Home
: Translations by
WalterCheuk
Not logged in.
Log in with GitHub
WalterCheuk
made the following 96 translations:
'Use SumatraPDF as the &default PDF reader' as '使用 SumatraPDF 作為預設的 PDF 閱讀器(&D)' in
SumatraPDF
/
tw
'&Use original page sizes' as '使用頁面原始大小(&U)' in
SumatraPDF
/
tw
'Use &tabs' as '使用分頁(&T)' in
SumatraPDF
/
tw
'Show &Toolbar\tF8' as '顯示工具列(&T)\tF8' in
SumatraPDF
/
tw
'&Settings' as '設定(&S)...' in
SumatraPDF
/
tw
'Set inverse search command-line' as '設定反向搜尋指令列' in
SumatraPDF
/
tw
'Select the folder where SumatraPDF should be installed:' as '選擇 SumatraPDF 應安裝的資料夾:' in
SumatraPDF
/
tw
'Save S&hortcut...\tCtrl+Shift+S' as '儲存捷徑(&H)...\tCtrl+Shift+S' in
SumatraPDF
/
tw
'&Save As...\tCtrl+S' as '另存為(&S)...\tCtrl+S' in
SumatraPDF
/
tw
'&Save As...' as '另存為(&S)...' in
SumatraPDF
/
tw
'Remove page %s from favorites' as '從最愛移除第 %s 頁' in
SumatraPDF
/
tw
'Please wait - rendering...' as '請稍等,正在渲染...' in
SumatraPDF
/
tw
'&Pin Document' as '釘選文件(&P)' in
SumatraPDF
/
tw
'Page Size:' as '頁面大小:' in
SumatraPDF
/
tw
'Open Embedded PDF' as '開啟內嵌的 PDF' in
SumatraPDF
/
tw
'Open a document...' as '開啟文件...' in
SumatraPDF
/
tw
'&Open Document' as '開啟文件(&O)' in
SumatraPDF
/
tw
'Open &in PDF-XChange' as '於 PDF-XChange 開啟(&I)' in
SumatraPDF
/
tw
'No synchronization info at this position' as '沒有同步資料於此位置' in
SumatraPDF
/
tw
'No synchronization file found' as '沒有同步檔案' in
SumatraPDF
/
tw
'New version %s is available. Download new version?' as '有最新版本 %s 提供。是否下載新版本?' in
SumatraPDF
/
tw
'New &window\tCtrl+N' as '新增視窗(&W)\tCtrl+N' in
SumatraPDF
/
tw
'Make SumatraPDF default application for PDF files?' as '是否把 SumatraPDF 作為預設的 PDF 閱讀器?' in
SumatraPDF
/
tw
'Light' as '亮' in
SumatraPDF
/
tw
'Let Windows Desktop Search &search PDF documents' as '讓 Windows 「桌面搜尋」搜尋 PDF 文件(&S)' in
SumatraPDF
/
tw
'&Help' as '求助(&H)' in
SumatraPDF
/
tw
'Fonts:' as '字型:' in
SumatraPDF
/
tw
'File %s not found' as '找不到 %s 檔案' in
SumatraPDF
/
tw
'Fit Width and Show Pages Continuously' as '符合寬度且連續顯示頁面' in
SumatraPDF
/
tw
'Fit Width' as '符合寬度' in
SumatraPDF
/
tw
'Fit Page' as '符合頁面' in
SumatraPDF
/
tw
'Fit Content' as '符合內容' in
SumatraPDF
/
tw
'Fit a Single Page' as '符合單頁' in
SumatraPDF
/
tw
'&Facing\tCtrl+7' as '雙頁模式(&F)\tCtrl+7' in
SumatraPDF
/
tw
'F&ullscreen\tF11' as '全螢幕模式(&U)\tF11' in
SumatraPDF
/
tw
'F&orward\tAlt+Right Arrow' as '下一停頓頁面(&O)\tAlt+右箭頭' in
SumatraPDF
/
tw
'F&avorites' as '最愛(&A)' in
SumatraPDF
/
tw
'Error loading %s' as '載入 %s 時發生錯誤' in
SumatraPDF
/
tw
'E&xit\tCtrl+Q' as '結束(&X)\tCtrl+Q' in
SumatraPDF
/
tw
'Couldn't uninstall Sumatra search filter' as '無法卸除 Sumatra 搜索過濾器' in
SumatraPDF
/
tw
'E&xit Fullscreen' as '結束全螢幕模式(&X)' in
SumatraPDF
/
tw
'Darker' as '更暗' in
SumatraPDF
/
tw
'Dark' as '暗' in
SumatraPDF
/
tw
'Cursor position:' as '游標位置:' in
SumatraPDF
/
tw
'Current file' as '當前檔案' in
SumatraPDF
/
tw
