Translations by Pelone-netizen

Pelone-netizen made the following 206 translations:

'Toggle Reuse Instance' as 'Commuta Riutilizzo istanza' in SumatraPDF / it
'Change Scrollbar' as 'Cambia barra scorrimento' in SumatraPDF / it
'Toggle Reuse Instance' as 'Commuta Riutilizza istanza' in SumatraPDF / it
'The installer has been corrupted. Please download it again.\nSorry for the inconvenience!' as 'Il programma di installazione è danneggiato.\nSi prega di scaricarlo di nuovo.\nSpiacenti per l'inconveniente!' in SumatraPDF / it
'You're installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS.\nWould you like to download\n64-bit version?' as 'Sta per essere installato SumatraPDF a 32 bit in un sistema operativo\na 64 bit. Si desidera invece scaricare la versione a 64 bit?' in SumatraPDF / it
'The installer has been corrupted. Please download it again.\nSorry for the inconvenience!' as 'Il programma di installazione è danneggiato.\nScaricarlo di nuovo.\nSpiacenti per l'inconveniente!' in SumatraPDF / it
'Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash.' as 'Spiacenti, ciò non sarebbe dovuto succedere! Per aiutarci\n\na capire la causa di questo crash, premere 'Annulla'.' in SumatraPDF / it
'Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings.' as 'Impossibile eseguire il comando di ricerca inversa. Controllare la riga di comando nelle Impostazioni.' in SumatraPDF / it
'Bookmark shortcut to page %s of %s' as 'Segnalibro collegato alla pagina %s di %s' in SumatraPDF / it
'Toggle Page Info' as 'Commuta Info pagina' in SumatraPDF / it
'Show PDF Info' as 'Mostra Info PDF' in SumatraPDF / it
'Getting fonts information...' as 'Recupero info caratteri...' in SumatraPDF / it
'Failed to write the uninstallation information to the registry' as 'Impossibile scrivere nel Registro le info di rimozione' in SumatraPDF / it
'Failed to write the extended file extension information to the registry' as 'Impossibile scrivere nel Registro le info estese sull'estensione del file' in SumatraPDF / it
'Bake PDF' as 'Appiattisci' in SumatraPDF / it
'Show PDF Info' as 'Mostra Informazioni' in SumatraPDF / it
'Extract Text From Document' as 'Estrai testo' in SumatraPDF / it
'Extract Pages From PDF' as 'Estrai pagine' in SumatraPDF / it
'Delete Pages From PDF' as 'Elimina pagine' in SumatraPDF / it
'Decompress PDF' as 'Decomprimi' in SumatraPDF / it
'Compress PDF' as 'Comprimi' in SumatraPDF / it
'Encrypt PDF' as 'Crittografa' in SumatraPDF / it
'Decrypt PDF' as 'Decrittografa' in SumatraPDF / it
'E&xit Fullscreen' as 'Esci da Schermo intero' in SumatraPDF / it
'Max Aperture:' as 'Apertura massima:' in SumatraPDF / it
'Release Ctrl to select' as 'Rilasciare Ctrl per selezionare' in SumatraPDF / it
'Pages To Extract:' as 'Estrai pagine:' in SumatraPDF / it
'Pages To Delete:' as 'Elimina pagine:' in SumatraPDF / it
'YCbCr Positioning:' as 'Posizionamento YCbCr:' in SumatraPDF / it
'User Comment:' as 'Commento utente:' in SumatraPDF / it
