Translations by PortableApp

PortableApp made the following 222 translations:

'Please wait - loading...' as 'Even wachten - Laden' in SumatraPDF / nl
'Open Directory in Directory &Opus' as 'Open Map in Directory &Opus' in SumatraPDF / nl
'Open Directory in &Double Commander' as 'Open Map in &Double Commander' in SumatraPDF / nl
'Open Directory in &Explorer' as 'Open Map in &Verkenner' in SumatraPDF / nl
'Open Directory in Direcotry &Opus' as 'Open Map in Direcotry &Opus' in SumatraPDF / nl
'Open in Microsoft &HTML Help' as 'Open in Microsoft &HTML Help' in SumatraPDF / nl
'Open Directory in &Total Commander' as 'Open Map in &TotalCommander' in SumatraPDF / nl
'Save Attachment...' as 'Bijlage Opslaan...' in SumatraPDF / nl
'Open Attachment' as 'Open Bijlage' in SumatraPDF / nl
'Close Tabs To The Right' as 'Sluit Tabbladen Rechts' in SumatraPDF / nl
'Close Other Tabs' as 'Andere Tabbladen Sluiten' in SumatraPDF / nl
'Show in folder' as 'Toon in map' in SumatraPDF / nl
'Loading %s ...' as 'Laden %s...' in SumatraPDF / nl
'Install for all users' as 'Installeer voor alle gebruikers' in SumatraPDF / nl
'Save Annotations to existing PDF' as 'Notities opslaan in bestaande PDF' in SumatraPDF / nl
'&Single Page' as '&Enkele Pagina' in SumatraPDF / nl
'Show Book&marks' as 'Toon Blad&wijzers' in SumatraPDF / nl
'Save S&hortcut...' as 'S&neltoets Opslaan' in SumatraPDF / nl
'Rotate &Right' as '&Rechtsom Roteren' in SumatraPDF / nl
'Rotate &Left' as '&Linksom Roteren' in SumatraPDF / nl
'Re&name...' as 'Her&noem' in SumatraPDF / nl
'&Previous Page' as '&Vorige Pagina' in SumatraPDF / nl
'Pr&esentation' as 'Pr&esentatie' in SumatraPDF / nl
'Pa&ge...' as 'Pa&gina' in SumatraPDF / nl
'&Open...' as '&Openen' in SumatraPDF / nl
'&Next Page' as '&Volgende Pagina' in SumatraPDF / nl
'New &window' as 'Nieuw &Kader' in SumatraPDF / nl
'&Last Page' as '&Laatste Pagina' in SumatraPDF / nl
'&Highlight' as '&Markeren' in SumatraPDF / nl
'Fit &Width' as '&Breedte Aanpassen' in SumatraPDF / nl
'Fit &Page' as '&Pagina Aanpassen' in SumatraPDF / nl
'Fit &Content' as '&Inhoud Aanpassen' in SumatraPDF / nl
'&First Page' as '&Eerste Pagina' in SumatraPDF / nl
'Fin&d...' as 'Zoe&k' in SumatraPDF / nl
'&Facing' as '&Gericht op' in SumatraPDF / nl
'F&ullscreen' as 'V&oledig Scherm' in SumatraPDF / nl
'F&orward' as 'V&ooruit' in SumatraPDF / nl
'E&xit' as 'A&fsluiten' in SumatraPDF / nl
'Custom &Zoom...' as 'Aangepast & zoom...' in SumatraPDF / nl
'&Copy To Clipboard' as '&Kopieer Naar Klembord' in SumatraPDF / nl
'&Close' as '&Sluiten' in SumatraPDF / nl
'&Book View' as '&Boek Tonen' in SumatraPDF / nl
'&Back' as '&Terug' in SumatraPDF / nl
'&Actual Size' as '&Werkelijke grootte' in SumatraPDF / nl
'Command Palette' as 'Opdrachten' in SumatraPDF / nl
'Save Annotations to existing PDF\tCtrl+Shift+S' as 'Notities opslaan in bestaande PDF\tCtrl Shift S' in SumatraPDF / nl
