Directory in Director&y Opus' as 'Apre u cartulare cù Directory Op&us' in SumatraPDF / co
• 'Name for page %s (optional):' as 'Nome per a pagina %s (ozzionale) :' in SumatraPDF / co
• 'Name for chapter %d page %d (optional):' as 'Nome per u capìtulu %d pagina %d (ozzionale) :' in SumatraPDF / co
• 'Image From Fi&le...' as 'Fi&ura da u schedariu…' in SumatraPDF / co
• 'Go To Home Page' as 'Andà à a pagina d’accolta' in SumatraPDF / co
• 'Generate Table Of Contents' as 'Ingenerà a tavula di cuntenutu' in SumatraPDF / co
• 'Fulls&creen' as 'S&crenu sanu' in SumatraPDF / co
• 'Embedding this font can add hundreds of kilobytes to the PDF.' as 'Incurpurà sta grafia pò aghjunghje centinaie di chiloottetti à u PDF.' in SumatraPDF / co
• '&Custom CSS' as '&CSS persunalizatu' in SumatraPDF / co
• 'Close %s to continue.' as 'Chjode %s per cuntinuà.' in SumatraPDF / co
• 'Cannot start the inverse search command. Check its command line in Settings.' as 'Ùn pò micca lancià a cumanda di ricerca à l’arritrosa. Verificate a so linea di cumanda in i parametri.' in SumatraPDF / co
• 'Bold: differs from default' as 'Grassa : sfarente da a predefinizione' in SumatraPDF / co
• '&Automatically Scroll' as '&Sfilà autumaticamente' in SumatraPDF / co
• '&Advanced Settings...' as 'Parametri d’&espertu…' in SumatraPDF / co
• '&Actual size (1:1)' as '&Dimensione attuale (1:1)' in SumatraPDF / co
• 'A&ctual size (1:1)' as '&Dimensione attuale (1:1)' in SumatraPDF / co
• 'This font will be embedded in the PDF, which can add hundreds of kilobytes or more to its size.' as 'Sta grafia serà incurpurata in u PDF, ciò chì pò aghjunghje centinaie di chiloottetti o ancu di pù à a so dimensione.' in SumatraPDF / co
• 'Thin' as 'Smilza' in SumatraPDF / co
• 'Thickness' as 'Larghezza' in SumatraPDF / co
• 'Thick' as 'Grossa' in SumatraPDF / co
• 'Select text to highlight it. **Esc** or **Enter** to finish.' as 'Selezziunà u testu per mettelu in evidenza. **Scap.** o **Entrée** per piantà.' in SumatraPDF / co
• 'Scrolling' as 'Sfilarata' in SumatraPDF / co
• 'Reverse' as 'Arritrusà' in SumatraPDF / co
• 'Reading Bar Invert' as 'Inversione di a barra di lettura' in SumatraPDF / co
• 'Reading Bar' as 'Barra di lettura' in SumatraPDF / co
• 'Reading &Bar' as 'Barra di &lettura' in SumatraPDF / co
• 'Read aloud voice crashed and was turned off' as 'A lettura ad alta voce s’hè lampata è hè stata disattivata' in SumatraPDF / co
• 'Other Font (Embedded)...' as 'Altra grafia (incurpurata)…' in SumatraPDF / co
• 'Open Recent File' as 'Apre u ducumentu recente' in SumatraPDF / co
• 'Highlighter: select text to highlight it' as 'Mettitore in evidenza : selezziunà u testu per mettelu in evidenza' in SumatraPDF / co
• 'Highlight Selection' as 'Mette in evidenza a selezzione' in SumatraPDF / co
• 'Go to Favorite' as 'Andà à u favuritu' in SumatraPDF / co
• 'Focus' as 'Puntu fucale' in SumatraPDF / co
• 'Embed Font' as 'Incurpurà a grafia' in SumatraPDF / co
• 'Copy Location To Clipboard' as 'Cupià a pusizione in u preme’papei' in SumatraPDF / co
• 'Border Width' as 'Larghezza di u bordu' in SumatraPDF / co
• 'Border Color and Width' as 'Culore è larghezza di u bordu' in SumatraPDF / co
• 'Border Color' as 'Culore di u bordu' in SumatraPDF / co
• 'Automatically Scroll Slower' as 'Sfilà autumaticamente più pianu' in SumatraPDF / co
• 'Automatically Scroll Faster' as 'Sfilà autumaticamente più prestu' in SumatraPDF / co
• 'Automatically Scroll' as 'Sfilà autumaticamente' in SumatraPDF / co
• 'Annotation Colors' as 'Culori d’annutazione' in SumatraPDF / co
• 'A&utomatically Scroll' as 'S&filarata automatica' in SumatraPDF / co
• '&Manual' as '&Manuale in linea (in inglese)' in SumatraPDF / co
• 'File %s not found' as 'Ùn si pò truvà u schedariu %s' in SumatraPDF / co
• 'Paint with the highlighter. Release to finish. **Esc** to cancel.' as 'Pitturà cù u mettitore in evidenza. Rilascià per piantà.**Scap.** per abbandunà.' in SumatraPDF / co
• 'Failed to write the uninstallation information to the registry' as 'Fiascu per scrive l’infurmazioni di disinstallazione in u registru' in SumatraPDF / co
• 'Failed to write the extended file extension information to the registry' as 'Fiascu per scrive l’infurmazioni di l’estensione di schedariu in u registru' in SumatraPDF / co
• 'Enter run command' as 'Stampittà a cumanda à lancià' in SumatraPDF / co
• '[Changes detected; refreshing] %s' as '[Cambiamenti scuperti ; attualizazione] %s' in SumatraPDF / co
• 'Visual Search With Google &Lens' as 'Ricerca visuale cù Google &Lens' in SumatraPDF / co
• 'Valid To:' as 'Accettevule fin’à :' in SumatraPDF / co
• 'Valid From:' as 'Accettevule da :' in SumatraPDF / co
• 'Trust:' as 'Fà cunfidenza :' in SumatraPDF / co
• '&Trim Empty Margins' as 'Ammu&zzà e margine viote' in SumatraPDF / co
• 'Too large for this DPI' as 'Troppu maiò per stu DPI' in SumatraPDF / co
• 'Toggle Trim Empty Margins' as 'Attivà o disattivà a muzzatura di e margine viote' in SumatraPDF / co
• 'Toggle Citation Hover Preview' as 'Attivà o disattivà a fighjulata di a citazione à u sopravolu di u puntatore' in SumatraPDF / co
• 'Toggle Cache Info' as 'Attivà o disattivà l’infurmazione di l’impiatta' in SumatraPDF / co
• 'SHA-1:' as 'SHA-1 :' in SumatraPDF / co
• 'Serial Number:' as 'Numeru di seria :' in SumatraPDF / co
• 'Selection As &Image' as 'Selezzione cum’è una fiura' in SumatraPDF / co
• 'Selected &Image' as 'Fiura selezziunata' in SumatraPDF / co
• 'Search Page with Google Lens' as 'Circà a pagina cù Google Lens' in SumatraPDF / co
• 'Saving image...' as 'Arregistramentu di a fiura…' in SumatraPDF / co
• 'Save Selection As Image' as 'Arregistrà a selezzione cum’è una fiura' in SumatraPDF / co
• 'Save As Image...' as 'Arregistrà cum’è una fiura…' in SumatraPDF / co
• '&Save As Image...' as '&Arregistrà cum’è una fiura…' in SumatraPDF / co
• 'Place circle annotation. Drag or click twice. **Shift** for a circle. **Esc** to cancel.' as 'Piazzà un’annutazione circulare. Trascinà o fà un doppiu cliccu. **Maiusc** per fà un chjerchju. **Scap.** per abbandunà.' in SumatraPDF / co
• '&Page' as '&Pagina' in SumatraPDF / co
• 'No image under the cursor.' as 'Ùn ci hè alcuna fiura sottu à u cursore.' in SumatraPDF / co
• 'Issuer:' as 'Emettore :' in SumatraPDF / co
• 'Draw ink annotation. Release to finish. **Esc** to cancel.' as 'Disegnà un’annutazione inchjustrata. Rilascià per piantà. **Scap.** per abbandunà.' in SumatraPDF / co
• 'Copy Selection As Image' as 'Cupià a selezzione cum’è una fiura' in SumatraPDF / co
• 'Copy As &Image To Clipboard' as 'Cupià tale una &fiura in u preme’papei' in SumatraPDF / co
• 'Certificates:' as 'Certificati :' in SumatraPDF / co
• 'Add chapter %d page %d to favorites with (optional) name:' as 'Aghjunghje u capìtulu %d pagina %d à i favuriti cù un nome (ozzionale) :' in SumatraPDF / co
• 'Add chapter %d page %d to favorites with (optional) name:' as 'Aghjunghje u capìtulu %d pagina %d à i favuriti cù u nome (ozzionale) :' in SumatraPDF / co
• '* Annotations' as '* Annutazioni' in SumatraPDF / co
• 'type is / is not' as 'u tipu hè / ùn hè' in SumatraPDF / co
• 'Top of view' as 'Principiu di a vista' in SumatraPDF / co
• '& Thumbnails' as '&Vignette' in SumatraPDF / co
• 'This document doesn't allow copying text.' as 'Stu ducumentu ùn permette micca a copia di testu.' in SumatraPDF / co
• '&Theme' as '&Tema' in SumatraPDF / co
• 'The selected area is too large for Google Lens.' as 'L’area selezziunata hè troppu maiò per Google Lens.' in SumatraPDF / co
• 'Show Comment' as 'Affissà u cummentu' in SumatraPDF / co
• 'Sho&w Comment' as 'A&ffissà u cummentu' in SumatraPDF / co
• 'Search with Google &Lens' as 'Circà cù Google &Lens' in SumatraPDF / co
• 'Search syntax:' as 'Sintassa di ricerca :' in SumatraPDF / co
• 'Search Selection with Google Lens' as 'Circà a selezzione cù Google Lens' in SumatraPDF / co
• 'Search Page %d with Google Lens' as 'Circà a pagina %d cù Google Lens' in SumatraPDF / co
• 'Search Image with Google Lens' as 'Circà una fiura cù Google Lens' in SumatraPDF / co
• 'Save %s to disk' as 'Arregistrà %s nant’à u discu' in SumatraPDF / co
• 'Replace %s with...' as 'Rimpiazzà %s cù…' in SumatraPDF / co
• 'Release Ctrl select' as 'Rilascià Ctrl di selezzione' in SumatraPDF / co
• 'Reading stopped' as 'Lettura piantata' in SumatraPDF / co
• 'Place line annotation. **Shift** to snap to multiples of 45 degrees. **Esc** to cancel.' as 'Piazzà un’annutazione di linea. **Maiusc** per fissà da multipuli di 45 gradi. **Scap.** per abbandunà.' in SumatraPDF / co
• 'Paused \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s' as 'Interruzzione : %s ; pagina %d nant’à %d ; %s' in SumatraPDF / co
• 'Paused \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s' as 'Interruzzione : %s ; %s' in SumatraPDF / co
• 'Paint with the highlighter. **Enter** to finish. **Esc** to cancel.' as 'Pitturà cù u mettitore in evidenza. **Entrée** per piantà. **Scap.** per abbandunà.' in SumatraPDF / co
• '&Page:' as '&Pagina :' in SumatraPDF / co
• 'Open File Without History...' as 'Apre u schedariu senza cronolugia…' in SumatraPDF / co
• 'Navigate Thumbnails' as 'Navigazione trà e vignette' in SumatraPDF / co
• 'Highlighter' as 'Mettitore in evidenza' in SumatraPDF / co
• '&Highlighter' as '&Mettitore in evidenza' in SumatraPDF / co
• 'Highlight with Brush' as 'Messa in evidenza cù u pinnellu' in SumatraPDF / co
• '&Highlight Form Fields' as '&Mette in evidenza i campi di furmulariu' in SumatraPDF / co
• '&Highlight' as '&Mette in evidenza' in SumatraPDF / co
• 'Highlight' as '&Mette in evidenza' in SumatraPDF / co
• 'has / has no contents' as 'hà / ùn hà alcunu cuntenutu' in SumatraPDF / co
• 'Google Lens is only available for document pages.' as 'Google Lens hè dispunibule solu per e pagine di u ducumentu.' in SumatraPDF / co