'Software:' as 'Software:' in SumatraPDF / it
'Set Screenshot Hotkey' as 'Imposta tasti rapidi screenshot' in SumatraPDF / it
'Set' as 'Imposta' in SumatraPDF / it
'Scene Type:' as 'Tipo di scena:' in SumatraPDF / it
'Save Attachment' as 'Salva allegato' in SumatraPDF / it
'Resolution Unit:' as 'Unità risoluzione:' in SumatraPDF / it
'Remove' as 'Rimuovi' in SumatraPDF / it
'Press a key combination:' as 'Premi una combinazione di tasti:' in SumatraPDF / it
'Pixel Y Dimension:' as 'Dimensioni Pixel Y:' in SumatraPDF / it
'Pixel X Dimension:' as 'Dimensioni Pixel X:' in SumatraPDF / it
'Path:' as 'Percorso:' in SumatraPDF / it
'Number of Images:' as 'Numero di immagini:' in SumatraPDF / it
'Menu' as 'Menu' in SumatraPDF / it
'Max Aperture:' as 'Massima apertura:' in SumatraPDF / it
'Light Source:' as 'Sorgente luminosa:' in SumatraPDF / it
'Image File Size:' as 'Dimensione file grafico:' in SumatraPDF / it
'Flashpix Version:' as 'Versione Flashpix:' in SumatraPDF / it
'File Source:' as 'Origine file:' in SumatraPDF / it
'Exif Version:' as 'Versione Exif:' in SumatraPDF / it
'Date/Time Digitized:' as 'Data/Ora digitalizzazione:' in SumatraPDF / it
'Date/Time:' as 'Data/Ora:' in SumatraPDF / it
'Current Page (%d) Size:' as 'Formato pagina corrente (%d):' in SumatraPDF / it
'Current Image (%d):' as 'Immagine corrente (%d):' in SumatraPDF / it
'Compressed Bits/Pixel:' as 'Bit/Pixel compressi:' in SumatraPDF / it
'Components Configuration:' as 'Configurazione componenti:' in SumatraPDF / it
'Color Space:' as 'Spazio colore:' in SumatraPDF / it
'Debug: Toggle Rtl' as 'Debug: Toggle Rtl' in SumatraPDF / it
'Debug: Toggle Predictive Rendering' as 'Debug: Toggle Predictive Rendering' in SumatraPDF / it
'Debug: Test App' as 'Debug: Test App' in SumatraPDF / it
'Debug: Start Stress Test' as 'Debug: Start Stress Test' in SumatraPDF / it
'Debug: Show Notification' as 'Debug: Show Notification' in SumatraPDF / it
'Debug: Download Symbols' as 'Debug: Download Symbols' in SumatraPDF / it
'Debug: Crash Me' as 'Debug: Crash Me' in SumatraPDF / it
'Debug: Corrupt Memory' as 'Debug: Corrupt Memory' in SumatraPDF / it
'&Use original page sizes' as '&Utilizza dimensioni pagina originale' in SumatraPDF / it
'Save File As...' as 'Salva file...' in SumatraPDF / it
'&Save As...' as '&Salva...' in SumatraPDF / it
'Bookmark shortcut to page %s of %s' as 'Aggiungi a Segnalibri il collegamento alla pagina %s di %s' in SumatraPDF / it
'Add Favorite' as 'Aggiungi a Preferiti' in SumatraPDF / it
'View' as 'Visualizzazione' in SumatraPDF / it
'Toggle Zoom' as 'Commuta Zoom' in SumatraPDF / it
'Toggle Use Tabs' as 'Commuta Utilizzo schede' in SumatraPDF / it
'Toggle Toolbar' as 'Commuta Barra degli strumenti' in SumatraPDF / it
'Toggle Tips' as 'Commuta Suggerimenti' in SumatraPDF / it
'Toggle Tabs MRU Order' as 'Commuta Ordine schede recenti' in SumatraPDF / it
'Toggle Table Of Contents' as 'Commuta Sommario' in SumatraPDF / it