'Get Fonts Info' as 'Informatie over lettertypen ophalen' in SumatraPDF / nl
'Copy To Clipboard' as 'Kopieer naar klembord' in SumatraPDF / nl
'Delete Annotation\tDel' as 'Verwijder Aantekening\tDel' in SumatraPDF / nl
'Delete Annotation\tDel' as 'Verwijder Aantekening\tVerwijder' in SumatraPDF / nl
'&Underline\tu' as '&Onderstrepen\tu' in SumatraPDF / nl
'Save Annotations to existing PDF' as 'Notaties opslaan in bestaande PDF' in SumatraPDF / nl
'Couldn't get printer name' as 'Kan de naam van de printer niet vinden' in SumatraPDF / nl
'SVG documents' as 'SVG Documenten' in SumatraPDF / nl
'Translate with &DeepL' as 'Vertalen Met &Deepl' in SumatraPDF / nl
'Translate with &DeepL' as 'Vertalen Met &Deepl...' in SumatraPDF / nl
'Make SumatraPDF default application for PDF files?' as 'SumatraPDF standaard programma voor PDF-bestanden?' in SumatraPDF / nl
'You're installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS.\nWould you like to download\n64-bit version?' as 'U installeert 32bit SumatraPDF op 64bit besturingssysteem.\nWilt u de\n64bit versie downloaden?' in SumatraPDF / nl
'You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install new version?' as 'U heeft versie '%s' en versie '%s' is beschikbaar.\nWilt u nieuwe versie installeren?' in SumatraPDF / nl
'Unsaved annotations in '%s'' as 'Niet opgeslagen aantekeningen in '%s'' in SumatraPDF / nl
'&Translate With Google' as '&Vertalen Met Google' in SumatraPDF / nl
'Translate with &DeepL' as 'Vertalen met &DeepL...' in SumatraPDF / nl
'Skip this version' as 'Sla deze versie over' in SumatraPDF / nl
'&Search With Google' as '&Zoeken Met Google' in SumatraPDF / nl
'Search With &Bing' as 'Zoeken Met &Bing' in SumatraPDF / nl
'Search With &Google' as 'Zoeken Met &Google' in SumatraPDF / nl
'Search With &Bing' as 'Zoeken met &Bing' in SumatraPDF / nl
'&Save to existing PDF' as '&Opslaan in bestaande PDF' in SumatraPDF / nl
'Save to &new PDF' as 'Opslaan in &nieuwe PDF' in SumatraPDF / nl
'Save annoations?' as 'Aantekeningen Opslaan?' in SumatraPDF / nl
'S&election' as 'S&electie' in SumatraPDF / nl
'New version available' as 'Nieuwe versie beschikbaar' in SumatraPDF / nl
'Installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS' as '32bit SumatraPDF installeren op 64bit OS' in SumatraPDF / nl
'Install and relaunch' as 'Installeren + opnieuw starten' in SumatraPDF / nl
'Download 64-bit version' as 'Download 64bit versie' in SumatraPDF / nl
'Don't install' as 'Niet installeren' in SumatraPDF / nl
'&Discard' as '&Weggooien' in SumatraPDF / nl
'Create Annotation &Under Cursor' as 'Maak Aantekening Onder Cursor' in SumatraPDF / nl
'FictionBook documents' as 'Fictie Boek documenten' in SumatraPDF / nl
'&Copy To Clipboard\tCtrl-C' as '&Kopieer naar Klembord\tCtrl-C' in SumatraPDF / nl
'&Copy Selection \tCtrl-C' as '&Kopieer selectie \tCtrl-C' in SumatraPDF / nl