• 'Find Annotation' as 'Truvà l’annutazione' in SumatraPDF / co
• 'Esc close' as 'Scap. per chjode' in SumatraPDF / co
• 'Enter switch to tab' as 'Stampittà u trasferimentu à l’unghjetta' in SumatraPDF / co
• 'Enter select' as 'Stampittà a selezzione' in SumatraPDF / co
• 'Enter run command' as 'Stampittà l’eseguisce di cumanda' in SumatraPDF / co
• 'Enter open file' as 'Stampittà l’apertura di schedariu' in SumatraPDF / co
• 'Enter go to favorite' as 'Stampittà andà à u favuritu' in SumatraPDF / co
• 'Enter go to' as 'Stampittà andà à' in SumatraPDF / co
• 'Enter change' as 'Stampittà u cambiamentu' in SumatraPDF / co
• 'Edit Note' as 'Mudificà a nota' in SumatraPDF / co
• 'author is / is not' as 'l’autore hè / ùn hè' in SumatraPDF / co
• 'Del remove from history' as 'Squ. cacciatura da cronolugia' in SumatraPDF / co
• 'Del remove favorite' as 'Squ. cacciatura di favuritu' in SumatraPDF / co
• 'Del close tab' as 'Squ. chjusura d’unghjetta' in SumatraPDF / co
• 'Ctrl+Tab navigate' as 'Ctrl+Tabul. navigà' in SumatraPDF / co
• 'Could not render the page for Google Lens.' as 'Ùn si pò micca trasfurmà a pagina per Google Lens.' in SumatraPDF / co
• 'Could not encode the page for Google Lens.' as 'Ùn si pò micca cudificà a pagina per Google Lens.' in SumatraPDF / co
• 'Could not create a temporary file for Google Lens.' as 'Ùn si pò micca creà un schedariu timpurariu per Google Lens.' in SumatraPDF / co
• 'Chapter:' as 'Capitulu :' in SumatraPDF / co
• '&Chapter:' as '&Capitulu :' in SumatraPDF / co
• 'author is / is not' as 'l’autore hè / ùn hè micca' in SumatraPDF / co
• 'Attachment: %s' as 'Pezza ghjunta : %s' in SumatraPDF / co
• 'Attached File:' as 'Schedariu ghjuntu :' in SumatraPDF / co
• 'Attach File' as 'Aghjuntà un schedariu' in SumatraPDF / co
• '# History' as '# Cronolugia' in SumatraPDF / co
• 'Rect: x=%d y=%d dx=%d dy=%d' as 'Rettangulu : x=%d y=%d dx=%d dy=%d' in SumatraPDF / co
• 'Rect:' as 'Rettangulu :' in SumatraPDF / co
• 'Bake PDF File...' as 'Scucinà u schedariu PDF…' in SumatraPDF / co
• 'Bake PDF' as 'Scucinà u PDF' in SumatraPDF / co
• 'Annotation cut. Paste to move it.' as 'Annutazione tagliata. Incullà per dispiazzalla.' in SumatraPDF / co
• 'Press a key combination:' as 'Appughjà nant’à un associu di tasti :' in SumatraPDF / co
• 'Vertical:' as 'Verticale :' in SumatraPDF / co
• 'Version %s from %s available. %s' as 'A versione %s da %s hè dispunibule. %s' in SumatraPDF / co
• 'Update' as 'Messa à livellu' in SumatraPDF / co
• 'Unsaved changes: %d' as 'Cambiamenti micca arregistrati : %d' in SumatraPDF / co
• 'Units:' as 'Unità :' in SumatraPDF / co
• '&Uniform Page Width' as 'Larghezza &uniforma di pagina' in SumatraPDF / co
• 'Undo' as 'Disfà' in SumatraPDF / co
• 'Transparency Gri&d' as '&Quadrittera trasparente' in SumatraPDF / co
• 'Toggle Uniform Page Width' as 'Attivà o disattivà a larghezza uniforma di pagina' in SumatraPDF / co
• 'Toggle Transparency Grid' as 'Attivà o disattivà a quadrittera trasparente' in SumatraPDF / co
• 'Toggle Page Grid' as 'Attivà o disattivà a quadrittera di pagina' in SumatraPDF / co
• 'Toggle Edit PDF' as 'Attivà o disattivà a mudificazione di u PDF' in SumatraPDF / co
• 'Text Size' as 'Dimensione di u testu' in SumatraPDF / co
• 'Text Opacity' as 'Opacità di u testu' in SumatraPDF / co
• 'Text Color' as 'Culore di u testu' in SumatraPDF / co
• 'Text Alignment' as 'Aliniamentu di testu' in SumatraPDF / co
• 'Subdivisions:' as 'Sottudivisioni :' in SumatraPDF / co
• 'Solid lines' as 'Linee cuntinue' in SumatraPDF / co
• '&Show Grid' as '&Affissà a quadrittera' in SumatraPDF / co
• 'Save to new file' as 'Arregistrà in un schedariu novu' in SumatraPDF / co
• 'Save changes' as 'Arregistrà i cambiamenti' in SumatraPDF / co
• 'Redo' as 'Rifà' in SumatraPDF / co
• 'Redactions applied. Saving the file makes them permanent.' as 'Redazzioni appiecate. Arregistrà u schedariu per cunservalle ab’eternu.' in SumatraPDF / co
• '&Redact' as '&Redattà' in SumatraPDF / co
• 'Popup:' as 'Finestrinu :' in SumatraPDF / co
• 'points' as 'punti' in SumatraPDF / co
• 'Place text annotation. **Esc** to cancel.' as 'Piazzà un’annutazione di testu. **Scap.** per abbandunà.' in SumatraPDF / co
• 'Place stamp annotation. **Esc** to cancel.' as 'Piazzà un’annutazione di stampaghjolu. **Scap.** per abbandunà.' in SumatraPDF / co
• 'Place line annotation. **Esc** to cancel.' as 'Piazzà un’annutazione di linea. **Scap.** per abbandunà.' in SumatraPDF / co
• 'Place free text annotation. **Esc** to cancel.' as 'Piazzà un’annutazione di testu liberu. **Scap.** per abbandunà.' in SumatraPDF / co
• 'Place file attachment. **Esc** to cancel.' as 'Piazzà una pezza ghjunta. **Scap.** per abbandunà.' in SumatraPDF / co
• 'Place caret annotation. **Esc** to cancel.' as 'Piazzà un’annutazione di barra d’inserzione. **Scap.** per abbandunà.' in SumatraPDF / co
• 'Permanently remove marked content?' as 'Caccià ab’eternu u cuntenutu marcatu ?' in SumatraPDF / co
• 'Paste Annotation' as 'Incullà l’annutazione' in SumatraPDF / co
• 'Page Grid' as 'Quadrittera di a pagina' in SumatraPDF / co
• 'Opacity' as 'Opacità' in SumatraPDF / co
• 'Only with annotations' as 'Solu cù annutazioni' in SumatraPDF / co
• 'Nothing to undo' as 'Nunda à disfà' in SumatraPDF / co
• 'Nothing to redo' as 'Nunda à rifà' in SumatraPDF / co
• 'No redaction marks to apply' as 'Nisuna marca di redazzione à appiecà' in SumatraPDF / co
• 'millimeters' as 'millimetri' in SumatraPDF / co
• 'Mark content for redaction. Drag or click twice. **Esc** to cancel.' as 'Marcà u cuntenutu per a redazzione. Trascinà o fà un doppiu cliccu. **Scap.** per abbandunà.' in SumatraPDF / co
• 'Line Start' as 'Principiu di linea' in SumatraPDF / co
• 'Line End' as 'Fine di linea' in SumatraPDF / co
• 'Interior Color' as 'Culore di l’internu :' in SumatraPDF / co
• 'inches' as 'pollici' in SumatraPDF / co
• 'Icon' as 'Icona' in SumatraPDF / co
• 'Horizontal:' as 'Orizuntale :' in SumatraPDF / co
• 'Grid style:' as 'Stilu di quadrittera :' in SumatraPDF / co
• 'Grid line origin offset' as 'Spustime d’origine di a linea di quadrittera' in SumatraPDF / co
• 'From left:' as 'Da a manca :' in SumatraPDF / co
• 'From bottom:' as 'Da u bassu :' in SumatraPDF / co
• 'Font' as 'Grafia' in SumatraPDF / co
• 'Follow Windows' as 'Seguità Windows' in SumatraPDF / co
• 'filter %d annotations' as 'filtrà %d annutazioni' in SumatraPDF / co
• 'Failed to apply redactions' as 'Fiascu per appiecà e redazzioni' in SumatraPDF / co
• 'Enter or double-click to edit. Bold value: different from default' as 'Entrée o doppiu cliccu per mudificà. Valore grassu : sfarente da a predefinizione' in SumatraPDF / co
• 'Edit text' as 'Mudificà u testu' in SumatraPDF / co
• 'Edit PDF' as 'Mudificà u PDF' in SumatraPDF / co
• 'Draw ink annotation. **Enter** to finish. **Esc** to cancel.' as 'Disegnà un’annutazione inchjustrata. **Entrée** per piantà. **Scap.** per abbandunà.' in SumatraPDF / co
• 'Dotted lines' as 'Linee puntighjate' in SumatraPDF / co
• 'Dots' as 'Punti' in SumatraPDF / co
• 'Distance between grid lines' as 'Distanza trà e linee di a quadrittera' in SumatraPDF / co
• 'Delete %d annotations' as 'Squassà %d annutazioni' in SumatraPDF / co
• 'Cut Annotation' as 'Taglià l’annutazione' in SumatraPDF / co
• 'Create From Selection' as 'Creà da a selezzione' in SumatraPDF / co
• 'Create &Under Cursor' as 'Creà sott&u à u cursore' in SumatraPDF / co
• 'Copy to clipboard' as 'Cupià in u preme’papei' in SumatraPDF / co
• 'Copy program and machine info to clipboard' as 'Cupià l’infurmazione di u prugramma è di a mascina in u preme’papei' in SumatraPDF / co
• 'Copy Annotation' as 'Annutazione di copia' in SumatraPDF / co
• 'Configure Page Grid...' as 'Cunfigurà a quadrittera di a pagina…' in SumatraPDF / co
• 'centimeters' as 'centimetri' in SumatraPDF / co
• 'Border Width' as 'Larghezza di bordu' in SumatraPDF / co
• 'Background Color' as 'Culore di u sfondulu' in SumatraPDF / co
• 'Apply Redactions' as 'Appiecà e redazzioni' in SumatraPDF / co
• '&Apply' as '&Appiecà' in SumatraPDF / co
• 'Annotation cut. Paste to move it.' as 'Incullà per dispiazzallu.' in SumatraPDF / co
• 'Add text annotation' as 'Aghjunghje un’annutazione di testu' in SumatraPDF / co
• 'Accept' as 'Accettà' in SumatraPDF / co
• 'Border:' as 'Bordu :' in SumatraPDF / co
• 'Zoom: To Selection' as 'Ingrandamentu : nant’à a selezzione' in SumatraPDF / co
• 'Zoom: Shrink To Fit' as 'Ingrandamentu : strittisce per adattassi' in SumatraPDF / co
• 'Zoom: Fit Page or Width by Orientation' as 'Ingrandamentu : adattà à a pagina o à a larghezza secondu à l’orientazione' in SumatraPDF / co
• 'Zoom: Fit Height' as 'Ingrandamentu : adattà à l’altezza' in SumatraPDF / co
• '&Zoom To Selection' as '&Ingrandamentu nant’à a selezzione' in SumatraPDF / co
• 'You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install the new version?' as 'Impiegate a versione « %s » è a versione « %s » hè dispunibule.\nVulete installà a versione nova ?' in SumatraPDF / co
• 'Wrong password for the certificate file.' as 'Parolla d’intesa falsa pe u schedariu di certificatu.' in SumatraPDF / co
• '&Where to sign:' as '&Induve firmà :' in SumatraPDF / co
• 'We're sorry, SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see crash report.' as 'Per disgrazia, SumatraPDFF s’hè lampatu.\n\nAppughjate nant’à « Abbandunà » per fighjà u raportu d’accidente.' in SumatraPDF / co
• 'View Certificate...' as 'Affissà u certificatu…' in SumatraPDF / co
• 'Version %s available. %s' as 'A versione %s hè dispunibule. %s' in SumatraPDF / co
• 'Value bold? Value is different from default' as 'Valore di grassu ? U valore hè sfarente di a predefinizione' in SumatraPDF / co