'Toggle Smooth Scroll' as 'Commuta Scorrimento attenuato' in SumatraPDF / it
'Toggle Show Links' as 'Commuta Mostra collegamenti' in SumatraPDF / it
'Toggle Show Annotations' as 'Commuta Mostra annotazioni' in SumatraPDF / it
'Toggle Scrollbar In Single Page' as 'Commuta Barra di scorrimento su pagina singola' in SumatraPDF / it
'Toggle Page Info' as 'Commuta Informazioni pagina' in SumatraPDF / it
'Toggle Menu Bar' as 'Commuta Barra dei menu' in SumatraPDF / it
'Toggle Match Case' as 'Commuta MAIUSCOLE/minuscole' in SumatraPDF / it
'Toggle Manga Mode' as 'Commuta Modalità Manga' in SumatraPDF / it
'Toggle Lazy Loading' as 'Commuta Caricamento differito' in SumatraPDF / it
'Toggle Inverse Search' as 'Commuta Ricerca inversa' in SumatraPDF / it
'Toggle Fullscreen' as 'Commuta Schermo intero' in SumatraPDF / it
'Toggle Frequently Read' as 'Commuta Letti di frequente' in SumatraPDF / it
'Toggle Favorites' as 'Commuta Preferiti' in SumatraPDF / it
'Toggle Esc to Exit' as 'Commuta Esc per uscire' in SumatraPDF / it
'Toggle Cursor Position' as 'Commuta Posizione cursore' in SumatraPDF / it
'Toggle Continuous View' as 'Commuta Visualizzazione continua' in SumatraPDF / it
'Toggle Bookmarks' as 'Commuta Segnalibri' in SumatraPDF / it
'Toggle Anti-Alias Rendering' as 'Commuta Rendering Anti-Alias' in SumatraPDF / it
'Find: Toggle Match Case' as 'Ricerca: Commuta MAIUSCOLE/minuscole' in SumatraPDF / it
'Debug: Toggle Rtl' as 'Debug: Commuta Da destra a sinistra ' in SumatraPDF / it
'Debug: Toggle Predictive Rendering' as 'Debug: Commuta Rendering predittivo' in SumatraPDF / it
'Toggle Menu Bar' as 'Disattiva Barra dei menu' in SumatraPDF / it
'Toggle Use Tabs' as 'Disattiva Utilizza le schede' in SumatraPDF / it
'Change Scrollbar' as 'Modifica barra di scorrimento' in SumatraPDF / it
'Extract Text From Document' as 'Estrai testo dal documento' in SumatraPDF / it
'Bake PDF File' as 'Appiattisci file PDF' in SumatraPDF / it
'Bake PDF' as 'Appiattisci PDF' in SumatraPDF / it
'Show Document Bookmarks' as 'Mostra Segnalibri documento' in SumatraPDF / it
'Password:' as 'Password:' in SumatraPDF / it
'Pages To Extract:' as 'Pagine da estrarre:' in SumatraPDF / it
'Pages To Delete:' as 'Pagine da eliminare:' in SumatraPDF / it
'Pages:' as 'Pagine:' in SumatraPDF / it
'Extract Text' as 'Estrai testo' in SumatraPDF / it
'Extract Pages From PDF' as 'Estrai pagine dal PDF' in SumatraPDF / it
'Extract Pages' as 'Estrai pagine' in SumatraPDF / it
'Encrypt PDF' as 'Crittografa PDF' in SumatraPDF / it
'Document' as 'Documento' in SumatraPDF / it
'Delete Pages From PDF' as 'Elimina pagine dal PDF' in SumatraPDF / it
'Delete Pages' as 'Elimina pagine' in SumatraPDF / it
'Decrypt PDF' as 'Decrittografa PDF' in SumatraPDF / it
'Bake PDF File' as 'Incorpora elementi nel file PDF' in SumatraPDF / it
'Bake PDF' as 'Incorpora elementi nel PDF' in SumatraPDF / it
'Find: Toggle Match Case' as 'Ricerca: Attiva/Disattiva MAIUSCOLE/minuscole' in SumatraPDF / it
'Toggle Tips' as 'Attiva Suggerimenti' in SumatraPDF / it