'&Continue installing 32-bit version' as '&Doorgaan met installeren van 32bit versie' in SumatraPDF / nl
'Checking for update...' as 'Controleer op Update...' in SumatraPDF / nl
'Create Annotation Under Cursor' as 'Maak Aantekening Onder Cursor' in SumatraPDF / nl
'Discard' as 'Verwijderen' in SumatraPDF / nl
'Send by &E-mail...' as 'Verzend per &E-Mail...' in SumatraPDF / nl
'Default PDF reader can't be changed in portable mode' as 'Als standaard aanwijzen in Portable modus is hier niet mogelijk!' in SumatraPDF / nl
'OK' as 'Ok' in SumatraPDF / nl
'You have unsaved annotations. Save them?' as 'U heeft niet-opgeslagen aantekeningen. Opslaan?' in SumatraPDF / nl
'Date:' as 'Datum:' in SumatraPDF / nl
'Create Annotation From Selection' as 'Aantekening maken op basis van Selectie' in SumatraPDF / nl
'Create Annotation Under Cursor' as 'Aantekening maken Onder Cursor' in SumatraPDF / nl
'Date:' as 'Datum:' in SumatraPDF / nl
'Date:' as 'Datum:' in SumatraPDF / nl
'&Caret' as '&Merkteken' in SumatraPDF / nl
'Date:' as 'Datum:' in SumatraPDF / nl
'You have unsaved annotations. Save them?' as 'Je hebt niet-opgeslagen aantekeningen. Opslaan?' in SumatraPDF / nl
'Text Size: %d' as 'Tekst Grootte: %d' in SumatraPDF / nl
'Text Size:' as 'Tekst Grootte:' in SumatraPDF / nl
'Text Color:' as 'Tekst Kleur' in SumatraPDF / nl
'Text Alignment:' as 'Tekst Uitlijning:' in SumatraPDF / nl
'&Text' as '&Tekst' in SumatraPDF / nl
'&Strike Out' as '&Doorhalen' in SumatraPDF / nl
'&Stamp' as '&Stempel' in SumatraPDF / nl
'Select Annotation in Editor' as 'Selecteer Aantekening in Bewerker' in SumatraPDF / nl
'Saving of '%s' failed with: '%s'' as 'Opslaan van '%s' mislukt met: '%s'' in SumatraPDF / nl
'Saved annotations to '%s'' as 'Aantekeningen opgeslagen in '%s'' in SumatraPDF / nl
'Save changes to existing PDF' as 'Wijzigingen opslaan in bestaande PDF' in SumatraPDF / nl
'Date:' as 'Datum: ' in SumatraPDF / nl
'Date:' as 'Date: ' in SumatraPDF / nl
'Save changes to a new PDF' as 'Wijzigingen opslaan in een nieuwe PDF' in SumatraPDF / nl
'S&quiggly' as 'Kr&onkelig' in SumatraPDF / nl
'Rect: x=%d y=%d dx=%d dy=%d' as 'Rect: x=%d y=%d dx=%d dy=%d' in SumatraPDF / nl
'Popup: %d 0 R' as 'Popup: %d O R' in SumatraPDF / nl
'Opacity: %d' as 'Dekking: %d' in SumatraPDF / nl
'Opacity:' as 'Dekking' in SumatraPDF / nl
'Line Start:' as 'Lijn Begin' in SumatraPDF / nl
'Line End:' as 'Lijn Eind' in SumatraPDF / nl
'Interior Color:' as 'Interieur Kleur' in SumatraPDF / nl
'Icon:' as 'Pictogram:' in SumatraPDF / nl
'&Highlight\tA' as '&Markeer\tA' in SumatraPDF / nl
'&Free Text' as '&Vrije Tekst' in SumatraPDF / nl
'Date:' as 'Datum:' in SumatraPDF / nl
'Discard' as 'Weggooien' in SumatraPDF / nl
'&Underline' as '&Onderstrepen' in SumatraPDF / nl
'Date:' as 'Datum:' in SumatraPDF / nl
'Date:' as 'Datum' in SumatraPDF / nl
'Date:' as 'Datum' in SumatraPDF / nl
'Date:' as 'Datum' in SumatraPDF / nl