• 'Use SumatraPDF File Picker' as 'Impiegà u selettore di schedariu SumatraPDF' in SumatraPDF / co
• '&Use original page sizes' as '&Impiegà e dimensioni di e pagine d’origine' in SumatraPDF / co
• 'Use <N> for the page number' as 'Impiegà <N> per u numeru di pagina' in SumatraPDF / co
• 'Update EU Trusted List' as 'Mette à livellu a lista di cunfidenza di l’UE' in SumatraPDF / co
• 'Unsaved changes in '%s'' as 'Cambiamenti micca arregistrati in « %s »' in SumatraPDF / co
• 'Unsaved changes' as 'Cambiamenti micca arregistrati' in SumatraPDF / co
• 'Unregister Windows Search Filter' as 'Disarregistrà u filtru di ricerca Windows' in SumatraPDF / co
• 'Unregister Windows Previewer' as 'Disarregistrà a fighjulata Windows' in SumatraPDF / co
• 'Unpin' as 'Dispirlà' in SumatraPDF / co
• 'Unknown source file (%s)' as 'Schedariu d’origine scunnisciutu (%s)' in SumatraPDF / co
• 'Uninstallation failed' as 'Fiascu di a disinstallazione' in SumatraPDF / co
• 'Translation timed out.' as 'A traduzzione hà messu un tempu troppu longu.' in SumatraPDF / co
• 'Translation response did not contain text.' as 'A risposta di a traduzzione ùn cuntene alcunu testu.' in SumatraPDF / co
• 'Translation failed.' as 'Fiascu di a traduzzione.' in SumatraPDF / co
• 'Translation:' as 'Traduzzione :' in SumatraPDF / co
• 'Translating...' as 'Traduzzione…' in SumatraPDF / co
• 'Translate with OpenAI &Codex' as 'Traduce cù &OpenAI Codex' in SumatraPDF / co
• 'Translate with &Grok Build' as 'Traduce cù &Grok Build' in SumatraPDF / co
• 'Translate with &Claude Code' as 'Traduce cù u codice &Claude' in SumatraPDF / co
• 'Translate with &Antigravity' as 'Traduce cù &Antigravity' in SumatraPDF / co
• 'Translate Selection...' as 'Traduce a selezzione…' in SumatraPDF / co
• 'Translate Selection with OpenAI Codex...' as 'Traduce a selezzione cù OpenAI Codex…' in SumatraPDF / co
• 'Translate Selection with Grok Build...' as 'Traduce a selezzione cù Grok Build…' in SumatraPDF / co
• 'Translate Selection with Claude Code...' as 'Traduce a selezzione cù u codice Claude…' in SumatraPDF / co
• 'Translate Selection with Antigravity...' as 'Traduce a selezzione cù Antigravity…' in SumatraPDF / co
• 'Toggle Show Images' as 'Attivà o disattivà l’affissera di e fiure' in SumatraPDF / co
• 'Toggle Render Queue Info' as 'Attivà o disattivà l’infurmazione di restituzione di a fila d’attesa' in SumatraPDF / co
• 'Toggle Preserve PDF Image Colors in Dark Mode' as 'Attivà o disattivà a cunservazione in modu scuru di i culori di a fiura di u PDF' in SumatraPDF / co
• 'Toggle PDF Preview Logging' as 'Attivà o disattivà l’arregistramentu di a fighjulata' in SumatraPDF / co
• 'Toggle Page Boxes' as 'Attivà o disattivà e scatule di a pagina' in SumatraPDF / co
• 'Toggle Light/Dark Theme' as 'Attivà o disattivà u tema chjaru o scuru' in SumatraPDF / co
• 'Toggle Laser Pointer' as 'Attivà o disattivà u puntatore laser' in SumatraPDF / co
• 'Toggle Hover Preview' as 'Attivà o disattivà a fighjulata à u sopravolu' in SumatraPDF / co
• 'Toggle Highlight Form Fields' as 'Attivà o disattivà a messa in evidenza di i campi di furmulariu' in SumatraPDF / co
• 'Toggle Engineering Drawing Enhancement' as 'Attivà o disattivà l’amendamentu di i disegni tecnichi' in SumatraPDF / co
• 'Delete Pages From PDF' as 'Squassà pagine da u PDF' in SumatraPDF / co
• 'Toggle Disable Links' as 'Attivà o disattivà a disattivazione di i liami' in SumatraPDF / co
• 'Toggle Cache Info' as 'attivà o disattivà l’infurmazione di l’impiatta' in SumatraPDF / co
• 'Toggle Boolean Setting' as 'Attivà o disattivà u parametru booleanu' in SumatraPDF / co
• 'To &Selection' as 'À a &selezzione' in SumatraPDF / co
• 'To:' as 'À :' in SumatraPDF / co
• '&This file' as '&Stu schedariu' in SumatraPDF / co
• 'The selected AI CLI is not installed.' as 'U CLI di l’IA selezziunata ùn hè micca installatu.' in SumatraPDF / co
• 'The file is in use by another program' as 'U schedariu hè impiegatu da un altru prugramma' in SumatraPDF / co
• 'The file format is not supported or the file is damaged' as 'U furmatu di schedariu ùn hè micca accettatu o u schedariu hè dannighjatu' in SumatraPDF / co
• '(the document's own styling is used as-is)' as '(u stilu propiu di u ducumentu hè impiegatu tale è quale)' in SumatraPDF / co
• 'The configured AI model is not available for your account.' as 'U mudellu d’intelligenza artificiale cunfiguratu ùn hè micca dispunibule per u vostru contu.' in SumatraPDF / co
• 'Take Screenshot...' as 'Catturà una fiura di u screnu…' in SumatraPDF / co
• 'SumatraPDF installation not found.' as 'Ùn si pò truvà l’installazione di SumatraPDF.' in SumatraPDF / co
• 'SumatraPDF installation log' as 'Ghjurnale d’installazione di SumatraPDF' in SumatraPDF / co
• 'SumatraPDF File Picker' as 'Selettore di schedariu SumatraPDF' in SumatraPDF / co
• 'SumatraPDF - Show Printers' as 'SumatraPDF - Affissà e stampette' in SumatraPDF / co
• 'Stop Reading' as 'Piantà a lettura' in SumatraPDF / co
• 'Start Reading Selection' as 'Principià a lettura di a selezzione' in SumatraPDF / co
• 'Start Reading From Top' as 'Principià a lettura da u principiu' in SumatraPDF / co
• 'Start Reading From Cursor Position' as 'Principià a lettura da a pusizione di u cursore' in SumatraPDF / co
• 'Start Auto-Scroll' as 'Principià a sfilarata automatica' in SumatraPDF / co
• 'Speed' as 'Vitezza' in SumatraPDF / co
• 'Sort Favorites By Name' as 'Ordinà i favuriti da u nome' in SumatraPDF / co
• 'Sort By Name' as 'Ordinà da u nome' in SumatraPDF / co
• 'Software:' as 'Prugramma :' in SumatraPDF / co
• 'Smart start' as 'Principiu astutu' in SumatraPDF / co
• 'Smart Previous Tab' as 'Frizzulà l’unghjetta precedente' in SumatraPDF / co
• 'Smart Overlay' as 'Accavalcatura astuta' in SumatraPDF / co
• 'Size:' as 'Dimensione :' in SumatraPDF / co
• 'Signatures:' as 'Segnature :' in SumatraPDF / co
• 'Signature' as 'Segnatura' in SumatraPDF / co
• 'Sign Document...' as 'Firmà u ducumentu…' in SumatraPDF / co
• 'Sign Document' as 'Firmà u ducumentu' in SumatraPDF / co
• 'Show PDF Info...' as 'Affissà l’infurmazione nant’à u PDF…' in SumatraPDF / co
• 'Show name as &graphic' as 'Affissà u nome tale un &graficu' in SumatraPDF / co
• 'Show Keyboard Shortcuts' as 'Affissà l’accurtatoghji di tastera' in SumatraPDF / co
• 'Show In Toolbar' as 'Affissà in a barra d’attrezzi' in SumatraPDF / co
• 'Show Generated HTML' as 'Affissà u HTML ingeneratu' in SumatraPDF / co
• 'Show Favorites in Tab' as 'Affissà i favuriti in l’unghjetta' in SumatraPDF / co
• 'Show Favorites' as 'Affissà i favuriti' in SumatraPDF / co
• 'Show Errors...' as 'Affissà i sbaglii…' in SumatraPDF / co
• 'Show Document Table Of Contents' as 'Affissà a tavula di cuntenutu di u ducumentu' in SumatraPDF / co
• 'Show Document Bookmarks...' as 'Affissà l’indette di u ducumentu…' in SumatraPDF / co
• 'Show da&te' as 'Affissà a da&ta' in SumatraPDF / co
• 'Show as thumbnails' as 'Affissà tale vignette' in SumatraPDF / co
• 'Show as list' as 'Affissà tale una lista' in SumatraPDF / co
• 'Show &name' as 'Affissà u &nome' in SumatraPDF / co
• 'Show &labels' as 'Affissà l’&etichette' in SumatraPDF / co
• 'Show &DN' as 'Affissà &DN' in SumatraPDF / co
• 'Set Screenshot Hotkey...' as 'Definisce un accurtatoghju di tastu per a cattura di screnu…' in SumatraPDF / co
• 'Set Inverse Search Command Line...' as 'Definisce a linea di cumanda di ricerca à l’arritrosa…' in SumatraPDF / co
• 'Set inverse search command line' as 'Definisce a linea di cumanda di ricerca à l’arritrosa' in SumatraPDF / co
• 'Sent selection (HTTP %d)' as 'Selezzione mandata (HTTP %d)' in SumatraPDF / co
• 'Sending selection failed (HTTP %d)' as 'Fiascu di l’inviu di a selezzione (HTTP %d)' in SumatraPDF / co
• 'Sending selection failed (error %d)' as 'Fiascu di l’inviu di a selezzione (sbagliu %d)' in SumatraPDF / co
• 'Selection was too long for a URL and was shortened. Use a POST selection handler to send all of it.' as 'A selezzione era troppu longa per un indirizzu web è hè stata accurtata. Impiegà un ghjestiunariu di selezzione POST per mandà tuttu què.' in SumatraPDF / co
• 'Select Text With Keyboard' as 'Selezziunà u testu cù a tastera' in SumatraPDF / co
• 'See %s for setup instructions.' as 'Fighjà %s per l’istruzzioni de cunfigurazione.' in SumatraPDF / co
• 'Searching %d of %d...' as 'Ricercà %d nant’à %d…' in SumatraPDF / co
• 'Search Selection with Wikipedia' as 'Circà a selezzione cù Wikipedia' in SumatraPDF / co
• 'Search Selection with Google Scholar' as 'Circà a selezzione cù Google Scholar' in SumatraPDF / co
• 'Search Selection with Google' as 'Circà a selezzione cù Google' in SumatraPDF / co
• 'Search Selection with Bing' as 'Circà a selezzione cù Bing' in SumatraPDF / co
• 'Search Favorites' as 'Circà in i favuriti' in SumatraPDF / co
• 'Search Bookmarks' as 'Circà in l’indette' in SumatraPDF / co
• 'Search %d files (Ctrl + F)' as 'Circà in %d schedarii (Ctrl + F)' in SumatraPDF / co
• 'Screen' as 'Screnu' in SumatraPDF / co
• 'Save Tab Group...' as 'Arregistrà u gruppu d’unghjette…' in SumatraPDF / co
• 'Save Image...' as 'Arregistrà a fiura…' in SumatraPDF / co
• 'Save changes?' as 'Arregistrà i cambiamenti ?' in SumatraPDF / co
• '&Save changes to existing PDF' as 'Arregistrà i cambiamenti in u PDF &esistente' in SumatraPDF / co
• 'Save changes to &new PDF' as 'Arregistrà i cambiamenti in un PDF &novu' in SumatraPDF / co
• 'Save changes to %s' as 'Arregistrà i cambiamenti in %s' in SumatraPDF / co
• 'Save Attachment...' as 'Arregistrà a pezza ghjunta…' in SumatraPDF / co
• 'Save Annotations to a new PDF...' as 'Arregistrà l’annutazioni in un PDF novu…' in SumatraPDF / co
• 'S&tretch pages to fill paper (ignore aspect ratio)' as 'Stin&zà e pagine per riempie a carta (ignurà a prupurzione)' in SumatraPDF / co
