UpdateMister made the following 73 translations:
- 'Let Windows show &previews of PDF documents' as 'Windows soll eine &Vorschau für PDF-Dokumente anzeigen' in SumatraPDF / de
- 'Select the folder where SumatraPDF should be installed:' as 'Wählen Sie den Ordner, in dem SumatraPDF installiert werden soll:' in SumatraPDF / de
- '&Back\tAlt+Left Arrow' as 'Vorherige Ansicht\tAlt+<-' in SumatraPDF / de
- 'F&orward\tAlt+Right Arrow' as 'Nächste Ansicht\tAlt+->' in SumatraPDF / de
- 'Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document:' as 'Beim Doppelklick auf das PDF-Dokument wird der folgende Befehl ausgeführt:' in SumatraPDF / de
- 'Print' as 'Drucken…' in SumatraPDF / de
- 'Fit Width and Show Pages Continuously' as 'An Fensterbreite anpassen und Seiten fortlaufend anzeigen' in SumatraPDF / de
- 'Fit Width' as 'An Fensterbreite anpassen' in SumatraPDF / de
- 'Fit &Width\tCtrl+2' as 'An Fenster&breite anpassen\tStrg+2' in SumatraPDF / de
- 'Select &All' as 'Alles &markieren\tStrg+A' in SumatraPDF / de
- 'Change Language' as 'Sprache ändern… (Change Language)' in SumatraPDF / de
- 'Uninstall SumatraPDF' as 'SumatraPDF deinstallieren' in SumatraPDF / de
- 'SumatraPDF installation not found.' as 'SumatraPDF-Installation nicht gefunden.' in SumatraPDF / de
- 'Show the &bookmarks sidebar when available' as '&Lesezeichen-Seitenleiste anzeigen, wenn verfügbar' in SumatraPDF / de
- 'Select content with Ctrl+left mouse button' as 'Inhalt mit Strg+linke Maustaste auswählen' in SumatraPDF / de
- '&Save As...\tCtrl+S' as '&Speichern unter…\tStrg+S' in SumatraPDF / de
- '&Remove Document' as 'Dokument löschen' in SumatraPDF / de
- 'printing document' as 'Dokument drucken' in SumatraPDF / de
- '&Open Document' as 'Dokument ö&ffnen' in SumatraPDF / de
- 'New version %s is available. Download new version?' as 'Neue Version %s ist verfügbar. Möchten Sie diese herunterladen?' in SumatraPDF / de
- 'Failed to delete uninstaller registry keys' as 'Fehler beim Löschen der Deinstallations-Registry-Schlüssel' in SumatraPDF / de
- 'Failed to write the uninstallation information to the registry' as 'Fehler beim Schreiben der Deinstallationsinformationen in die Registry' in SumatraPDF / de
- 'Failed to write the extended file extension information to the registry' as 'Fehler beim Schreiben der erweiterten Dateierweiterungsinformationen in die Registry' in SumatraPDF / de
- 'Failed to save a file' as 'Die Datei konnte nicht gespeichert werden!' in SumatraPDF / de
- 'Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document:' as 'Beim Doppelklicken auf das PDF-Dokument wird der folgende Befehl ausgeführt:' in SumatraPDF / de
- 'Open in &Microsoft HTML Help' as 'Mit &Microsoft HTML-Hilfe öffnen' in SumatraPDF / de
- 'Copy &Link Address' as '&Linkadresse kopieren' in SumatraPDF / de
- 'Expand All' as 'Alles aufklappen' in SumatraPDF / de
- 'Collapse All' as 'Alles zuklappen' in SumatraPDF / de
- 'Bytes' as 'Bytes' in SumatraPDF / de
- 'Print' as 'Drucken' in SumatraPDF / de
- 'Add page %s to favorites\tCtrl+B' as 'Seite %s zu Favoriten hinzufügen\tStrg+B' in SumatraPDF / de
- 'Show &Favorites' as '&Favoriten anzeigen' in SumatraPDF / de
- 'New &window\tCtrl+N' as 'Neues Fenster\tStrg+N' in SumatraPDF / de