'Create Annotation Under Cursor' as 'Notitie maken Onder Cursor' in SumatraPDF / nl
'Create Annotation From Selection' as 'Notitie maken op basis van Selectie' in SumatraPDF / nl
'Contents:' as 'Inhoud' in SumatraPDF / nl
'Color:' as 'Kleur' in SumatraPDF / nl
'Border: %d' as 'Rand %d' in SumatraPDF / nl
'Background Color:' as 'Achtergrond Kleur' in SumatraPDF / nl
'Author: %s' as 'Auteur: %s' in SumatraPDF / nl
'You have unsaved annotations' as 'U heeft niet-opgeslagen aantekeningen' in SumatraPDF / nl
'Contribute Translation' as 'Help met Vertalen' in SumatraPDF / nl
'Check for &Updates' as 'Controleren op &Updates' in SumatraPDF / nl
'Visit &Website' as 'Bezoek de &Website' in SumatraPDF / nl
'New Bookmarks' as 'Nieuwe Bladwijzers' in SumatraPDF / nl
'Tag (big first)' as 'Tag (eerst groot)' in SumatraPDF / nl
'Tag (small first)' as 'Tag (eerst klein)' in SumatraPDF / nl
'Tag (big first)' as 'Tag (grootste eerst)' in SumatraPDF / nl
'Underline' as 'Onderstrepen' in SumatraPDF / nl
'Thank you for choosing RA-MICRO PDF!' as 'Dank u voor het kiezen van RA-MICRO PDF!' in SumatraPDF / nl
'Support SumatraPDF' as 'Steun SumatraPDF' in SumatraPDF / nl
'Strike Out' as 'Doorhalen' in SumatraPDF / nl
'Text' as 'Tekst' in SumatraPDF / nl
'Stamp' as 'Stempel' in SumatraPDF / nl
'Squiggly' as 'Kronkelig' in SumatraPDF / nl
'Square' as 'Vierkant' in SumatraPDF / nl
'Sort By' as 'Sorteer Op' in SumatraPDF / nl
'Show Scr&ollbars' as 'Toon Sch&uifbalken' in SumatraPDF / nl
'Show &Scrollbars' as 'Toon S&chuifbalken' in SumatraPDF / nl
'Save Embedded File...' as 'Ingesloten Bestand Opslaan...' in SumatraPDF / nl
'Remove Item' as 'Verwijder Item' in SumatraPDF / nl
'&Remove From History' as 'V&erwijder uit Geschiedenis' in SumatraPDF / nl
'Redact' as 'Redigeren' in SumatraPDF / nl
'Poly Line' as 'Poly Regel' in SumatraPDF / nl
'Polygon' as 'Veelhoek' in SumatraPDF / nl
'Open Embedded PDF' as 'Open Ingesloten Pdf' in SumatraPDF / nl
'New Bookmarks' as 'Nieuwe Bladwijzers' in SumatraPDF / nl
'Line' as 'Regel' in SumatraPDF / nl
'Ink' as 'Snelkoppeling' in SumatraPDF / nl
'Images' as 'Afbeeldingen' in SumatraPDF / nl
'Highlight' as 'Markeer' in SumatraPDF / nl
'Free Text' as 'Vrije Tekst' in SumatraPDF / nl
'File Attachment' as 'Bestands Bijlage' in SumatraPDF / nl
'Export Bookmarks' as 'Exporteer Bladwijzers' in SumatraPDF / nl
'Edit Bookmarks' as 'Bewerk Bladwijzers' in SumatraPDF / nl
'Edit Annotations' as 'Bewerk Aantekeningen' in SumatraPDF / nl
'Edit' as 'Bewerken' in SumatraPDF / nl
'E&xit Fullscreen' as 'Volledig scherm uit' in SumatraPDF / nl
'Create Annotation' as 'Maak Aantekening' in SumatraPDF / nl
'Couldn't uninstall Sumatra search filter' as 'Kan Sumatra zoekfilter niet verwijderen' in SumatraPDF / nl
'Color' as 'Kleur' in SumatraPDF / nl
'Circle' as 'Cirkel' in SumatraPDF / nl
'Caret' as 'Merkteken' in SumatraPDF / nl
'Are you sure you want to uninstall %s?' as 'Weet u zeker dat u %s wilt dé-installeren?' in SumatraPDF / nl
