'You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install new version?' as '使用中のバージョン '%s' よりも新しいバージョン '%s' があります。\n新しいバージョンをインストールしますか?' in SumatraPDF / ja
'Saving of '%s' failed with: '%s'' as ''%s' に変更を保存中に失敗: '%s'' in SumatraPDF / ja
'Saved annotations to '%s'' as ''%s' に注釈を保存しました' in SumatraPDF / ja
'&Discard changes' as '変更を破棄(&D)' in SumatraPDF / ja
'File Attachment' as '埋め込みファイル' in SumatraPDF / ja
'Save S&hortcut...' as 'ショートカットを保存(&H)...' in SumatraPDF / ja
'Save Embedded File...' as '埋め込みファイルを保存...' in SumatraPDF / ja
'You're installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS.\nWould you like to download\n64-bit version?' as '現在 32 ビット版の SumatraPDF を 64 ビット版の OS で使用しています。\n64 ビット版の SumatraPDF をダウンロードしますか?' in SumatraPDF / ja
'You have unsaved annotations' as '未保存の注釈があります' in SumatraPDF / ja
'Unsaved annotations in '%s'' as ''%s' に未保存の注釈があります' in SumatraPDF / ja
'Unsaved annotations' as '未保存の注釈' in SumatraPDF / ja