• '&Rotate printout:' as 'Rutazione di a stampatura :' in SumatraPDF / co
• 'RGB:' as 'RGB :' in SumatraPDF / co
• 'Resume' as 'Cuntinuà' in SumatraPDF / co
• 'Restore Tab Group...' as 'Risturà u gruppu d’unghjette…' in SumatraPDF / co
• 'Resize Image...' as 'Ridimensione di a fiura' in SumatraPDF / co
• 'Reset to defaults' as 'Reinizià à i valori predefiniti' in SumatraPDF / co
• 'Rendering page %d...' as 'Restituzione di a pagina %d…' in SumatraPDF / co
• 'Remove from Frequently Read' as 'Caccià da i ducumenti letti aspessu' in SumatraPDF / co
• 'Remove Deleted Files From History' as 'Caccià da a cronolugia i schedarii squassati' in SumatraPDF / co
• '&Reason (optional):' as '&Ragione (ozzionale)' in SumatraPDF / co
• 'Reading Direction:' as 'Direzzione di lettura :' in SumatraPDF / co
• 'Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s' as 'Lettura : %s ; pagina %d nant’à %d ; %s' in SumatraPDF / co
• 'Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s' as 'Lettura : %s ; %s' in SumatraPDF / co
• 'Read Aloud: Show In Toolbar' as 'Lettura ad alta voce : affissà in a barra d’attrezzi' in SumatraPDF / co
• 'Read Aloud' as 'Leghje ad alta voce' in SumatraPDF / co
• 'Printing problem.' as 'Penseru di stampatura.' in SumatraPDF / co
• 'Printing page %d of %d...' as 'Stampatura di a pagina %d di %d…' in SumatraPDF / co
• 'Printing is still in progress. Abort and start over?' as 'Stampatura sempre in corsu. Interrompe è principià torna ?' in SumatraPDF / co
• 'Printing is still in progress. Abort and quit?' as 'Stampatura sempre in corsu. Interrompe è esce ?' in SumatraPDF / co
• 'Printing in progress.' as 'Stampatura in corsu.' in SumatraPDF / co
• 'printing document' as 'stampatura di u ducumentu' in SumatraPDF / co
• 'Printer Mark' as 'Marca di stampetta' in SumatraPDF / co
• 'Print range' as 'Intervallu di stamparura' in SumatraPDF / co
• 'Print each page at its &document page size (mixed sizes)' as 'Stampà ogni pagina di u ducumentu à a so dimensione (dimensioni mischje)' in SumatraPDF / co
• 'Press a key combination:' as 'Appughjà nant’à una cumbinazione di tasti :' in SumatraPDF / co
• 'Postscript documents' as 'Ducumenti PostScript' in SumatraPDF / co
• 'Popup' as 'Finestrinu' in SumatraPDF / co
• 'Please wait - rendering...' as 'Aspittate per piacè ; trasfurmazione…' in SumatraPDF / co
• 'Please wait - loading...' as 'Aspittate per piacè ; caricamentu…' in SumatraPDF / co
• 'Please choose the certificate file to sign with.' as 'Ci vole à sceglie u schedariu di certificatu à impiegà per a segnatura.' in SumatraPDF / co
• 'Pause Reading' as 'Interrompe a lettura' in SumatraPDF / co
• 'Pause' as 'Interrompe' in SumatraPDF / co
• 'Path:' as 'Chjassu d’accessu :' in SumatraPDF / co
• 'Pages To Extract:' as 'Pagine da estrae :' in SumatraPDF / co
• 'Pages To Delete:' as 'Pagine da squassà :' in SumatraPDF / co
• 'Page number %u inexistant' as 'U numeru di pagina %u ùn esiste micca' in SumatraPDF / co
• 'Page Aspect' as 'Aspettu di a pagina' in SumatraPDF / co
• 'Overlay' as 'Accavalcatura' in SumatraPDF / co
• 'OpenAI Codex is not signed in. Sign in to Codex, then try again.' as 'OpenAI Codex ùn hè micca cunnessu. Cunnittitevi à Codex, eppò pruvate torna.' in SumatraPDF / co
• 'OpenAI Codex CLI must be installed for this functionality' as 'Ci vole à installà u CLI d’OpenAI Codex per impiegà sta funzione' in SumatraPDF / co
• 'Open Settings File' as 'Apre u schedariu di i parametri' in SumatraPDF / co
• 'Open in Microsoft XPS Viewer' as 'Apre cù Microsoft XPS Viewer' in SumatraPDF / co
• 'Open File With Windows File Picker...' as 'Apre u schedariu cù u selettore di schedariu di Windows…' in SumatraPDF / co
• 'open file in current tab' as 'apre u schedariu in l’unghjetta attuale' in SumatraPDF / co
• 'open file in a new tab' as 'apre u schedariu in un’unghjetta nova' in SumatraPDF / co
• 'Not a valid installer' as 'U stalladore hè inaccettevule' in SumatraPDF / co
• 'No text on this page' as 'Ùn ci hè alcunu testu nant’à sta pagina' in SumatraPDF / co
• 'No text available to read aloud' as 'Ùn ci hè alcunu testu dispunibule à leghje ad alta voce' in SumatraPDF / co
• 'No synchronization info at this position' as 'Ùn ci hè alcuna infurmazione di sincrunizazione à sta pusizione' in SumatraPDF / co
• 'No synchronization file found' as 'Ùn ci hè alcunu schedariu di sincrunizazione' in SumatraPDF / co
• 'No result found around line %u in file %s' as 'Nisunu risultatu trovu circa a linea %u in u schedariu %s' in SumatraPDF / co
• 'No matches were found' as 'Nisuna occurrenza trova' in SumatraPDF / co
• 'No links on this page' as 'Ùn ci hè alcunu liame nant’à sta pagina' in SumatraPDF / co
• 'No image in the clipboard' as 'Ùn ci hè alcuna fiura in u preme’papei.' in SumatraPDF / co
• 'No cached comic book files.' as 'Ùn ci hè alcunu schedariu di libru comicu in impiatta.' in SumatraPDF / co
• '&No' as '&Nò' in SumatraPDF / co
• 'New Window' as 'Finestra nova' in SumatraPDF / co
• 'New signature on page %d' as 'Segnatura nova nant’à a pagina %d' in SumatraPDF / co
• 'Navigate Files in Folder...' as 'Navigazione trà i schedarii in u cartulare…' in SumatraPDF / co
• 'Navigate Files in Folder' as 'Navigazione trà i schedarii in u cartulare' in SumatraPDF / co
• 'Navigate' as 'Navigazione' in SumatraPDF / co
• 'Name bold? Value was changed but unsaved' as 'Nome di grassu ? U valore hè statu cambiatu ma micca arregistratu' in SumatraPDF / co
• 'Movie' as 'Filmu' in SumatraPDF / co
• 'Microsoft Reader ebooks' as 'Libri elettronichi Microsoft Reader' in SumatraPDF / co
• 'Match Whole Word' as 'Currispundenza à a parolla sana' in SumatraPDF / co
• 'Margin:' as 'Margine :' in SumatraPDF / co
• 'Make Document Colors Follow Theme...' as 'Fà chì i culori di u ducumentu seguiteghjinu u tema…' in SumatraPDF / co
• 'Make Document Colors Follow Theme' as 'Fà chì i culori di u ducumentu seguiteghjinu u tema' in SumatraPDF / co
• '&Location (optional):' as '&Pusizione (ozzionale)' in SumatraPDF / co
• 'List Printers...' as 'Lista di e stampette…' in SumatraPDF / co
• 'Link' as 'Liame' in SumatraPDF / co
• 'Line spacing:' as 'Spaziu trà e linee :' in SumatraPDF / co
• 'Limit to pages 1-%d:' as 'Limità à e pagine 1-%d :' in SumatraPDF / co
• 'Learn more' as 'Per sapene di più' in SumatraPDF / co
• 'Installation failed!' as 'Fiascu di l’installazione !' in SumatraPDF / co
• 'Installation could not be completed.' as 'Ùn si pò compie l’installazione.' in SumatraPDF / co
• 'Installation aborted: could not update %s (file in use).' as 'Interruzzione interrotta : ùn si pò micca mette à livellu %s (schedariu impiegatu).' in SumatraPDF / co
• 'Install Pre-release Update' as 'Installà a messa à livellu di preversione' in SumatraPDF / co
• 'Install Grok Build to use this feature.' as 'Installà Grok Build per impiegà sta funzione.' in SumatraPDF / co
• 'Install Claude Code to use this feature.' as 'Installà u codice Claude per impiegà sta funzione.' in SumatraPDF / co
• 'Install Antigravity CLI to use this feature.' as 'Installà u CLI d’Antigravity per impiegà sta funzione.' in SumatraPDF / co
• 'Insert Image...' as 'Framette una fiura…' in SumatraPDF / co
• 'in document' as 'in u ducumentu' in SumatraPDF / co
• 'Image Size:' as 'Dimensione di a fiura :' in SumatraPDF / co
• '&Image From Clipboard' as '&Fiura da u preme’papei' in SumatraPDF / co
• 'Image From &File...' as 'Fiura da u &schedariu…' in SumatraPDF / co
• 'Image file %s doesn't exist.' as 'U schedariu di fiura %s ùn esiste micca.' in SumatraPDF / co
• '&Image (optional):' as '&Fiura (ozzionale) :' in SumatraPDF / co
• '&Ignore the document's own styling' as '&Ignurà u stilu propiu di u ducumentu' in SumatraPDF / co
• 'If a previous version is running or Windows Explorer is previewing a PDF, close it and try again.' as 'S’è una versione precedente funziuneghja dighjà o s’è l’espluratore Windows fighjuleghja un PDF, chjuditelu è pruvate torna.' in SumatraPDF / co
• '&Highlight Form Fields' as '&Sopralineà i campi di furmulariu' in SumatraPDF / co
• 'Hidden' as 'Piattatu' in SumatraPDF / co
• 'Help: About SumatraPDF...' as 'Aiutu : Apprupositu di SumatraPDF' in SumatraPDF / co
• 'Grok chat...' as 'Chjachjerata Grok…' in SumatraPDF / co
• 'Grok chat' as 'Chjachjerata Grok' in SumatraPDF / co
• 'Grok Build is not signed in. Sign in to Grok Build, then try again.' as 'Grok Build ùn hè micca cunnessu. Cunnittitevi à Grok Build, eppò pruvate torna.' in SumatraPDF / co
• 'Go to Previous Favorite' as 'Andà à u favuritu precedente' in SumatraPDF / co
• 'go to parent directory' as 'andà à u cartulare superiore' in SumatraPDF / co
• 'Go to Next Favorite' as 'Andà à u prossimu favuritu' in SumatraPDF / co
• 'Getting font information...' as 'Ottenimentu di l’infurmazione nant’à a grafia…' in SumatraPDF / co
• 'Get Fonts Info' as 'Ottene l’infurmazioni nant’à e grafie' in SumatraPDF / co
• 'From top' as 'Da u principiu' in SumatraPDF / co
• 'From:' as 'Da :' in SumatraPDF / co
• 'For all &PDF files' as 'Per tutti i schedarii &PDF' in SumatraPDF / co
• 'For all &images' as 'Per tutte e &fiure' in SumatraPDF / co
• 'For all &ebooks' as 'Per tutti l’&ebooksPer tutti l'ebooks' in SumatraPDF / co
• 'For all &comic books' as 'Per tutti i libri &comichi' in SumatraPDF / co
• 'Font \"%s\" not found, using the default font' as 'Grafia « %s » intruvevule, impiegà a grafia predefinita' in SumatraPDF / co
• 'Font:' as 'Grafia :' in SumatraPDF / co
• 'Follow Link With Keyboard' as 'Seguità u liame cù a tastera' in SumatraPDF / co
• 'Fix Default App For Extension' as 'Currege l’appiecazione predefinita per l’estensione' in SumatraPDF / co
• 'Fit Height' as 'Adattà à l’altezza' in SumatraPDF / co
• 'Fit by Orientation' as 'Adattà à l’orientazione' in SumatraPDF / co