'Annotations' as 'Aantekeningen' in SumatraPDF / nl
'Add sibling' as 'Voeg verwant toe' in SumatraPDF / nl
'Add PDF as a sibling' as 'Voeg PDF als verwant toe' in SumatraPDF / nl
'Add PDF as a child' as 'Voeg PDF als child toe' in SumatraPDF / nl
'Add child' as 'Child toevoegen' in SumatraPDF / nl
'%s installation not found.' as '%s installatie niet gevonden.' in SumatraPDF / nl
'Default PDF reader can't be changed in portable mode' as 'Als standaard aanwijzen in Portable modus kan niet hier' in SumatraPDF / nl
'Add page %s to favorites\tCtrl+B' as 'Pagina %s toevoegen aan favorieten\tCtrl+B' in SumatraPDF / nl
'Save Annotations' as 'Aantekeningen Opslaan' in SumatraPDF / nl
'Add page %s to favorites' as 'Voeg pagina %s toe aan Favorieten' in SumatraPDF / nl
'Add page %s to favorites' as 'Voeg pagina %s toe aan Favorieten' in SumatraPDF / nl
'Add page %s to favorites' as 'Voeg pagina %s toe aan Favorieten' in SumatraPDF / nl
'Add page %s to favorites' as 'Voeg pagina %s toe aan Favorieten' in SumatraPDF / nl
'Add to favorites' as 'Voeg toe aan Favorieten' in SumatraPDF / nl
'Add page %s to favorites with (optional) name:' as 'Voeg pagina %s toe aan Favorieten met (optionele) naam:' in SumatraPDF / nl
'Show Book&marks\tF12' as 'Toon Blad&wijzers\tF12' in SumatraPDF / nl
'Show &Favorites' as 'Toon &Favorieten' in SumatraPDF / nl
'Show &Bookmarks\tF12' as 'Toon Bladwijzers\tF12' in SumatraPDF / nl
'Collapse All' as 'Alle Samenvouwen' in SumatraPDF / nl
'&About' as '&Over...' in SumatraPDF / nl
'Collapse All' as 'Alle Uitvouwen' in SumatraPDF / nl
'New &window\tCtrl+N' as 'Nieuw venster\tCrtl+N' in SumatraPDF / nl
'Expand All' as 'Alle Uitvouwen' in SumatraPDF / nl
'Colapse All' as 'Alle Samenvouwen' in SumatraPDF / nl
'Show in &folder' as 'Toon in &map' in SumatraPDF / nl
'&Theme' as '&Uiterlijk' in SumatraPDF / nl
'&Theme' as 'Uiterlijk' in SumatraPDF / nl
'Light' as 'Wit' in SumatraPDF / nl
'Darker' as 'Zwart' in SumatraPDF / nl
'Dark' as 'Donker' in SumatraPDF / nl
'Failed to register as default program on win 10' as 'Als standaard App in Windows 10 aanmelden mislukt' in SumatraPDF / nl
'Frequently Read' as 'Eerder Weergegeven' in SumatraPDF / nl
'Hide frequently read' as ''Eerder Weergegeven' verbergen' in SumatraPDF / nl
'Show frequently read' as ''Eerder Weergegeven' tonen' in SumatraPDF / nl
'Show frequently read' as ''Eerder Weergegeven' weergeven' in SumatraPDF / nl
'Use &tabs' as 'Gebruik &tabs' in SumatraPDF / nl
'Selection:' as 'Selectie' in SumatraPDF / nl
'Cursor position:' as 'Cursor positie' in SumatraPDF / nl
'Show frequently read' as ''Eerder Gelezen' weergeven' in SumatraPDF / nl
'Hide frequently read' as ''Eerder Gelezen' verbergen' in SumatraPDF / nl
'Frequently Read' as 'Eerder Gelezen' in SumatraPDF / nl
'&Advanced Options...' as '&Geavanceerde Opties...' in SumatraPDF / nl