'Toggle Use Tabs' as 'Attiva Utilizza le schede' in SumatraPDF / it
'Toggle Tabs MRU Order' as 'Attiva Ordine schede recenti' in SumatraPDF / it
'Toggle Smooth Scroll' as 'Attiva Scorrimento attenuato' in SumatraPDF / it
'Toggle Scrollbar In Single Page' as 'Attiva Barra di scorrimento su pagina singola' in SumatraPDF / it
'Toggle Lazy Loading' as 'Attiva Caricamento differito' in SumatraPDF / it
'Toggle Esc to Exit' as 'Attiva Esc per uscire' in SumatraPDF / it
'Debug: Toggle Rtl' as 'Debug: Attiva/Disattiva Da destra a sinistra ' in SumatraPDF / it
'Debug: Toggle Predictive Rendering' as 'Debug: Attiva/Disattiva Rendering predittivo' in SumatraPDF / it
'Toggle Lazy Loading' as 'Attiva/Disattiva Caricamento differito' in SumatraPDF / it
'Toggle Cursor Position' as 'Attiva/Disattiva Posizione cursore' in SumatraPDF / it
'Apply Resize' as 'Ridimensiona' in SumatraPDF / it
'Apply Crop' as 'Ritaglia' in SumatraPDF / it
'Bake PDF File' as 'Incorpora elementi nel PDF' in SumatraPDF / it
'Toggle Zoom' as 'Attiva/Disattiva Zoom' in SumatraPDF / it
'Create Ink Annotation' as 'Crea annotazione Inchiostro' in SumatraPDF / it
'Set Tab Color' as 'Imposta colore scheda' in SumatraPDF / it
'Decompress PDF' as 'Decomprimi PDF' in SumatraPDF / it
'Compress PDF' as 'Comprimi PDF' in SumatraPDF / it
'Add to favorites' as 'Aggiungi a Preferiti' in SumatraPDF / it
'Add page %s to favorites' as 'Aggiungi pagina '%s' a Preferiti' in SumatraPDF / it
'Add page %s to favorites with (optional) name:' as 'Aggiungi pagina %s a Preferiti con nome (opzionale):' in SumatraPDF / it
'Launch a browser or run command with selection' as 'Avvia un browser o esegui un comando con la selezione' in SumatraPDF / it
'Remove page %s from favorites' as 'Rimuovi pagina %s da Preferiti' in SumatraPDF / it
'&Remove From History' as '&Rimuovi da Cronologia' in SumatraPDF / it
'Remove from favorites' as 'Rimuovi da Preferiti' in SumatraPDF / it
'Remove Selected Document From History' as 'Rimuovi dalla Cronologia il documento selezionato' in SumatraPDF / it
'Toggle Table Of Contents' as 'Attiva Sommario' in SumatraPDF / it
'Toggle Zoom' as 'Attiva Zoom' in SumatraPDF / it
'Toggle Toolbar' as 'Attiva Barra degli strumenti' in SumatraPDF / it
'Toggle Table Of Contents' as 'Attiva Indice contenuti' in SumatraPDF / it
'Toggle Show Links' as 'Attiva Mostra collegamenti' in SumatraPDF / it
'Toggle Show Annotations' as 'Attiva Mostra annotazioni' in SumatraPDF / it
'Toggle Scrollbars' as 'Attiva Barre di scorrimento' in SumatraPDF / it
'Toggle Menu Bar' as 'Attiva Barra dei menu' in SumatraPDF / it
'Toggle Page Info' as 'Attiva Informazioni pagina' in SumatraPDF / it
'Toggle Menu Bar' as 'Attiva Barra menu' in SumatraPDF / it
'Toggle Match Case' as 'Attiva MAIUSCOLE/minuscole' in SumatraPDF / it
'Toggle Manga Mode' as 'Attiva Modalità Manga' in SumatraPDF / it
'Toggle Inverse Search' as 'Attiva Ricerca inversa' in SumatraPDF / it