• 'Fit by &Orientation' as 'Adattà à l’&orientazione' in SumatraPDF / co
• 'Fit &Height' as 'A&dattà à l’altezza' in SumatraPDF / co
• 'Find: Toggle Match Whole Word' as 'Circà : Attivà o disattivà a currispundenza di a parolla sana' in SumatraPDF / co
• 'Find:' as 'Circà :' in SumatraPDF / co
• 'File Type:' as 'Tipu di schedariu :' in SumatraPDF / co
• 'Failed to save '%s': %s' as 'Fiascu per arregistrà « %s » : %s' in SumatraPDF / co
• 'Failed to read '%s'' as 'Fiascu per leghje « %s »' in SumatraPDF / co
• 'Failed to launch the AI CLI.' as 'Fiascu per lancià u CLI di l’IA.' in SumatraPDF / co
• 'Failed to embed file' as 'Fiascu per incurpurà u PDF' in SumatraPDF / co
• 'Extract Text From PDF' as 'Estrae testu da u PDF…' in SumatraPDF / co
• 'Extract Text From Document...' as 'Estrae testu da u ducumentu…' in SumatraPDF / co
• 'Extract Text' as 'Estrae u testu' in SumatraPDF / co
• 'Extract Pages' as 'Estrae e pagine' in SumatraPDF / co
• 'Extend Selection One Word Right' as 'Stende a selezzione d’una parolla à manu diritta' in SumatraPDF / co
• 'Extend Selection One Word Left' as 'Stende a selezzione d’una parolla à manu manca' in SumatraPDF / co
• 'Extend Selection One Character Right' as 'Stende a selezzione d’un caratteru à manu diritta' in SumatraPDF / co
• 'Extend Selection One Character Left' as 'Stende a selezzione d’un caratteru à manu manca' in SumatraPDF / co
• 'Expand TOC to Current Page' as 'Spiegà a tavula di cuntenutu à a pagina attuale' in SumatraPDF / co
• 'Expand to Level 3' as 'Spiegà à u livellu 3' in SumatraPDF / co
• 'Expand to Level 2' as 'Spiegà à u livellu 2' in SumatraPDF / co
• 'Expand to Level 1' as 'Spiegà à u livellu 1' in SumatraPDF / co
• 'Expand to Current Page' as 'Spiegà à a pagina attuale' in SumatraPDF / co
• 'Errors' as 'Sbaglii' in SumatraPDF / co
• 'Error:' as 'Sbagliu :' in SumatraPDF / co
• 'Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document:' as 'Stampittà a linea di cumanda à lancià quandu si face un doppiu cliccu nant’à u ducumentu PDF :' in SumatraPDF / co
• 'Enter the command line to invoke when you double-click on the PDF document:' as 'Stampittà a linea di cumanda à lancià quandu si face un doppiu cliccu nant’à u ducumentu PDF :' in SumatraPDF / co
• 'enter search term to filter settings' as 'stampittà un termine di ricerca per filtrà i parametri' in SumatraPDF / co
• 'Enter password for %s' as 'Stampittà a parolla d’intesa per %s' in SumatraPDF / co
• 'Enter password' as 'Stampittà a parolla d’intesa' in SumatraPDF / co
• 'Enter or double-click to edit' as 'Entrée o doppiu cliccu per mudificà' in SumatraPDF / co
• 'Enter' as 'Entrée' in SumatraPDF / co
• 'Encrypt PDF...' as 'Cifrà u PDF…' in SumatraPDF / co
• 'Empty signature field: %s (page %d)' as 'U campu di segnatura hè viotu : %s (pagina %d)' in SumatraPDF / co
• 'Embed...' as 'Incurpuratu…' in SumatraPDF / co
• 'Edit Annotations...' as 'Mudificà l’annutazioni…' in SumatraPDF / co
• 'eBook Settings' as 'Parametri di l’eBook' in SumatraPDF / co
• 'Downloading update...' as 'Scaricamentu di a messa à livellu…' in SumatraPDF / co
• 'Document Properties...' as 'Pruprietà di u ducumentu…' in SumatraPDF / co
• 'Document colors follow theme: Smart (recolor text and background, not images)' as 'I culori di u ducumentu seguitanu u tema : anzianu (riculurisce u testu è u sfondulu, micca e fiure)' in SumatraPDF / co
• 'Document colors follow theme: Off' as 'I culori di u ducumentu seguitanu u tema : disattivatu' in SumatraPDF / co
• 'Document colors follow theme: Legacy (recolor text, background and images)' as 'I culori di u ducumentu seguitanu u tema : anzianu (riculurisce u testu, u sfondulu è e fiure)' in SumatraPDF / co
• 'Document colors follow theme' as 'I culori di u ducumentu seguitanu u tema' in SumatraPDF / co
• 'document' as 'ducumentu' in SumatraPDF / co
• 'Dock to toolbar' as 'Ancurà à a barra d’attrezzi' in SumatraPDF / co
• 'Discard Changes' as 'Scartà i cambiamenti' in SumatraPDF / co
• 'Deleted files removed from history: %d' as 'Schedarii squassati cacciati da a cronolugia : %d' in SumatraPDF / co
• 'Deleted %d cached comic book files.' as 'Sò stati squassati %d schedarii di libru comicu in impiatta' in SumatraPDF / co
• 'Deleted %d cached comic book files, %d failed.' as 'Sò stati squassati %d schedarii di libru comicu in impiatta, %d fiaschi' in SumatraPDF / co
• 'Delete Pages From PDF...' as 'Squassà pagine da u PDF…' in SumatraPDF / co
• 'Delete Pages From PDF' as 'Squassà pagine da u PD' in SumatraPDF / co
• 'Delete Pages' as 'Squassà e pagine' in SumatraPDF / co
• 'Delete File And Open Next' as 'Squassà u schedariu è apre u prossimu' in SumatraPDF / co
• 'delete file' as 'squassà u schedariu' in SumatraPDF / co
• 'Delete Cached Files' as 'Squassà i schedarii d’impiatta' in SumatraPDF / co
• 'Delete and Open Next File' as 'Squassà è apre u prossimu schedariu' in SumatraPDF / co
• 'Del to remove item' as 'Squ. per caccià l’elementu' in SumatraPDF / co
• 'Del' as 'Squ.' in SumatraPDF / co
• 'Decrypt PDF...' as 'Dicifrà u PDF…' in SumatraPDF / co
• 'Debug: Toggle DPI Override' as 'Spannatura : Attivà o disattivà a sustituzione DPI' in SumatraPDF / co
• 'Decompress PDF...' as 'Scumprime u PDF…' in SumatraPDF / co
• 'Debug: Toggle Render Queue Info' as 'Spannatura : Attivà o disattivà l’infurmazione di restituzione di a fila d’attesa' in SumatraPDF / co
• 'Debug: Toggle Cache Info' as 'Spannatura : Attivà o disattivà l’infurmazione d’impiatta' in SumatraPDF / co
• 'Debug: Show Fit Content Area' as 'Spannatura : Affissà « Adattà à l’area di u cuntenutu »' in SumatraPDF / co
• '&Custom CSS (edit the rules below)' as '&CSS persunalizatu (mudificà e regule quaghjò)' in SumatraPDF / co
• 'Ctrl + Enter' as 'Ctrl + Entrée' in SumatraPDF / co
• 'Crop Image...' as 'Runzicà a fiura…' in SumatraPDF / co
• 'Create Polyline Annotation' as 'Creà un’annutazione di polilinea' in SumatraPDF / co
• 'Create Image Annotation From Clipboard' as 'Creà un’annutazione di fiura da u preme’papei' in SumatraPDF / co
• 'Couldn't write %s to disk' as 'Ùn si pò micca scrive %s nant’à u discu' in SumatraPDF / co
• 'Couldn't uninstall Sumatra search filter' as 'Ùn si pò micca disinstallà u filtru di ricerca di Sumatra' in SumatraPDF / co
• 'Couldn't uninstall PDF previewer' as 'Ùn si pò micca disinstallà u previsualizatore di PDF' in SumatraPDF / co
• 'Couldn't uninstall browser plugin' as 'Ùn si pò micca disinstallà l’estensione di u navigatore' in SumatraPDF / co
• 'Couldn't render the page' as 'Ùn si pò micca restituisce a pagina' in SumatraPDF / co
• 'Couldn't render page %d' as 'Ùn si pò micca restituisce a pagina %d' in SumatraPDF / co
• 'Couldn't load image '%s'' as 'Ùn si pò micca caricà a fiura « %s »' in SumatraPDF / co
• 'Couldn't install PDF search filter' as 'Ùn si pò micca installà u filtru di ricerca di PDF' in SumatraPDF / co
• 'Couldn't install PDF previewer' as 'Ùn si pò micca installà u previsualizatore di PDF' in SumatraPDF / co
• 'Couldn't initialize printer' as 'Ùn si pò micca inizià a stampetta' in SumatraPDF / co
• 'Couldn't get printer name' as 'Ùn si pò micca ottene u nome di a stampetta' in SumatraPDF / co
• 'Couldn't download update information (error %#x).' as 'Ùn si pò micca scaricà l’infurmazione di messa à livellu (sbagliu %#x).' in SumatraPDF / co
• 'Couldn't delete %s' as 'Ùn si pò micca squassà %s' in SumatraPDF / co
• 'Couldn't create the installation directory' as 'Ùn si pò micca creà u cartulare d’installazione' in SumatraPDF / co
• 'Couldn't copy SumatraPDF.exe to the installation directory' as 'Ùn si pò micca cupià SumatraPDF.exe in u cartulare d’installazione' in SumatraPDF / co
• 'Couldn't check for updates' as 'Ùn si pò micca cuntrollà e messe à livellu' in SumatraPDF / co
• 'Could not use that certificate from the Windows certificate store.' as 'Ùn si pò micca impiegà stu certificatu chì vene da u magazinu di i certificati Windows.' in SumatraPDF / co
• 'Could not read the signature image.' as 'Ùn si pò micca leghje a fiura di a segnatura.' in SumatraPDF / co
• 'Could not read the certificate file: %s' as 'Ùn si pò micca leghje u schedariu di certificatu : %s' in SumatraPDF / co
• 'Could not obtain Printer properties' as 'Ùn si pò micca ottene e pruprietà di a stampetta' in SumatraPDF / co
• 'Copying text was denied (copying as image only)' as 'A copia di u testu hè stata ricusata (solu una copia cum’è fiura)' in SumatraPDF / co
• 'copying text' as 'copia di u testu' in SumatraPDF / co
• 'Copying %s: %s / %s' as 'Copia di %s : %s / %s' in SumatraPDF / co
• 'Copying %s: %s' as 'Copia di %s : %s' in SumatraPDF / co
• 'Convert PDF to Images...' as 'Cunvertisce u PDF in fiure…' in SumatraPDF / co
• 'Convert PDF to Images' as 'Cunvertisce u PDF in fiure' in SumatraPDF / co
• 'Convert page to &PDF' as 'Convertisce a pagina in &PDF' in SumatraPDF / co
• 'Convert Image To PDF...' as 'Convertisce a fiura in PDF…' in SumatraPDF / co
• 'Compress PDF...' as 'Cumprime u PDF…' in SumatraPDF / co
• 'Command Palette: Table Of Contents' as 'Tavuletta di cumande : tavula di cuntenutu' in SumatraPDF / co
• 'Command Palette: Favorites' as 'Tavuletta di cumande : favuriti' in SumatraPDF / co
• 'Collapse Same Level' as 'Ripiegà u listessu livellu' in SumatraPDF / co
• 'Collapse All' as 'Tuttu ripiegà' in SumatraPDF / co
• 'Codex chat...' as 'Chjachjerata Codex…' in SumatraPDF / co
• 'Codex chat' as 'Chjachjerata Codex' in SumatraPDF / co
• 'Click or drag on the page to place the signature. Esc to cancel.' as 'Cliccu o fà trascinà nant’à a pagina per piazzà a segnatura. Scap. per abbandunà.' in SumatraPDF / co
• 'Claude Code' as 'Codice di Claude' in SumatraPDF / co
• 'Claude chat...' as 'Chjachjerata Claude…' in SumatraPDF / co
• 'Claude chat' as 'Chjachjerata Claude' in SumatraPDF / co