- 'Expand All' as 'Alles erweitern' in SumatraPDF / de
- 'copying text' as 'Text kopieren' in SumatraPDF / de
- 'Show in &folder' as 'Dokument-&Ordner öffnen' in SumatraPDF / de
- 'Show &Bookmarks\tF12' as 'Lesezeichen anzeigen\tF12' in SumatraPDF / de
- 'You have the latest version.' as 'Sie haben die neueste Version installiert.' in SumatraPDF / de
- 'Use SumatraPDF as the &default PDF reader' as 'SumatraPDF als Standard&programm für PDF-Dokumente verwenden' in SumatraPDF / de
- 'Text documents' as 'Textdokumente' in SumatraPDF / de
- 'SumatraPDF Update' as 'SumatraPDF-Update' in SumatraPDF / de
- 'SumatraPDF Options' as 'SumatraPDF-Optionen' in SumatraPDF / de
- 'Source file %s has no synchronization point' as 'Quelldatei %s hat keinen Synchronisationspunkt' in SumatraPDF / de
- 'Show the &bookmarks sidebar when available' as '&Lesezeichen standardmäßig anzeigen' in SumatraPDF / de
- 'Show &Toolbar\tF8' as '&Werkzeugleiste anzeigen\tF8' in SumatraPDF / de
- 'Printing in progress.' as 'Druckvorgang läuft.' in SumatraPDF / de
- 'Print range' as 'Druckbereich' in SumatraPDF / de
- 'Please close %s to proceed!' as 'Bitte schließen Sie %s vor der Installation!' in SumatraPDF / de
- 'PalmDoc documents' as 'PalmDoc-Dokumente' in SumatraPDF / de
- 'PDF Version:' as 'PDF-Version:' in SumatraPDF / de
- 'PDF Producer:' as 'PDF-Urheber:' in SumatraPDF / de
- 'PDF Optimizations:' as 'PDF-Optimierungen:' in SumatraPDF / de
- 'Open in &Microsoft HTML Help' as 'In der &Microsoft HTML-Hilfe öffnen' in SumatraPDF / de
- 'Mobi documents' as 'Mobi-Dokumente' in SumatraPDF / de
- 'Let Windows show &previews of PDF documents' as '&Vorschau für PDF-Dokumente in Explorer aktivieren' in SumatraPDF / de
- 'Let Windows Desktop Search &search PDF documents' as 'PDF-Dokumente in Windows-&Suche einbeziehen' in SumatraPDF / de
- 'Hide &Options' as '&Optionen ausblenden' in SumatraPDF / de
- 'Find Previous' as 'Rückwärtssuchen' in SumatraPDF / de
- 'FictionBook documents' as 'FictionBook-Dokumente' in SumatraPDF / de
- 'Failed to register as default program on win 10' as 'Fehler beim Registrieren als Standardanwendung unter Windows 10' in SumatraPDF / de
- 'Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document:' as 'Beim Doppelklicken im PDF-Dokument wird der folgende Befehl ausgeführt:' in SumatraPDF / de
- 'EPUB ebooks' as 'EPUB-E-Bücher' in SumatraPDF / de
- 'Couldn't write %s to disk' as 'Konnte %s nicht schreiben' in SumatraPDF / de
- 'Couldn't uninstall PDF search filter' as 'Konnte den PDF-Suchfilter nicht deinstallieren' in SumatraPDF / de
- 'Couldn't install PDF search filter' as 'Konnte den PDF-Suchfilter nicht installieren' in SumatraPDF / de
- 'Couldn't uninstall PDF previewer' as 'Konnte die PDF-Vorschau nicht deinstallieren' in SumatraPDF / de
- 'Couldn't install PDF previewer' as 'Konnte die PDF-Vorschau nicht installieren' in SumatraPDF / de
- 'CHM documents' as 'CHM-Hilfedateien' in SumatraPDF / de
- '&Theme' as 'Anwendungs&stil' in SumatraPDF / de
- '&Pin Document' as 'Dokument &anheften' in SumatraPDF / de
- '&First Page\tHome' as '&Erste Seite\tPos 1' in SumatraPDF / de
- '&Advanced Options...' as '&Erweiterte Optionen…' in SumatraPDF / de