'Toggle Fullscreen' as 'Attiva Schermo intero' in SumatraPDF / it
'Toggle Frequently Read' as 'Attiva Letti di frequente' in SumatraPDF / it
'Toggle Favorites' as 'Attiva Preferiti' in SumatraPDF / it
'Toggle Cursor Position' as 'Attiva Posizione cursore' in SumatraPDF / it
'Toggle Continuous View' as 'Attiva Visualizzazione continua' in SumatraPDF / it
'Toggle Bookmarks' as 'Attiva Segnalibri' in SumatraPDF / it
'Toggle Anti-Alias Rendering' as 'Attiva Rendering Anti-Alias' in SumatraPDF / it
'Find: Toggle Match Case' as 'Ricerca: Attiva MAIUSCOLE/minuscole' in SumatraPDF / it
'Debug: Toggle Rtl' as 'Debug: Attiva Da destra a sinistra ' in SumatraPDF / it
'Debug: Toggle Predictive Rendering' as 'Debug: Attiva Rendering predittivo' in SumatraPDF / it
'Created:' as 'Data/Ora creazione:' in SumatraPDF / it
'Copy &Link Address' as 'Copia indirizzo co&llegamento' in SumatraPDF / it
'Get Fonts Info' as 'Recupera informazioni sui font' in SumatraPDF / it
'Zoom: 800%' as 'Zoom: 800%' in SumatraPDF / it
'Zoom: 8.33%' as 'Zoom: 8.33%' in SumatraPDF / it
'Zoom: 6400%' as 'Zoom: 6400%' in SumatraPDF / it
'Zoom: 50%' as 'Zoom: 50%' in SumatraPDF / it
'Zoom: 400%' as 'Zoom: 400%' in SumatraPDF / it
'Zoom: 3200%' as 'Zoom: 3200%' in SumatraPDF / it
'Zoom: 25%' as 'Zoom: 15%' in SumatraPDF / it
'Zoom: 200%' as 'Zoom: 200%' in SumatraPDF / it
'Zoom: 1600%' as 'Zoom: 1600%' in SumatraPDF / it
'Zoom: 150%' as 'Zoom: 150%' in SumatraPDF / it
'Zoom: 125%' as 'Zoom: 125%' in SumatraPDF / it
'Zoom: 12.5%' as 'Zoom: 12.5%' in SumatraPDF / it
'Zoom: 100%' as 'Zoom: 100%' in SumatraPDF / it
'Zoom Out' as 'Zoom indietro' in SumatraPDF / it
'Zoom In' as 'Zoom avanti' in SumatraPDF / it
'Debug: Toggle Rtl' as 'Debug: Commuta Da destra a sinistra ' in SumatraPDF / it
'Find: Toggle Match Case' as 'Ricerca: Commuta MAIUSCOLE/minuscole' in SumatraPDF / it
'Debug: Start Stress Test' as 'Debug: Avvia Stress test' in SumatraPDF / it
'Debug: Show Notification' as 'Debug: Mostra notifica' in SumatraPDF / it
'Debug: Download Symbols' as 'Debug: Scarica simboli' in SumatraPDF / it
'Debug: Crash Me' as 'Debug: Mandami in crash' in SumatraPDF / it
'Debug: Corrupt Memory' as 'Debug: Memoria corrotta' in SumatraPDF / it
'Apply Resize' as 'Applica ridimensionamento' in SumatraPDF / it
'Apply Crop' as 'Applica ritaglio' in SumatraPDF / it
'Help: SumatraPDF Website' as 'Aiuto: Sito web di SumatraPDF' in SumatraPDF / it
'Help: Manual On Website' as 'Aiuto: Manuale sul sito web' in SumatraPDF / it
'Help: Keyboard Shortcuts' as 'Aiuto: Tasti di scelta rapida' in SumatraPDF / it
'Toggle Page Info' as 'Commuta Informazioni pagina' in SumatraPDF / it
'Show PDF Info' as 'Mostra Informazioni PDF' in SumatraPDF / it
'Help: Manual' as 'Aiuto: Manuale' in SumatraPDF / it
'Help: About SumatraPDF' as 'Aiuto: Informazioni su SumatraPDF' in SumatraPDF / it
'Show PDF Info' as 'Mostra informazioni PDF' in SumatraPDF / it
'Home' as 'Pagina iniziale' in SumatraPDF / it
'Select All' as 'Seleziona tutto' in SumatraPDF / it