• 'Choose &paper source by document page size' as 'Sceglie a &fonte di carta secondu à a dimensione di a pagina di u documentu' in SumatraPDF / co
• 'changed by you' as 'cambiatu da voi' in SumatraPDF / co
• 'Change Theme...' as 'Cambià u tema…' in SumatraPDF / co
• 'Change Theme' as 'Cambià u tema' in SumatraPDF / co
• 'Change Tab Color...' as 'Cambià u culore di l’unghjetta…' in SumatraPDF / co
• 'Change Tab Color' as 'Cambià u culore di l’unghjetta' in SumatraPDF / co
• 'Bookmarks: Expand to Level 3' as 'Indette : spiegà à u livellu 3' in SumatraPDF / co
• 'Bookmarks: Expand to Level 2' as 'Indette : spiegà à u livellu 2' in SumatraPDF / co
• 'Bookmarks: Expand to Level 1' as 'Indette : spiegà à u livellu 1' in SumatraPDF / co
• 'Change Scrollbar...' as 'Cambià a barra di &sfilarata…' in SumatraPDF / co
• 'Change Language' as 'Cambià di lingua' in SumatraPDF / co
• 'Change eBook Settings...' as 'Cambià i parametri di l’eBook…' in SumatraPDF / co
• 'Change Background Color...' as 'Cambià u culore di u sfondulu…' in SumatraPDF / co
• 'Certificate files' as 'Schedarii di certificatu' in SumatraPDF / co
• 'Certificate file...' as 'Schedariu di certificatu…' in SumatraPDF / co
• '&Certificate:' as '&Certificatu :' in SumatraPDF / co
• 'Center page hori&zontally on the paper' as 'Centrà a pagina &orizuntalmente nant’à a carta' in SumatraPDF / co
• 'Cannot update %s' as 'Ùn si pò micca mette à livellu %s' in SumatraPDF / co
• 'C&hoose...' as 'Sc&eglie…' in SumatraPDF / co
• '&Browse...' as '&Navigà…' in SumatraPDF / co
• 'Bookmarks: Expand to Level 3' as 'Indette : spiegà à u listessu 3' in SumatraPDF / co
• 'Bookmarks: Expand to Level 2' as 'Indette : spiegà à u listessu 2' in SumatraPDF / co
• 'Bookmarks: Expand to Level 1' as 'Indette : spiegà à u listessu 1' in SumatraPDF / co
• 'Bookmarks: Collapse Same Level' as 'Indette : ripiegà u listessu livellu' in SumatraPDF / co
• 'Background Color:' as 'Culore di u sfondulu :' in SumatraPDF / co
• 'AI Grok chat with document' as 'Chjachjerata IA Grok cù ducumentu' in SumatraPDF / co
• 'AI Codex chat with document' as 'Chjachjerata IA Codex cù ducumentu' in SumatraPDF / co
• 'AI Claude chat with document' as 'Chjachjerata IA Claude cù ducumentu' in SumatraPDF / co
• 'AI Antigravity chat with document' as 'Chjachjerata IA Antigravity cù ducumentu' in SumatraPDF / co
• 'Appearance:' as 'Aspettu :' in SumatraPDF / co
• 'Antigravity chat...' as 'Chjachjerata Antigravity…' in SumatraPDF / co
• 'Antigravity chat' as 'Chjachjerata Antigravity' in SumatraPDF / co
• 'Antigravity' as 'Antigravity' in SumatraPDF / co
• 'Alt + Up' as 'Alt + insù' in SumatraPDF / co
• 'AI Grok chat with document' as 'Chjachjerata AI Grok cù ducumentu' in SumatraPDF / co
• 'AI Codex chat with document' as 'Chjachjerata AI Codex cù ducumentu' in SumatraPDF / co
• 'AI Claude chat with document' as 'Chjachjerata AI Claude cù ducumentu' in SumatraPDF / co
• 'AI chat with document using' as 'Chjachjerata d’intelligenza artificiale cù un ducumentu impieghendu' in SumatraPDF / co
• 'AI Antigravity chat with document' as 'Chat IA Antigravity cù ducumentu' in SumatraPDF / co
• 'Advanced Settings' as 'Parametri d’espertu' in SumatraPDF / co
• 'Access denied' as 'Accessu ricusatu' in SumatraPDF / co
• 'Abort installation' as 'Interrompe l’installazione' in SumatraPDF / co
• '@ Tabs' as '@ unghjette' in SumatraPDF / co
• '%s not supported' as '%s micca ricunnisciutu' in SumatraPDF / co
• '% TOC' as '% Tavula di cuntenutu' in SumatraPDF / co
• 'Toggle Reuse Instance' as 'Attivà o disattivà u riadopru di l’istanza' in SumatraPDF / co
• 'Compressed Bits/Pixel:' as 'Bit o pizzeli cumpressi :' in SumatraPDF / co
• 'Date/Time Digitized:' as 'Data è ora numerizate :' in SumatraPDF / co
• 'User Comment:' as 'Cummentu di l’utilizatore :' in SumatraPDF / co
• 'YCbCr Positioning:' as 'Pusizione YCbCr :' in SumatraPDF / co
• 'Software:' as 'Appiecazione :' in SumatraPDF / co
• 'Light Source:' as 'Origine di u lume :' in SumatraPDF / co
• 'Pixel Y Dimension:' as 'Dimensione di u pizzelu Y :' in SumatraPDF / co
• 'Pixel X Dimension:' as 'Dimensione di u pizzelu X :' in SumatraPDF / co
• 'Resolution Unit:' as 'Unità di risuluzione :' in SumatraPDF / co
• 'User Comment:' as 'Cummentu di l°utilizatore :' in SumatraPDF / co
• 'Scene Type:' as 'Tipu di scena :' in SumatraPDF / co
• 'Path:' as 'Chjassu :' in SumatraPDF / co
• 'Number of Images:' as 'Numeru di fiure :' in SumatraPDF / co
• 'Max Aperture:' as 'Apertura massima :' in SumatraPDF / co
• 'Image File Size:' as 'Dimensione di u schedariu di fiura :' in SumatraPDF / co
• 'Flashpix Version:' as 'Versione Flashpix :' in SumatraPDF / co
• 'File Source:' as 'Origine di u schedariu :' in SumatraPDF / co
• 'Exif Version:' as 'Versione Exif :' in SumatraPDF / co
• 'Date/Time:' as 'Data è ora :' in SumatraPDF / co
• 'Current Page (%d) Size:' as 'Dimensione di a pagina (%d) attuale :' in SumatraPDF / co
• 'Current Image (%d):' as 'Fiura attuale (%d) :' in SumatraPDF / co
• 'Components Configuration:' as 'Cunfigurazione di i cumpunenti :' in SumatraPDF / co
• 'Color Space:' as 'Spaziu di culore :' in SumatraPDF / co
• 'Set Screenshot Hotkey' as 'Definisce un accurtatoghju di tastu per a cattura di screnu' in SumatraPDF / co
• 'Press a key combination:' as 'Appughjà nant’à un associu di tasti :' in SumatraPDF / co
• 'Set' as 'Definisce' in SumatraPDF / co
• 'Save Attachment' as 'Arregistrà a pezza ghjunta' in SumatraPDF / co
• 'Remove' as 'Caccià' in SumatraPDF / co
• 'Menu' as 'Listinu' in SumatraPDF / co
• 'Show Document Bookmarks' as 'Affissà l’indette di u ducumentu' in SumatraPDF / co
• 'Password:' as 'Parolla d’intesa :' in SumatraPDF / co
• 'Pages To Extract:' as 'Pagine à estrae :' in SumatraPDF / co
• 'Pages To Delete:' as 'Pagine à squassà :' in SumatraPDF / co
• 'Pages:' as 'Pagine :' in SumatraPDF / co
• 'Extract Text' as 'Estrae testu' in SumatraPDF / co
• 'Extract Pages From PDF' as 'Estrae pagine da u PDF' in SumatraPDF / co
• 'Extract Pages' as 'Estrae pagine' in SumatraPDF / co
• 'Encrypt PDF' as 'Cifrà u PDF' in SumatraPDF / co
• 'Document' as 'Ducumentu' in SumatraPDF / co
• 'Delete Pages From PDF' as 'Squassà e pagine da u PDF' in SumatraPDF / co
• 'Delete Pages' as 'Squassà pagine' in SumatraPDF / co
• 'Decrypt PDF' as 'Dicifrà u PDF' in SumatraPDF / co
• 'Bake PDF' as 'Creà un PDF' in SumatraPDF / co
• 'Set Tab Color' as 'Definisce u culore di l’unghjetta' in SumatraPDF / co
• 'Decompress PDF' as 'Scumprime u PDF' in SumatraPDF / co
• 'Compress PDF' as 'Cumprime u PDF' in SumatraPDF / co
• 'Download update' as 'Scaricà a messa à livellu' in SumatraPDF / co
• 'Change Background Color' as 'Cambià u culore di u sfondulu' in SumatraPDF / co
• 'Toggle Tips' as 'Attivà o disattivà i cunsiglii' in SumatraPDF / co
• 'Extract Text From Document' as 'Estrae testu da u ducumentu' in SumatraPDF / co
• 'Show Document Outline' as 'Affissà u cuntornu di u ducumentu' in SumatraPDF / co
• '&Show password' as '&Affissà a parolla d’intesa' in SumatraPDF / co
• 'Toggle Esc to Exit' as 'Attivà o disattivà u Scap. per esce' in SumatraPDF / co
• 'Extract Text from PDF' as 'Estrae testu da u PDF' in SumatraPDF / co
• 'Flash:' as 'Lampu :' in SumatraPDF / co
• 'Bake PDF File' as 'Creà un schedariu PDF' in SumatraPDF / co
• 'Zoom: Shrink To Fit' as 'Ingrandamentu : Strittisce per adattassi' in SumatraPDF / co
• 'White Balance:' as 'Bilancia di biancu :' in SumatraPDF / co
• '(unsaved annotations)' as '(annutazioni non arregistrate)' in SumatraPDF / co
• 'Toggle Tabs MRU Order' as 'Attivà o disattivà l’ordine MRU di l’unghjette' in SumatraPDF / co
• 'Toggle Smooth Scroll' as 'Attivà o disattivà a barra di sfilarata dolce' in SumatraPDF / co
• 'Toggle Scrollbar In Single Page' as 'Attivà o disattivà a barra di sfilarata nant’à una pagina unica' in SumatraPDF / co
• 'Toggle Lazy Loading' as 'Attivà o disattivà u caricamentu fannullone' in SumatraPDF / co
• 'Tab Groups' as 'Gruppi d’unghjette' in SumatraPDF / co
• 'Shrink To Fit' as 'Strittisce per adattassi' in SumatraPDF / co
• '&Shrink To Fit' as '&Strittisce per adattassi' in SumatraPDF / co
• 'Show PDF Outline' as 'Affissà u cuntornu di u PDF' in SumatraPDF / co
• 'Show &Menu' as 'Affissà u &listinu' in SumatraPDF / co
• 'Search Bookmarks' as 'Ricercà in l’indette' in SumatraPDF / co
• 'Save Tab Group' as 'Arregistrà u gruppu d’unghjette' in SumatraPDF / co
• 'Restore Tab Group' as 'Risturà u gruppu d’unghjette' in SumatraPDF / co
• 'Restore' as 'Risturà' in SumatraPDF / co
• 'Resize Image' as 'Ridimensione di a fiura' in SumatraPDF / co
• 'R&esize' as 'R&idimensione' in SumatraPDF / co
• 'Orientation:' as 'Orientazione :' in SumatraPDF / co
• 'Metering Mode:' as 'Modu di misura :' in SumatraPDF / co
• 'Keywords:' as 'Parolle chjave :' in SumatraPDF / co
• 'ISO Speed:' as 'Vitezza ISO :' in SumatraPDF / co
• 'Focal Length (35mm):' as 'Lunghezza fucale (35mm) :' in SumatraPDF / co
• 'Focal Length:' as 'Lunghezza fucale :' in SumatraPDF / co
• 'File path not available' as 'Chjassu di schedariu undispunibule' in SumatraPDF / co
• 'F-Number:' as 'Numeru F :' in SumatraPDF / co
• 'Exposure Time:' as 'Durata d’espusizione :' in SumatraPDF / co
• 'Exposure Program:' as 'Prugramma d’espusizione :' in SumatraPDF / co
• 'Exposure Bias:' as 'Scartu d’espusizione :' in SumatraPDF / co
• 'Encryption:' as 'Cifratura :' in SumatraPDF / co
• 'Date Original:' as 'Data d’origine :' in SumatraPDF / co
• 'Comment:' as 'Cummentu :' in SumatraPDF / co
• 'Change Scrollbar' as 'Cambià a barra di sfilarata' in SumatraPDF / co
• 'Change Scr&ollbar' as 'Cambià a barra di s&filarata' in SumatraPDF / co
• 'Change &Scrollbar' as 'Cambià a barra di &sfilarata' in SumatraPDF / co