'Couldn't write %s to disk' as '無法將 %s 寫入磁碟' in
SumatraPDF
/
tw
'Couldn't uninstall PDF previewer' as '無法卸除 PDF 預覽器' in
SumatraPDF
/
tw
'Couldn't uninstall browser plugin' as '無法卸除瀏覽器附加元件' in
SumatraPDF
/
tw
'Comic books' as '漫畫書' in
SumatraPDF
/
tw
'Close' as '關閉' in
SumatraPDF
/
tw
'Automatically check for &updates' as '自動檢查是否有新版本(&U)' in
SumatraPDF
/
tw
'Check for &Updates' as '檢查是否有新版本(&U)' in
SumatraPDF
/
tw
'Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings.' as '無法進行逆向搜尋。請檢查設定的指令列。' in
SumatraPDF
/
tw
'Can't connect to the Internet (error %#x).' as '無法連接網際網路 (錯誤:%#x)。' in
SumatraPDF
/
tw
'Bookmark shortcut to page %s of %s' as '書籤捷徑指向第 %s 頁 (%s 檔案)' in
SumatraPDF
/
tw
'Are you sure you want to uninstall SumatraPDF?' as '確定要卸除 SumatraPDF 嗎?' in
SumatraPDF
/
tw
'Add Favorite' as '加到最愛' in
SumatraPDF
/
tw
'Add to favorites' as '加到最愛' in
SumatraPDF
/
tw
'Add page %s to favorites\tCtrl+B' as '將第 %s 頁加到最愛\tCtrl+B' in
SumatraPDF
/
tw
'Add page %s to favorites with (optional) name:' as '以 (可有可無) 名稱將第 %s 頁加到最愛:' in
SumatraPDF
/
tw
'Add page %s to favorites' as '將第 %s 頁加到最愛' in
SumatraPDF
/
tw
'Add Favorite' as '加入最愛' in
SumatraPDF
/
tw
'&About' as '關於(&A)' in
SumatraPDF
/
tw
'%s installation not found.' as '未有安裝 %s' in
SumatraPDF
/
tw
'Polygon' as '多邊形' in
SumatraPDF
/
tw
'Poly Line' as '多線條' in
SumatraPDF
/
tw
'Line' as '線條' in
SumatraPDF
/
tw
'Images' as '圖片' in
SumatraPDF
/
tw
'Show Scr&ollbars' as '顯示捲軸(&O)' in
SumatraPDF
/
tw
'Show &Scrollbars' as '顯示捲軸(&S)' in
SumatraPDF
/
tw
'Save Embedded File...' as '儲存內嵌的檔案...' in
SumatraPDF
/
tw
'Are you sure you want to uninstall %s?' as '確定要卸除 %s 嗎?' in
SumatraPDF
/
tw
'File Attachment' as '檔案附件' in
SumatraPDF
/
tw
'Support SumatraPDF' as '支持 SumatraPDF' in
SumatraPDF
/
tw
'Strike Out' as '刪除線' in
SumatraPDF
/
tw
'Open Embedded PDF' as '開啟內嵌 PDF' in
SumatraPDF
/
tw
'Remove Item' as '移除項目' in
SumatraPDF
/
tw
'Stamp' as '戳記' in
SumatraPDF
/
tw
'Underline' as '底線' in
SumatraPDF
/
tw
'Text' as '文字' in
SumatraPDF
/
tw
'Thank you for choosing RA-MICRO PDF!' as '感謝您選用 RA-MICRO PDF!' in
SumatraPDF
/
tw
'New Bookmarks' as '新增書籤' in
SumatraPDF
/
tw
'Export Bookmarks' as '匯出書籤' in
SumatraPDF
/
tw
'Edit Bookmarks' as '編輯書籤' in
SumatraPDF
/
tw
'Edit' as '編輯' in
SumatraPDF
/
tw
'Edit Annotations' as '編輯評注' in
SumatraPDF
/
tw
'E&xit Fullscreen' as '離開全螢幕模式(&X)' in
SumatraPDF
/
tw
'Create Annotation' as '建立評注' in
SumatraPDF
/
tw
'Annotations' as '評注' in
SumatraPDF
/
tw
'Save Annotations' as '儲存評注' in
SumatraPDF
/
tw
'File:' as '檔案:' in
SumatraPDF
/
tw
'&Odd pages only' as '僅奇數頁(&O)' in
SumatraPDF
/
tw
'&Even pages only' as '僅偶數頁(&E)' in
SumatraPDF
/
tw
'Collapse All' as '全部摺疊' in
SumatraPDF
/
tw
'Cancel' as '取消' in
SumatraPDF
/
tw
'Are you sure you want to uninstall SumatraPDF?' as '確定要解除安裝 SumatraPDF 嗎?' in
SumatraPDF
/
tw
App Translator
, lovingly crafted by
Krzysztof Kowalczyk