• 'Camera Model:' as 'Mudellu d’apparechju-fotò :' in SumatraPDF / co
• 'Camera Make:' as 'Marca d’apparechju-fotò :' in SumatraPDF / co
• 'Bits Per Sample:' as 'Bits à u campione :' in SumatraPDF / co
• 'DPI:' as 'DPI :' in SumatraPDF / co
• 'Image Size:' as 'Dimensione di a fiura' in SumatraPDF / co
• 'Resize' as 'Ridimensione' in SumatraPDF / co
• 'Paste Image From Clipboard' as 'Incullà a fiura da u preme’papei' in SumatraPDF / co
• 'C&opy To Clipboard' as 'C&upià in u preme’papei' in SumatraPDF / co
• 'C&rop' as 'Run&zicà' in SumatraPDF / co
• 'Apply Resize' as 'Appiecà a ridimensione' in SumatraPDF / co
• 'Apply Crop' as 'Appiecà a runzicatura' in SumatraPDF / co
• 'Files:' as 'Schedarii' in SumatraPDF / co
• 'Save' as 'Arregistrà' in SumatraPDF / co
• 'Overwrite' as 'Rimpiazzà' in SumatraPDF / co
• 'Show Errors' as 'Affissà i sbaglii' in SumatraPDF / co
• '&Save' as '&Arregistrà' in SumatraPDF / co
• '&Image' as '&Fiura' in SumatraPDF / co
• 'Getting fonts information...' as 'Ottene l’infurmazione nant’à e grafie…' in SumatraPDF / co
• 'Crop Image' as 'Runzicà a fiura' in SumatraPDF / co
• 'Crop' as 'Runzicà' in SumatraPDF / co
• 'Save Image' as 'Arregistrà a fiura' in SumatraPDF / co
• 'Toggle Use Tabs' as 'Attivà o disattivà l’unghjette d’impiegu' in SumatraPDF / co
• '↑ ↓ to navigate' as '↑ ↓ per navigà' in SumatraPDF / co
• 'Un-register Windows Search Filter' as 'Disarregistrà u filtru di ricerca Windows' in SumatraPDF / co
• 'Un-register Windows Previewer' as 'Disarregistrà a fighjulata Windows' in SumatraPDF / co
• 'Toggle Overlay Scrollbar' as 'Attivà o disattivà a barra di sfilarata d’accavalcatura' in SumatraPDF / co
• 'Take Screenshot' as 'Catturà una fiura di u screnu' in SumatraPDF / co
• 'Space for sticky mode' as 'Spazziu per u modu appiccicante' in SumatraPDF / co
• 'Show PDF Info' as 'Affissà l’infurmazione nant’à u PDF' in SumatraPDF / co
• 'Release Ctrl to select' as 'Rilascià Ctrl per selezziunà' in SumatraPDF / co
• 'Register Windows Search Filter' as 'Arregistrà u filtru di ricerca Windows' in SumatraPDF / co
• 'Register Windows Previewer' as 'Arregistrà a fighjulata Windows' in SumatraPDF / co
• 'Printer '%s' doesn't exist' as 'A stampetta « %s » ùn esiste' in SumatraPDF / co
• 'List Printers' as 'Lista di e stampette' in SumatraPDF / co
• 'Esc to close' as 'Scap. per chjode' in SumatraPDF / co
• 'Enter to select' as '« Entrée » per selezziunà' in SumatraPDF / co
• 'Ctrl+Tab to navigate' as 'Ctrl+Tabul. per navigà' in SumatraPDF / co
• 'Collecting list of printers' as 'Racolta di a lista di e stampette' in SumatraPDF / co
• '# File History' as '# Cronolugia di schedariu' in SumatraPDF / co
• 'Set theme '%s'' as 'Definisce u tema « %s »' in SumatraPDF / co
• 'Text Font:' as 'Grafia di testu :' in SumatraPDF / co
• 'Save...' as 'Arregistrà…' in SumatraPDF / co
• ': Everything' as ': Tuttu' in SumatraPDF / co
• '@ Tabs' as '@ Unghjette' in SumatraPDF / co
• '> Commands' as '> Cumande' in SumatraPDF / co
• 'Home' as 'Accolta' in SumatraPDF / co
• 'Embed...' as '@ Unghjette' in SumatraPDF / co
• 'page %d,' as 'pagina %d,' in SumatraPDF / co
• 'Zoom: Fit Width And Continuous' as 'Ingrandamentu : adattà à a larghezza è lettura in cuntinuu' in SumatraPDF / co
• 'Zoom: Fit Width' as 'Ingrandamentu : adattà à a larghezza' in SumatraPDF / co
• 'Zoom: Fit Page and Single Page' as 'Ingrandamentu : adattà à a pagina è à a pagina sana' in SumatraPDF / co
• 'Zoom: Fit Page' as 'Ingrandamentu : adattà à a pagina' in SumatraPDF / co
• 'Zoom: Fit Content' as 'Ingrandamentu : adattà à u cuntenutu' in SumatraPDF / co
• 'Zoom: Custom...' as 'Ingrandamentu : persunalizatu…' in SumatraPDF / co
• 'Zoom: Actual Size' as 'Ingrandamentu : dimensione attuate' in SumatraPDF / co
• 'Zoom: 800%' as 'Ingrandamentu : 800%' in SumatraPDF / co
• 'Zoom: 8.33%' as 'Ingrandamentu : 8,33%' in SumatraPDF / co
• 'Zoom: 6400%' as 'Ingrandamentu : 6400%' in SumatraPDF / co
• 'Zoom: 50%' as 'Ingrandamentu : 50%' in SumatraPDF / co
• 'Zoom: 400%' as 'Ingrandamentu : 400%' in SumatraPDF / co
• 'Zoom: 3200%' as 'Ingrandamentu : 3200%' in SumatraPDF / co
• 'Zoom: 25%' as 'Ingrandamentu : 25%' in SumatraPDF / co
• 'Zoom: 200%' as 'Ingrandamentu : 200%' in SumatraPDF / co
• 'Zoom: 1600%' as 'Ingrandamentu : 1600%' in SumatraPDF / co
• 'Zoom: 150%' as 'Ingrandamentu : 150%' in SumatraPDF / co
• 'Zoom: 125%' as 'Ingrandamentu : 125%' in SumatraPDF / co
• 'Zoom: 12.5%' as 'Ingrandamentu : 12,5%' in SumatraPDF / co
• 'Zoom: 100%' as 'Ingrandamentu : 100%' in SumatraPDF / co
• 'View: Presentation Mode' as 'Vista : Modu di presentazione' in SumatraPDF / co
• 'View With Custom External Viewer' as 'Affissà cù un lettore esternu persunalizatu' in SumatraPDF / co
• 'Translate Selection with Google' as 'Traduce a selezzione cù Google' in SumatraPDF / co
• 'Translate Selection With DeepL' as 'Traduce a selezzione cù DeepL' in SumatraPDF / co
• 'Toggle Zoom' as 'Attivà o disattivà l’ingrandamentu' in SumatraPDF / co
• 'Toggle Toolbar' as 'Attivà o disattivà a barra d’attrezzi' in SumatraPDF / co
• 'Toggle Table Of Contents' as 'Attivà o disattivà a tavula di cuntenutu' in SumatraPDF / co
• 'Toggle Show Links' as 'Attivà o disattivà l’affissera di i liami' in SumatraPDF / co
• 'Toggle Show Annotations' as 'Attivà o disattivà l’affissera di l’annutazioni' in SumatraPDF / co
• 'Toggle Scrollbars' as 'Attivà o disattivà e barre di sfilarata' in SumatraPDF / co
• 'Toggle Page Info' as 'Attivà o disattivà l’infurmazione nant’à a pagina' in SumatraPDF / co
• 'Toggle Menu Bar' as 'Attivà o disattivà a barra di listinu' in SumatraPDF / co
• 'Toggle Match Case' as 'Attivà o disattivà u rispettu di a cassa' in SumatraPDF / co
• 'Toggle Manga Mode' as 'Attivà o disattivà u mode Manga' in SumatraPDF / co
• 'Toggle Inverse Search' as 'Attivà o disattivà a ricerca à l’arritrosa' in SumatraPDF / co
• 'Toggle Fullscreen' as 'Attivà o disattivà u screnu sanu' in SumatraPDF / co
• 'Toggle Frequently Read' as 'Attivà o disattivà i ducumenti letti aspessu' in SumatraPDF / co
• 'Toggle Favorites' as 'Attivà o disattivà i favuriti' in SumatraPDF / co
• 'Toggle Cursor Position' as 'Attivà o disattivà a pusizione di u cursore' in SumatraPDF / co
• 'Toggle Continuous View' as 'Attivà o disattivà a vista in cuntinuu' in SumatraPDF / co
• 'Toggle Bookmarks' as 'Attivà o disattivà l’indette' in SumatraPDF / co
• 'Toggle Anti-Alias Rendering' as 'Attivà o disattivà a restituzione antimerlata' in SumatraPDF / co
• 'Smart Next Tab' as 'Frizzulà l’unghjetta seguente' in SumatraPDF / co
• 'Single Page View' as 'Affissà da una pagina' in SumatraPDF / co
• 'Show Logs' as 'Affissà i ghjurnali di messaghji' in SumatraPDF / co
• 'Show File In Folder...' as 'Affissà u schedariu in u cartulare…' in SumatraPDF / co
• 'Show Document Properties...' as 'Affissà i pruprietà di u ducumentu…' in SumatraPDF / co
• 'Show Annotations' as 'Affissà l’annutazioni' in SumatraPDF / co
• 'Send Document By Email...' as 'Mandà u ducumentu da messaghju elettronicu…' in SumatraPDF / co
• 'Set theme' as 'Definisce u tema' in SumatraPDF / co
• 'Select next theme' as 'Selezziunà u tema prossimu' in SumatraPDF / co
• 'Select All' as 'Tuttu selezziunà' in SumatraPDF / co
• 'Search Selection with Wikipedia' as 'Ricerca di a selezzione cù Wikipedia' in SumatraPDF / co
• 'Search Selection with Google Scholar' as 'Ricerca di a selezzione cù Google Scholar' in SumatraPDF / co
• 'Search Selection with Google' as 'Ricerca di a selezzione cù Google' in SumatraPDF / co
• 'Search Selection with Bing' as 'Ricerca di a selezzione cù Bing' in SumatraPDF / co
• 'Scroll Up By Page' as 'Fà sfilà insù d’una pagina' in SumatraPDF / co
• 'Scroll Up By Half Page' as 'Fà sfilà insù d’una mezapagina' in SumatraPDF / co
• 'Scroll Up' as 'Fà sfilà insù' in SumatraPDF / co
• 'Scroll Right By Page' as 'Fà sfilà à diritta d’una pagina' in SumatraPDF / co
• 'Scroll Right' as 'Fà sfilà à diritta' in SumatraPDF / co
• 'Scroll Left By Page' as 'Fà sfilà à manca d’una pagina' in SumatraPDF / co
• 'Scroll Left' as 'Fà sfilà à manca' in SumatraPDF / co
• 'Scroll Down By Page' as 'Fà sfilà inghjò d’una pagina' in SumatraPDF / co
• 'Scroll Down By Half Page' as 'Fà sfilà inghjò d’una mezapagina' in SumatraPDF / co
• 'Scroll Down' as 'Fà sfilà inghjò' in SumatraPDF / co
• 'Save File As...' as 'Arregistrà u schedariu cù u nome…' in SumatraPDF / co
• 'Save Annotations to a new PDF' as 'Arregistrà l’annutazioni in un PDF novu' in SumatraPDF / co
• 'Rotate Right' as 'Girà à diritta' in SumatraPDF / co
• 'Rotate Left' as 'Girà à manca' in SumatraPDF / co
• 'Reopen Last Closed' as 'Riapre l’ultimu chosu' in SumatraPDF / co
• 'Rename File...' as 'Rinuminà u schedariu…' in SumatraPDF / co
• 'Remove Selected Document From History' as 'Caccià da a cronolugia u ducumentu selezziunatu' in SumatraPDF / co
• 'Reload Document' as 'Ricaricà u ducumentu' in SumatraPDF / co
• 'Print Document...' as 'Stampà u schedariu…' in SumatraPDF / co
• 'Previous Tab' as 'Unghjetta precedente' in SumatraPDF / co
• 'Presentation White Background' as 'Presentazione cù un sfondulu biancu' in SumatraPDF / co
• 'Presentation Black Background' as 'Presentazione cù un sfondulu neru' in SumatraPDF / co
• 'Pin Selected Document' as 'Spirlà u ducumentu selezziunatu' in SumatraPDF / co
• 'Options...' as 'Ozzioni…' in SumatraPDF / co
• 'Open With Pdf&Djvu Bookmarker' as 'Apre cù Pdf&Djvu Bookmarker' in SumatraPDF / co
• 'Open Selected Document' as 'Apre u ducumentu selezziunatu' in SumatraPDF / co
• 'Open New SumatraPDF Window' as 'Apre una finestra nova di SumatraPDF' in SumatraPDF / co
• 'Open in PDF-XChange' as 'Apre cù PDF-XChange' in SumatraPDF / co
• 'Open in Microsoft Xps Viewer' as 'Apre cù Microsoft Xps Viewer' in SumatraPDF / co
• 'Invert Colors' as 'Invertisce i culori' in SumatraPDF / co
• 'Go to Page...' as 'Andà à a pagina…' in SumatraPDF / co
• 'Open in Microsoft HTML Help' as 'Apre cù Microsoft HTML Help' in SumatraPDF / co
• 'Open in Foxit Reader' as 'Apre cù Foxit Reader' in SumatraPDF / co
• 'Open in Foxit PhantomPDF' as 'Apre cù Foxit PhantomPDF' in SumatraPDF / co
• 'Open in Adobe Acrobat' as 'Apre cù Adobe Reader' in SumatraPDF / co
• 'Open File...' as 'Apre un schedariu...' in SumatraPDF / co
• 'Open Directory In Total Commander' as 'Apre u cartulare cù Total Commander' in SumatraPDF / co
• 'Open Directory In Explorer' as 'Apre u cartulare cù l’espluratore' in SumatraPDF / co
• 'Open Directory In Double Commander' as 'Apre u cartulare cù Double Commander' in SumatraPDF / co
• 'Open Directory In Directory Opus' as 'Apre u cartulare cù Directory &Opus' in SumatraPDF / co
• 'Open Current Document In New Window' as 'Apre u ducumentu attuale in una finestra nova' in SumatraPDF / co
• 'Open Current Document In New Tab' as 'Apre u ducumentu attuale in un’unghjetta nova' in SumatraPDF / co
• 'Next Tab' as 'Unghjetta seguente' in SumatraPDF / co
• 'Navigate Forward' as 'Navigazione in avanti' in SumatraPDF / co
• 'Navigate Back' as 'Navigazione in daretu' in SumatraPDF / co
• 'Move Tab Right' as 'Dispiazzà l’unghjetta à manu diritta' in SumatraPDF / co
• 'Move Tab Left' as 'Dispiazzà l’unghjetta à manu manca' in SumatraPDF / co
• 'Move Frame Focus' as 'Dispiazzà u puntu fucale di a vista' in SumatraPDF / co
• 'Launch a browser or run command with selection' as 'Lancià un navigatore o una cumanda cù a selezzione' in SumatraPDF / co
• 'Last Page' as 'Ultima pagina' in SumatraPDF / co
• 'Invoke Inverse Search' as 'Lancià a ricerca à l’arritrosa' in SumatraPDF / co
• 'Hide Annotations' as 'Piattà l’annutazioni' in SumatraPDF / co
• 'Help: SumatraPDF Website' as 'Aiutu : Situ web di SumatraPDF' in SumatraPDF / co
• 'Help: Manual On Website' as 'Aiutu : Manuale nant’à u situ web' in SumatraPDF / co
• 'Help: Manual' as 'Aiutu : Manuale' in SumatraPDF / co
• 'Help: Keyboard Shortcuts' as 'Aiutu : Accurtatoghji di tastera' in SumatraPDF / co
• 'Help: About SumatraPDF' as 'Aiutu : Apprupositu di SumatraPDF' in SumatraPDF / co
• 'First Page' as 'Prima pagina' in SumatraPDF / co
• 'Find: Toggle Match Case' as 'Circà : Attivà o disattivà u rispettu di a cassa' in SumatraPDF / co
• 'Find Previous Selection' as 'Truvà a selezzione precedente' in SumatraPDF / co
• 'Find Next Selection' as 'Truvà a selezzione seguente' in SumatraPDF / co
• 'Facing View' as 'Affissà cum’è pagina doppia' in SumatraPDF / co
• 'Exit Application' as 'Esce da l’appiecazione' in SumatraPDF / co
• 'Execute a program' as 'Lancià un prugramma' in SumatraPDF / co
• 'don't use' as 'ùn impiegà micca' in SumatraPDF / co
• 'Do nothing' as 'Ùn fà nunda' in SumatraPDF / co
• 'Delete File' as 'Squassà u schedariu' in SumatraPDF / co
• 'Delete Favorite' as 'Squassà u favuritu' in SumatraPDF / co
• 'Debug: Toggle Rtl' as 'Spannatura : Attivà o disattivà Rtl' in SumatraPDF / co
• 'Debug: Toggle Predictive Rendering' as 'Spannatura : Attivà o disattivà a restituzione di predizzione' in SumatraPDF / co
• 'Debug: Test App' as 'Spannatura : Appiecazione di prova' in SumatraPDF / co
• 'Debug: Start Stress Test' as 'Spannatura : Lancià una prova di custrizzione' in SumatraPDF / co
• 'Debug: Show Notification' as 'Spannatura : Affissà a nutificazione' in SumatraPDF / co
• 'Debug: Download Symbols' as 'Spannatura : Scaricà i simbuli' in SumatraPDF / co
• 'Debug: Crash Me' as 'Spannatura : Tombami' in SumatraPDF / co
• 'Debug: Corrupt Memory' as 'Spannatura : Memoria alterata' in SumatraPDF / co
• 'Create Underline Annotation' as 'Creà un’annutazione sottulineata' in SumatraPDF / co
• 'Create Text Annotation' as 'Creà un’annutazione di testu' in SumatraPDF / co
• 'Create Strike Out Annotation' as 'Creà un’annutazione di linea rigata' in SumatraPDF / co
• 'Create Stamp Annotation' as 'Creà un’annutazione di stampaghjolu' in SumatraPDF / co
• 'Create Squiggly Annotation' as 'Creà un’annutazione undulata' in SumatraPDF / co
• 'Create Square Annotation' as 'Creà un’annutazione quadrata' in SumatraPDF / co
• 'Create Redact Annotation' as 'Creà un’annutazione di redazzione' in SumatraPDF / co
• 'Create Popup Annotation' as 'Creà un’annutazione di finestrinu' in SumatraPDF / co
• 'Create Polygon Annotation' as 'Creà un’annutazione di poligonu' in SumatraPDF / co
• 'Create Poly Line Annotation' as 'Creà un’annutazione di linea tronca' in SumatraPDF / co
• 'Create Link Annotation' as 'Creà un’annutazione di liame' in SumatraPDF / co
• 'Create Line Annotation' as 'Creà un’annutazione di linea' in SumatraPDF / co
• 'Create Ink Annotation' as 'Creà un’annutazione lnk' in SumatraPDF / co
• 'Create Highlight Annotation' as 'Creà un’annutazione di messa in evidenza' in SumatraPDF / co
• 'Create Free Text Annotation' as 'Creà un’annutazione di testu liberu' in SumatraPDF / co
• 'Create File Attachment Annotation' as 'Creà un’annutazione di pezza ghjunta' in SumatraPDF / co
• 'Create Circle Annotation' as 'Creà un’annutazione circulare' in SumatraPDF / co
• 'Create Caret Annotation' as 'Creà un’annutazione di barra d’inserzione' in SumatraPDF / co
• 'Create .lnk Shortcut' as 'Creà un accurtatoghju .lnk' in SumatraPDF / co
• 'Copy Selection' as 'Cupià a selezzione' in SumatraPDF / co
• 'Copy Link Target' as 'Cupià a destinazione di u liame' in SumatraPDF / co
• 'Copy Image' as 'Cupià a fiura' in SumatraPDF / co
• 'Copy Comment' as 'Cupià u cummentu' in SumatraPDF / co
• 'Close Document' as 'Chjode u ducumentu' in SumatraPDF / co
• 'Close Current Document' as 'Chjode u ducumentu attuale' in SumatraPDF / co
• 'Clear History' as 'Viutà a cronolugia' in SumatraPDF / co
• 'Check For Updates' as 'Cuntrollà e messe à livellu' in SumatraPDF / co
• 'Change Language...' as 'Cambià di lingua…' in SumatraPDF / co
• 'Advanced Settings...' as 'Parametri d’espertu…' in SumatraPDF / co
• 'Advanced Options...' as 'Ozzioni d’espertu…' in SumatraPDF / co
• 'Recently Opened' as 'Aperti pocu fà' in SumatraPDF / co
• 'Open Previous File In Folder' as 'Apre u schedariu precedente in u cartulare' in SumatraPDF / co
• 'Open Next File In Folder' as 'Apre u schedariu seguente in u cartulare' in SumatraPDF / co
• 'You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install new version?' as 'Impiegate a versione « %s » è a versione « %s » hè dispunibule.\nVulete installà a versione nova ?' in SumatraPDF / co
• 'Save to &new PDF' as 'Arregistrà in un PDF &novu' in SumatraPDF / co
• 'Save changes to a new PDF' as 'Arregistrà i cambiamenti in un PDF novu' in SumatraPDF / co
• 'New version available' as 'Versione nova dispunibule' in SumatraPDF / co
• 'New &window' as '&Finestra nova' in SumatraPDF / co
• 'Check for &Updates' as '&Cuntrollà e messe à livellu' in SumatraPDF / co
• 'Checking for update...' as 'Cuntrollu di e messe à livellu…' in SumatraPDF / co
• 'SumatraPDF Update' as 'Messa à livellu di SumatraPDF' in SumatraPDF / co
• 'Automatically check for &updates' as 'Cuntrollà autumaticamente e &messe à livellu' in SumatraPDF / co
• '&Remember these settings for each document' as 'Arricurdassi di sti &parametri per ogni ducumentu' in SumatraPDF / co
• '&Remember these settings for each document' as 'Arricurdassi di sti parametri per ogni ducumentu' in SumatraPDF / co
• '&Remember these settings for each document' as 'Arricurdassi di sti &parametri per ogni ducumentu' in SumatraPDF / co
• '&Remember these settings for each document' as 'Arricurdassi di sti parametri per ogni ducumentu' in SumatraPDF / co
• '&Remember these settings for each document' as 'Arricurdassi di sti &parametri per ogni ducumentu' in SumatraPDF / co
• '&Remember these settings for each document' as 'Arricurdassi di sti &parametri per ogni ducumentu' in SumatraPDF / co
• 'Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings.' as 'Ùn pò micca lancià a cumanda di ricerca à l’arritrosa. Ci vole à verificà a linea di cumanda in i parametri.' in SumatraPDF / co
• '&Settings' as '&Parametri' in SumatraPDF / co
• '&Remove From History' as '&Caccià da a cronolugia' in SumatraPDF / co
• 'Search with &Wikipedia' as 'Circà cù &Wikipedia' in SumatraPDF / co
• 'Search with &Google Scholar' as 'Circà cù Google &Scholar' in SumatraPDF / co
• 'Yes' as 'Sì' in SumatraPDF / co
• 'No' as 'Nò' in SumatraPDF / co
• 'Manual On Website' as 'Manuale nant’à u situ web' in SumatraPDF / co
• 'Copyright:' as 'Diritti d’autore :' in SumatraPDF / co
• 'Copyright:' as 'Diritti d’autore :' in SumatraPDF / co
• 'Delete' as 'Squassà' in SumatraPDF / co
• 'Close Tabs To The Left' as 'Chjode l’unghjette versu a manca' in SumatraPDF / co
• 'Close All Tabs' as 'Chjode tutte l’unghjette' in SumatraPDF / co
• 'Error' as 'Sbagliu' in SumatraPDF / co
• 'Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document:' as 'Stampittate a linea di cumanda à eseguisce quandu si face un doppiu cliccu nant’à u ducumentu PDF :' in SumatraPDF / co
• '&Keyboard Shortcuts' as 'Accurtatoghji di &tastera' in SumatraPDF / co
• 'Properties...' as 'Pruprietà…' in SumatraPDF / co
• 'Open In New Window' as 'Apre in una finestra nova' in SumatraPDF / co
• 'Edit Annotations' as 'Mudificà l’annutazioni' in SumatraPDF / co
• 'Edit %s Annotation' as 'Mudificà l’annutazione %s' in SumatraPDF / co
• 'Delete Annotation' as 'Squassà l’annutazione' in SumatraPDF / co
• 'Copy File Path' as 'Cupià u chjassu di u schedariu' in SumatraPDF / co
• 'Clearing history...' as 'Viutatura di a cronolugia…' in SumatraPDF / co
• 'Cleared history of %d files, deleted thumbnails.' as 'Cronolugia viutata per %d schedarii, vignette squassate.' in SumatraPDF / co
• '%s annotation. Ctrl+click to edit.' as 'Annutazione %s. Ctrl+cliccu per mudificà.' in SumatraPDF / co